Page 1

GRATIS

25 de Agosto, 2011

Las docenas solicitan el hospital trabajo de director general

El hombre local apuñaló en el huerto

Por Jennifer Marshall Personal Escritor

BRIDGEPORT - La búsqueda se ha atascado para un sospechoso en el 30 de julio apuñalar de un hombre de 20 años de edad de Bridgeport, la policía dice, porque la víctima no habla. El incidente, que ocurrió en un campamento de huerto en Jack Pozos Camino, fue reporteado en aproximadamente 1 de la mañana. Según el tronco de la llamada, Policía de Brewster que Natalie Cariker fue

BREWSTER - A pesar de reveses financieros debido a una escasez en pacientes y rentas, el interés a dirigir Okanogan Douglas Distrito Hospital no ha disminuido. Al 8 de agosto, el hospital había recibido 24 ressumenes para la posición de director general. Fue dejado 1 vacío de abril la resignación siguiente de Dale Polla. Sylvester cubierta de arena, tituló anteriormente como el jefe que opera a oficial, ha sido corrido el hospital como director general provisional. Los miembros de una comisión del hospital escogieron utilizar su personal existente para ayudar en el proceso que emplea para el nuevo director general, antes que utilizar una empresa de la caza de talentos. La fecha tope para aceptar aplicaciones fueron 15 de agosto. Durante la reunión del lunes, el Miembro de una comisión que Vicki Orford sugirió un calendario que podría tener a un nuevo director general seleccionado tan temprano como el fin del mes. Por el fin de la semana pasada, el número de aplicaciones fue de ser reducido a 10. Por 17 de agosto, el principal seis sería escogido y sería contactado para planificar entrevistas telefónicas. Orford sugirió que esas entrevistas empiezan 19 de agosto tan la lista de candidatos puede ser recortada a tres por 27 de agosto. Un comité será establecido que podría incluir dos personal de miembros de una comisión y hospital, miembros de médicos Ir a la HOSPITAL en la págIna 8

Por Jennifer Marshall Personal Escritor

llamado a ayudar la Oficina del Okanogan Alguacil de Condado. Llegó en la escena a encontrar a la víctima, Gudino-Sanchez de Paulino, con un “desgarro grande” en su lado correcto. Fue insensible, pero respirando y tuvo un pulso, Cariker reporteó. Ninguno de las personas que entrevistó supo lo que sucedió, Cariker reporteó, “de otra manera que sucedió en la cocina”. El Alguacil del Condado de Okanogan Frank Rogers dijo que la herida de GudinoSanchez no fue peligrosa para la vida.

Fue tomado a Okanogan Douglas Hospital en Brewster para el tratamiento. “Parece que había un par de combates en el huerto,” Rogers escribió en un correo electrónico. “Sanchez estuvo muy poco dispuesto a cooperar y se negó a decir investigadores que lo cortan. Tienen a un sospechoso posible pero sin cooperación de la víctima no hay mucho pueden hacer consigo”. Agregó que las personas implicadas en el luchar habían estado bebiendo.

Fotos por Jennifer que Marshall

Las emociones en Francachela Izquierda, Emily Pratt calienta el Circo de Juventud de Wenatchee con su fuego que respira desempeño julio 16 en la Francachela anual 64 de Pay de manzana en Pateros. Los Corredores de brinco de cojito.jpg de saco de APJ se van un brinco de cojito bueno en sólo un de varios juegos niño-amistosos ofreció en el parque durante la Francachela de Pay de manzana.

Policía busca a sospechoso de asesinato Por Jennifer Marshall Personal Escritor BREWSTER - El cuerpo de un hombre de Brewster fue descubierto mes pasado en un huerto en el Camino Rojo de Manzana al norte de Brewster, y la búsqueda está en para la policía de

hombre cree ser responsable. Porras-Trujillo de Carlos, 39, fueron encontrados muerto por diputados y el Washington Indica Patrulla después de que una llamada entrara en 1:15 de la tarde. 20 de julio, según Alguacil de Condado de Okanogan Frank Rogers.

Una investigación del homicidio es ahora progresiva, y Rogers dijo Perez-Patistan de 30 años de edad de Nicolas de Brewster “es deseado para el asesinato”. Mató supuestamente Porras-Trujillo en un 17 de junio lucha en el huerto, Ir a la aSeSInaTO en la págIna 8

Perez-Patistan


Quad en City Herald en espanol • 25 de Agosto 2011 Quad City Herald espanol • 25 de Agosto 2011

2

Noticias de la comunidad Noticias de la comunidad Perros del río compiten en la serie mundial Los Residentes de Bridgeport se oponen al honorario para conexiones inactivas Por John F. Cleveland Cronista deportivo II

cibidos adiós en las semifinales. 1-4 con un RBI y dos corren que Onondaga, Nueva York, Ba- rayó; Ricco Moreno fue 1-3. calao de Capa, Massachussetts, Taylor fue denominado a JugaLos Perros del Río de la Palan- Noblesville, Indiana, y Ottumwa, dor del Juego para la Palangana gana de la columbia, el equipo Iowa, fue la parte superior res- de Columbia. Mayor de Bebé Ruth Béisbol se tante seis equipos decididos por El 8 de agosto: El Bacalao de a disminuir y contestar preguntasla acerca “Siacogió me sentaba el concilio “Si soy algo de un historiador, Por Jennifer Marshall basó en Ephrata, y com-en corre diferencial. capadel batióayudar Noblesville 10-5, los efectos es aumentos de paso. proyecto de planta de tratamienesta tarde, y esta ordenanza fue el tiempo un impuestopitió jamás ha Personal Escritor en el de 16-18 años de edad El 6 de agosto: Onondaga batió Portland batió el Paso de Aguila la ciudad to ritmo de wastewater. mí, yo me sentiría sido puesto en el lugar, a pesar agosto Mayordelante de seriede mundial San Gabriel 3-2, de Club de 18-1 y OttumwaAunque baten San Ga- no ganara el “Tu planta de tratamiento un miembro concilio dedo BRIDGEPORT - Entre las de la cantidad, es sólo deun Bebé Ruthcomo 6-13 tenido en el del Béisbol de Portland Noblesville briel 4-0.no $1 millón de Comunidad Bloque Desarrollo a Grant que soliccapacidad la del de que sirvo la comunidad residente actualizaciones de planta de en la puerta,” dijo ScottEstadio de Johnson O’Brien en 4-3 yentera, Sonido detiene PugetlaRoxx baten de tratar La Palangana la columbia itó recientemente, población actual; eres sólo en el la mayoría,” Zweigle dijo. tratamiento de wastewater y la Correcto. Ephrata. el Paso de Aguila 11-3. sufrió una 8-1 pérdida al Móvil hay planes de misma dijo Mortero de aplicar de nuevo en febrero. “Y cuando miro esta ordenan“En mi opinión... aprobación del ayuntamiento Stockton Taylor, Brewster, La Palangana de laorilla,” columbia el 8 de agosto. residente si las ingeniero y yo fui no pasarlo... cuando alguien juega pagó para por losza de una nueva ordenanza que Perros delde Río. batió Ottumwa 4-3 el 6 Nancy. de agoEl Querido deUn Seth comenzópreguntó y actualizaciones harán la planta La planta actual maneja aproxEstaría diciendo a la mayoría establece un honorario para un metro para tenerloElinstaló móvil, Alabama, ganó el sto. fue cuatro y dos tercios entradas de tratamiento más cara para 218.000 de cuatro eso, ‘Oye, $338.000 los Engel 30 imadamente ‘es después conexiones inactivas de agua y originalmente, y entonces campeonato deelbatir el sobre Davis echó la victoria de galones y abandonó éxitos, seis de alcantarilla día, o por años este préstamo, nosotros agua alcantarilla, algunos residentes rendido,’ que es realmente Club delun Béisbol de de Portland 18-0 completo-juego y abandonó uno por ganado corre,operar. cinco caminatas El mortero dijo que la planta galones pordos persona. haremos pueden pasar apuros por el año término diplomático,elentonces sábado pasado tarde.clase de permitió ganadoque corre,120 siete éxitos, y golpeado fuera cuatro batetodavía requeriría sólo un emDespués de que las actualizael resbaladero minoritario por y tienes que pagar otro honorario próximo. El Bacalao de la capa, Mas- caminatas y golpeado fuera seis adores. pleado en 2014, el resto de nosotros seguirá ciones sean completas Louie la misma ypor El nuevo honorario dibujó las por reintegrarlo parasachusetts, Ottumwa, Iowa, bateadores. Valdez echó alaoperar terceray mantenerlo, pero es posible que haya un la plantafue podrá manejar 364.000 y recogerá que $338.000 en los Alvarado objeciones más públicas durante cantidad - pienso que ató eso paraestercer lugar después Cameron 1-3 con parte de una entrada y abandonó pequeño galones día. 30 años”. doble indemnización, yo no en próximos el 27 de julio reunión. deyperder las semifinales el uno corren que rayó;por Stockton dos éxitos y dos ganadoaumento corre. en el costo de electricidad. plantaecharon todo”. pasado.“El Sr. Los dueños de propiedades pienso que es justo enviernes Taylor fue 1-4 conLas unomejoras corren quede laJohnes una entrada finanzas una ycapacidad Alcalde, yo pienso rayó; que tú no proporcionarán Ray Davis expresó Había preocucon conexiones inactivas serán 10 equipos que compiten Paseante de Chris fue 3-4, abandonaron “Cuando dos éxitoscomienzas y no parlantes, que consigue para ser reserva para unaganaron población funcionas,” dijo de de la requeridos a pagar el 40 por pación sobre el número ende el casas torneo, que fue partido en miembro Johnny Navarro tuvo uno corre corre. una hasta 3.400. concilio Phil Lee, y agregando queAnthony múltiples cinco divisiones del equipo que rayó; Hernandez Alvarado fue 1-2pregunta con unocrítica cor- porque tenciento del honorario de base, en el pueblo esa casados La foto John F.con Cleveland emosNoyola variasfue casas Las actualizaciones son los principales seis equipos quesaber fuelo1-1, Yamane fue 1-4; ren queestirayó; Matt 2-3;en este pueblo no podría queJacob la familias, lo cual huyendo con Zweigle que asciende actualmente a por Alvarado II aguarda el tiro en segunda base para depública la únicoMatt Noyola unopara corre que $5 Navarro que tiene más de una vida de la madas costar millones.fue 1-2. opinión de mayoría está tuvo sólo unagirar cuenta avanzan para el usoal juego $10,50 por mes, dijo Alcalde Bill pagar e juego para la Palangana de Columbia. empezando Noyola fue familia denominado a Ju-que sólo paga en ellos, Hasta ahora, el único financiaen el nuevo honorario.rayó. de agua y alcantarilla.eliminación último Zweigle. el jueves pasado. Bryton fuede denominado del Juego Perros dijo Lee. unapara tasalos familiar,” ción la ciudad ha gador asegurado Zweigle respondió que él noRedal Sugirió que el ayuntamiento Tres dueños de propiedades principales a Jugador los Per-de punto del Río.más “Pienso que es algo que debees un para préstamo creyódos quesemillas él no funcionó, a quedel Juego permite han rendido recientemente sus crea una ordenanza queLas recibieron adiós en las semidel Río. El 9 de agosto: mosOttumwa mirar”. batió residente dijo que ros trataba de bajo-interés de los Trabajos a personas sólo tantas por pie unun conexiones. finales. El 7 de agosto: Portland Gabriel batió Para la alcantarilla, BridgePúblicos del batió estado Onondaga se Fía de 5-2, San dirigir la decisión del concilio. El público Trabaja a Director cuadrado en una residencia. móvil, Alabama, dirigiópasó Bacalao de Capa 7-0, (PWTF). ritmo Móvil Móvil 3-0, Portland batió una Puget port factura tasa base plana Fondo La ordenanza con un Antes que el concilioElvotara, Stuart Dezellem dijo que él no División voto norteamericana Onondaga 10-0Con y Noblesville Suenaactu9-2 y elde Paso de Aguila de que miden $26,58 para metros 766 contribuyentes de 3-1. honorario desenterrará conexiones aban- Dezellem dijo que el la después del juego de la piscina baten Puget Suena 6-2. ritmo de Bacalao de Capa 3-0. 0,75 pulgadas a 1 pulgada. ales, cada cliente mira un extra Lee votó en contra, y Janet donadas si están bajo calles de fue propuesto ayudar la ciudad con un 3-1 sin precedentes segui-tener El Río Persigue ritmo San encima El 10 El ritmo móvil metros de Con los mismos $20 a $22 por mes dedelaagosto: Conklin pareció algunas futuros ciudad, pero los metros serán asegura becas para por Ottumwa, por Iowa, con por ellaGabriel 7 de agosto. Noblesville batió el agua cuesta $25 para actual de $26,58Ottumwa en saldar7-6,tamaño, reservaciones sí voto.8-4 el tasa proyectos, porque ladomayoría tirados. Onondaga, por Nueva York, y Taylor comenzó y fue cinco y el Paso de Aguila 4-3 y Bacalao Los ingenieros de Gris y Os- el préstamo de 30 años - una los primeros 1.000 pies cúbicos. maktener Clinic la tiene médicos hispanoparlantes de las agencias desean prueba Para conexión reinPerros Río defue Palangana entradas de tercera partedey abande Capa de ritmo deresidente Sonido de Si un utiliza más, son cantidad aproximadamente a la mano antes que la todo que deborne tegrada, el clientedetendría que y proveedores atención a la que saluduna ciudad hacepor dede Columbia en 2-2 y San Gabriel, donó nueve éxitos, cuatro ganado Puget 3-2. facturados un extra 50 centavos $197.000 por año. reunión del concilio de proporpuede engendre renta la copagar la ciudad un nuevo honespecializados que esperan brindarle California, encionar 1-3. corre,duros tres caminatas y golpeado El Río Persigue perdido a Onpor 100 pies cúbicos. La ciudad tiene que empezar algunos números de conexión. ciosorario para sus necesidades de atenciónmunidad. a la salud. El Club del Béisbol de Port- fuera siete bateadores. ondaga 3-2 el 10 de agosto enreunión su La próxima regular devolviendo el préstamo en junio médicos los pueden ayudar con su atención land, Oregon, dirigió la División Cody Johnes echaron el final juego final de juego de piscina. 2012, pero una fecha exacta para de la tabla será tenida en 7 de ca y obstétrica de rutina. Nacional después del juego de y dos tercios y abandonaron un todavía Mitch echó seis y dos tertarde. aumentos de tasa no Yada es la la piscina con un 4-0 sin prec- éxito, no ganado corre, ningunas cios y abandonó 24 siete éxitos, en tres de agosto municipalidad, sabida. me hoy por una cita! Estamos aquí para usted y edentes seguido por Noblesville, caminatas y golpeado fuera dos ganado corre, una caminata y Un Mortero de la idea sugirió 1206 Columbia Avda. por Indiana, por Bacalao de bateadores. golpeado fuera seis bateadores. mporta. Capa, por Massachussetts, y por Engel fue 1-3 con un RBI y Johnes echaron la tercera Sonido de Puget Roxx, Washing- uno corre que rayó; Alvarado parte y abandonaron un éxito. ton, en 2-2 y el Paso de Aguila, fue 1-2 con uno corren que rayó; Engel fue 1-3 con uno corren Tejas, en 0-4. Taylor tuvo uno corre que rayó; que rayó; Alvarado fue 1-3 con El móvil, Alabama, y el Club Paseante fue 1-2 con uno corren uno corren que rayó; Taylor fue Event Center del Béisbol de Portland fueron que rayó; Yamane tuvo uno corre 2-3 con un RBI. las principales dos semillas y re- que rayó; Amando DeLeon fue Taylor fue denominado a Jugador del Juego para la Palangana Dr. Lissa Lubinski William Errico Dr. Jennifer Thill de Columbia. Family Practice with OB y Practice with OB Family Practice with OB El 11 de agosto en los cuartos de final: El Bacalao de la capa batió Onondaga 5-2 y Ottumwa baten Noblesville 4-3 en el juego de perdedor-fuera. El 12 de agosto en las semifinales: El Bacalao móvil de la Capa del ritmo 10-0 y Portland Robert Weston Dr. Michael Bordner Barbara Bahr, ARNP baten Ottumwa 6-2 en el juego y Practice with OB Family Practice Anticoagulation Clinic de perdedor-fuera. El 13 de agosto en el campeonato: El ritmo móvil Portland 16 Koala Drive (509) 826-1800 18-0 en ganar el campeonato.

O


25 de Agosto 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol

3

Noticias de la comunidad

Tipton, victoria de Dechenne que pesca torneo Por John F. Cleveland Cronista deportivo II Ralph Tipton, Spokane, ganó la división adulta y Levi Dechenne, Wenatchee, ganó la división de juventud del sexto Rey anual de Budweiser-Lowrance Hongo color salmón, contuvo la Piscina de Brewster del Río de Columbia el viernes pasado por el domingo. La pesca duró de 5 de la mañana hasta 6 de la tarde el viernes pasado y el sábado y de 5 de la mañana hasta el mediodía el domingo. Había 248 entradas pagadas con 16 entradas de patrocinador, y había un suma de 56 pez pesado sobre el torneo. “Yo no pienso que había 10 pez agarrado en la piscina de Brewster desde el el MIERCOLES pasado,” dijo J.D. Smith, organizador color salmón de hongo. “Todo corre una semanas de la pareja tarde este año con la pleamar y la temporada tarde, pero el pez comenzaba sólo morder el domingo. Hablé con Jerrod [Gibones] el lunes y él agarraron su límite — tan el pez comienza a aunar arriba en este momento”. “Tuvimos ocho barcos y una moto acuática como torneo forma, y tuvimos no descalificaciones de torneo este año. El torneo fue muy bien aunque

(509)689-2206 537 Main Ave. Brewster, WA

no hubiera mucho pez agarrado. Conseguí muchos comentarios de positivo de las personas y tengo mucho emocionó a regresar el año próximo,” Smith dijo. El 11 por lugares vigésimos en la división adulta recibida aprecia, con el principal 10 dinero victorioso. El principal siete en la división de juventud, 14 y abajo, recibió dinero y el cinco 15-17 año competir viejo también recibió premios. Tipton ganó la división adulta con un peso total agarró de 33,84 libras y recibió $1.200, Jim Eggart fue segundo con 25,93 libras agarrada y recibida $750, Nick Christoph fue tercer en 20,12 libras y recibido $450, Greg Steele fue cuarto con 19,54 libras y recibido $350; Rusty Hubbard fue quinto con 18,08 libras y recibido $300, Richard Wilson fue sexto con 17,78 libras y recibido $250, Gibones de Jerrod fueron séptimos Con 16,93 libras y recibido $200, Jim Montgomery fue octavo con 16,40 libras y recibido $175, Frank Hatzenbihler fue noveno con 15,26 libras y recibió $125 y Todd Gardenier fue décimo con 14,61 libras y recibido $100. Rob Snyder fue undécimo con 14,59 libras, seguido por Mike Ervin en 14,53 libras, la Colina de Shawn en 14,46 libras, la Hierba Buena en 14,22 libras, Bob

Mark Miller P.T. (509) 689-2260

(509) 645-3333 • (800) 833-0597 Oxígeno • CPAPS • Nebulizadores • Sillas de Ruedas

Mayordomo en 13,85 libras, Pat Phillips en 13,75 libras, Oeste de Amanda en 13,30 libras, Rich Hobson en 12,70 libras, Shane Magnuson en 12,66 libras y Eric Olson en 11,88 libras. Dechenne ganó la división de juventud con un peso total agarró de 19,56 libras y recibió $475, McKayla Ford fue segunda con 12,30 libras y recibido $350, Katelyn Worley fue tercer con 12,16 libras y recibido $225, Callie Christoph fue cuarto con 11,29 libras y recibido $175, Peyton Oules, Brewster, fue quinto con 4,54 libras y recibido $125, Dan Rossman fue sexto con 3,59 libras y recibió $100 y Tucker Pritchard fue Séptimo con 2,85 libras y recibido $75. Había un premio de Pez de Misterio que fue a Rich Hobson con un pez 12.8-pound, y él recibió una $200 barra personalizada hecha por Bill Sachse. El hongo color salmón también tuvo sidepots por tres días y un hongo totaliza a ganador de peso y equipo ganadores medios diarios. El individuo sidepots que diario tomó el promedio de hasta dos pez agarró cada día, el equipo diario promedia promedió el peso total agarró cada día por el número de personas en el equipo y el peso de suma de hongo fue por tres días. Greg Steele ganó al individuo sidepot diario en el primer

La foto de Rebecca Meadows

Una pequeña chica en el sexto Rey anual de Budweiser-Lowrance Hongo que color salmón presume su cogido del día agosto 5. día con 13,96 libras agarradas, Steele/Dave de Greg Murphy ganó el equipo diario promedia con 6,98 libras y Greg Steele fue el hongo líder total después del primer día con 13,96 libras. Jim Eggart ganó al individuo sidepot diario para el segundo día con 25,93 libras agarradas, Eggart/Hoggins/Hoggins ganó el equipo diario promedia con

8,64 libras y Eggart fue el hongo líder total después del segundo día con 35,87 libras. La mella Christoph ganó al individuo sidepot diario para el tercer día con 25,93 libras agarradas, Jerrod que Gibones/Nick Christoph ganó el equipo diario promedia con 14,91 libras y Eggart fue el hongo ganador total con 55,38 libras.


4

Quad City Herald en espanol • 25 de Agosto 2011


25 de Agosto 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol

5


Quad City Herald en espanol • 25 de Agosto 2011

6

Noticias de la comunidad Perros del río compiten en la serie mundial Por John F. Cleveland Cronista deportivo II

La foto por John F. Cleveland

Cameron Alvarado II aguarda el tiro en segunda base para girar este doble juego para la Palangana de Columbia.

O

mak Clinic tiene médicos hispanoparlantes y proveedores de atención a la salud especializados que esperan brindarle servicios para sus necesidades de atención a la salud. Estos médicos los pueden ayudar con su atención médica y obstétrica de rutina. ¡Llame hoy por una cita! Estamos aquí para usted y nos importa.

Dr. William Errico Family Practice with OB

Dr. Lissa Lubinski Family Practice with OB

Dr. Jennifer Thill Family Practice with OB

Dr. Robert Weston Family Practice with OB

Dr. Michael Bordner Family Practice

Barbara Bahr, ARNP Anticoagulation Clinic

916 Koala Drive (509) 826-1800

Los Perros del Río de la Palangana de la columbia, el equipo Mayor de Bebé Ruth Béisbol se basó en Ephrata, acogió y compitió en el de 16-18 años de edad agosto Mayor de serie mundial de Bebé Ruth 6-13 tenido en el Estadio de Johnson O’Brien en Ephrata. Stockton Taylor, Brewster, juega para los Perros del Río. El móvil, Alabama, ganó el campeonato después de batir el Club del Béisbol de Portland 18-0 el sábado pasado tarde. El Bacalao de la capa, Massachusetts, y Ottumwa, Iowa, ató para tercer lugar después de perder en las semifinales el viernes pasado. Había 10 equipos que compiten en el torneo, que fue partido en dos cinco divisiones del equipo y los principales seis equipos que avanzan al juego de la únicoeliminación último empezando el jueves pasado. Las principales dos semillas recibieron un adiós en las semifinales. El móvil, Alabama, dirigió la División norteamericana después del juego de la piscina con un 3-1 sin precedentes seguido por Ottumwa, por Iowa, por Onondaga, por Nueva York, y por Perros de Río de Palangana de Columbia en 2-2 y San Gabriel, California, en 1-3. El Club del Béisbol de Portland, Oregon, dirigió la División Nacional después del juego de la piscina con un 4-0 sin precedentes seguido por Noblesville, por Indiana, por Bacalao de Capa, por Massachussetts, y por Sonido de Puget Roxx, Washington, en 2-2 y el Paso de Aguila, Tejas, en 0-4. El móvil, Alabama, y el Club del Béisbol de Portland fueron las principales dos semillas y re-

cibidos adiós en las semifinales. Onondaga, Nueva York, Bacalao de Capa, Massachussetts, Noblesville, Indiana, y Ottumwa, Iowa, fue la parte superior restante seis equipos decididos por corre diferencial. El 6 de agosto: Onondaga batió San Gabriel 3-2, ritmo de Club de Béisbol de Portland Noblesville 4-3 y Sonido de Puget Roxx baten el Paso de Aguila 11-3. La Palangana de la columbia batió Ottumwa 4-3 el 6 de agosto. Davis Engel echó la victoria de completo-juego y abandonó uno ganado corre, siete éxitos, dos caminatas y golpeado fuera seis bateadores. Cameron Alvarado fue 1-3 con uno corren que rayó; Stockton Taylor fue 1-4 con uno corren que rayó; Paseante de Chris fue 3-4, Johnny Navarro tuvo uno corre que rayó; Anthony Hernandez fue 1-1, Jacob Yamane fue 1-4; Matt Noyola tuvo uno corre que rayó. Bryton Redal fue denominado a Jugador del Juego para los Perros del Río. El 7 de agosto: Portland batió Bacalao de Capa 7-0, ritmo Móvil Onondaga 10-0 y Noblesville baten Puget Suena 6-2. El Río Persigue ritmo San Gabriel 8-4 el 7 de agosto. Taylor comenzó y fue cinco y entradas de tercera parte y abandonó nueve éxitos, cuatro ganado corre, tres caminatas y golpeado fuera siete bateadores. Cody Johnes echaron el final y dos tercios y abandonaron un éxito, no ganado corre, ningunas caminatas y golpeado fuera dos bateadores. Engel fue 1-3 con un RBI y uno corre que rayó; Alvarado fue 1-2 con uno corren que rayó; Taylor tuvo uno corre que rayó; Paseante fue 1-2 con uno corren que rayó; Yamane tuvo uno corre que rayó; Amando DeLeon fue

1-4 con un RBI y dos corren que rayó; Ricco Moreno fue 1-3. Taylor fue denominado a Jugador del Juego para la Palangana de Columbia. El 8 de agosto: El Bacalao de la capa batió Noblesville 10-5, Portland batió el Paso de Aguila 18-1 y Ottumwa baten San Gabriel 4-0. La Palangana de la columbia sufrió una 8-1 pérdida al Móvil el 8 de agosto. El Querido de Seth comenzó y fue cuatro y dos tercios entradas y abandonó cuatro éxitos, seis ganado corre, cinco caminatas y golpeado fuera cuatro bateadores. Louie Valdez echó la tercera parte de una entrada y abandonó dos éxitos y dos ganado corre. Johnes echaron una entrada y abandonaron dos éxitos y no ganaron corre. Alvarado fue 1-2 con uno corren que rayó; Matt Noyola fue 2-3; Navarro fue 1-2. Noyola fue denominado a Jugador del Juego para los Perros del Río. El 9 de agosto: Ottumwa batió Onondaga 5-2, San Gabriel batió Móvil 3-0, Portland batió Puget Suena 9-2 y el Paso de Aguila de ritmo de Bacalao de Capa 3-0. El 10 de agosto: El ritmo móvil Ottumwa 7-6, Noblesville batió el Paso de Aguila 4-3 y Bacalao de Capa de ritmo de Sonido de Puget 3-2. El Río Persigue perdido a Onondaga 3-2 el 10 de agosto en su juego final de juego de piscina. Mitch Yada echó seis y dos tercios y abandonó siete éxitos, tres ganado corre, una caminata y golpeado fuera seis bateadores. Johnes echaron la tercera parte y abandonaron un éxito. Engel fue 1-3 con uno corren que rayó; Alvarado fue 1-3 con uno corren que rayó; Taylor fue 2-3 con un RBI. Taylor fue denominado a Jugador del Juego para la Palangana de Columbia. El 11 de agosto en los cuartos de final: El Bacalao de la capa batió Onondaga 5-2 y Ottumwa baten Noblesville 4-3 en el juego de perdedor-fuera. El 12 de agosto en las semifinales: El Bacalao móvil de la Capa del ritmo 10-0 y Portland baten Ottumwa 6-2 en el juego de perdedor-fuera. El 13 de agosto en el campeonato: El ritmo móvil Portland 18-0 en ganar el campeonato.


de A• gosto uAd C ITy HeRAld en eSpAnol 25 de Agosto25 2011 QuAd2011 CITy •HQ eRAld en eSpAnol

7

Noticias de la comunidad Noticias de la comunidad

Tipton, victoria de Dechenne que pesca torneo La toxina termina enpasatiempos acuáticos

no hubiera mucho pez agar- Mayordomo en 13,85 libras, Pat Phillips en 13,75 libras, Oeste rado. Conseguí muchos comentarios de Amanda en 13,30 libras, Rich Shanepor A. El Cuerpo del ejército de Scott Lawrence Ralph Tipton, Spokane, ganó de positivo de las personas y ten- Hobson en 12,70 libras, Sometido y Eric la división adulta y Levi Dech- go mucho emocionó a regresar el Magnuson en 12,66 libras EEUU de Ingenieros Olson en 11,88 libras. enne, Wenatchee, ganó la di- año próximo,” Smith dijo. Dechenne ganó la división El 11 por lugares vigésimos en visión de juventud del sexto Rey SEATTLE - Un nivel peligroso de toxina de algas ha sido descuanual de Budweiser-Lowrance la división adulta recibida apre- de juventud con un peso biertototal en Lago de Bosque de Rufus, incitando el Cuerpo del ejército y EEUU recibióde Ingenieros a anunciar el Departamento de estado de Hongo color salmón, contuvo la cia, con el principal 10 dinero agarró de 19,56 librasde $475, McKayla Ford fue segunda de advertencias de Salud contra la natación, contra el Piscina de Brewster del Río de victorioso. Washington El principal siete en la di- con 12,30 libras y recibido Columbia el viernes pasado por esquí$350, acuático y contra otro actividades de en-agua en el lago. con está a comer como es debido salvo pez limpiado y destrivisión de juventud, 14 y abajo, Katelyn Worley fue tercer el domingo. Mientras La pesca duró de 5 de la ma- recibió dinero y el cinco 15-17 año 12,16 libras y recibido $225, pado,Callie el agua no debe ser consumida y los pasos deben ser tomados con mantener 11,29 ñana hasta 6 de la tarde el vi- competir viejo también recibió Christoph fue cuartopara ganado y animales favoritos lejos del agua. libras y recibido $175, Los Peyton ernes pasado y el sábado y de 5 premios. canotieres son aconsejados evitar áreas donde flores de algas con Tipton ganó la división adulta Oules, Brewster, fue quinto de la mañana hasta el mediodía son presentes. Dan de preocupación es la anatoxin-un, una toxina natucon un peso total agarró de 4,54 libras y recibido $125, el domingo. La toxina 3,59 librasocurriendo de nervio producida por algunas flores azul Había 248 entradas pagadas 33,84 libras y recibió $1.200, Jim Rossman fue sexto conralmente Pritchardde algas, que ha sido mostrado para ser mortal a animales con 16 entradas de patrocinador, Eggart fue segundo con 25,93 y recibió $100 y Tuckerturquesa y en alto suficientes concentraciones. y había un suma de 56 pez pesado libras agarrada y recibida $750, fue Séptimo con 2,85si libras ingerido Nick Christoph fue tercer en recibido $75. sobre el torneo. Las muestras del lago fueron tomadas y fueron adelantadas al ConHabía un premio de Pez “Yo no pienso que había 10 20,12 libras y recibido $450, Greg dado delde Rey los Laboratorios Ambientales para probar y análisis. Hobson pez agarrado en la piscina de Steele fue cuarto con 19,54 libras Misterio que fue a Rich Dos prueba separada de la muestra resulta mostró que el lago con un pez 12.8-pound, y él reBrewster desde el el MIER- y recibido $350; contuvo seis a 31 micrograms de anatoxin-un - una toxina poderosa Fotos cibió por Jennifer Marshall una $200 barra ypersonalRusty Hubbard fue quinto con COLES pasado,” dijo J.D. de acción rápida - por litro de agua. Smith, organizador color 18,08 libras y recibido $300, Rich- izada hecha por Bill Sachse. El Departamento de Washington de la Ecología y el Departamento El hongo color salmón ard Wilson fue sexto con 17,78 salmón de hongo. detambién la Salud (OH, NO) ha notificado el Cuerpo que las muestras La foto de Rebecc días y un están por encima de la recomendación del estado de un “Todo corre una semanas de libras y recibido $250, Gibones tuvo sidepots por tresanalizadas Una pequeña chica en el sexto Rey anual de Budweiserhongo a ganador de por Jerrod fueron séptimos Conniños pareja este año con la de La Iglesia dela Cristo entarde Pateros ofreció licencia la escuela de Biblia a jóvenes antestotaliza este mes microgram litro para usos recreativos del agua. Hongo que color presume suanalizadas cogido del día ag pesode y equipo medios 16,93 libras y recibido Jimacerca y Panda: la temporada con el tema, pleamar “Manía de ¡Dóndetarde, Niños Aprenden que Dios es $200, Salvaje Ellos”!ganadores Los Las muestras continuarán sersalmón tomadas y para ser semMontgomery fue octavo con“Dios 16,40 dadiarios. pero el pez comenzaba sólo diferente estudiantes les fueron enseñados una lección cada día, como, regalos buenos”. analmente hasta que los niveles de anatoxin-un sean determinados día con 13,96 libras agarradas, 8,64 libras y Eggart fu El individuo sidepots diar- abajo valores recreativos de guía. $175, Frank el domingo. Los niños semorder calmaron fuera con combates delibras globoyderecibido agua y vitorearon en “Indiana Simmons” a que ser indica Steele/Dave de Greg Murphy líder total después de el promedio dos acceso a al Lago del Bosque de Rufus se queda abierto fue noveno con io8,tomó con Jerrod [Gibones] como combatióHablé a los chavos malos en un juegoHatzenbihler corto. Imaginado: Aubrey William, y Isaiah Poole, de hasta Conseguir ganó el equipo diario promedia día con 35,87 libras. agarró elpúblico. equipo 15,26 libras ybordadas recibió $125 y Todd el lunes y él agarraron su límitecrean 7, se ponen las orejas del panda mientras pulseras con cuentaspez agosto 4. cada día, al con 6,98 libras y Greg Steele fue La mella Christop el información sobre flores tóxicas, ve sitio web de las algas — tan el pez comienza a aunar Gardenier fue décimo con 14,61 diario promedia promedió Para más el hongo líder total después del individuo sidepot dia peso total agarró cadade día por el www.ecy.wa.gov/programs/wq/plants/algae/index.html, libras y recibido $100. arriba en este momento”. Ecología, tercer día con 25,93 li primer día con 13,96 libras. Rob Snyder fue undécimo con número de personas eny el “Tuvimos ocho barcos y una elequipo OH, NO sitio web en www.doh.wa.gov/ehp/algae/default.htm. Jim Eggart ganó al individuo radas, Jerrod que Gib y el peso de suma de hongo fue seguido Lowell, por Mike torneo y14,59 Sometido pormoto acuática como remolcados seránlibras, incautados el director de la Comisión sidepot diario para el segundo Christoph ganó el equ por tres días. de Ervin12enhoras. 14,53 libras,de la la Colina Kristina Moyforma, y tuvimos no descalificapara por lo menos Seguridad de Tráfico día con 25,93 libras agarradas, promedia con 14,91 li Greg Steele ganó al individde Shawn en 14,46 libras, la Hiciones de torneo este año. Sólo un propietario registrado Washington. Eggart/Hoggins/Hoggins ganó gart fue el hongo gan sidepot diario en el primer Buena 14,22 libras, Bob uo torneo fue muy bien aunque NCW – Once El personas se muo legal que noerba estuvo en elen coche El Brewster, Twisp, Wenatchee el equipo diario promedia con con 55,38 libras. rieron en Douglas, Okanogan y en aquel momento de arresto es y las policías Oriental de condados de Chelan a manejar permitido conseguir el coche Wenatchee, la Oficina del jefe bajo la influencia (DUI) choques fuera de incauta antes de las de policía de Winthrop, el Chelan el año pasado. obligatorias 12 horas. y Douglas Condado que las oficiEn un esfuerzo de guardar “Esta nueva ley ayuda a elimi- nas de alguacil y la Patrulla de vidas, oficiales extra buscarán nar el peligro de conductores Estado de Washington unirán a conductores de DUI entre en estado de embriaguez que casi 10.000 otras agencias por este el viernes, 19 de agosto y el vuelven en sus coches y ponen todo el país en esto “Maneja Marlunes, 5 de septiembre durante todos en riesgo,” dijo Mozo de tillado, Es Clavado” campaña. el anual “Maneja Martillado, Es Clavado” campaña. El año pasado en Douglas, Okanogan y condados de Chelan, durante el mismo período de tiempo, los oficiales en la rutina y patrullas extra detuvieron a 71 personas para DUI. Para todo 2010, 1.074 personas fueron acusadas de DUI. Una nueva ley llamó la “Ley de Hailey” entró en vigor 22 de julio, que significa los coches de esos detenido para DUI serán Por John F. Cleveland Cronista deportivo II

El Panda en escuela de Biblia

Manejar borracho que patrullas comienzan esta semana

(509)689-2206 537 Main Ave. Brewster, WA

Mark Miller P.T. (509) 689-2260

(509) 645-3333 • (800) 833-0597 Oxígeno • CPAPS • Nebulizadores • Sillas de Ruedas

Información meteorológica local at www.qcherald.com


Quad City Herald en espanol • 25 de Agosto 2011

8

HOSPITAL Continuado de la Página 1

por Jennifer Marshall

El Distrito de la Escuela de Bridgeport está casi listo para abrir su nuevo Por Jennifer Marshall Personal Escritor BRIDGEPORT - después De casi cinco meses de construcción, el nuevo edificio de la vocacional-agricultura en el Distrito de la Escuela de Bridgeport está en el vestigio para abrir a estudiantes agosto 31, el primer día de la escuela. El supervisor Scott Sattler dijo el edificio, situado en el rincón de la Calle decimocuarta y Douglas Avenida, debe ser completo en la semana próxima. “Tomaremos la ocupación de ello en la próxima reunión de la tabla,” Sattler dijo. La tabla encontrará en 7 de la tarde. 22 de agosto. Las tripulaciones con Construcción de Pequeño de Idaho-Basó rompieron el suelo el 7 de marzo. “Es un edificio agradable y de lo más moderno para no-

sotros, ellos han hecho una buena labor,” Sattler dijo. El edificio fue pagado con un $1,2 millones de construcción bono entró agosto 2009. En cuanto al edificio viejo, Sattler dijo que un edificio portátil para el espacio adicional de aula sería puesto encima de la base concreta preservada. Las clases para ser enseñadas en el nuevo edificio incluye soldar, la carpintería, la introducción a la agricultura, la horticultura y la mecánica general. El edificio también incluye espacio de aula para el maestro de clase de tienda. “En un lado allí suelda estaciones y algo que ver con metales, y en otro lado es toda la carpintería,” Sattler agregó. Una casa abierta será tenida 23 de agosto para la comunidad. “Saldremos la barbacoa y tendremos perros calientes y tendremos a personas andan alrededor,” Sattler dijo.

Rogers escribió en un correo electrónico. En una nota del Condado de Okanogan el Tribunal Superior la semana pasada, una autorización ha sido publicada para su arresto por homicidio en segundo grado. La fianza ha sido puesta en $1 millón. “Perez-Patistan fue visto por último dejando el huerto el 18 de julio y personas dichos que fue dirigido a California. Perez-Patistan también tiene dos arrestos de delito,” Rogers escribió. Una autopsia reveló la causa de mortalidad para ser “una herida en la cabeza causada por trauma embotado de fuerza,” Rogers escribió en un correo electrónico. La información sugiere que el sospechoso todavía podría estar en el área de Brewster, Rogers reporteó. Cualquiera con información sobre los paradero de Perez-Patistan es instado a contactar Detective Mike Murray o el Detective Kreg Sloan en (509) 422-7232.

ASESINATO Continuado de la Página 1

y comunidad - realizar a en-persona entrevistas de los principales tres finalistas. Orford dijo que el objetivo es de ofrecer por lo menos la posición a la elección principal del hospital por 31 de agosto. La tabla concordó que si el principal candidato acepta la oferta del hospital, podría tomar algún tiempo para que persona para avisar en su trabajo actual. La cuenta Henning, un representante para Recursos de Salud de Quórum - que proporciona algunos servicios de gestión para el hospital - estimado que podría ser el fin de octubre antes de los nuevos comienzos de director general.

Quad City Herald En Espanol  

Spanish newspaper for the Quad Cities area of Brewster, Washington

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you