Issuu on Google+

ins p i ri ng

p r o f il e s


' The making of ' i n s p i r i n g

p r o f i l e s


2

The script PO

RU

Witamy w świecie marzeń Orac Decor®.

Добро пожаловать в мир мечты Orac Decor®. Orac Decor® устанавливает стандарт высококачественных архитектурных молдингов. Вся наша коллекция сделана специалистами для страстных профессионалов, мастеров, ценящих высокое качество продукции, которая инновационна и легка в монтаже. От плинтусов и карнизов скрытого освещения до многофункциональных профилей и карнизов с характером, наши высококачественные современные решения являются конструктивными, декоративными и адаптивными к любому проекту. С Orac Decor® у Вас есть все козыри, чтобы довести проект до выдающегося логического заключения.

Orac Decor®. wyznacza standardy dla wysokiej jakoś ci profili architektonicznych. Cała nasza kolekcja wykonana jest przez i dla profesjonalistów z pasją , rzemieś lników, którzy cenią sobie wysokiej jakość produkty, które są innowacyjne i łatwe w montaż u. Począwszy od listew przypodłogowych i profili oś wietleniowych do multifunkcjonalnych profili i gzymsów z charakterem. Nasze bardzo wysokiej jakość nowoczesne rozwią zania są funkcjonalne, dekoracyjne i dostosowane do każ dego projektu. Z Orac Decor®. masz wszystkie atuty, aby zapewnić powodzenie projektu. Jesteś reż yserem własnego filmu lub projektu. My oferujemy Ci wszystkie moż liwe akcesoria lub rekwizyty, których potrzebujesz aż eby doprowadzić Twój projekt do finału Wspólnie tworzymy niesamowity zespół, gotowy do pierwszego Oskara!

Вы сами являетесь режиссером своего собственного фильма или проекта. Мы можем предложить Вам все возможные аксессуары, которые необходимы, чтобы превратить Ваш объект в шедевр. Вместе мы непобедимая команда, готовая к первому Оскару!

AR

.‫مرحبا بكم في عالم أوراك ديكور® السحري‬ ‫أوراك دي��ك��ور® ه ��و المرجعية للقوالب‬ ‫ تشكيلة كاملة‬.‫المعمارية العالية الجودة‬ ‫مصنوعة م ��ن قبل وم��ن أج��ل محترفين‬ ‫ حرفيين مولعين بالمنتجات‬،‫مشغوفين‬ .‫المبتكرة العالية الجودة والسهلة التركيب‬ ‫من النعالت الى الكرانيش المحتوية على‬ ‫ مرورا بالقوالب المتعددة‬،‫إضاءة غير مباشرة‬ ‫ أصنافنا المعاصرة والعالية‬،‫اإلستعماالت‬ ‫ مع أوراك‬.‫الجودة تتناسب مع كل مشروع‬ ‫ديكور® لديكم كل األوراق الرابحة لتحقيق‬ .‫مشروعكم على أفضل وجه‬ ‫ يمكننا‬.‫أنتم مخرجو فيلمكم أو مشروعكم‬ ‫أن نقدم لكم كل األدوات وال ��ل ��وازم التي‬ .‫تحتاجونها لتحويل مشروعكم الى تحفة‬ ‫ جاهزا للفوز بأول‬،‫معا نشكل فريقا رابحا‬ .‫جائزة اوسكار‬

FR

EN

Bienvenue dans le monde féérique d’Orac Decor®.   Orac Decor® est la référence en matière de profilés architecturaux haut de gamme. Une collection complète, faite par et pour des spécialistes passionnés. Des stylistes amoureux des produits novateurs et faciles à installer, proposent des plinthes, des profilés d’éclairage indirect, des profilés multifonctions, en passant par des corniches de grand caractère. Des solutions modernes, de haute qualité, fonctionnelles, décoratives spécifiques à chaque projet : Avec Orac Decor®, vous avez tous les atouts en main pour mettre votre projet sur les rails.

Welcome to the dream world of Orac Decor®.   Orac Decor® sets the standard for high quality architectural mouldings. Our complete collection is made by and for passionate professionals, craftsmen with logical minds who appreciate high quality products that are innovative and easy to install. From skirting boards and indirect lighting profiles to multifunctional profiles and cornices with character, our high quality contemporary solutions are functional, decorative and tailored to each project. With Orac Decor®, you have nothing but trumps in your hand to bring your project to an outstanding conclusion.

Vous êtes le réalisateur de votre propre film ou projet. Nous vous fournissons tous les accessoires et outils pour en faire une perle parmi les perles. Ensemble, nous formons une équipe solide comme un roc, prête pour son premier Oscar!

You are the director of your own film or project. We can offer you every possible accessory or prop that you need to turn your project into a showpiece. Together, we make an unbeatable team, ready for the first Oscar!


033

Page 4-37 / PROJECTS Page 38 - 120 / PRODUCTS


044

Primed

V-fix Deep relief and sharpest ornaments

PUROTOUCH® - Wysokiej jakoś ci, wysokiej gęstoś ci poliuretan

- Качественный полиуретан высокой плотности - Un polyuréthane moulé de haute densité - A moulded quality high-density polyurethane

V-fix

‫ بوليوريثين مقولب عالي الكثافة‬-

Sharper lines V-fix Primed V-fix

ref. Luxxus

Primed

DUROPOLYMER®

V-fix

Sharper lines

- Ekstrudowany i odporny na uderzenia, dużej gęstoś ci polistyren na bazie polimeru.

- Экструдированный и ударопрочный полимер, основанный на полистироле высокой плотности - Un polymère extrudé résistant aux impacts à base d’un mélange de polystyrènes haute densité - An extruded and impact-resistant polymer based on a high-density polystyrene

V-fix

‫ من مزيج بوليسترين عالي الكثافة‬،‫ بوليمر مبثوق ومقاوم للصدمات‬-

DUROFOAM® - Ekstrudowany lekki polimer oparty na ś redniej gęstoś ci mieszance polistyrenu.

- Экструдированный легкий полимер, основанный на полистирольной смеси средней плотности - Un polymère léger extrudé à base d’un mélange de polystyrènes de densité moyenne - An extruded lightweight polymer based on a medium-density polystyrene blend

‫ من مزيج بوليسترين متوسط الكثافة‬،‫ بوليمر مبثوق وخفيف الوزن‬--

ref. Axxent

V-fix Sharp lines Primed V-fix

ref. Basixx


055

PX120

P66

DX121-2300

P72

PX103

P66

PX114

P66

DX121-2300

PX103

PX114

SX156

P69

DX119-2300

P72

DX119-2300 SX156

PX120


066

FLEX

SX118F

P69

D62

P89

PX117

P66

PX113

P50

PX103

P66

uvain Metiendo Vivendum - Lo

SX118F

SX118F SX118

SX104

also starring in this collection

SX118

P69


077

PX117 PX113

PX103

SX118 D62


088

R40

P86

P8020/P8020F

P60

P8040

P62

SX118

P69

R40 P8020

P8040

SX118

Bucharest


099

Sofitel Brussels C333

C322 C332

C333

C322

P43

C332

P45

C333

P45


010 10 C322

P8020

C322

R38

P89

C422

P50

P61

PX120

P66

P69

PX103

P66

P43

C307+C307A

C219

P8020

P60

C211

C304

also starring in this collection

FLEX

P8050

P8040

P8030

P60

also starring in this collection

SX118

P69

also starring in this collection

P9010/P9010F

P8030 SX118

SX118

SX104

SX156


01111

C422

P9010F

P9010

SX156

P9010


012 12

C217

C332


01133

C361 C321

C217

C332

P45

P45

also starring in this collection

C351

C352

C900

C357

C358

C901

C902

also starring in this collection designed by Jaques Vergracht

C364

C363

C362

also starring in this collection designed by Pierre Daems

C361

P58/101

DX157-2300

Lobby Amsterdam

DX157-2300

P67/68


014 14

St-Petersburg C300

C400

C300

P47

P7070

P61

SX118

P69

P7070

SX118

C602

C305

also starring in this collection

P9900

P8030

P9901

P5051

also starring in this collection

P5020


01155

C300

C305 + P8030

P7070


Take 1, lisbon

016 16

R64 P8050

C213

C338

P47

C217

also starring in this collection

R64

P89

C336

P4 8

P8050

P62

SX156

P69

C338

C335

C337

C340

also starring in this collection

C8060

also starring in this collection

SX118

also starring in this collection


01177

R64 C336

P8050

SX156

C338


018 18

C990

P9010

P4020

SX118

P8020


01199

C219 P990 + P9900 P990 + P9901

C990

P46

also starring in this collection designed by Xavier Donck

C335

also starring in this collection

C219

P50

P8030

P60

P8050

P9010

P61

also starring in this collection

P8030

P4020

PX103

P60

P66

PX103

SX155

SX104

SX118

P69

also starring in this collection

SX156

also starring in this collection

SX155

P69


020 20

C217

P8030D C213

C217

P45

P8030D

P62

P9010

P61

P8030

P60

P9010

P8030

SX118

C338

also starring in this collection


02211

C307 + C307A

C307+C307A

P50

London Notting Hill

SX118

P69

SX118


022 22

C361

C357

C362

also starring in this collection designed by Pierre Daems

DX157-2300

DX159-2300

C351

P58/P 101

P58/101

DX162-2300

also starring in this collection

C357

C364

C352

DX163-2300

P67/69

C358

also starring in this collection designed by Jaques Vergracht

Indirect lighting Paris


02233

C364

DX163-2300


024 24

C217

C213

C217

P53

C338

also starring in this collection

Dressing Lady... Cambridge

SX118 SX104

SX118

P66

SX105

also starring in this collection

SX122


02255

CX106

CX127

CX107

also starring in this collection

CX106

P53

PX103+PX103A

PX117

P66

PX103

P66

SX118

P69

P81

PX103/PX103A

P66

PX113

also starring in this collection

PX113

H101

H101


026 26

CX124

P8030

DX121-2300

P8030

SX118


02277

Chateau Mont-Royal Chantilly

CX123

CX124

P52

CX112

CX109

also starring in this collection

CX322

P9900

P8030

P60

P9901

also starring in this collection

DX119

P45

P9010

DX121-2300

P72

also starring in this collection

SX118

P69

also starring in this collection

SX138

C322

R08

P86

P8030/8030F

P60

SX137

R08

P8030F


028 28

C335

P8060


29

C335

P47

C337

P47

L601-001

Majestic Barcelona

C337

P8060

P60


030 30

CX107

CX107

P53

P9010

P61

PX103

P66

PX120

P66

CX107

P53

PX103

P66

SX118

P69

SX156

P69

PX103

CX107

PX103

SX118


03311

P9010

PX103

SX156

PX120


032 32

PX103

PX120

PX120

P66

PX103

P66

Lounge Boca Grande


03333

Boca Grande Barcelona

PX144

PX116 PX116

P66

PX144

PX144

P66


034 34

C335

also starring in this collection

C334

P47

P9901

P47/60

SX156

P69

SX104

also starring in this collection


03355

C334

P9901

SX156


036 36

C354 C356

C354

P42

C360

Hamburg

C360

P42

C353

also starring in this collection

C355


03377 C901 PX120

P8030

Hotel Alma Barcelo na

PX120

P66

C901

P45

P8030

P60

SX118

SX118

P69


038 38


39

PO

RU

AR

Luxxus zajmuje ekskluzywn ą pozycje w ramach marki ORAC DECOR®, poniewa ż zawiera unikalny wybór luksusowych, kreatywnych profili i akcesoriów dekoracyjnych. Szeroki asortyment zapewnia mo ż liwo ść wykonania całej koncepcji z prawdziwym stylem.

ORAC Luxxus – уникальный бренд в эксклюзивном ассортименте компании ORAC DECOR ®. Коллекция ORAC Luxxus – это потрясающее собрание шикарных дизайнов и удивительных декоративных элементов. Полный перечень ассортимента ORAC Luxxus – воплощение гармоничного концепта истинного стиля: от карнизов и молдингов, плинтусов и облицовочных панелей, до систем освещения и дверного декора. Молдинги ORAC Luxxus отличаются замечательными формами и многообразием размеров. Каждый дизайн обладает сильным зрительным воздействием, задает изысканный тон интерьеру, добавляет оригинальности и придает законченность пространству. Для удобства коллекция разделена на четыре стиля: стиль кантри, современный стиль, традиционный стиль и королевский шик. Компания ORAC DECOR ® постоянно работает над тем, чтобы привносить в продукцию новые инновационные идеи и творчество топ-дизайнеров. Не только дизайн, но и качество делает ORAC Luxxus особенным, уникальным брендом. Молдинги производятся из высококачественных материалов, Purotouch® (высококачественный полиуретан) и Duropolymer ® (дюрополимер, полимер высокой плотности). Каждый из материалов является высокотехнологичной разработкой. Их высокое качество дополняет эстетические достоинства продукции ORAC Luxxus великолепными техническими характеристиками: легкость в монтаже и устойчивость к внешним воздействиям.

،®‫تحتل لوكسس موقعا إستثنائيا ضمن مجموعة أوراك ديكور‬ ‫كونها تشمل تشكيلة فريدة من القوالب واألكسسوارات‬ ‫ قوالب‬،‫ تتضمن التشكيلة ك رانيش‬.‫الزخرفية المبتكرة الفخمة‬ ...‫ أنظمة لإلضاءة‬،‫ إطارات لألبواب‬،‫ نعالت‬،‫وتلبيسات للجدران‬ ،‫ بعد تركيبها‬.‫مجموعة كاملة لتصميم جمالي متكامل ومتمي ز‬ ‫ وتعطي جوا‬،‫تحدث القوالب مجتمعة تأثي را بصريا قويا وأنيقا‬ ‫ إننا نعمل بإستم رار على إضافة أفكار وإبتكارات‬.‫ممي زا للمنزل‬ .‫جديدة من كبار المصممين الى تشكيلة لوكسس الواسعة‬ ‫تتميز تشكيلة لوكسس بتصاميمها الفريدة من نوعها وجودتها‬ ‫ قوالب لوكسس مصنوعة من مواد بالستيكية عالية‬.‫الفائقة‬ )‫ال ��ج ��ودة مثل بيوروتاتش® (بوليوريثين عالي الجودة‬ ‫ وهي مواد ذات نوعية‬،)‫ودوروبوليمر® (بوليمر عالي الكثافة‬ .‫عالية تسمح بتركيب سهل‬

Pocz ąwszy od gzymsów i profili dekoracyjnych, listew przypodłogowych i boazerii do systemów o ś wietleniowych i obudów drzwiowych, z których ka ż de z tych rozwi ą za ń posiada w sobie to przysłowiowe co ś . Ró ż ne profile ł ą czy silny efekt wizualny jaki wywieraj ą , co pozwala nada ć odpowiedni ą atmosferę wn ę trzu poprzez ich zaskakuj ą cy wygl ą d i kontury lub ich widoczne wymiary. Mówi ą c krótko, w idealny sposób mo ż na zastosowa ć te niezwykłe wyko ń czenia do wystroju wn ę trz. Bardzo istotny jest równie ż fakt, i ż stale wprowadzamy innowacyjne i kreatywne pomysły wynikaj ą c ą ze współpracy z znanymi projektantami. To nie tylko niezwykłe wzornictwo, ale równie ż niezrównana jako ść sprawia, ż e kolekcja Luxxus jest tak wyj ą tkowa. Profile wykonane s ą z wysokiej jako ś ci tworzyw sztucznych takich jak Purotouch ® (wysokiej g ę sto ś ci poliuretan) i Duropolymer ® (wysokiej g ę sto ś ci polimer). Takie materiały o wypróbowanej jako ś ci pozwalaj ą na łatwy monta ż .

FR Occupant une place exclusive dans la marque ORAC DECOR ®; la gamme Luxxus comprend un choix inouï de profilés créatifs et d'accessoires décoratifs de luxe: moulures de plafond et murales, plinthes, lambris, décorations de portes et systèmes d'éclairage… Bref, une gamme complète pour un concept total esthétique, qui se distingue par son style. Combinées, les différentes moulures ont un impact visuel puissant et élégant. Originales, travaillées ou monumentales, elles contribuent à définir l'atmosphère de votre intérieur, à lui donner l'accent qui fera sa finition magistrale. La gamme étendue est complétée en permanence par des idées et créations innovantes de concepteurs de pointe. La gamme Luxxus se distingue par son design exceptionnel et sa qualité irréprochable. Les moulures sont fabriquées dans des matières synthétiques de qualité supérieure, telles que

le Purotouch ® (un polyuréthane haut de gamme) et le Duropolymer ® (un polymère haute densité). Des matériaux dont la qualité prouvée permet une installation rapide. EN Luxxus occupies an exclusive position within the overall ORAC DECOR ® brand, as it contains a unique selection of luxury creative profiles and decorative accessories. A complete range to provide a total concept with real style - from cornices and panel mouldings, skirting-boards and wainscoting to lighting systems and door furniture, all with that little extra something. The different mouldings are united in their strong visual impact, which means they help set the tone of your interior with their striking looks and contours or their conspicuous dimensions. In short, the ideal way to put that out-ofthe-ordinary finishing touch to your decor. And what is more, we are continually adding innovative ideas and creations from top designers. It's not just its remarkable design but also its impeccable quality that makes Luxxus so special. The mouldings are made from top quality plastics such as Purotouch ® (high-grade polyurethane) and Duropolymer ® (a high-density polymer) - materials of wellproven quality that also allow easy fitting.


040

PO

AR

EN

Axxent, kolekcja ORAC DECOR ®, jest to wysokiej jakoś ci gama wyko ń czeń . Kolekcja oferuje klientom wysokiej jako ś ci rozwią zania w przystę pnej cenie. Zawiera gzymsy i profile dekoracyjne, obudowy drzwiowe i multifunkcjonalne profile. Odkryj ś wiat moż liwoś ci i rozwią za ń z kolekcją Axxent. Wszystkie produkty Axxent wykonane są z Duropolymer®, ekstrudowanej, odpornej na uderzenia i wod ę o wysokiej g ę stoś ci mieszanki polimerowej. Jest to doskonały materiał na listwy przypodłogowe i opaski drzwiowe. Inna waż ną zaletą Duropolymer®, jest fakt, iż podlega on 100% recyklingowi.

‫تشكيلة أكسنت من أوراك ديكور® هي مجموعة من القوالب‬ ‫ توفر هذه التشكيلة حلول وخيارات عديدة‬.‫العالية الجودة‬ ‫تساعد مهندسي الديكور على تقديم نوعية عمل ممتازة‬ ‫ قوالب‬،‫ تشمل المجموعة ك رانيش‬.‫بأسعار في متناول الجميع‬ .‫ إطارات لألبواب وأصناف متعددة اإلستعماالت‬،‫ نعالت‬،‫للجدران‬ ‫ جميع‬.‫إكتشفوا عالم من اإلمكانيات والحلول مع أكسنت‬ ‫ وه ��و مزيج‬،®‫أصناف أكسنت مصنوعة من دوروبوليمر‬ ‫ إنه‬.‫ عالي الكثافة ومقاوم للماء والصدمات‬،‫بوليم رات مبثوق‬ ،‫ باإلضافة إلى ذالك‬.‫المادة المثالية للنعالت وإطارات األبواب‬ .٪١٠٠ ‫إن مادة دوروبوليمر® قابلة إلعادة التدوير‬

Axxent, a collection by ORAC DECOR ®, is a high-quality, solution-oriented range of mouldings. This complete range helps skilled decorators to deliver first-rate work at an affordable price. It includes cornice and panel mouldings, door frames and multifunctional profiles. Discover a world of possibilities and solutions with Axxent. All Axxent products are made from Duropolymer ®, an extruded, impact and water resistant high-density polymer blend. It’s the perfect material for skirting and door frames. Another important advantage: Duropolymer ® is 100% recyclable.

RU ORAC Axxent – это коллекция высококачественного лепного декора бренда ORAC DECOR®, которая включает в себя карнизы, молдинги, плинтусы, декор для дверных проемов и многофункциональные профили, что позволяет декораторам создавать первоклассные интерьеры по доступной цене. Откройте для себя мир безграничных возможностей лепного декора ORAC Axxent. Все изделия ORAC Axxent сделаны из материала дюрополимер (Duropolymer®) – экструдированного, ударопрочного и водостойкого полимера. Это идеальный материал для плинтусов и дверных проемов. Еще одно важное преимущество: дюрополимер (Duropolymer®) на 100% пригоден для переработки.

FR Axxent, une collection d’ORAC DECOR®, est un choix de moulures universelles de qualité. Une gamme complète pour fournir un travail de qualité à un prix abordable. Un choix de corniches , de cimaises, de plinthes, d’encadrements de porte et de moulures multifonctionnelles. Découvrez aujourd’hui un univers plein de possibilités et de solutions avec Axxent. Tous les produits Axxent sont réalisés en Duropolymer®, un mélange de polymères extrudés de haute densité, résistant aux chocs et à l’eau. Le matériau idéal pour les plinthes et les encadrements de porte. En plus: Duropolymer® est 100% recyclable.


41

PO Od czasu swojej premiery, Basixx, kolekcja ORAC DECOR ® jest adresowana do ludzi młodych lubi ą cych modne rozwi ą zania. Dzi ę ki wprowadzeniu pi ę ciu nowych modeli gama produktów jest naprawd ę kompletna. Pomysłowa, oryginalna i niedroga kolekcja uzupełnia w ponadczasowy sposób ka ż de wn ę trze. Dzi ę ki zastosowaniu profili łą cz ą cych w elegancki sposób ś cian ę z sufitem uwolnimy grę ś wiatła i cienia w naszym pomieszczeniu. ORAC DECOR ® zdecydował si ę zaoferowa ć swoim klientom prost ą koncepcje w postaci rodziny gzymsów, ka ż da z tych rodzin posiada dopasowane profile do odpowiedniego stylu. W ten sposób produkty z jednej rodziny mog ą by ć zastosowane do ka ż dego pomieszczenia w domu. Wszystkie produkty Basixx wykonane s ą , z Durofoam ®, ekstrudowanej, lekkiej mieszanki polimeru o ś redniej g ę sto ś ci. Inna wa ż n ą zalet ą Durofoam ® jest fakt, i ż podlega on 100% recyklingowi. RU С момента своего выпуска, коллекция Basixx  компании ORAC DECOR ® была адресована молодым и модным клиентам. Благодаря введению пяти новых моделей, ассортимент теперь действительно полон. Изобретательная, оригинальная и бюджетная коллекция, которая завершает каждый интерьер. Эти декоративне элементы, в сочетании со стеной и потолком, могут разразиться элегантной игрой света и теней. Компания ORAC DECOR ® решила предложить своим клиентам простую концепцию, в

которой разработаны разные семьи, каждая из которых включает карнизы различных стилей. Таким образом, товары из одной и той же семьи могут быть использованы для каждой комнаты в доме. Все изделия Basixx сделаны из Durofoam® - экструдированного, легкого полимера, основанного на полимерной смеси средней плотности. Еще одно важное преимущество: Durofoam® на 100% пригоден для переработки. AR

‫ تتوجه مجموعة بيزكس من أوراك ديكور® الى‬،‫منذ إطالقها‬ ‫ وقد إكتملت هذه التشكيلة بإدخال‬.‫جمهور شاب وعصري‬ ،‫ مجموعة مميزة ومنخفضة التكلفة‬.‫خمسة تصاميم جديدة‬ ‫ هذه القوالب الزخرفية‬.‫إلطفاء لمسة ال تفنى على كل منزل‬ ‫تصل الجدار بالسقف بشكل أنيق يولد تأثير جميل من الضوء‬ ‫ تقدم أوراك ديكور® لزبائنها مجموعات ك رانيش من‬.‫والظل‬ ‫ فيتمكن‬،‫ لتتناسب مع مختلف أنواع المنازل‬،‫ط رازات مختلفة‬ ‫الزبون من إختيار ك رانيش متناسقة لكل اقسام المنزل من‬ ‫ جميع أصناف‬.‫ضمن المجموعة التي تتماشى مع نوع منزله‬ ‫ وهو مزيج بوليم رات مبثوق‬،®‫بيزكس مصنوعة من دوروفوم‬ ‫ إن مادة دوروفوم® قابلة‬،‫ باإلضافة إلى ذالك‬.‫متوسط الكثافة‬ .٪١٠٠ ‫إلعادة التدوير‬

FR

EN

Avec la collection Basixx, ORAC DECOR ® s’adresse depuis son lancement à un public jeune et branché. Et les cinq nouveaux modèles introduits complètent vraiment la collection. Une collection inventive, originale et à faible coût pour une finition intemporelle de n’importe quel intérieur. Ces moulures décoratives assurent une parfaite jonction mur /plafond qui laisse éclater le jeu d’ombres et de lumières. ORAC DECOR ® a choisi de proposer à ses clients un concept simple, et a développé pour ce faire des familles de plusieurs corniches chacune par type de maison. Le client peut ainsi utiliser différentes corniches d’une même famille pour les différents espaces de vie de sa maison. Tous les produits Basixx sont réalisés en Durofoam®, un mélange de polymères extrudés de densité moyenne. En plus: Durofoam ® est 100% recyclable.

Since its launch, the Basixx collection by ORAC DECOR ® has been addressing a young and trendy clientele. Thanks to the introduction of five new models the range is now really complete. An inventive, original and budget-friendly collection that completes each interior in a timeless way. These ornamental frames connect wall and ceiling elegantly so the play of light and shadow can burst out. ORAC DECOR ® chose to offer its customers a simple concept for which it developed different families, each with different cornices per style. This way, products from the same family can be used for each room in the house. All Axxent products are made from Durofoam ®, an extruded lightweight polymer based on a medium-density polymer blend. Another important advantage: Durofoam ® is 100% recyclable.


42

Gz y m sy / Карнизы /

C360

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Co rnic hes / Co rnice M o uldings

C356

PUROTOUCH® 200 x 2 x 6 cm

C353

PUROTOUCH® 200 x 2 x 10 cm

PUROTOUCH® 200 x 3 x 16,5 cm

6

11

C230/C230F

PUROTOUCH® 200 x 1,5 x 1,5 cm

C260/C260F

PUROTOUCH® 200 x 3 x 3 cm

21,5

PUROTOUCH® 200 x 4 x 5 cm

=4, 2

4

FLEX

3

1,5

4

=2,1

5

3

1,5 FLEX

3,5

3

2

2

C250/C250F

PUROTOUCH® 200 x 4 x 21,5 cm

PUROTOUCH® 200 x 3,5 x 11 cm 16,5

10

C354

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

C355

FLEX

=6,4


Gzymsy / Карнизы /

15,5 4,5

3,5

PUROTOUCH®

=19, 3

=20,5 8

4

C305 + C211

10

8

7,5

=19

4,5

=15,9

3,5

15,5

15,5

PUROTOUCH®

4,5

PUROTOUCH®

C305 + C321 15,5 4,5

PUROTOUCH® 200 x 4,5 x 15,5 cm

C305 + C213

43

3,5

C305 + C212

3,5

C305

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Corn ich es / Corn ice Mou ld in g s

C215/C215F

5

C322/C322F

C602/C602F

15,5 4,5

3,5

PUROTOUCH®

PUROTOUCH® 200 x 4,5 x 4,5 cm

PUROTOUCH® 200 x 5 x 4 cm

=6,4

FLEX

=7,4

5,5

FLEX

5

=6,4

4,5

FLEX

5

4

4,5

11,5

=21,5

PUROTOUCH® 200 x 5,5 x 5 cm

11

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Gz y m sy / Карнизы /

44

C400

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Co rnic hes / Co rnice M o uldings

C331/C331F

PUROTOUCH® 200 x 6 x 10 cm

C200/C200F

PUROTOUCH® 200 x 6 x 13,5 cm

10

FLEX

=11, 2

10

=11, 3

10

10

FLEX

=13,7

PUROTOUCH® 200 x 10 x 10 cm

5

8

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

=11, 3

FLEX

C902/C902F

PUROTOUCH® 200 x 10 x 5 cm

8

11,5 7,5

PUROTOUCH® 200 x 8 x 8 cm

8

=8,4

C321 /C321F

8

FLEX

FLEX

C240/C240F

PUROTOUCH® 200 x 8 x 8 cm

6,5

=14,8

PUROTOUCH® 200 x 7,5 x 11,5 cm

5,5

6

FLEX

C213/C213F

PUROTOUCH® 200 x 6,5 x 5,5 cm

13,5

6

=11,7

C220/C220F

FLEX

=14,1


Gzymsy / Карнизы /

C217/C217F

C332

PUROTOUCH® 200 x 15,5 x 10,5 cm

C333/C333F

PUROTOUCH® 200 x 23 x 11,5 cm

15,5

C900 14,5

PUROTOUCH® 200 x 15,5 x 10,5 cm

PUROTOUCH® 200 x 17 x 14,5 cm

FLEX

=18,7

17

15,5

15

15 =19,5

=15, 2

FLEX

10,5

PUROTOUCH® 200 x 15 x 12,5 cm

FLEX

14

19,5

=24,6

NEW

C217/C217F 12,5

PUROTOUCH® 200 x 15 x 19,5 cm

FLEX

=16,5

FLEX

C901/C901F

6

PUROTOUCH® 200 x 14 x 6 cm 12

=25,7

C334/C334F

11

11,5

=18,7

45

C339/C339F

PUROTOUCH® 200 x 12 x 11 cm

23

10,5

FLEX

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Corn ich es / Corn ice Mou ld in g s

22,6

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Gz y m sy / Карнизы /

46

C990 - Designed by Xavier Donck

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Co rnic hes / Co rnice M o uldings

C990 + P9900 - Designed by Xavier Donck 21,5

C990 + 2x P9900 - Designed by Xavier Donck

27,5

PUROTOUCH® 200 x 21,5 x 16 cm

PUROTOUCH®

PUROTOUCH®

=38

C990 + P9900 - Designed by Xavier Donck

17

PUROTOUCH®

PUROTOUCH®

=35,5

27,5

28,5

22,5

21,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

C990 + P9900 - Designed by Xavier Donck

16

PUROTOUCH®

=26,8

=35,5

C990 + 2x P9900 - Designed by Xavier Donck

16

16

PUROTOUCH® 200 x 21,5 x 16 cm

22,5

23

=32, 2

C990 - Designed by Xavier Donck

22,5

PUROTOUCH®

17

16

26,8

C990 + P9900 - Designed by Xavier Donck

28,5

=38

=35,5


Gzymsy / Карнизы /

C990 + P9901 - Designed by Xavier Donck

C337

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Corn ich es / Corn ice Mou ld in g s

C300

C338 13,5

32

PUROTOUCH®

PUROTOUCH® 200 x 16,5 x 25 cm

=30

=21,7

C335 - Designed by Xavier Donck

27,5

NEW

C335 - Designed by Xavier Donck

PUROTOUCH® 200 x 20 x 21,5 cm

C335 + P9901 - Designed by Xavier Donck 20

PUROTOUCH® 200 x 21,5 x 20 cm

PUROTOUCH® 200 x 21,5 x 20 cm

=29,4

21,5

21,5

20

21,5 =29,4

=25,4

20

21,5

PUROTOUCH®

18

17

C990 + P9901 - Designed by Xavier Donck

PUROTOUCH® 200 x 18 x 18 cm

16,5

16 NEW

18

PUROTOUCH® 200 x 17 x 13,5 cm

25

47

=29,4

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


048 48

C332

C337 11,5

16,5

PUROTOUCH速 200 x 23 x 11,5 cm

PUROTOUCH速 200 x 16,5 x 25 cm 25

23

=25,7

= 30

NEW

C340

C336 13,5

26

PUROTOUCH速 200 x 25,5 x 13,5 cm

PUROTOUCH速 200 x 27 x 26 cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

=28,7

27

25,5

NEW

=37,5


Gzymsy / Карнизы /

C214/C214F

C212/C212F

PUROTOUCH® 200 x 6,5 x 3 cm

C402/C402F

PUROTOUCH® 200 x 7,5 x 4 cm

3

PUROTOUCH® 200 x 11,5 x 5 cm

PUROTOUCH® 200 x 11,5 x 11 cm

5

FLEX

PUROTOUCH® 200 x 12 x 7 cm

11

8

12,5

=15,9

PUROTOUCH® 200 x 12,5 x 8 cm

7

12

FLEX

=17,7

C302/C302F

11,5

=12,5

=14,4

C304/C304F

11,5

FLEX

FLEX

C211/C211F

11,5

C201/C201F

13,5

10,5

=8,5

FLEX

PUROTOUCH® 200 x 11,5 x 13,5 cm

9,5

7,5

=7, 2

49

C216/C216F

PUROTOUCH® 200 x 9,5 x 10,5 cm

4

6,5

FLEX

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Corn ich es / Corn ice Mou ld in g s

FLEX

=13,9

FLEX

=14,8

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Gz y m sy / Карнизы /

C303/C303F

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Co rnic hes / Co rnice M o uldings

C218/C218F 6,5

PUROTOUCH® 200 x 14 x 6,5 cm

C422

PUROTOUCH® 200 x 15 x 13 cm

C307

C307 + C307A

PUROTOUCH® 200 x 19 x 19 cm

C308/C308F

=26,9

6

PUROTOUCH® 200 x 25 x 6 cm 25

C307 PUROTOUCH® C307A DUROPOLYMER® C307 - 200 x 19 x 19 cm C307A - 7,5 x 9,5 x 4 cm

4

19

17,5 =26,9

=22

19

19

PUROTOUCH® 200 x 17,5 x 13 cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

FLEX

=25,9

=19,8

17

FLEX

13

=21,9

PUROTOUCH® 200 x 17 x 14 cm 17

=15,4

C219

14

PUROTOUCH® 200 x 17 x 19,5 cm 15

14

FLEX

C301/C301F 19,5

13

19

50

9,5 FLEX

=25,7


Gzymsy / Карнизы /

CX160

CX161

DUROpOLYMER® 200 x 1, 3 x 4 cm

CX132

DUROpOLYMER® 200 x 1,3 x 7 cm

=2,8

CX115

duropolymer® 200 x 3 x 2,5 cm

DUROpOLYMER® 200 x 3 x 3 cm

3

3

3 =4, 2

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

3

=4, 2

3

2,5

2,5

=3,9

=2,8

CX154

DUROpOLYMER® 200 x 3 x 3 cm

1,5

2

2

PX164

DUROpOLYMER® 200 x 2,5 x 1,5 cm

2

2 1, 3

1, 3

CX111

=2,9

DUROpOLYMER® 200 x 2 x 2 cm

7 =11, 3

51

CX133

DUROpOLYMER® 200 x 2 x 2 cm

4 =4, 2

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Corn ich es / Corn ice Mou ld in g s


52

Gz y m sy / Карнизы /

CX148

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Co rnic hes / Co rnice M o uldings

CX110

DUROpOLYMER® 200 x 3 x 4,5 cm

CX109

DUROpOLYMER® 200 x 4,5 x 4 cm

CX124

DUROpOLYMER® 200 x 4,5 x 4,5 cm

4,5

=6

CX100

DUROpOLYMER® 200 x 5,5 x 5,5 cm

4

8

8

7

=7,8

DUROpOLYMER® 200 x 8 x 8 cm

7

5,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

CX123

DUROpOLYMER® 200 x 7 x 7 cm

5,5

5,5

=7,1

=7,1

=6,4

CX108

DUROpOLYMER® 200 x 5,5 x 4 cm

5

4

4,5

CX112

5

4,5

3 =5,4

DUROpOLYMER® 200 x 5 x 5 cm

4,5

=9,9

=11, 3


Gzymsy / Карнизы /

CX126

CX127

DUROpOLYMER® 200 x 9 x 9 cm

CX106 9,5

DUROpOLYMER® 200 x 9,5 x 9,5 cm

9

DUROpOLYMER® 200 x 12 x 12 cm

7

CX107

DUROpOLYMER® 200 x 9,5 x 9,5 cm

9,5

12

9,5

=13,4

12

DUROpOLYMER® 200 x 12 x 12 cm

9,5

9,5

7

=10

=10

CX129

DUROpOLYMER® 200 x 9,5 x 9,5 cm

7

=17

CX128

7

DUROpOLYMER® 200 x 7 x 7 cm 12

=13,4

DUROpOLYMER® 200 x 7 x 7 cm

53

CX101 12

9,5

9

=12,7

CX136

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Corn ich es / Corn ice Mou ld in g s

=13,4

=17

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


54

Gz y m sy / Карнизы /

CX149

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Co rnic hes / Co rnice M o uldings

CX150

DUROpOLYMER® 200 x 4,5 x 3 cm

CX151

DUROpOLYMER® 200 x 4,5 x 3 cm

DUROpOLYMER® 200 x 4 x 2,5 cm

3

2,5

CX141

DUROpOLYMER® 200 x 4 x 2,5 cm

CX142

DUROpOLYMER® 200 x 6 x 3,5 cm

DUROpOLYMER® 200 x 6 x 3,5 cm

3,5

3,5

=5,4

6

6

6

4

=5,4

=5,4

CX143

DUROpOLYMER® 200 x 6 x 3,5 cm

3,5

2,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

=5,4

4

=5,4

2,5 4

4,5

CX153

=7,1

DUROpOLYMER® 200 x 4 x 2,5 cm

3 4,5

=5,4

CX152

=5,4


55

DX162-2300

DX159-2300

duropolymer速 230 x 1 x 4 cm

duropolymer速 230 x 1, 2 x 6 cm 6

4

1, 2

1

DX157-2300

DX163-2300

duropolymer速 230 x 1,3 x 6,5 cm

duropolymer速 230 x 1,3 x 10 cm 6,5

10 1, 3

1, 3

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


56

Gz y m sy / Карнизы /

CB500

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Co rnic hes / Co rnice M o uldings

CB530

durofoam® 200 x 2,5 x 2 cm

CB530

durofoam® 200 x 2,7 x 1,5 cm

durofoam® 200 x 2,7 x 1,5 cm

NEW

CB510

durofoam® 200 x 4 x 3,5 cm

=3,1

CB523

durofoam® 200 x 4 x 4 cm

durofoam® 200 x 4,5 x 2,5 cm

4

4

2,5 4,5

6

4

4 =5,7

=5

CB531

durofoam® 200 x 6 x 4 cm

3,5

3,5

CB501

= 3,1

1,5

NEW

3,5

2,7 2,7

2,5

= 3, 2

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

durofoam® 200 x 3,5 x 3,5 cm

1,5

2

=5, 3

CB520

=7, 2

NEW

=5, 2


Gzymsy / Карнизы /

CB531

CB521

durofoam® 200 x 4,5 x 2,5 cm

CB502

durofoam® 200 x 5 x 5 cm

=9,9

PB513 + PB513A

8,5

NEW

=12,4

NEW

=14,1

10

10

durofoam® CB512 - 200 x 10 x 10 cm PB513 - 200 x 1,5 x 3,5 cm

9

7

=10

7

=7,8

CB512

durofoam® 200 x 8,5 x 9 cm

7

7

6

5

2,5

=7,1

CB503

durofoam® 200 x 7 x 7 cm

durofoam® 200 x 7 x 7 cm

5

5

CB511

57

CB522

durofoam® 200 x 6 x 5 cm

4,5 =5, 2

NEW

‫انيش‬ ‫ ك ر‬/ Corn ich es / Corn ice Mou ld in g s

PB513 - DUROFOAM® PB513A - DUROPOLYMER® PB513 - 200 x 1,5 x 3,5 cm PB513A - 18 x 7 x 1,5 cm NEW

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Gz ym sy d o o św i etl eni a p o ś redniego / Карнизы скрытого освещения / Co r n i ch es d ’ écl a i ra g e i nd i rec t / Co rnices Fo r I ndirec t Lighting

58

C351 - Designed by Jacques Vergracht

PUROTOUCH® 200 x 8 x 17,5 cm

C352 - Designed by Jacques Vergracht

PUROTOUCH® 200 x 7,5 x 17 cm

17,5

‫ك رانيش مع إضاءة غير مباشرة‬

C357 - Designed by Jacques Vergracht

PUROTOUCH® 200 x 7,5 x 11 cm

17

C358 - Designed by Jacques Vergracht

PUROTOUCH® 200 x 7,5 x 14 cm

11

14 7,5

7,5

7,5

8

C364A

C361 - Designed by Pierre Daems

PUROTOUCH® 200 x 5 x 5 cm

C362 - Designed by Pierre Daems

PUROTOUCH® 200 x 5 x 5 cm

5

5

8

PUROTOUCH® 130 x 5 x 5 cm

NEW

5 5

NEW

C363 - Designed by Pierre Daems

14

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

PUROTOUCH® 200 x 14 x 8 cm 5

5

NEW

C364 - Designed by Pierre Daems

NEW


59

C900

C901 14,5

PUROTOUCH® 200 x17 x 14,5 cm

12,5

PUROTOUCH® 200 x15 x 12,5 cm

15

17

=22,6

=19,5

IL000-001

5 x pleksi pokrywa C357, L 100cm 5 x верхних рассеиватель из плексиглаза для C357, длина 100cm x C357 5 x couvertures en plexi pour C357, L 100cm 5 x plexi cover for C357, L 100cm

‫ أغطية من زجاج البلكسي لك رانيش‬٥ ‫ سم‬١٠٠ ‫ طول‬، IL000-002

5 x pleksi pokrywa C358, L 100cm 5 x верхний рассеиватель из плексиглаза для С358, длина 100cm

‫ أغطية من زجاج البلكسي لك رانيش‬x ٥ ‫ سم‬١٠٠ ‫ طول‬، C358

5 x couvertures en plexi pour C358, L 100cm 5 x plexi cover for C358, L 100cm

C902 10

PUROTOUCH® 200 x10 x 10 cm

10

=14,1

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


P rofi l e d eko ra cy j n e / Молдинги /

60

P9050/P9050F

‫ قوالب للجدر ان‬/ C imaises / Panel M o uldings

P5021/P5021F

PUROTOUCH® 200 x 2,5 x 1,5 cm

PUROTOUCH® 200 x 3 x 1 cm

PUROTOUCH® 200 x 3,5 x 5 cm

PUROTOUCH® 200 x 4 x 1,5 cm

3,5

1,5

FLEX

PUROTOUCH® 200 x 5 x 2,5 cm

3

NEW

FLEX

P8020/P8020F

PUROTOUCH® 200 x 6 x 2,5 cm

2,5

4

FLEX

P9040/P9040F

P4020/P4020F

5

3

2,5

FLEX

P8030/P8030F

1

1,5

PUROTOUCH® 200 x 5 x 3 cm

P8060/P8060F

P9901/P9901F

PUROTOUCH® 200 x 7 x 1,5 cm

2,5

7

6

5

5

FLEX

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

FLEX

FLEX

1,5

FLEX


Profile deko racyjne / Молдинги /

P7070/P7070F

P9900/P9900F

PUROTOUCH® 200 x 7,5 x 2 cm

PUROTOUCH® 200 x 8 x 1 cm

2

P5051

PUROTOUCH® 200 x 9 x 3 cm

1,5

P5020B

9

P9020/P9020F

NEW

PUROTOUCH® 200 x 9,5 x 2 cm

9

2

9,5

PUROTOUCH® 9 x 9 x 1,5 cm endcap for P5020

9

9

9

PUROTOUCH® 9 x 9 x 1,5 cm endcap for P5020

9

FLEX

P5020A

1,5

3

8,5

8

7,5

P5020/P5020F

FLEX

PUROTOUCH® 200 x 8,5 x 1,5 cm

1

61

P9010/P9010F

FLEX

FLEX

PUROTOUCH® 200 x 9 x 1,5 cm

‫ قوالب للجدر ان‬/ Cim aises / Pan el Mou ld in g s

FLEX

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


P rofi l e d eko ra cy j n e / Молдинги /

62

P8040/P8040F

‫ قوالب للجدر ان‬/ C imaises / Panel M o uldings

P8050/P8050F 2

PUROTOUCH® 200 x 10 x 2 cm

PUROTOUCH® 200 x 12 x 3 cm

P5050

PUROTOUCH® 200 x 20 x 1,5 cm 20

12

10

P8030C + P8030

P4020A + P4020 r = 12,5cm

C

B

PUROTOUCH® 200 x 5 x 3 cm

P801C + P8020

PUROTOUCH® 20 x 8,5 x 2,5 cm

3

P4020A r = 12,5cm

C

2,5

A

A 5

6

1,5 4

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

DUROPOLYMER® 13 x 13 x 1,5 cm

FLEX

FLEX

P8030C-DUROPOLYMER ® 19 x 5,5 x 1,5 cm P8030-PUROTOUCH ®

P8030D 1,5

3

B

PUROTOUCH® 16,5 x 7 x 3 cm


Profile deko racyjne / Молдинги /

P2020/P2020F

P 1020/P 1020F

PUROTOUCH® 200 x 4,5 x 2,5 cm

PUROTOUCH® 200 x 5 x 2,5 cm 2,5

FLEX

PUROTOUCH® 200 x 7 x 2 cm

3

2,5

P7040/P7040F

PUROTOUCH® 200 x 8 x 2,5 cm

2

3

P7030/P7030F

PUROTOUCH® 200 x 8,5 x 1,5 cm

2,5

FLEX

1,5 8,5

8

7

FLEX

PUROTOUCH® 200 x 6 x 3 cm

FLEX

P7060/P7060F

6,5

FLEX

2,5

P3020/P3020F

6

PUROTOUCH® 200 x 6,5 x 3 cm

PUROTOUCH® 200 x 5,5 x 2,5 cm

63

5,5

P6020/P6020F

P7050/P7050F

5

4,5

FLEX

‫ قوالب للجدر ان‬/ Cim aises / Pan el Mou ld in g s

FLEX

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


P rofi l e d eko ra cy j n e / Молдинги /

64

P2020/P2020F

‫ قوالب للجدر ان‬/ C imaises / Panel M o uldings

P21 + P201A

PUROTOUCH® 200 x 4,5 x 2,5 cm

P 1020/P 1020F

P21- DUROPOLYMER® + P201A- PUROTOUCH®

P21: 6,5 x 6,5 x 1 cm P201A: 20 x 20 x 2,5 cm

2,5

PUROTOUCH® 200 x 5 x 2,5 cm

P20: diam. 6,5 cm P 101: 25 x 25 x 2,5 cm 5

P7010/P7010F

P20- DUROPOLYMER® + P 101A- PUROTOUCH® 2,5

4,5

FLEX

P20 + P 101A

FLEX

P7020/P7020F

P7080 2

PUROTOUCH® 200 x 10,5 x 2 cm

2

PUROTOUCH® 200 x 11 x 2 cm

FLEX

22

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

PUROTOUCH® 200 x 22 x 2 cm 11

10,5

FLEX

2


65

PX103

duropolymer速 200 x 2,5 x 1,5 cm 1,5 2,5

PX116

duropolymer速 200 x 3 x 1 cm

1 3


66

P rofi l e d eko ra cy j n e / Молдинги /

PX117

‫ قوالب للجدر ان‬/ C imaises / Panel M o uldings

PX131

duropolymer® 200 x 3,5 x 1,5 cm

duropolymer® 200 x 4 x 2 cm

1,5

PX120

2

duropolymer® 200 x 5 x 1 cm

1

duropolymer® 200 x 6 x 2,5 cm

PX114

duropolymer® 200 x 6 x 2,5 cm

2,5

2,5 6

6

5

5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

PX113

1

5

duropolymer® 200 x 5 x 1 cm

1

4

PX146

duropolymer® 200 x 5 x 1 cm

2

4

3,5

PX145

duropolymer® 200 x 4 x 2 cm

PX144


Profile deko racyjne / Молдинги /

PX102

duropolymer® 200 x 8 x 1,5 cm

DX162-2300

duropolymer® 230 x 4 x 1 cm

1,5

‫ قوالب للجدر ان‬/ Cim aises / Pan el Mou ld in g s

DX157-2300

DX163-2300

duropolymer® 230 x 6,5 x 1,3 cm

1

PX164

PX103A- PUROTOUCH® + PX103- DUROPOLYMER®

PX120A- PUROTOUCH® + PX120- DUROPOLYMER®

PX103 - 200 x 2,5 x 1,5 cm PX103A - 19 x 3,5 x 1, 3 cm

PX120 - 200 x 4 x 2 cm PX120A - 19 x 5,7 x 2 cm

1,5

1, 3

10

6,5

4

PX120A + PX120

duropolymer® 230 x 10 x 1, 3 cm

1, 3

8

PX103A + PX103

67

CX134

duropolymer® 200 x 3 x 2,5 cm

2

DUROpOLYMER® 200 x 3 x 3 cm 3

3 3

2,5

4

2,5

for inner and outer corner use

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


68

L i stw y p rz y p o d ł o g owe / Плинтусы / ‫نعالت‬ / Plinthes / S kir ting

CX132

CX133

DUROpOLYMER® 200 x 2 x 2 cm

DX162-2300

DUROpOLYMER® 200 x 2 x 2 cm

duropolymer® 230 x 4 x 1 cm

6

duropolymer® 200 x 7 x 1,5 cm

SX122

1,5

200 x 8 x 2, 2 cm

SX137

duropolymer® 200 x 10 x 1,5 cm

2, 2

1,5

10

8

7

6,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

1, 2

4

SX125

1, 3

1

2

2

duropolymer® 230 x 6,5 x 1, 3 cm

duropolymer® 230 x 6 x 1, 2 cm

2

2

DX157-2300

DX159-2300


Listw y przypo dł o gowe / Плинтусы /

SX155F

‫ نعالت‬/ Plint h es / Sk ir t in g

SX105F

SX118F

FLEX

SX155

duropolymer® 200 x 11 x 2,5 cm

FLEX

SX105 2,5

69

duropolymer® 200 x 11 x 1,3 cm

FLEX

SX118 1,8

1, 3

duropolymer® 200 x 14 x 1,8 cm 14

11

11

FLEX

SX138

duropolymer® 200 x 14 x 1,5 cm

SX104

SX156 - Designed by Xavier Donck

1,5

DX163-2300 1,6

1,5

duropolymer® 200 x 15 x 1,5 cm

duropolymer® 200 x 20 x 1,6 cm

duropolymer® 230 x 10 x 1, 3 cm

1, 3

10

20

15

14

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


70

Orac Flex


Orac Flex

71

Orac Flex Gzymsy / Карнизы / ‫ك رانيش‬ Corniches / Cornice Mouldings

Rmin C200F

Profile dekoracyjne / Молдинги

‫ قوالب للجدران‬/ Cimaises / Panel Mouldings

R*min

1,2 m

Rmin

R*min

P1020F

0,4 m

1,2 m

C201F

1,6 m

/

P2020F

0,4 m

1,2 m

C211F

2,5 m

/

P3020F

0,8 m

1,8 m 1,4 m

C212F

1,4 m

/

P4020F

0,4 m

C213F

1,8 m

/

P5020F

0,4 m

/

C214F

1,0 m

/

P5021F

0,3 m

0,8 m 2,0 m

R minimum

R minimum

R* minimum

PO Orac Flex, eleganckie rozwiązanie dla wygiętych lub zaokrąglonych ścian. Orac luxxus zapewnia szeroki zakres gzymsów, profili dekoracyjnych i listew przypodłogowych, które mogą być również wykonane z elastycznego poliuretanu. Dzięki elastyczności tego materiału możliwe jest teraz eleganckie dekorowanie zaokrąglonych ścian i sufitów. Te gzymsy i profile dekoracyjne mogą być instalowane i wykańczane przy użyciu tych samych metod, jak przy normalnych poliuretanowych profilach. Instrukcje montażu są dostępne.

C215F

1,6 m

/

P6020F

0,4 m

C216F

3,4 m

/

P7010F

0,3 m

/

/

P7020F

0,3 m

/

RU

0,3 m

/

Гибкие модели Orac Flex - это элегантное решение для стен с закругленной геометрией. Все карнизы и панели молдингов коллекции Orac Luxxus могут быть также изготовлены из полиуретана в гибком виде. Любая изогнутая или закругленная стена может быть красиво отделана гибкими моделями, благодаря свойствам гибкости материала. Гибкие модели монтируются так же, как и жесткие модели, инструкция прилагается.

C217F

3,4 m

C218F

3,5 m

/

P7030F

C220F

2,0 m

/

P7040F

0,5 m

/

C230F

1,0 m

/

P7050F

0,5 m

/

C240F

2,0 m

/

P7060F

0,4 m

/

P7070F

0,4 m

/

P8020F

0,5 m

2,0 m

P8030F

0,3 m

1,0 m

C250F

0,8 m

/

C260F

1,3 m

/

C301F

3,0 m

/

C302F

2,6 m

/

C303F

1,8 m

/

C304F

1,8 m

/

C305F

3,4 m

/

C308F

1,4 m

/

C321F

1,4 m

/

C322F

1,2 m

/

C331F

4,2 m

/

C333F

3,3 m

/

C334F

3,8 m

/

C339F

2,4 m

/

C402F

1,5 m

/

C602F

1,3 m

/

C901F

3,8 m

/

C902F

3,8 m

/

P8040F

0,3 m

/

P8050F

0,8 m

1,8 m

P8060F

0,8 m

2,0 m

P9010F

0,4 m

/

P9020F

0,4 m

/

P9040F

0,4 m

0,9 m

P9050F

0,3 m

1,0 m

P9900F

0,4 m

1,8 m

P9901F

0,4 m

1,8 m

Listwy przypodłogowe / Плинтус /

‫ نعالت‬/ Plinthes / Skirting Rmin

R*min

SX105F

0,4 m

/

SX118F

0,4 m

/

SX155F

0,4 m

/

AR

‫ الحل األنيق للجدران املستديرة و املقوسة‬:‫أوراك فليكس‬

‫ بفضل‬.‫ قوالب جدران ونعالت أوراك لوكسس التي تصنع أيضا من بوليوريثني مرن‬،‫هذه ملحة عامة عن كرانيش‬ ‫ ميكن طالء هذه القوالب مثل تلك‬.‫ ميكن أن تستعمل هذه األصناف لتزيني الجدران والسقوف املقوسة‬،‫مرونتها‬ .‫ تعليامت الرتكيب متوفرة‬.‫املصنوعة من بوليوريثني عادي‬

FR

ORAC FLEX, LA SOLUTION ÉLÉGANTE POUR LES MURS CINTRÉS ET ARRONDIS Voici un aperçu des corniches, cimaises et plinthes Orac Luxxus existantes qui sont réalisées dans un polyuréthane flexible. Par leur souplesse, elles permettent de décorer les murs et plafonds arrondis. Ces moulures peuvent être décorées de la même façon que les autres moulures. Des modes d’emploi sont disponibles. EN Orac Flex, the elegant solution for rounded and curved walls Please find hereby an overview of all Luxxus cornices, panel mouldings and skirting boards which can also be made out of flexible polyurethane. Thanks to the flexibility of this material, it is now possible to decorate rounded walls and ceilings elegantly. These cornice and wall mouldings can be finished using the same methods as with the normal polyurethane mouldings. Installation instructions are available.


O bu d ow y D rz w i owe / Дверное обрамление /

072 72

‫إطارات لألبواب‬

/ Encadrements de Po r tes / Door Fram es D102

210,5x23,5x3cm

D210

DX121-2300

9,5x9,5x3cm

D200 L 230cm

9,5x9,5x3cm

D101 125,5x19,5x3cm

D1010 31x11x0,5cm

D62

L 230cm

DX119-2300

L 230cm

DX121-2300

2, 3

2, 3

9,5x25x3cm

D310

9,5x26x4cm

9, 3

9, 3

9

D300

9,5x26x4cm

D300

9

D310

(AA)/AxBxC (cm)

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

2, 3

A

3

3

C

>

L 230cm

DX121-2300

B

9,5x25x3cm

P9010

D1014 33x13x1,5cm

DX119-2300

L 230cm

L 200cm

15,5x11,5x1,5cm

9, 3


O b u dow y Drzw iowe / Дверное обрамление /

‫إطارات لألبواب‬

07733

/ En cad rem ents d e Por tes / Door Fram es

1 x DX119, L 107cm 2 x DX119, L 213 cm 2 x D200 (9,5 x 9,5 x 3 cm)

DX 162-2300

kit KX001

DX 159-2300

KITS

1, 2

1 4

6 L 230cm

L 230cm

DX 157-2300

DX 163-2300

kit KX003 1 x DX119, L 107cm 2 x DX119, L 190 cm 2 x D200 (9,5 x 9,5 x 3 cm) 2 x D310 (9,5 x 25 x 3 cm)

L 230cm

1, 3

1, 3 6,5

10 L 230cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


074 74

Fro nto ny / Фронтоны / ‫ أقواس‬/ Fro nto ns / Pediments

D140

D120

PUROTOUCH® 99 x 32 x 2 cm

PUROTOUCH® 124/113 x 25 x 9 cm

D150

D400

PUROTOUCH® 100,5 x 15,5 x 1,5 cm

PUROTOUCH® 127,5/122 x 14,5 x 5,5 cm

D161

D401

PUROTOUCH® 92 x 21,5 x 4 cm

PUROTOUCH® 127,5/122 x 14,5 x 5,5 cm

D170 PUROTOUCH® 105 x 25 x3,5 cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Fro nto ny / Фронтоны /

D402

D400 + D402

PUROTOUCH® 12/7 x 14,5 x 6 cm (only for D400 and D401)

PUROTOUCH® 127,5/122 x 14,5 x 5,5 cm

‫أقواس‬

/ Fronton s / Ped im ents

07755

2 x D401 + D402 PUROTOUCH® max. 245,5/240 x 14,5 x 5,5 cm

K201/L

K201/R

(H 15cm)

(H 15cm)

* K200 › p. 121

2

K200

K200* L: MAX. 200cm

13,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


76

By b l os

M9010L, M9010A, M9010R

M9010L, M9010A, M9010R, M9010B, M9010C

M9010L, M9010A, M9010R, M9010B, M9010C

D200, P9010, D300, D503, D504, SX118 DUROPOLYMER®

P9010, P9020, D506, SX105 DUROPOLYMER®

P9010,D300 DUROPOLYMER®

M9010L, M9010A, M9010R

M9010L, M9010A, M9010R, M9010B, M9010C

M9010L, M9010A, M9010R, M9010B

K200, K201, D320, P9010 DUROPOLYMER®

K201, K200, K202, P9010, D300 DUROPOLYMER®

P9010 DUROPOLYMER®

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


77

Byb los

M9010L

M9010R

64,5 x 32 x 3 cm

64,5 x 32 x 3 cm

M9010C

M9010B

22,5 x 5 x 5 cm

12,5 x 5 x 5 cm

P9010/P9010F

M9010A

max 69 cm

P9010

P9010

L: 200cm

8,5 x 11,5 x 4,5 cm

L: 200cm

L: 200cm

min 39,5 cm

3

9

112 cm

64 cm

33 cm 90째

9,5 x 26 x 4 cm

D300

9,5 x 26 x 4 cm

D300

min. 48 cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Pa n el e / Накладные панели /

78

‫ألواح‬

/ Panneaux / Panelling

A

B

A x B x C (cm)

C

D500

60,5 cm

DUROPOLYMER® 55 x 75 x 1,5 cm

D504 DUROPOLYMER® 55 x 22 x 1,5 cm

4

D507

F30

DUROPOLYMER® 55 x 90,5 x 1,5 cm

PUROTOUCH® 60,5 x 60,5 x 4 cm

59,5 cm

!

1,5

D503

D506

F31

DUROPOLYMER® 55 x 55 x 1,5 cm

DUROPOLYMER® 43 x 43 x 1,5 cm

PUROTOUCH® 59,5 x 59,5 x 6,5 cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

6,5


Panele / Накладные панели /

‫ألواح‬

/ Pan n eau x / Pan ellin g

79

P8030 P7040

D310

D503, D504

D507, D503, D504

SX118 DX121-2300

DX119 D503

DX121 D503, D507

DX119-2300 C217

C200

P8020

D310

D200, D102, D503, D504

D320

D401, D402, K200 D500, D504, D503

D320

K201L, K200, K201R D504, D507

D300

D200, P9010, D310 D504, D503, D507

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


80

Ko nso l e / Полки и кронштейны /

A

‫رفوف‬

/ Co nso les / Co rbels

C

B

CC

AA

A x B x C (cm) AA x CC (cm)

B417

B408

B404

B403

PUROTOUCH® 90,5 x 13,5 x 14 cm

PUROTOUCH® 22,5x 40 x 13 cm

PUROTOUCH® 19,5 x 31,5 x 11,5 cm

PUROTOUCH® 19 x 19 x 10 cm

B402

B401

B409

B413

B414

B410

PUROTOUCH® 9 x 22 x 7 cm

PUROTOUCH® 11,5 x 15,5 x 7 cm

PUROTOUCH® 30 x 35 x 17,5 cm

PUROTOUCH® 16 x 22,5 x 8,5 cm

PUROTOUCH® 10 x 22 x 7 cm

PUROTOUCH® 19,5 x 50 x 16 cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


D eko ra cy j n e Ko m i n k i / Декоративная облицовка для камина / ‫ مواقد زينية‬/ C heminées Décorat ives /Decorat ive Mantel Pieces

H100A

H101A

H100

H101

PUROTOUCH® 114,5 x 129,5 x 20,5 cm

20,5 cm

PUROTOUCH® 110 x 129 x 20 cm

H101B

129,5 cm

20 cm

31 cm 88 cm

H100C

114,5 cm

89,5 cm 86 cm

84 cm

87,5 cm

129 cm

24 cm

H101B 20 cm

17,5 cm

110 cm

86 cm

H100B

81

15 cm

17 cm

max. 2à3 kW Kominki s ą tylko dekoracyjn ą propozycj ą i powinny by ć instalowane tylko w poł ą czeniu z wkładem elektrycznym o mocy 2 do 3 kW. Камины являются только декоративными элементами. Они используются только для электрических каминов, макс. мощность 2-3 кВт Les chiminées sont des éléments décoratifs. Elles peuvent seulement être employées avec un feu électrique de max. 2 à 3 kW. The fireplaces are just as decorative purposes and should only be installed in conjunction with an electric heater up to 2 to 3 kW.

‫ كيلووات‬٣ ‫ إىل‬٢ ‫املواقد هي زينية فقط ويجب إستعاملها مع شعلة كهربائية ال تزيد عن‬

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


82

Elementy Dekoracyjne / Декоративные элементы ‫ أصناف للزينة‬/ Éléments Décoratifs / Deco Elements

A

B A x B x C (cm)

G40

G42

DUROPOLYMER® 17 x 14 x 1,5 cm

DUROPOLYMER® 40 x 4,5 x 1,5 cm

G50

G51

PUROTOUCH® 54 x 39 x 3 cm

PUROTOUCH® 73,5 x 9,5 x 3 cm


Nisze / Ниши / ‫ كوات‬/ Nich es / Nich es

N403 / N404 / N410

N503 / N504 / N510 / N520

N504 + N510

N504 + N520

PUROTOUCH® N403 - 43 x 70,5 x 10 cm N404 - 42 x 76 x 11 cm N410 - 31 x 59,5 x 9,5 cm

PUROTOUCH® N503 - 69 x 112,5 x 11 cm N504 - 69 x 113 x 11 cm N510 - 55 x 98,5 x 18 cm N520 - 55 x 97,5 x 18 cm

PUROTOUCH® N504 - 69 x 113 x 11 cm N510 - 55 x 98,5 x 18 cm

PUROTOUCH® N504 - 69 x 113 x 11 cm N520 - 55 x 97,5 x 18 cm

N503 + N510

N503 + N520

PUROTOUCH® N503 - 69 x 112,5 x 11 cm N510 - 55 x 98,5 x 18 cm

PUROTOUCH® N503 - 69 x 112,5 x 11 cm N520 - 55 x 97,5 x 18 cm

A

F

B G

83

BB

GG FF

(cm)

A

B

C

AA

BB

N403

43,0

70,5

10,0

26,5

55,0

N404

42,0

76,0

11,0

24,5

55,0

N503

69,0

112,5

11,0

51,5

94,5

N504

69,0

113,0

11,0

49,5

94,5

AA

H 10cm max. 60W.

(cm)

F

G

H

FF

GG

N410

31,0

59,5

9,5

28,0

58,5

N510

55,0

98,5

18,0

53,0

96,0

N520

55,0

97,5

18,0

53,0

92,0

C

Miejsce ż arówki (max. 60W) co najmniej 10 cm. Устанавливать лампочку (макс. Мощность 60Вт) на расстоянии не менее 10 см. от оргстекла ниши Installez l’ampoule (max. 60W) à 10cm minimum du fond opaque. Place the bulb (max. 60W) at least 10cm of soil opal.

‫ سم عىل األقل من األسفل‬١٠ ‫ واط كحد أقىص) عىل مسافة‬٦٠( ‫تركب اللمبة‬

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


84

4

60,5cm

F30 PUROTOUCH速 60,5 x 60,5 x 4 cm* *59,5 x 59,5 x 4 cm > info@oracdecor.com

6,5cm

59,5cm

F31 PUROTOUCH速 59,5 x 59,5 x 6,5 cm


PUROTOUCH® 11 x max. diam. 89,5

/ Décoration de Plafonds / Ceiling Ornaments

F11 11cm

F10

‫زينة للسقوف‬

Ø 63cm

Ø 89,5cm

PUROTOUCH® 9,5 x max. diam. 74,5

9,5cm

Elementy Dekoracyjne Sufitu / Потолочные плитки - купола /

85

Ø 68,5cm

Ø 63cm

Ø 74,5cm

Ø 124cm

PUROTOUCH® 33 x max. diam. 132

33cm

F12

Ø 114cm Ø 132cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Rozety / Потолочные розетки / ‫ ورديات‬/ Rozaces /Ceiling Roses

86

ØA

!

B max. ØC ØA x B - ØC (cm)

R07 PUROTOUCH® Ø26 x 2,5 - Ø5cm

PUROTOUCH® Ø38 x 3,5 - Ø5cm

R66

R76

PUROTOUCH® Ø54,5/43 x 3,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

R09

R08

R35

R40

PUROTOUCH® Ø62 x 4 - Ø10,5cm

PUROTOUCH® Ø48,5 x 4 - Ø6cm

PUROTOUCH® Ø74,5 x 3,5 - Ø10cm

PUROTOUCH® Ø22 x 3


Rozety / Потолочные розетки / ‫ ورديات‬/ Rozaces /Ceilin g Roses

R11

R10 PUROTOUCH® Ø15 x 4 - Ø2cm

R12

PUROTOUCH® Ø19 x 4 - Ø3cm

R14

R50 PUROTOUCH® Ø32 x 4 - Ø19cm

R13

PUROTOUCH® Ø20 x 2 - Ø1cm

PUROTOUCH® Ø28,5 x 3,5 - Ø2,5cm

R61

R31

PUROTOUCH® Ø33,5 x 3 - Ø2,5cm

87

PUROTOUCH® Ø38,5 x 3 - Ø3,5cm

PUROTOUCH® Ø40 x 2,5 - Ø2,5cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Rozety / Потолочные розетки / ‫ ورديات‬/ Rozaces /Ceiling Roses

88

ØA

!

B max. ØC ØA x B - ØC (cm)

R17

R16 PUROTOUCH® Ø45 x 4 - Ø3cm

PUROTOUCH® Ø47 x 3,5 - Ø6,5cm

R46

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

PUROTOUCH® ( 77 x 52,5) x 4cm

PUROTOUCH® Ø49 x 5 - Ø7cm

R77

R22

PUROTOUCH® Ø53,5 x 4 - Ø3cm

R18

R74

PUROTOUCH® Ø62 x 4,5 - Ø10,5cm

PUROTOUCH® Ø65,5 x 4 - Ø8cm


Rozety / Потолочные розетки / ‫ ورديات‬/ Rozaces /Ceilin g Roses

R52

R28

R38

PUROTOUCH® Ø69,5 x 3,5 - Ø12,5cm

PUROTOUCH® Ø71 x 4,5 - Ø19cm

R23

R27

PUROTOUCH® Ø71,5 x 4 - Ø6cm

R73

PUROTOUCH® Ø68,5 x 3,5 - Ø2cm

PUROTOUCH® Ø70 x 4 - Ø8cm

R64

R24

PUROTOUCH® Ø75 x 4,5 - Ø9cm

89

PUROTOUCH® Ø79 x 4 - Ø8cm

PUROTOUCH® Ø95,5 x 8 - Ø7cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


90


24,5

6

K201 L/R

K202

K200

K200

K201

K253 K250 K254 39

14

K200 (H 200cm)

K202 (H 5 4cm)

D320 (H 25cm)

15 4

31 39

13,5 2

2

K254 (H 53cm)

K200 (H 200cm)

13,5

27

31 7

24,5

K250 (H 200cm)

27

K254 (H 53cm)

K201/L H 15cm K201/R H 15cm

18,5

2,5

24,5

K250 (H 200cm)

21,5 4

21,5 4

4

21,5

27,5

2,5

K255 (H 5 4cm)

23

7

2

K255 (H 5 4cm)

47 36 6,5

9

K251 K250

2

K255 (H 5 4cm)

K201 (H 15cm)

28

K254

K220

K223 K255

19,5

2

3 7

K220 (H 200cm)

19,5

31 39

K220 (H 200cm)

19,5

91

/ Pilast res / Pilasters

K253 (H 13,5cm)

43

20,5

20

K220

K221 K220 K255 K220 (H 200cm)

K251 (H 35,5cm)

30,5

K224

19,5

29

K254 (H 53cm)

35 10

9,5

7,5

K241 K240 K254 K240 (H 200cm)

K224 (H 17cm)

7,5

34

40 27

K223 (H 22,5cm)

2,5

K221 (H 22cm)

K255

K241 (H 16,5cm)

‫أعمدة مسطحة للجدران‬

D320

Pilastry / Пилястры /

13,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Ko l um ny / Колонны /

92

K1122 (H 29,5cm)

K1112 (H 30cm)

‫كاملة‬ ‫أعمدة‬

/ Co lo nnes Entières / Full Co lumns

K1142 (H 12,5cm)

K1122 (H 29,5cm)

K1112 (H 30cm)

K1142 (H 12,5cm)

K1122 (H 29,5cm)

K1112 (H 30cm)

35

35,5

36,5

Ø23

Ø23

Ø24

Ø23

Ø23

Ø24

Ø23

Ø23

K1002 (H 200cm)

K1102 (H 201cm)

K1102 (H 201cm)

K1122

Hmax = 2,87m /min = 2,505m

Hmax = 2,865m /min = 2,50m

K1002 K1132

K1132

K1152

K1102

K1002

Hmax/min = 2, 255m

K1112 K1102 K1152

K1152

K1102

K1002 K1152

K1002 K1152 K1002 (H 200cm)

Hmax/min = 2,43m

Hmax/min = 2,425m

Hmax/min = 2, 245m

K1112 Hmax/min = 2,42m

Hmax/min = 2,415m

K1002 K1152 K1002 (H 200cm)

K1112

36,5

K1142

35,5

K1122

35

K1142

36,5

K1122

35,5

K1002 (H 200cm)

K1002 (H 200cm)

K1002 (H 200cm)

Ø22

Ø22

Ø22

Ø22

Ø22

Ø22

Ø22

Ø22

K1152 (H 12cm)

K1152 (H 12cm)

K1152 (H 12cm)

K1152 (H 12cm)

K1152 (H 12cm)

K1152 (H 12cm)

K1132 (H 57cm)

K1132 (H 57cm)

Ø22,5

Ø22,5

Ø22,5

Ø22,5

Ø22,5

Ø22,5

Ø17

Ø17

Ø17

Ø17

Ø17

Ø17

Ø32

Ø32

Ø32

Ø32

Ø32

Ø32

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

Ø23,5

Ø23,5

Ø35

Ø35


Ko lumny / Колонны /

K1142 (H 29,5cm)

K1122 (H 30cm)

K1112 (H 12,5cm)

K1142 (H 29,5cm)

K3112 (H 12,5cm)

‫أعمدة‬ ‫كاملة‬

/ Colon n es Ent ières / Fu ll Colu m n s

K3142 (H 16cm)

K3112 (H 12,5cm)

93

K3142 (H 16cm)

45

41,5

45

Ø24

Ø23

Ø23

Ø24

Ø23,5

Ø30

Ø23,5

Ø30

K1132 (H 57cm)

K1132 (H 57cm)

K1132 (H 57cm)

Ø23,5

Ø23,5

Ø23,5

Ø23,5

Ø35

Ø35

Ø35

Ø35

Hmax = 2,38m /min = 2, 28m

K3102 K2132

K3002 (H 201cm) Ø25,5

K3102 (H 202cm) Ø25,5

K3102 (H 202cm) Ø25,5

K3002 (H 201cm) Ø25,5

Ø30,5

K1132 (H 57cm)

K3112

Hmax = 2,37m /min = 2, 28m

K3102

Ø22

K2132

K1102 (H 201cm)

K3002

Ø22

Hmax = 2,345m /min = 2, 245m

K3112 Hmax = 2,355m /min = 2, 235m

K1102 K1132

K1102 (H 200cm)

K2132

Ø22

K3002

Hmax = 2,705m /min = 2,34m

K1112 Hmax = 2,88m /min = 2,515m

K1102 (H 200cm)

K2132

Ø22

K1132

K1102 K1132

K1102

Hmax = 2,875m /min = 2,51m

Hmax = 2,695m /min = 2,33m

K1002 K1132 K1002 (H 200cm)

K3142

41,5

K3142

35

K1142

36,5

K1122

35,5

K1142

35

K2132 (H 20cm) Ø31

Ø43

Ø30,5

K2132 (H 20cm) Ø31

Ø43

Ø30,5

K2132 (H 20cm) Ø31

Ø43

Ø30,5

K2132 (H 20cm) Ø31

Ø43

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Ko l um ny / Колонны /

94

K3112 (H 12,5cm)

K3142 (H 16cm)

‫كاملة‬ ‫أعمدة‬

/ Co lo nnes Entières / Full Co lumns

K3112 (H 12,5cm)

K3142 (H 16cm)

K3112 (H 12,5cm)

K3142 (H 16cm)

K3112 (H 12,5cm)

K3142 (H 16cm)

41,5

45

41,5

45

Ø23,5

Ø30

Ø23,5

Ø30

Ø23,5

Ø30

Ø23,5

Ø30

K3112

K3202

K3002

K3002

K3102

K3102

K3202

K3202

K2132

K3152

K3152

K3152

K3152

K3152

K3152

Hmax = 3,135m /min = 2,82m

Hmax = 3,10m /min = 2,785m

Hmax = 2,755m /min = 2,44m

K3112 Hmax = 2,72m /min = 2,405m

Hmax = 2,745m /min = 2,44m

K3112

K3202 K2132

Hmax = 2,76m /min = 2,66m

Hmax = 2,71m /min = 2,395m

K3112 Hmax = 2,725m /min = 2,625m

K3142

45

K3142

41,5

K3142

45

K3142

41,5

K3202 (H 240cm) Ø27

K3002 (H 201cm) Ø25,5

K3002 (H 202cm) Ø25,5

K3102 (H 202cm) Ø25,5

K3102 (H 202cm) Ø25,5

K3202 (H 240cm) Ø27

K3202 (H 240cm) Ø27

Ø43

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

Ø43

Ø45,5

K3152 (H 57,5cm) Ø32

Ø45,5

K3152 (H 57,5cm) Ø32

Ø45,5

K3152 (H 57,5cm) Ø32

Ø45,5

Ø33,5

K3152 (H 57,5cm) Ø32

19

K3152 (H 57,5cm) Ø32

Ø33,5

Ø30,5

19

K3152 (H 57,5cm) Ø32

Ø30,5

Ø30,5

19

K2132 (H 20cm) Ø31

Ø30,5

19

K2132 (H 20cm)) Ø31

Ø33,5

19

Ø33,5

19

K3202 (H 240cm) Ø27

Ø45,5

Ø45,5


Po ł ko lumny / Полуколонны / ‫ نصف أعمدة‬/ Dem i-Colon n es / Half Colu m n s

36,5 18,5

18,5 14,5 24

19 23

K1111

K1121

14,5 23

K1101

K1101

K1001

K1001

K1151

K1151

K1131

K1131

K1101 (H 201cm) 22

K1101 (H 200cm) 22

K1001 (H 200cm) 22

K1001 (H 200cm) 22

min. 14

min. 14,5

min. 14

11

11

11

11 min. 14,5

min. 14

22,5 17

22,5 17

22,5 17

22,5 17

22,5 17

22,5 17

32

32

32

32

16 32

K1131 (H 57cm)

32

min. 14,5

K1131 (H 57cm)

23,5 17,5

K1151 (H 12cm)

16

K1151 (H 12cm)

16

K1151 (H 12cm)

16

K1151 (H 12cm)

16

K1151 (H 12cm)

16

K1151 (H 12cm)

min. 14,5

23,5 17,5

min. 14,5

K1101 (H 201cm) 22

11

K1101 K1151

K1001 (H 200cm) 22

11

K1001 K1151

K1001 (H 200cm) 22 11

K1001 K1151

K1001 (H 200cm) 22 11

K1001 K1151

Hmax = 2,87m /min = 2,505m

Hmax = 2,865m /min = 2,50m

K1141

19 23

K1111

K1111 (H 30cm)

35,5

17

14,5 23

K1121

K1141 Hmax/min = 2, 245m

K1111

K1121 (H 29,5cm)

35

18,5

14,5 24

19 23

Hmax/min = 2,42m

Hmax/min = 2,415m

K1121

14,5 23

K1141 (H 12,5cm)

36,5

35,5

17

18,5

18,5

35

K1111 (H 30cm)

18,5

36,5

35,5

K1121 (H 29,5cm)

Hmax/min = 2, 255m

K1141 (H 12,5cm)

Hmax/min = 2,43m

K1111 (H 30cm)

Hmax/min = 2,425m

K1121 (H 29,5cm)

95

35

35

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


Po ł ko l u m ny / Полуколонны / ‫أعمدة‬ ‫ نصف‬/ Demi-Co lo nnes / Half Co lumns

35

43

22,5

21

K3141

K3111

Hmax = 2,38m /min = 2, 28m

Hmax = 2,345m /min = 2, 245m

K3101

K3101

K2131

K2131 K3101 (H 202cm)

30,5

30,5

K2131 (H 20cm)

15

25 min. 21,5

15

15,3

K3101 (H 202cm)

25 min. 21,5

25,5 min. 22

31

23,5

18,5 30

K2131 (H 20cm)

31

43

30,5

K2131 (H 20cm)

31

31 21,5

K2131 (H 20cm)

21,5

23,5

35

22,5

Hmax = 2,37m /min = 2, 28m 15,3

11

K1131 (H 57cm)

K3001 (H 201cm)

25,5 min. 22 30,5

45

23,5

21,5

K3001 K2131

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

35

K3001

K1101 K1131

35

K1131 (H 57cm)

23,5 17,5

17,5

23,5

K3001 (H 201cm)

min. 14

17,5

K1131 (H 57cm)

min. 14

17,5

11

K1131 (H 57cm)

11 min. 14

K2131

Hmax = 2,88m /min = 2,515m

K1101 K1131

K1101 (H 201cm) 22

11

K1101 K1131

K1101 (H 201cm) 22

min. 14,5

K3141

K3111

K1111

K1121

K1001

K1101 (H 201cm) 22

K3141 (H 16cm)

41,5

18,5 30

23,5

K1131

Hmax = 2,875m /min = 2,51m

14,5 24

K1001 (H 200cm) 22

K3111 (H 12,5cm)

45

21

19 23

14,5 23

K3141 (H 16cm)

41,5

17

18,5

17

K1141

K3111 (H 12,5cm)

35

18,5

35,5

14,5 24

Hmax = 2,695m /min = 2,33m

K1141 (H 12,5cm)

36,5

21,5

K1111 (H 30cm)

Hmax = 2,355m /min = 2, 235m

K1121 (H 29,5cm)

35

K1141

K1141 (H 12,5cm)

Hmax = 2,705m /min = 2,34m

96

43

43


Po ł ko lumny / Полуколонны / ‫ نصف أعمدة‬/ Dem i-Colon n es / Half Colu m n s

43

45,5

K3141 K3201 K3151 16,5

16,5

27 min. 21,5

33,5

K3151 (H 57,5cm)

33,5

K3151 (H 57,5cm) 32 22,5

32 22,5

32

45,5

K3201 (H 240cm)

27 min. 21,5

15

K3151 (H 57,5cm)

18,5 30

Hmax = 3,135m /min = 2,82m

Hmax = 3,10m /min = 2,785m

K3201 K3151 K3201 (H 240cm)

30,5

32

45,5

22,5

21

K3111

K3142 K3101 K3151 15

32 22,5

45,5

K3151 (H 57,5cm)

45

23,5

25 min. 21,5

30,5

30,5

K3151 (H 57,5cm)

32

K3101 (H 202cm)

25 min. 21,5

22,5

K3151 (H 57,5cm)

18,5 30

Hmax = 2,755m /min = 2,44m

K3111 Hmax = 2,72m /min = 2,405m

K3101 K3151 15,3

30,5

K3141 (H 16cm)

41,5

22,5

21

22,5

K3141 K3001 K3151 15,3

K3101 (H 202cm)

31 21,5

21,5

43

Hmax = 2,745m /min = 2,44m

K3111 16,5

K2131 (H 20cm)

31

K3001 (H 202cm) 25,5 min. 22

22,5

K2131 (H 20cm))

K3001 (H 201cm) 25,5 min. 22

33,5

K3111 (H 12,5cm)

45

23,5

K3001

Hmax = 2,76m /min = 2,66m

K3201 16,5

27 min. 21,5

K3141 (H 16cm)

41,5

18,5 30

23,5

Hmax = 2,71m /min = 2,395m

K3141

K3111 Hmax = 2,725m /min = 2,625m

K3201 K2131

K2131 K3201 (H 240cm)

27 min. 21,5

K3111 (H 12,5cm)

45

41,5

18,5 30

23,5

33,5

K3141 (H 16cm)

21

21

22,5

41,5

K3201 (H 240cm)

K3111 (H 12,5cm)

45

22,5

K3141 (H 16cm)

K3151

K3111 (H 12,5cm)

97

45,5

45,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


X L-segmenty ko lumn / XL-Kolumny segmentowe / ‫أعمدة مجزأة‬ X L-Co lo nnes Segmentées / X L-Segmented Co lumns K4131 (H 21,5cm)

48,5

K4131 (H 21,5cm)

K4131 (H 21,5cm)

48,5

48,5

48,5 24

32

Ø34,5

K4122 (H 40,5cm) Ø29

K4131

30

34,5

34,5

34,5

K4121 (H 40,5cm)

K4121 (H 40,5cm)

K4121 (H 40,5cm)

29 23,5

23,5

19,5

19,5

19,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

46,5

K4001 (H 72cm)

30

46,5 46,5

3 x K4001 + K4132 + K4122

K4001 (H 72cm)

30

29

46,5

32

H = 2,69m

H = 3,39m

K4001 (H 72cm)

Ø34,5

K4121 (H 40,5cm) Ø29

4 x K4001 + K4132 + K4122

5 x K4001 + K4132 + K4122 K4121

K4002 (H 72cm) Ø22

K4121

3 x K4002 + K4132 + K4122 K4122

K4002 (H 72cm) Ø22

K4122 (H 40,5cm) Ø29

K4131

K4131

4 x K4002 + K4132 + K4122 K4122

H = 4,09m

H = 2,69m

5 x K4002 + K4132 + K4122 K4122 K4002 (H 72cm) Ø22

Ø34,5

32

Ø32

K4132

K4132

Ø32

H = 3,39m

H = 4,09m

K4132

Ø32

24

K4132 (H 21,5cm)

48,5

K4121

K4132 (H 21,5cm)

48,5

29 23,5

K4132 (H 21,5cm)

24

098 98

46,5

46,5


99


100

Gz y m sy d o o św i etl e n i a p o ś redniego / Карнизы скрытого освещения / ‫ك رانيش مع إضاءة غري مبارشة‬ Co r ni ch es d ’ écl a i ra g e I nd i rect / Co rnices Fo r Indirec t Lighting

PO

IL000 -001

Elementy oś wietleniowe Orac zostały opracowane zgodnie z najwyż szymi standardami i dopasowane do profili Orac aż eby stworzyć optymalny efekt ś wietlny i zagwarantować pełne bezpieczeń stwo. Podczas korzystania z oś wietlania innych producentów należ y przestrzegać wszystkich zaleceń ż eby zapewnić bezpieczeń stwo. RU Элементы освещения Orac были разработаны в соответствии с высочайшими стандартами, чтобы создать оптимальный эффект света. Все элементы абсолютно безопасны и соответствуют профилям Orac. При использовании систем освещения, не принадлежащим ORAC, пожалуйста, соблюдайте все инструкции для безопасности. AR

‫ مام يضمن إنارة مثالية وسالمة‬،‫إن أنظمة إضاءة أوراك مصممة وفقا ألعىل املعايري لتتناسب مع قوالب أوراك‬ ‫ يرجى أخذ بعني اإلعتبار كافة التوجيهات‬،‫ عند استخدام أنظمة إضاءة غري أنظمة أوراك مع قوالب أوراك‬.‫كاملة‬ .‫حرصا عىل السالمة‬

5 x pleksi pokrywa C357, L 100cm 5 x верхних рассеиватель из плексиглаза для C357, длина 100cm x C357 5 x couvertures en plexi pour C357, L 100cm 5 x plexi cover for C357, L 100cm

‫ أغطية من زجاج البلكسي لك رانيش‬٥ ‫ سم‬١٠٠ ‫ طول‬، IL000 -002

5 x pleksi pokrywa C358, L 100cm 5 x верхний рассеиватель из плексиглаза для С358, длина 100cm

‫ أغطية من زجاج البلكسي لك رانيش‬x ٥ ‫ سم‬١٠٠ ‫ طول‬، C358

5 x couvertures en plexi pour C358, L 100cm 5 x plexi cover for C358, L 100cm

C900 14,5

PUROTOUCH® 200 x17 x 14,5 cm 17

FR =22,6

Développés selon les normes les plus strictes, les éléments d’éclairage Orac ont été conçus spécialement pour les moulures Orac afin de garantir un effet lumineux optimal et une sécurité totale. Si vous utilisez des systèmes d’éclairage non Orac, veuillez tenir compte des prescriptions en vue de garantir la sécurité. ENG The Orac lighting elements have been developed in accordance with the highest standards to fit the Orac profiles to create an optimal light effect and guarantee complete safety. When using non-Orac lighting systems, please observe all of the directives to ensure that safety is guaranteed.

C901

C902 12,5

PUROTOUCH® 200 x15 x 12,5 cm

10

PUROTOUCH® 200 x10 x 10 cm

10

15

=19,5

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

=14,1


Gzymsy do o św ietlenia po ś redniego / Карнизы скрытого освещения / ‫ك رانيش مع إضاءة غري مبارشة‬ Co rnic hes d’ éc lairage In d irect / Corn ices For In d irect Lig ht in g

C351 - Designed by Jacques Vergracht

PUROTOUCH® 200 x 8 x 17,5 cm

C352 - Designed by Jacques Vergracht

PUROTOUCH® 200 x 7,5 x 17 cm

17,5

C357 - Designed by Jacques Vergracht

PUROTOUCH® 200 x 7,5 x 11 cm

17

101

C358 - Designed by Jacques Vergracht

PUROTOUCH® 200 x 7,5 x 14 cm

11

14 7,5

7,5

7,5

8

C364A

C361 - Designed by Pierre Daems

PUROTOUCH® 200 x 5 x 5 cm

C362 - Designed by Pierre Daems

PUROTOUCH® 200 x 5 x 5 cm

5

PUROTOUCH® 200 x 14 x 8 cm

5

8

PUROTOUCH® 130 x 5 x 5 cm

5

NEW

5

NEW

C363 - Designed by Pierre Daems

14

5

5

NEW

C364 - Designed by Pierre Daems

NEW

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


102

LED Ba rs

led bars

low lumen led bar

high lumen led bar

led connecting cable / led driver

IL004-001 + IL004-002

IL004-004

IL004-003 + IL004-005

IL004-001 - 26x2x1,5 cm IL004-002 - 114,5x2x1,5 cm

IL004-004 - 12,5 cm

IL004-005 - 100 cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


T5 Tu b e

T5 tube

103

T5 tube 1x14W

t5 tube 1x28w

IL002-001

IL002-002

T5 tube fixture incl. T5 tube HE 59 cm

T5 tube fixture incl. T5 tube HE 119 cm

ip class

IP20

IP20

VOLTAGE

230 V

230 V

COlour temperature

WARM WHITE 2700K

WARM WHITE 2700K

LIGHT OUTPUT / METER

1350 Lm/M

2900 Lm/M

POWER

14 W

28 W

life span

15 000 HOURS

15 000 HOURS

12

12

14 W 28 W

maximum QUANTITY of t5 FIXTURES to BE CONNECTED

T5 tube power feed

IL002-003 L 180cm

L: 180 cm

T5 tube (14W + 28W) + IL002-003 T5 tube 14W - 59 cm T5 tube 28W - 119 cm IL002-003 - 180 cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


K i n k i ety / Светильники / ‫ان‬ ‫ مصابيح للجدر‬/ Appliques / Fixtures

104

C

A

B A x B x C (cm)

L504 DUROPOLYMER® 30,5 x 15 x 15cm

max. 15W/ 230V/E27

max. 60W/ 230V/E27

DUROPOLYMER® 41 x 11,5 x 16,5 cm

L509 DUROPOLYMER® 29 x 17 x 14,5 cm

max. 60W/ 230V/E27

L512 DUROPOLYMER® 30,5 x 12,5 x 15,5 cm

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty

L505

L506 DUROPOLYMER® 39 x 15,5 x 19 cm

L501 DUROPOLYMER® 35 x 22 x 16 cm


105

Xin n ix & LED In ser t

L600-001 XINNIX 19,5 x 8,5 x 34 cm

L601-001 XINNIX 10 x 9 x 10 cm

IL003-011 LED INSERT 4 x 0,9 x 4,6 cm

IL003-012 TRANSFO 6 x 3,5 x 2 cm

F

4,6

4

34

10

3200K

0,9 9

8,5

Oprawy do montażu lamp energooszczę dnych (18W – G24 – q2) Встраиваемый светильник для энергосберегающей лампы  (18 Вт - G24 - q2) luminaire encastrée pour lampe économique (18W - G24 – q2) Recessed fixture for energy saving lamp (18W - G24 – q2)

‫مصباح ضمن الجدار للمبات موفرة للطاقة‬

)18W - G24 - q2(

Oprawy urządzenia MycroLynx F7W (biały & kolor) lub MycroLynx LED ( biały & kolor) Встраиваемый светильник для MycroLynx F7W (белый и цветной) или MycroLynx светодиод (белый и цветной) Luminaire encastré pour MycroLynx F7W (en blanc et en couleur) ou MycroLynx LED (en blanc et en couleur) Recessed fixture for MycroLynx F7W (white & color) or MycroLynx LED (white & color) F7W ‫مصباح ضمن الجدار للمبات مايكرولينكس‬ )‫ (أبيض وملون‬LED ‫(أبيض وملون) أو مايكرولينكس‬

XINNIX: Orac nie dostarcza ż arówek / Лампочки не предоставляются компанией ORAC

‫اك‬ ‫ اللمبات ليست مصنعة من قبل أور‬/ Les ampoules ne sont pas fournies par ORAC / Lightbulbs not supplied by Orac

Zestaw 5 diod LED (1 dioda LED = 0,2 W) + 5 kabli przedłuż ających (5x1m). Istnieje możliwości wymiany pojedynczej diody LED. Набор из 5 СВЕТОДИОДНЫХ ВКЛАДЫШЕЙ(1LED=0,2W) + 5 монтажных

кабелей (5х1m) Возможность замены отдельной светодиодной лампы

Set de 5 LEDS (1 LED = 0,2W) + câbles d’extension (5x1m) Possibilité de changer une lampe LED Set of 5 LEDS (1 LED = 0,2W) + 5 extension cables (5x1m) Possible to replace a single LED lamp ٥ + )‫ واط‬٠,٢ = ‫ (كل ملبة‬LED ‫ ملبات‬٥ ‫مجموعة من‬

‫ م) من املمكن إستبدال ملبة واحدة‬١ x ٥( ‫كابالت متديد‬

Teransformator max. 20 lamp

Преобразователь напряжения максимально на 20 лампочек

Converteur de puissance max. 20 lampes Convertor max. 20 lamps

‫ ملبة كحد أقىص‬٢٠ ‫محول‬

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


106 PO

Kleje

K l ej e / Клеи /

‫املواد الالصقة‬

/ Co l les / G lues Do Basixx użyj DecoFix Pro do połączeń

Wewnętrzny, porowate i suche powieszchnie Klejenie na ścianie i suficie

Połączenia

Do Basixx użyj DecoFix Pro do połączeń

Połączenia

Пористые и сухие поверхности

Приклеивание на стену и потолок

Стыковочные соединения

Используйте DecoFix Pro для соединения швов коллекции Basixx

Непористые и влажные поверхности

Приклеивание на стену и потолок

‫املواد الالصقة‬

tylko pełna gwarancja z DecoFix

Используйте DecoFix Pro для соединения швов коллекции Basixx

Внутреннее применение.

Наружное применение.

AR

FX200 310ml > min. 80m FX210 80ml > min. 20m

DecoFix Hydro

Klejenie na ścianie i suficie

Клеи

FDP500 310ml > 7 do 8m FDP600 4200ml > 65 do 110m

DecoFix Extra

Zewnętrzny, nie porowate i wilgotne powierzchnie

RU

DecoFix Pro

Стыковочные соединения

гарантия действует только при использовании клея Decofix

‫مع أصناف بيزكس‬ ‫يستعمل ديكوفيكس برو للفواصل‬

،‫س��ط��ح داخ ��ل�ي‬ ‫مسامي وجاف‬

FDP700 290 ml > 7 do 8 m

DecoFix Pro

FDP500 310мл > 7 - 8м.п. FDP600 4200мл > 65 - 110м.п.

‫لصق عىل جدار‬ ‫وسقف‬

‫فواصل‬

‫ديكوفيكس برو‬

FDP500

‫ م‬۸ ‫ اىل‬۷ > ‫ مل‬۳۱۰

‫ م عىل األقل‬۸۰ > ‫ مل‬۳۱۰ FX210

‫ م عىل األقل‬٢۰ > ‫ مل‬۸۰

‫ديكوفيكس هايدرو‬

FDP700

‫ضامنة كاملة فقط مع ديكوفيكس‬

Стойкий, акриловый клей на водной основе Долговечное соединение между молдингами и стеной и/или потолком Для внутренних работ и пористых поверхностей (не для влажных помещений и не для наружного применения) Удаляется с помощью влажной губки или тряпки Хранить не замораживая

• Монтажный полимерный клей и наполнитель • Используйте DecoFix Hydro для наружного применения, в помещениях с

‫ديكوفيكس إكس رتا‬

‫ غري‬،‫سطح خارجي‬ ‫مسامي ورطب‬

• • • • •

DecoFix Hydro FDP700 290мл > 7 - 8 м.п.

FX200

‫مع أصناف بيزكس‬ ‫يستعمل ديكوفيكس برو للفواصل‬

• Bardzo mocny klej MS polimerowy • Do zastosowań zewnę trznych, wilgotnych warunkach • gładkie powierzchnie ( płytki, szkło, …) • Usuwać roztworem z mydła

• Стыковочный клей на полиуретановой основе для соединительных швов лепного декора • Избыток клея предпочтительно удалять после затвердевания

‫ م‬۱۱۰ ‫ اىل‬٦٥ > ‫ مل‬٤٢۰۰

‫فواصل‬

• Klej na bazie poliuretanu • Na łączenia między profilami • Usunąć nadmiar kleju przed utwardzeniem (max. 1 godziny i powtórzyć po 2-3 godzinach) • Czyścić acetonem lub syntetycznym rozcieńczalnikiem • Można  malować po 24 godzinach • Im mniejsza wilgotności powietrza tym szybszy czas schnięcia

DecoFix Extra FX200 310мл > мин. 80м.п. FX210 80мл > мин. 20м.п.

FDP600

‫لصق عىل جدار‬ ‫وسقف‬

• Mocny, akrylowy klej na bazie wody • Trwałe połą czenie mię dzy profilem a ś cianą i/lub sufitem • Do zastosowań wewnętrznych i powierzchni porowatych (nie do wilgotnych pomieszczeń i na zewną trz) • Usuń wilgotna gabką lub szmatką • Chronić przed mrozem

‫ م‬۸ ‫ اىل‬۷ > ‫ مل‬٢۹۰

(по прошествии не меньше 24 часов) • Излишки и пятна клея следует удалять немедленно с помощью ацетона или растворителя • Лепной декор можно окрашивать через 24 часа • Чем больше влажность, тем меньше время высыхания

повышенной влажностью, непористых поверхностях (плитка, стекло, …)

вместо DecoFix Pro • Излишки клея удаляются мыльным раствором до застывания

‫ أساسه ماء‬،‫• غ راء أكريليك قوي‬ ‫أو السقف‬/‫• لصق متني بني القوالب والجدار و‬ ‫• لإلستعامل يف الداخل وعىل أسطح مسامية‬ )‫(ال يصلح للخارج أو يف أماكن رطبة‬ ‫• يزال بإسفنجة أو قامش رطب‬ ‫• يحفظ محميا من الجليد‬ ‫• غ راء بوليوريثني‬ ‫• للصق الفواصل بني القوالب‬ ‫• يزال فائض الغ راء قبل أن يصلب‬ )‫ ساعات‬۳-٢ ‫ ومجددا بعد‬،‫(بعد ساعة كحد أقىص‬ ‫• ينظف بأسيتون أو مرقق إصطناعي‬ ‫ ساعة‬٢٤ ‫• ميكن طالؤه بعد‬ ‫• ينشف برسع�� أكرب مع إرتفاع درجة الرطوبة‬ ‫ بوليمر قوي جدا‬.‫س‬.‫• غ راء م‬ )...‫ زجاج‬،‫ وعىل أسطح غري مسامية (بالط‬،‫ يف أماكن رطبة‬،‫• لإلستعامل يف الخارج‬ ‫• يزال باملاء والصابون‬


Kleje / Клеи / FR

Pour Basixx utilisez DecoFix Pro pour les joints

Surfaces poreuses, pièces non humides

Colles

Collage sur mur et plafond

Joints

DecoFix Pro FDP500 310ml > 7 à 8m FDP600 4200ml > 65 à 110m

DecoFix Extra

Pour Basixx utilisez DecoFix Pro pour les joints

Environnement humide, surfaces non poreuses, pose à l’extérieur

DecoFix Hydro

Collage sur mur et plafond

EN

Joints

Garantie totale uniquement avec colle DecoFix

For Basixx use DecoFix Pro for joints

Interior, Porous and dry surface

Glues

FX200 310ml > min. 80m FX210 80ml > min. 20m

Gluing on wall and ceiling

Joints

FDP700 290 ml >7à8m

DecoFix Pro FDP500 310ml > 7 to 8m FDP600 4200ml > 65 to 110m

DecoFix Extra

For Basixx use DecoFix Pro for joints

Exterior, Non-porous and humid surface

FX200 310ml > min. 80m FX210 80ml > min. 20m

DecoFix Hydro

Gluing on wall and ceiling

Joints

only full guarantee with Decofix

FDP700 290 ml > 7 to 8 m

‫املواد الالصقة‬

/ Colles / Glu es

• • • • •

Colle forte à base d’eau et d’acrylique Joint longue durée entre les moulures et le mur et/ou le plafond Pour les applications intérieures et les surfaces poreuses (hors environnement humide ou extérieur) Retirez à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon humide Doit être conservée à l’abri du gel

• • • • • •

Colle polyuréthane Pour l’assemblage des joints entre les moulures Éliminez les excès de colle avant le durcissement (1 heure max. et recommencez après 2-3 heures) Nettoyez avec de l’acétone ou un diluant synthétique Peut être peint après 24 h Humidité est importante

107

• Colle au MS polymère extra forte • Pour les applications extérieures, les environnements humides, • les surfaces non poreuses (carrelage, verre, etc.) • Enlevez à l’aide d’une solution savonneuse

• Strong, water-based acrylic glue • Long-lasting seal between mouldings and the wall and/or ceiling • For interior applications and porous surfaces (not for humid spaces or outside) • Remove with humid sponge or cloth • Should be kept frost free

• Polyurethane-based glue • Seam joints between the mouldings • Remove excess glue before hardening (max. 1 hour and repeat after 2-3 hours) • Clean with acetone or Synth Thinner • Can be painted after 24 hrs • The more humidity, the faster the drying time

• Extra strong MS polymer glue • For exterior applications, damp environments, non-porous surfaces (tiles, glass, ...) • Remove with soap solution

A

A

A

B B FB10 A: max. 27,5 cm B: max. 22 cm

B

FB300

FB13

A: max. 29,7 cm B: max. 29,1 cm

A: max. 12,5 cm B: max. 15,5 cm

FB14

FDP100

FX210 FX200

FDP600

FDP500 FDP700

FB15


DE

HY C D

D FIXEC

TR FIX A

CO DE

DE

CO FIX

O

DR

DE

HY

DDE ECO FFIX IX CO

CO

TR FIX A

PPRDECCOOFFIX ROO IX

DE

Dp

DECO H HYYDCROFFIXIX DRO O

DE

AVAILABLE RESISTANT IN STOCK

® primed primed

FIX

O

PR

DE DecoFix Hydro

CO

TR FIX A

EX

DE

aceton

primed

FIX

Df

Dp

5

max 70°

1 RESISTANT

DUROPOLYMER V-fix

V-fix

Df

V-fix

V-fix

®

90°

90°

FLEX

FLEX

aceton

90°

primed aceton

prépeint

2

FLEX

90°

prépeint

RESISTANT

Ukośnica | ‫| قص مشطوب‬ Couper en Onglets | EASY TO INSTALL RESISTANT Stop Mitre

®

DUROFOAM

DecoFix Extra

®

max 70°

RESISTANT

G

DecoFix Pro

primed

® 2 hrs

EASY TO INSTALL

RESISTANT

IN

ISH

FIN

Dp

DUROFOAM

DecoFix Extra

FLEX

aceton

prépeint

HY

Pt

PUROTOUCH

DecoFix FI Hydro

1 hrs

DUROPOLYMER

®

DE

G

DecoFix Pro

DecoFix Extra

DR

24 hrs

DE

SH NI

PUROTOUCH

DecoFix Hydro

IN

DecoFix Hydro

®

DecoFix Pro

CO

prépeint

DecoFix Pro

FLEX FLEX Naroż nik zwen ę trzny | Наружный угол | DecoFix Pro DecoFix Pro ‫ | زاوية‬Coin Extérieur ‫خارجية‬ | DecoFix Extra Outside Corner 90°

4

RESISTANT

Pt

CO

prépeint

9

2 hrs

prépeint prépeint

V-fix

90°

100% CFC FREE

FLEX FLEX

1 hrs

24 hrs

O

CO aceton

RESISTANT

EX FIX TR A

Df

max 70°

FLEX

®

DUROFOAM

DecoFix Extra

aceton aceton

100% CFC FREE

100% CFC FREE

D FIXECO

primed

DUROPOLYMER

V-fix

AVAILABLE IN STOCK EASY TO INSTALL

FLEX FLEX

aceton

G

DecoFix Pro

8 primed

V-fix V-fix

prépeint

IN

ISH

FLEX

primed

90° 90°

FLEX

FIN

100% 100%CFC CFCFREE FREE

RESISTANT RESISTANT

®®

DE

V-fix V-fix

primed

FLEX

max max 70° 70°

Df Df

EEXDTECCOOFFIX XTRRAIX A

DecoFix DecoFixProPro

AVAILABLE AVAILABLE ININSTOCK STOCK

aceton

DDpp

90°

GG ININ ISHISH FINFIN

EASY EASYTO TO INSTALL INSTALL

RESISTANT RESISTANT

90° 90°

max 70°

max 70°

90°

prépeint

®®

DUROFOAM DUROFOAM aceton

PUROTOUCH

DecoFix Hydro

DUROFOAM

niet boven deze lijn ivm positionering in QXP

Pt Pt

DE

90°

Pt

RESISTANT RESISTANT

®®

DecoFix DecoFixExtra Extra

DecoFix DecoFixExtra Extra

®

90°

2 hrs 2 hrs

PUROTOUCH PUROTOUCH

2 hrs

D FIXECO

V-fix

aceton

V-fix

90°

1 hrs 1 hrs

DecoFix DecoFixHydro Hydro DUROPOLYMER DUROPOLYMER niet boven FLEX deze lijn ivm positionering in QXP RESISTANT

DecoFix DecoFixHydro Hydro

®

DecoFix Extra

90°

7

EX

PR COFIX O

TR A

DE

RESISTANT RESISTANT

90°

primed

DE CO FI X

EX

6 DecoFix Hydro

1 hrs

100% C

RESISTANT

niet nietboven bovendeze dezelijn lijnivm ivmpositionering positioneringininQXP QXP

CO

Df

EASY TO INSTALL

EX

CO

®

DecoFix Pro

RESISTANT

prépeint

®

EASY TO INSTALL

DE

RESISTANT DecoFix Pro

90°

max 70°

12

FLEX

2424hrshrs

DecoFix DecoFixProPro

AVAILABLE IN STOCK

V-fix

EASY TO INSTALL

RESISTANT

®

DUROFOAM

24 hrs

®

1°x 2°x

DE

DE

HY COFIX DR O

Df

100% CFC FREE

F

D FIXECO DE

®

® aceton

TR FIX A

DE

EX

V-fix

FI

TR FIX A

F CO

prépeintV-fix

V-fix

90°

Df

DecoFix Extra

G

S NI

Df

RESISTANT

RESISTANT

®

V-fix DUROPOLYMER

FLEX

HIN

DUROPOLYMER

DUROFOAM

Dp

m 7

AVAILABLE IN2 hrs STOCK RESISTANT

DecoFix Extra PUROTOUCH

PR COFIX O

DecoFix Pro

V-fix

aceton

max 70° RESISTANT

primed

DUROPOLYMER DUROPOLYMER

aceton

DecoFix Pro

90°

®

niet boven deze lijn ivm positionering in QXP

HY COFIX DR O

G

IN

ISH

FIN

Pt

Dp Dp

90°

EASY TO RESISTANT INSTALL

DUROFOAM

G

HIN

IS

2 hrs

RESISTANT

PUROTOUCH

DE

EX

DecoFix Extra

primed DecoFix Extra FIN

1 hrs

24 hrs

FLEX

90°

2 hrs

DE

DR IX O

DE CO

HY

V-fix

DecoFix Extra

DecoFix Extra

Pt

PUROTOUCH

DUROFOAM

5

®

11

DecoFix Pro

DecoFix DecoFixProPro

DecoFix Pro

PR COFIX O

®

1 hrs

®

DecoFix Hydro

V-fix

V-fix

G

IN

90°

RESISTANT

RESISTANT

DUROPOLYMER 90°

TR FIX A

DecoFix Pro

DecoFix Hydro DecoFix Hydro

DecoFix Hydro

V-fix

D FIXECO

D FIXECO

Dp

CO G

HIN

2 hrs

24 hrs

DecoFix Pro

90°

DecoFix Hydro

DecoFix Pro

DecoFix Extra

®

DE

4

IS DecoFix FHydro IN

1 hrs

Df

EX

DecoFix Pro DecoFix Extra

DecoFix Extra

S NI

FI

Pt

DE

DecoFix Pro

DecoFix Pro

FIN

10

Pt

DUROFOAM

ISH

FLEX ING H

®

PR COFIX O

DecoFix Hydro

V-fix

DR IX O

D FIXECO DE

PR COFIX O

DecoFix Hydro

90°

3

V-fix

90°

FLEX PUROTOUCH

DE

FLEX

DecoFix Pro V-fix

HY COFIX DR O

V-fix

DecoFix Pro

DecoFix Pro

®

DecoFix Extra

DecoFix Pro

100% CFC FREE

G

DUROFOAM

TR FIX A

coFix Pro

DecoFix Pro DecoFix Extra

DecoFix Extra

DE CO

RA

EX

G

IN

Df

Dp

24 hrs 100% CFC FREE 1 hrs DecoFix Hydro

DecoFix Hydro

IN

ISH

FIN

24 hrs

DUROPOLYMER

RESISTANT

max 70°

PR COFIX O

Df

DecoFix Extra

coFix Extra

Df

DecoFix Hydro

EX

HY

CO

TR FIX A

DE

RESISTANT

®

70°

EASY TO INSTALL

DUROFOAM

DecoFix Extra

DecoFix Extra

Naroż nik Wewnę trzny | Внутренний Yгол | ‫ | زاوية داخلية‬Coin Intérieur | Inside Corner 2

DecoFix Hydro

DUROPOLYMER

/ I n stallatio n / Installatio n®

DUROPOLYMER

DUROFOAM

Dp

HY

DE

‫الرتكيب‬

RESISTANT

DecoFix Hydro

EX

Dp

DecoFix Hydro

1

ISH

DecoFix Hydro

M o nta ż / Монтаж / ®

DE CO T FIX

Fix Hydro

®

HY COFIX DR O

Df

108

D

Pt PUROTOUCH

DecoFix Pro

oFix Pro

3

4

FLEX

100% CFC F


Montaż Oświetlenia / Монтаж осветительных систем / ‫ تركيب اإلضاءة‬/ Installat ion d ’éclairag e / Lig ht in g In stallat ion

109

Boat / Flat / Straight / Rail mounted using screws

T5 tube

T5 tube

!

!

! ! max.12

DecoFix Pro & DecoFix Extra warranty


110

M a rketi ng To o l s

ORAC DECOR XXL 1 CASE MS046-001

ORAC DECOR XXL 2 CASE MS046-002

ORAC DECOR XXL 3 CASE MS046-003

ORAC DECOR MEDIUM 1 CASE A45-001

ORAC DECOR MEDIUM 2 CASE A45-002

ORAC DECOR DISPLAY LUXXUS Collection MD016-001 ALSO AVAILABLE: DISPLAY AXXENT Collection MD016-002 DISPLAY BASIXX Collection MD017-002

ORAC DECOR SKIRTING BOX MS008-001

ORAC DECOR ARCHIBOX MS010-002


Market in g Tools

ORAC DECOR WALL + SAMPLE SLIDE SYSTEM MD013-405

ORAC DECOR CORNER - WITHOUT SAMPLE SLIDE SYSTEM MD013-006

‘Also available without sample slide system’ MD013-005

‘Also available with sample slides system’ MD013-406

111

ORAC DECOR TOWER Medium MD013-019


112

Te chni cz ne I nfo rm a cj e / Техническая информация /

‫ معلومات‬/ Info rmatio ns Tech n iq u es / Tech n ical Info ‫تقنية‬

PO

RU

AR

ZEWNĘ TRZNA APLIKACJA Wszystkie produkty Orac Luxxus jak również Orac Axxent mogą być uż ywane do zastosowań zewnę trznych i w wilgotnych pomieszczeniach. Kleimy profile w ten sam sposób jak wewną trz ale zastę pujemy klej DecoFix Pro klejem DecoFix Hydro. Produkty muszą być pokryte farbą zewnę trzna.

НАРУЖНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ Вся продукция Orac Luxxus и Orac Axxent может быть использована для наружного применения и в помещениях с повышенной влажностью. Используйте монтажный клей DecoFix Hydro для наружного применения и во влажных помещениях вместо DecoFix Pro. Все изделия должны быть покрыты специальным покрытием для наружных работ.

‫ميكن تركيب كافة أصناف أوراك لوكسس وأوراك أكسنت يف األماكن الخارجية‬ ‫ ولكن مع إستعامل غ راء‬،‫ يتم لصق هذه األصناف كام يف األماكن الداخلية‬.‫والرطبة‬ ‫ يتم طالء القوالب بطالء‬،‫ بعد الرتكيب‬.‫ديكوفيكس هايدرو بدل ديكوفيكس برو‬ .‫مناسب لإلستعامل الخارجي‬

Instalacja wewnętrznych profili Warunki gwarancji są waż ne jedynie jeś li uż ywa sie profili zgodnie z przeznaczeniem i instrukcją montaż u. GWARANCJA ORAC DECOR® profile są nietłuką ce, lekkie i łatwe w montaż u. Pokryte są warstwą podkładową . Wszystkie techniczne informacje znajdziesz na naszej stronie internetowej www.oracdecor.com. Warunki gwarancji mają zastosowanie tylko w przypadku montaż u zgodnego z instrukcją . Sprawdź wymiary profili zanim rozpoczniesz instalację , ponieważ mogą wystę pować pewne róż nice w wielkoś ciach lub/i w kształtach od tych zawartych w katalogu. Nie wahaj się zadzwonić po wszystkie dodatkowe informacje, które mogą być potrzebne. STANDARDY OGNIOODPORNOŚ C W wielu wnę trzach i projektach obowią zują surowe przepisy przeciwpoż arowe. Dlatego, Orac wdroż ył szereg rozwią zań w zależ noś ci od kraju i jego przepisów. Prosimy o kontakt z naszym działem inż ynierii w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Монтаж карнизов Гарантия действует при условии соблюдения инструкций по работе ГАРАНТИЯ Изделия ORAC DECOR® легкие, ударопрочные, легко монтируются. Работать с ними нужно, как с легким деревом, покрывать высококачественной краской. Всю необходимую техническую информацию Вы можете найти на сайте компании www.oracdecor.com. Гарантия действует при условии соблюдения инструкций по работе. Перед установкой проверьте, соответствуют ли размеры и орнамент изделия заказанным, возможны отклонения или изменения размеров от указанных в каталоге. Если нужна дополнительная информация, пожалуйста, звоните. СТАНДАРТ ОГНЕСТОЙКОСТИ На многие проекты и интерьеры распространяются строгие правила пожаробезопасности. В соответствии с чем, ORAC разработал ряд решений, в зависимости от страны и существующих там требований. Просьба, обращаться в наш проектный отдел за более подробной информацией.

‫إستعامل خارجي‬

‫تركيب الك رانيش الصلبة يف الداخل‬

.‫تنطبق رشوط الكفالة فقط إذا اتبعت تعليامت الرتكيب بدقة تامة‬

‫كفالة‬

‫ تتم معالجتها مثل‬.‫ خفيفة وسهلة الرتكيب‬،‫أصناف أوراك ديكور® متينة جدا‬ ‫ كامل املعلومات‬.‫ وهي مطلية بأساس للدهان ذات جودة عالية‬،‫الخشب الخفيف‬ ‫ تنطبق رشوط الكفالة فقط‬.www.oracdecor.com ‫التقنية موجودة عىل موقعنا‬ ‫ يجب التحقق من حجم القطع يف الغرفة‬.‫إذا اتبعت هذه التعليامت بدقة تامة‬ ‫ إذ قد يكون هناك بعض‬،‫التي سيتم تركيبها فيها قبل البدء بعملية الرتكيب‬ ‫ ال ترتددوا يف اإلتصال‬.‫أو الشكل مع ما هو مذكور يف الكتالوج‬/‫التفاوت يف الحجم و‬ .‫بنا ملزيد من املعلومات‬

‫معايري مقاومة اإلح رتاق‬

.‫للعديد من املنازل واملشاريع قوانني صارمة جدا يف ما يتعلق بالوقاية من الح رائق‬ .‫ تقدم أوراك بعض املنتجات والحلول التي تلبي معايري الحامية من الح رائق‬،‫لذلك‬ .‫يرجى اإلتصال بنا ملزيد من املعلومات‬


Te chni cz ne I nfo rmac je / Техническая информация /

‫معلومات تقنية‬

/ Inform at ion s Tech n iq u es / Tech n ical Info

FR

EN

APPLICATIONS EXTÉRIEURES Tant les produits Orac Luxxus que les produits Orac Axxent conviennent pour l’extérieur et les endroits humides. Pour encoller ces produits, vous procédez de la même façon que pour les applications à l’intérieur, mais vous remplacez la DecoFix Pro par la DecoFix Hydro. Ces produits doivent être parachevés avec une peinture spéciale pour extérieur.

EXTERIOR APPLICATIONS All Orac Luxxus as well as the Orac Axxent products can be used for exterior applications and in damp environments.To glue the ornaments, you proceed exactly as for interior apllications, but you replace the DecoFix Pro adhesive product with DecoFix Hydro. The products have to be covered with a special coating for outside use.

INSTALLATION DE CORNICHES DURES DANS UN INTÉRIEUR Les conditions de garantie sont uniquement valables en cas d’observation complète des instructions de pose.

Interior installation of rigid cornice mouldings Guarantee terms and conditions apply if provided installation instructions have been followed to the letter.

GARANTIE Les ornements ORAC DECOR® sont incassables, légers et faciles à installer. Ils sont utilisés comme du bois léger et parachevés avec des peintures de qualité. Contrôlez les dimensions des ornements dans la pièce où ils doivent être installés, avant de procéder à l’installation, sous réserve de modifications et de discordances avec les mesures indiquées dans ce catalogue. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de plus amples informations. Vous trouverez toutes les informations techniques sur www.oracdecor.com. Les conditions de garantie ne sont d’application que si ces instructions ont été suivies à la lettre.

GUARANTEE ORAC DECOR® ornaments are unbreakable, light and easy to install. They are processed in the same way as light wood and finished with a quality primer. You will find all the technical information on our website www.oracdecor.com. Guarantee terms and conditions apply if provided instructions have been followed to the letter. Check the measurements of the ornaments on the premises before you start installing them, there may be some discrepancies in sizes or/and shapes against those stated in the catalogue. Do not hesitate to call for any further information you may require.

NORMES ANTI-INCENDIE Pour beaucoup d’intérieurs et de projets, les exigences en terme de prévention incendie sont très strictes. C’est pour cette raison qu’Orac propose quelques produits répondant aux standards anti-feu et élabore des solutions adaptées aux exigences de votre projet. Contactez nous pour plus d’information.

FIRE RETARDANT STANDARDS OIn many interiors and projects strict fire regulations are imposed. Therefore, ORAC has implemented a number of solutions depending on the country and its regulations. Please contact our engineering department for more detailed requests.

113


114

M u l ti f unkcj o n a l n e / Многофункциональность /

‫متعد د ة ا إل ستعام ال ت‬

/ M ultifo nc tio nn el / Mu lt if u n ct ion al

DX162-2300

DX162-2300

DX162-2300 Nowe profile Axxent są multifunkcjonalne i mogą być wykorzystywane do różnych zastosowań. Новые профили Axxent многофункциональны и могут быть  использованы для различных интерьерных задач.

.‫أصناف أوراك أكسنت الجديدة متعددة اإلستعامالت‬

Les nouveaux produits Axxent sont multifonctionnels et peuvent être utilisés pour plusieurs applications. The new Axxent profiles are multifunctional and can be can be used for a variety of applications.


S p i s Treści / Pасшифровка Oбозначений /

‫تفسري ا لر مو ز‬

‫تأريض‬ ‫ مع‬١ ‫ سالمة درجة‬- Classe I avec terre -

Klasa I z uziemieniem - Класс безопасности І -

Świetlówka energooszczędna nie jest dołączona - Энергосберегающая

Safety Class I with earthing

лампа не прилагается - ‫ ال تتضمن ملبة موفرة للطاقة‬- Lampe économique non

Klasa II podwójna izolacja - Класс безопасности ІІ ‫ عزل مزدوج‬٢ ‫ سالمة درجة‬- Classe II avec double isolation Safety Class II double isolation

прилагаются - ‫ ال تتضمن ملبة مايكرولينكس‬- Lampe MycroLynx non incluse

Klasa III niskie napię cie - Класс безопасности ІІІ -

‫ توتر منخفض‬٣ ‫ سالمة درجة‬- Classe 3 basse tension -

115

/ Explication Des Sym b oles / Ex p lan at ion Sym b ols

incluse - Energy saving lamp not included

Lampa MycroLynx nie jest dołączona - MycroLynx лампочки не

Max. liczba połą czonych ze sobą urzą dzeń - Макс. количество связующих элементов - ‫ الحد األقىص لعدد املصابيح املرتابطة‬- Max. nombre d’armatures en ligne - Max. number of fixtures interconnected Konkurencyjna cena - Доступен по бюджету - ‫سعر إقتصادي‬ - Prix économique - Budget friendly

- MycroLynx lamp not included

Bez ściemniacza - Не диммер - ‫قوة الضوء غري قابلة للتخفيت‬ - Sans variateur - Not dimmable

Safety Class III low voltage

Niskie zuż ycie energii - Низкое энергопотребление -

‫ إستهالك منخفض للطاقة‬- Basse consommation d’énergie -

Low energy use

‫سهلة الرتكيب‬

12V stałe napię cie - 12В постоянный ток - 12V tension continue - 12V constant tension

Ściemniacz - Диммер - ‫قوة الضوء قابلة للتخفيت‬ - Avec variateur - Dimmable

Łatwe w montaż u - Легкость монтажа - Installation très simple - Easy to install

230 - 240 Volt 230 — 240 B

Elektronicxzny ściemniacz - Электронный стабилизатор переключения света - ‫صابورة إلكرتونية مع إمكانية تخفيت‬ - Ballast électronique avec variateur - Electronic dimmable ballast

Nadaje się do bezpośredniego montażu w / na powierzchniach łatwopalnych - Подходит для прямого крепления на легковоспламеняющиеся поверхности ‫لإلشتعال‬ ‫عىل أسطح قابلة‬/‫ مناسبة للرتكيب مبارشة يف‬- Convient pour un montage direct dans/sur des surfaces inflammables - Suitable for direct mounting in/on flammable surfaces

Poziom ochrony - Уровень безопасности -

‫ مستوى الحامية‬- Indice de protection - Protection level CE Standard - Качество CE - ‫معيار اإلتحاد األورويب‬ CE Norme - CE Approval

GS zatwierdzony produkt (test bezpieczeństwa) - Качество GS -

)‫ (معيار سالمة‬GS ‫ منتجات مصدقة‬- Produits avec GS qualification -

GS approved products (tested safety)

Kwalifikacja efektywności energetycznej - Эффективное использование энергии - ‫ إستهالك فعال للطاقة‬- Qualification d’efficience

Temperatura barwowa lampy - Цветовая температура лампы - Température de couleur lampe - Colour temperature lamp

‫اللمبة‬ ‫حرارة لون‬

Minimalna odległość od ś ciany - Минимальное расстояния до стены

- ‫ املسافة األدىن إىل الحائط‬- Distance minimale du mur Minimum distance to wall Ś wieci w górę - Свет направленный вверх -

зарегистрированы / REGISTERED MODELS

Zamontowane urzą dzenia - Настенные светильники - ‫مصباح للجدران‬ Applique murale - Mounted fixture

C351: C352: C353: C354: C355: C356:

d’énergie - Energy efficiency qualification

Zawiera T5 HE lampy G5 - T5 HE G5 лампа прилагается - T5 HE G5 lampe incluse T5 HE G5 lamp included

G5 HE T5 ‫تتضمن ملبة‬

Zarejestrowane modele / Права на дизайн

‫ ضوء نحو األعىل‬- Luminosité vers le haut - Uplight

Ś wieci w dół - Свет направленный вниз -

- Luminosité vers le bas - Downlight

‫ضوء نحو األسفل‬

000257464-0003 000257464-0004 000257464-0005 000257464-0006 000257464-0007 000257464-0008

C335: 000995576-0001 C336: 001035273-0001 C990: 000995576-0002

P5051: 000257464-0001 P5050: 000257464-0002 P8050: 000995576-0003 P9900: 000995576-0004 P9901: 000995576-0005 SX156: 000995576-0006


116

L i sta S ł ó w K l uczow ych / Список ключевых слов /

PO Akcesoria 107 Obudowy biblioteczne 76 Głowice (kolumny) 92-98 Ozdoby sufitowe 84 Płyty sufitowe 84 Rozety 86-89 Kolumny 92-98 Wsporniki 80 Gzymsy 42-58 Elementy dekoracyjne 82 DecoFix Extra 106 DecoFix Hydro 106 DecoFix Pro 106 Kopuły 05 Obudowy drzwiowe 72 Panele drzwiowe 78 Duropolymer ® 40 Standardy przeciwpożarowe 112 Kinkiety 104 Profile gięte 71 Klej 106 Pistolet do kleju 107 Pół kolumny 95-97 Oświetlenie 100-105 Oświetlenie pośrednie 101 Montaż 108 LED bars 102 LED insert 105 Kominki 81 Narzedzia marketingowe 110

‫ الئحة الكلامت الرئيسية‬/ Registre des Mots-Cles / List Of Key Word s

RU Skrzynki uciosowe 107 MycroLynx 105 Nisze 83 Panele 78 Profile dekoracyjne 60-67 Frontony 74 Pilastry 91 Poliuretan 38 Purotouch ® 38 Zaokrąglone ściany 71 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 112 Piła 107 Kolumny segmentowe 98 Półki 80 Listwy przypodłogowe 68 Socle 92-98 T5 Tube 103 Variomatic 107 Dekoracja ścian 82 Gwarancja 112 Xinnix® 105

Принадлежности 107 Библиотечные системы 76 Капитель колонны 92-98 Потолочные украшения 8 4 Потолочная плитка 84 Потолочные розетки 8 6-89 Колонны 92-98 Кронштейны 80 Карнизы 42-58 Декоративные элементы 82 DecoFix Extra 106 DecoFix Hydro 106 DecoFix Pro 106 Купола 85 Дверное обрамление 72 Дверные панели 78 Стандарт огнестойкости 112 Светильники 104 Гибкие молдинги 71 Клей 106 Пистолет для выдавливания клея 107 Полуколонны 95-97 Освещение 100-105 Скрытое освещение 101 Монтаж 108 Светодиодные панели 102 Светодиодные вставки 105 Камины 81 Маркетинговые инструменты 110 Стусло 107 MycroLynx 105 Ниши 83 Краска 112

AR Накладные панели 78 Молдинги 60-67 Фронтоны 74 Пилястры 91 Polyurethane 39 Purotouch® 39 Закругленные стены 71 Информация по безопасности 112 Пила 107 Сборные колонны 98 Полки 80 Плинтус 68 Капитель колонны 92-98 Т5 Верхний рассеиватель 103 Стусло 107 Дизайн стен 82 Гарантия 112 Xinnix® 105

110 105-100 101 72 98-91 98 91 74 78 78 84 103 108 71 106 106 106 80 98-91 82 84 112 107 107 85 102 98-92 67-60 71 58-42 112 83 105 105 107 104 112

‫ أدوات التسويق‬112 ‫ إضاءة‬107 ‫ إضاءة غري مبارشة‬106 ‫ إطارات لألبواب‬81 ‫ أعمدة‬97-95 ‫ أعمدة مجزأة‬68 ‫ أعمدة مسطحة للجدران‬89-86 ‫أقواس‬ ‫ألواح‬ ‫ألواح لألبواب‬ ‫ألواح للسقوف‬ T5 ‫أنبوب‬ ‫تركيب‬ ‫جدران مقوسة‬ ‫ديكوفيكس إكس رتا‬ ‫ديكوفيكس برو‬ ‫ديكوفيكس هايدرو‬ ‫رفوف‬ ‫رؤوس أعمدة‬ ‫زينة للجدران‬ ‫زينة للسقوف‬ ‫طالء‬ ‫عدة‬ ‫علب قص‬ ‫قباب‬ LED ‫قضبان‬ ‫قواعد أعمدة‬ ‫قوالب للجدران‬ ‫قوالب مرنة‬ ‫ك رانيش‬ ‫كفالة‬ ‫كوات‬ LED ‫ملبات‬ ‫مايكرولينكس‬ ‫مسدس للغ راء‬ ‫مصابيح للجدران‬ ‫معلومات السالمة‬

‫مقاومة اإلح رتاق‬ ‫منشار‬ ‫مواد الصقة‬ ‫مواقد زينية‬ ‫نصف أعمدة‬ ‫نعالت‬ ‫ورديات للسقوف‬


L i sta S ł ó w K l u czow yc h / Список ключевых слов / ‫ الئحة الكلامت الرئيسية‬/ Reg ist re d es Mots-Cles / List Of Key Word s

FR Appliques 104 Boîte à onglets 107 Byblos 76 Chapiteaux 91-98 Cheminées décoratives 81 Cimaises 60-67 Colles d’installation 106 Colonnes 92-98 Consignes d’incendie 112 Colonne segmentée 98 Consoles 80 Corbeaux > consoles 80 Corniches 42-58 Coupoles 85 Dalles de plafond 84 DecoFix Extra 106 DecoFix Hydro 106 DecoFix Pro 106 Décoration murale 82 Décoration de plafond 84 Demi-Colonnes 95-97 Duropolymère® 40 Eclairage 100-105 Eclairage indirecte 101 Eléments décoratifs 82 Encadrements > cimaises 60-67 Encadrements de portes 72 Etagères 80 Fûts de colonnes 92-98 Garantie 112 Information de sécurité 112

EN Installation LED bars LED insert Marketing tools Moulures flexibles Murs courbés MycroLynx Niches Outils Panneaux Panneaux de portes Peinture Pilastres Pistolet à colle Plinthes Poluyréthane Purotouch® Rosaces > rosettes Scie Socles T5 Tube Tympan > fronton Variomatic Xinnix®

108 102 105 110 71 71 105 83 107 78 78 112 91 107 68 38 38 86-89 107 92-98 103 74 107 105

Accessories 107 Byblos 76 Capitals (columns) 92-98 Ceiling ornaments 84 Ceiling tiles 84 Ceiling roses 86-89 Columns 92-98 Corbels 80 Cornice mouldings 42-58 Deco elements 82 DecoFix Extra 106 DecoFix Hydro 106 DecoFix Pro 106 Domes 85 Door frames 72 Door panels 78 Duropolymer® 40 Fire retardant standards 112 Fixtures 104 Flexible mouldings 71 Glue 106 Glue pistol 107 Half Columns 95-97 Lighting 100-105 Indirect lighting 101 Installation 108 LED bars 102 LED insert 105 Mantel pieces 81 Marketing tools 110 Mitre box 107 MycroLynx 105

Niches 83 Paint 112 Panels 78 Panel mouldings 60-67 Pediments 74 Pilasters 91 Polyurethane 38 Purotouch® 38 Rounded walls 71 Safety regulations info 112 Saw 107 Segmented column 98 Shelves 80 Skirting 68 Socle 92-98 T5 Tube 103 Variomatic 107 Wall decoration 82 Warranty 112 Xinnix® 105

117


118

Spi s Mo d el i / Список ссылок /

B B401 B402 B403 B404 B408 B409 B410 B413 B414 B417

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

C C200 / C200F C201 / C201F C211 / C211F C212 / C212F C213 / C213F C214 / C214F C215 / C215F C216 / C216F C217 / C217F C217 bis C218 / C218F C219 C220 / C220F C230 / C230F C240 / C240F C250 / C250F C260 / C260F C300 C301 / C301F C302 / C302F C303 / C303F C304 / C304F C305 C305 + C212 C305 + C213 C305 + C211 C305 + C321 C307 C307A C307 + C307A C308 / C308F

44 49 43 / 49 43 / 49 43 / 44 49 43 49 45 45 50 50 44 42 44 42 42 47 50 49 50 49 43 43 43 43 43 50 50 50 50

‫ الئحة امل راجع‬/ Liste Des Références / List Of References

C321 / C321F 43 / 44 C322 / C322F 43 C331 / C331F 44 C332 45 C332bis 43 C333 / C333F 45 C334 / C334F 45 C335 47 C335+P9901 47 C336 48 C337 47 C337bis 48 C338 47 C339 45 C340 48 C351 58 / 101 C352 58 / 101 C353 42 C354 42 C355 42 C356 42 C357 58 / 101 C358 58 / 101 C360 42 C361 58 / 101 C362 58 / 101 C363 58 / 101 C364 58 / 101 C364A 58 / 101 C400 44 C402 / C402F 49 C422 50 C602 / C602F 43 C900 45 / 59 / 100 C901 / C901F 45 / 59 / 100 C902 / C902F 45 / 59 / 100 C990 46 C990 + P9900 46 C990 + 2x P9900 46 C990 + P9900 bis 46 C990 + P9901 47 C990 bis 46 C990 bis + 2x P9900 46 C990 bis + P9900 bis 46 C990 bis + P9901 47

CX100 CX101 CX106 CX107 CX108 CX109 CX110 CX111 CX112 CX115 CX123 CX124 CX126 CX127 CX128 CX129 CX132 CX133 CX134 CX136 CX141 CX142 CX143 CX148 CX149 CX150 CX151 CX152 CX153 CX154 CX160 CX161 CB500 CB501 CB502 CB503 CB510 CB511 CB512 CB520 CB521 CB522 CB523 CB530 CB530 bis

52 53 53 53 52 52 52 51 52 51 52 52 53 53 53 53 51 / 68 51 / 68 67 53 54 54 54 52 54 54 54 54 54 51 51 51 56 56 57 57 56 57 57 56 57 57 56 56 56

CB531 CB531 bis

56 / 57 56

D D500 D503 D504 D506 D507 D101 D1010 D1014 D102 D200 D210 D300 D310 D320 D62 DX119 - 2300 DX121 - 2300 DX157 - 2300 DX159 - 2300 DX162 - 2300 DX163 - 2300 KX001 KX003 D120 D140 D150 D161 D170 D400 D401 D402

78 78 78 78 78 72 72 72 72 72 72 72 / 77 72 91 72 72 72 55 / 67 / 68 55 / 68 55 / 67 / 68 55���/ 67 / 69 73 73 74 74 74 74 74 74 74 75

F F10 F11 F12 F30 F31 FDP500 FDP600 FDP700

85 85 85 78 / 84 78 / 84 107 107 107

FX200 FX210 FB13 FB14 FB15 FB300 FB10

107 107 107 107 107 107 107

G G40 G42 G50 G51

82 82 82 82

H H100A H100B H100C H101A H101B

81 81 81 81 81

I IL000-001 IL000-002 IL002-001 IL002-002 IL002-003 IL003-011 IL003-012 IL004-001 IL004-002 IL004-003 IL004-004 IL004-005 IL004-006 IL004-007

59 / 100 59 / 100 103 103 103 105 105 102 102 102 102 102 102 102

K K200 K201 K201LR K202 K220 K221 K223

75 / 91 91 75 / 91 91 91 91 91

K224 K240 K241 K250 K251 K253 K254 K255 K1111 K1121 K1141 K3111 K3141 K1001 K1101 K3001 K3101 K3201 K1131 K1151 K2131 K3151 K4131 K4001 K4121 K1112 K1122 K1142   K3112 K3142 K1002 K1102 K3002 K3102 K3202 K1132 K1152 K2132 K3152 K4002 K4122 K4132

91 91 91 91 91 91 91 91 95 / 96 95 / 96 95 / 96 96 / 97 96 / 97 95 / 96 95 / 96 96 / 97 96 / 97 97 95 / 96 95 96 / 97 97 98 98 98 92 / 93 92 / 93 92 / 93 93 / 94 93 / 94 92 / 93 92 / 93 93 / 94 94 94 92 / 93 92 93 / 94 94 98 98 98


M o dele / Ссылки /

L L501 L504 L505 L506 L509 L512 L600-001 L601-001

104 104 104 104 104 104 105 105

M M9010A M9010B M9010C M9010LR

77 77 77 77

N N403 N404 N410 N503 N504 N510 N520

83 83 83 83 83 83 83

P P101A P20 P20+P101A P201A P21 P21+P201A P1020 / P1020F P2020 / P2020F P3020 / P3020F P4020 / P4020F P4020A + P4020 P5020 / P5020F P5021 / P5021F P5050 P5051 P6020 / P6020F P7010 / P7010F

64 64 64 64 64 64 63 / 64 63 / 64 63 60 62 61 60 62 61 63 64

P7020 / P7020F P7030 / P7030F P7040 / P7040F P7050 / P7050F P7060 / P7060F P7070 / P7070F P7080 P801C+P8020 P8020 / P8020F P8030 / P8030F P8030C + P8030 P8040 / P8040F P8050 / P8050F P8060 / P8060F P9010 / P9010F P9020 / P9020F P9040 / P9040F P9050 / P9050F P9900 / P9900F P9901 / P9901F P4020A P5020A P5020B P801C P8030C P8030D PB513 PB513A PX102 PX103 PX103A PX103A + PX103 PX113 PX114 PX116 PX117 PX120 PX120A PX120A + PX120 PX131 PX144 PX145 PX146 PX164

64 63 63 63 63 61 64 62 60 60 62 62 62 60 61 61 60 60 46 / 61 47 / 60 62 61 61 62 62 62 57 57 67 65 67 67 66 66 65 66 66 67 67 66 66 66 66 51 / 67

‫امل راجع‬

119

/ Réf éren ces / Referen ces

R R07 R08 R09 R10 R11 R12 R13 R14 R16 R17 R18 R22 R23 R24 R27 R28 R31 R35 R38 R40 R46 R50 R52 R61 R64 R66 R73 R74 R76 R77

86 86 86 87 87 87 87 87 88 88 88 88 89 89 89 89 87 86 89 86 88 87 89 87 89 86 89 88 86 88

S SX104 SX105 / SX105F SX118 / SX118F SX155 / SX155F SX156 SX122 SX125 SX137 SX138

69 69 69 69 69 68 68 68 69

42

80

60

82

68

83

71

84

72

86

74

91

76

92

78

100


120

Chcielibyś my podzię kować wszystkim, którzy pomogli w tworzeniu tego katalogu. Мы благодарны всем, кто помогал в создании данного каталога. .‫ نود أن نشكر كل الذين ساعدوا عىل إنجاز هذا الكتيب‬Nous remercions tout le monde qui a collaboré à la réalisation de ce catalogue. We would like to thank everybody who helped with the creation of this brochure. Projects: ‘Coca-Cola Loge’ by Pinkeye (BE) - www.pinkeye.be Eichholtz A’dam (NL) - www.eichholtz.com Balo ‘Living in Style’ (BE)- www.balolivinginstyle.be Hotel Majestic (ES) - www.hotelmajestic.es Hotel the Black Antwerp (BE) - www.hoteltheblack.be Private residence, Ponseele (BE) - www.patrickponseele.be Restaurante Boca Grande (ES) Restaurante La Rambla by Ana Generó (ES) - www.larambla.biz Hotel Alma (ES) - www.almabarcelona.com www.metiendovivendum.com www.houseofporters.com

This catalogue and the designs embodied within are protected by copywright law and international treaties. Unauthorized reproduction of the catalogue or any portion of it or reproduction of any of the designs embodied therein may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum. All rights reserved. ©2012, ORAC nv

Concept & graphics by rotorgroup.be


www.oracdecor.com

MP040/003

O R AC H E A D Q UA RT E R S N V O R AC SA B i eko r fst r a at 32 , 8 4 0 0 O st e n d, B E LGI U M T +32 ( 0 ) 59 8 0 32 5 2 F +32 ( 0 ) 59 8 0 28 1 0 i n fo @ o r a c d ec o r .c o m

ORAC France T 0 8 0 0 - 9 0 0 35 8 F +32 ( 0 ) 59 8 0 28 1 0 f r a n ce @ o r a c d ec o r .c o m

O R AC nederland T 0 8 0 0 - 0 22 2 1 25 F 0 8 0 0 - 0 22 2 1 3 8 n e d e r l a n d @ o r a c d ec o r .c o m

Orac Deutschland T 0 8 0 0 -1 8 1 3 694 F +32 ( 0 ) 59 3 4 0 5 24 d eu ts ch l a n d @ o r a c d ec o r .c o m

ORAC (UK) Ltd. Elmbridge Road Unit 5 H e w i t ts E stat e C r a n l e i g h , Su r r e y G U 6 8 LW United Kingdom T + 4 4 ( 0 ) 1 4 8 3 27 1 2 1 1 F + 4 4 ( 0 ) 1 4 8 3 278 3 1 7 uk @ o r a c d ec o r .c o m

PO-RU-AR-FR-EN 02/2012

O R AC S lovak i a S . R.O. K p t. N a l e p ku 6 S K- 0 8 27 1 L i pa n y T + 4 2 1 ( 0 ) 5 1 4 - 89 1 5 8 1 F + 4 2 1 ( 0 ) 5 1 4 - 573 59 5 s lova k i a @ o r a c d ec o r .c o m O R AC S pa i n T 0 9 0 0 9 9 32 89 F +32 ( 0 ) 59 8 0 28 1 0 s pa i n @ o r a c d ec o r .c o m


Oracdecorbookmp040003poruarfren 166