COREA DE HOY, Abril 2012, nª507

Page 1

Centenario del Presidente

Kim Il Sung

COREA DE HOY No. 4, 2012


COREA DE HOY REVISTA MENSUAL No. 507

Índice El Presidente Kim Il Sung y Corea del Juche ………………………………………………………………………….……...2 La posición independiente que deben mantener en la revolución y la construcción …………………………………….……..7 Bajo la bandera de Songun ……………………………………………………………………………………………….…....10 Cielo del Presidente ……………………………………………………………………………………………………….…...13 Proyecto modificado de la construcción urbana ………………………………………………………………………….…....16 Con el noble sentimiento de obligación moral ……………………………………………………………………………..….17 Deseo vital del Presidente ……………………………………………………………………………………………….……..20 Para un mundo de la independencia …………………………………………………………………………………….….…..23 Eterno Presidente …………………………………………………………………………………………………………..…..26 La historia de una mina de cobre …………………………………………………………………………………………..…..30 Lugares pintorescos a los niños ………………………………………………………………………………………….….....30 Contar con el Presidente es nuestra fortuna ………………………………………………………………………………..…..31 “Traje nuevo” …………………………………………………………………………………………………………….…….33 Festival Artístico de Amistad Abril en Primavera ……………………………………………………………………….…….34 Voces de personalidades políticas del mundo …………………………………………………………………………….…...36 La kimilsungia ………………………………………………………………………………………………………….……...37 Para hacer brillar más el patrimonio nacional ………………………………………………………………………………....40 El Complejo de Acero Chollima …………………………………………………………………………………………...….41 La Universidad Kim Il Sung ……………………………………………………………………………………………...….44 La madre de Corea ………………………………………………………………………………………………………….…46 Festival de flor lleno de respeto y añoranza …………………………………………………………………………….…….48 Nos dejó una impresión imborrable ……………………………………………………………………………………….…..48 COREA DE HOY No. 4, 2012

Portada: Eterno Presidente del pueblo coreano Kim Il Sung. Contraportada: Carretera que conduce a Mangyondae.


Casa natal del Presidente Kim Il Sung en Mangyongdae. COREA DE HOY No. 4, 2012


El Presidente Kim Il Sung y Corea del Juche

Presidente Kim Il Sung responde a las aclamaciones del pueblo. COREA DE HOY No. 4, 2012


T

odo el pueblo coreano recuerda

auténtico de la revolución. En aquellos

teóricos y prácticos de la revolución

con intensa nostalgia al Presidente

días aclaró la verdad del Juche de que

coreana sobre la base de la idea Juche

Kim Il Sung al acoger el

deben desarrollar la revolución de

y la de Songun y dio aclaración

modo independiente y creador, según

científica a los problemas de la lucha

realizó

su propia convicción confiando en la

de los pueblos progresistas por la

imperecederas hazañas ante la patria y

fuerza de las masas populares y

construcción

el pueblo y su nombre como el sol

movilizándolas. Y presentó la idea de

independiente.

humano se transmitirá generación tras

Songun según la cual las masas

En su vida escribió más de 10 mil

generación. En especial la inmortal

populares deben tomar armas para

800 trabajos, que fueron publicados en

idea Juche concebida por él ilumina el

derrotar al imperialismo y forjar su

más de 60 idiomas nacionales en 108

camino a seguir por el pueblo coreano

destino de modo independiente y

países.

y otros progresistas del mundo.

creador como dueñas del mundo y su

centenario de su nacimiento. En

El

su

vida

empezó

temprano

él

nuevo

mundo

El Presidente heredó del padre dos

lucha

destino. Como resultado la revolución

pistolas

revolucionaria al crear en octubre de

coreana pudo avanzar con seguridad

revolucionaria antijaponesa con la

1926 la Unión para Derrotar al

por el camino de la victoria y gloria.

bandera de la idea Juche y de Songun y

Imperialismo,

la

del

organización

de

En varias obras incluido “El

vanguardia revolucionaria y desplegó

camino a seguir por la revolución

las

coreana” (30 de junio de 1930) dio

actividades

destinadas

a

allanar

ideo-teóricas el

camino

respuestas claras a todos los problemas

y

organizó

la

lucha

realizó la histórica causa de la liberación del país. Después

de

la

liberación

el

“periódico de Seúl” publicó con

COREA DE HOY No. 4, 2012

3


Arco de Triunfo levantado en homenaje del retorno triunfal a la patria del Presidente Kim Il Sung. ▶artículo

titulado

“Nuestro

héroe

General Kim Il Sung”, que escribió:

construcción de la patria poderosa. Así que, el pueblo coreano pudo

revolución coreana. Presentó

teorías

opresión del imperialismo japonés el

norteamericano en la Guerra de

revolucionarias

General

Liberación de la Patria (1950-1953) y

condiciones históricas de Corea y la

Kim Il Sung fue el Sol y la esperanza

defender la dignidad y el honor de la

demanda

de la nación como significa su nombre.

patria

revolución,

¿Cuántos jóvenes cobraron ánimo en

prolongado con el feroz imperialismo

maquinaciones

su nombre y se levantaron en la magna

estadounidense, superando múltiples

imperialistas y dominacionistas y

lucha?”

dificultades y pruebas.

guió al triunfo la revolución social de

en

imperialismo

científicas

“En el período tenebroso de la

derrotar

A raíz de la liberación presentó las

al

de Corea, y fortaleció el sujeto de la

el

enfrentamiento

El Presidente que consideraba al

dos

conforme

del

etapas

desarrollo para

de

frustrar

agresivas

y

a

la

de

las la las los

construcción

tres tareas de la construcción del

pueblo como el cielo, siempre se

socialista, de modo que Corea se ha

partido, el Estado y el ejército para

encontró entre el pueblo y practicó la

convertido en el poderoso Estado

edificar nueva patria rica y poderosa

política de amor y confianza, y la

socialista

con las fuerzas propias del pueblo

política de virtud, aglutinó a amplias

autosostenido y autodefensivo.

coreano y asentó la sólida base de la

masas en torno del Partido del Trabajo

4

COREA DE HOY No. 4, 2012

i n d e p e n d i e n t e,

Refiriéndose a este hecho, un


▶analistas

de la oficina de investigación

foráneas y heredar la patria reunificada

del congreso norteamericano comentó:

a las jóvenes generaciones, planteó los

acumuladas

ante

la

“El Presidente Kim Il Sung ha

tres principios y la orientación de cinco

coreana

la

causa

logrado éxito en la construcción del

puntos para la reunificación de la

independencia

baluarte socialista al cortar con el

patria, el programa de 10 puntos de la

Presidente

puñal

de

gran unidad pannacional, el proyecto

Generalísimo, los títulos de Héroe

e

de fundar la República Confederal

(tres veces) y Héroe del Trabajo de la

intervención de las grandes potencias”.

Democrática de Coryo y dirigió la

RPDC y más de 180 órdenes y

lucha para realizarlos.

medallas máximas de más de 70

de

Juche

conciliación,

las

tretas

impedimento

Así como el Presidente realizó proezas

destacadas

al

En el último momento de la vida

resolver

exitosamente el problema de herencia

dejó

escrita

su

firma

histórica

Por sus imperecederas proezas

países

y

del

recibió

y

internacionales,

revolución por

la

mundo,

el

título

de

el

organizaciones los

títulos

de

de la Dirección para completar la causa

“Kim Il Sung, 7 de julio de 1994” en

ciudadano de honor de más de 30

revolucionaria del Juche.

el documento de la reunificación del

ciudades y los títulos de profesor y

país.

doctor honoríficos de más de 20

Asentó el sólido terreno para reunificar el país mediante la gran

Dio la ayuda material y espiritual a

universidades renombradas de otros

unidad nacional y abrió la clara

los pueblos de varios países en su

países. Le obsequiaron 165 mil 920

perspectiva de la reintegración del

lucha contra la dominación y la

artículos los jefes de partido, Estado y

país.

subyugación de los imperialistas y por

gobierno, y personalidades de 169

la construcción del nuevo mundo

países y los compatriotas residentes

independiente.

en el extranjero y los surcoreanos.

A fin de poner fin a la tragedia de la división impuesta por las fuerzas

Museo de historia de la fundación del Partido.

COREA DE HOY No. 4, 2012

5


En China fue erigida su estatua

Aun

después

estará hoy, mañana y para

pueblos

siempre con el pueblo coreano

de bronce, ha sido instaurado el

fallecimiento

“Premio

de

progresistas de muchos países del

y

Kim Il Sung” y más de 480

mundo envían regalos en su honor

mundo, por sus excepcionales

avenidas, instituciones y entidades

y otorgan órdenes, medallas y

cualidades

de más de 100 países llevan su

títulos de honor.

acumuladas.

Internacional

los

El Presidente Kim Il Sung

nombre.

Monumento a la Idea Juche y estatua de bronce de Chollima.

6

su

de

COREA DE HOY No. 4, 2012

otros

progresistas y

del

hazañas

Kim Hyok Myong


La posición independiente que deben mantener en la revolución y la construcción

Presidente Kim Il Sung, creador de la imperecedera idea Juche.

E

de

las

establecimiento

realizó inmortales proezas ante

imparciales relaciones internacionales.

Establecer el Juche en la ideología

el pueblo coreano y los seres humanos

Requiere defender consecuentemente

significa hacer que cada uno posea la

del mundo al crear la idea Juche y

la soberanía de su país, respetar la

conciencia de estar encargado de la

dirigir con ella la revolución y la

independencia de otras naciones y

revolución, adopte el criterio y la

construcción. La idea Juche señala que

resolver de modo independiente todos

actitud de pensar y realizar todas las

cada país, cada nación debe mantener

los

internacionales

cosas a partir de la revolución de su

la posición independiente a fin de

conforme a los intereses de su pueblo y

país y de resolver cualquier problema

llevar a feliz término la revolución y la

los comunes de los pueblos del mundo

con su propia sabiduría y su propio

problemas

justas

e

nacional.

l Presidente Kim Il Sung

La idea Juche ha esclarecido que

construcción. La posición independiente es la

para mantenerla es preciso materializar

esfuerzo. Cada pueblo es protagonista de la

ideología,

la

revolución en su país, por tanto, si

política,

la

piensa depender de otros sin establecer 7

actividades para la independencia y

autosuficiencia en la economía y la

el Juche en la vida ideológica ni tener

constituye

autodefensa

la conciencia de ser dueño de su

postura fundamental que las masas

el

populares deben mantener en todas las

independencia

la

base

para

el

Juche

en

la en

en

la

la

salvaguardia

COREA DE HOY No. 4, 2012


Foro internacional sobre la idea Juche celebrado en la capital de India Nueva Delhi (abril de 1982). ▶revolución,

no

podrá

evitar

la

de

otros

países

y

dominación y subyugación de otros

mantener la autonomía nacional dado

países.

que las actividades políticas se llevan a

Para implantar el Juche en la

cabo por unidad del Estado nacional.

principio de dar preferencia a los asuntos militares. Para materializar el principio de autosuficiencia en la economía se

ideología es necesario pertrecharse con

Para asegurar la independencia en

necesita

construir

la conciencia ideológica independiente

la política es preciso establecer el

nacional

independiente,

y con la línea y la política de su

auténtico poder popular, fortalecer las

levantar una economía que se sostenga

partido, conocer bien lo propio, poseer

fuerzas políticas internas, decidir y

sobre sus propias bases, sin depender

la alta dignidad nacional, desarrollar la

materializar en forma independiente

de otros, una economía que sirva a su

cultura nacional y elevar el nivel

toda la línea y la política según su idea

propio

técnico-cultural de las personas. Así

directriz

apoyándose en los recursos de su país

pueblo

y

una

se

economía es

decir

desarrolle

al

Aplicar la política del Songun

y en las fuerzas de su pueblo. Los

servilismo hacia las grandes potencias

tiene importancia especial en verificar

países que dependen económicamente

y a toda otra ideología caduca.

la independencia en la política. La

de otros, no pueden ejercer la

Mantener la independencia en la

política de Songun es el arma versátil

soberanía. Sobre todo la construcción

política significa aplicar una política

para defender la dignidad y la

de

que salvaguarde la independencia

soberanía del país frente a las

autosuficiente se presenta como un

nacional y la soberanía de su pueblo,

maquinaciones de agresión y guerra de

problema vital en aquellos países que

proteja sus intereses y se apoye en sus

los imperialistas que se recrudecen

en el pasado quedaron retrasados en el

propias fuerzas

más que nunca. Su esencia consiste en

plano económico-tecnológico a causa

Para mantener la independencia en

presentar al ejército como pilar y

de

la política, cada país, cada nación debe

grueso de la revolución y resolver

imperialistas.

ser independiente en lo político,

todos los problemas que surgen en la

Con miras a levantarla se debe

oponerse a la dependencia y la

revolución y la construcción, sobre el

observar el principio de apoyarse en

como

8

subyugación

es

menester

oponerse

COREA DE HOY No. 4, 2012

una

la

economía

dominación

y

nacional

el

saqueo


la

de entregar sin titubeo hasta la

y

juventud y la vida en aras de la patria

nacional es preciso también convertir a

desarrollarla en forma multilateral y

y

heroísmo

todo el ejército en un ejército de

global. Hace falta dotar la economía

colectivo,

la

camaradería

cuadros y modernizarlo, armar a todo

con moderna tecnología y preparar en

revolucionaria

entre

oficiales

y

el pueblo y fortificar todo el país, y de

escala masiva el personal técnico

soldados, los lazos inseparables con

esta manera establecer el sistema

nacional y asentar las propias y firmes

el pueblo, la disciplina consciente

defensivo de todo el pueblo y el

bases de materias primas y de

constituyen la superioridad político-

Estado, así como construir la propia

combustible.

ideológica

industria militar y consolidar la

▶los

propios

esfuerzos

construcción

en

económica

la

revolución,

que

el

únicamente

el

Para

asegurar

la

autodefensa

Asegurar la autodefensa en la

ejército revolucionario puede poseer.

salvaguardia nacional es un principio

En el siglo pasado el ejército y el

Hoy el ejército y el pueblo

fundamental de la construcción del

pueblo de Corea, bajo la inteligente

coreanos férreamente unidos en lo

Estado soberano e independiente.

dirección

político-ideológico

Aplicar

significa

Kim Il Sung pudieron derrotar a los

querido camarada Kim Jong Un han

defender el país con las propias

poderosos imperialistas japoneses y

preparado

fuerzas. Es decir, preparar las fuerzas

norteamericanos, en la lucha por la

autodefensivas capaces para proteger

armadas de plena capacidad defensiva

liberación del país y la defensa de la

el régimen socialista centrado en las

y resolver todos los problemas que se

soberanía nacional, al desplegar

masas populares de las maquinaciones

presentan en la construcción de

plenamente la superioridad político-

agresivas de los imperialistas.

defensa nacional y las actividades

ideológica.

este

principio

militares de acuerdo con los intereses de su pueblo y la realidad de su país. Solo cuando cuentan con la fuerza

del

Presidente

retaguardia.

las

en

torno

poderosas

del

fuerzas

Pak Myong Nam

Conferencia de la fundación del Instituto Internacional de la Idea Juche efectuada en Tokio, capital de Japón (abril de 1978).

autodefensiva es posible defender el país y la nación de la agresión imperialista y construir el Estado completamente

soberano

e

independiente. Lo que importa en ello es organizar

sus

propias

fuerzas

armadas revolucionarias y promover en alto grado su superioridad político -ideológica.

El

noble

espíritu

revolucionario de luchar por la libertad y la liberación del pueblo, la infinita fidelidad al partido y al líder, el incomparable espíritu de sacrificio COREA DE HOY No. 4, 2012

9


Bajo la bandera de Songun

L

a revolución coreana se inició y ha venido triunfalmente a fuerza de las armas. El Presidente Kim Il Sung dio inicio a la revolución mediante el Songun en Corea. En octubre de 1926 fundó la Unión para Derrotar al Imperialismo, lo que fue la declaración histórica del nuevo inicio de la revolución coreana, de una lucha de vida o muerte para derrotar con las armas al imperialismo japonés, así como del enfrentamiento total contra el imperialismo. En la histórica reunión de Kalun de 1930 el Presidente planteó el principio de la idea Juche y de la idea Songun, lanzó la consigna “¡Las armas son

como nuestra vida! ¡Con las armas a las armas!” e hizo todos los preparativos para la lucha armada y, sobre esta base, el 25 de abril de 1932 fundó el Ejército Revolucionario Popular de Corea, resolviendo la histórica tarea de la creación de las propias fuerzas armadas, y conduciendo triunfalmente la lucha armada antijaponesa alcanzó en agosto de 1945 la liberación del país. Como el país quedó dividido por fuerzas exteriores consideró las fuerzas armadas como primer medio para defender el destino de la patria y el pueblo, como clave vital para la edificación de una patria próspera, y priorizó el fortalecimiento continuo de las fuerzas armadas y de una industria

militar independiente, posibilitando de este modo garantizar en lo militar el avance triunfal de la revolución y la construcción. Así pudo el pueblo coreano rechazar la agresión armada de las fuerzas aliadas imperialistas acaudilladas por EE.UU. y defender gloriosamente la soberanía del país y la nación. En los años 60 el pueblo coreano, según la orientación estratégica del Presidente de llevar adelante al mismo tiempo la construcción económica y militar, y bajo la consigna “¡Con el fusil en una mano y la hoz y el martillo en la otra!” se levantó como un solo hombre en las tareas para establecer un sistema de defensa de todo el pueblo y

El gran Líder camarada Kim Il Sung proclamando la fundación de la Guerrilla Popular Antijaponesa (25 de abril de 1932).

10

COREA DE HOY No. 4, 2012

▶ ▶


Dirigente Kim Jong Il y Vicepresidente de la Comisión Militar Central del Partido

Kim Jong Un inspeccionando la unidad 378 de las fuerzas aéreas del Ejército Popular de Corea laureada con el título del Séptimo Regimiento de O Jung Hup (diciembre de 2011). ▶Estado.

Gracias a la sabía dirección del Presidente en los años 70, 80 y 90 cuando el imperialismo norteamericano, con ejercicios militares conjuntos, preparaba una guerra nuclear el pueblo coreano pudo defender seguramente a la patria

socialista y las conquistas de la revolución. Un analista del congreso de EE.UU. dijo que si no fuera por el Presidente Kim Il Sung, Corea habría sido derrumbada como la ex-URSS. Este prestó gran atención a asegurar la continuación de la causa de la revolución de Juche, la de Songun.

En abril de 1993 el pueblo coreano eligió como Presidente del Comité de Defensa Nacional de la RPDC al Dirigente Kim Jong Il que defiende y enaltece la idea y línea del Presidente para la defensa nacional autodefensiva. Sus idea y línea de Songun o sea de ▶

COREA DE HOY No. 4, 2012

11


▶ priorización

militar, que eran bandera en realizar triunfalmente la revolución propia, han sido heredadas y desarrolladas por el Dirigente Kim Jong Il, quien inició su dirección sobre la revolución mediante el Songun con la inspección a la división Guardia de Tanques 105 Seúl Ryu Kyong Su en agosto de 1960 y dejó escritas brillantes páginas de dirección del Songun en cada etapa de la revolución coreana. De modo especial, en la década 90, teniendo en cuenta la grave situación política en el mundo y la exigencia imperante de la época definió la política de Songun como principal modo de política socialista, y aplicándola a escala total logró cambios históricos en la lucha por llevar a cabo mediante Songun la causa revolucionaria de Juche iniciada por el Presidente Kim Il Sung. Conforme a las demandas de la política de Songun, convirtió al Ejército Popular en fuerzas armadas élites firmemente preparadas en lo político e ideológico, en lo militar y técnico y fortaleció por todos los medios la industria militar

12

COREA DE HOY No. 4, 2012

autodefensiva. Gracias a su enérgica dirección mediante el Songun el pueblo coreano pudo defender seguramente la dignidad y la soberanía del país aun en una situación crítica de agresión imperialista y reaccionaria dirigida a estrangular el país, y Corea sobrevivir como poderosa patria socialista del Juche. En una ocasión, el web sitio de la Dirección del Sur de la Alianza Pannacional de Jóvenes y Estudiantes por la Reunificación de la Patria insertó un artículo que decía: “El Presidente del Comité de Defensa Nacional Kim Jong Il baja el humo a EE.UU. en todos los terrenos político, militar y diplomático. El Ejército Popular del Norte, frente a la agresión norteamericana, procedió a poseer fuerzas nucleares disuasivas de carácter autodefensivo y tiene apuntados sus misiles balísticos intercontinentales contra el territorio continental de EE.UU. Por la política de Songun del Presidente del Comité de Defensa Nacional Kim Jong Il el Norte sale

siempre victorioso en el enfrentamiento con Norteamérica”. En diciembre del año pasado el camarada Kim Jong Un fue nombrado Comandante Supremo del Ejército Popular, que ha estado siempre junto al Dirigente Kim Jong Il en el camino de Songun. Este visitó el primero de enero de este año la división mencionada arriba y lo hace continuamente a otras unidades priorizando el fortalecimiento de las fuerzas de defensa nacional. La red Xinlang de China informó que la elevación del camarada Kim Jong Un a la jefatura del Partido del Trabajo de Corea y del Estado significa que Corea seguirá el camino socialista emprendido por revolucionarios de las viejas generaciones y no tomará nunca el camino del revisionismo y el capitalismo. El futuro de la revolución coreana que ha registrado victorias bajo la bandera de Songun es luminoso. Kim Ye Ryong

El Ejército Popular de Corea convertido en invencibles fuerzas armadas revolucionarias.


Cielo del Presidente

E

n las memorias “En el transcurso del

siglo”

el

Presidente

Kim Il Sung escribió: “Mi doctrina, mi credo fue ‘iminwichon’, que significa considerar al pueblo como el cielo. Precisamente, el principio del Juche que preconiza tener por dueñas de la revolución y de su construcción a las masas populares y atenerse a sus fuerzas, es mi más adorado culto político, y la orden principal de la existencia, que me obliga a vivir para el bien del pueblo”.

Credo de toda la vida El Presidente Kim Il Sung nació el 15 de abril de 1912 cuando Corea estaba ocupada militarmente por el imperialismo japonés (1905-1945) y creció experimentando la tristeza de la nación privada de la patria. Durante

el

Levantamiento

Popular del Primero de Marzo librado

Presidente Kim Il Sung estudia la situación de vida en una casa de campesinos de la comuna Hyangha del distrito Janggang (julio de 1969).

a lo largo y ancho del país en 1919 él

imperialismo japonés y el espíritu de

progenitor de que los coreanos tenían

acompañó a los manifestantes desde

sacrificio y el temperamento heroico

que conocer bien sobre Corea caminó

la aldea natal Mangyongdae hasta la

del pueblo coreano.

solo 400 kilómetros de Badaogou,

puerta Pothong. En el recorrido

Recordando el hecho el Presidente

presenció la lucha indoblegable de los

recordó: “El Levantamiento Popular

conociendo mejor lo que era el pueblo

coreanos contra los invasores y la

del Primero de Marzo me instó a

coreano.

brutalidad de los soldados y policías

incorporarme a las filas del pueblo,

En la patria estudió en la escuela

japoneses que los mataron sin piedad,

grabando en mis retinas la auténtica

Changdok en cuyo curso experimentó

lo cual le plantó el espíritu de

imagen de nuestra nación”.

la dignidad indoblegable y la firme

resistencia

intransigente

al

Después en acato al propósito del

China

a

Mangyongdae

(1923)

COREA de DE HOY No. 4, 2012 voluntad la independencia de 13 la


▶nación

coreana

y

profundizó

el

pensamiento de que podían sin falta rescatar el país por propia cuenta al movilizar bien a las masas populares. Al recibir la noticia del arresto del padre por las policías japonesas partió resueltamente de Mangyongdae con rumbo a Badaogou (1925) con la decisión de luchar a vida o muerte contra el imperialismo japonés, enemigo del padre, la familia y la nación. Después

profundizó

reflexiones

destinadas a concebir la nueva idea rectora conforme a las exigencias de la

Los campesinos vitoreando en apoyo de la ley de la Reforma Agraria (marzo de 1946).

época y la práctica revolucionaria ideológico-

la lucha revolucionaria. Era una verdad

“iminwichon” fundó y desarrolló el

espiritual la idea de Jiwon (gran

valiosa que sirvió de uno de los puntos

Partido, el Estado y el ejército a modo

propósito) expuesta por su progenitor.

de partida de la idea Juche.

que

tomando

como

fuente

En ese proceso descubrió la verdad

Así concibió esta idea y basada en

de que el dueño de la revolución son las

ella levantó la sociedad socialista

masas populares y que al penetrar en

centrada en las masas populares en el

ellas,

territorio coreano.

educarlas,

organizarlas

y

movilizarlas pueden salir victoriosos en

El

Presidente

defendieran

intereses

de

las

y

realizaran amplias

los

masas

populares. En Corea los nombres oficiales del Estado, poder, parlamento, ejército, las

cuyo

credo

Manifestación de los trabajadores de Pyongyang en apoyo de la ley del trabajo (junio de 1946).

era

creaciones

monumentales

y

títulos

honoríficos están denominados con la palabra “pueblo”. Al respecto el Presidente dijo: “… Por supuesto, yo también venero algo, como si fuera el cielo y lo venero como a un Dios. Mi Dios no es otro que el pueblo. En el mundo no hay seres que sean tan inteligentes y poderosos como las masas populares. Por eso, tengo como credo de toda mi vida considerar al pueblo como el cielo… ”

14

COREA DE HOY No. 4, 2012


“¡Entrar en el pueblo!” Las actividades revolucionarias

del Presidente se iniciaron con la penetración en el pueblo. Un día de 1991 aquél recordó que a los primeros días de sus actividades revolucionarias la Internacional le

entre el pueblo para aprender la teoría

revolucionaria con penetrar en el

y el método sobre la revolución

pueblo, organizar y movilizarlo,

coreana.

pudo alcanzar la causa histórica de la

Desde las vacaciones invernales

liberación de la patria (agosto de

de 1927 cuando estudiaba en la

1945) mediante la lucha armada

escuela secundaria Yumen de Jilin el

antijaponesa

Presidente entró activamente en el

colaboración del pueblo sin alguna

pueblo. Entonces él libró con diversas

retaguardia estatal.

con

el

apoyo

y

había recomendado estudiar en su

formas y métodos las actividades

Aun después de liberada la patria

instituto superior en Moscú.

destinadas a concientizar y organizar

él presentó al pueblo como dueño del

a las amplias masas populares.

país y siempre estaba con éste

Entonces el Presidente rehusó esa invitación

argumentando

las

Sobre todo su abandono de estudio

estrategias y tácticas de la revolución

en dicha escuela luego de salir de la

reflejó sus opiniones en las políticas

coreana

los

prisión de Jilin en 1930 para penetrar

del país.

revolucionarios coreanos las podía

en el pueblo era un punto de viraje en

aprender no en la URSS sino del

su vida.

indispensables

que

para

pueblo coreano que conocía mejor que

discutiendo

asuntos

estatales

y

Así se proclamaron leyes entre otras “Ley decreto sobre la Reforma

Evocando ese tiempo dijo que

Agraria en el Norte de Corea” (5 de

revolución

desde entonces inició las actividades

marzo de 1946) que reflejó el deseo

compartiendo con éste vida y muerte y

clandestinas y vivió nueva vida como

secular de los campesinos de poseer su

que él, en vez de ir a la URSS,

revolucionario profesional.

tierra cultivable y “Ley decreto sobre

nadie

sobre

esa

penetraría junto con sus compañeros

El Presidente que inició la lucha

la nacionalización de las industrias,

Palacio de Estudio del Pueblo.

COREA DE HOY No. 4, 2012

15


Proyecto modificado de la construcción urbana

F

ue un día de junio de 1970. El

humos que venían de las fábricas.

respondieron afirmativamente. El

Presidente Kim Il Sung, que

Después de comprobarlo varias veces

Presidente se acercó despacio a la

estaba de visita directiva en la

por largo tiempo regresó a la

ventana y dirigió la mirada a lo

provincia

residencia.

lejos, hacia la zona industrial,

Hamgyong

del

Norte,

El día siguiente llamó a los

llamó en la noche avanzada al oficial ayudante y mandó disponer el automóvil. Este pensó que quería hacer viaje por un asunto urgente.

funcionarios

para

darles

la

conclusión sobre el plano general de la

construcción

de

la

ciudad

Chongjin y les preguntó por la

El automóvil, que partió de la residencia se dirigió a la zona

dirección del viento. Los

funcionarios

quedaron

donde se levantaron al cielo los humos blancos como algodón. Tras un buen rato se volvió hacia los funcionarios y dijo en tono grave. “El viento lleva el humo de todas las chimeneas hacia la zona residencial. Hay que corregir el

residencial de la ciudad. Al entrar en

perplejos

ésta, el Presidente bajó el cristal de la

inesperada

ventanilla

la

responder enseguida. El Presidente

construir más viviendas en las

velocidad. Antes de que el chofer y el

tomó el puntero y al trazar con él

zonas de Songphyong y Sunam, y

ayudante se dieran cuenta de su

una línea desde la dirección del

en su cambio en Ranam.”

propósito, el Presidente hizo parar el

mar hacia la zona residencial,

Así fue como se modificó

vehiculo y se apeó. Quiso verificar la

volvió a preguntarles si no era para

completamente el proyecto de la

dirección del viento, observando los

esta

construcción de aquella ciudad.

▶tráfico

y

dijo

disminuir

y transporte, comunicación y

bancos” (10 de agosto de 1946) que

ante

la

pregunta

y

no

pudieron

dirección.

Los

reunidos

proyecto de la construcción de la ciudad

Chongjin.

No

deben

dificultades y así llevar adelante la

fecha él siempre estaba con el pueblo

revolución y la construcción.

luchando por éste con el apoyo popular y continuó que así viviría

presentó a los obreros dueños de

En abril de 1994 durante la

fábricas y se llevaron a cabo las

entrevista con el grupo de periodistas

reformas democráticas.

de la TV CNN de Estados Unidos el

El pueblo coreano venera hoy

Su visita al pueblo continuó año

Presidente recordó su vida diciendo

también al Presidente que dedicó toda

tras año a todas partes del territorio

que él estaba siempre con el pueblo

la vida por la dicha del pueblo

patrio. Aun cuando se presentaban

para aprender de éste pues en el pueblo

denominando su visita a la población

problemas difíciles y complejos en la

existen también filosofías, economías

como la dirección sobre el terreno en

revolución y la construcción él entró

y literaturas. Entrar en el pueblo era su

“tren con rumbo al pueblo” y lo

en el pueblo, les dio a conocer la

afición, reposo y vida.

enaltece como eterno Presidente de la

situación del país y movilizó sus

En julio de 1994, último mes de

fuerzas e inteligencia para superar las

su vida el Presidente dijo que hasta la

16

COREA DE HOY No. 4, 2012

toda la vida.

República. Kim Kyong Hui


Con el noble sentimiento de obligación moral

El Presidente Kim Il Sung atendió con ternura la vida de los estudiantes de la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae (enero de 1960).

D

espués de la liberación del país el Presidente Kim Il Sung

tenía tantas cosas que cumplir: fundar el Partido, fuerzas armadas regulares y el poder popular y también estabilizar la vida de la población depravada debido a la expoliación extrema del imperialismo japonés. A pesar de tantos trabajos urgentes él no dejó de pensar ni un momento en los compañeros de armas revolucionarios caídos en la lucha por

la liberación y sus descendientes. Por eso ya el día en que visitó su tierra natal Mangyongdae por primera vez en la patria liberada el Presidente trazó el proyecto de construir allí una escuela para los hijos de mártires revolucionarios. El 24 de marzo de 1947 él convocó una sesión del Comité Popular de Corea del Norte, en que se aprobó la resolución No.15 sobre la organización del comité preparatorio

para la fundación de la escuela revolucionaria de Mangyongdae. Así que se constituyó dicho comité y poco tiempo después o sea el primero de septiembre del mismo año se inauguró la escuela. El Presidente atendió con sentimiento paternal la vida de los estudiantes diciendo que sus compañeros de armas, antes de caerse, le habían recomendado que formara a sus hijos como

COREA DE HOY No. 4, 2012

17


Dirigente Kim Jong Il en la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae (enero de 1997). revolucionarios en la patria liberada y que no se olvidó ni un momento de sus recomendaciones. Prestó una atención minuciosa

el fin de consolar a los alumnos que añoraban a sus padres. En el dormitorio de los

a

problemas

comedor observó los manjares

relacionados con la escuela desde

preparados para el día festivo y

la selección del terreno de su

cumpleaños

edificio, el uniforme escolar, la

necesarias para formarlos mejor.

bandera

En la sala de exhibición de aparatos de experimentación y práctica y muestras de todo tipo enviados por el Presidente para elevar el nivel de conocimientos de los estudiantes, el Dirigente dijo a los maestros que prestaran mayor atención a la enseñanza de asignaturas básicas conforme a la

▶ excelentes

todos

de

los

la

escuela,

el

alojamiento y hasta el traslado del zapatero a la recámara caliente. El amor del Presidente hacia los hijos de mártires revolucionarios se heredó por el 18

Dirigente Kim Jong Il.

COREA DE HOY No. 4, 2012

El primero de enero de 1997 el Dirigente visitó dicha escuela con

estudiantes

averiguó

por

su

temperatura interior y en el

y

tomó

medidas

tendencia del desarrollo de las ciencias y técnicas modernas y elevaran más la calidad de la docencia Aunque había visitado el plantel decenas de veces anteriormente aquel día se interesó en todos los pormenores como si faltara algo e hizo regalar a los estudiantes comestibles incluyendo dulces y aparatos deportivos. Gracias al cálido amor y minuciosa atención del Presidente

Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il los egresados de dicha escuela se formaron como funcionarios importantes del


Camarada Kim Jong Un en la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae (enero de 2012). ▶ Partido,

el Estado y el ejército, que constituyen el soporte nuclear de la revolución El querido camarada

Kim Jong Un que continúa el sublime propósito del Dirigente

Kim Jong Il visitó esta escuela el

primero

de

enero

del

calendario lunar del presente año. Se informó en detalle de las condiciones de la enseñanza y la vida, tomó disposiciones necesarias y pasó el día junto con los estudiantes. Leyó en sus semblantes la

añoranza hacia el Presidente y el Dirigente y señaló a los acompañantes que acondicionaran mejor la estatua de bronce del primero y erigieran la del segundo para satisfacer el anhelo de ellos. Recorriendo varios lugares de la escuela recomendó a su personal que desempeñara el papel de padres de los alumnos para que ellos no se sintieran incómodos Luego de recorrer la escuela expresó que tenía la sensación de encontrarse en la casa natal y esto le afianzaba la

decisión de hacer hasta el fin la revolución. Su imagen era idéntica que la del Dirigente que decía que había cobrado gran fuerza por la visita de dicho plantel. Hoy la Escuela Revolucionaria de Mangyongdae constituye el palacio de estudio de los hijos de mártires revolucionarios, base fidedigna de la formación de la reserva nuclear del Partido y la revolución gracias a la noble obligación moral de los grandes COREA DE HOY No. 4, 2012 hombres del monte Paektu. Kim Un Jong

19


Deseo vital del Presidente

E

n ocasión del centenario de

Fue un encuentro histórico que

propuso efectuar las negociaciones

nacimiento

Presidente

exhortó a todas las fuerzas patrióticas

amplias del Norte y el Sur para

Kim Il Sung todo el pueblo coreano

y democráticas del Norte y el Sur a

prevenir la división perpetua y

recuerda con gran emoción sus

unir sus fuerzas por encima de

anticipar

inmortales

diferencia de ideologías, ideales, la

independiente y pacífica del país.

del

hazañas

para

la

pertenencia partidista y criterios

reunificación del país. El Presidente se preocupó toda la vida

por

la

división

nacional

En

la

virtud

reunificación

de

su

invariable

la

independencia

políticos, para frustrar las maniobras

posición

de

nacional, sublime amor a la nación e

escisión

nacional

de

los

de

impuesta por las fuerzas exteriores y

vendepatrias serviles a las grandes

inmensurable

dirigió la lucha por la reintegración

potencias.

mayo de 1972 se logró el acuerdo de

magnanimidad,

en

En la situación crítica en que los

los tres principios de la reunificación

títeres surcoreanos recurrían a las

de la patria: la independencia, la

provocaciones

para

la

reunificación pacífica y la gran

del Sur por las tropas norteamericanas,

ambición

la

“reunificación

unidad nacional, y el 4 de julio del

la nación coreana se enfrentó a peligro

mediante la marcha al Norte”, el

mismo

de la división nacional.

Presidente

comunicado conjunto basado en

nacional desarrollándola como un movimiento patriótico pannacional. Debido a la ocupación de Corea

Los

imperialistas

norteameri-

de

presentó

realizar

en

la

VIII

reunión de primera legislatura de la

publicado

el

susodichos principios.

Asamblea

el

Cuando se aumentaba el peligro

intentaron efectuar las “elecciones

proyecto de convocar la Conferencia

de la perpetuación de la división

separadas” para fabricar un gobierno

Conjunta de los representantes de los

nacional debido a las maquinaciones

separado en Corea del Sur, en desafío

partidos políticos, las organizaciones

de fabricación de “dos Coreas” de la

al anhelo del pueblo coreano de

sociales y de todas las clases y capas

pandilla

construir

del Norte y el Sur para discutir de

orientación de cinco puntos de la

problema de la reunificación pacífica

reunificación de la patria, consistente

de la patria.

en eliminar el enfrentamiento militar

Estado

unificado

democrático e independiente. Para

prevenir

la

separación

nacional, el Presidente convocó en

En

abril

de

Suprema

fue

canos y sus títeres surcoreanos

un

Popular

año

1971

hizo

la

surcoreana

presentó

la

entre ambas partes, relajar la tensión

Pyongyang, en abril de 1948 la

propuesta de 8 puntos para la

y

histórica Conferencia Conjunta de los

reunificación de la patria basada en el

nacional entre otros asuntos y dirigió

representantes

principio

la lucha para su realización.

Políticos

y

de las

los

Partidos

Organizaciones

Sociales de Corea del Norte y el Sur.

20

COREA DE HOY No. 4, 2012

antiforánea,

de

la

independencia,

efectuar

la

gran

conferencia

la paz y la unidad

En octubre de 1980, en el sexto

nacional y en agosto del mismo año

congreso del Partido del Trabajo de


Lápida con inscripción de la última firma del Presidente Kim Il Sung en un documento relacionado con la reunificación de la patria. ▶Corea,

planteó el proyecto de fundar

político-militares de alto nivel del

surcoreana

Norte y el Sur, la reunión de consulta

activamente en la lucha para la

Democrática de Coryo, en la que el

política

solidaridad y conciliación con el

Norte y el Sur, sobre la base del

directivo del Norte y el Sur destinada

Norte

reconocimiento

tolerancia

a lograr el acuerdo nacional sobre la

independiente.

recíprocos de las ideologías y

vía de la reunificación de la patria, y

En alrededores del año 1990 los

regímenes existentes instituyan un

para este fin la visita a Pyongyang de

reaccionarios del interior y el

gobierno unificado nacional. Fue

los líderes de los partidos políticos

exterior intensificaron más que

una medida segura y realista para

incluyendo el gobernante y las

nunca

realizar cuanto antes la reunificación

personalidades de todos los sectores

contra

del país, y que marcó un nuevo jalón

del Sur de Corea. Gracias a su

aprovechando

en el movimiento pannacional de la

dirección

socialismo en varios países de

reunificación.

ampliamente

la

República

Confederal

y

Posteriormente

en

varias

de

personas

inteligente, la

puerta

de

se

nivel

abrió de

las

se

y

la

las

levantaron

reunificación

maniobras nuestra el

agresivas República

fracaso

del

Europa oriental.

conversaciones de ambas partes y se

En el mensaje del primer año de

la

frustró el intento de la “unificación

la década 1990, el Presidente

cien

de las conversaciones” de los

Kim Il Sung presentó el proyecto

personas políticas del Norte, el Sur y

divisionistas. Con este motivo todas

de

en el extranjero, las conversaciones

las capas y sectores de la población

división y realizar el viaje libre

ocasiones conferencia

propuso conjunta

efectuar de

desmoronar

la

muralla

COREA DE HOY No. 4, 2012

de ▶

21


▶entre

el Norte y el Sur. En agosto de

decisiva de la reunificación del país.

“Kim Il Sung, 7 de julio de 1994”. Pero

aquel año publicó la obra histórica

Hasta el último momento de la

“Anticipemos la reunificación de la

vida el Presidente dedicó todo lo suyo

acumulado desgraciadamente su gran

patria con la unión de toda la nación”,

para hacer que las conversaciones

corazón dejó de latir.

exhortó a todos los compatriotas a la

cumbre que se efectuarían en medio de

No obstante sus imperecederas

lucha nacional para la reunificación

la gran esperanza de los compatriotas y

hazañas para la reunificación del país

nacional.

la atención de los pueblos progresistas

brillarán eternamente como herencia

efectuaron las conversaciones de alto

del

contribuyeran

más preciosa para la nación coreana y

nivel del Norte y el Sur para la paz y

decisivamente a

solución

la garantía segura de la solución del

la

problema de la reunificación del país.

Como

resultado

reunificación

Posteriormente

país.

la

del

Con más de 80 años de edad revisó el

ambas partes tendentes a la distensión

documento referente a las conversaciones

y la colaboración se agravaron por

históricas

de

los

norteamericanos

y

relaciones

mundo,

de

culpa

las

del

se

imperialistas sus

lacayos

surcoreanos que armaron el alboroto nuclear contra nuestro país. En esta situación el Presidente publicó en abril de 1993 el “Programa de diez puntos de la gran unidad pannacional para la reunificación de la patria”, destinada a lograr la gran unidad pannacional, relajar la tensión crítica y abrir el ancho camino de la reunificación

independiente

y

pacífica. En 1994 trazó la orientación trascendental

de

realizar

las

conversaciones cumbre del Norte y el Sur, a fin de relajar la extrema tirantez creada en la Península Coreana debido a la política hostil de EE.UU. contra nuestro país y abrir la coyuntura 22

COREA DE HOY No. 4, 2012

y

puso

su

horas

después

problema

por

el

nacional,

cansancio

el

de

la

reunificación. Kim Chol Jun

firma

Monumento al frente unido erigido en homenaje de la conferencia conjunta Sur-Norte de abril.


Para un mundo de la independencia

Presidente Kim Il Sung dando audiencia a los participantes de la conferencia especial de nivel de ministros de los países no alineados sobre la colaboración Sur-Sur (junio de 1987).

E

n su discurso de felicitación “Que los jóvenes y estudiantes sean vanguardias de la época” pronunciado en la ceremonia de apertura del XIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes celebrado en Pyongyang, capital de Corea en julio de 1989, el Presidente Kim Il Sung, aclarando la

naturaleza y aspectos de un mundo nuevo donde se haya verificado la independencia, expresó que la empresa de la humanidad para construir un mundo nuevo de la independencia triunfará solo a través de la lucha contra las viejas fuerzas que impiden el avance de la historia.

La bandera de la independencia Iniciándose la década 70 del siglo pasado en la arena internacional se fortalecían sin precedentes las luchas de los pueblos que aspiraban a la independencia. Atemorizados por esa COREA DE HOY No. 4, 2012

23


▶tendencia,

los imperialistas y otros dominacionistas, tratando de frenarla intensificaron agresiones e intervenciones contra los países abanderados de esa lucha por la independencia. Frente a esta situación, el Presidente Kim Il Sung, cada vez que recibía delegaciones y personalidades extranjeras consignó que los protagonistas de la causa por construir un mundo nuevo de la independencia, son los pueblos del mundo que propugnan por ésta y, el principal objetivo de su lucha son imperialistas del mundo encabezados por los norteamericanos. Reflejando la demanda de la situación y de la época, el Presidente planteó defender la independencia como meta común de la lucha de los pueblos del mundo y los llamó a unirse estrechamente bajo la consigna de “¡Unámonos los pueblos del mundo que defienden la independencia!” para construir un mundo de la independencia. Para unirse con los pueblos defensores de la independencia y desarrollar las relaciones de amistad y cooperación con ellos prestó gran atención a realizarlo entre los países socialistas y fortalecer y desarrollar el Movimiento de No Alineación. Apoyó y ayudó activamente en lo

espiritual y material la lucha de liberación nacional en países que habían estado bajo la dominación imperialista. Esto contribuyó a elevar a una etapa más alta las relaciones de amistad y colaboración entre los países socialistas y desarrollar el Movimiento de No Alineación según la aspiración y demanda de la independencia de los pueblos del mundo. En este curso muchos países obtuvieron su independencia nacional a través de las luchas contra la dominación y esclavitud de los imperialistas y sus maquinaciones de escisión y discordia, y manteniendo firmemente la independencia conforme a sus condiciones, se esforzaron para salvaguardar la paz y la seguridad en el mundo y estrechar la unidad y cooperación entre las fuerzas antiimperialistas e independentistas. El Presidente Kim Il Sung, que planteó realizar la completa independencia como el fin final de la lucha liberadora de la humanidad, recibió en audiencia hasta los últimos días de su vida a muchas delegaciones y delegados extranjeros visitantes, dialogó sobre problemas para la independentización en todo el mundo y para esta causa visitó a numerosos países del mundo para no hablar de

Instituto de ciencias agrícolas Kim Il Sung de Guinea.

24

COREA DE HOY No. 4, 2012

los países socialistas. Se encontró con más de 70 mil extranjeros incluidos más de 400 jefes de Estado y gobierno y líderes de partidos de 136 países y visitó un total de 87 países en 54 ocasiones recorriendo en 685 días un total de 522 mil 460 kilómetros. Hoy la exigencia de la independencia se ha hecho una corriente impetuosa de la historia. En abril de 2011, en la capital de Corea Pyongyang se efectuó la XIII sesión ampliada de la comisión ejecutiva del Consejo del Instituto Internacional de la Idea Juche, en la que fue aprobada una resolución que refleja la aspiración epocal de la humanidad a levantar más alto la bandera de esa idea. La resolución señala entre otras cosas: “El siglo XXI será un siglo de la independencia, una nueva época, la del Juche, en que se derrumbe el viejo mundo del dominio y sojuzgamiento y se construya una nueva libre y pacífica. … Como adeptos a la idea Juche que somos, con las fuerzas de la verdad y justicia que indica la idea Juche venceremos todas las maquinaciones ▶


▶de

los imperialistas, dominacionistas de revertir la corriente de la historia, e iremos impulsando el proceso de la independización en el mundo”.

Siguiendo la órbita de la independencia Al comienzo de los años 90, al finalizar el siglo XX, sucedió el trágico suceso de derrumbarse el socialismo en la URSS y otros países de Europa del Este. Frente a esta situación el Presidente Kim Il Sung levantó más alto la bandera del Juche e hizo todos los esfuerzos posibles para recuperar el movimiento socialista y llevarlo adelante enérgicamente. Afirmando que la causa de ese derrumbe recae fundamentalmente en que los dirigentes de los países afectados, contagiados por el servilismo no hicieron la revolución a su manera, confiando no en las fuerzas de sus pueblos, sino en otras, y cada vez que se encontraba con personalidades progresistas extranjeras les explicó la inevilitabilidad histórica de la victoria socialista. En la entrevista en julio de 1991 con una delegación del Partido Comunista de Portugal, que estaba de visita en Pyongyang explicó: Decir que el capitalismo tiene más posibilidad de desarrollarse que el socialismo es una teoría reaccionaria; el desarrollo no es por ventaja de su régimen en sí, ni por los esfuerzos de los capitalistas, sino por gentes del pueblo, por las masas populares, por inteligentes intelectuales, por la progresista clase obrera y obreros altamente calificados; los capitalistas no hicieron más que inversiones, pero con solo dineros no todas las cosas pueden resolverse. Por eso la sociedad socialista que aprecia a las masas populares y lo resuelve todo mediante la motivación ideológica del hombre es más ventajosa que la capitalista y tiene más posibilidad de desarrollar las fuerzas productivas. Observó que es preciso que cada partido, confiado en la superioridad del socialismo y en su victoria, se active con valor y autoestima.

Premio Internacional Kim Il Sung y la copa conmemorativa estipulados por el Consejo del Premio Internacional Kim Il Sung. Esta aclaración científica de la inevitabilidad de la victoria del socialismo dio esperanzas y seguridad de sí mismo a la humanidad progresista aspirante a la libertad y la emancipación. El Presidente Kim Il Sung hizo grandes aportes a preparar una coyuntura trascendental para la reconstrucción del socialismo. Gracias a sus esfuerzos, el 20 de abril de 1992, los representantes de 70 partidos incluidos 48 líderes que visitaron a Pyongyang para celebrar el 80 aniversario del nacimiento del Presidente aprobaron y publicaron la declaración de Pyongyang “Defendamos y llevemos adelante la causa del socialismo”, que devino la carta para la reconstrucción del socialismo. Los partidos signatarios han aumentado del 70 a 215 en julio de 1994 y a 270 en 2010, lo que comprueba la invencibilidad y el poderío del socialismo que es científico. A los 20 años de la publicación de esa Declaración, en los países capitalistas, que hablaban ruidosamente sobre un inminente “fin del socialismo”, se plantea al contrario la “teoría de la limitación del capitalismo” entre sus

economistas frente a la crisis económica y financiera mundial. En septiembre del año pasado, en el mismo corazón de la economía capitalista Manhattan the Wall Street de Nueva York, que se llama pronombre del capital monopolista, bajo la consigna “Conquistar Wall Street” se encendió una llama de resistencia, que pasando la frontera de EE.UU. barrió el conjunto del capitalismo mundial. Los manifestantes gritaban “¡Nos oponemos al capitalismo!”, “¡Europeos, indígnense!”. En sus filas estaban presentes obreros, jóvenes, pobres, empleados, amas de casa, incluso gentes de media capa. Aclarando científicamente la superioridad y la inevitabilidad de la victoria del socialismo y prestando profunda atención al movimiento de reconstrucción del socialismo, al de No Alineación y al movimiento antibélico y pacífico, el Presidente asestó contundentes golpes a los imperialistas, a los dominantes e hizo grandes contribuciones a la causa independentista antiimperialista de los pueblos por construir un mundo nuevo, libre y pacífico. Kim Ye Ryong COREA DE HOY No. 4, 2012

25


Eterno Presidente

Estatua del Presidente Kim Il Sung en el vestíbulo del Palacio del Sol de Kumsusan. Trabajadores rinden homenaje ante la estatua del Presidente Kim Il Sung.

Y

a

pasaron

fallecimiento

18

años del

desde

el

Presidente

Kim Il Sung pero el pueblo coreano sigue respetándolo invariablemente como eterno Presidente de la República. Guarda sus restos con imagen de cuando estaba vivo en el Palacio del Sol de Kumsusan y visita a este lugar sagrado en el día de su nacimiento,

fiestas

nacionales

y

otras

ocasiones para contarle lo ocurrido en sus trabajos y la vida y afianzar una nueva

26

COREA DE HOY No. 4, 2012


▶decisión.

El 8 de julio de 1997 el Comité

Abril en Primavera donde participan

dinamismo

renombrados artistas del mundo.

socialismo

Central del Partido del Trabajo de

la

construcción

al estilo

del

coreano

sin

También a escala mundial se llevan

aflojarse ante cualquier circunstancia

cabo

Corea (PTC), la Comisión Militar

a

y

adversa tomando como guía esta ley

Central del PTC, el Comité de Defensa

seminarios donde elogian las hazañas

que legaliza la idea del Presidente

Nacional (CDN) de la RPDC, el

del Presidente, se adoptan y publican

acerca de la construcción del Estado y

entonces Comité Popular Central de la

los llamamientos, declaraciones y

sus méritos. El periódico de Tailandia

RPDC y el entonces Consejo de

resoluciones, y se realizan varias

“Diario Songsam” escribió así:

Administración de la RPDC adoptaron

actividades conmemorativas como la

“Después del fallecimiento del

la resolución conjunta “Para enaltecer

proyección de filmes, exhibición de

Presidente Kim Il Sung, el más

eternamente la vida revolucionaria y

fotos y representaciones artísticas, etc.

excelente de los grandes hombres del

las hazañas inmortales del gran Líder

La añoranza y admiración al Presidente

siglo 20, ha cambiado el siglo y se han

camarada Kim Il Sung”. En ella

se reflejan también en los monumentos

registrado

establecieron la era Juche y el Día del

a la eternidad erigidos en muchos

políticos en todos los rincones del

Sol reflejando el anhelo y deseo

lugares del país.

planeta, pero aún hoy el Presidente

unánimes de todos los miembros del

actos

conmemorativos

Su vehemente deseo y voluntad de

graves

cambios

socio-

está con el pueblo coreano.

respetar al Presidente Kim Il Sung

En Corea pueden ver que todas las

como eterno Presidente de la RPDC,

personas llevan en sus pechos la

está registrando su historia tomando

están

insignia con retrato del Presidente.

1912 en que nació el Presidente como

constitución socialista de la RPDC que

primer año y viene conmemorando

es la ley principal del Estado.

PTC, Ejército y pueblo. Desde entonces el pueblo coreano

reflejados

la

En la parte frontal de los salones de reunión ponen su retrato y en las calles también se ven primero las obras de su

suplementada en la primera sesión de

retrato con sonrisa radiante como el Sol.

Con motivo de esta efemérides

la Décima legislatura de la Asamblea

Las emisiones radiales de Corea

visita los lugares donde están la estatua

Popular Suprema de la RPDC, el 5 de

empiezan todos los días con las

de bronce y el retrato del Presidente

septiembre de 1998 y el pueblo

melodías de la ‘Canción del General

con imagen de sonrisa radiante como

coreano la llama como constitución de

Kim Il Sung’ y el pueblo adquiere

el Sol donde deposita los ramos de

Kim Il Sung.

valiosos alimentos ideo-espirituales y

Día del Sol.

flores y afianza la decisión de levantar

fue

en

y

solemnemente el 15 de abril como el

Esta

también

modificada

En el prólogo aclaró respetarlo

guías siempre estudiando sus obras

a toda costa una potencia próspera

como

socialista en esta tierra según su

República bajo la dirección del PTC y

En una palabra, la realidad de

voluntad. Además se efectúan con

continuar y completar hasta el fin la

Corea nos hace percatar que aún sigue

solemnidad el Festival de kimilsungia

causa del Presidente.

‘la época de Kim Il Sung’”.

y el Festival Artístico de Amistad

Presidente

eterno

de

la

El pueblo coreano acelera con

clásicas.

Ri Ye Gyong

COREA DE HOY No. 4, 2012

27


Palacio del Sol de Kumsusan

28

COREA DE HOY No. 4, 2012


COREA DE HOY No. 4, 2012

29


La historia de una mina de cobre

P

asado poco más de un mes

El interlocutor le preguntó por la

asombro por la suma exorbitante, pues

después del término de la Guerra

cantidad del dinero consumido y el

a la sazón el país realizaba la

de Liberación de la Patria, un día el

yacimiento de cobre explorado. El

rehabilitación

Presidente Kim Il Sung llamó a un

preguntado agachó la cabeza en señal

posguerra ahorrando el dinero aunque

funcionario que se encargaba de la

de sentimiento culpable y contestó que

fuera una cantidad insignificante

prospección de cobre de una zona. Su

había gastado 20 millones de wones,

llamamiento le hizo apenarse pues el

pero resultó insignificante la cantidad

yacimiento

de cobre explorado

El Presidente, a su vez, esbozó una sonrisa como si leyera su alma, y le dijo que si no descubrieran el cobre aun gastando toda la suma de ese dinero no lo cuestionaría, y le propuso, si así ocurriera en efecto, levantar la lápida con palabras que dicen así: ¡Generaciones venideras! ¡No busquen el cobre aquí, pues no hay! Y añadió que aunque nuestra generación sufriera pérdidas, no las sufrirían las generaciones venideras. Ese funcionario, que se apenaba

de

cobre

explorado

cobre cuando todo el mundo combatía

El Presidente, repitiendo la suma del dinero, se sumergió en un profundo pensamiento por un rato, por lo cual el funcionario, desesperado, pensó que ocurriría indudablemente lo que suponía. Pero, cuando el Presidente le

en el frente derramando la sangre.

preguntó cuánto necesitaría para la

Pensaba que su pecado era tan grave

exploración, él creyó que estaba

que no podía recompensar con nada y

soñando.

resultaba

insignificante

aunque

habían gastado gran cantidad de manos de obra y fondos en la retaguardia para la prospección del

que

naturalmente

él

y

construcción

de

debía

Luego de calmarse le contestó que

responsabilizarse de ello. Con tal

bastarían unos cien millones de wones,

sentimiento de culpabilidad entró en

y el Presidente le dijo: “Le daré no la

wones sin encontrar el cobre, recibió

el despacho del Presidente, quien se

suma que me demandó, sino 400

400 millones de wones, una suma

dignó a brindarle el asiento diciendo

millones de wones. Después de

exorbitante

que habría pasado mucho trabajo

gastarlos,

explorando el cobre. Su amabilidad le

demándeme”.

si

necesita

más,

Posteriormente la zona arriba mencionada se convirtió en una mina

El funcionario no pudo ocultar el

hizo más apenado e incómodo.

por haber gastado 20 millones de

de cobre sobresaliente del país.

Lugares pintorescos a los niños

U

n día de 1956, el Presidente

lugar de la ribera con binóculos y dijo

la montaña boscosa y por delante el

Kim Il Sung visitó un lago del

a los acompañantes que era un lugar

lago de aguas puras…

distrito

en

pintoresco y que quería construir allí

compañía de algunos funcionarios y

un campamento de niños. Los oyentes

les propuso descansar navegando en

se quedaron emocionados al conocer

El Presidente, al escuchar la

barco. Estos embarcaron con alegría

que el Presidente fue al lago para

respuesta afirmativa de ellos, dijo que

considerándolo

escoger un lugar idóneo para la

si les gustaba el lugar, lo preferirían los

para el reposo del Presidente. Tras un

construcción

de

niños también. Así fue como se

buen rato de navegación, éste dijo

niños. Este les extendió binóculos para

levantó en el lugar pintoresco un

parar el barco y miró fijamente un

que vieran el lugar que tenía por detrás

campamento de niños.

30

Phyongwon

buena

oportunidad

COREA DE HOY No. 4, 2012

del

campamento

Les parecía que no habría otro lugar más idóneo que allí.


Contar con el Presidente es nuestra fortuna Este nació como el sol cuando toda la

lucha antijaponesa con tácticas y métodos

nación coreana vagaba sin rumbo en una

de combate maravillosos, no habríamos

situación de apátrida.

derrotado al imperialismo japonés ni sido era

liberados de la situación deplorable de

misterioso, pues el 15 de abril de 1912,

verse privado del país, hasta la lengua

fecha de su natalicio, en la región de

nacional y los apellidos.

Desde

E

l ex preso de larga condena no abjurado Ri In Mo, ex corresponsal

su

nacimiento

él

Pyongyang cayó enorme cantidad de

En la patria liberada el Presidente

lluvia sin precedente acompañada de

distribuyó la tierra a los campesinos,

estruendosos truenos y relámpagos.

antaño

Parecía que hasta el cielo felicitaba su natalicio.

oprimidos

y

despreciados,

convirtió a los jornaleros en dueños de las fábricas y publicó la ley de igualdad de

del Ejército Popular de Corea, era la

En homenaje a su primer aniversario

derechos del hombre y la mujer. Así

encarnación de la convicción y la

los habitantes de la aldea de Chilgol le

nuestro pueblo, como dueño de la nueva

voluntad que mantuvo la entereza de

regalaron una recipiente redonda de latón

Corea, abrió la historia de la construcción

revolucionario durante 34 años de

con la figura de sol grabada en el centro,

del Estado soberano.

prisión.

deseando que fuera el sol que salvara y

Merced al Presidente nuestro pueblo

enalteciera la nación. Era igual que

se convirtió de esclavo en dueño y esto es

después sus compañeros le dieron el

precisamente la fortuna de contar con

nombre de sol con el mismo deseo.

gran hombre como el Sol.

Corea de hoy presenta una parte de sus apuntes. *

*

*

El es también el salvador de mi

El deseo de la humanidad de acoger

El Sol es el salvador. Gracias a él

al gran hombre como el Sol se realizó por

existen en nuestro planeta los seres vivos.

fin en Corea. La nuestra es la nación de

El Presidente salvó y enalteció el

Nací en una aldea apartada de

Sol que tiene esa fortuna por primera vez

destino de la nación moribunda. Concibió

altiplanicie Kaema y oyendo las noticias

en el Planeta con el nacimiento del

la idea Juche, con que iluminó el camino

de la contienda antijaponesa dirigida por

Presidente Kim Il Sung, sol de la

a seguir. Si él no hubiera dilucidado vías

el Presidente confié en la liberación de la

nación.

de la independencia nacional y dirigido la

patria. Después de liberado el país

destino.

COREA DE HOY No. 4, 2012

31


▶dediqué

de

todo lo mío a la construcción

Estado

trabajando

como

al Presidente como sol del destino y

ilumina también el pasado y hasta el

afiancé la fe en la victoria.

futuro. Para averiguar y enaltecer la

Gracias a él nuestro país y pueblo

funcionario partidista. La guerra coreana desatada por el

historia nacional de cinco milenios el

se hicieron heroicos.

Presidente

verificó

por contar con el Presidente, seguimos

fundador

de

de nuestra patria. Era una contienda

adelante

considerado como ser mitológico, era

entre nuestro joven Ejército Popular y

sucesivas.

imperialismo norteamericano era una

También en tiempos posbélicos,

lucha que determinara la vida o muerte

cosechando

victorias

que

Tangun,

nuestra

nación

personaje real e hizo reconstruir las tumbas de reyes Tangun, Tongmyong

que

Fue cuando yo trabajaba en el

alardeaban de su historia de cientos

teatro Yongdo de Pusan después de ser

y

años de guerra.

liberado temporalmente de la prisión

personalmente los terrenos.

la

alianza

de

imperialistas

Nadie imaginó que pudiéramos

Wanggon

recorriendo

Gracias a él se comprobó que

en Corea del Sur. Entonces la

salir victoriosos en esta contienda,

repatriación

los

Pyongyang es el lugar de origen de

pero lo logramos por contar con el

compatriotas residentes en Japón era el

nuestra nación y que los coreanos son

invencible

tópico de conversación de las gentes,

creadores de la cultura Taedonggang

pues entre ellos habían los oriundos del

que

Aún recuerdo lo ocurrido en

Sur. Para aclarar el porqué muchos

civilizaciones de la humanidad.

Sachon de la provincia Kyongsang del

surcoreanos viajaron al archipiélago.

Según un compatriota que visitó

Sur.

Según la confesión de un comerciante

Pyongyang, un historiador del Sur,

corresponsal del EPC. Debido al

que

los

luego de conocer aquel hecho, se

bombardeo

comandante

de

acero

Kim Il Sung.

Entonces

yo

trabajaba

de

había

al

Norte

entrevistado

de

con

figura

en

las

primeras

los

aviones

compatriotas que se repatriaban, ellos

impresionó tanto que gritó “en verdad

estuve

refugiado

le dijeron que el regazo del Presidente

el Presidente Kim Il Sung es un genio

junto a pobladores locales debajo de un

Kim Il Sung era su tierra natal y la

que vive cinco mil años”.

puente.

patria, y dirigir al Norte era igual

de

norteamericanos

Un

joven,

mirando

el

cielo

El sol es el amor. Con su calor todos los seres renacen y florecen.

encaminarse al Sol.

cubierto de aviones enemigos, se quejó

Sus palabras me inculcaron más

Por contar con el Presidente en la

lleno de pesimismo cómo podríamos

profundamente que el Presidente era

patria predominan el amor, la armonía

ganar la guerra. En ese momento una

no solo el salvador de la nación que

y la unidad.

anciana a su lado le reprochó diciendo:

defendió la patria de la invasión

Al

“¿Qué disparates dices? Contamos con

imperialista

el General

Kim Il Sung y ganamos

sin falta. No digas más tal palabrería”.

el

Norte

por

Panmunjom estuve muy emocionado

bienhechor que atendía hasta a los

con el pensamiento de haber pasado de

compatriotas en ultramar.

un mundo oscuro ajeno a sentimientos

también

El Sol de la naturaleza ilumina

todos los coreanos confiaban y seguían

sólo hoy pero nuestro Presidente

COREA DE HOY No. 4, 2012

en

el

sino

Escuchando a ella pude constatar que

32

entrar

humanos al mundo luminoso lleno de humanismo.


Hoy

también

recuerdo

vivamente el 15 de abril que

Anécdota revolucionaria

“Traje nuevo”

acogí por primera vez a menos de un mes de mi paso al Norte por Panmunjom.

U

n día de marzo de 1961 el

cómo iba a hacer el viaje vestido en traje

Presidente Kim Il Sung vino a

descolorado. Pero él no lo aceptó

de la prisión, la buena salud del

la estación ferroviaria de Pyongyang

diciendo que no se preocuparan por su

Presidente pero regresado a su

para emprender su dirección sobre el

ropa, que no podía ponerse la ropa

terreno a otras localidades.

nueva, pues aún el vestuario de la

Durante años en el Sur deseaba siempre, dentro y fuera

regazo guardaba la cama sin darle felicitación,

lo cual me

apenaba. Pero ese día, para mi gran asombro, él me visitó, me consoló de la inmensa emoción y me atendió con el corazón paternal.

Verdaderamente

su

amor era el del sol. Toda la vida el Presidente, con el amor infinito de sol, atendió y formó a nuestro pueblo haciendo del país una gran familia armoniosa. Si el autor de “La ciudad del sol” Campanella hubiera visto la

Los funcionarios que salieron para

población no era buena. A pesar de todo

despedirlo, al ver al Presidente vestido

le rogamos varias veces, y él dijo que

de un traje nuevo, se mostraron muy

esta vez iba a Hamhung a exhortar a

alegres pues él siempre se vestía el traje

nuestra clase obrera y el pueblo a

descolorado.

terminar la construcción de la fábrica de

Pero, en contraste de ellos, el oficial

vinalón hasta principios de mayo de este

ayudante estaba melancólico y por fin

año, que si se inaugurara la fábrica, se

derramó lágrimas al no poder aguantar

produciría gran cantidad de fibras de

más.

vinalón, con que nuestro pueblo podría

“¿Qué le pasa?” –le preguntó un funcionario.

tejer telas y ponerse nuevas ropas hechas con esas telas y que entonces él también

“Compañero vicepremier, todos se

se pondría el nuevo traje. De esta manera

alegran por el traje del Presidente, pero a

el Presidente nos persuadió en cada

decir la verdad ese traje no es nuevo”.

ocasión y todavía se viste el traje hecho en el período posbélico”.

realidad de nuestro país se habría

Ese funcionario volvió a mirar el

admirado por haberse realizado

vestido del Presidente. Indudablemente

“Pero, ¿qué es aquel traje?”

no era la ropa descolorada que se ponía

“Es el mismo traje descolorado que

su ideal. Por contar con el Presidente gozamos de la gran fortuna de tener al gran hombre como el Sol.

antes. “Para este viaje –explicó el ayudante - preparamos tela para el nuevo traje y se la entregamos al Presidente diciendo

se vestía antes, solo lo reelaboraron poniendo la tela al revés”. El vicepremier, muy impresionado, no pudo continuar las palabras.

COREA DE HOY No. 4, 2012

33


Festival Artístico de Amistad Abril en Primavera

S

e trata de un festival artístico

amistad y solidaridad.

Especialmente la “Canción del

en

Se estrenó en abril de 1982 con

General Kim Il Sung” que cantaron en

Pyongyang, capital de Corea, con motivo

motivo del aniversario 70 del nacimiento

el primer festival los artistas de varios

del día de nacimiento del Presidente

del Presidente y se efectuó 27 veces

conjuntos incluyendo la delegación de

hasta el año pasado.

intercambio de música Japón-Corea y el

mundial

que

se

efectúa

Kim Il Sung.

Durante este período participaron

conjunto artístico de Perú “Tiempo

más de 15 mil artistas incluyendo más de

Nuevo”, sirvió del inicio solemne del

2 mil 400 de actores célebres, premiados

festival.

Esta representación artística en que toman parte gran número de conjuntos artísticos, de baile, de acrobacia de varios países y demás organizaciones artísticas de compatriotas en ultramar,

en

concursos

internacionales

y

nacionales, de más de 700 conjuntos

Hasta la fecha este himno inmortal fue entonado en los escenarios del festival en más de mil ocasiones. Puede

impulsa enérgicamente el desarrollo

artísticos procedentes de más de 150

verdadero de la cultura humana y el

países del mundo y organizaciones

cumplimiento de la causa por la

internacionales tales como UNESCO,

canción los artistas de varios países

verificación de la independencia del

consejo internacional de música, consejo

incluyendo los del conjunto musical

mundo, consolidando los lazos de

internacional de baile.

militar de Mongolia entre los cuales

Los participantes en el festival rinden homenaje ante la estatua de bronce del Presidente Kim Il Sung en Mansudae.

34

COREA DE HOY No. 4, 2012

citar como ejemplo el 25 festival efectuado en 2007, en que cantaron dicha


▶figuraba

un buen número de artistas del

Pueblo y Beneméritos, con el objetivo de reflejar su añoranza al Presidente. Además se representaron, para no hablar de las canciones coreanas tales como

“Viva

el

Generalísimo

Kim Il Sung”, “Nuestra felicidad bajo la atención del Líder”, “Infinito honor de tener al Líder” y “Camino de gran amor”, las canciones compuestas por ellos mismos incluyendo “La oda al Presidente

pasado atrajo la atención del interior y

dignó a fotografiarse con ellos. La festividad artística no cesó aún

exterior del país por la presencia de los

después del fallecimiento del Presidente

conjuntos artísticos de alta categoría

en julio de 1994.

reconocidos en sus respectivos países.

En el 13 festival del año siguiente

Podemos citar como ejemplo la

participaron el conjunto artístico de

Orquesta sinfónica de Jilin de China, el

China, el conjunto de danza folclórica de

conjunto de ballet clásico de Rusia, el

Rusia, la Orquesta Bolshoi de Rusia, el

conjunto de célebres artistas del Gran

conjunto artístico de Italia y muchos

Teatro de Moscú y otros muchos más.

otros

más,

del

mundo

de y

cinco

Es un festival artístico de carácter

artistas

integral que incluye todos los estilos:

Kim Il Sung”, “Kim Il Sung, gran líder

compatriotas en ultramar para cantar la

clásico, nacional y moderno de cada

de la humanidad”, “Brillará eternamente

canción de añoranza y de confianza de

el Sol de Juche”, etc.

que el Presidente estaría para siempre

De los bailes se puede citar como

continentes

procedentes

con la humanidad.

esfera del arte. Por esta razón personalidades y artistas del círculo de cultura y arte del

ejemplo “Cuando echan de menos al

Desde aquel año han transcurrido

Líder”, “Flores que siguen al Sol”,

más de 10 años, en cuyo tiempo el

“Firme convicción”, etc.

festival vino perfeccionándose como

“uno de los actos de los cinco

evento artístico mundial en todos los

continentes incluyendo la Olimpiada”,

aspectos.

“Única Olimpiada artística de nuestro

El Presidente Kim Il Sung asistió 34 veces a las funciones del festival y les felicitó por la representación exitosa y se

El 27 festival que tuvo lugar el año

mundo lo evalúan altamente como el mejor festival incomparable con nada,

Planeta”.

COREA DE HOY No. 4, 2012

35


Voces de personalidades políticas del mundo

E

l presidente estadounidense del período 39 Jimmy Carter, que

visitó a Corea en junio de 1994 y recibió la audiencia del Presidente

joven y no quería marcharse de Corea.

Confesión de Tito Un año Josip Broz Tito, jefe de Estado de ex Yugoslavia visitó a Corea a 85 años de edad.

Kim Il Sung, dijo que éste reunía

Esa

visita,

Fortuna de un político Mitterrand, ex presidente francés,

nada

más

de

conocido

como

destacada

cualidades más destacadas que el

informarse, acaparó la atención de la

personalidad en el círculo político del

conjunto de las de los tres presidentes

prensa mundial que la interpretaba a

país, solía decir que su mayor deseo

de

su

EE.UU.

George

Washington,

modo,

con

clase

de

era encontrarse con el Presidente

prensa

de

Kim Il Sung.

toda

Thomas Jefferson y Abraham Lincoln

especulaciones.

que desempeñaron un rol importante

Inglaterra informó así: “Tito es una

en la fundación de su Estado y de su

figura renombrada no solo en el

desarrollo.

deseo

socialismo

se

hablando

realizó su

ese

impresión

expresó: “El Presidente Kim Il Sung

capitalismo así como influyente entre

Presidente Kim Il Sung pronunciadas

es un gran hombre del siglo XX. Me

países no alineados. Está conocido

por

personalidades

dejaron seducido por completo su

ampliamente en el mundo como

políticas del mundo se conservan hasta

clarividencia

‘gigante porfiado’ que teniendo gran

hoy en las memorias de la humanidad.

asombrosa

dignidad no agacha la cabeza a nadie.

perspicacia insondable y elocuencia

El es uno de los gigantes del

Un discurso insólito

refinada. La visita a Corea me satisfizo

Movimiento No Alineado y tiene

el deseo de por vida.”

Un año el Presidente Kim Il Sung

muchos años de edad, y ¿qué es el

Posteriormente al recibir la noticia

visitó a la ex URSS. El anfitrión Stalin

objetivo de su visita al Extremo

de que el Presidente falleció, él dijo a

ofreció un banquete en su honor y en

Oriente tan lejano? Según se parece,

su discurso lo apreció altamente como

es discutir con el Presidente de la

destacado dirigente reconocido por el

RPDC Kim Il Sung acerca de los

mundo, precisando que era un gran

problemas del Movimiento que sufre

héroe que con arma defendió a costa de

dificultades

sangre a la URSS de las agresiones

dirigida a darle nueva animación.”

hallar

en

y

el

para

también

Posteriormente

Palabras de respeto y estimación al renombradas

sino

Una

solución

extraordinaria, capacidad

de

análisis,

los presentes de la Cumbre de los 7 países occidentales en Nápoles de Italia: “El Presidente Kim Il Sung fue un gran jefe de Estado. Fue el más grande de los grandes hombres que

imperialistas en el Oriente. Y propuso

En efecto no fue demasiado lejos.

actuaron desde después de la Segunda

a

aprovechar

la

Después de entrevista Tito, en una

Guerra Mundial hasta la fecha. Entre

agradecerle

al

conversación con su comitiva, dijo que

los 7 presidentes de la Cumbre soy el

Presidente Kim Il Sung con aplausos.

el camarada Kim Il Sung fue

único

Se trataba de una cosa insólita para

verdaderamente un hombre sabio; que

encontrarse con él y lo considero

en esa visita se hizo diez años más

como gran honor.”

los

presentes

oportunidad

para

él en la costumbre diplomática. 36

COREA DE HOY No. 4, 2012

que

tuvo

la

suerte

de


La kimilsungia

L

a flor se considera desde antaño

entereza y la conciencia limpia del ser

gran asombro este país pequeño venció a

como símbolo de la belleza, el

humano lleva hoy el nombre del

las

amor, la paz y la felicitación. Sus

Presidente

encabezadas por EE.UU. que trataron de

nombres tienen sendos orígenes, algunos

Kim Il Sung, gran hombre del siglo XX.

aniquilarlo en su cuna, en corto tiempo se

como girasol y zinnia representan sus

Esto tiene su motivo.

levantó con ímpetu sobre las cenizas de

características

biológicas,

y

otros

El primer Presidente de Indonesia

fuerzas

agresivas

imperialistas

la guerra e impulsaba exitosamente la

personajes mitológicos. Existen flores

Sukarno,

que llevan los nombres de mujeres bellas

influencia siendo como era uno de los

¿Qué es la fuente de la inagotable

y

organizadores del movimiento de No

fuerza de Corea? En noviembre de 1964

Yangguibi, que estaban bien conocidas

Alineación,

pocos

él visitó a Corea y se empeñó para

en Corea y China respectivamente y los

problemas difíciles que resolver en sus

conocer varios problemas de la política y

nombres de famosos científicos.

actividades políticas.

la economía, que le interesaban, en

bondadosas

como

Bongson

y

poseía

pero

gran

tenía

prestigio

no

e

industrialización socialista.

Una flor de la familia de las

El encontró un modelo que buscaba

orquidáceas, bien conocida por su belleza

durante largo tiempo en la República

construcción de la economía nacional

singular y que simboliza la firme

Popular Democrática de Corea. Para su

independiente.

especial

las

experiencias

de

Festival de kimilsungia.

COREA DE HOY No. 4, 2012

la

37


Imperecedera flor kimilsungia. En el encuentro con el Presidente

oír sus explicaciones amables y al

autosostén económico y tuvo la

del país anfitrión quiso escuchar sus

recorrer varios lugares, el visitante se

visión clara de todos los problemas

opiniones de varios asuntos de la

convenció de que su país también

incógnitos.

política, economía y otras esferas. Al

tenía

38

COREA DE HOY No. 4, 2012

la

posibilidad

real

del

Con gran respeto y admiración al


▶Presidente

Kim Il Sung le otorgó la

Orden de primera clase de la República

Indonesia, lo que fue un hecho sin

entre otras plantas diez mil especies de

precedente en la historia de su país.

las tropicales y se llamaba “jardín floral

Popular de Indonesia y dijo: “Según la

Le acompañó durante la visita a las

mitología de India, si uno dice su deseo

localidades prestando la atención especial

El propósito del presidente indonesio

puesto de pie bajo el árbol ‘Galparaju’,

a la labor de su escolta. El 15 de abril, día

no fue hacer alarde del jardín botánico. En

de

Presidente

aquel tiempo, allí obtuvieron nueva

Kim Il Sung le visitó para felicitar con

variedad de flor de la familia de

este motivo y tuvo la iniciativa de

orquidáceas.

otorgarle el título de doctor de honor en

mariposa, color violeta rosado subido, con

puede

realizarlo

enseguida.

Si

me

encuentro bajo ese árbol, formulraría votos por la buena salud del Presidente

Kim Il Sung”. Su veneración y adoración a éste se manifestó más patentemente durante su visita oficial a Indonesia en abril de 1965. El día de su llegada a Yakarta, fue declarado como el feriado y cientos de miles de capitalinos, vestidos de fiesta, acudieron al aeropuerto y las calles. El presidente indonesio que esperaba al visitante delante de la escalera del avión, lo acogió cordialmente en medio de calurosas

aclamaciones

de

la

muchedumbre. Después de pasar revista a la guardia de honor de las fuerzas de tierra, mar y aire y la policía y pronunciar discursos, ambos mandatarios subieron a

del

ingeniería. Hizo ejecutar el inmortal himno

revolucionario

“Canción

del

General Kim Il Sung”, en el banquete estatal, que se celebró en presencia de los dirigentes de muchos países del mundo, que tomaron parte en el acto de conmemoración del aniversario 10 de la Conferencia de Bandung, le ofreció la preferencia de poner primero su firma en el documento relacionado con susodicha

Pétalos

de

forma

de

flores de belleza singular pendientes de las ramas curvadas como medialuna, el tallo anudado como el bambú, hojas verdes… en una palabra fue una flor incomparablemente bella y atractiva. Al ver la flor el invitado se mostró muy contento. El Presidente indonesio quería mostrársela y le expresó: “El querido Primer Ministro Kim Il Sung, (su cargo

conferencia mencionada y dar la primera

oficial de aquel tiempo) usted es el sol que

palabra en el acto de inicio de la

ilumina la época de la independencia y el

construcción del edificio conmemorativo

afectuoso padre de los pueblos pues

de la Conferencia, con aprobación de los

deseamos dar su nombre a esta flor

delegados de decenas de países.

hermosa y rara”.

El 13 de abril de 1965 el mandatario

la tribuna del desfile. El anfitrión tomó gran quitasol que le entregó el oficial

nacimiento

de Indonesia”.

de

Indonesia

llevó

al

huésped

Han pasado muchos años desde entonces.

distinguido al Jardín botánico de

Hoy la kimilsungia se ha propagado

visitante hasta terminar la parada de la

Bogor, que se encuentra en la zona de

ampliamente no solo en Corea sino en

guardia

amabilidad

200 metros sobre el nivel del mar, a

excepcional produjo sorpresa y emoción

distancia de decenas de kilómetros de

a las personas.

la capital Yakarta. El jardín botánico

ayudante y lo sostuvo en alto cerca del

de

honor.

Su

El mandatario indonesio invitó al huésped a tomar parte en la asamblea popular

consultiva

provisional

de

creado en 1817 era de primera categoría mundial.

todas las latitudes del globo terráqueo, trasmitiendo los sublimes rasgos e inmortales

hazañas

del

Presidente

Kim Il Sung. Sim Chol Yong

En 80 hectáreas de superficie crecían

COREA DE HOY No. 4, 2012

39


Para hacer brillar más el patrimonio nacional

E

ntre el patrimonio cultural de la nación coreana hay la

desafiando el incesante ataque de los aviones enemigos y al fin

“Crónica de la Dinastía de los Ri”.

llegó felizmente al lugar de destino y así este patrimonio

Es el diario del gobierno del Estado feudal que inscribe los

nacional pudo guardarse seguramente.

sucesos grandes y pequeños ocurridos en todas partes del país

Después de la guerra el Presidente dijo que si no la traducen

durante su existencia (1392-1910) por orden de años, meses y

y publican ahora en nuestro idioma moderno, en el futuro lejano

días de 27 reinados. Consta casi de 1 800 tomos.

nadie podrá leerla y que deben efectuar esta labor para las

Registra no solo los hechos importantes sucedidos en todas las esferas durante 519 años de la dinastía de los Ri sino también muchos datos de países orientales y occidentales. Está conocido ampliamente en el mundo por su volumen colosal, peculiar sistema de redacción y abundancia de datos históricos.

generaciones venideras. Fue formado el colectivo de traductores selectos en escala de todo el país, la traducción del libro marchó con rapidez, y al fin salieron a luz sus versiones. Hoy el tesoro de la cultura humana, proporciona datos valiosos a los investigadores de la historia.

La inapreciable reliquia cultural se conservó a duras penas

Jang Yu Jong

en medio de los desastres de destrucción y expoliación de los agresores extranjeros, la sangrienta guerra civil de los gobernantes

feudales,

las

calamidades

naturales y el oprobioso yugo colonial. Durante la pasada guerra (1950-1953) estaba abandonada en una biblioteca de Seúl. El Presidente Kim Il Sung, informado de este hecho ordenó efectuar la operación de evacuarla a un lugar seguro con los militares y científicos. El camión cargado de la “Crónica de la Dinastía de los Ri” corrió día y noche 40

COREA DE HOY No. 4, 2012

Parte de la “Crónica de la Dinastía de los Ri”.


El Presidente Kim Il Sung y el Complejo de Acero Chollima

Presidente Kim Il Sung conversando con el jefe de una brigada de Chollima en la entonces Acería de Kangson (octubre de 1960).

E

l Complejo de Acero Chollima

sabían qué hacer con la fábrica

llamamiento

es una de las importantes bases

destruida.

aceristas restauraron en dos meses el

del

Presidente,

los

En esta situación el Presidente

horno eléctrico y comenzaron a

Fue visitado decenas de veces por

visitó el Complejo, se reunió con los

producir el acero desde diciembre del

el Presidente Kim Il Sung. La

obreros, les enseñó la orientación y las

mismo año. Gradualmente aumentaron

primera visita fue a raíz de la

medidas de la restauración y los

la producción y cumplieron el plan del

liberación del país de la ocupación

exhortó a restablecer la acería lo más

año 1947 para el desarrollo de la

militar de Japón. Los colonialistas lo

pronto posible con la conciencia de ser

economía nacional y en 1949 la

destruyeron completamente al huir

dueños de la fábrica.

producción de acero creció 1.6 veces.

siderúrgicas de Corea.

derrotados. Los obreros de la acería no

Al

aceptar

cordialmente

el

En agosto de 1953 algunos días COREA DE HOY No. 4, 2012

41


Horno de arco de electricidad superpotente.

42

COREA DE HOY No. 4, 2012


Prensa de 10 mil toneladas de control numérico computarizado. ▶después

volvió

de la guerra, el Presidente

confianza,

se

por encima del plan el país podría

a

levantaron como un solo hombre y al

enderezarse y los alentó a superar las

visitar

espantosamente

el

destruido

Complejo y

los

trabajadores

se

cabo de 40 días de intensos esfuerzos

dificultades creadas ante la revolución,

encontró con los obreros bajo un álamo

sacaron la primera colada en el horno

confiando

al lado de un edificio derrumbado y

eléctrico No.2.

viceversa. Esto motivó el ascenso

propuso reconstruir la acería de

En

diciembre

de

1956

el

él

en

los

obreros

y

productivo de Chollima.

tamaño y capacidad más grandes que

Presidente visitó de nuevo el Complejo

Los aceristas del lugar desplegaron

antes y dijo que el Comité Central del

y pronunció un discurso histórico ante

el alto entusiasmo patriótico luchando

Partido confiaba en la clase obrera.

los

contra

Para

corresponder

a

su

obreros.

Dijo

que

si

ellos

produjeran diez mil toneladas de acero

la

pasividad,

el

conservadurismo y el misticismo sobre la técnica y produjeron 40 mil toneladas de acero por encima del plan en lugar de 10 mil que decidieron al comienzo. La antorcha de la gran marcha Chollima que levantaron los aceristas del lugar se expandió a todo el país. En septiembre de 1962 el Presidente sostuvo en el mismo lugar un encuentro histórico con los obreros y los alentó diciendo que allí es el lugar natal de Chollima. Bajo su dirección inteligente el Complejo se ha convertido en una unidad importante que creó la velocidad de Chollima al incrementar bruscamente la cantidad y variedad de materiales de acero y producir artículos de segunda elaboración como 43 COREA DE HOY No. 4, 2012 tubos y cuerda de acero. Sim Chol Jun


La Universidad Kim Il Sung

Estatua de bronce del Presidente Kim Il Sung erguida en la Universidad Kim Il Sung.

C

on la llegada del día de nacimiento del Presidente

Kim Il Sung (15 de abril) los profesores, estudiantes y los graduados recuerdan con gran emoción los días de la creación del primer centro universitario del pueblo coreano que lleva el nombre del Presidente. Después de la liberación del país (agosto de 1945) el pueblo coreano comenzó la construcción de la nueva Corea, y sentía mucha carencia de cuadros nacionales. Como consecuencia de la dominación colonial del imperialismo japonés, en la parte Norte existía contado número de personas con educación superior y en especial especializados en las ciencias naturales. La realidad exigía con urgencia 44 COREA DE HOY No. 4, 2012 la creación del centro universitario para la formación de los especialistas necesarios en todos los dominios de

la política, la economía y la cultura. Para realizar el proyecto de la formación de cuadros nacionales, que tenía concebido desde el período de la lucha armada antijaponesa, el Presidente se reunió en noviembre de 1945 con los funcionarios del sector docente y presentó la orientación de establecer la universidad. Aquel día se refirió en detalle al problema de profesores, el contenido de la enseñanza y otros asuntos relacionados con el establecimiento y la gestión de la misma. A fin de resolver el problema del magisterio hizo invitar a los intelectuales dispersos en el Norte y el Sur, de modo que dedicaran sus conocimientos a la enseñanza superior. Orientó la asociación preparatoria de la construcción a resolver el problema de fondos

valiéndose del entusiasmo patriótico del pueblo y luego organizó el comité preparatorio de la fundación de la universidad a fin de desarrollar esta labor en escala nacional como un movimiento de todo el Estado y el pueblo. El ▶

Biblioteca electrónica.


comité preparatorio elaboró el proyecto de la estructura del centro docente que se integraría por las ramas principales de las ciencias naturales y sociales, en consideración a la demanda inmediata y la perspectiva de la formación de cuadros nacionales, mientras llevaba a cabo otros preparativos. En cuanto al problema de la selección de los estudiantes, el Presidente dijo matricular a los excelentes de entre los hijos de los mártires revolucionarios, los obreros y campesinos, dada la importancia de esta labor relacionada con el futuro del país, e hizo establecer el curso preparatorio de 2 a 3 años. Así como puso en práctica las medidas concretas destinadas a la construcción del edificio escolar, la residencia y el comedor de los estudiantes y la vivienda de los profesores. En virtud de la dirección minuciosa del Presidente la construcción marchó con rapidez y fue proclamada su fundación el primero de octubre de 1946. Para transmitir eternamente los grandes esfuerzos del

Presidente Kim Il Sung el pueblo coreano determinó dar su nombre a la primera Universidad del país. Con el nacimiento del primer centro de enseñanza superior e investigación científica, Corea ha podido formar por propia cuenta gran número de cuadros nacionales. Hoy la Universidad cuenta con siete escuelas, más de 40 facultades, el curso de postgrado, centenares de cátedras, laboratorios, institutos de investigación, la biblioteca electrónica, el museo de la naturaleza, el centro de natación, el gimnasio, entre otros establecimientos necesarios para la docencia y la investigación científica. La Universidad con renombrados profesores y

Biblioteca de ciencias.

Museo de la naturaleza.

Centro de natación. doctores hace gran contribución al desarrollo del país al formar gran número de cuadros nacionales sanos en lo ideológico y preparados en lo científico y técnico. Kim Son Hyok

COREA DE HOY No. 4, 2012

45


La madre de Corea

“E materno,

l que me prodigó la madre, no fue un simple amor

sino

uno

auténtico

y

revolucionario, con el que me hizo constar que yo era un hijo del país, antes que ser el suyo, y debía ser fiel a la nación antes que serlo a los padres. Toda su existencia fue para mí un manual que me instruyó en un verdadero concepto de la vida y de la revolución.” El Presidente Kim Il Sung, en sus memorias “En el Transcurso del Siglo”, así escribió sobre su madre, destacada dirigente del movimiento femenino coreano Kang Pan Sok. El cálido amor y abnegación que la madre dedicó al hijo sirvió del motivo para formarlo como líder del pueblo que poseía

ardiente

nobles

rasgos

espíritu y

patriótico,

virtudes

del

del pueblo para hundir el barco agresivo

pueblo”.

norteamericano “Sherman” que penetró

El espíritu patriótico que le sembró

en el río Taedong, y subrayó: “Para

la madre se conservó profundamente en

La madre, para sembrar a su hijo el

rescatar la patria que había defendido tu

el corazón del hijo.

espíritu patriótico narró a menudo sobre

bisabuelo tu padre lucha y tú también

el hermoso territorio patrio y su historia.

debes seguir su propósito…

revolucionario.

Según el propósito de su esposo Kim Hyong Jik de enviar al hijo a la

En cierta ocasión, contó la historia del

Para ser un hombre magnífico, debes

patria y formarlo en revolucionario

bisabuelo que estuvo al frente de la lucha

amar al país y hacerse el servidor del

auténtico de Corea, en un día de invierno

46

COREA DE HOY No. 4, 2012


puso solo a su hijo pequeño en el

siempre el primer lugar en el estudio y

cumplas con estas armas la obra que no

camino de un mil ríes desde Badaogou

adquirir conocimientos indispensables

pudo terminar tu padre.

del distrito Changbai de China hasta la

para captar la verdad de la revolución y

tierra natal Mangyongdae. Antes de

poseer cualidades del revolucionario.

▶ frío

El hijo juró salvar la patria y la nación a todo trance aunque en esta

enviarlo le animó diciendo que aunque

La madre ayudó por todos los

lucha fueran destrizados los huesos y

el camino era largo y duro, superara

medios las actividades revolucionarias

despedazado el cuerpo, y realizar el

cualesquier pruebas con la voluntad

del hijo arriesgando hasta la seguridad

legado del padre, el deseo de la madre

férrea reflexionando en las palabras

personal.

y todo el pueblo.

del padre de que debía conocer la patria para recuperarla. El hijo recorrió el camino de mil

Lo consideró como gran alegría de

Un día, el hijo pasó por casa para

la vida y una labor importante para el

ver a la madre enferma. Entonces ésta

futuro de la patria.

le dijo que tenía que pensar primero en

ríes al tenerlas presente, y experimentó

En la noche de un día invernal

el país arrebatado, en el pueblo, que

la situación trágica del pueblo coreano

encendió el fogón para calentar la

debía pensar y actuar en grande y si en

esclavizado y en este decurso conoció

habitación donde el hijo leía libro, y

adelante le ocurría que volviera a la

lo preciosa que era la patria y al fin

partió ramita envolviéndola con bajos

casa, debido a preocupaciones por ella,

llegó a hacerse revolucionario amante

de la falda para no meter ruido.

no se acercara ni a la puerta, pues no

a la patria y al pueblo.

La

madre

atendía

siempre

recibiría a tal hijo. En todo el período de la guerra

La madre ayudó con sinceridad el

solícitamente a los compañeros de

estudio del hijo. Ponía el escritorio

lucha del hijo, que llegaban a cualquier

antijaponesa,

cerca de la ventana bien soleada,

hora. Por tarde que fuera, los acogía

presente las palabras de la madre, llevó

disponía a tiempo cuadernos y otros

cordialmente y les hacía cenar. Les

al triunfo la lucha armada antijaponesa

artículos escolares y en el invierno

daba dinero para el viaje y algo que

y logró la liberación de la patria, y

atendía el brasero para que no se

comer en el camino.

después

apagara la lumbre. E hizo que asimilara perfectamente el contenido

Así

pues,

ellos

la

llamaron

“nuestra madre”.

el

construyó

Presidente

el

tuvo

socialismo

centrado en las masas populares. Hoy el pueblo coreano llama a

aprendido cada día y leyera después

En cierta ocasión la madre entregó al

Kang Pan Sok madre de Corea, madre

libros que había indicado el padre y

hijo dos pistolas que había dejado para él

de la revolución, pues dedicó todo lo

escribiera su opinión sobre el libro

su padre Kim Hyong Jik y dijo: Tú ya has

suyo a la obra revolucionaria para

leído.

emprendido la lucha revolucionaria, y

realizar la liberación de la patria y la

Gracias a los esfuerzos abnegados

pienso que te necesitarían estas armas

libertad y felicidad del pueblo.

de la madre el hijo podía ocupar

heredadas de tu padre. Espero que

Ri Sang Sun

COREA DE HOY No. 4, 2012

47


Festival de flor lleno de respeto y añoranza

E

l XVI Festival de kimjongilia me dejó una profunda impresión. Era asombroso el pleno florecimiento de las flores en

invierno de cortante frío y sobre todo su hermosura me sacó admiración. Hasta la fecha no he visto una flor tan hermosa y roja como ella. El local del festival era muy grande y los mostradores estaban adornados de modo peculiar y maravilloso. Dicen que el festival se realizó con más solemnidad que las ediciones anteriores con motivo del aniversario 70 de nacimiento del Dirigente Kim Jong Il. Este festival que refleja la añoranza del pueblo coreano hacia su Dirigente es en verdad un peculiar festival de flor, festival de

añoranza. El recorrido del local me hizo conocer bien la intensidad e invariabilidad de respeto y fidelidad de los coreanos hacia su Dirigente. Con esta flor tan hermosa y magnífica el Dirigente Kim Jong Il estará para siempre en el corazón de la humanidad progresista del mundo. Gao Chao, funcionario de una compañía limitada de Dandong

Nos dejó una impresión imborrable

N

osotros, los miembros del cuerpo de agregados militares, visitamos el XVI Festival de kimjongilia con motivo del LXX aniversario de nacimiento del Dirigente Kim Jong Il, que nos dejó una impresión imborrable. Las flores exhibidas, que simbolizan el respeto y la añoranza hacia el Dirigente y la voluntad del Partido, Ejército y el pueblo de Corea de acatar cabalmente su propósito eran más grandes y hermosas que en las ediciones anteriores. Estamos seguros de que el Ejército y el pueblo de Corea

48

COREA DE HOY No. 4, 2012

alcanzarán sin falta la causa de construcción de Estado poderoso y próspero bajo la orientación del máximo Dirigente del Partido, Ejército y pueblo de Corea Kim Jong Un. Deseamos que Corea sea una potencia próspera según el anhelo del Dirigente Kim Jong Il. Nguyen Van Tics, jefe del Cuerpo de agregados militares acreditados en Corea


Exposición permanente de amistad internacional En

la

Exposición

Hasta 99 (2010) de la era

Kim Il Sung 166 mil 65

Permanente de Amistad

Juche

Internacional

están

partidos políticos, jefes de

conservados los regalos

Estado y gobierno y las

países

enviados

personalidades progresistas de

progresistas

al

172 países, los compatriotas

enviando los regalos y le

Presidente Kim Il Sung y

en ultramar y los surcoreanos

condecoran órdenes, medallas

al Dirigente Kim Jong Il .

le ofrecieron al Presidente

y títulos honoríficos.

países

de del

muchos mundo

los

presidentes

de

piezas de regalo. Hoy

también y

muchos

personalidades le

siguen

COREA DE HOY No. 4, 2012

49


50

COREA DE HOY No. 4, 2012