Page 1

2 2.

2013.04.26. - 2013.05.01.

K ni D Napok

omárnanské ˇ omáromi

26.04.2013 - 01.05.2013


Naše mestá Komárno a Komárom zoceľuje nielen spoločná história, bratské vzťahy, ale aj spolupráca a

bududovanie

budúcej

spoločnej

prosperity.

K

plnohodnotnému životu však neprispieva len finančný blahobyt, ale aj možnosti kultúrneho vyžitia, pozdvihnutia ducha. Naše mestá tento rok spoločne zorganizujú už 22. ročník jarného festivalu Komárňanské dni, kde si občania našich miest a navštevníci môžu vybrať z plejády rôznych kultúrnych, športových a spoločenských podujatí, trošku sa zastaviť v zhone bežných dní, podebatovať so známymi, ochutnať telu lahodiace jedlá a moky. Dúfam, že aj tento ročník podujatí sa vydarí, že bude väčšina z Vás spokojných s programom a bude nám priať aj počasie. Ponuka je tradične bohatá, vyberajte si a príďte sa zabaviť! Anton Marek, primátor Komárna

Városainkat, Észak- és Dél-Komáromot nemcsak a közös dicső múlt, a testvéri kapcsolatok, de a közös jövő és annak közös formálása is összeköti. Egy olyan jövőé, amely minden polgár számára biztosítja a megélhetést és a minőségi életet, amihez az anyagi jóléten túl szervesen hozzátartozik a minőségi kultúra, a lélekemelő közösségi élményszerzés lehetősége is. Városaink az idén immár 22. alkalommal rendezik meg közösen a Komáromi Napok méltán ismert és elismert rendezvénysorozatát. A helyiek és az idelátogatók ismét nagyon sok és sokszínű rendezvény közül választhatnak majd. Módjuk nyílik arra, hogy egy kicsit lelassítsanak, pihenjenek a hétköznapok öldöklő tempója közepette, hogy találkozzanak és váltsanak néhány kedves szót ismerőseikkel, hogy finom étkeket és italokat kóstoljanak meg. Remélem, hogy az idei évfolyam is sikeres lesz, a rendezvényekre ellátogatók többsége elégedett lesz a rendezvények kínálatával és minőségével, és az időjárás is kegyeibe fogad bennünket. A kínálat hagyományosan bő, válasszanak belőle néhány kedvükre valót, jöjjenek ki a városba és szórakozzanak! Anton Marek, Komárom polgármestere

www.komarominapok.sk


So Sz 10.00

Po He 17.00

Ut Ke 14.00

4

20. apríl 2013

2013. április 20.

Slalom PRORACING TEAM Rýchle autá, simulátory, preteky, ukážky, vôňa benzínu a všetko okolo ... predstavujú sa špičkoví pretekári zo Slovenska a z Maďarska. Hostia: Réka Mihály, Vera Tóth, a iní. Parkovisko pri pevnosti, Komárno

PRORACING TEAM akadályverseny Gyors autók, szimulátorok, versenyek, bemutatók, a benzin illata és minden, ami hozzá tartozik ... szlovák és magyar élversenyzők mutatkoznak be. Vendégek: Mihály Réka, Tóth Vera. Újvár melletti parkoló, Észak-Komárom

Z falošných obrazov pravé Výstava „aktualizovaných“, umelcami premaľovaných obrazov trvá do 5. mája. Galéria Limes, Komárno

„Fazonigazítás“ Az „aktualizált“, művészek által átfestett képek tárlata május 5-ig tart. Limes Galéria, Észak-Komárom

Naše poklady Výstava kresieb žiakov Základnej školy s VJM na Ul. práce. Výstava potrvá do 19. mája. Galéria Limes, Komárno

Kincseink A Munka Utcai MTNy alap iskola diákjai rajzainak tárlata május 19-ig tart. Limes Galéria, Észak-Komárom

22. apríl 2013 Jarný koncert žiakov Základnej umeleleckej školy v Komárne Veľká sála Dôstojníckeho pavilónu Komárno

23. apríl 2013 1. ročník medzinárodnej degustačnej súťaže vín Danube Wine Veľká sála Dôstojníckeho pavilónu Komárno

2013. április 22. A Komáromi Művészeti Alapiskola növendékeinek tavaszi hangversenye Tiszti Pavilon díszterme, Észak-Komárom

2013. április 23. A Danube Wine nemzetközi borverseny 1. évfolyama Tiszti Pavilon díszterme, Észak-Komárom

www.komarnanskedni.sk


10.00

Poklady Komárna Literárno-výtvarná súťaž detí a žiakov mesta. Centrum voľného času, Komárno

24. apríl 2013 10.00

Olympijský beh škôlkarov 17. ročník behu škôlkarov z Materskej školy Bóbita na Eötvösovej ulici. Historické centrum, Komárno

25. apríl 2013

Komárom kincsei A város gyermekei - diákjai irodalmi és képzőművészeti vetélkedője. Szabadidőközpont, Észak-Komárom

2013. április 24.

St Sz

Óvodások „olimpiai” futóversenye A komáromi Eötvös Utcai Bóbita Óvoda növendékeinek 17. „olimpiai” futóversenye. történelmi belváros, Észak-Komárom

2013. április 25.

8.00

Dobré slovo 17. ročník Medzinárodnej súťaže v prednese poézie a prózy v slovenskom jazyku pod patronátom Pavla Pašku, predsedu NR SR a Lászlóa Kövér, predsedu maďarského parlamentu. Gymnázium Hansa Selyeho, Komárno

Jó Szó A nemzetközi szlovák nyelvű vers- és prózamondó verseny 17. évfolyama Kövér László, a Magyar Országház elnöke és Pavol Paška, a szlovák parlament elnöke védnöksége alatt. Selye János Gimnázium, Észak-Komárom

9.00

Kľúč od radnice Súťaž žiakov základných škôl o putovný pohár primátora mesta Komárna. Historické centrum, Komárno

A városháza kulcsa Komáromi diákok vetélkedője a város polgármestere díjáért. történelmi belváros, Észak-Komárom

www.komarominapok.sk

Št Cs


17.00

Vernisáž výstavy výtvarných prác žiakov Základnej umeleckej školy v Komárne Galéria Foyer, Základná umelecká škola v Komárne

A Komáromi Művészeti Alapiskola képzőművész szakos diákjainak tárlatnyitója Foyer Galéria, Művészeti Alapiskola, Észak-Komárom

17.00

Výtvarní umelci Blanenska Vernisáž výstavy umelcov regiónu v rámci družobných stykov miest Komárna a Blanska – výstava trvá viac dní. Podunajské múzeum, Komárno

Blanensko képzőművészei A cseh testvérváros, Blansko régiója és a komáromi régió művészeinek tárlatnyitója. A kiállítás több napig tart. Duna Menti Múzeum, Észak-Komárom

Komárno v srdci Európy Spoločné programy študentov Gymnázia Ľ.J. Šuleka a gymnazistov z nemeckého Waldkraiburgu do 1. mája Komárno

Komárom Európa szívében A Ľ.J. Šulek Gimnázium és a waldkraiburgi gimnázium diákjainak közös programjai május 1-jéig. Észak-Komárom

Pi Pe

6

26. apríl 2013

2013. április 26.

8.00

III. KEK Selye Cup Medzinárodný futsalový turnaj poslucháčov univerzít 26. apríla – skupinové zápasy; 27. apríla – zápasy play-off. Športová hala, Komárno

III. KEK Selye Cup Egyetemi hallagatók nemzetközi teremfoci bajnoksága. Április 26-án selejtező csoportmérkőzések, április 27-én play-off mérkőzések. Komáromi Sportcsarnok, Észak-Komárom

8.30

10. ročník turnaja maďarskej mládeže KK Futbalový turnaj žiakov základných a študentov stredných škôl. Futbalový štadión KFC, Komárno

10. Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diák Nagypályás labdarúgótorna alap- és középiskolák részére. KFC labdarúgó stadion, Észak-Komárom

www.komarnanskedni.sk


9.00

Súťaž mladých záchranárov CO Mŕtve rameno Váhu, Komárno

Ifjúsági katasztrófavédelmi vetélkedő Holt-Vág, Észak-Komárom

9.00

Nec arte, nec marte Historická súťaž pre žiakov základných škôl. Podunajské múzeum, Komárno

Nec arte, nec marte Alapiskolás tanulók történelmi vetélkedője. Duna Menti Múzeum, Észak-Komárom

10.00

Meranie tlaku krvi a hladiny cholesterolu v krvi Poradenstvo v oblasti zdravého živ. štýlu do 16.00 hod. Nám. gen. Klapku, Komárno

Vérnyomás- és koleszterinszint-mérés Egészségügyi szaktanácsadás 16.00 óráig. Klapka tér, Észak-Komárom

10.00

Komárňanský beh detí a mládeže Cyklistická cesta: Vážsky most – Stredisko rých. kanoistiky. Cyklistická cesta, Komárno

Komáromi ifjúsági futóverseny Kerékpárút: Vág-híd – kajak-kenu központ. Kerékpárút, Észak-Komárom

11.00

Súťaž v stavaní mosta Stredná priemyselná škola, Komárno

Hídépítő verseny Ipari Szakközépiskola, Észak-Komárom

14.00

Komárňanskí fotografi z domova i zo sveta Vernisáž fotografií slovenských a zahraničných profi- a amatérskych fotografov pracujúcich pre agentúry. Výstava potrvá do 4. mája. Shopping Center, 3. poschodie, Komárno Výstavu podporili: Rimo s.r.o., Wellness Hotel Patince, IT Partner s.r.o., AhojKomárno!

Komáromi fotósok itthon és a naGyvilágban Komáromhoz kötődő, külföldi és szlovák hírügynökségeknél dolgozó profi és amatőr fotósok tárlatnyitója. A kiállítás május 4-ig tart. Shopping Center, 3. emelet, Észak-Komárom A kiállítás támogatói: Rimo s.r.o., Wellness Hotel Patince, IT Partner s.r.o., AhojKomárno!

www.komarominapok.sk


14.00

Slávnostné spoločné zasadnutie mestských zastupiteľstiev Komárna a Komáromu Účinkujú: Mónika Kovács a Zsolt Kukel, žiaci základnej umeleckej školy, korepetítor: Zsuzsanna Kalmár. Veľká sála Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

Észak- és Dél-Komárom városi képviselő-testületének közös ünnepi ülése Közreműködnek: Kovács Mónika és Kukel Zsolt, a művészeti alapiskola növendékei, korepetítor: Kalmár Zsuzsanna. Tiszti Pavilon díszterme, Észak-Komárom

16.00

Program Györgya Rekopa Námestie generála Klapku, Komárno Tento program vám prináša ReBoot!.

Rekop György műsora Klapka tér, Észak-Komárom ˝ A Dumaszínház musorát a ReBoot! támogatja.

16.00

2. Retro výstava počítačov ReBoot! Vernisáž výstavy (otvorená do 1. mája). Zichyho palác, Komárno

2. Retro számítógép-kiállítás Tárlatnyitás (nyitva május 1-jéig). Zichy palota, Észak-Komárom

16.00

Medzinárodný vodnopólový turnaj žiakov Finále turnaja bude 27. apríla od 18.00, po finále bude vyhodnotenie. Krytá plaváreň, Komárno

Diákok nemzetközi vízilabdaversenye A döntőre április 27-én 19.00 órakor, az eredményhirdetésre ezt követően kerül sor. Fedett uszoda, Észak-Komárom

16.00

ULICA VÍN A REMESELNÍKOV

a Komáromi Napok ünnepélyes megnyitója

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov PROGRAM PRE NAJMENŠÍCH – nafukovací hrad, maľovanie na tvár ...PRE ODVÁŽNEJŠÍCH – trampolíny, airsoft, lukostreľba, lanová dráha, paintball .... Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark PROGRAM A LEGKISEBBEKNEK - légvárak, arcfestés … ÉS MERÉSZEBBEK, BÁTRABBAK RÉSZÉRE trampolin, airsoft, íjászat, kötélpálya, paintball …. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

Nám. gen. Klapku, Komárno 17.00

8

BOROK ÉS KÉZMŰVESEK UTCÁJA

slávnostné otvorenie Komárňanských dní

Klapka tér, Észak-Komárom

www.komarnanskedni.sk


18.00

Kűkeményen Svoju knihu predstavuje Lajos Kű, člen legendárneho futbalového reprezentačného mužstva Maďarska. Viking pub, Komárno

Kűkeményen Kű Lajosnak, a Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokság létrehozójának könyvbemutatója. Viking söröző, Észak-Komárom

18.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov HLAS KOMÁRNA - amatérska spevácka súťaž pre všetkých (výber - info a prihlasovanie do súťaže na mieste). Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark KOMÁROM HANGJA - amatőr énekverseny minden korosztály részére (válogató - jelentkezés és bővebb információ a helyszínen). Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

20.00

Koncert skupiny Veselá kapela Ulica vín, Komárno

A Vidám fiúk együttes koncertje Borok utcája, Észak-Komárom

20.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov DJ Bedecs + Laser show. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark DJ Bedecs + Laser show. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

21.30

Koncert Katalin Hernády Ulica vín, Komárno

Hernády Katalin koncertje Borok utcája, Észak-Komárom

27. apríl 2013 7.00

XVIII. ročník Medzinárodnej streleckej súťaže o Pohár generála Klapku v streľbe z historických zbraní Ukončenie súťaze o 18.00 hod. Strelnica ŠSK Royal, Komárno

2013. április 27. XVIII. Klapka Kupa – történelmi fegyverek nemzetközi lövészversenye A verseny kiértékelése: 18.00 órakor. ŠSK Royal lövöldéje, Észak-Komárom

www.komarominapok.sk

So Sz


10

1. kolo Slovenského pohára v motorovom paraglidingu Ukážky a súťažné disciplíny: slalom okolo nafukovacích pylónov, prelety nízko nad zemou, presnosť pristátia... Hlavné technické disciplíny po 16.00 hod. Pri železničnom moste cez Dunaj, Komárno

Motoros siklóernyős verseny Bemutatók és versenyek felfújható pilonok között, földhöz közeli repülés, pontos földetérés ... A leglátványosabb technikai versenyszámok 16.00 óra után kerülnek sorra. Duna vasúti híd mellett, Észak-Komárom

9.00

Medzinárodný volejbalový turnaj junioriek Finále turnaja bude 28. apríla od 11.00 hod., vyhodnotenie od 13.00 hod. Základná škola na Pohraničnej ulici, Komárno

Junior lányok nemzetközi röplabdaversenye A döntőre április 28-án 11.00 órakor, az eredményhirdetésre 13.00 órakor kerül sor. Határőr Utcai Alapiskola, Észak-Komárom

9.00

Comorra Cup 2. ročník pretekov rádiom riadených terénnych áut s elektrickým pohonom v mierke 1:10. Modelová terénna dráha, Bašty II., Komárno

Comorra Cup 1:10 arányú távirányítású terep-modellautók bemutató versenyének 2. évfolyama. modellpálya, II. Bástya, Észak-Komárom

10.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov PROGRAM PRE NAJMENŠÍCH – nafukovací hrad, maľovanie na tvár ...PRE ODVÁŽNEJŠÍCH – trampolíny, airsoft, lukostreľba, lanová dráha, paintball ... 11.00 PROGRAM DETSKÉHO FOLKOVÉHO SÚBORU KOLIESKO. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark PROGRAM A LEGKISEBBEKNEK - légvárak, arcfestés … ÉS MERÉSZEBBEK ÉS BÁTRABBAK RÉSZÉRE trampolin, airsoft, íjászat, kötélpálya, paintball … 11.00 – A KOLIESKO FOLKLÓRCSOPORT MŰSORA. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

12.00

Hľadanie komárňanského pokladu Ukážka a súťaž v potápaní. Mŕtve rameno Váhu, Komárno

Komáromi kincskeresés Búvárverseny és bemutató. Holt-Vág, Észak-Komárom

www.komarnanskedni.sk


12.00

XXXIX. ročník Medzinárodného pouličného behu KOMÁRNO – KOMÁROM Štart: Športová hala, Komárno, Cieľ: Športová hala, Komárom.

XXXIX. KOMÁRNO – KOMÁROM Nemzetközi Szabadidős Utcai Futóverseny Rajt: észak-komáromi sportcsarnok, Cél: dél-komáromi sportcsarnok.

15.00

Sviatok folklóru Program: 15.00 – Ahol a madár se jár ... – program Gergely Agócs a Andrea Navratil nielen pre deti. 16.30 – Bár emlékezete maradjon meg – program ľudového súboru Szőttes Kamara. 18.00 – Balogh Kálmán Trió, hosť Péter Bede (saxofón) – trio pod vedením Kálmána Balogha, cimbalového virtuóza spolu s Péterom Bedem bude tou ozajstnou lahôdkou pre poslucháčov world music. Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

A népművészet ünnepe Műsor: 15.00 – Ahol a madár se jár ... - Agócs Gergely és Navratil Andrea műsora, nemcsak gyerekeknek. 16.30 – Bár emlékezete maradjon meg – a Szőttes Kamara Néptáncegyüttes műsora. 18.00 – Balogh Kálmán Trió, vendégük Bede Péter (szaxofon) - Balogh Kálmán cimbalom virtuóz vezette trió zenéje igazi világzenei csemege. Bede Péter a magyar világzenei élet kimagasló tehetsége. Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

15.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov Mladí nádejní umelci: koncert rockovej skupiny Fortissimo. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark Fiatal tehetségek: a Fortissimo rockzenekar koncertje. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

16.00

Medzinárodný turnaj olympijských nádejí – juniorov v boxe Vylučovacie boje; 28.4. od 9,30 hod. finále. Boxerská hala, Komárno

Olimpiai reménységek nemzetközi junior boxversenye Selejtezők; IV.28 9,30- kor döntők. Boxcsarnok, Észak-Komárom

17.00

Koncert mládežníckej cigánskej hudby Priateľstvo Ulica vín, Komárno

A Barátság ifjúsági cigányzenekar játszik Borok utcája, Észak-Komárom

www.komarominapok.sk


Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov Program tanečnej skupiny Spanish Line. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno XII. VOX HUMANA Jarný koncert komárňanských speváckych zborov. Podunajské múzeum, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark A Spanish Line tánccsoport fellépése. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom XII. VOX HUMANA A komáromi énekkarok tavaszi hangversenye. Duna Menti Múzeum, Észak-Komárom

18.00

Program folklórneho súboru Dunaj Ulica vín, Komárno

A Dunaj néptánc együttes műsora Borok utcája, Észak-Komárom

18.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov HLAS KOMÁRNA - amatérska spevácka súťaž pre všetkých (výber - info a prihlasovanie do súťaže na mieste). Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark KOMÁROM HANGJA - amatőr énekverseny minden korosztály részére (válogató - jelentkezés és bővebb információ a helyszínen). Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

19.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov Program tanečnej skupiny Melodik. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark A Melodik tánccsoport fellépése. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

19.00

Koncert mládežníckej cigánskej hudby Priateľstvo Ulica vín, Komárno

A Barátság ifjúsági cigányzenekar játszik Borok utcája, Észak-Komárom

19.30

Koncert Józsefa Kovácsa a jeho skupiny Ulica vín, Komárno

Kovács József és zenekara játszik Borok utcája, Észak-Komárom

17.00

18.00

12

www.komarnanskedni.sk


20.00

Krížom-krážom Nový program Slovenského ľudového umeleckého kolektívu (SĽUK) prvýkrát na Slovensku! Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

Keresztül-kasul A SĽUK új programja először kerül bemutatásra Szlovákiában! Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

20.00

FOREST BRASS Festival elektronickej hudby. Mŕtve rameno Váhu, Komárno

FOREST BRASS Elektronikus zenei fesztivál. Holt-Vág, Észak-Komárom

21.00

Koncert Eliho Csóku Ulica vín, Komárno

Csóka Eli koncertje Borok utcája, Észak-Komárom

21.30

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov Retro disco. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark Retro disco. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

28. apríl 2013

2013. április 28.

7.30

XI. Čárda túra Medzinárodná vytrvalostná cyklotúra (prilba je povinná! – Info: www.csardatura.sk) Trasy: Classic 40, MTB 55, Road 60 a Extrem 90 km. Štart a cieľ: Lodná 2, Komárno

XI. Csárda túra Nemzetközi kerékpáros teljesítménytúra (sisak kötelező! – Info: www.csardatura.sk) Távok: Classic 40, MTB 55, Road 60 és Extrem 90 km. Start és cél: Hajós u. 2, Észak-Komárom

10.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov PROGRAM PRE NAJMENŠÍCH – nafukovací hrad, maľovanie na tvár ...PRE ODVÁŽNEJŠÍCH – trampolíny, airsoft, lukostreľba, lanová dráha, paintball .... Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark PROGRAM A LEGKISEBBEKNEK - légvárak, arcfestés … ÉS MERÉSZEBBEK, BÁTRABBAK RÉSZÉRE trampolin, airsoft, íjászat, kötélpálya, paintball …. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

www.komarominapok.sk

Ne Va


11.00

Rád meča Ukážky historického šermu. Park Anglia, Komárno

A Kard Rendje Történelmi kardvívó-bemutató és toborzó. Anglia park, Észak-Komárom

14.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov Hudobno-zábavný program skupiny Cool Club CC. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark A Cool Club CC társulat zenés szórakoztató műsora. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

14.00

Aj my sme tu! Deň otvorených dverí. Židovské kultúrne a spol. centrum Menház a malá synagóga, Komárno

Mi is itt vagyunk! Nyílt nap. Menház Zsidó Kulturális és Közösségi Központ és kis zsinagóga

14.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov IV. Medzinárodná súťaž v break-dance o Pohár mesta. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark IV. Nemzetközi break-táncverseny Komárom Város díjáért. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

14.00

Jarné ťaženie vojsk 16. Jarné spomienkové ťaženie vojsk Prvého jazdeckého a tradíciu zachovávajúceho spolku v Iži (kultúrny program a kladenie vencov k soche generála Klapku). Námestie generála Klapku, Komárno

Tavaszi hadjárat Az Első Izsai Lovas és Hagyományőrző Egyesület 16. Felvidéki Tavaszi Emlékhadjárata (kultúrműsor és koszorúzás Klapka György tábornok szobránál). Klapka tér, Észak-Komárom

14.30

H. Ch. Andersen-Dobi Ákos: Snehová kráľovná Detský muzikál. Dom Matice slovenskej, Komárno

H. Ch. Andersen-Dobi Ákos: Hókirálynő Zenés játék gyerekeknek. Matica slovenská székháza, Észak-Komárom

Vstupné: 3 € deti, 4 € dospelí; Predpredaj: Kníhkupectvo Diderot a Madách

14

Belépő: gyerekek 3 €, felnőttek 4 € Jegyelővétel: Diderot és Madách könyvesbolt

www.komarnanskedni.sk


15.30

Koncert Julias Feat Marko Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

Julias Feat Marco koncertje Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

16.00

Tanečná Európa Tanečno-historický program skupiny Újhold z Komáromu. Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

Táncos Európa A dél-komáromi Újhold régitáncegyüttes tánctörténeti műsora. Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

16.20

Koncert skupiny KlezMehrin Malá synagóga, Komárno

a KlezMehrin együttes koncertje Kis zsinagóga, Észak-Komárom

17.00

Koncert skupiny DDT Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

A DDT együttes koncertje Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

17.00

Koncert skupiny Pengő Ulica vín, Komárno

A Pengő együttes műsora Borok utcája, Észak-Komárom

18.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov HLAS KOMÁRNA - amatérska spevácka súťaž pre všetkých (výber - info a prihlasovanie do súťaže na mieste). Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark KOMÁROM HANGJA - amatőr énekverseny minden korosztály részére (válogató - jelentkezés és bővebb információ a helyszínen). Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

18.30

Koncert skupiny The Bootz Bros Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

A The Bootz Bros együttes koncertje Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

19.00

Koncert skupiny Borostyán Ulica vín, Komárno

A Borostyán együttes koncertje Borok utcája, Észak-Komárom

www.komarominapok.sk


20.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov DJ Saljan Latino party. Tancujú: Andrea Jókai a Lajos Szkukálek. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark DJ Saljan Latino party. Táncolnak : Jókai Andrea és Szkukálek Lajos. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

20.00

Koncert skupiny Memória Társulat Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

A Memória Társulat koncertje Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

21.00

Koncert skupiny Eli Trio Ulica vín, Komárno

Az Eli Trio együttes koncertje Borok utcája, Észak-Komárom

Po He

16

29. apríl 2013

2013. április 29.

8.30

Komárňanský Valibuk 4. ročník medzinárodnej súťaže študentov stredných škôl v silovom trojboji. ˇ Gymázium Ludovíta Jaroslava Šuleka, Komárno

Komáromi Valibuk (Fanyűvő) Középiskolás diákok nemzetközi háromtusa versenyének 4. évfolyama. ˇ Ludovít Jaroslav Šulek Gimnázium, Észak-Komárom

9.00

Harmónia krásy Súťaž študentov stredných škôl v odbore kozmetiky a kaderníctva. Centrum voľného času, Komárno

A szépség harmóniája Középiskolás diákok kozmetikai és fodrászati versenye. Szabadidőközpont, Észak-Komárom

9.00

Pons Danubii Workshop Konferencia zameraná na možnosti lepšej využiteľnosti oblasti. Dom médií (Ul. františkánov 22), Komárno

Pons Danubii Workshopja konferencia a térség kihasználásának lehetőségeiről. Média Ház (Ferences barátok utcája 22), Észak-Komárom

9.30

Malá športová olympiáda 13. ročník športového zápolenia komárňanských škôlkarov. Športová hala, Komárno

Oviolimpia Komáromi ovisok sport-vetélkedőjének 13. évfolyma. Városi Sportcsarnok, Észak-Komárom

www.komarnanskedni.sk


10.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov PROGRAM PRE NAJMENŠÍCH – nafukovací hrad, maľovanie na tvár ...PRE ODVÁŽNEJŠÍCH – trampolíny, airsoft, lukostreľba, lanová dráha, paintball .... Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark PROGRAM A LEGKISEBBEKNEK - légvárak, arcfestés … ÉS MERÉSZEBBEK, BÁTRABBAK RÉSZÉRE trampolin, airsoft, íjászat, kötélpálya, paintball …. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

10.15

„Komárňanské črepiny“ Konferencia historikov. Nová pevnosť – muničný sklad, Komárno

„Komáromi Mindenes“ Történészkonferencia. Újvár – Lőporraktár, Észak-Komárom

14.30

Koncert skupiny Antabus Námestie generála Klapku, Komárno

Az Antabus együttes koncertje Klapka tér, Észak-Komárom

15.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov Mladí nádejní umelci: spievané básne skupiny Szeptakkord. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark Fiatal tehetségek: a Szeptakkord verséneklő együttes műsora. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

16.00

Koncert skupiny Starfist Námestie generála Klapku, Komárno

A Starfist együttes koncertje Klapka tér, Észak-Komárom

17.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov HLAS KOMÁRNA - amatérska spevácka súťaž pre všetkých (výber - info a prihlasovanie do súťaže na mieste). Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark KOMÁROM HANGJA - amatőr énekverseny minden korosztály részére (válogató - jelentkezés és bővebb információ a helyszínen). Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

www.komarominapok.sk


17.30

Koncert skupiny Liberate Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

A Liberate együttes koncertje Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

18.30

Koncert skupiny AIMEE Námestie generála Klapku, Komárno

Az AIMEE együttes koncertje Klapka tér, Észak-Komárom

19.00

Šansónový koncert Viktora Horjána a jeho priateľov Marcela Laiferová, Kristína Turjanová a Viktor Horján v réžii legendárneho Jozefa Bednárika. Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno Vystúpenie podporili: JORK-SK, spol. s r.o., Komárno; VULM SK sro, Bratislava a Mercedes Benz Nové Zámky

Horján Viktor és barátai sanzonestje Marcela Laiferová, Kristína Turjanová, Viktor Horján fellépése a legendás Jozef Bednárik rendezésében. Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom A program támogatói: JORK-SK, spol. s r.o., Komárno; VULM SK sro, Bratislava a Mercedes Benz Nové Zámky

20.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov DJ Bedecs; Karaoke + Laser show. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark DJ Bedecs; Karaoke + Laser show. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

20.30

Koncert Charlie Námestie generála Klapku, Komárno

Charlie koncert Klapka tér, Észak-Komárom

Ut Ke 10.00

18

30. apríl 2013 Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov PROGRAM PRE NAJMENŠÍCH – nafukovací hrad, maľovanie na tvár ...PRE ODVÁŽNEJŠÍCH – trampolíny, airsoft, lukostreľba, lanová dráha, paintball .... Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

2013. április 30. ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark PROGRAM A LEGKISEBBEKNEK - légvárak, arcfestés … ÉS MERÉSZEBBEK, BÁTRABBAK RÉSZÉRE trampolin, airsoft, íjászat, kötélpálya, paintball …. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

www.komarnanskedni.sk


10.00

Cesta operou Výchovný koncert opernej speváčky Ruženy Baloghovej pre žiakov 5. – 9. ročníkov základných škôl. Knižnica Józsefa Szinnyeiho, Komárno

Az opera útján Balogh Rózsa operaénekes nevelőkoncertje az alapiskolák 5-9. osztályos tanulói részére. Szinnyei József Könyvtár, Észak-Komárom

16.00

Program Klubu dôchodcov v Komárne Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

A Komáromi Nyugdíjas Klub Műsora Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

16.00

Záhrada umelcov Spoločné kreslenie všetkých detí mesta. Nádvorie Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

Művészetek kertje A város gyermekei közösen rajzolnak. Tiszti pavilon udvara, Észak-Komárom

16.00

LEHÁROVO KOMÁRNO Promenádny koncert, účinkuje dychovka Veselá Kapela a dychový orchester Béni Egressyho z Komáromu. Od 17,30 hod. kladenie vencov k soche F. Lehára. Námestie generála Klapku, Park Franza Lehára, Komárno

LEHÁR NAPOK Térzenei koncert, fellép a Vidám Fiúk együttes és a délkomáromi Egressy Béni Fúvószenekar. 17,30 – Lehár Ferenc szobrának megkoszorúzása. Klapka tér, Lehár park, Észak-Komárom

16.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov Mladí nádejní umelci : hudobný program Dariny Korber. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark Fiatal tehetségek: Korber Darina önálló zenés műsora. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

18.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov HLAS KOMÁRNA – finále amatérskej speváckej súťaže. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark KOMÁROM HANGJA - amatőr énekverseny döntője. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

18.00

Koncert Zdenky Prednej Námestie generála Klapku, Komárno

Zdenka Predná koncertje Klapka tér, Észak-Komárom

www.komarominapok.sk


18.30

Ukážka bojových umení Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

Harcművészeti bemutató Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

20.00

Koncert Imre Vadkertiho a jeho hudobnej skupiny Námestie generála Klapku, Komárno

Vadkerti Imre és együttesének koncertje Klapka tér, Észak-Komárom

20.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov Zábavný večer (produkcia Lávakövi Roadshow), účinkujú: Norbi Virág, V-Zoj, skupina Hidvégi Band. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark Mulatós est (Lávakövi Roadshow Produkció), közreműködnek: Virág Norbi, V-Zoj, Hidvégi Band együttes. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

21.00

Koncert skupiny Old Gang Amfiteáter Dôstojníckeho pavilónu, Komárno

Az Old Gang együttes koncertje Tiszti Pavilon szabadtéri színpada, Észak-Komárom

22.00

Koncert hudobnej skupiny LGT Revival Band Námestie generála Klapku, Komárno

Az LGT Revival Band együttes koncertje Klapka tér, Észak-Komárom

St Sz 6.00

20

01. máj 2013 Rybárska súťaž: 2. ročník Ceny primátora mesta Komárna Od 9.00 hod.: Súťaž vo varení halászlé (organizátor zabezpečí len drevo a miesto varenia). Mŕtve rameno Váhu, Komárno

2013. május 01. Horgászverseny: Komárom polgármesterének díjáért - 2. évfolyam 9.00 órától: Halászléfőző verseny (a szervezők csak a fát és a főzőhelyet biztosítják). Holt-Vág, Észak-Komárom

www.komarnanskedni.sk


10.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov PROGRAM PRE NAJMENŠÍCH – nafukovací hrad, maľovanie na tvár ...PRE ODVÁŽNEJŠÍCH – trampolíny, airsoft, lukostreľba, lanová dráha, paintball .... Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark PROGRAM A LEGKISEBBEKNEK - légvárak, arcfestés … ÉS MERÉSZEBBEK, BÁTRABBAK RÉSZÉRE trampolin, airsoft, íjászat, kötélpálya, paintball …. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

10.00

XVI. ročník Majstrovstiev Slovenska silákov Parkovisko pri pevnosti, Komárno

Erős emberek XVI. szlovákiai bajnoksága Újvár melletti parkoló, Észak-Komárom

11.00

Návšteva Komárňanskej pevnosti so sprievodcom 11.00 a 13.00 hod. – vstup voľný. Nová pevnosť, Leopoldova brána, Komárno

Ingyenes csoportos idegenvezetés a Várban Csoportok indulása: 11.00 a 13.00 óra. Lipótkapu, Újvár, Észak-Komárom

11.00

Žrebovanie cien veľkej jarnej hry obchodov Pepita tours, Šeko shop a Nábytok Sitno Účinkujú: Evelin Varga, Tamás Mészáros. Námestie generála Klapku, Komárno

A Pepita tours, a Šeko shop és a Sitno bútorüzlet Nagy Tavaszi Nyereményjátékának sorsolása Közreműködnek: Varga Evelin és Mészáros Tamás. Klapka tér, Észak-Komárom

13.00

Zábavný park ACACIA TEAM a Klubu extrémnych športov 13.00 Rád meča – ukážky dobových kostýmov a zbraní 14.00 Deň bojovníkov (Mas. Oyama Kyokushin Karate) 17.00 Cestopisný film o cyklistickej expedícii Miroslava Hráčeka a Juraja Daridu okolo Islandu. Acacia Team Stage, Park Anglia, Komárno

ACACIA TEAM és Extrém Sport Klub élménypark 13.00 A Kard Rendje – korabeli jelmezek és fegyverek bemutatója 14.00 Harcosok napja (Mas. Oyama Kyokushin Karate) 17.00 Cinema útifilm Miroslav Hráček és Juraj Darida islandi expedíciójáról. Acacia Team Stage, Anglia park, Észak-Komárom

www.komarominapok.sk


Egész napos élménypark (ugrálóvárak, gyerekprogramok) Celodenný dobrodružný park (skákacie hrady, detské programy)

DAY

KOMÁROMIAK BEMUTATJÁK - KOMÁRŇANIA UVÁDZAJÚ


akciová spoločnosť

R - MAX AUTO

0915 638 288 0944 200 668


Vybrané programy v Komárome - kiemelt programok Dél-komáromban 26. apríl 2013

Pi Pe 11.00

Slávnostné zahájenie 22. ročníka Komárňanských dní Účinkuje dychový orchester Béni Egressyho. Námestie slobody, Komárom

A 22. Komáromi napok ünnepélyes megnyitója Közreműködik az Egressy Béni Fúvószenekar. Szabadság tér, Dél-Komárom

19.00

Pouličný ples Účinkuje skupina Elektron Band. Jókaiho park, Komárom

Utcabál Közreműködik az Elektron Band együttes. Jókai liget, Dél-Komárom

27. apríl 2013

So Sz

24

2013. április 26.

2013. április 27.

15.00

Koncert dychového orchestra Béni Egressyho Jókaiho park, Komárom

Az Egressy Béni Fúvószenekar koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

16.00

Koncert skupiny Black Harmonist Jókaiho park, Komárom

A Black Harmonist együttes koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

18.00

Koncert Magdi Rúzsa Jókaiho park, Komárom

Rúzsa Magdi koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

19.00

Pouličný ples Jókaiho park, Komárom

Utcabál Jókai liget, Dél-Komárom

www.komarnanskedni.sk


Vybrané programy v Komárome - kiemelt programok Dél-komáromban 28. apríl 2013

2013. április 28.

15.00

XIX. Medzinárodná prehiadka ľudovej hudby Hudba – Priateľstvo Kultúrny dom Sándora Petőfiho, Komárom

XIX. Zene – Barátság Nemzetközi Népzenei Gála Petőfi Sándor Művelődési Ház, Dél-Komárom

15.00

Koncert skupiny Alma Jókaiho park, Komárom

Az Alma együttes koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

16.30

Koncert súrodencov Lászlóovcov Jókaiho park, Komárom

A László testvérek koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

18.00

Koncert Miklós Fenyő Jókaiho park, Komárom

Fenyő Miklós koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

20.00

Pouličný ples Účinkuje skupina Syncron. Jókaiho park, Komárom

Utcabál Közreműködik a Syncron együttes. Jókai liget, Dél-Komárom

29. apríl 2013

2013. április 29.

10.00

Program bábkovej skupiny Tábita a divadelnej skupiny Gólyalábas Jókaiho park, Komárom

A Tábita bábcsoport és a Gólyalábas színjátszócsoport programja Jókai liget, Dél-Komárom

16.30

Koncert skupiny Egyéb Veszély Jókaiho park, Komárom

Az Egyéb Veszély együttes koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

www.komarominapok.sk

Ne Va

Po He


Vybrané programy v Komárome - kiemelt programok Dél-komáromban 18.00

Koncert skupiny Old Sámson Jókaiho park, Komárom

Az Old Sámson együttes koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

20.00

Koncert skupiny Firkin Jókaiho park, Komárom

A Firkin együttes koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

30. apríl 2013

Ut Ke 16.30

Koncert skupiny Magyarock Musical Band Jókaiho park, Komárom

A Magyarok Musical Band együttes koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

18.00

Koncert Kati Wolf a Sunny Dance Band Jókaiho park, Komárom

Wolf Kati és a Sunny Dance Band koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

20.00

Pouličný ples Účinkuje skupina Brigetio. Jókaiho park, Komárom

Utcabál Közreműködik a Brigetio együttes. Jókai liget, Dél-Komárom

01. máj 2013

St Sz

26

2013. április 30.

2013. május 01.

12.30

Koncert skupiny Zsebsün Jókaiho park, Komárom

A Zsebsün együttes koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

14.00

Predstavenie tanečnej skupiny Garabonciás Jókaiho park, Komárom

A Garabonciás táncegyüttes előadása Jókai liget, Dél-Komárom

www.komarnanskedni.sk


Vybrané programy v Komárome - kiemelt programok Dél-komáromban 15.00

Predstavenie tanečnej skupiny Kalotaszentkirályi Jókaiho park, Komárom

A Kalotaszentkirályi táncegyüttes előadása Jókai liget, Dél-Komárom

15.30

Predstavenie tanečnej skupiny Újhold Régizene Jókaiho park, Komárom

Az Újhold Régizene táncegyüttes előadása Jókai liget, Dél-Komárom

16.00

Predstavenie tanečnej skupiny z Ukrajiny Jókaiho park, Komárom

Ukrán néptánctáncegyüttes előadása Jókai liget, Dél-Komárom

16.30

Koncert Peti Puskás Jókaiho park, Komárom

Puskás Peti koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

17.30

Koncert skupiny Sic Transit Gloria Mundi Jókaiho park, Komárom

A Sic Transit Gloria Mundi együttes koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

19.00

Koncert skupiny Holdviola Jókaiho park, Komárom

A Holdviola együttes koncertje Jókai liget, Dél-Komárom

04. máj 2013 Jarné otvorenie pivníc 4. mája v čase od 9.00 do 22.00 hod. bude otvorených 90 degustačných miest - pivníc v podunajskom regióne info: www.pdvc.sk okres Komárno

2013. május 04. Pincészetek tavaszi nyitása Május 4-én a duna menti régió 90 borospincéje – kóstolóhelye lesz nyitva 9.00-től 22.00 óráig. info: www.pdvc.sk. Észak-Komáromi járás

www.komarominapok.sk

So Sz


XXIV. Jazdecký deň v Iži 30. apríl 2013

Ut Ke

XXIV. Izsai Lovasnap 2013. április 30.

18.00

Stavanie mája Nábrežie Dunaja, Iža

Májusfa állítás Duna-part, Izsa

19.00

Kultúrny program

Kultúrprogram

Účinkujú: Energy Dance klub, dvojčatá Szabóovci, Kornélia Dudás Kurucz, Nikoleta Vidovenecz, Ildikó Skopp, Csilla Fodor, 20.30 – 02.00 – Moonlight Music 23.00 – Ohňostroj

01. máj 2013

St Sz

Közreműködnek: Energy Dance klub, Szabó ikrek, Dudás Kurucz Kornélia, Vidovenecz Nikoletta, Skopp Ildikó, Fodor Csilla, 20.30 – 02.00 – Moonlight Music 23.00 – Tüzijáték

2013. május 01.

Zhromažďovanie pred katolíckym kostolom

Gyülekező a katolikus templom előtt

10.00

Slávnostný pochod na breh Dunaja

Díszmenet a Duna partra

10.30

Zahájenie

Megnyitó

9.30

10.45 - folkórny súbor Zsérei Zsibrice 11.15 – Ifjú Pántlika 11.40 - vystúpenie ižianských speváckych súborov (Búzavirág, Matica Slovenská, Gyöngyösbokréta) 12.00 - Jazdecké hry 12.15 - Hudobná skupina Pósfa 13.15 - Jazdecké hry 14.00 - Tanečný súbor a hudobná skupina Bellő 14.30 - Jazdecké hry 15.00 - Spevácky súbor Viza, Folklórny súbor Napraforgó, Almásfüzitő 15.45 - Jazdecké predstavenie

10.45 – Zsérei Zsibrice hagyományőrz őcsoport 11.15 – Ifjú Pántlika 11.40 – Izsai énekcsoportok fellépése (Búzavirág, Matica Slovenská, Gyöngyösbokréta) 12.00 - Lovasjátékok 12.15 – Pósfa zenekar 13.15 - Lovasjátékok 14.00 – Bellő tánccsoport és zenekar 14.30 - Lovasjátékok 15.00 – Viza énekcsoport, Napraforgó citerazenekar,Almásfüzitő 15.45 - Lovasbemutató

Vstupné 2 EUR / osoba, do 13 rokov vstupné zdarma - Belépő 2 EUR / fő, 13 éves kor alatt ingyenes

28

www.komarnanskedni.sk


Poďakovanie spoluorganizátorom: Köszönet a társszervezőknek: Mestské kultúrne stredisko v Komárne Knižnica Józsefa Szinnyeiho v Komárne Podunajské múzeum v Komárne Centrum voľného času v Komárne Mestský klub dôchodcov v Komárne Mestská organizácia Csemadoku v Komárne Miestná organizácia Matice slovenskej, Komárno OZ Fonográf, Komárno Kníhkupectvo Panta Rhei, Komárno RÉV – Dom maďarskej kultúry OZ Szarkaláb, Komárno Skautský zbor Móra Jókaiho v Komárne Jókaiho všeobecnovzdelávacie a múzejné združenie Univerzita Jánosa Selyeho v Komárne Gymnázium Hansa Selyeho v Komárne Gymnázium Ľ.J. Šuleka v Komárne Stredná priemyselná škola v Komárne Základná umelecká škola, Komárno Materská škola Bóbita na Eötvösovej ulici v Komárne Židovská náboženská obec v Komárne Regionálny úrad verejného zdravotníctva, Komárno

Comorra Servis OCO ObÚ Komárno Policajný zväz SR Modelársky klub, Komárno Strelecký klub Royal, Komárno Slovenský rybársky zväz MsO Komárno Cykloturistický klub – Slobodní pútnici Slovenská federácia silných mužov Herkules Slovakia Slovenská federácia Kempo DVK Komárno KVP Komárno KFC Komárno OZ EJK OZ Pro Arte Danubií ŠKB Spartak Komárno Prvý Jazdecký a tradície zachovávajúci klub v Iži Klub extrémnych športov v Komárne Pons Danubii Wake Up Acacia Team Pepita Tours Šeko Shop Nábytok Sitno

www.komarominapok.sk


Mediálny partneri - Médiapartnerek:

Mestská televízia v Komárne Komáromi Városi Televízió

30

www.komarnanskedni.sk


Sponzori - Támogatók:

Stroje a mechanizmy a.s.

Tento projekt bol financovaný s podporou Európskej Komisie. Táto publikácia (dokument) reprezentuje výlučne názor autora a Komisia nezodpovedá za akékoľvek použitie informácií obsiahnutých v tejto publikácii (dokumente). With the support of the Europe for Citizens of the European Union

Motor-Car Nové Zámky s.r.o.

www.komarominapok.sk


32

www.komarnanskedni.sk


www.komarominapok.sk


34

www.komarnanskedni.sk


Programový zošit 22. ročníka Komárňanských dní Vydalo: Mesto Komárno Zodpovedný redaktor: Ing. Gabriel Weszelovszky Redaktori: Ing. Róbert Dobi, Róbert Králik, Rita Nagyová Tlač: K.T. spol. s r.o. Design: D-Art Komárno, s.r.o. NEPREDAJNÉ ! Zmena programu je vyhradená! Počet výtlačkov: 22 000 A 22. Komáromi Napok műsorfüzete Kiadta: Komárom Város Felelős szerkesztő: Ing. Gabriel Weszelovszky Szerkesztők: Ing. Dobi Róbert, Róbert Králik, Nagy Rita Nyomtatás: K.T. spol. s r.o. Design: D-Art Komárno, s.r.o. INGYENES ! A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Példányszám: 22 000

Sie sprechen Deutsch und möchten gerne in moderner Umgebung und unter optimalen Bedingungen Verantwortung übernehmen? Dann bewerben Sie sich bei Aktuell suchen wir Maschinenbau-Ingenieure und Absolventen der Wirtschaftsuniversität. Bewerbungen mit Lebenslauf, Foto, Abschlusszeugnissen und Praxisnachweis senden Sie bitte an samakova@sk-cont.sk

Program Komárňanských dní 2013  

Program Komárňanských dní 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you