Mexico centroamerica transrutas

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

DESCUENTOS HASTA UN 10%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

REGALO ESTAMBUL (VER CONDICIONES PÁGINA 5)

MÉXICO Y CENTROAMÉRICA GUATEMALA, BELICE, HONDURAS, EL SALVADOR, COSTA RICA, NICARAGUA Y PANAMÁ www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

RUTAS TR ANSR

50 AÑOS

Viajando juntos

Cuando en 1963, es decir hace 50 años, editamos nuestra primera programación de Circuitos en Autocar para el público en general, nos convertimos en líderes de los viajes en España, pero en ningún instante pudimos imaginar que alcanzaríamos la meta de crear una programación que abarcara el mundo entero.

Desde entonces hasta hoy han transcurrido 50 años, que son a la vez 50 años de experiencia en el mercado turístico español.

A aquellos circuitos por España y otros países cercanos, le siguieron rutas hacia los Países Escandinavos y el Cabo Norte, Grecia, Turquía y el Norte de África (1971), los llamados Países del Este incluyendo la extinta Unión Soviética (1972), y cruzando el Atlántico ofrecimos un novedoso circuito por los Estados Unidos y Canadá.

En el transcurso de la década de los 80 fuimos ampliando nuestras programaciones hacia Extremo Oriente, el resto de África, Centro y Sudamérica, Australia y Nueva Zelanda, así como las islas de la Polinesia, cubriendo de esta manera los 5 Continentes.

Desde el inicio hemos basado nuestros recursos en fidelizar un equipo humano de la más alta profesionalidad, especializado por destinos, ya que nuestra meta siempre ha sido en velar que se cumplan las expectativas que nuestros pasajeros, que son nuestro capital más preciado, han depositado en nuestra organización.

Han pasado 50 años y el resultado actual es que seguimos fieles a esta pauta y nos gusta transmitir que nos apasiona el trabajo que hacemos, y siendo conscientes de que todo es mejorable, y por esta razón motivados a superarnos, no por ello dejamos de estar orgullosos de tener el sentimiento de que lo estamos haciendo bien.

Por todas estas circunstancias nos sentimos obligados, a la vez que nos complace, en esta fecha tan señalada, recordar a todos los distintos eslabones que conforman la existencia de nuestra empresa: clientes cuyos comentarios y sugerencias siempre han sido de gran valor para mejorar nuestros servicios, agencias de viajes que difunden y aconsejan nuestro producto, proveedores que año tras año siguen atendiendo nuestras solicitudes de servicio, nuestro personal, presente y pasado, sin cuyo esfuerzo todo hubiera sido inútil, sin olvidar todas aquellas personas y entidades colaboradoras, que en su relación con nosotros han favorecido nuestro desarrollo y crecimiento.

Gracias a todos en estos momentos que cumplimos los 50 años.

Junta Directiva Transrutas S.A.

ÍNDICE

MÉXICO

CENTROAMÉRICA

Hoteles en Cancún y Riviera Maya 8 México D.F. - Taxco - Acapulco 9 9 México D.F. - Taxco - Acapulco - Yucatán México D.F. - Yucatán 10 México D.F. - Palenque - Yucatán 10 México D.F. - Chiapas - Yucatán 11 México D.F. - Taxco - Acapulco - Oaxaca - Yucatán 12 México D.F. - Oaxaca - Palenque - Yucatán 13 México D.F. - Oaxaca - Chiapas - Yucatán 14 México D.F. - Barrancas del Cobre 15 México D.F. - Barrancas del Cobre - Los Cabos 15 Esencias de México 16 Joyas Coloniales 17 México Mágico 18 Aztecas y Mayas 19 México Colonial y extensiones 20 y 21 Ruta de Cortés, Taxco y Acapulco 22 Ruta de Cortés, Oaxaca y Yucatán 23 Ruta de los Conquistadores 24 Gran Tour de México 25 Gran Ruta Maya (México y Guatemala) 26 Fascinante México y Guatemala 27 Tesoros de México y Guatemala 28 Mil Culturas, Mil Colores (México y Guatemala) 29 Gran Tour de México y Guatemala 30 y 31

Hoteles en Guatemala 32 y 33 Esencias de Guatemala 34 35 Colores de Guatemala Guatemala Mágica y Copán 36 Contrastes de Guatemala y Copán 37 Descubra Guatemala 38 Guatemala y Copán 39 Gran Tour de Guatemala 40 Joyas de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Nicaragua) 41 Guatemala y Panamá 42 Guatemala y Belice 43 Hoteles en Belice 44 Belice 45 Guatemala y Honduras 46 El Salvador y Honduras 47 Guatemala y Costa Rica 48 Costa Rica, Nicaragua y El Salvador 49 Hoteles en Costa Rica 50 y 51 Costa Rica a su Aire 52 Descubra Costa Rica 53 Costa Rica al Completo 54 Costa Rica - Caribe al Pacífico 55 Parques Nacionales de Costa Rica 56 Joyas de Costa Rica 57 Costa Rica Exuberante 58 Extensiones desde Costa Rica Panamá: Bocas del Toro 59 Sabores de Nicaragua y Cuna de Rubén Darío 59 Parque Nacional de Corcovado y Río Pacuare 60 Bahía Ballena y Península Nicoya 61 Nueva York 62 Precios hoteles Costa Rica 63 Costa Rica - Nicaragua 64 Costa Rica - Panamá 65 Hoteles en Panamá 66 La Magia de Panamá 67 Joyas de Panamá 68 Panamá al Completo 69 Gran Tour de Nicaragua 70 Gran Tour de Honduras 71 Hoteles en Honduras 72 Hoteles en Nicaragua 72

VUELVE A VIVIRLO

TE REGALA UN ÁLBUM HOFMANN ¡Un álbum Hofmann gratis!

Contrata tu viaje con Transrutas y llévate un fantástico álbum digital Hofmann de regalo.

Crea tu álbum con las fotos de tu espectacular viaje y volverás a vivirlo cada vez que lo veas.

¿Cómo conseguir mi álbum?

1 - Con la documentación del viaje viaje, Transrutas te hará entrega de un bono con un código promocional.

2 - Sigue las instrucciones en www.transrutas.com/Promocion-Album-Digital 3 - Entra en www.hofmann.es y descarga el programa gratuito.

3 - Crea tu álbum y haz tu pedido cómodamente desde casa.

4 - Recíbelo donde tú quieras en el plazo de 5 días.

CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN - Un álbum digital Hofmann de 22 páginas para cada viajero en reservas superiores a 999€ por persona.

- Un álbum digital Hofmann de 50 páginas para cada viajero en reservas superiores a 1.999€ por persona.

- Un álbum digital Hofmann de 78 páginas para cada viajero en reservas superiores a 2.999€ por persona.

Consulta el resto de condiciones de esta promoción en: www.transrutas.com/Regalo-Album-Digital

le regala una estancia en

estambul

Si contrata uno de los viajes programados en este catálogo (billete de avión no incluido) 3 noches de hotel 4* estándar (Yigitalp o similar) con desayuno-buffet para dos personas, en base habitación doble Suplemento hoteles de categoría superior (por persona, toda la estancia) The President 4* 66€ Crowne Plaza Old City 5* 105€

Servicios adicionales. Precios por persona y noche HOTEL 4* estándar Noche extra en doble Sup. Hab. Individual Cena en el hotel HOTEL 4* Noche extra en doble Sup. Hab. Individual Cena en el hotel

40€ 30€ 20€ 62€ 48€ 28€

eS TAM bU l

gR ATi S

HOTEL 5* Noche extra en doble Sup. Hab. Individual Cena en el hotel

75€ 55€ 43€

TRASLADOS Aeropuerto-hotel-aeropuerto (por persona)

60€

importante: El billete debe ser tramitado a través de su agencia de viajes o en su defecto directamente por el cliente. No se incluye tampoco el visado de entrada, para ciudadanos de nacionalidad española (15€, pago directo a la llegada).

Fecha de realización del viaje: 1º Noviembre 2014 al 16 Marzo 2015, excluyendo el período de Navidad-Fin de Año (26 Diciembre a 4 Enero), puentes y fechas especiales (5 a 9 Diciembre).

Aplicación: Mínimo 2 personas viajando juntas en habitación doble o una persona viajando en habitación individual, aplicando el suplemento correspondiente (ver servicios adicionales). promoción aplicable únicamente a aquellas personas que han realizado un viaje de largas distancias con TRANSRUTAS.

veNTA ANTicipADA 10% 7% 5%

coNDicioNeS

DeScUeNTo para reservas realizadas con un mínimo de 30 días de antelación respecto a la fecha de inicio del viaje y para salidas del 1 Abril al 30 Junio 2014 y del 15 Octubre 2014 al 31 Marzo 2015.

DeScUeNTo para reservas realizadas con un mínimo de 30 días de antelación respecto a la fecha de inicio del viaje y para salidas del mes de Julio y del 18 Agosto al 14 Octubre 2014.

DeScUeNTo para reservas realizadas con un mínimo de 45 días de antelación respecto a la fecha de inicio del viaje y para salidas del 1 al 17 Agosto 2014.

Aplicación: Durante toda la vigencia del folleto y sin ninguna fecha de embargo cálculo: El descuento se aplicará sobre el precio base publicado en habitación doble o individual, sin incluir ningún tipo de suplemento, tarifas, tasas aéreas, visados, ni ningún otro servicio adicional al precio básico. Descuento no acumulable a otros descuentos o promociones. pRecioS gARANTiZADoS ANTe oFeRTAS poSTeRioReS En el caso de que Transrutas publicara alguna oferta para la fecha y viaje reservado por los clientes (con descuento por venta anticipada) y en la que se ofreciera un precio inferior al contratado, se aceptará el cambio al precio más económico siempre que dicha oferta haya sido publicada con más de 21 días de antelación a la fecha de salida de los pasajeros y sea realizada con idénticos servicios terrestres y la misma tarifa aérea (compañía y clase de reserva).

cobeRTURA gASToS cANcelAcióN Proteja su dinero ante imprevistos que le impidan realizar el viaje contratado. La amplia cobertura de TRANSRUTAS le garantiza la devolución del 100% de su dinero ( salvo el precio de la cobertura) frente a cancelaciones justificadas.

Precio del viaje ilimitado No olvide solicitar la cobertura de gastos de cancelación que nuestra Organización le ofrece a través de Intermundial (correduría de Seguros).

Dicha información no tiene carácter contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de la póliza que obran en poder de TRANSRUTAS y de INTERMUNDIAL Correduría de seguros, con domicilio social en la C/ Irún, 7, Madrid. Inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298, sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F. F-B - 81577231 inscrita en el R.D.G.S. y F.P. con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución, concertados de acuerdo con la Ley 26/06 MSRP. ASEGURADOR, ARAG S.E., sucursal en España.

TRANSRUTAS

5

UNA WEB PARA AYUDAR LO MEJOR DE NUESTRA WEB: - Reserva online fácil y sencilla - Rápida visualización del contenido - Continuamente actualizada - Disponibilidad de todos nuestros catálogos y ofertas 24 horas al día EN LA QUE ENCONTRARÁS: UN POTENTE BUSCADOR DE VIAJES - Por destino - Por ciudad de salida - Por precio - Por fechas especiales TODA NUESTRA PROGRAMACIÓN (cupos, plazas garantizadas, mayores 55, Novios...)

PRESUPUESTOS AL INSTANTE DISPONIBILIDAD REAL EN TODO MOMENTO TARIFAS AÉREAS MÁS COMPETITIVAS PRECIOS CON TASAS INCLUIDAS EL VIAJERO PUEDE CONFIGURAR EL VIAJE DESDE CASA Y FORMALIZAR LA RESERVA EN SU AGENCIA DE VIAJES CRECIENTE DISPONIBILIDAD Y CONFIRMACIÓN INMEDIATA FORMULARIO DE SOLICITUD DE FOLLETOS ENCUENTRE SU AGENCIA DE VIAJES PREGÚNTENOS SOBRE POSIBILIDADES DE INTEGRACIÓN CON SU ONLINE OFERTAS PERSONALIZABLES CON EL LOGO DE SU AGENCIA

Y NUESTRO COMPROMISO DE SEGUIR MEJORÁNDOLA DÍA A DIÁ EN: - Diseño - Navegación - Contenidos - Tecnología

ViaJE cON tODaS LaS GaRaNtiaS DE MaPfRE 24 horas, 365 días a su servicio Para que nada enturbie sus vacaciones, para evitarse problemas y para tener una rápida solución a los contratiempos, ha contratado para usted el RUTASEGURO, un amplio seguro incluido en el precio de su viaje. Y para una mayor tranquilidad durante su viaje le ofrecemos un seguro ampliado: SEGURO PLUS RiESGOS Y caNtiDaDES aSEGURaDaS POR PERSONa Y ViaJE:

Rutaseguro

- Gastos médicos por enfermedad o accidente del Asegurado durante el viaje: En el extranjero, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.500 € En España, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 € - Prórroga de estancia en hotel por prescripción médica, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € - Desplazamiento de un acompañante por hospitalización del Asegurado superior a cinco días, viaje de ida y vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Estancia del acompañante, gastos de estancia en hotel, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € - Repatriación de heridos y enfermos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Repatriación de fallecidos y acompañantes: hasta el lugar de inhumación en España. . . . . Ilimitado - Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización superior a 5 días de un familiar hasta 2º grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Regreso anticipado por siniestro grave en el hogar o locales profesionales . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Envío de medicamentos urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Transmisión de mensajes urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Adelanto de fondos en el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 € - Compensación por deterioro del equipaje en aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 € - Compensación por pérdida y robo del equipaje facturado en aéreo, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . 300 € - Localización y transporte de los equipajes extraviados por el transportista. . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Reembolso de vacaciones no disfrutadas por repatriación del Asegurado . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € - Indemnización por fallecimiento a consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . 30.000 € - Indemnización por invalidez permanente como consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 € - Responsabilidad civil privada, indemnizaciones pecuniarias, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.000 € - Pérdida de servicios por retraso de un mínimo de 3 horas en el vuelo internacional de ida al destino contratado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 € - Demora de equipajes superior a seis horas, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - Demora en la salida del medio de transporte, hasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - Pérdida de conexiones aéreas del vuelo de regreso, siempre que esté en el mismo billete, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - -

Seguro Plus (*) 14.500 € 3.000 € 1.800 € Ilimitado 1.800 € Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 2.100 € 60 € 1.200 € Ilimitado 1.600 € 120.000 € 120.000 € 120.000 € 300 € 120 € 120 € 300 €

(*) La cantidad indicada es la suma de indemnizaciones de Rutaseguro y Seguro Plus.

NOtificaciON DE SiNiEStROS: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, el Asegurado solicitará por teléfono la asistencia correspondiente, facilitando a la Compañía todos los datos que solicite. Las llamadas que el Asegurado efectúe a tales efectos serán a cobro revertido y a los siguientes teléfonos: Desde España Desde el extranjero (Cobro revertido)

902 36 19 94 34 91 581 18 23

En cualquier caso, todas las solicitudes de reintegros con las garantías mencionadas, deberán ser dirigidas por el propio cliente a Mapfre y no a la Agencia de Viajes ni a la Mayorista, quienes carecen de potestad decisoria sobre la concesión de las indemnizaciones. Toda solicitud debe ir acompañada de la documentación acreditativa y debe ser dirigida a: MaPfRE - ÁREa PREStaciONES a PERSONaS - DEPaRtaMENtO REEMBOLSOS aSiStENcia caRREtERa DE POZUELO, 52 EDificiO 1 aNEXO - 28222 MaJaDaHONDa - MaDRiD - tELÉfONO 91 581 67 09 Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza (en poder del Tomador o de Mapfre) que prevalecerán en caso de discrepancia.

Hoteles en Cancún y Riviera Maya CANCÚN FLAMINGO (turista) Situado en el área de la playa y a 20 minutos del centro de Cancún. El hotel dispone de 260 habitaciones todas ellas con vista al mar o a la laguna y equipadas con aire acondicionado, TV, minibar y secador de pelo. Ofrece bares y restaurantes, gimnasio, piscina exterior y club de niños.

wEstIN REsORt & sPA (lujo) Situado en la playa. Sus 379 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, T.V. y caja de seguridad. Además dispone de varias piscinas exteriores, jacuzzi, tenis y sauna. Diversos restaurantes y varios bares situados en la zona de la piscina.

RIVIERA MAYA BARCELÓ MAYA BEACH (1ª) Situado en primera línea de playa. Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, terraza o balcón, secador de pelo y televisión. Dispone de gimnasio, 2 piscinas con jacuzzi, sauna, 3 pistas de tenis y una pista polideportiva además de diversos bares y restaurantes.

BARCELÓ MAYA COLONIAL (1ª superior) Situado en primera línea de playa. Sus 480 habitaciones están equipadas con teléfono, aire acondicionado, minibar, baño, T.V., secador de pelo, caja fuerte y balcón o terraza. 6 bares y 7 restaurantes, piscinas con jacuzzi, amplia selección deportiva y un extenso programa de animación.

BARCELÓ MAYA PALACE (lujo) Situado en primera línea de playa. Todas sus habitaciones están equipadas con teléfono, aire acondicionado, minibar, baño, televisión, secador de pelo, caja fuerte y balcón o terraza. El hotel dispone de varios bares y 7 restaurantes, además de piscinas con jacuzzi, amplia selección deportiva y extenso programa de animación.

8 TRANSRUTAS

México a la carta México D.F. - Taxco acapulco

9

2014 DÍaS

ToDaS laS cIuDaDES ESpaÑolaS

Salidas: Diarias (todo el año)

México D.F. - Taxco acapulco - Yucatán

13

2014 DÍaS

ToDaS laS cIuDaDES ESpaÑolaS Salidas: Diarias (todo el año) Mc0136 (l) / Mc0137 (l)

Mc0135 (l)

OPCIÓN CANCÚN: 11 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO y 1 CENA

7 DESAYUNOS

OPCIÓN RIVIERA MAYA: 11 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 4 CENAS

1 - cIuDaD DE oRIGEN - MÉXIco D.F. Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel. alojamiento.

1 - cIuDaD DE oRIGEN - MÉXIco D.F. Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel. alojamiento.

2 - MÉXIco D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. alojamiento.

2 - MÉXIco D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. alojamiento.

3 - MÉXIco D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente las Pirámides de Teotihuacan y la Basílica de Guadalupe, entre otros.

3 - MÉXIco D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente las Pirámides de Teotihuacan y la Basílica de Guadalupe, entre otros.

4 - MÉXIco D.F. - TaXco (cuERNaVaca) )Desayuno-americano. Salida por carretera hacia la ciudad de cuernavaca. Visita.

Continuación hasta TAXCO, típica población colonial. Resto del día libre. alojamiento.

4 - MÉXIco D.F. - TaXco (cuERNaVaca) Desayuno-americano. Salida por carretera hacia la ciudad de cuernavaca. Visita.

Continuación hasta TAXCO, típica población colonial. Tiempo libre. alojamiento.

5 - TaXco - acapulco 5 - TaXco - acapulco Desayuno-americano. continuación ha- Desayuno-americano. continuación hacia ACAPULCO. Llegada y tarde libre. alo - cia ACAPULCO. Llegada y tarde libre. alo jamiento. jamiento.

6 y 7 - acapulco Desayuno-americano y alojamiento. Días libres para disfrutar de este destino turístico, donde destaca La Quebrada, un imponente acantilado de más de 60 metros de altura.

8 - acapulco - cIuDaD DE oRIGEN Desayuno-americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía México D.F. Noche a bordo.

9 - cIuDaD DE oRIGEN Llegada y fin del viaje.

6 - acapulco Desayuno-americano y alojamiento. Día libre para disfrutar de este famoso destino turístico. Su atractivo por excelencia es La Quebrada, un imponente acantilado de más de 60 metros de altura.

7 - acapulco - MÉRIDa Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto de Acapulco, donde tomaremos el vuelo con destino MÉRIDA, vía México D.F. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre en la capital del Estado de Yucatán, una ciudad

DESCUENTOS que cuenta con una fina arquitectura colonial y otra de influencia francesa del siglo XIX. alojamiento.

8 - MÉRIDa (uXMal) Desayuno-americano. Salida para visitar el sitio arqueológico de uxmal: la Pirámide del Adivino y los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas. Después de la cena asistiremos al espectáculo de luz y Sonido. Regreso a Mérida. alojamiento.

9 - MÉRIDa - caNcúN o RIVIERa MaYa (cHIcHEN ITZa) Desayuno-americano y salida hacia chichen Itza. Entre sus edificios destacan: la Pirámide de Kukulkán, el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas, el Cenote Sagrado y el Observatorio. Visita y almuerzo.

Continuaremos hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). alojamiento o cena y alojamiento.

10 y 11 - caNcúN o RIVIERa MaYa Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo incluido), que se extiende a lo largo de la costa este de la Península de Yucatán, una tierra con abundancia de flora, fauna, largas playas y fascinantes parques ecológicos.

12 - caNcúN o RIVIERa MaYa - cIuDaD DE oRIGEN Desayuno-buffet. a la hora convenida, traslado al aeropuerto, para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

13 - cIuDaD DE oRIGEN Llegada y fin del viaje.

acapulco NocHE aDIcIoNal Triple Doble Ind. El cano...................... 30, - 39, - 74, Grand Hotel (hab. Superior) 3 Julio a 9 Agosto ...... 44, - 46, - 79, Resto fechas .............. 38, - 39, - 64, Grand Hotel (hab. Grand) 3 Julio a 9 Agosto ...... 59, - 61, - 104, Resto fechas .............. 47, - 53, - 88, HoTElES pREVISToS. Ver página 14. poSIbIlIDaD DE NocHES aDIcIoNalES EN MÉXIco D.F., caNcúN y RIVIERa MaYa. Ver página 11.

VIaJE INDIVIDual MÍNIMo DE paRTIcIpaNTES: 2 personas abril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar precios. cuernavaca

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

pREcIoS poR pERSoNa aERoMÉXIco “R” baRcEloNa Y MaDRID

MÉXIco D.F. - TaXco - acapulco

Turista 1ª 1ª Sup. Hab. Triple .. 1.048, - 1.061, - 1.176, Hab. Doble .. 1.092, - 1.114, - 1.237, Hab. Ind. .... 1.295, - 1.352, - 1.537, -

lujo 1.290, 1.334, 1.679, -

MÉXIco D.F. - TaXco - acapulco YucaTÁN (cancún) Turista 1ª 1ª Sup. lujo Hab. Triple .. 1.482, - 1.649, - 1.786, - 1.909, Hab. Doble .. 1.552, - 1.729, - 1.901, - 1.998, Hab. Ind. .... 1.967, - 2.134, - 2.439, - 2.580, Temporada alta cancún (por persona y noche) Turista Triple Doble Indiv.

5 Jul. a 16 Ago. ....

4, 4, 8, -

MÉXIco D.F. - TaXco - acapulco YucaTÁN (Riviera Maya) Turista 1ª 1ª Sup. lujo Hab. Triple .. 1.773, - 1.808, - 2.015, - 2.134, Hab. Doble .. 1.834, - 1.887, - 2.121, - 2.214, Hab. Ind. .... 2.134, - 2.232, - 2.598, - 2.743, Temporada alta Riviera Maya (por persona y noche) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agosto y 1 Nov. a 21 Dic. ....

6, 6, 9, primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

8, 8, 12, 1 Nov. a 21 Dic. .... 18, 19, 24, 1ª Sup. / lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

7, 8, 9, 1 Nov. a 21 Dic. .... 10, 11, 22, -

paRa ToDaS laS opcIoNES TEMpoRaDa alTa EN acapulco 3 Julio a 9 agosto (por persona y noche) Triple Doble Individual 1ª Sup. y Lujo ......

6, 8, 16, SuplEMENTo TaRIFa aÉREa 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SuplEMENTo RESTo cIuDaDES. Ver pág. 11 TaSaS Y caRbuRaNTE (aprox.)

Tasas carburante Vuelo directo .................. 87 + 340 = 427, Vía Barcelona/Madrid .... 123 + 340 = 463, GaSToS caNcElacIÓN (Cobertura) .. 55, Sup. SEGuRo “pluS” (ver pág. 7) .... 24, -

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

TRANSRUTAS

9

DESCUENTOS

México a la carta

HASTA UN

México d.F. - Yucatán México d.F. Palenque - Yucatán

10%

ver condiciones página 5

PREcIOS POR PERSOna aEROMÉXIcO “R”

10

2014 dÍaS

TOdaS LaS cIUdadES ESPaÑOLaS Salidas: diarias (todo el año)

12

2014 dÍaS

TOdaS LaS cIUdadES ESPaÑOLaS Salidas: diarias (todo el año)

baRcELOna Y MadRId

MÉXIcO d.F. - YUcaTÁn (cancún)

Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 1.140, - 1.304, - 1.436, - 1.555, Hab. Doble .. 1.184, - 1.357, - 1.533, - 1.626, Hab. Ind. .... 1.493, - 1.665, - 1.983, - 2.129, -

MÉXIcO d.F. - YUcaTÁn (R. Maya) Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 1.418, - 1.436, - 1.590, - 1.732, Hab. Doble .. 1.462, - 1.489, - 1.714, - 1.846, Hab. Ind. .... 1.665, - 1.718, - 2.102, - 2.287, -

Mc0138 (L) / Mc0139 (L)

Mc0140 (L) / Mc0141 (L)

OPCIÓN CANCÚN: 8 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO y 1 CENA

OPCIÓN CANCÚN: 10 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO y 1 CENA

MÉXIcO d.F. - PaLEnQUE YUcaTÁn (cancún)

OPCIÓN RIVIERA MAYA: 8 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 4 CENAS

OPCIÓN RIVIERA MAYA: 10 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 4 CENAS

Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 1.514, - 1.682, - 1.774, - 1.893, Hab. Doble .. 1.584, - 1.752, - 1.977, - 2.070, Hab. Ind. .... 1.973, - 2.140, - 2.533, - 2.679, -

1 - cIUdad dE ORIGEn - MÉXIcO d.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel. alojamiento.

1 - cIUdad dE ORIGEn - MÉXIcO d.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel. alojamiento.

2 - MÉXIcO d.F. desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. alojamiento.

2 - MÉXIcO d.F. desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México y está considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. alojamiento.

MÉXIcO d.F. - PaLEnQUE YUcaTÁn (R. Maya) Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 1.805, - 1.849, - 1.999, - 2.061, Hab. Doble .. 1.858, - 1.920, - 2.193, - 2.237, Hab. Ind. .... 2.140, - 2.237, - 2.696, - 2.776, -

PaRa TOdaS LaS OPcIOnES Temporada alta cancún (por persona y noche) Turista Triple doble Indiv.

5 Jul. a 16 Ago. ....

4, 4, 8, Temporada alta Riviera Maya (por persona y noche) Turista Triple doble Indiv.

5 Julio a 16 Agosto y 1 Nov. a 21 Dic. ....

6, 6, 9, Primera Triple doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

8, 8, 12, 1 Nov. a 21 Dic. .... 18, 19, 24, 1ª Sup. / Lujo Triple doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

7, 8, 9, 1 Nov. a 21 Dic. .... 10, 11, 22, SUPLEMEnTO TaRIFa aÉREa 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMEnTO RESTO cIUdadES. Ver pág. 11 TaSaS Y caRbURanTE (aprox.)

Tasas carburante Vuelo directo .................. 93 + 340 = 433, Vía Barcelona/Madrid .... 134 + 340 = 474, GaSTOS cancELacIÓn (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

10 TRANSRUTAS

3 - MÉXIcO d.F. desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente las Pirámides de Teotihuacan y la Basílica de Guadalupe, entre otros.

4 - MÉXIcO d.F. - MÉRIda desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino MÉRIDA. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. alojamiento.

5 - MÉRIda (UXMaL) desayuno-americano. Salida para visitar el sitio arqueológico de Uxmal: la Pirámide del Adivino y los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas. Después de la cena asistiremos al espectáculo de Luz y Sonido. Regreso a Mérida. alojamiento.

6 - MÉRIda - cancÚn O RIVIERa MaYa (cHIcHEn ITZa) desayuno-americano y salida para visitar chichen Itza, histórico santuario, muestra de la arquitectura maya y tolteca. almuerzo.

Continuación hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). alojamiento o cena y alojamiento.

7 y 8 - cancÚn O RIVIERa MaYa Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo incluido), que se extiende a lo largo de la Costa Este de la Península de Yucatán, una tierra con abundancia de flora, fauna, largas playas y fascinantes parques ecológicos.

9 - cancÚn O RIVIERa MaYa - cIUdad dE ORIGEn desayuno-buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

10 - cIUdad dE ORIGEn Llegada y fin del viaje.

3 - MÉXIcO d.F. desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente las Pirámides de Teotihuacan y la Basílica de Guadalupe, el Museo de Frida Kahlo en Coyoacán o el Museo de Diego Rivera en San Ángel.

4 - MÉXIcO d.F. - VILLaHERMOSa desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino VILLAHERMOSA. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, realizaremos la visita al Parque Museo La Venta, un verdadero homenaje a la cultura olmeca. Entre su frondosa vegetación admiraremos las monumentales Cabezas Olmecas. alojamiento.

Palenque

5 - VILLaHERMOSa (PaLEnQUE) desayuno-americano. Visita de Palenque, cuyos monumentos se elevan sobre colinas llenas de vegetación tropical, constituyendo uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo maya, donde visitaremos el Templo de las Inscripciones, el Palacio, los Templos del Sol y de la Cruz Foliada. Resto del día libre. alojamiento.

6 - VILLaHERMOSa - MÉRIda desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia MÉRIDA. Llegada y traslado al hotel. alojamiento.

7 - MÉRIda (UXMaL) desayuno-americano. Salida para visitar el sitio arqueológico de Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya: la Pirámide del Adivino y los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas. Después de la cena asistiremos al espectáculo de Luz y Sonido. Regreso a Mérida. alojamiento.

8 - MÉRIda - cancÚn O RIVIERa MaYa (cHIcHEn ITZa) desayuno-americano y salida hacia chichen Itza, histórico santuario, muestra de la arquitectura maya y tolteca. Entre sus edificios más impresionantes destacan: la Pirámide de Kukulkán y el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas. Visita y almuerzo.

Continuaremos hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). alojamiento o cena y alojamiento.

9 y 10 - cancÚn O RIVIERa MaYa Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento) o en la RIVIERA MAYA (todo incluido).

11 - cancÚn O RIVIERa MaYa - cIUdad dE ORIGEn desayuno-buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

12 - cIUdad dE ORIGEn Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS. Ver página 14.

POSIbILIdad dE nOcHES adIcIOnaLES En MÉXIcO d.F., cancÚn y RIVIERa MaYa. Ver página 11.

VIaJE IndIVIdUaL MÍnIMO dE PaRTIcIPanTES: 2 personas abril y a partir 15 diciembre‘14: Consultar precios.

México a la carta México d.F. chiapas - Yucatán

14

DESCUENTOS

Teotihuacan

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

2014 dÍas

Todas las ciUdades esPaÑolas salidas: diarias (todo el año)

PRecios PoR PeRsona aeRoMÉXico “R” BaRcelona Y MadRid

oPciÓn cancÚn

Mc0142 (l) / Mc0143 (l) OPCIÓN CANCÚN: 12 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 1 CENA

culo colorista. almuerzo. Visita de la cascada Misol-há (posibilidad de bañarse). Continuación hasta PALENQUE. alojamiento.

OPCIÓN RIVIERA MAYA: 12 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 4 CENAS

7 - PalenQUe - VillaheRMosa desayuno-americano. Por la mañana, visita de Palenque. almuerzo. Por la tarde, realizaremos la visita al Parque Museo la Venta, un verdadero homenaje a la cultura olmeca. Continuación hasta VILLAHERMOSA. alojamiento.

1 - ciUdad de oRiGen - MÉXico d.F. Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel. alojamiento.

2 - MÉXico d.F. desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. alojamiento.

3 - MÉXico d.F. desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente las Pirámides de Teotihuacan y la Basílica de Guadalupe, entre otros.

4 - MÉXico d.F - san cRisTÓBal de las casas desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para volar hacia Tuxtla Gutiérrez.

Llegada y continuación hasta un embarcadero del río Grijalva, donde en lancha navegaremos por el Parque ecoturístico del cañón del sumidero. Continuación hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. alojamiento.

5 - san cRisTÓBal de las casas desayuno-americano y alojamiento. Por la mañana visita del mercado indígena y las comunidades étnicas de san Juan chamula y Zinacantán. Resto del día libre.

6 - san cRisTÓBal - PalenQUe desayuno-americano y salida hasta las cascadas de agua azul, un verdadero espectáartesanía

8 - VillaheRMosa - MÉRida desayuno-americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino MÉRIDA. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. alojamiento.

9 - MÉRida (UXMal) desayuno-americano. Salida para visitar el sitio arqueológico de Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya: la Pirámide del Adivino y los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas. Después de la cena asistiremos al espectáculo de luz y sonido. Regreso a Mérida. alojamiento.

10 - MÉRida - cancÚn o RiVieRa MaYa (chichen iTZa) desayuno-americano. Salida hacia chichen itza. Visita y almuerzo. Por la tarde, continuación hasta CANCúN O RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). alojamiento o cena y alojamiento.

11 y 12 - cancÚn o RiVieRa MaYa Días libres en CANCúN (desayuno-buffet y alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo incluido), que se extiende a lo largo de la Costa Este de la Península de Yucatán, una tierra con abundancia de flora, fauna y largas playas, fascinantes parques ecológicos y lugares arqueológicos por explorar.

13 - cancÚn o RiVieRa MaYa - ciUdad de oRiGen desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14 - ciUdad de oRiGen Llegada y fin del viaje.

dÍa adicional en PalenQUe ToTal ViaJe: 15 dÍas les ofrecemos la posibilidad de permanecer un día adicional en Palenque, incluyendo la excursión a Bonampak y Yaxchilán.

7 - PalenQUe (BonaMPaK - YaXchilÁn) desayuno-americano. excursión de día completo con almuerzo ligero incluido a Bonampak (la ciudad de los muros pintados) y Yaxchilán (la ciudad de las piedras verdes), donde navegaremos “las aguas sagradas” del río Usumacinta. Regreso a Palenque. alojamiento. al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito. suplemento por persona Turista 1ª 1ª sup/lujo Hab. Triple ...... 192, - 188, - 196, Hab. Doble ...... 200, - 196, - 204, Hab. Ind. ........ 232, - 220, - 236, -

noches adicionales MÉXico d.F. Triple doble ind.

Regente .................. 20, - 24, - 43, casa Blanca .......... 25, - 32, - 57, sheraton M isabel 51, - 67, - 124, camino Real .......... 77, - 87, - 158, cancÚn Triple doble ind. holiday inn arenas 5 Jul. a 16 Ago. ...... 40, - 43, - 86, Resto fechas .......... 35, - 40, - 80, Westin Resort & spa Vista laguna ............ 51, - 59, - 106, Vista mar ................ 56, - 65, - 117, RiVieRa MaYa Triple doble Barceló Maya Beach 5 Julio a 16 Agosto y 1 Nov. a 21 Dic. ...... 88, - 94, Resto fechas .......... 82, - 88, Barceló Maya colonial/Tropical 5 Julio a 16 Agos. .. 93, - 100, 1 Nov. a 21 Dic. ...... 104, - 111, Resto fechas .......... 85, - 92, Barceló Maya Palace 5 Julio a 16 Agos. .. 115, - 123, 1 Nov. a 21 Dic. ...... 124, - 133, Resto fechas .......... 108, - 116, -

ind.

Turista 1ª 1ª sup. lujo Hab. Triple .. 1.823, - 1.990, - 2.092, - 2.211, Hab. Doble .. 1.893, - 2.070, - 2.259, - 2.352, Hab. Ind. .... 2.334, - 2.484, - 2.859, - 3.005, Temporada alta cancún (por persona y noche) Turista Triple doble indiv.

5 Jul. a 16 Ago. ....

4, 4, 8, -

oPciÓn RiVieRa MaYa

Turista 1ª 1ª sup. lujo Hab. Triple .. 2.105, - 2.158, - 2.317, - 2.396, Hab. Doble .. 2.176, - 2.229, - 2.476, - 2.537, Hab. Ind. .... 2.502, - 2.582, - 3.023, - 3.129, Temporada alta Riviera Maya (por persona y noche) Turista Triple doble indiv.

5 Julio a 16 Agosto y 1 Nov. a 21 Dic. ....

6, 6, 9, Primera Triple doble indiv.

5 Julio a 16 Agos...

8, 8, 12, 1 Nov. a 21 Dic. .... 18, 19, 24, 1ª sup. / lujo Triple doble indiv.

5 Julio a 16 Agos...

7, 8, 9, 1 Nov. a 21 Dic. .... 10, 11, 22, -

PaRa aMBas oPciones sUPleMenTo TaRiFa aÉRea 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, sUPleMenTo ResTo ciUdades Península y Baleares Enlaces Iberia “O” .................................. 187, Enlaces Air Europa “S” .......................... 227, Canarias Enlaces Iberia “O” .................................. 240, Enlaces Air Europa “S” .......................... 280, Tasas Y caRBURanTe (aprox.)

Tasas carburante Vuelo directo .................. 93 + 340 = 433, Vía Barcelona/Madrid .... 134 + 340 = 474, GasTos cancelaciÓn (Cobertura) .. 55, sUP. seGURo “PlUs” (ver pág. 7) .... 24, hoTeles PReVisTos. Ver página 14.

ViaJe indiVidUal MÍniMo de PaRTiciPanTes: 2 personas abril y a partir 15 diciembre‘14: Consultar precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos

123, 115, 130, 143, 120, 160, 173, 150, -

Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

TRANSRUTAS

11

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN

Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 1.818, - 1.982, - 2.167, - 2.282, Hab. Doble .. 1.898, - 2.070, - 2.290, - 2.379, Hab. Ind. .... 2.357, - 2.529, - 2.917, - 3.058, Temporada Alta Cancún (por persona y noche) Turista Triple Doble Indiv.

5 Jul. a 16 Ago. ....

4, 4, 8, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA

Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 2.114, - 2.149, - 2.396, - 2.502, Hab. Doble .. 2.184, - 2.237, - 2.511, - 2.608, Hab. Ind. .... 2.529, - 2.626, - 3.084, - 3.226, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y noche) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agosto y 1 Nov. a 21 Dic. ....

6, 6, 9, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

8, 8, 12, 1 Nov. a 21 Dic. .... 18, 19, 24, 1ª Sup. / Lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

7, 8, 9, 1 Nov. a 21 Dic. .... 10, 11, 22, -

PARA AMBAS OPCIONES TEMPORADA ALTA EN ACAPULCO 3 Julio a 9 Agosto (por persona y noche) Triple Doble Individual 1ª Sup. y Lujo ......

6, 8, 16, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 11 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 105 + 340 = 445, Vía Barcelona/Madrid .... 146 + 340 = 486, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, HOTELES PREVISTOS. Ver página 14.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 11.

VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

12 TRANSRUTAS

México a la carta México D.F. - Taxco Acapulco - Oaxaca Yucatán

15

Oaxaca

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas: Diarias (todo el año)

MC0144 (L) / MC0145 (L) OPCIÓN CANCÚN: 13 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO y 1 CENA OPCIÓN RIVIERA MAYA: 13 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 4 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente las Pirámides de Teotihuacan y la Basílica de Guadalupe, entre otros.

4 - MÉXICO D.F. - TAXCO (CUERNAVACA) Desayuno-americano. Salida por carretera hacia la ciudad de Cuernavaca. Visita.

Continuación hasta TAXCO, típica población colonial. Tiempo libre. Alojamiento.

5 - TAXCO - ACAPULCO Desayuno-americano. Continuación hacia ACAPULCO. Tarde libre. Alojamiento.

6 - ACAPULCO Desayuno-americano y alojamiento. Día libre para disfrutar de este famoso destino turístico. Su atractivo por excelencia es La Quebrada, un imponente acantilado de más de 60 metros de altura y donde los clavadistas se arrojan al fondo en un acto de habilidad y valentía.

7 - ACAPULCO - OAXACA Desayuno-americano. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino OAXACA, vía México D.F. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

8 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Día dedicado a la visita del Monte Albán, la antigua capital zapoteca donde visitaremos su sitio arqueológico con La Ciudad de las Nubes: Edificio J, Sistemas IV y M, o su plataforma Principal.

Por la tarde, visita al sitio arqueológico de Mitla y al milenario Árbol de Tule, un ciprés de 42 m. de diámetro y una antigüedad de 2.000 años. Alojamiento.

9 - OAXACA - MÉRIDA Desayuno-americano. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia MÉRIDA, vía México D.F. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

10 - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano. Salida para visitar el sitio arqueológico de Uxmal, donde descubriremos: la Pirámide del Adivino y los magníficos frisos del Cuadrángulo de las

Monjas. Después de la cena asistiremos al espectáculo de Luz y Sonido. Regreso a Mérida. Alojamiento.

11 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano y salida hacia Chichen Itza. Entre sus edificios destacan: la Pirámide de Kukulkán, el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas, el Cenote Sagrado y el Observatorio. Visita y almuerzo. Continuaremos hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). Alojamiento o cena y alojamiento.

12 y 13 - CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo incluido), que se extiende a lo largo de la costa este de la Península de Yucatán, una tierra con abundancia de flora, fauna, largas playas y fascinantes parques ecológicos.

14 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto, para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

15 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Taxco

México a la carta

DESCUENTOS

México D.F. - Oaxaca Palenque - Yucatán

14

Riviera Maya

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN

MC0146 (L) / MC0147 (L) OPCIÓN CANCÚN: 12 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO y 1 CENA OPCIÓN RIVIERA MAYA: 12 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 4 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.

Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente las Pirámides de Teotihuacan y la Basílica de Guadalupe, entre otros.

4 - MÉXICO D.F. - OAXACA (MITLA y TULE) Desayuno-americano. Por la mañana traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino OAXACA. Por la tarde, visita al sitio arqueológico de Mitla, en otro tiempo famo-

sa por sus finos trabajos en piedra y el milenario Árbol de Tule, un ciprés de 42 m. de diámetro y una antigüedad de 2.000 años.

Alojamiento.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Por la mañana visita del Monte Albán, la antigua capital zapoteca. Tarde libre. Alojamiento.

6 - OAXACA - VILLAHERMOSA Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino VILLAHERMOSA, vía México D.F. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, realizaremos la visita al Parque Museo La Venta, un verdadero homenaje a la cultura olmeca donde admiraremos las monumentales Cabezas Olmecas. Alojamiento.

7 - VILLAHERMOSA (PALENQUE) Desayuno-americano. Visita de Palenque, cuyos monumentos se elevan sobre colinas llenas de vegetación tropical, constituyendo uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo maya. Resto del día libre. Alojamiento.

8 - VILLAHERMOSA - MÉRIDA Desayuno-americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia MÉRIDA. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

9 - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano. Salida para visitar el sitio arqueológico de Uxmal: la Pirámide del Adivino y los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas. Después de la cena asistiremos al espectáculo de Luz y Sonido. Regreso a Mérida. Alojamiento.

10 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano. Salida hacia Chichen Itza. Entre sus edificios destacan: la Pirámide de Kukulkán, el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas, el Cenote Sagrado y el Observatorio. Visita y almuerzo. Continuación hasta CANCúN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). Alojamiento o cena y alojamiento.

11 y 12 - CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres en CANCúN (desayuno-buffet y alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo incluido), una tierra con abundancia de flora, fauna, largas playas y fascinantes parques ecológicos.

13 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 1.864, - 2.032, - Hab. Doble .. 1.943, - 2.111, - 2.371, - 2.473, Hab. Ind. .... 2.384, - 2.552, - 3.024, - 3.170, Temporada Alta Cancún (por persona y noche) Turista Triple Doble Indiv.

5 Jul. a 16 Ago. ....

4, 4, 8, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA

Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 2.155, - 2.199, - Hab. Doble .. 2.217, - 2.279, - 2.587, - 2.658, Hab. Ind. .... 2.543, - 2.640, - 3.179, - 3.302, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y noche) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agosto y 1 Nov. a 21 Dic. ....

6, 6, 9, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

8, 8, 12, 1 Nov. a 21 Dic. .... 18, 19, 24, 1ª Sup. / Lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

7, 8, 9, 1 Nov. a 21 Dic. .... 10, 11, 22, -

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 14 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 110 + 340 = 450, Vía Barcelona/Madrid .... 151 + 340 = 491, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, HOTELES PREVISTOS. Ver página 14.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 11.

VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

Monte Albán

TRANSRUTAS

13

DESCUENTOS

México a la carta

HASTA UN

México D.F. - Oaxaca - Chiapas - Yucatán

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R”

15

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas: Diarias (todo el año)

BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN

Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 2.296, - 2.420, - 2.534, - 2.658, Hab. Doble .. 2.367, - 2.499, - 2.711, - 2.826, Hab. Ind. .... 2.790, - 2.923, - 3.346, - 3.505, Temporada Alta Cancún (por persona y noche) Turista Triple Doble Indiv.

5 Jul. a 16 Ago. ....

4, 4, 8, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA

Turista 1ª 1ª Sup. Lujo Hab. Triple .. 2.508, - 2.552, - 2.720, - 2.817, Hab. Doble .. 2.570, - 2.623, - 2.896, - 2.967, Hab. Ind. .... 2.914, - 2.993, - 3.487, - 3.611, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y noche) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agosto y 1 Nov. a 21 Dic. ....

6, 6, 9, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

8, 8, 12, 1 Nov. a 21 Dic. .... 18, 19, 24, 1ª Sup. / Lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Agos...

7, 8, 9, 1 Nov. a 21 Dic. .... 10, 11, 22, -

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES Península y Baleares Enlaces Iberia “O” .................................. 187, Enlaces Air Europa “S” .......................... 227, Canarias Enlaces Iberia “O” .................................. 240, Enlaces Air Europa “S” .......................... 280, TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 110 + 340 = 450, Vía Barcelona/Madrid .... 151 + 340 = 491, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOChES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA Ver página 12.

VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

14 TRANSRUTAS

MC0148 (L) / MC0149 (L) OPCIÓN CANCÚN: 13 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 1 CENA OPCIÓN RIVIERA MAYA: 13 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.

Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente las Pirámides de Teotihuacan y la Basílica de Guadalupe, entre otros.

4 - MÉXICO D.F. - OAXACA (MITLA y TULE) Desayuno-americano. Por la mañana traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino OAXACA. Por la tarde, visita al sitio arqueológico de Mitla y al milenario Árbol de Tule, un ciprés de 42 m. de diámetro y una antigüedad de 2.000 años. Alojamiento.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Por la mañana visita del Monte Albán, la antigua capital zapoteca. Tarde libre. Alojamiento.

6 - OAXACA - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para volar hacia Tuxtla Gutiérrez (vía Chichen Itza

México D.F.). Continuación hasta un embarcadero del río Grijalva, donde en lancha navegaremos por el Parque Ecoturístico del Cañón del Sumidero. Recorrido hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Alojamiento.

7 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano y alojamiento. Visita del mercado indígena y las comunidades étnicas de San Juan Chamula y Zinacantán. Resto del día libre.

8 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUE Desayuno-americano y salida hasta las Cascadas de Agua Azul. Almuerzo. Visita de la cascada Misol-há (posibilidad de bañarse).Continuación hasta PALENQUE, la eterna ciudad blanca de los mayas. Alojamiento.

9 - PALENQUE - VILLAhERMOSA Desayuno-americano. Por la mañana, visita de Palenque. Almuerzo. Por la tarde, realizaremos la visita al Parque Museo La Venta, un verdadero homenaje a la cultura olmeca. Continuación hasta VILLAHERMOSA. Alojamiento.

10 - VILLAhERMOSA - MÉRIDA Desayuno-americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino MÉRIDA. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA ADICIONAL EN PALENQUE TOTAL VIAJE: 16 DÍAS Les ofrecemos la posibilidad de permanecer un día adicional en Palenque, incluyendo la excursión a Bonampak y Yaxchilán.

9 - PALENQUE (BONAMPAK YAXChILÁN) Desayuno-americano. Excursión de día completo con almuerzo ligero incluido a Bonampak (la ciudad de los muros pintados) y Yaxchilán (la ciudad de las piedras verdes), donde navegaremos “las aguas sagradas” del río Usumacinta. Regreso a Palenque. Alojamiento.

Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

Suplemento por persona Turista 1ª 1ª Sup/Lujo Hab. Triple ...... 192, - 188, - 196, Hab. Doble ...... 200, - 196, - 204, Hab. Ind. ........ 232, - 220, - 236, -

hOTELES PREVISTOS (o similares)

OPCIÓN TURISTA MÉXICO D.F. Regente *** TAXCO De La Borda *** ACAPULCO El Cano **** OAXACA Oaxaca Real **** VILLAHERMOSA Maya Tabasco *** 11 - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano. Salida para visitar SAN CRISTÓBAL Mansión del Valle **** Maya Palenque *** el sitio arqueológico de Uxmal: la Pirámide PALENQUE Misión Panamericana *** del Adivino y los magníficos frisos del Cua- MÉRIDA Holiday Inn Arenas **** drángulo de las Monjas. Después de la cena CANCúN asistiremos al espectáculo de Luz y Soni- RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** OPCIÓN PRIMERA do. Regreso a Mérida. Alojamiento.

MÉXICO D.F. Casa Blanca o 12 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA Royal Zona Rosa **** (ChIChEN ITZA) TAXCO Monte Taxco o Desayuno-americano. Salida hacia Chi Posada Misión **** chen Itza. Visita y almuerzo. Por la tarde, ACAPULCO El Cano **** continuación hasta CANCúN O RIVIERA OAXACA Oaxaca Real **** MAYA (todo incluido). Alojamiento o cena VILLAHERMOSA Maya Tabasco *** y alojamiento.

SAN CRISTÓBAL Diego de Mazariegos **** PALENQUE Ciudad Real **** 13 - CANCÚN O RIVIERA MAYA MÉRIDA El Castellano o Día libre en CANCúN (desayuno-buffet y El Conquistador **** alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo CANCúN Westin Resort & Spa ***** incluido), que se extiende a lo largo de la (vista laguna) Costa Este de la Península de Yucatán, en RIVIERA MAYA Barceló Maya Colonial/ el corazón del Caribe Mexicano, una tierra Tropical **** sup. con abundancia de flora, fauna, largas plaOPCIÓN PRIMERA SUPERIOR yas y fascinantes parques ecológicos.

MÉXICO D.F. Sheraton Mª Isabel ***** 14 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD TAXCO Monte Taxco o DE ORIGEN Posada Misión **** Desayuno-buffet. Traslado al aeropuerto ACAPULCO Grand Hotel ***** para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. (hab. Superior) OAXACA Victoria **** sup.

15 - CIUDAD DE ORIGEN VILLAHERMOSA Hyatt Regency ***** Llegada y fin del viaje.

SAN CRISTÓBAL Posada Real de Chiapas **** PALENQUE Villa Mercedes ***** MÉRIDA Hyatt Regency ***** CANCúN Westin Resort & Spa ***** (vista mar) RIVIERA MAYA Barceló Maya Palace***** OPCIÓN LUJO MÉXICO D.F. Camino Real ***** TAXCO Monte Taxco o Posada Misión **** ACAPULCO Grand Hotel ***** (hab. Grand) OAXACA Camino Real ***** VILLAHERMOSA Hyatt Regency ***** SAN CRISTÓBAL Posada Real de Chiapas **** PALENQUE Villa Mercedes ***** MÉRIDA Hyatt Regency ***** CANCúN Westin Resort & Spa ***** (vista mar) RIVIERA MAYA Barceló Maya Palace *****

México a la carta México D.F. Barrancas del Cobre

9

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas: Diarias (todo el año)

México D.F. Barrancas del Cobre Los Cabos

12

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS Salidas: Diarias (todo el año)

MC0151 (L)

MC0150 (L) 7 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS y 1 CENA

10 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 4 CENAS

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.

Alojamiento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.

Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad, donde destacamos su Zócalo y la Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. Alojamiento.

2 al 7 - ITINERARIO IDÉNTICO AL ESPECIFICADO EN EL CIRCUITO “MÉXICO D.F.BARRANCAS DEL COBRE.” (DÍAS 2 al 7)

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente las Pirámides de Teotihuacan y la Basílica de Guadalupe, entre otros.

4 - MÉXICO D.F. - ChIhUAhUA Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino CHIHUAHUA en el Estado de Chihuahua. Traslado al hotel. Visita los puntos de mayor interés de la ciudad, entre ellos destacamos la Plaza de Armas, Quinta de la Luz (ex-hacienda de Pancho Villa) y Plaza Hidalgo. Alojamiento.

5 - ChIhUAhUA - POSADA BARRANCAS Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para abordar El Chihuahua al Pacífico con destino a POSADA BARRANCAS. Desayuno a bordo. Llegada y traslado al hotel. Visita a la famosa Piedra Volada y a Divisadero, donde desde su mirador disfrutarán de una vista espectacular de la Barranca de Urique, Barranca del Cobre y el Cañón de Tararécuaro. Cena y alojamiento.

6 - POSADA BARRANCAS CEROCAhUI Desayuno. Mañana libre para seguir disfrutando del entorno ecológico de la zona. Almuerzo. Traslado al tren Chihuahua al Pa cífico y salida con destino Bahuichivo. Llegada y traslado por carretera hasta CERO CAHUI. Por la tarde visita al Cerro Gallego que ofrece una vista inigualable sobre la Barranca de Urique. Alojamiento.

7 - CEROCAhUI - LOS MOChIS Desayuno. Mañana libre para seguir disfrutando de la belleza de la Misión y del Valle de Cerocahui. Almuerzo. Traslado a la estación de ferrocarril para tomar de nuevo el tren que nos llevará hasta LOS MOCHIS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

8 - LOS MOChIS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía México D.F. Noche a bordo.

9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

8 - LOS MOChIS - SAN JOSÉ DEL CABO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a SAN JOSÉ DEL CABO. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

9 y 10 - SAN JOSÉ DEL CABO Todo Incluido. Días libres en este importante centro turístico de la Baja California y uno de los cabos más famosos de la península, antigua población de pescadores y que actualmente ofrece todos los atractivos de la zona: playas de ensueño y zonas desiertas y rocosas.

11 - S. JOSÉ DEL CABO - CIUDAD ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía México D.F. Noche a bordo.

12 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tren Barrancas del Cobre

DESCUENTOS hOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN TURISTA MÉXICO D.F. Regente *** CHIHUAHUA Sicomoro o Quality Inn San Francisco **** P. BARRANCAS Divisadero Barrancas o Mansión Tarahumara**** CEROCAHUI Misión o Paraiso del Oso **** LOS MOCHIS Plaza Inn **** S. JOSÉ DEL CABO Holiday Inn Resort ****

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

BARRANCAS DEL COBRE

OPCIÓN PRIMERA MÉXICO D.F. Casa Blanca **** CHIHUAHUA Sicomoro o Quality Inn San Francisco **** P. BARRANCAS Divisadero Barrancas o Mansión Tarahumara**** CEROCAHUI Misión o Paraiso del Oso **** LOS MOCHIS Plaza Inn **** S. JOSÉ DEL CABO Holiday Inn Resort ****

Turista Primera Hab. Triple .......... 1.546, - 1.546, Hab. Doble ........ 1.608, - 1.617, Hab. Individual.... 1.855, - 1.873, -

OPCIÓN LUJO MÉXICO D.F.

PARA AMBAS OPCIONES

Sheraton Mª Isabel o Camino Real ***** CHIHUAHUA Sicomoro o Quality Inn San Francisco **** P. BARRANCAS Divisadero Barrancas o Mansión Tarahumara**** CEROCAHUI Misión o Paraiso del Oso **** LOS MOCHIS Plaza Inn **** S. JOSÉ DEL CABO Barceló Los Cabos*****

Lujo 1.626, 1.732, 2.084, -

B. DEL COBRE - LOS CABOS Turista Primera Hab. Triple .......... 1.991, - 2.009, Hab. Doble ........ 2.071, - 2.097, Hab. Individual.... 2.494, - 2.547, -

Lujo 2.305, 2.428, 3.160, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES Península y Baleares Enlaces Iberia “O” .................................. 187, Enlaces Air Europa “S” .......................... 227, Canarias Enlaces Iberia “O” .................................. 240, Enlaces Air Europa “S” .......................... 280, TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 73 + 340 = 413, Vía Barcelona/Madrid .... 114 + 340 = 454, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOChES ADICIONALES EN MÉXICO D.F. Ver página 11.

VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar precios.

Los Cabos

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

TRANSRUTAS

15

Esencias de México 10% 11

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

2014

DÍAS

Campeche

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Sábados (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R”

MC0098 (L) / MC0099 (L)

BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.418, - 1.480, 1.520, H. Doble .... 1.480, - 1.568, 1.608, H. Indiv. .... 1.771, - 1.895, 1.979, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 8, 12, 30, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.599, - 1.634, 1.732, H. Doble .... 1.670, - 1.714, 1.820, H. Ind. ...... 1.908, - 1.987, 2.129, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 18, 19, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 17, 19, 25, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 24, 25, 32, 1 Nov. a 21 Dic. .... 54, 58, 71, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 20, 22, 28, 1 Nov. a 21 Dic. .... 50, 54, 68, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4*.

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 20 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 87 + 340 = 427, Vía Barcelona/Madrid .... 128 + 340 = 468, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 14 Diciembre‘14: Consultar precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún

16 TRANSRUTAS

OPCIÓN CANCÚN: 9 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS OPCIÓN RIVIERA MAYA: 9 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.

Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. , Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México y está considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. La capital mexicana ofrece la posibilidad de realizar opcionalmente una visita a las Pirámides de Teotihuacán, o bien, a los museos de Frida Kahlo en Coyoacán y Diego Rivera en San Ángel.

4 - MÉXICO D.F. - PALENQUE Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Villahermosa. Llegada y traslado al ParqueMuseo de La Venta. Continuación hasta PALENQUE. Llegada y traslado al hotel. Ex cursión opcional a las Cascadas de Misolhá y Agua Azul, un verdadero espectáculo colorista y natural. Alojamiento.

5 - PALENQUE - CAMPECHE Desayuno-americano y visita de Palenque, uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo maya. Almuerzo.

Continuación hasta CAMPECHE, ciudad fortificada y declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita panorámica. Alojamiento.

6 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano. Salida para visitar Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya: la Pirámide del Adivino y los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas. Continuación hasta MÉRIDA. Visita panorámica de la ciudad.

Alojamiento.

7 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano y salida hacia Chichen Itza, histórico santuario, muestra de la arquitectura maya y tolteca. Entre sus edificios destacan: la Pirámide de Kukulkán, el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas, el Cenote Sagrado y el Observatorio. Visita. Tiempo libre para poder disfrutar de un baño en el espectacular Cenote de Ik Kil. Almuerzo. Continuaremos hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido).

Alojamiento o cena y alojamiento.

8 y 9 - CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento), meca del turismo con sus famosas playas bañadas por el mar Caribe o en la RIVIERA MAYA (todo incluido), que se extiende a lo largo de la Costa Este de la Península de Yucatán, una tierra con abundancia de flora, fauna, largas y solitarias playas, fascinantes parques ecológicos y lugares arqueológicos por explorar.

10 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

DÍA ADICIONAL EN PALENQUE TOTAL VIAJE: 12 DÍAS Les ofrecemos la posibilidad de permanecer un día adicional en Palenque, incluyendo la excursión a Bonampak y Yaxchilán.

5 - PALENQUE (BONAMPAK - YAXCHILÁN) Desayuno-americano. Excursión de día completo con almuerzo ligero incluido a Bonampak (la ciudad de los muros pintados) y Yaxchilán (la ciudad de las piedras verdes), donde navegaremos “las aguas sagradas” del río Usumacinta. Regreso a Palenque. Alojamiento.

Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

Suplemento por persona H. Triple ............................................ 188, H. Doble ............................................ 196, H. Individual ...................................... 220, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): MÉXICO D.F. (a elección)

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galeria Plaza **** sup.

PALENQUE Ciudad Real o Misión **** CAMPECHE Del Mar **** MÉRIDA Holiday Inn **** CANCÚN Flamingo *** (a elección) Westin Resort & Spa ***** (vista laguna) Westin Resort & Spa ***** (vista mar) RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Todo incluido Barceló Maya (a elección) Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace ***** Cenote

Joyas Coloniales 2014

9

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

DESCUENTOS

Patzcuaro: Casa de los Once Patios

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5 DÍAS

JOYAS COLONIALES

Salidas: Viernes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R”

MC0395 (L)

BARCELONA Y MADRID

7 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS

13

DÍAS

JOYAS COLONIALES Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.193, - 1.220, 1.237, H. Doble .... 1.237, - 1.264, 1.290, H. Indiv. .... 1.440, - 1.493, 1.537, TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 76 + 340 = 416, Vía Barcelona/Madrid .... 117 + 340 = 457, -

JOYAS COLONIALES + EXTENSIÓN YUCATÁN

Salidas: Sábados (todo el año) MC0396 (L) / MC0397 (L)

JOYAS COLONIALES + YUCATÁN OPCIÓN CANCÚN

OPCIÓN CANCÚN: 12 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 1 CENA OPCIÓN RIVIERA MAYA: 12 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo con destino MÉxICO D.F. Traslado al hotel. Alojamiento.

Michoacán donde disfrutaremos de su rico patrimonio en una visita panorámica: Basílica de nuestra Señora de la Salud, Templo y Colegio de la Compañía de Jesús, 2 - MÉXICO D.F. el Sagrario, la Casa de los Once Patios y Desayuno-americano. Por la mañana visi sus típicas plazas de Don Vasco de Quiroga taremos el centro histórico, Patrimonio y Gertrudis Bocanegra. Continuación hasta Cultural de la Humanidad con su Zócalo y MORELIA. Alojamiento.

Catedral. A continuación visitaremos la Basílica de Guadalupe, la basílica más 7 - MORELIA - MÉXICO D.F. visitada por fieles y peregrinos de América Desayuno-americano. Visita panorámica Latina. Tarde libre. Alojamiento. de Morelia: La Plaza de Armas, Palacio de Gobierno, Jardín y Conservatorio de las Ro3 - MÉXICO D.F. - SAN MIGUEL DE sas y el Acueducto. Almuerzo. Salida hacia ALLENDE (QUERÉTARO) MÉxICO D.F. Alojamiento.

Desayuno-americano. Salida hacia Que rétaro, bella ciudad virreinal donde rea- 8 - MÉXICO D.F. - CIUDAD DE ORIGEN lizaremos una visita panorámica por su Desayuno-americano. Traslado al aeroAcueducto, Mirador y Plaza de la Inde- puerto para salir en vuelo de regreso. noche pendencia. Almuerzo. Continuación al a bordo. pueblo-museo de SAn MIGUEL DE ALLEnDE. Visita panorámica de su armonioso 9 - CIUDAD DE ORIGEN centro histórico. Tiempo libre para deam- Llegada y fin del viaje. bular por sus calles, plazuelas y tiendas.

Alojamiento.

4 - SAN MIGUEL DE ALLENDE GUADALAJARA (GUANAJUATO) Desayuno-americano. Salida hacia Guanajuato, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita panorámica de la ciudad, destacando el Mirador, Monumento del Pípila, Teatro Juárez, Jardines de la Unión, Plaza del Baratillo, Universidad, Callejón del Beso y Alhóndiga de Granaditas. Continuación a GUADALAJARA, capital del mariachi y el tequila. Alojamiento.

5 - GUADALAJARA (TEQUILA TLAQUEPAQUE) Desayuno-americano. Por la mañana, visita panorámica del Mercado San Juan de Dios, Plaza Tapatía, Teatro Degollado, Rotonda de los Hombres Ilustres y Palacio de Gobierno. Salida hacia Tequila, Pueblo Mágico de México, donde conoceremos el proceso del tequila en una destilería.

Continuación hacia Tlaquepaque, pintores ca ciudad de galerías artesanales. Tiempo libre para recorrer sus calles coloniales o disfrutar de las notas alegres del mariachi en su bohemio Parián. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares): MÉxICO D.F. (a elección)

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galería Plaza **** sup.

SAn MIGUEL DE ALLEnDE GUADALAJARA MORELIA MÉRIDA CAnCún (a elección)

Casa Primavera **** Morales **** De la Soledad **** El Castellano **** Flamingo *** Westin Resort & Spa ***** (vista laguna) Westin Resort & Spa ***** (vista mar) RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Todo incluido Barceló Maya (a elección) Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace *****

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) 6 - GUADALAJARA - MORELIA MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas (PATZCUARO) Desayuno-americano. Salida hacia Patz - Abril y a partir 12 Diciembre‘14: Consultar cuaro, pintoresca población en el Estado de precios.

EXTENSIÓN YUCATÁN DIAS 1 al 6 Mismo itinerario y servicios que días 1 al 7 del Joyas Coloniales pero sin el día 2 de viaje que se traslada al día 7 del itinerario Joyas Coloniales + Extensión Yucatán.

7 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visi taremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos la Basílica de Guadalupe, la basílica más visitada por fieles y peregrinos de América Latina. Tarde libre. Alojamiento.

8 - MÉXICO D.F. - MÉRIDA Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino MÉRIDA. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento.

9 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano. Salida hacia Chichen Itza. Entre sus edificios destacan: la Pirámide de Kukulkán, el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas, el Templo del Jaguar, el Cenote Sagrado y el Observatorio. Visita. Almuerzo. Continuación hasta CAnCún o RIVIERA MAYA. Alojamiento o cena y alojamiento.

10 y 11 - CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres en CAnCún (desayuno-buffet y alojamiento), meca del turismo con sus famosas playas bañadas por el mar Caribe o en la RIVIERA MAYA (todo incluido), que se extiende a lo largo de la Costa Este de la Península de Yucatán, una tierra con abundancia de flora, fauna, largas y solitarias playas, fascinantes parques ecológicos y lugares arqueológicos por explorar.

12 - CANCÚN O RIVIERA MAYA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. noche a bordo.

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.533, - 1.595, 1.639, H. Doble .... 1.604, - 1.683, 1.727, H. Indiv. .... 1.965, - 2.080, 2.168, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 8, 12, 30, -

JOYAS COLONIALES + YUCATÁN OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.723, - 1.754, 1.855, H. Doble .... 1.793, - 1.833, 1.943, H. Ind. ...... 2.120, - 2.168, 2.332, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 18, 19, 22, 1 nov. a 21 Dic. .... 17, 19, 25, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 24, 25, 32, 1 nov. a 21 Dic. .... 54, 58, 71, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 20, 22, 28, 1 nov. a 21 Dic. .... 50, 54, 68, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4*.

TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 87 + 340 = 427, Vía Madrid .................... 128 + 340 = 468, -

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 20 GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún

TRANSRUTAS

17

México Mágico 10% 13

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

2014

DÍAS

Palenque

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Jueves (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.542, - 1.604, 1.643, H. Doble .... 1.612, - 1.692, 1.740, H. Indiv. .... 1.948, - 2.071, 2.155, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 8, 12, 30, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.732, - 1.758, 1.859, H. Doble .... 1.802, - 1.846, 1.948, H. Ind. ...... 2.102, - 2.164, 2.318, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 18, 19, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 17, 19, 25, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 24, 25, 32, 1 Nov. a 21 Dic. .... 54, 58, 71, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 20, 22, 28, 1 Nov. a 21 Dic. .... 50, 54, 68, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4*.

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 20 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 91 + 340 = 431, Vía Madrid .................... 132 + 340 = 472, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, HOTELES PREVISTOS. Ver página 19 TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 18 Diciembre‘14: Consultar precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún

18 TRANSRUTAS

MC0100 (L) / MC0101 (L) OPCIÓN CANCÚN: 11 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS OPCIÓN RIVIERA MAYA: 11 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - CIUDAD ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre.

4 - MÉXICO D.F. SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Tuxtla Gutiérrez. Continuación hasta un embarcadero, donde tomaremos una lancha que, siguiendo el curso del río Grijalva, nos conducirá hasta el Cañón del Sumidero, verdadero capricho de la madre naturaleza. Posteriormente, realizaremos un paseo por el zócalo de Chiapa de Corzo y continuaremos hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Alojamiento.

5 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano y alojamiento. Por la mañana visitaremos el mercado indígena y las comunidades étnicas de San Juan Chamula y Zinacantán, una visita llena de colorido y tipismo. Resto del día libre.

6 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUE Desayuno-americano y salida atravesando un paisaje de tupida vegetación, hasta las Casca das de Agua Azul, un verdadero espectáculo colorista y natural. Visita de la cascada Misolhá (posibilidad de tomar un baño) y continuación hasta PALENQUE. Alojamiento.

7 - PALENQUE - CAMPECHE Desayuno-americano y visita de Palen que, cuyos monumentos se elevan sobre colinas llenas de vegetación tropical. Almuer zo. Continuación de nuestra ruta hasta CAMPECHE, ciudad colonial fortificada y declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Visita panorámica. Alojamiento.

8 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano y salida para visitar Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya. Conti nuación hasta MÉRIDA. Visita panorámica de la ciudad. Alojamiento.

9 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) .

Desayuno-americano y salida hacia Chichen Itza. Entre sus edificios destacan: la Pirámide de Kukulkán, el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas, el Templo del Jaguar, el Cenote Sagrado y el Observatorio.

Visita. Tiempo libre para poder disfrutar de un baño en el espectacular Cenote de Ik Kil. Almuerzo. Continuaremos hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido).

Alojamiento o cena y alojamiento.

10 y 11- CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento) o en la RIVIERA MAYA (todo incluido).

12 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

Riviera Maya

NOCHES ADICIONALES MÉXICO D.F. Triple Doble Regente .................. 20, - 24, Casa Blanca o Royal Zona Rosa ............ 25, - 32, Galería Plaza.......... 32, - 39, -

Ind. 43, 57, 72, -

CANCÚN Triple Doble Ind. Flamingo 1 Julio a 14 Agosto .. 38, - 44, - 87, Resto fechas .......... 36, - 40, - 77, Westin Resort & Spa Vista laguna .......... 51, - 59, - 106, Westin Resort & Spa Vista mar................ 56, - 65, - 117, RIVIERA MAYA Triple Barceló Maya Beach 5 Julio a 16 Agosto y 1 Nov. a 21 Dic. ...... 88, Resto fechas .......... 82, Barceló Maya Colonial 5 Julio a 16 Agosto .. 93, 1 Nov. a 21 Dic. ...... 104, Resto fechas .......... 85, Barceló Maya Palace 5 Julio a 16 Agosto .. 115, 1 Nov. a 21 Dic. ...... 124, Resto fechas .......... 108, -

Doble

Ind.

94, - 123, 88, - 115, 100, - 130, 111, - 143, 92, - 120, 123, - 160, 133, - 173, 116, - 150, -

Aztecas y Mayas 16

DESCUENTOS

2014

DÍAS

HASTA UN

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

10%

ver condiciones página 5

Salidas: Lunes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN

MC0104 (L) / MC0105 (L) OPCIÓN CANCÚN: 14 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS y 1 CENA OPCIÓN RIVIERA MAYA: 14 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 4 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN MÉXICO D.F. Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visi taremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre.

San Juan Chamula 10 - PALENQUE - CAMPECHE Desayuno-americano y visita de Palenque. Almuerzo. Continuación hasta CAMPECHE, ciudad colonial fortificada y declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Visita panorámica. Alojamiento.

11 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano. Salida para visitar Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya. Continuación hasta MÉRIDA. Visita panorámica.

Alojamiento.

12 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano y salida hacia Chichen Itza. Entre sus edificios destacan: la 4 - MÉXICO D.F. - OAXACA (PUEBLA) Pirámide de Kukulkán, el Templo de los GueDesayuno-americano. Por la mañana sali - rreros y las 1.000 columnas, el Cenote Sagrada hacia Puebla, uno de los puntos más do y el Observatorio. Visita. Tiempo libre para importantes de la arquitectura colonial poder disfrutar de un baño en el espectacular mexicana. Visita de esta población. Al- Cenote de Ik Kil. Almuerzo. Continuaremos muerzo. Continuación hasta OAXACA. Alo - hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles jamiento. todo incluido). Alojamiento o cena y alojamiento.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Por la mañana, visi- 13 y 14 - CANCÚN O RIVIERA MAYA ta del Monte Albán. Regreso a Oaxaca y Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet y visita de la ciudad, incluyendo el Templo alojamiento) o en la RIVIERA MAYA (todo Santo Domingo de Guzmán, la Catedral y el incluido).

Zócalo. Resto del día libre. Alojamiento.

15 - CANCÚN O RIVIERA MAYA 6 - OAXACA - TEHUANTEPEC CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-americano. Visita de Santa Ma - Desayuno-buffet. Traslado al aeropuerto ría el Tule con su famoso árbol milenario, Tla- para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. cochauaya, con su conjunto religioso dominico del s. XVI, Teotitlán del Valle, con sus ta- 16 - CIUDAD DE ORIGEN petes de lana y sus tintes naturales y Mitla. Llegada y fin de viaje.

Tiempo libre. Continuación hacia TEHUANTEPEC. Cena y alojamiento.

Cascadas de Agua Azul 7 - TEHUANTEPEC SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Salida hacia el Estado de Chiapas, donde navegaremos a bordo de lanchas el imponente Cañón del Su midero. Posteriormente, paseo por el zócalo de Chiapa de Corzo y continuación hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Alojamiento.

8 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano y alojamiento. Visita al mercado indígena y las comunidades étnicas de San Juan Chamula y Zinacan tán, una visita llena de colorismo y tipismo.

Resto del día libre.

9 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUE Desayuno-americano y salida hacia las Cascadas de Agua Azul, un verdadero espectáculo colorista y natural. Visita de la cascada Misol-há (posibilidad de bañarse) y continuación hasta PALENQUE, la eterna ciudad blanca de los mayas. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares): MÉXICO D.F. (a elección)

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galería Plaza **** sup.

OAXACA Misión de los Ángeles**** TEHUANTEPEC Calli *** SAN CRISTÓBAL Diego de Mazariegos **** PALENQUE Ciudad Real o Misión **** CAMPECHE Del Mar **** MÉRIDA Holiday Inn **** CANCÚN Flamingo *** (a elección) Westin Resort & Spa ***** (vista laguna) Westin Resort & Spa ***** (vista mar) RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Todo incluido Barceló Maya (a elección) Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace *****

Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.758, - 1.811, 1.859, H. Doble .... 1.829, - 1.908, 1.957, H. Indiv. .... 2.243, - 2.376, 2.459, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 8, 12, 30, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.943, - 1.979, 2.080, H. Doble .... 2.023, - 2.067, 2.168, H. Ind. ...... 2.402, - 2.464, 2.609, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 18, 19, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 17, 19, 25, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 24, 25, 32, 1 Nov. a 21 Dic. .... 54, 58, 71, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 20, 22, 28, 1 Nov. a 21 Dic. .... 50, 54, 68, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4* (Tehuantepec 3*).

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 20 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 76 + 340 = 416, Vía Madrid .................... 117 + 340 = 457, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún

TRANSRUTAS

19

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

MÉXICO COLONIAL Turista* Primera* 1ª Sup.* Hab. Triple ........ 1.414, - 1.432, - 1.467, Hab. Doble........ 1.493, - 1.520, - 1.555, Hab. Individual .. 1.793, - 1.846, - 1.908, * Hoteles a elección en México D.F. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4*.

TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 76 + 340 = 416, Vía Madrid .................... 117 + 340 = 457, -

PARA TODOS LOS PROGRAMAS (páginas 20 y 21) SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic.........

15 Julio a 19 Agosto ..............................

SUPLEMENTO RESTO CIUDADES Península y Baleares Enlaces Iberia “O” ..................................

Enlaces Air Europa “S” ..........................

Canarias Enlaces Iberia “O” ..................................

Enlaces Air Europa “S” ..........................

67, 587, 187, 227, 240, 280, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCúN y RIVIERA MAYA. Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 23 Diciembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún

20 TRANSRUTAS

México Colonial 2014

12

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

MÉXICO COLONIAL

DÍAS

DÍAS

Salidas mismas fechas México Colonial

Mayo: 5, 19 Junio: 2, 16 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 Octubre: 6, 13, 20 Noviembre: 3, 17 Diciembre: 8, 23

MC0110 (L) 13 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS

MC0108 (L) 10 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS

14

15

MÉXICO COLONIAL + TAXCO + ACAPULCO

MÉXICO COLONIAL + OAXACA

DÍAS

Salidas mismas fechas México Colonial MC0109 (L) 12 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.

Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre.

4 - MÉXICO D.F. - SAN MIGUEL DE ALLENDE (QUERÉTARO) Desayuno-americano. Salida hacia Querétaro, bella ciudad virreinal donde realizaremos una visita panorámica por su Acueducto, Mirador y Plaza de la Independencia. Almuerzo. Continuación al pueblo-museo de SAN MIGUEL de ALLENDE. Visita panorámica. Tiempo libre para deambular por sus calles, plazuelas y tiendas. Alojamiento.

16

MÉXICO COLONIAL + YUCATÁN

DÍAS

Salidas mismas fechas México Colonial

MC0111 (L) / MC0112 (L)

OPCIÓN CANCÚN: 14 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 1 CENA OPCIÓN RIVIERA MAYA: 14 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS ducto, Cerro de la Bufa, Teleférico, Catedral, Palacio de Gobierno, Templo de Santo Domingo, Mercado Jesús González, Ex-convento de San Francisco. Tarde libre o posibilidad de visitar opcionalmente cualquiera de los interesantes museos de que dispone la ciudad como el de Rafael Coronel (prehispánica y arte autóctono), Pedro Coronel (arte universal) y Francisco Goitia (obra de los zacatecanos) entre otros. Alojamiento.

8 - ZACATECAS - GUADALAJARA (TLAQUEPAQUE) Desayuno-americano. Salida hacia Tlaquepaque, pintoresca ciudad de galerías artesanales. Tiempo libre para recorrer sus calles coloniales o disfrutar de las notas alegres del mariachi en su bohemio Parián. Por la tarde, continuación a GUADALAJARA, capital del mariachi y el tequila. Llegada y visita panorámica del Mercado San Juan de Dios, Plaza Tapatía, Teatro Degollado, Rotonda de los Hombres Ilustres y Palacio de Gobierno.

Alojamiento.

9 - GUADALAJARA - MORELIA (TZINTZUNTZAN - PATZCUARO) 5 - SAN MIGUEL DE ALLENDE - GUANA- Desayuno-americano. Durante este día disJUATO (DOLORES HIDALGO) frutaremos de singulares poblaciones del Desayuno-americano. Salida hacia Dolo - Lago Patzcuaro como Tzintzuntzan. Seguires Hidalgo, cuna de la Independencia de remos hacia Patzcuaro, pintoresca poblaMéxico. Continuación hacia GUANAJUATO, ción en el Estado de Michoacán donde disPatrimonio Cultural de la Humanidad. Visita frutaremos de su rico patrimonio en una vicultural de la ciudad, destacando la Mina de sita panorámica: Basílica de Nuestra SeñoSan Ramón, Monumento del Pípila, Funicu- ra de la Salud, Templo y Colegio de la Comlar, Teatro Juárez, Jardines de la Unión, Pla- pañía de Jesús, el Sagrario, la Casa de los za del Baratillo, Universidad, Callejón del Once Patios y sus típicas plazas de Don VasBeso y Alhóndiga de Granaditas. Tarde libre. co de Quiroga y Gertrudis Bocanegra. ConAlojamiento. tinuación hasta MORELIA. Alojamiento.

6 - GUANAJUATO - ZACATECAS (SAN LUIS POTOSI) Desayuno-americano. Salida hacia San Luis Potosí. Visita panorámica de la ciudad destacando la Plaza del Carmen, Jardín San Juan de Dios, Catedral, Palacio Municipal, Plaza de Armas y Plaza de los Fundadores.

Salida hacia ZACATECAS. Llegada y resto del día libre, sugerimos tomar un café en la Cantina-Galería las 15 Letras. Alojamiento.

10 - MORELIA - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Visita panorámica de Morelia: La Plaza de Armas, Palacio de Gobierno, Jardín y Conservatorio de las Rosas y el Acueducto. Almuerzo. Salida hacia MÉXICO D.F. Alojamiento.

11 - MÉXICO D.F. - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-americano y a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

7 - ZACATECAS Desayuno-americano. Por la mañana visi - 12 - CIUDAD DE ORIGEN ta cultural de la ciudad destacando el Acue- Llegada y fin del viaje.

San Miguel de Allende

HOTELES PREVISTOS (o similares) MÉXICO D.F. (a elección)

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galería Plaza **** sup.

SAN MIGUEL DE ALLENDE Misión El Molino **** GUANAJUATO Real de Minas **** ZACATECAS Emporio **** GUADALAJARA Morales **** MORELIA De la Soledad **** TAXCO Posada de la Misión **** OAXACA Misión de los Ángeles **** TEHUANTEPEC Calli *** SAN CRISTÓBAL Diego de Mazariegos **** PALENQUE Ciudad Real o Misión **** CAMPECHE Del Mar **** MÉRIDA Holiday Inn **** ACAPULCO El Cano****(cat. turista y 1ª) Emporio **** sup.

CANCÚN Flamingo *** (a elección) Westin Resort & Spa ***** (vista laguna) Westin Resort & Spa ***** (vista mar) RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Todo incluido Barceló Maya (a elección) Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace *****

México Colonial y Extensiones Oaxaca

Taxco - Acapulco

Yucatán

DÍAS 1 al 10 Mismo itinerario y servicios que México Colonial.

DÍAS 1 al 9 Mismo itinerario y servicios que México Colonial.

DÍAS 1 al 10 Mismo itinerario y servicios que México Colonial.

11 - MÉXICO D.F. - OAXACA (PUEBLA) Desayuno-americano. Por la mañana salida hacia Puebla, la antigua "ciudad de los ángeles" y uno de los puntos más importantes de la arquitectura colonial mexicana.

Visita de esta población, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo la Plaza de Armas, la Catedral, la Capilla del Rosario y la Casa de las Muñecas. Almuerzo. Continuación hasta OAXACA, capital del estado de su nombre y lugar perfecto para conocer las culturas indias del sur. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

10 - MORELIA - TAXCO Desayuno-americano. Visita panorámica de Morelia, ciudad Patrimonio de la Humanidad: Plaza de Armas, Palacio de Gobierno, Jardín y Conservatorio de las Rosas y Mercado de Dulces. Almuerzo. Continuación hasta TAXCO, la ciudad de la plata. Alojamiento.

11 - MÉXICO D.F. - MÉRIDA Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino MÉRIDA. Llegada y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento.

12 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Visita del Monte Albán, la antigua capital Zapoteca, un auténtico coloso de la arqueología en lo referente a la grandiosidad de las esculturas, entre las que destaca el bajo relieve de los bailarines. Regreso a Oaxaca donde realizaremos una visita panorámica, incluyendo Santo Domingo de Guzmán y la Catedral.

Resto de la tarde libre. Alojamiento.

13 - OAXACA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía México D.F. Noche a bordo.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

11 - TAXCO - ACAPULCO Desayuno-americano. Visita panorámica en la que se incluye: el Templo-Catedral de Santa Prisca, máxima expresión del barroco mexicano. Tiempo libre y recorrido por su pintoresco mercado. Continuación hasta ACAPULCO. Alojamiento.

12 y 13 - ACAPULCO Desayuno-americano. Días libres para disfrutar en este famoso destino turístico de México. La belleza de su bahía seduce con su encanto al viajero, quien puede disfrutar de un cálido clima los 365 días del año. Alojamiento.

14 - ACAPULCO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

15 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Posibilidad de reservar hotel en Acapulco en régimen alimenticio de todo incluido, rogamos nos consulten.

12 - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano. Salida para visitar el sitio arqueológico de Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya. Después de la cena asistiremos al espectáculo de Luz y Sonido.

Regreso a Mérida. Alojamiento.

13 - MÉRIDA - CANCúN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano. Salida hacia Chi chen Itza. Entre sus edificios destacan: la Pirámide de Kukulkán, el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas, el Templo del Jaguar, el Cenote Sagrado y el Observatorio. Visita. Almuerzo. Continuación hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA. Alojamiento o cena y alojamiento.

14 - CANCúN O RIVIERA MAYA Día libre en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento) o en la RIVIERA MAYA (todo incluido).

15 - CANCúN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tlaquepaque

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

MÉXICO COLONIAL + OAXACA Turista* Primera* 1ª Sup.* H. Triple ............ 1.608, - 1.626, - 1.657, H. Doble............ 1.696, - 1.723, - 1.754, H. Individual .... 2.058, - 2.111, - 2.159, TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 79 + 340 = 419, Vía Barcelona/Madrid .... 120 + 340 = 460, -

MÉXICO COLONIAL + TAXCO + ACAPULCO Turista* Primera* 1ª Sup.* H. Triple ............ 1.687, - 1.705, - 1.732, H. Doble............ 1.793, - 1.820, - 1.855, H. Individual .... 2.208, - 2.252, - 2.305, TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 88 + 340 = 428, Vía Barcelona/Madrid .... 129 + 340 = 469, NOCHES ADICIONALES EN ACAPULCO Triple Doble Individual El Cano................ 30, 39, 74, Emporio .............. 31, 40, 75, -

MÉXICO COLONIAL + YUCATÁN OPCIÓN CANCúN Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple ...... 1.815, - 1.864, 1.904, H. Doble...... 1.930, - 1.987, 2.036, H. Ind. ........ 2.398, - 2.499, 2.627, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble 1 Julio a 14 Ago. .... 6, 8, -

Indiv.

20, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple ...... 1.965, - 1.996, 2.071, H. Doble...... 2.071, - 2.111, 2.186, H. Ind. ........ 2.512, - 2.570, 2.689, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 12, 13, 15, 1 Nov. a 21 Dic. .... 12, 13, 17, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 16, 17, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 36, 39, 48, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 14, 15, 19, 1 Nov. a 21 Dic. .... 34, 36, 46, TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 87 + 340 = 427, Vía Madrid .................... 128 + 340 = 468, *Hoteles a elección en México D.F., Acapulco, Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4*.

INFORMACIÓN Y SUPLEMENTOS PARA TODOS LOS PROGRAMAS VER PÁGINA ANTERIOR.

TRANSRUTAS

21

Ruta de Cortes, Taxco y Acapulco HASTA UN 10% 12

DESCUENTOS

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID Turista* Primera* 1ª Sup.* H. Triple ................ 1.524, - 1.546, - 1.573, H. Doble................ 1.621, - 1.643, - 1.679, H. Ind. .................. 1.983, - 2.032, - 2.076, *Hoteles a elección en México D.F. y Acapulco.

Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4*.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES Península y Baleares Enlaces Iberia “O” .................................. 187, Enlaces Air Europa “S” .......................... 227, Canarias Enlaces Iberia “O” .................................. 240, Enlaces Air Europa “S” .......................... 280, TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 88 + 340 = 428, Vía Madrid .................... 129 + 340 = 469, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F. Y ACAPULCO: Ver página 18 (México D.F.) y 21 (Acapulco).

HOTELES PREVISTOS (o similares) MÉXICO D.F. (a elección) POZA RICA VERACRUZ OAXACA TAXCO ACAPULCO (a elección)

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galería Plaza **** sup.

Fiesta Inn Poza Rica o Poza Rica Inn **** Emporio **** Hostal de la Noria o Casa Conzatti **** Posada de la Misión **** El Cano **** (cat. turista y 1ª) Emporio **** sup.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 22 Diciembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún

22 TRANSRUTAS

DÍAS

Oaxaca

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 5, 19 Junio: 2, 16 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22 Octubre: 6, 13, 20, 27 Noviembre: 3, 17 Diciembre: 8, 22

MC0115 (L) 10 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO y 1 CENA 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.

Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. - POZA RICA (PUEBLA) Desayuno-americano. Por la mañana, salida hacia Puebla, la antigua "ciudad de los ángeles" y uno de los puntos más importantes de la arquitectura colonial mexicana. Visita de esta población, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo el Templo de Santa María Tonanzintla, la Plaza de Armas, la Catedral, la Capilla del Rosario y la Casa de las Muñecas. Tiempo libre en el Parián, colorista centro artesanal. Almuerzo. Continuación hasta POZA RICA. Cena y alojamiento.

3 - POZA RICA - VERACRUZ (EL TAJÍN) Desayuno-americano. A primera hora de la mañana, salida para visitar el sitio arqueológico de El Tajín, conocido como la ciudad del dios Trueno. Entre sus principales construcciones, destaca la famosa Pirámide de los Nichos con 365 cavidades alusivas al año solar y cornisas volantes, verdadero prodigio de ingeniería. Posteriormente, continuación, a través de la Costa Esmeralda, hasta VERACRUZ. Visita panorámica de esta alegre ciudad donde destaca los faros de Venustiano Carranza y Juarez, los edificios de Correos y Telégrafos, el Teatro, el templo del Buen Viajero y Boca del Río. Alojamiento.

4 - VERACRUZ - OAXACA (XALAPA) Desayuno-americano. Por la mañana, salida hacia Xalapa, capital del Estado de Veracruz. Visitaremos el Lencero, ex-hacienda del General Santana y el Museo de Antro pología, el segundo en importancia de México, que reune singulares vestigios de las culturas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Tiempo libre. Por la tarde, continuación hasta OAXACA, tierra de jade y oro. Alojamiento.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Por la mañana, visi ta del Monte Albán, la antigua capital Zapoteca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciu dad, incluyendo el Templo Santo Domingo de Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Resto del día libre. Alojamiento.

6 - OAXACA - MÉXICO D.F. (TLAXCALA) Desayuno-americano. Salida hacia Tlaxcala, ciudad colonial. Llegada y visita de la fa mosa Basílica de Ocotlan, con unas bellas panorámicas sobre los volcanes Popocatépetl e Iztacihuatl. Realizaremos un paseo para admirar la Plaza de la Constitución, el Palacio de Gobierno, la Casa del Ayun-

tamiento y el ex-convento de San Fran cisco, actualmente la Catedral. Tarde libre. Con tinuación hacia MÉXICO D.F. Alo ja miento (hotel categoría Primera).

7 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México y está considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Aloja mien to (hotel categoría Primera).

8 - MÉXICO D.F. - TAXCO (CUERNAVACA) Desayuno-americano. Por la mañana, salida hacia Cuernavaca, donde visita remos su Catedral y caminaremos por su Zócalo y el ex-Palacio de Cortés. Continuación hacia TAXCO. Visita de esta pintoresca población colo nial. Alojamiento.

Comida típica

9 - TAXCO - ACAPULCO Desayuno-americano. Por la mañana, salida hacia ACAPULCO, uno de los más importantes y famosos centros turísticos en el litoral del Pacífico mexicano, un paraíso tropical lleno de vida. Alojamiento.

10 - ACAPULCO Desayuno-americano. Día libre para disfrutar en este destino turístico. La belleza de su bahía seduce con su encanto al viajero, quien puede disfrutar de un cálido clima los 365 días del año. Su atractivo por excelencia es La Quebrada, un imponente acantilado de más de 60 metros de altura y donde los clavadistas se arrojan al fondo en un acto de habilidad y valentía. Alojamiento.

11 - ACAPULCO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-americano. Por la mañana, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía México D.F. Noche a bordo.

12 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Ruta de Cortes, Oaxaca y Yucatán

14

2014 DÍAS

Uxmal

HASTA UN

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.705, - 1.745, 1.784, H. Doble .... 1.793, - 1.851, 1.890, H. Indiv. .... 2.208, - 2.301, 2.376, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 6, 8, 20, -

MC0116 (L) / MC0117 (L)

OPCIÓN CANCÚN: 12 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS y 2 CENAS

OPCIÓN RIVIERA MAYA

OPCIÓN RIVIERA MAYA: 12 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 4 CENAS

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México y está considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. La capital mexicana ofrece la posibilidad de realizar opcionalmente una visita a las Pirámides de Teotihuacán, o bien, a los museos de Frida Kahlo en Coyoacán y Diego Rivera en San Ángel.

4 - MÉXICO D.F. - POZA RICA (PUEBLA) Desayuno-americano y salida hacia Puebla, la antigua "ciudad de los ángeles" y uno de los puntos más importantes de la arquitectura colonial mexicana. Visita de esta población, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo la Plaza de Armas, la Catedral, la Capilla del Rosario y la Casa de las Muñecas. Tiempo libre en Parián, colorista centro artesanal Almuerzo. Continuación hasta POZA RICA. Cena y alojamiento.

5 - POZA RICA - VERACRUZ (EL TAJÍN) Desayuno-americano. A primera hora de la mañana, salida para visitar el sitio arqueo lógico de El Tajín, conocido como la ciudad del dios Trueno. Entre sus principales construcciones, destaca la famosa Pirámide de los Nichos con 365 cavidades alusivas al año solar y cornisas volantes, verdadero prodigio de ingeniería. Posteriormente, continuación, a través de la Costa Esmeralda, hasta VERACRUZ. Visita panorámica de esta alegre ciudad donde destaca los faros de Venustiano Carranza y Juarez, los edificios de Correos y Telégrafos, el Teatro, el templo del Buen Viajero y Boca del Río. Alojamiento.

10%

ver condiciones página 5

Mayo: 3, 17, 31 Junio: 14 Julio: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13, 20 Octubre: 4, 11, 18, 25 Noviembre: 1, 15 Diciembre: 6, 20

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida con destino MÉXICO D.F. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DESCUENTOS

pología, el segundo en importancia de México, que reune singulares vestigios de las culturas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Tiempo libre. Por la tarde, continuación hasta OAXACA, tierra de jade y oro. Alojamiento.

7 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Por la mañana, visita del Monte Albán, la antigua capital zapoteca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciudad, incluyendo el Templo Santo Domingo de Guzmán, la Catedral y el Zócalo.

Resto del día libre. Alojamiento.

8 - OAXACA - MÉXICO D.F. (TLAXCALA) Desayuno-americano. Salida hacia Tlaxcala, ciudad colonial. Llegada y visita de la famosa Basílica de Ocotlan, con unas bellas panorámicas sobre los volcanes Popocatépetl e Iztacihuatl. Realizaremos un paseo para admirar la Plaza de la Constitución, el Palacio de Gobierno, la Casa del Ayuntamiento y el ex-convento de San Francisco, actualmente la Catedral. Tarde libre. Continuación hacia MÉXICO D.F. Alojamiento (hotel categoría Primera).

famosas playas bañadas por el mar Caribe o en la RIVIERA MAYA (todo incluido), que se extiende a lo largo de la Costa Este de la Península de Yucatán, una tierra con abundancia de flora, fauna, largas y solitarias playas, fascinantes parques ecológicos y lugares arqueológicos por explorar.

13 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 22 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 87 + 340 = 427, Vía Madrid .................... 128 + 340 = 468, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

9 - MÉXICO D.F. - MÉRIDA Desayuno-americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino MÉRIDA. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

10 - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano. Salida para visitar el sitio arqueológico de Uxmal, donde des cubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya: la Pirámide del Adivino y los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas. Después de la cena asistiremos al espectáculo de Luz y Sonido. Regreso a Mérida. Alojamiento.

Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.842, - 1.868, 1.943, H. Doble .... 1.930, - 1.965, 2.049, H. Ind. ...... 2.318, - 2.380, 2.499, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 12, 13, 15, 1 Nov. a 21 Dic. .... 12, 13, 17, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 16, 17, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 36, 39, 48, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 14, 15, 19, 1 Nov. a 21 Dic. .... 34, 36, 46, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4*.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA Ver página 18.

HOTELES PREVISTOS (o similares) MÉXICO D.F. (a elección) POZA RICA VERACRUZ OAXACA

11 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) MÉRIDA Desayuno-americano y salida para visitar Chichen Itza, muestra de la arquitectura ma - CANCÚN ya y tolteca. Visita y almuerzo. Por la tarde, (a elección) continuación hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). Alojamiento o cena y alojamiento.

6 - VERACRUZ - OAXACA (XALAPA) RIVIERA MAYA Desayuno-americano. Por la mañana, sali- 12 - CANCÚN O Todo incluido da hacia Xalapa, capital del Estado de Vera- RIVIERA MAYA (a elección) cruz. Visitaremos el Lencero, ex-hacienda Día libre en CANCÚN (desayuno-buffet y del General Santana y el Museo de Antro - alojamiento), meca del turismo con sus

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galería Plaza ****sup.

Fiesta Inn Poza Rica o Poza Rica Inn **** Emporio **** Hostal de la Noria o Casa Conzatti **** Holiday Inn **** Flamingo *** Westin Resort & Spa ***** (vista laguna) Westin Resort & Spa ***** (vista mar) Barceló Maya Beach **** Barceló Maya Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace *****

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 20 Diciembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún

TRANSRUTAS

23

Ruta de los Conquistadores 10% 18

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 1.961, - 2.018, 2.062, H. Doble .... 2.076, - 2.159, 2.204, H. Indiv. .... 2.605, - 2.733, 2.821, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 8, 12, 30, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 2.146, - 2.173, 2.279, H. Doble .... 2.261, - 2.314, 2.411, H. Ind. ...... 2.755, - 2.817, 2.967, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 18, 19, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 17, 19, 25, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 24, 25, 32, 1 Nov. a 21 Dic. .... 54, 58, 71, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 20, 22, 28, 1 Nov. a 21 Dic. .... 50, 54, 68, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4*.

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 22 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 76 + 340 = 416, Vía Madrid .................... 117 + 340 = 457, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN Y RIVIERA MAYA. Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 20 Diciembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún

24 TRANSRUTAS

2014

DÍAS

Veracruz

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 3, 17, 31 Junio: 14 Julio: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13, 20 Octubre: 4, 11, 18, 25 Noviembre: 1, 15 Diciembre: 6, 20

MC0122 (L) / MC0123 (L) OPCIÓN CANCÚN: 16 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 2 CENAS OPCIÓN RIVIERA MAYA: 16 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 5 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

co, que reune singulares vestigios de las culturas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Tiempo libre. Por la tarde, continuación hasta OAXACA, tierra de jade y oro. Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México y está considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento.

7 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Por la mañana, visita del Monte Albán, la antigua capital zapoteca.

Regreso a Oaxaca y visita de la ciudad, in cluyendo el Templo Santo Domingo de Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Resto del día libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. La capital mexicana ofrece la posibilidad de realizar opcionalmente una visita a las Pirámides de Teotihuacán, o bien, a los museos de Frida Kahlo en Coyoacán y Diego Rivera en San Ángel.

4 - MÉXICO D.F. - POZA RICA (PUEBLA) Desayuno-americano y salida hacia Puebla, la antigua "ciudad de los ángeles" y uno de los puntos más importantes de la arquitectura colonial mexicana. Visita de esta población, Patrimonio Cultural de la Humanidad, incluyendo la Plaza de Armas, la Catedral, la Capilla del Rosario y la Casa de las Muñecas. Tiempo libre en Parián, colorista centro artesanal Almuerzo. Continuación hasta POZA RICA. Cena y alojamiento.

8 - OAXACA - TEHUANTEPEC (TLACOCHAUAYA - MITLA) Desayuno-americano. Por la mañana visita de Santa María el Tule con su famoso árbol milenario, Tlacochahuaya donde nos sorprenderemos por el conjunto religioso dominico del S XVI, Teotitlán del Valle, con sus tapetes de lana y sus tintes naturales y Mitla, en otro tiempo famosa por sus finos trabajos en piedra. Tiempo libre. Continuación hacia TEHUANTEPEC. Cena y alojamiento.

9 - TEHUANTEPEC SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Salida hacia el Estado de Chiapas, donde navegaremos a bordo de lanchas el imponente Cañón del Sumidero. Posteriormente, tiempo libre para pasear por el zócalo de Chiapa de Corzo y continuación hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Alojamiento.

13 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano y salida para visitar Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya. Continuación hasta MÉRIDA. Visita panorámica de la ciudad. Alojamiento.

14 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano y salida para visitar Chichen Itza, muestra de la arquitectura maya y tolteca. Tiempo libre para disfrutar de un baño en el espectacular Cenote de Ik Kil. Al muerzo. Continuación hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). Alojamiento o cena y alojamiento.

15 y 16 - CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento) o en la RIVIERA MAYA (todo incluido).

17 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

18 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** 5 - POZA RICA - VERACRUZ Galería Plaza **** sup.

(EL TAJÍN) POZA RICA Fiesta Inn Poza Rica o Desayuno-americano. A primera hora de la Poza Rica Inn **** mañana, salida para visitar el sitio arqueoVERACRUZ Emporio **** lógico de El Tajín, conocido como la ciudad 11 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUE OAXACA Hostal de la Noria o del dios Trueno. Entre sus principales cons- Desayuno-americano y salida atravesando Casa Conzatti **** trucciones, destaca la famosa Pirámide de un paisaje sinuoso y de tupida vegetación, los Nichos con 365 cavidades alusivas al hasta las Cascadas de Agua Azul, un ver- TEHUANTEPEC Calli *** año solar y cornisas volantes, verdadero dadero espectáculo colorista y natural. Vi- SAN CRISTÓBAL Casa Mexicana o Holiday Inn **** prodigio de ingeniería. Posteriormente, con- sita de la cascada Misol-há (posibilidad de Ciudad Real o Misión **** tinuación, a través de la Costa Esmeralda, bañarse) y continuación hasta PALENQUE, PALENQUE hasta VERACRUZ. Visita panorámica de la eterna ciudad blanca de los mayas. Aloja - CAMPECHE Del Mar **** esta alegre ciudad donde destaca los faros miento.

MÉRIDA Holiday Inn **** de Venustiano Carranza y Juarez, los ediCANCÚN Flamingo *** 12 - PALENQUE - CAMPECHE ficios de Correos y Telégrafos, el Teatro, el Westin Resort & Spa ***** Desayuno-americano y visita de Palen- (a elección) templo del Buen Viajero y Boca del Río. Alo (vista laguna) que, cuyos monumentos se elevan sobre cojamiento.

Westin Resort & Spa ***** linas llenas de vegetación tropical, constitu(vista mar) yendo uno de los centros arqueológicos más 6 - VERACRUZ - OAXACA (XALAPA) Desayuno-americano. Por la mañana, sali- importantes del mundo maya. Almuerzo. RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Barceló Maya da hacia Xalapa, capital del Estado de Vera- Continuación de nuestra ruta hasta CAMPE- Todo incluido Colonial **** sup. cruz. Visitaremos el Lencero, ex-hacienda CHE, ciudad colonial fortificada y declarada (a elección) Barceló Maya del General Santana y el Museo de Antro - Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita Palace ***** pología, el segundo en importancia de Méxi- panorámica. Alojamiento.

10 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Visita al mercado indígena y las comunidades étnicas de San Juan Chamula y Zinacantán. Resto del día libre. Alojamiento.

MÉXICO D.F. (a elección)

Gran Tour de México 21 2014

DÍAS

DESCUENTOS Artesanía

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 6, 20 Junio: 3, 17 Julio: 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30 Octubre: 7, 14, 21 Noviembre: 4, 18 Diciembre: 9, 24

OPCIÓN CANCÚN Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 2.314, - 2.362, 2.398, H. Doble .... 2.437, - 2.504, 2.539, H. Indiv. .... 3.020, - 3.112, 3.192, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 6, 8, 20, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA ciudad como el de Rafael Coronel (prehispánica y arte autóctono), Pedro Coronel (arte universal), Francisco Goitia (obra de los zacatecanos) entre otros. Alojamiento.

tes naturales y Mitla, en otro tiempo famosa por sus finos trabajos en piedra. Tiempo libre. Continuación hacia TEHUANTEPEC. Cena y alojamiento.

7 - ZACATECAS - GUADALAJARA (TLAQUEPAQUE) 2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Salida hacia TlaqueDesayuno-americano. Por la mañana visi- paque, pintoresca ciudad de galerías artesataremos el centro histórico, Patrimonio Cul - nales. Tiempo libre para recorrer sus calles tural de la Humanidad con su Zócalo y Cate- coloniales o disfrutar de las notas alegres dral. A continuación visitaremos el Museo de del mariachi en su bohemio Parián. Por la Antropología que alberga una de las princi- tarde, continuación a GUADALAJARA, capipales colecciones etnográficas de todo Méxi- tal del mariachi y el tequila. Llegada y visita co y está considerado como uno de los tres panorámica del Mercado San Juan de Dios, más importantes del mundo en su género. Plaza Tapatía, Teatro Degollado, Rotonda de Tarde libre. Alojamiento. los Hombres Ilustres y Palacio de Gobierno.

Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. - SAN MIGUEL DE ALLENDE (QUERÉTARO) 8 - GUADALAJARA - MORELIA Desayuno-americano. Salida hacia Que - (TZINTZUNTZAN - PATZCUARO) rétaro, bella ciudad virreinal donde realiza- Desayuno-americano. Durante este día disremos una visita panorámica por su Acue- frutaremos de singulares poblaciones del ducto, Mirador y Plaza de la Independencia. Lago Patzcuaro como Tzintzuntzan. SeguiAlmuerzo. Continuación al pueblo-museo remos hacia Patzcuaro, pintoresca poblade SAN MIGUEL de ALLENDE. Visita pano- ción en el Estado de Michoacán donde disrámica de su armonioso centro histórico. frutaremos de su rico patrimonio en una viTiempo libre para deambular por sus calles, sita panorámica: Basílica de Nuestra Señoplazuelas, y tiendas. Alojamiento. ra de la Salud, Templo y Colegio de la Com-

13 - TEHUANTEPEC SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Salida hacia el Estado de Chiapas, donde navegaremos a bordo de lanchas el imponente Cañón del Sumidero. Posteriormente, paseo por el zócalo de Chiapa de Corzo y continuación hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Alojamiento.

4 - SAN MIGUEL DE ALLENDE - GUANAJUATO (DOLORES HIDALGO) Desayuno-americano. Salida hacia Dolores Hidalgo, cuna de la Independencia de México. Continuación hacia GUANAJUATO, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita cultural de la ciudad, destacando la Mina de San Ramón, Monumento del Pípila, Funicular, Teatro Juárez, Jardines de la Unión, Plaza del Baratillo, Universidad, Callejón del Beso y Alhóndiga de Granaditas. Tarde libre. Alojamiento.

5 - GUANAJUATO - ZACATECAS (SAN LUIS POTOSI) Desayuno-americano. Salida hacia San Luis Potosí. Visita panorámica de la ciudad destacando la Plaza del Carmen, Jardín San Juan de Dios, Catedral, Palacio Municipal, Plaza de Armas y Plaza de los Fundadores.

Salida hacia ZACATECAS. Llegada y resto del día libre, sugerimos tomar un café en la Cantina-Galería las 15 Letras. Alojamiento.

ver condiciones página 5

BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN: 19 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 1 CENA

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MéxICO D.F. Llegada. Traslado al hotel.

Alojamiento.

10%

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R”

MC0124 (L) / MC0125 (L)

OPCIÓN RIVIERA MAYA: 19 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 3 CENAS

HASTA UN

pañía de Jesús, el Sagrario, la Casa de los Once Patios y sus típicas plazas de Don Vasco de Quiroga y Gertrudis Bocanegra. Continuación hasta MORELIA. Alojamiento.

9 - MORELIA - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Visita panorámica de Morelia: La Plaza de Armas, Palacio de Gobierno, Jardín y Conservatorio de las Rosas y el Acueducto. Almuerzo. Salida hacia MéxICO D.F. Alojamiento (hotel categoría Primera).

10 - MÉXICO D.F. - OAXACA (PUEBLA) Desayuno-americano y salida hacia Puebla, uno de los puntos más importantes de la arquitectura colonial mexicana. Visita de esta población, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Almuerzo. Continuación hasta OAxACA, tierra de jade y oro. Alojamiento.

11 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Por la mañana visita del Monte Albán, la antigua capital Zapoteca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciu6 - ZACATECAS dad, incluyendo el Templo Santo Domingo Desayuno-americano. Por la mañana visi - de Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Resto ta cultural de la ciudad destacando el Acue- del día libre. Alojamiento. ducto, Cerro de la Bufa, Teleférico, Mina del Edén, Catedral, Palacio de Gobierno, Tem- 12 - OAXACA - TEHUANTEPEC plo de Santo Domingo, Teatro Fernando Cal- Desayuno-americano. Por la mañana, visi derón, Mercado Jesús González, Ex-con- ta de Santa María el Tule con su famoso árvento de San Francisco. Tarde libre o posibi- bol milenario, Tlacochauaya con su conjunlidad de visitar opcionalmente cualquiera de to religioso dominico del s. xVI, Teotitlán los interesantes museos de que dispone la del Valle, con sus tapetes de lana y sus tin-

14 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano y alojamiento. Visita del mercado indígena y las comunidades étnicas de San Juan Chamula y Zinacantán. Resto del día libre.

15 - SAN CRISTÓBAL - PALENQUE Desayuno-americano y salida hacia las Cascadas de Agua Azul, un verdadero espectáculo colorista y natural. Visita de la cascada Misol-há (posibilidad de bañarse) y continuación hasta PALENQUE, la eterna ciudad blanca de los mayas. Alojamiento.

16 - PALENQUE - CAMPECHE .

Desayuno-americano y visita de Palenque, uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo maya. Almuerzo. Continuación hasta CAMPECHE, ciudad colonial fortificada. Visita panorámica. Alojamiento.

Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 2.451, - 2.482, 2.557, H. Doble .... 2.583, - 2.614, 2.698, H. Ind. ...... 3.130, - 3.187, 3.307, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 12, 13, 15, 1 Nov. a 21 Dic. .... 12, 13, 17, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 16, 17, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 36, 39, 48, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 14, 15, 19, 1 Nov. a 21 Dic. .... 34, 36, 46, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles 4* (Tehuantepec 3* y Antigua 3* sup.).

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 22 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Vuelo directo .................. 76 + 340 = 416, Vía Madrid .................... 117 + 340 = 457, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

17 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) .

Desayuno-americano y salida para visitar Uxmal. Continuación hasta MéRIDA y visita panorámica. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS. Ver página 20 POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 18.

18 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano y salida para visitar Chichen Itza. Tiempo libre para tomar un baño en el espectacular cenote de Ik Kil. Almuerzo. Continuación hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido).

Alojamiento o cena y alojamiento.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 9 Diciembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

19 - CANCÚN O RIVIERA MAYA Día libre en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento) o en la RIVIERA MAYA (todo incluido).

20 - CANCÚN O RIVIERA MAYA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

21 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún

TRANSRUTAS

25

Gran Ruta Maya - Guatemala y México 10% 16

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O/Q” BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA Y VALENCIA

OPCIÓN CANCÚN Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 2.380, - 2.424, 2.442, H. Doble .... 2.459, - 2.512, 2.530, H. Indiv. .... 3.068, - 3.148, 3.183, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 8, 12, 30, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 2.565, - 2.583, 2.654, H. Doble .... 2.654, - 2.676, 2.742, H. Ind. ...... 3.218, - 3.236, 3.342, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 3 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 18, 19, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 17, 19, 25, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 24, 25, 32, 1 Nov. a 21 Dic. .... 54, 58, 71, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 20, 22, 28, 1 Nov. a 21 Dic. .... 50, 54, 68, *Hoteles a elección en Cancún y Riviera Maya.

Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4* (Antigua 3* sup.).

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 11 a 21 Abril * .............................................. 129, 19 Junio a 14 Julio y 12 a 15 Dic.* .......... 101, 15 Julio a 31 Agosto y 16 a 31 Dic.*...... 305, 1 Septiembre a 30 Octubre .................... 28, * Para estas temporadas se debe reservar en clase N/Q SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares .................. 134, TASAS (aprox.) Madrid ........................ 513, Vía Madrid.............................................. 541, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN CANCÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 22 Diciembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de Guatemala hasta la llegada a Cancún (excepto día 9 en el que el tramo Flores a Palenque se opera exclusivamente con conductor)

26 TRANSRUTAS

2014

DÍAS

Chichen Itza

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 5, 19 Junio: 2, 16 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 8, 15, 22, 29 Octubre: 6, 13, 20, 27 Noviembre: 3, 17 Diciembre: 8, 22

MC0126 (L) / MC0127 (L) OPCIÓN CANCÚN: 14 DESAYUNOS y 5 ALMUERZOS OPCIÓN RIVIERA MAYA: 14 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY LAGO ATITLÁN Desayuno y visita panorámica de la ciudad. Almuerzo. Continuación hacia LAGO ATITLÁN (Panajachel), donde disfrutaremos de su bellísimo lago. Alojamiento.

3 - LAGO ATITLÁN Desayuno e inicio de un encantador paseo en barca por el lago Atitlán, inmenso espejo de agua rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Descenderemos en San tiago Atitlán, cuna de pintores “naïf” y expertas bordadoras de huipiles y San Juan de la Laguna. Tarde libre en Panajachel. Aloja miento.

4 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO) Desayuno. Salida por una pintoresca ruta que nos llevará a Chichicastenango. A la llegada iniciaremos la visita de la iglesia de Santo Tomás y el colorido mercado conocido como el Telar del Arco Iris. Tiempo libre para compras. Continuación hasta ANTIGUA y visita de la ciudad, con innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Alojamiento.

8 - FLORES (TIKAL) Desayuno y salida hacia la imponente necrópolis de Tikal, la Ciudad de los Murmullos.

Visita a los templos de la Pirámides Gemelas, la Acrópolis Norte, el Palacio Malher y la Gran Plaza donde se encuentran los Templos del Gran Jaguar y de los Mascarones.

Almuerzo. Tiempo libre. Alojamiento.

Antigua

9 - FLORES - PALENQUE (RÍO USUMACINTA) Desayuno. Salida por carretera hacia el río Usumacinta, frontera natural con México, desde donde navegaremos sus aguas sagradas hasta llegar a Yaxchilán, conocida como la Ciudad de las Piedras Verdes. Después de su visita remontaremos de nuevo el Usumacinta. Almuerzo. Continuación por carretera hacia PALENQUE. Alojamiento.

10 - PALENQUE - CAMPECHE Desayuno-americano y visita de Palenque, uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo maya. Almuerzo.

Continuación hasta CAMPECHE, ciudad colonial fortificada. Visita panorámica. Alojamiento.

11 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano. Por la mañana, visita de Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya. Continuación hasta MÉRIDA y visita panorámica. Alojamiento.

12 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) 5 - ANTIGUA - COPÁN (HONDURAS) Desayuno-americano y salida para visitar Desayuno y mañana libre en Antigua. Con- Chichen Itza, muestra de la arquitectura matinuaremos hacia tierras hondureñas. Lle- ya y tolteca. Tiempo libre para poder disfrugada a COPÁN y tiempo libre. Alojamiento. tar de un baño en el espectacular Cenote de Ik Kil. Almuerzo. Continuación hasta CAN6 - COPÁN - ÁREA IZABAL Desayuno. Por la mañana, visitaremos las CÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo inconocidas Ruinas de Copán, el más impre - cluido). Alojamiento o cena y alojamiento. sionante conjunto arqueológico de la zona. 13 y 14 - CANCÚN O Posteriormente continuación hasta el ÁREA RIVIERA MAYA DE IZABAL. Alojamiento.

Días libres en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo 7 - ÁREA IZABAL - FLORES incluido).

(RÍO DULCE) Desayuno. En este día tomaremos una 15 - CANCÚN O RIVIERA MAYA lancha para navegar por el río Dulce, en la CIUDAD DE ORIGEN que disfrutaremos de su flora tropical y di- Desayuno-buffet. Traslado al aeropuerto versidad de pájaros. Posteriormente visita - para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. remos el caribeño pueblo de Livingston, salida por carretera hasta la ciudad de FLO- 16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

RES. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares) GUATEMALA CITY Radisson Hotel & Suites **** ATITLÁN Atitlán **** ANTIGUA Posada de Don Rodrigo *** sup.

COPÁN Marina Copán **** ÁREA IZABAL Villa Caribe *** sup.

FLORES Casona del Lago **** PALENQUE Ciudad Real o Misión **** CAMPECHE Del Mar **** MÉRIDA Holiday Inn **** CANCÚN Flamingo *** (a elección) Westin Resort & Spa ***** (vista laguna) Westin Resort & Spa ***** (vista mar) RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Todo incluido Barceló Maya (a elección) Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace ***** MÉXICO D.F. Regente *** (a elección) Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galería Plaza **** sup.

OAXACA Hostal de la Noria o Casa Conzatti **** VERACRUZ Emporio **** SAN CRISTÓBAL Casa Mexicana o Holiday Inn ****

Fascinante México y Guatemala 18 2014

DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 2, 16, 30 Junio: 13 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10, 17, 24, 31 Noviembre: 14 Diciembre: 5, 19

OPCIÓN RIVIERA MAYA: 16 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 2 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Mu seo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México y está considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Tuxtla Gutiérrez. Continuación hasta un embarcadero, donde tomaremos una lancha que, siguiendo el curso del río Grijalva, nos conducirá hasta el imponente Cañón del Sumidero. Posteriormente, paseo por el zócalo de Chiapa de Corzo y continuación hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Alojamiento.

4 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano y alojamiento. Por la mañana, visitaremos el mercado indígena y las comunidades étnicas de San Juan Chamula y Zinacantán, una visita llena de colorido y tipismo. Resto del día libre.

5 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS LAGO ATITLÁN (HUEHUETENANGO) Desayuno-americano. Salida hacia Guatemala cruzando el Cañón del Tapón hasta Huehuetenango. Parada en San Andrés Xecul donde visitaremos su colorido y pintoresco templo. Llegada a LAGO ATITLÁN (Panajachel). Alojamiento.

6 - LAGO ATITLÁN Desayuno e inicio de un encantador paseo en barca por el lago Atitlán, en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Descenderemos en Santiago Atitlán, cuna de pintores “naïf” y expertas bordadoras de huipiles y San Juan de la Laguna. Tarde libre en Panajachel.

Alojamiento.

7 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO) Desayuno. Salida por una pintoresca ruta que nos llevará a Chichicastenango. A la llegada iniciaremos la visita de la iglesia de

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 2.649, - 2.693, 2.724, H. Doble .... 2.755, - 2.808, 2.839, H. Indiv. .... 3.364, - 3.452, 3.509, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 6, 8, 20, -

MC0128 (L) / MC0129 (L)

OPCIÓN CANCÚN: 16 DESAYUNOS y 4 ALMUERZOS

DESCUENTOS

Tikal Santo Tomás y el colorido mercado conocido como el Telar del Arco Iris. Tiempo libre para compras. Continuación hasta ANTIGUA y visita de la ciudad, con innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Alojamiento.

8 - ANTIGUA - COPÁN (HONDURAS) Desayuno y mañana libre en Antigua. Continuaremos hacia tierras hondureñas. Llegada a COPÁN y tiempo libre. Alojamiento.

9 - COPÁN - ÁREA IZABAL Desayuno. Por la mañana, visitaremos las conocidas Ruinas de Copán, el más impresionante conjunto arqueológico de la zona.

Posteriormente continuación hasta el ÁREA DE IZABAL. Alojamiento.

10 - ÁREA IZABAL - FLORES (RÍO DULCE) Desayuno. En este día tomaremos una lancha para navegar por el río Dulce, en la que disfrutaremos de su flora tropical y diversidad de pájaros. Posteriormente visitaremos el caribeño pueblo de Livingston, salida por carretera hasta la ciudad de FLORES. Alojamiento.

11 - FLORES (TIKAL) Desayuno y salida hacia la necrópolis de Tikal, la Ciudad de los Murmullos. Visita a los templos de la Pirámides Gemelas, la Acrópolis Norte, el Palacio Malher y la Gran Plaza donde se encuentran los Templos del Gran Jaguar y de los Mascarones. Almuerzo. Tiempo libre. Alojamiento.

12 - FLORES - PALENQUE (RÍO USUMACINTA) Desayuno. Salida por carretera hacia el río Usumacinta, frontera natural con México, desde donde navegaremos sus aguas sagradas hasta llegar a Yaxchilán, conocida como la Ciudad de las Piedras Verdes. Después de su visita remontaremos de nuevo el Usumacinta. Almuerzo. Continuación por carretera hacia PALENQUE. Alojamiento.

15 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano y salida hacia para visitar Chichen Itza, muestra de la arquitectura maya y tolteca. Entre sus edificios más impresionantes destacan: la Pirámide de Kukulkán, el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas, el Templo del Jaguar, el Cenote Sagrado y el Observatorio. Tiempo libre para disfrutar de un baño en el espectacular Cenote de Ik Kil. Almuerzo. Continuaremos hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). Alojamiento o cena y alojamiento.

16 - CANCÚN O RIVIERA MAYA Día libre en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo incluido).

17 - CANCÚN O RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

18 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 2.804, - 2.812, 2.892, H. Doble .... 2.901, - 2.927, 2.998, H. Ind. ...... 3.483, - 3.527, 3.624, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 12, 13, 15, 1 Nov. a 21 Dic. .... 12, 13, 17, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 16, 17, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 36, 39, 48, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 14, 15, 19, 1 Nov. a 21 Dic. .... 34, 36, 46, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4* (Tehuantepec 3*).

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 28 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Madrid ............................ 91 + 340 = 431, Resto ciudades .............. 132 + 340 = 472, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) MÉXICO D.F. (a elección)

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galería Plaza **** sup.

SAN CRISTÓBAL Casa Mexicana o Holiday Inn **** LAGO ATITLÁN Atitlán **** ANTIGUA Posada Don Rodrigo **** COPÁN Marina Copán **** ÁREA IZABAL Villa Caribe *** sup.

13 - PALENQUE - CAMPECHE Casona del Lago **** Desayuno-americano y visita de Palen - FLORES Ciudad Real o Misión **** que, uno de los centros arqueológicos más PALENQUE importantes del mundo maya. Almuerzo. CAMPECHE Del Mar **** Continuación hasta CAMPECHE. Visita pa - MÉRIDA Holiday Inn **** norámica. Alojamiento.

CANCÚN Flamingo *** (a elección) Westin Resort & Spa ***** 14 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) (vista laguna) Desayuno-americano. Por la mañana visiWestin Resort & Spa ***** ta de Uxmal, donde descubriremos la época (vista mar) de esplendor de la arquitectura maya: la Pirámide del Adivino o los magníficos frisos RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Barceló Maya del Cuadrángulo de las Monjas. Continua- Todo incluido Colonial **** sup. ción hasta MÉRIDA. Visita panorámica de (a elección) Barceló Maya Palace ***** la ciudad. Alojamiento.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 19 Diciembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún (excepto día 12 en el que el tramo Flores a Palenque se opera exclusivamente con conductor)

TRANSRUTAS

27

Tesoros de México y Guatemala 10% 20

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 10, 17, 31 Septiembre: 7, 14, 21 Octubre: 5, 12, 19, 26

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID Turista* Primera* 1ª Sup.* H. Triple ............ 2.850, - 2.874, - 2.899, H. Doble............ 2.995, - 3.022, - 3.048, H. Ind. .............. 3.670, - 3.712, - 3.763, *Hoteles a elección en México D.F.. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4* (Antigua 3* sup.).

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic.........

15 Julio a 19 Agosto ..............................

SUPLEMENTO RESTO CIUDADES Península y Baleares Enlaces Iberia “O” ..................................

Enlaces Air Europa “S” ..........................

Canarias Enlaces Iberia “O” ..................................

Enlaces Air Europa “S” ..........................

67, 587, 187, 227, 240, 280, -

TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Madrid ............................ 76 + 340 = 416, Resto ciudades .............. 117 + 340 = 457, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, HOTELES PREVISTOS. Ver página 31.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F. Ver página 18.

TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir de Noviembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. y hasta su regreso a la capital (excepto día 17 en el que el tramo Flores a Palenque se opera exclusivamente con conductor)

28 TRANSRUTAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

MC0130 (L) 18 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 2 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México y está considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento.

Chichicastenango 7 - OAXACA - TEHUANTEPEC (TLACOCHAUAYA - MITLA) Desayuno-americano. Por la mañana visita de Santa María el Tule con su famoso árbol milenario, Tlacochahuaya donde nos sorprenderemos por el conjunto religioso dominico del S XVI, Teotitlán del Valle, con sus tapetes de lana y sus tintes naturales y Mitla, en otro tiempo famosa por sus finos trabajos en piedra. Tiempo libre. Continuación hacia TEHUANTEPEC. Cena y alojamiento.

8 - TEHUANTEPEC SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Salida hacia el Estado de Chiapas, llegada al Parque Ecoturís3 - MÉXICO D.F. - POZA RICA tico Cañón del Sumidero, enclavado en un (PUEBLA) paraje natural privilegiado. Navegación a Desayuno-americano. Por la mañana, sabordo de lanchas por el imponente cañón. lida hacia Puebla, la antigua "ciudad de los Posteriormente, tiempo libre para pasear por ángeles" y uno de los puntos más importanel zócalo de Chiapa de Corzo y continuates de la arquitectura colonial mexicana. Vi ción hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS sita de esta población, Patrimonio Cultural CASAS. Alojamiento. de la Humanidad, incluyendo la Plaza de Armas, la Catedral, la Capilla del Rosario y la 9 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Casa de las Muñecas. Tiempo libre en Pa- Desayuno-americano y alojamiento. Por rián, colorista centro artesanal Almuerzo. la mañana, visitaremos el mercado indígena, Continuación hasta POZA RICA. Llegada, el Templo de Santo Domingo, el Museo del cena y alojamiento. Ámbar y las comunidades étnicas de San Juan Chamula y Zinacantán, una visita lle4 - POZA RICA - VERACRUZ na de colorido y tipismo. Resto del día libre.

(EL TAJÍN) Desayuno-americano. A primera hora de la 10 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS mañana, salida para visitar el sitio arqueo- LAGO ATITLÁN lógico de El Tajín, conocido como la ciudad Desayuno-americano. Salida hacia La Medel dios Trueno. Entre sus principales cons- silla, frontera con Guatemala. La ruta panatrucciones, destaca la famosa Pirámide de mericana nos llevará a través del Cañón del los Nichos con 365 cavidades alusivas al año Tapón hasta Huehuetenango. Visita de la solar y cornisas volantes, verdadero prodigio Iglesia de San Andrés Xecul. Llegada a de ingeniería. Posteriormente, continuación, LAGO ATITLÁN (Panajachel). Alojamiento. a través de la Costa Esmeralda, hasta VE RACRUZ. Visita panorámica de esta alegre 11 - LAGO ATITLÁN ciudad donde destaca los faros de Venustia- Desayuno e inicio de un encantador paseo no Carranza y Juarez, los edificios de Corre- en barca por el lago Atitlán, en cuya ribera os y Telégrafos, el Teatro, el templo del Buen descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Descenderemos en Viajero y Boca del Río. Alojamiento.

Santiago Atitlán, donde visitaremos la 5 - VERACRUZ - OAXACA (XALAPA) casa de Maximón y San Juan de la Laguna.

Desayuno-americano. Por la mañana, sali- Tarde libre en Panajachel. Alojamiento. da hacia Xalapa, capital del Estado de Veracruz. Visitaremos el Lencero, ex-hacienda 12 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA del General Santana y el Museo de Antro - (CHICHICASTENANGO) pología, el segundo en importancia de Mé- Desayuno. Durante este día emprendexico, que reune singulares vestigios de las remos una pintoresca ruta que nos llevará a culturas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Chichicastenango. A la llegada iniciaremos Tiempo libre. Por la tarde, continuación has- la visita de la iglesia de Santo Tomás y el ta OAXACA, tierra de jade y oro. Llegada y colorido mercado conocido como el Telar del Arco Iris. Continuación hasta ANTIGUA y vi alojamiento. sita de la ciudad, con innumerables mues6 - OAXACA (MONTE ALBÁN) tras de la arquitectura renacentista ameriDesayuno-americano. Por la mañana, visi - cana. Alojamiento. ta del Monte Albán, la antigua capital zapoteca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciu - 13 - ANTIGUA - COPÁN (HONDURAS) dad, incluyendo el Templo Santo Domingo Desayuno y mañana libre en Antigua. Conde Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Resto tinuaremos hacia tierras hondureñas. Llegada a COPÁN y tiempo libre. Alojamiento. del día libre. Alojamiento.

14 - COPÁN - ÁREA IZABAL Desayuno. Por la mañana, visitaremos las conocidas Ruinas de Copán, el más impresionante conjunto arqueológico de la zona.

Posteriormente continuación hasta el ÁREA DE IZABAL. Alojamiento.

15 - ÁREA IZABAL - FLORES (RÍO DULCE) Desayuno. En este día tomaremos una lancha para navegar por el río Dulce, en la que disfrutaremos de su flora tropical y diversidad de pájaros. Pasando el Golfete, llegaremos al Castillo de San Felipe. Posteriormente visitaremos el caribeño pueblo de Livingston, salida por carretera hasta la ciudad de FLORES. Alojamiento.

16 - FLORES (TIKAL) Desayuno y salida hacia la imponente necrópolis de Tikal, la Ciudad de los Murmullos. Visita a los templos de la Pirámides Gemelas, la Acrópolis Norte, el Palacio Malher y la Gran Plaza donde se encuentran los Templos del Gran Jaguar y de los Mascarones.

Almuerzo. Tiempo libre. Alojamiento.

17 - FLORES - PALENQUE (RÍO USUMACINTA) Desayuno. Salida por carretera hacia el río Usumacinta, frontera natural con México, desde donde navegaremos sus aguas sagradas hasta llegar a Yaxchilán, conocida como la Ciudad de las Piedras Verdes. Después de su visita remontaremos de nuevo el Usumacinta. Almuerzo. Continuación por carretera hacia PALENQUE. Alojamiento.

18 - PALENQUE. - MÉXICO D.F. (VILLAHERMOSA) Desayuno-americano y visita de Palenque, cuyos monumentos se elevan sobre colinas llenas de vegetación tropical, constituyendo uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo maya. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia Villahermosa donde visitaremos el Parque Museo La Venta. A la hora convenida traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino MÉXICO D.F. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

19 - MÉXICO D.F. - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

20 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

- México y Mil Culturas, Mil Colores Guatemala 22 2014

DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 12, 26 Junio: 9, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18 Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 Octubre: 6, 13, 20, 27 Noviembre: 10 Diciembre: 1, 15

MC0131 (L) / MC0132 (L)

OPCIÓN CANCÚN: 20 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 1 CENA OPCIÓN RIVIERA MAYA: 20 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - CIUDAD ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cultural de la Humanidad, donde destacamos su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre.

Alojamiento.

3 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano y alojamiento. Día libre. Posibilidad de realizar diversas visitas opcionales.

4 - MÉXICO D.F. - OAXACA (PUEBLA) Desayuno-americano. Por la mañana, salida hacia Puebla, uno de los puntos más importantes de la arquitectura colonial mexicana.

Visita de esta población, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Almuerzo. Continuación hasta OAXACA. Llegada y alojamiento.

5 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Desayuno-americano. Por la mañana, visita del Monte Albán, la antigua capital Zapoteca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciudad, incluyendo el Templo Santo Domingo de Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Resto del día libre. Alojamiento.

6 - OAXACA - TEHUANTEPEC Desayuno-americano. Visita de Santa María el Tule con su famoso árbol milenario, Teotitlán del Valle, con sus tapetes de lana y sus tintes naturales y Mitla, en otro tiempo famosa por sus finos trabajos en piedra.

Tiempo libre. Continuación hacia TEHUANTEPEC. Cena y alojamiento.

7 - TEHUANTEPEC SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Salida hacia el Estado de Chiapas, donde navegaremos a bordo de lanchas el imponente Cañón del Sumi dero. Posteriormente, paseo por el zócalo de Chiapa de Corzo y continuación hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Alojamiento.

8 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano y alojamiento. Por la mañana, visita del mercado indígena y las comunidades étnicas de San Juan Chamula y Zinacantán, una visita llena de colorido y tipismo. Resto del día libre.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN

Castillo de San Felipe 9 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS LAGO ATITLÁN (HUEHUETENANGO) Desayuno-americano y salida hacia La Mesilla. Continuación hacia Guatemala cruzando el Cañón del Tapón hasta Huehuetenango. Visita de la Iglesia de San Andrés Xecul. Llegada a LAGO ATITLÁN (Panajachel), famoso por su natural belleza y el colorido de los poblados Maya que lo rodean. Alojamiento.

10 - LAGO ATITLÁN Desayuno. Recorrido en lancha por el lago Atitlán. Descenderemos en Santiago Atitlán, donde visitaremos la casa de Maximón y San Juan de la Laguna. Tarde libre en Panajachel. Alojamiento.

17 - PALENQUE - CAMPECHE Desayuno-americano y visita de Palenque, uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo maya. Almuerzo.

Continuación hasta CAMPECHE y visita panorámica. Alojamiento.

18 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano y visita de Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya. Continuación hasta MÉRIDA y visita panorámica. Alojamiento.

19 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano y salida para visitar Chichen Itza. Tiempo libre para disfrutar de un baño en el cenote de Ik Kil. Almuerzo.

Continuación hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). Alojamiento o cena y alojamiento.

11 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO) Desayuno. Pintoresca ruta que nos llevará a Chichicastenango. Visita de la iglesia de Santo Tomás y el colorido mercado conocido como el Telar del Arco Iris. Continuación 20 - CANCÚN O RIVIERA MAYA hasta ANTIGUA y visita de la ciudad. Alo - Día libre en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo jamiento. incluido).

12 - ANTIGUA - COPÁN 21 - CANCÚN O RIVIERA MAYA (HONDURAS) Desayuno y mañana libre en Antigua. Con- CIUDAD DE ORIGEN tinuaremos hacia tierras hondureñas. Llega- Desayuno-buffet. Traslado al aeropuerto.

Vuelo de regreso. Noche a bordo. da a COPÁN y tiempo libre. Alojamiento.

13 - COPÁN - ÁREA IZABAL Desayuno. Por la mañana, visitaremos las conocidas Ruinas de Copán, el más impresionante conjunto arqueológico de la zona. Continuaremos el recorrido hasta el ÁREA IZABAL. Alojamiento.

14 - ÁREA IZABAL - FLORES (RÍO DULCE) Desayuno. En este día tomaremos una lancha para navegar por el Río Dulce, en la que disfrutaremos de su flora tropical y diversidad de pájaros. Pasando el Golfete, llegaremos al Castillo de San Felipe, refugio de los navegantes ante el acoso de piratas del Caribe. Posteriormente visitaremos el pueblo de Livingston, salida por carretera hasta la ciudad de FLORES. Alojamiento.

15 - FLORES (TIKAL) Desayuno y visita de Tikal, la llamada Ciudad de los Murmullos. Almuerzo. Tiempo libre. Alojamiento.

16 - FLORES - PALENQUE (RÍO USUMACINTA) Desayuno. Salida por carretera hacia el río Usumacinta, frontera natural con México, desde donde navegaremos sus aguas sagradas hasta llegar a Yaxchilán, conocida como la Ciudad de las Piedras Verdes. Después de su visita remontaremos de nuevo el Usumacinta. Almuerzo. Continuación por carretera hacia PALENQUE. Alojamiento.

22 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) MÉXICO D.F. (a elección)

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galería Plaza ****sup.

OAXACA Hostal de la Noria o Casa Conzatti **** TEHUANTEPEC Calli *** SAN CRISTÓBAL Diego de Mazariegos **** LAGO ATITLÁN Atitlán **** ANTIGUA Posada Don Rodrigo **** COPÁN Marina Copán **** ÁREA IZABAL Villa Caribe **** FLORES Casona del Lago **** PALENQUE Ciudad Real o Misión **** CAMPECHE Del Mar **** MÉRIDA Holiday Inn **** CANCÚN Flamingo *** (a elección) Westin Resort & Spa ***** (vista laguna) Westin Resort & Spa ***** (vista mar) RIVIERA MAYA Barceló Maya Beach **** Todo incluido Barceló Maya (a elección) Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace *****

Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 2.892, - 2.936, 2.980, H. Doble .... 2.998, - 3.051, 3.104, H. Indiv. .... 3.712, - 3.809, 3.880, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 6, 8, 20, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 3.033, - 3.055, 3.134, H. Doble .... 3.139, - 3.179, 3.258, H. Ind. ...... 3.827, - 3.884, 3.999, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 12, 13, 15, 1 Nov. a 21 Dic. .... 12, 13, 17, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 16, 17, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 36, 39, 48, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 14, 15, 19, 1 Nov. a 21 Dic. .... 34, 36, 46, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles 4* (Tehuantepec 3* y Antigua 3* sup.).

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic......... 67, 15 Julio a 19 Agosto .............................. 587, SUPLEMENTO RESTO CIUDADES. Ver pág. 28 TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Madrid ............................ 76 + 340 = 416, Resto ciudades .............. 117 + 340 = 457, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir 15 Diciembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún (excepto día 16 en el que el tramo Flores a Palenque se opera exclusivamente con conductor)

TRANSRUTAS

29

Gran Tour de México y Guatemala 10% 23

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

Riviera Maya

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 10, 17, 31 Septiembre: 7, 14, 21 Octubre: 5, 12, 19, 26

PRECIOS POR PERSONA AEROMÉXICO “R” BARCELONA Y MADRID

OPCIÓN CANCÚN Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 3.068, - 3.104, 3.130, H. Doble .... 3.209, - 3.262, 3.298, H. Indiv. .... 4.012, - 4.101, 4.154, Temporada Alta Cancún (Por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

1 Julio a 14 Ago. .... 6, 8, 20, -

OPCIÓN RIVIERA MAYA Turista* Primera* 1ª Sup. / Lujo* H. Triple .... 3.205, - 3.223, 3.293, H. Doble .... 3.355, - 3.382, 3.452, H. Ind. ...... 4.132, - 4.176, 4.273, Temporada Alta Riviera Maya (por persona y estancia 2 noches) Turista Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 12, 13, 15, 1 Nov. a 21 Dic. .... 12, 13, 17, Primera Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 16, 17, 22, 1 Nov. a 21 Dic. .... 36, 39, 48, Primera Sup./lujo Triple Doble Indiv.

5 Julio a 16 Ago .... 14, 15, 19, 1 Nov. a 21 Dic. .... 34, 36, 46, *Hoteles a elección en México D.F., Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4* (Tehuantepec 3*).

PARA AMBAS OPCIONES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 30 Junio a 14 Julio, 20 Agosto a 20 Oct. y 16 a 31 Dic.........

15 Julio a 19 Agosto ..............................

SUPLEMENTO RESTO CIUDADES Península y Baleares Enlaces Iberia “O” ..................................

Enlaces Air Europa “S” ..........................

Canarias Enlaces Iberia “O” ..................................

Enlaces Air Europa “S” ..........................

67, 587, 187, 227, 240, 280, -

TASAS Y CARBURANTE (aprox.)

Tasas Carburante Madrid ............................ 76 + 340 = 416, Resto ciudades .............. 117 + 340 = 457, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN y RIVIERA MAYA. Ver página 18.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Playa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas Abril y a partir de Noviembre‘14: Consultar fechas de salida y precios.

30 TRANSRUTAS

MC0133 (L) / MC0134 (L)

OPCIÓN CANCÚN: 21 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 2 CENAS OPCIÓN RIVIERA MAYA: 21 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 4 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo con destino MÉXICO D.F. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento.

2 - MÉXICO D.F. Desayuno-americano. Por la mañana visitaremos el centro histórico, Patrimonio Cul tural de la Humanidad con su Zócalo y Ca tedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México y está considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Aloja mien to.

lógico de El Tajín, conocido como la ciudad del dios Trueno. Entre sus principales construcciones, destaca la famosa Pirámide de los Nichos con 365 cavidades alusivas al año solar y cornisas volantes, verdadero prodigio de ingeniería. Posteriormente, continuación, a través de la Costa Esmeralda, hasta VERACRUZ. Visita panorámica de esta alegre ciudad donde destaca los faros de Venustiano Carranza y Juarez, los edificios de Correos y Telégrafos, el Teatro, el templo del Buen Viajero y Boca del Río. Alo jamiento.

5 - VERACRUZ - OAXACA (XALAPA) 3 - MÉXICO D.F. - POZA RICA Desayuno-americano. Por la mañana, sali(PUEBLA) da hacia Xalapa, capital del Estado de VeraDesayuno-americano. Por la mañana, sa- cruz. Visitaremos el Lencero, ex-hacienda lida hacia Pue bla, la an tigua "ciu dad de los del General Santana y el Museo de Antro án geles" y uno de los pun tos más im por at n- pología, el segundo en importancia de Méxites de la arquitectura colo nial me xi ca na. Vi - co, que reune singulares vestigios de las culsi ta de es ta po bla ción, Patrimonio Cultural turas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Tiempo de la Hu manidad, incluyendo la Pla za de Ar- libre. Por la tarde, continuación hasta OAXA mas, la Catedral, la Capilla del Rosario y la CA, tierra de jade y oro. Alojamiento.

Ca sa de las Muñecas. Tiempo libre en Parián, co ol ris ta centro artesanal Almuer zo. 6 - OAXACA (MONTE ALBÁN) Con ti nuación hasta POZA RICA. Cena y a- Desayuno-americano. Por la mañana, visita del Monte Albán, la antigua capital zapolo ja mien to. teca. Regreso a Oaxaca y visita de la ciu4 - POZA RICA - VERACRUZ (EL TAJÍN) dad, incluyendo el Templo Santo Domingo Desayuno-americano. A primera hora de la de Guzmán, la Catedral y el Zócalo. Resto ma ñana, salida para visitar el sitio ar que o- del día libre. Alojamiento.

7 - OAXACA - TEHUANTEPEC (TLACOCHAUAYA - MITLA) Desayuno-americano. Por la mañana visita de Santa María el Tule con su famoso árbol milenario, Tlacochahuaya donde nos sorprenderemos por el conjunto religioso dominico del S XVI, Teotitlán del Valle, con sus tapetes de lana y sus tintes naturales y Mitla, en otro tiempo famosa por sus finos trabajos en piedra. Tiempo libre. Continuación hacia TEHUANTEPEC. Cena y alojamiento.

8 - TEHUANTEPEC SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano. Salida hacia el Estado de Chiapas, donde navegaremos a bordo de lanchas el imponente Cañón del Sumidero. Posteriormente, paseo por el zócalo de Chiapa de Corzo y continuación hasta SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS. Alojamiento.

9 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Desayuno-americano y alojamiento. Por la mañana, visitaremos el mercado indígena, el Templo de Santo Domingo, el Museo del Ámbar y las comunidades étnicas de San Juan Chamula y Zinacantán, una visita llena de colorismo y tipismo. Resto del día libre.

Chichicastenango

Gran Tour de México y Guatemala Río Dulce

HOTELES PREVISTOS (o similares) MÉXICO D.F. (a elección) POZA RICA VERACRUZ OAXACA TEHUANTEPEC SAN CRISTÓBAL

10 - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS LAGO ATITLÁN (HUEHUETENANGO) Desayuno-americano y salida hacia La Mesilla. Continuación hacia Guatemala cruzando el Cañón del Tapón hasta Huehuetenango. Visita de la Iglesia de San Andrés Xecul. Llegada a LAGO ATITLÁN (Panajachel). Alojamiento.

11 - LAGO ATITLÁN Desayuno. Recorrido en lancha por el lago Atitlán, catalogado por el novelista Aldous Huxley como “el lago más bello del mundo”. Descenderemos en Santiago Atitlán, donde visitaremos la casa de Maximón y San Juan de la Laguna. Tarde libre en Panajachel. Alojamiento.

12 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO) Desayuno. Durante este día emprenderemos una pintoresca ruta hacia Chichicastenango, donde visitaremos el colorido mercado conocido como el Telar del Arco Iris y la iglesia de Santo Tomás, donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. La ciudad, rodeada por valles y majestuosas montañas, ofrece un aspecto esencialmente mágico, ya que nos recuerda que fue un importante centro comercial cakchiquel con anterioridad a la conquista española. Continuación hasta ANTIGUA y visita de la ciudad, en la que conoceremos los lugares de mayor interés de esta localidad, que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Alojamiento.

13 - ANTIGUA - COPÁN (HONDURAS) Desayuno y mañana libre en Antigua, declarada por parte de la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Continuaremos hacia tierras hondureñas. Llegada a COPÁN y tiempo libre. Alojamiento.

14 - COPÁN - ÁREA IZABAL Desayuno. Por la mañana, visitaremos las conocidas Ruinas de Copán, una auténtica civilización que floreció entre los siglos VII y VIII. Continuaremos el recorrido hasta el ÁREA IZABAL. Alojamiento.

15 - ÁREA IZABAL - FLORES (RÍO DULCE) Desayuno. En este día tomaremos una lancha para navegar por el Río Dulce. Pa sando el Golfete, llegaremos al Castillo de San Felipe, refugio de los navegantes ante el acoso de piratas del Caribe. Posteriormente visitaremos el pueblo de Livings-

ton, salida por carretera hasta la ciudad de FLORES. Alojamiento.

hasta MÉRIDA. Visita panorámica de la ciudad. Alojamiento.

16 - FLORES (TIKAL) Desayuno y visita de Tikal, la llamada Ciudad de los Murmullos. Almuerzo. Tiempo libre. Alojamiento.

20 - MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno-americano y salida hacia Chichen Itza, histórico santuario, muestra de la arquitectura maya y tolteca. Entre sus edificios destacan: la Pirámide de Kukulkán, el Templo de los Guerreros y las 1.000 columnas, el Cenote Sagrado y el Observatorio.

Visita. Tiempo libre para poder disfrutar de un baño en el espectacular Cenote de Ik Kil. Almuerzo. Continuaremos hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido).

Alojamiento o cena y alojamiento.

17 - FLORES - PALENQUE (RÍO USUMACINTA) Desayuno. Salida por carretera hacia el río Usumacinta, frontera natural con México, desde donde navegaremos sus aguas sagradas hasta llegar a Yaxchilán, conocida como la Ciudad de las Piedras Verdes. Después de su visita remontaremos de nuevo el Usumacinta. Almuerzo. Continuación por carretera hacia PALENQUE. Alojamiento.

18 - PALENQUE - CAMPECHE Desayuno-americano y visita de Palenque, cuyos monumentos se elevan sobre colinas llenas de vegetación tropical, constituyendo uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo maya. Almuerzo. Continuación de nuestra ruta hasta CAMPECHE, ciudad colonial fortificada y declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita panorámica. Alojamiento.

19 - CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno-americano. Salida para visitar Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya: la Pirámide del Adivino y los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas. Continuación

LAGO ATITLÁN ANTIGUA COPÁN ÁREA IZABAL FLORES PALENQUE CAMPECHE MÉRIDA CANCÚN (a elección)

RIVIERA MAYA Todo incluido (a elección)

Regente *** Casa Blanca o Royal Zona Rosa **** Galería Plaza **** sup.

Fiesta Inn Poza Rica o Poza Rica Inn **** Emporio **** Hostal de la Noria o Casa Conzatti **** Calli *** Casa Mexicana o Holiday Inn **** Atitlán **** Posada Don Rodrigo **** Marina Copán **** Villa Caribe *** sup.

Casona del Lago **** Ciudad Real o Misión**** Del Mar **** Holiday Inn **** Flamingo *** Westin Resort & Spa **** (vista laguna) Westin Resort & Spa ***** (vista mar) Barceló Maya Beach**** Barceló Maya Colonial **** sup.

Barceló Maya Palace*****

21 - CANCÚN O RIVIERA MAYA Día libres en CANCÚN (desayuno-buffet y alojamiento), meca del turismo con sus famosas playas bañadas por el mar Caribe o en la RIVIERA MAYA (todo incluido), que se extiende a lo largo de la Costa Este de la Península de Yucatán, una tierra con abundancia de flora, fauna, largas y solitarias playas, fascinantes parques ecológicos y lugares arqueológicos por explorar.

22 - CANCÚN O RIVIERA MAYA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

23 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

Campeche

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún (excepto día 17 en el que el tramo Flores a Palenque se opera exclusivamente con conductor)

TRANSRUTAS

31

Hoteles en Guatemala GUATEMALA CITY

CHICHICASTENANGO

BARCELÓ GUATEMALA CITY (lujo) Situado en el área comercial de la ciudad. 383 habitaciones con T.V., secador de pelo, minibar, aire acondicionado y caja de seguridad. Dos restaurantes, tres bares y piscina exterior.

MAYAN INN (1ª) Situado en el centro de Chichicastenango. Sus 30 habitaciones están decoradas con chimenea y piezas de arte colonial español. Restaurante, cocktail bar y pequeños patios interiores.

QUETZALTENANGO

HUEHUETENANGO

PENSIÓN BONIFAZ (1ª) Hotel colonial ubicado frente al parque central de Quetzaltenango. Sus 75 habitaciones disponen de baño, T.V. y teléfono. Restaurante, piscina cubierta, jacuzzi y caja de seguridad.

PREMIER (turista) El hotel cuenta con 56 habitaciones equipadas con baño completo, T.V., teléfono y minibar.

Dispone de restaurante, bar, discoteca, sauna y salón de juegos.

LAGO ATITLÁN vILLA SANTA CATARINA (turista superior) Hotel situado al borde del Lago Atitlán, dispone de 36 habitaciones, todas ellas con baño privado, televisión y balcón. Restaurante, bar, piscina, salón de recreo y lavandería.

ATITLÁN (1ª) Hotel de estilo colonial ubicado en la orilla del lago Atitlán. 62 habitaciones todas ellas con baño completo, teléfono, T.V. y balcón. El hotel ofrece restaurante, sauna y jardines.

FLORES DEL PATIO (turista) Hotel situado en el pueblo de Sta. Elena Petén. Sus 21 habitaciones están equipadas con baño completo, teléfono directo y T.V. Restaurante, piscina, gimnasio y salón de convenciones.

CAMINO REAL TIKAL (1ª) Hotel situado a orillas del Lago Petén Itzá. Sus habitaciones están equipadas con televisión, teléfono, minibar, aire acondicionado y cajas de seguridad. 2 restaurantes, bar y piscina.

RÍO DULCE

COPÁN (HONDURAS)

CATAMARÁN (turista) Ubicado en una isla de Río Dulce, el hotel dispone de bungalows de madera con aire acondicionado, vistas al río y baño con ducha. Restaurante, puerto deportivo, piscina y pistas de tenis.

MARINA (1ª) Hotel familiar situado en la encantadora villa de Copán. Dispone de todas las facilidades de un moderno hotel. Piscina, restaurante y bar.

32 TRANSRUTAS

Hoteles en Guatemala antigUa PoRta antigUa (1ª) Edificio moderno, situado en el corazón de Antigua. Dispone de 111 habitaciones equipadas con T.V., teléfono, aire acondicionado y baño completo. Restaurante que ofrece cocina nacional tradicional e internacional, bar, salones, zona ajardinada y piscina climatizada.

camino REaL (1ª superior) Ubicado en el centro histórico. Arquitectura colonial, con todas las comodidades modernas de un hotel cinco estrellas. Sus 100 habitaciones disponen de T.V., teléfono, caja de seguridad, minibar, wi-fi, aire acondicionado y calefacción. Restaurante, bar, piscina climatizada y spa.

PaLacio dE doÑa LEonoR (boutique) Antigua mansión del siglo XVI situada en el centro histórico. Sus 12 habitaciones están decoradas individualmente y cada una con un estilo propio. Están equipadas con baño completo, T.V., calefacción y aire acondicionado. El hotel dispone de restaurante, bar, lavandería y caja de seguridad.

casa santo domingo (gran lujo) Magnífico hotel que fue en su origen un convento. Dispone de 128 habitaciones de lujo, equipadas con baño privado, chimenea (la mayoría), T.V., minibar, caja de seguridad y secador de pelo. Restaurante de cocina tradicional e internacional, bar, jardines, fuentes, plazas, bóvedas y corredores . El hotel también cuenta con piscina, spa y jacuzzi.

EL conVEnto (boutique) Hotel boutique situado frente al Convento Capuchinas del siglo XVIII. Sus 20 suites se encuentran alrededor de un jardín central y disponen de espaciosos baños privados, chimenea, T.V., minibar, elección de aromaterapia, música, caja de seguridad, secador de pelo y jardín privado. Restaurante de comida internacional con toques locales.

TRANSRUTAS

33

Esencias de Guatemala 10% 9 9

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

DÍAS

2014

ITINERARIO A TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Martes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N”

DÍAS

ITINERARIO B TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Jueves (todo el año) MC0054 (L)

MC0052 (L)

PENÍNSULA Y BALEARES

ITINERARIO A

Opción Habitación Triple ................

Habitación Doble................

Habitación Individual..........

ITINERARIO B

Opción Habitación Triple ................

Habitación Doble................

Habitación Individual..........

Plata Oro 1.510, - 1.556, 1.550, - 1.580, 1.835, - 1.914, Plata Oro 1.574, - 1.642, 1.604, - 1.663, 1.881, - 2.017, -

PARA AMBOS PROGRAMAS SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 344, Resto de ciudades ................................ 374, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata GUATEMALA CITY

Barceló Guatemala City ***** FLORES Del Patio *** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz***sup.

LAGO ATITLÁN Porta del Lago*** ANTIGUA Porta Antigua**** Opción Oro GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City ***** FLORES Camino Real Tikal **** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.

LAGO ATITLÁN Atitlán **** ANTIGUA Casa Santo Domingo ***** lujo TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 16 Diciembre: Consultar Precios

7 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO

7 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS

1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO Desayuno y visita del sitio arqueológico La Democracia y el Museo Las Ilusiones.

Salida hacia CHICHICASTENANGO. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY - FLORES (CEIBAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia Flores. Excursión con almuerzo incluido al centro arqueológico de Ceibal.

Alojamiento.

3 - CHICHICASTENANGO QUETZALTENANGO Desayuno y visita del mercado de Chichicastenango, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles. Y en el centro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. Posteriormente, continuación hacia QUETZALTENANGO, centro comercial del sudoeste de Guatemala. Alojamiento.

4 - QUETZALTENANGO LAGO ATITLÁN Desayuno. Durante este día visitaremos el mercado al aire libre de San Francisco El Alto y la Iglesia de San Andrés Xecul, famosa por su fachada barroca que recrea los colores y diseños de los huipiles locales. Por la tarde, salida hacia el LAGO ATITLÁN. Llegada y alojamiento.

3 - FLORES - GUATEMALA CITY (TIKAL) Desayuno. Excursión con almuerzo a Tikal.

Esta importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya. Visita del centro arqueológico. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a GUATEMALA CITY. Traslado al hotel. Alojamiento.

4 - GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO Desayuno y salida hacia CHICHICASTENANGO. Llegada y traslado al hotel. Visita

de su mercado, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles. Y en el centro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. Alojamiento.

5 - CHICHICASTENANGO LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana salida hacia el LAGO ATITLÁN. A la llegada iniciaremos un encantador recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas. Acomodación en el hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

6 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA Desayuno. Por la mañana salida hacia So lolá para visitar su impresionante mercado indígena. Continuaremos hacia ANTIGUA, ciudad declarada por parte de la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

7 - ANTIGUA - GUATEMALA CITY Desayuno y visita de Antigua, localidad que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes. Por la tarde, traslado a GUATEMALA CITY. Alojamiento.

8 - GUATEMALA CITY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tikal

5 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA Desayuno. Inicio de un recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja.

Por la tarde, continuación hacia ANTIGUA. Alojamiento.

6 - ANTIGUA - GUATEMALA CITY Desayuno y visita de Antigua, que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango. Por la tarde, regreso a GUATEMALA CITY. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana.

34 TRANSRUTAS

7 - GUATEMALA CITY (TIKAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para sa lir hacia Flores, en el Departamento de Petén.

Excursión con almuerzo a Tikal. Esta importante necrópolis fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la NOCHES ADICIONALES EN ANTIGUA civilización maya. Visita del centro arqueoló- Precios por persona y noche (alojamiento y desayuno) gico. Por la tarde, traslado al aeropuerto Triple para regresar a Guatemala City. Alojamiento.

Doble

Individual

8 - GUATEMALA CITY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

Porta Antigua ****

49, -

63, -

108, -

Camino Real **** sup.

62, -

68, -

121, -

Casa Santo Domingo ***** lujo

65, -

70, -

139, -

9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Casa Encantada (boutique)

-

66, -

116, -

Palacio de Doña Leonor (boutique)

-

73, -

133, -

El Convento (boutique)

-

94, -

174, -

Colores de Guatemala 11

DESCUENTOS

2014

DÍAS

HASTA UN

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

10%

ver condiciones página 5

Salidas: Martes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Opción Habitación Triple ................

Habitación Doble................

Habitación Individual..........

MC0059 (L) 9 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO 1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo con destino GUATEMALA CITY, capital de este país centroamericano Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO Desayuno y visita del sitio arqueológico La Democracia, donde podremos admirar colosales esculturas talladas en grandes piedras, localizados en la costa sur de Guatemala y el Museo Las Ilusiones. Salida hacia CHICHICASTENANGO. Alojamiento.

3 - CHICHICASTENANGO QUETZALTENANGO Desayuno y visita del increíble mercado de Chichicastenango, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles. Y en el centro de todo ello: Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. La ciudad, rodeada por valles y majestuosas montañas, ofrece un aspecto esencialmente mágico, ya que nos recuerda que fue un importante centro comercial cakchiquel con anterioridad a la conquista española. Posteriormente, salida hacia QUETZALTENANGO, centro comercial del sudoeste de Guatemala. Alojamiento.

4 - QUETZALTENANGO LAGO ATITLÁN Desayuno. Este día visitaremos el interesante mercado al aire libre de animales de San Francisco El Alto y la Iglesia de San Andrés Xecul, famosa por su fachada barroca que recrea los colores y diseños de los

Lago Atitlán huipiles locales. Por la tarde, continuación hacia el LAGO ATITLÁN, catalogado por el novelista Aldous Huxley como “el lago más bello del mundo”. Llegada y alojamiento.

5 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA Desayuno e inicio de un recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja.

Difícilmente accesibles por tierra, albergan una población dedicada esencialmente al artesanado y a la pesca. Continuación hacia ANTIGUA. Alojamiento.

6 - ANTIGUA Desayuno y visita de Antigua, en la que conoceremos los lugares de mayor interés de esta localidad, que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango. Alojamiento.

Tikal. Esta importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya. Visita del centro arqueológico. Alojamiento.

9 - FLORES - GUATEMALA CITY Desayuno. Mañana libre. Posibilidad de realizar una excursión facultativa al centro arqueológico de Ceibal, donde hallamos las mejores estelas esculpidas en piedra y que presumen de ser las mejor conservadas de Centroamérica, o bien al sitio arqueológico de Yaxhá y la ciudad maya de Topoxté. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia GUATEMALA CITY. Traslado al hotel. Alojamiento.

10 - GUATEMALA CITY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

7 - ANTIGUA - GUATEMALA CITY Desayuno. Mañana libre en Antigua declarada por parte de la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Por la tarde, regreso a la ciudad de GUATEMALA CITY. Alojamiento.

8 - GUATEMALA CITY FLORES (TIKAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia FLORES, cabecera del Departamento de Petén. Excursión, con almuerzo a

Plata 1.602, 1.658, 2.002, -

Oro 1.708, 1.748, 2.211, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 344, Resto de ciudades ................................ 374, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata GUATEMALA CITY

Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.

LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina*** ANTIGUA Porta Antigua **** FLORES Del Patio *** Opción Oro GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.

LAGO ATITLÁN Atitlán **** ANTIGUA Casa Santo Domingo ***** lujo FLORES Camino Real Tikal **** TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 16 Diciembre: Consultar Precios

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34

Antigua

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana.

TRANSRUTAS

35

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

Oro 1.829, 1.904, 2.369, -

GASTOS CANCELACIÓN (cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata GUATEMALA ciTy

Barceló Guatemala city ***** FLORES Del Patio *** RÍO DULcE catamarán *** cOPÁN clarion copán *** cHicHicASTENANGO Mayan inn **** ATiTLÁN Porta del Lago *** ANTiGUA Porta Antigua **** Opción Oro GUATEMALA ciTy Barceló Guatemala city ***** FLORES camino Real Tikal **** RÍO DULcE catamarán *** cOPÁN Marina **** cHicHicASTENANGO Mayan inn **** ATiTLÁN Atitlán **** ANTiGUA casa Santo Domingo ***** lujo TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 16 Diciembre: consultar Precios

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido

36 TRANSRUTAS

11

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

MC0055 (L)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 344, Resto de ciudades ................................ 374, -

Guías locales de habla hispana.

(Honduras)

Salidas: Martes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Opción Plata Habitación Triple ................ 1.741, Habitación Doble ................ 1.833, Habitación individual .......... 2.197, -

Guatemala Mágica y Copán

9 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO 1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA ciTy, capital de este país centroamericano lleno de tradiciones y vestigios históricos, corazón del mundo maya.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

5 - COPÁN - GUATEMALA CITY Desayuno. Por la mañana visita de las conocidas ruinas de Copán, sin lugar a dudas el más impresionante conjunto arqueológico de la zona, una auténtica civilización que floreció entre los siglos Vii y Viii, y que subsiste hoy en día semienterrada como vestigio histórico. Recorreremos la Gran Plaza, presidida por numerosas estelas que representan los diferentes reyes y gobernantes de copán. Asimismo, admiraremos la Acrópolis, las sepulturas y la famosísima Escalera de los Jeroglíficos, auténtico símbolo de estas célebres ruinas. Finalizada la visita continuación hacia GUATEMALA ciTy. Llegada y alojamiento.

6 - GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO Desayuno y salida hacia cHicHicASTENANGO. Llegada y traslado al hotel. Visita de su mercado, el mayor al aire libre, de productos 2 - GUATEMALA CITY alimenticios y textiles. y en el centro de todo ello, FLORES (TIKAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para sa- Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden lir hacia FLORES, cabecera del Departamen- para pedir favores a las divinidades mayas y to de Petén. Excursión con almuerzo a Ti - cristianas. La ciudad, rodeada por valles y kal. Esta importante necrópolis, que fascina majestuosas montañas, ofrece un aspecto por su grandiosidad, fue en su época el centro esencialmente mágico. Alojamiento. religioso y administrativo más importante de la civilización maya. Visita del centro arqueo - 7 - CHICHICASTENANGO - ATITLÁN Desayuno. Por la mañana, salida hacia el lógico. Alojamiento.

Lago Atitlán, catalogado por el novelista Aldous Huxley como “el lago más bello del 3 - FLORES - RÍO DULCE (LIVINGSTON) Desayuno. Salida por carretera hacia RÍO mundo”. Llegada y traslado al hotel. PosteDULcE. A la llegada, realizaremos un maravi- riormente, realizaremos un recorrido en lloso paseo en lancha visitando el Castillo lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de San Felipe y Livingston, localidad de- de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeadicada principalmente al turismo y a la pesca, do de volcanes (San Pedro, Atitlán y Toliy que se encuentra mucho más cerca de la mán) y en cuya ribera descansan pueblos incultura y tradición del país vecino (Belice) dígenas, de casas de adobe y techos de paja. Alojamiento. que de la propia Guatemala. Alojamiento.

4 - RÍO DULCE - COPÁN (QUIRIGUÁ) Desayuno. Salida hacia Honduras. En ruta visita de las ruinas de Quiriguá, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Finalizada la visita, continuación por carretera hacia territorio hondureño, trámites fronterizos y llegada a cOPÁN. Alojamiento.

Río Dulce

8 - ATITLÁN - ANTIGUA (SOLOLÁ) Desayuno y salida hacia ANTiGUA, ciudad que guarda su original carácter plasmado en la conservación de sus monumentos respetando la arquitectura inicial y que le ha valido la declaración por parte de la Unesco de Patrimonio cultural de la Humanidad. Visita

del mercado de Sololá, donde podremos observar una sorprendente mezcla de población maya con sus variados trajes. Llegada a Antigua y traslado al hotel. Alojamiento.

9 - ANTIGUA Desayuno. Visita de Antigua, en la que conoceremos los lugares de mayor interés de esta localidad, que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango. Alojamiento.

10 - ANTIGUA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Guatemala City para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34

Contrastes de Guatemala y Copán (Honduras) 11 2014

DÍAS

Chichicastenango

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N”

Salidas: Domingos (todo el año)

PENÍNSULA Y BALEARES Opción Habitación Triple ................

Habitación Doble................

Habitación individual..........

MC0058 (L) 9 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS

3 - FLORES (YAXHÁ Y TOPOXTÉ) Desayuno y alojamiento. Durante este día disfrutaremos de una excursión de día completo con almuerzo a los sitios arqueológicos del Parque Natural y arqueológico de Yaxhá con sus estelas y templos muy influenciados por la cultura teotihuacana, y Topoxté, una de las ciudades mayas ubicadas en una isla dentro de la laguna de yaxhá, en las cuales son sorprendentes sus pequeños templos, estelas y altares.

4 - FLORES (TIKAL) Desayuno y alojamiento. Excursión, con almuerzo a Tikal, importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad. Fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización. Visita del centro arqueológico.

5 - FLORES - RÍO DULCE (LIVINGSTON) Desayuno. Salida por carretera hacia RÍO DULcE. A la llegada, realizaremos un maravi-

Oro 1.858, 1.939, 2.369, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 344, Resto de ciudades ................................ 374, -

1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA ciTy, capital de este país centroamericano lleno de tradiciones y vestigios históricos, corazón del mundo maya.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY - FLORES (CEIBAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia FLORES, cabecera del Departamento de Petén. Excursión con almuerzo incluido al centro arqueológico de Ceibal, donde hallamos las mejores estelas esculpidas en piedra y que presumen de ser las mejor conservadas de centroamérica. Alojamiento.

Plata 1.769, 1.842, 2.163, -

GASTOS CANCELACIÓN (cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata GUATEMALA ciTy lloso paseo en lancha visitando el Castillo de San Felipe y Livingston, localidad dedicada principalmente al turismo y a la pesca, y que se encuentra mucho más cerca de la cultura y tradición del país vecino (Belice) que de la propia Guatemala. Alojamiento.

6 - RÍO DULCE - COPÁN (QUIRIGUÁ) Desayuno. Salida hacia Honduras. En ruta visita de las ruinas de Quiriguá, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Finalizada la visita, continuación por carretera hacia territorio hondureño, trámites fronterizos y llegada a cOPÁN. Alojamiento.

7 - COPÁN - GUATEMALA CITY Desayuno. Por la mañana visita de las conocidas ruinas de Copán, sin lugar a dudas el más impresionante conjunto arqueológico de la zona, una auténtica civilización que floreció entre los siglos Vii y Viii, y que subsiste hoy en día semienterrada como vestigio histórico. Recorreremos la Gran Plaza, presidida por numerosas estelas que representan los diferentes reyes y gobernantes de copán. Asimismo, admiraremos la Acrópolis, las sepulturas y la famosísima Escalera de los Jeroglíficos, auténtico símbolo de estas célebres ruinas. Finalizada Copán

la visita continuación hacia GUATEMALA ciTy. Llegada y alojamiento.

8 - GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO Desayuno y salida hacia cHicHicASTENANGO. Llegada y traslado al hotel. Visita de su mercado, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles, y que constituye la característica más notable de esta población. Un mercado que representa la esencia misma del color de toda una nación. y en el centro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. La ciudad, rodeada por valles y majestuosas montañas, ofrece un aspecto esencialmente mágico, ya que nos recuerda que fue un importante centro comercial cakchiquel con anterioridad a la conquista española. Alojamiento.

Barceló Guatemala city ***** FLORES Del Patio *** RÍO DULcE catamarán *** cOPÁN clarion copán *** cHicHicASTENANGO Mayan inn **** ANTiGUA Porta Antigua **** Opción Oro GUATEMALA ciTy Barceló Guatemala city ***** FLORES camino Real Tikal **** RÍO DULcE catamarán *** cOPÁN Marina **** cHicHicASTENANGO Mayan inn **** ANTiGUA casa Santo Domingo ***** lujo TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 14 Diciembre: consultar Precios.

9 - CHICHICASTENANGO - ANTIGUA (LAGO ATITLÁN) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el Lago Atitlán. Tiempo libre para contemplar el lago y visitar el pueblo de Panajachel. continuación hacia ANTiGUA. Llegada y acomodación en el hotel. Visita de la ciudad, en la que conoceremos los lugares de mayor interés de esta localidad, que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango. Alojamiento.

10 - ANTIGUA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Guatemala City para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana.

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34

TRANSRUTAS

37

Descubra Guatemala 10% 12

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

San Andrés de Xecul

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Lunes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Opción Habitación Triple ................

Habitación Doble................

Habitación Individual..........

Plata 1.798, 1.890, 2.241, -

Oro 1.927, 2.008, 2.506, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 344, Resto de ciudades ................................ 374, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata ANTIGUA Porta Antigua **** LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina*** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.

HUEHUETENANGO Premier *** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City ***** FLORES Del Patio *** Opción Oro ANTIGUA Casa Santo Domingo ***** lujo LAGO ATITLÁN Atitlán **** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.

HUEHUETENANGO Premier *** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City ***** FLORES Camino Real Tikal **** TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 15 Diciembre: Consultar Precios

MC0053 (L) 10 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ANTIGUA Salida en vuelo de línea regular con destino Guatemala City, llegada y traslado hacia ANTIGUA, que fue fundada por los españoles en 1543, y guarda su original carácter plasmado en la conservación de sus monumentos respetando la arquitectura inicial y que le ha valido la declaración por parte de la Unesco de Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada y traslado al hotel. Alo - albergan una población dedicada esencialjamiento. mente al artesanado y a la pesca. Por la tarde, continuación hacia QUETZALTENANGO, 2 - ANTIGUA Desayuno. Visita de esta ciudad destacan- centro comercial del sudoeste de Guatemala. do, la Plaza Central rodeada por la antigua Alojamiento.

Catedral, el Ayuntamiento y el Palacio de los 5 - QUETZALTENANGO Capitanes Generales; monasterios e iglesias HUEHUETENANGO coloniales y una fábrica de jade. Destaca Desayuno. Este día visitaremos el interetambién su espléndido entorno dominado por sante mercado al aire libre de animales de tres espectaculares volcanes llamados San Francisco El Alto y la Iglesia de San Agua, Fuego y Acatenango. Resto del día Andrés Xecul, famosa por su fachada libre. Alojamiento. barroca que recrea los colores y diseños de los huipiles locales. Por la tarde, salida hacia 3 - ANTIGUA - LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana, visita del sitio HUEHUETENANGO. Alojamiento. arqueológico de Iximché, la que fue capital del reino cakchiquel. Continuación hacia el 6 - HUEHUETENANGO LAGO ATITLÁN, catalogado por el novelista CHICHICASTENANGO Aldous Huxley como “el lago más bello del Desayuno y visita del colorido mercado de Todos Los Santos Cuchumatanes. Por la mundo”. Llegada y alojamiento. tarde, continuación hacia CHICHICASTE4 - LAGO ATITLÁN - QUETZALTENANGO NANGO. Alojamiento.

Desayuno. Inicio de un encantador recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta San- 7 - CHICHICASTENANGO tiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, GUATEMALA CITY rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Desayuno y visita del increíble mercado de Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos Chichicastenango, el mayor al aire libre, de indígenas, de casas de adobe y techos de productos alimenticios y textiles, y que conspaja. Difícilmente accesibles por tierra, tituye la característica más notable de esta Tikal

población. Un mercado que representa la esencia misma del color de toda una nación.

Y en el centro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas.

La ciudad, rodeada por valles y majestuosas montañas, ofrece un aspecto esencialmente mágico, ya que nos recuerda que fue un importante centro comercial cakchiquel con anterioridad a la conquista española. Posteriormente, salida hacia GUATEMALA CITY. Alo jamiento.

8 - GUATEMALA CITY - FLORES (CEIBAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia FLORES. Durante este día realizaremos una excursión con almuerzo incluido al centro arqueológico de Ceibal, donde hallamos las mejores estelas esculpidas en piedra y que presumen de ser las mejor conservadas de Centroamérica.

Alojamiento.

9 - FLORES (TIKAL) Desayuno y alojamiento. Por la mañana realizaremos una excursión con almuerzo incluido a las maravillosas ruinas de Tikal.

Esta importante necrópolis, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya. Visita del centro arqueológico.

10 - FLORES - GUATEMALA CITY Desayuno. Mañana libre. Posibilidad de realizar una excursión facultativa al sitio arqueológico de Yaxhá y la ciudad maya de Topoxté. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas)

11 - GUATEMALA CITY CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

12 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana.

38 TRANSRUTAS

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34

Guatemala y Copán

DESCUENTOS

(Honduras)

13

2014 DÍAS

HASTA UN

Copán: Acrópolis

10%

ver condiciones página 5

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Martes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Opción Habitación Triple ................

Habitación Doble................

Habitación Individual..........

MC0056 (L) 11 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO 1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO Desayuno y visita del sitio arqueológico La Democracia, donde podremos admirar colosales esculturas talladas en grandes piedras, localizados en la costa sur de Guatemala y el Museo Las Ilusiones. Salida hacia CHICHICASTENANGO. Alojamiento.

3 - CHICHICASTENANGO QUETZALTENANGO Desayuno y visita del increíble mercado de Chichicastenango, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles y de la extraordinaria iglesia de Santo Tomás. Salida hacia QUETZALTENANGO, centro comercial del sudoeste de Guatemala. Alojamiento.

4 - QUETZALTENANGO LAGO ATITLÁN Desayuno. Visita del interesante mercado al aire libre de animales de San Francisco El Alto y la Iglesia de San Andrés Xecul, famosa por su fachada barroca que recrea los colores y diseños de los huipiles locales. Por la tarde, continuación hacia el LAGO ATITLÁN, catalogado como “el lago más bello del mundo”. Llegada y alojamiento.

5 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA Después del desayuno inicio de un recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, A-

titlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Por la tarde, continuación hacia ANTIGUA. Alojamiento.

6 - ANTIGUA - GUATEMALA CITY Desayuno y visita de Antigua. Regreso a GUATEMALA CITY. Alojamiento.

7 - GUATEMALA CITY - COBÁN Desayuno y salida hacia los departamentos de El Progreso, Baja y Alta Verapaz hasta llegar a Semuc Champey, verdadera joya del ecoturismo guatemalteco, monumento natural que consiste en un puente de piedra caliza de 300 metros de largo por donde pasa el río Cahabón. En lo alto del puente se encuentran las piscinas escalonadas de color turquesa alimentadas por los diferentes manantiales y, todo ello, rodeado de un espectacular bosque frondoso subtropical. Continuaremos nuestra visita con las Grutas de Lanquín. Llegada a COBÁN. Alojamiento.

8 - COBÁN - COPÁN Desayuno y salida hacia Honduras para vi sitar las ruinas de Copán, sin lugar a dudas el más impresionante conjunto arqueológico de la zona, una auténtica civilización que floreció entre los siglos VII y VIII, y que subsiste hoy en día semienterrada como vestigio histórico. Recorreremos la Gran Plaza, admiraremos la Acrópolis, las sepulturas y la famosísima Escalera de los Jeroglíficos, auténtico símbolo de estas célebres ruinas.

Traslado al hotel de COPÁN. Alojamiento.

9 - COPÁN - RÍO DULCE (QUIRIGUÁ) Desayuno y regreso a tierras guatemaltecas. Continuación hacia las ruinas de Quiri-

guá, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita y, por la tarde, salida hacia RÍO DULCE. Alojamiento.

10 - RÍO DULCE - FLORES (LIVINGSTON CASTILLO DE SAN FELIPE) Desayuno. En este día, tomaremos una lancha que nos conducirá hasta Livingston, localidad que se encuentra mucha más cerca de la cultura y tradición del país vecino (Belice) que de la propia Guatemala. Continuaremos con la visita del Castillo de San Felipe. Por la tarde, salida por carretera hacia FLORES. Alojamiento.

11 - FLORES - GUATEMALA CITY (TIKAL) Desayuno y excursión de día completo con almuerzo a Tikal. Esta importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya. Visita del centro arqueológico. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

12 - GUATEMALA CITY CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34

Plata 1.851, 1.918, 2.309, -

Oro 1.939, 2.001, 2.483, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 344, Resto de ciudades ................................ 374, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata GUATEMALA CITY

Barceo Guatemala City ***** CHICHICASTENAGO Mayan Ión **** QUEZALTENANGO Pensión Bonizal*** sup.

LAGO ATLANTA Villa Sta. Catarina*** ANTIGUA Porta Antigua **** COBÁN Park Hotel *** sup.

COPÁN Clarión Copán *** RÍO DULCE Catatarán *** FLORES Del Patio *** Opción Oro GUATEMALA CITY Barceo Guatemala City ***** CHICHICASTENAGO Mayan Ión **** QUEZALTENANGO Pensión Bonizal*** sup.

LAGO ATLANTA Atlanta **** ANTIGUA Casa Santo Domingo ***** lujo COBÁN Park Hotel *** sup.

COPÁN Marina **** RÍO DULCE Catatarán *** FLORES Camino Real Tilla **** TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 9 Diciembre: Consultar Precios

Semuc Champey

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana.

TRANSRUTAS

39

Gran Tour de Guatemala 10% 14

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

DÍAS

Lago Atitlán

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Lunes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Opción Habitación Triple ................

Habitación Doble................

Habitación Individual..........

Plata 1.972, 2.087, 2.510, -

Oro 2.078, 2.179, 2.718, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto .............................. 203, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 344, Resto de ciudades ................................ 374, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata ANTIGUA LAGO ATITLÁN QUETZALTENANGO HUHUETENANGO CHICHICASTENANGO GUATEMALA CITY COBÁN COPÁN RÍO DULCE FLORES Opción Oro ANTIGUA

Porta Antigua**** Villa Sta. Catarina*** Pensión Bonifaz*** sup.

Premier *** Mayan Inn **** Barceló Guatemala City***** Park Hotel *** sup.

Clarion Copán *** Catamarán*** Del Patio ***

Casa Santo Domingo ***** lujo LAGO ATITLÁN Atitlán **** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz*** sup.

HUHUETENANGO Premier *** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City***** COBÁN Park Hotel *** sup.

COPÁN Marina **** RÍO DULCE Catamarán *** FLORES Camino Real Tikal **** TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 8 Diciembre: Consultar Precios.

MC0057 (L) 12 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ANTIGUA Salida en vuelo de línea regular con destino Guatemala City, llegada y traslado hacia ANTIGUA, que guarda su original carácter plasmado en la conservación de sus monumentos respetando la arquitectura inicial y que le ha valido la declaración por parte de la Unesco de Patrimonio Cultural de la Humanidad. Llegada y traslado al hotel. Alo jamiento.

2 - ANTIGUA Desayuno. Visita de esta ciudad destacando, la Plaza Central rodeada por la antigua Catedral, el Ayuntamiento y el Palacio de los Capitanes Generales; monasterios e iglesias coloniales y una fábrica de jade. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango. Resto del día libre. Alojamiento.

3 - ANTIGUA - LAGO ATITLÁN Desayuno y visita del sitio arqueológico de Iximché. Continuación hacia el LAGO ATITLÁN, catalogado como “el lago más bello del mundo”. Llegada y alojamiento.

4 - LAGO ATITLÁN - QUETZALTENANGO Desayuno. Inicio de un recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Difícilmente accesibles por tierra, albergan una población dedicada esencialmente al artesanado y a la pesca. Por la tarde, continuación hacia QUETZALTENANGO. Alojamiento.

5 - QUETZALTENANGO HUEHUETENANGO Desayuno. Este día visitaremos el interesante mercado al aire libre de animales de San Francisco El Alto y la Iglesia de San Andrés Xecul, famosa por su fachada barroca que recrea los colores y diseños de los huipiles locales. Por la tarde, salida hacia HUEHUETENANGO. Alojamiento.

6 - HUEHUETENANGO CHICHICASTENANGO Desayuno y visita del colorido mercado de Todos Los Santos Cuchumatanes. Por la tarde, continuación hacia CHICHICASTENANGO. Alojamiento.

7 - CHICHICASTENANGO GUATEMALA CITY Desayuno y visita del increíble mercado de Chichicastenango, el mayor al aire libre de productos alimenticios y textiles, y de la iglesia de Santo Tomás. Salida hacia GUATEMALA CITY. Alojamiento.

8 - GUATEMALA CITY - COBÁN Desayuno y salida hacia los departamentos de El Progreso, Baja y Alta Verapaz hasta llegar a Semuc Champey, verdadera joya del ecoturismo guatemalteco, monumento natural que consiste en un puente de piedra caliza de 300 metros de largo por donde pasa el río Cahabón. En lo alto del puente se encuentran las piscinas escalonadas de color turquesa alimentadas por los diferentes manantiales y, todo ello, rodeado de un espectacular bosque frondoso subtropical. Continuaremos nuestra visita con las Grutas de Lanquín. Llegada a COBÁN. Alojamiento.

9 - COBÁN - COPÁN Desayuno y salida hacia Honduras para vi sitar las ruinas de Copán, sin lugar a dudas el más impresionante conjunto arqueológico de la zona, una auténtica civilización que floreció entre los siglos VII y VIII, y que subsiste hoy en día semienterrada como vestigio histórico. Recorreremos la Gran Plaza, admiraremos la Acrópolis, las sepulturas y la famosísima Escalera de los Jeroglíficos, auténtico símbolo de estas célebres ruinas.

Traslado al hotel de COPÁN. Alojamiento.

10 - COPÁN - RÍO DULCE (QUIRIGUÁ) Desayuno y regreso a tierras guatemaltecas. Continuación hacia las ruinas de Quiriguá, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita y, por la tarde, salida hacia RÍO DULCE. Alojamiento.

11 - RÍO DULCE - FLORES (LIVINGSTON CASTILLO DE SAN FELIPE) Desayuno. En este día, tomaremos una lancha que nos conducirá hasta Livingston, localidad que se encuentra mucha más cerca de la cultura y tradición del país vecino (Belice) que de la propia Guatemala. Continuaremos con la visita del Castillo de San Felipe. Por la tarde, salida por carretera hacia FLORES. Alojamiento.

12 - FLORES - GUATEMALA CITY (TIKAL) Desayuno y excursión de día completo con almuerzo a Tikal. Esta importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya. Visita del centro arqueológico. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

13 - GUATEMALA CITY CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SALIDAS GARANTIZADAS SERVICIOS INCLUIDOS

Agosto: 4

Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas)

ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana.

40 TRANSRUTAS

Iglesia de la Merced (Antigua)

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34

Joyas de Centroamérica

DESCUENTOS

- Guatemala, El Salvador y Nicaragua -

13

2014 DÍAS

Chichicastenango

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Martes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Estándar Habitación Triple .......... 1.921, Habitación Doble .......... 1.998, Hab. Individual .............. 2.389, -

MC0154 (L)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto y desde 16 Diciembre .............................. 178, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 353, Resto de ciudades ................................ 383, -

11 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO 1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo con destino GUATEMALA CITY, capital de este país centroamericano lleno de tradiciones y vestigios históricos, corazón del mundo maya. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY LAGO ATITLÁN (IXIMCHÉ) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el sitio arqueológico de Iximché, la que fue capital del reino cakchiquel. Continuación hacia el LAGO ATITLÁN, catalogado por el novelista Aldous Huxley como “el lago más bello del mundo”. Llegada y alojamiento.

3 - LAGO ATITLÁN (CHICHICASTENANGO) Desayuno. Durante este día realizaremos una excursión de día completo al increíble mercado de Chichicastenango, el mayor al aire libre de productos alimenticios y textiles, y que constituye la característica más notable de esta población. Y en el centro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. Regreso al Lago Atitlán.

Alojamiento.

4 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA Desayuno. Por la mañana, realizaremos un paseo en lancha para visitar el pueblo indígena de Santiago de Atitlán, localizado entre los volcanes Tolimán y San Pedro.

Continuación hacia ANTIGUA. Visita de la ciudad y sus principales monumentos de la época colonial como la Catedral, Plaza Central y principales monumentos. Alojamiento.

5 - ANTIGUA Desayuno y alojamiento. Día libre en esta ciudad fundada por los españoles en 1543, y que guarda su original carácter plasmado en la conservación de sus monumentos respetando la arquitectura inicial y que le ha valido la declaración por parte de la UNESCO de Patrimonio Cultural de la Humanidad.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Estándar GUATEMALA

mos tiempo libre para pasearnos por sus viejas construcciones y calles empedradas llenas de historia, cultura y arte. Suchitoto también posee el lago de Suchitlán, por el cual recomendamos realizar opcionalmente un paseo en lancha visitando los islotes y los diferentes refugios de aves.

8 - SUCHITOTO - LEÓN (GOLFO DE FONSECA) Desayuno. Salida a través de la campiña salvadoreña hacia el puerto de la Unión donde abordaremos una lancha para navegar por el Golfo de Fonseca, importante cuenca compartida por los países de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Durante el recorrido se aprecian los volcanes de Conchagua, Cosiguina y Chinandega, villas de pescadores locales que habitan en alguna de las más de veinte islas que conforman el golfo y la exótica flora y fauna de la región. Continuación hasta Potosí, ya en tierras nicaragüenses, y llegada a LEÓN. Alojamiento.

9 - LEÓN Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad, capital de Nicaragua por más de 200 años. Durante el recorrido visitaremos las principales edificaciones coloniales, entre ellas la catedral más grande de Centroamérica, la insigne y real basílica de la Asunción. En el interior de dicha basílica descan-

san los restos del príncipe de las letras castellanas Rubén Darío. Alojamiento.

10 - LEÓN - GRANADA (VOLCÁN MASAYA) Desayuno. Por la mañana saldremos hacia el Parque Nacional Volcán Masaya, activo desde 1946 y el mercado de artesanías de la ciudad de Masaya. Almuerzo. Por la tarde continuaremos hacia la histórica ciudad colonial de GRANADA. Alojamiento.

11 - GRANADA Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita en lancha alrededor de las isletas del lago de Nicaragua, donde admiraremos aves acuáticas y exuberante vegetación. Por la tarde, tiempo libre para visitar la ciudad de Granada que, a pesar de ser la ciudad más asediada por parte de los piratas y destruida por William Walker en 1856, es una de las ciudades más bellas de Nicaragua, conservando su estilo singular.

LAGO ATITLÁN ANTIGUA SUCHITOTO LEÓN GRANADA Opción Superior GUATEMALA LAGO ATITLÁN ANTIGUA SUCHITOTO LEÓN GRANADA

Barceló Guatemala City ***** Villa Santa Caterina *** Villa Colonial *** Posada de Suchitlán *** Las Mercedes *** Almirante *** Vista Real ***** Porta del Lago *** Camino Real ***** Las Puertas *** El Convento *** Plaza Colón ****

TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 16 Diciembre: Consultar Precios.

12 - GRANADA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado por carretera hacia el aeropuerto internacional de Managua para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

6 - ANTIGUA - SUCHITOTO (JOYA DEL CERÉN) Desayuno. Salida hacia El Salvador. Trámi tes fronterizos. Continuación hacia el sitio arqueológico único en el mundo: Joya del Ce rén, declarado patrimonio de la Humanidad por la Unesco y conocido como “la Pompeya Maya”, aldea indígena cubierta por la ceniza arrojada por el volcán Caldera en el año 600 D.C. Continuación hasta SUCHITOTO. Alo jamiento.

7 - SUCHITOTO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visitaremos Suchitoto, el pueblo colonial mejor preservado de San Salvador, importante por el comercio de añil durante el período de la colonia. Por la tarde, tendre-

Superior 2.224, 2.303, 2.942, -

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Lancha Golfo de Fonseca Desayunos y almuerzo indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

Isletas Lago Nicaragua

TRANSRUTAS

41

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

Guatemala y Panamá 2014

14

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

DÍAS

GUATEMALA Y PANAMÁ

Salidas: Sábados (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O” BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO Opción Plata Oro Habitación Triple .............. 2.505, - 2.977, Habitación Doble .............. 2.717, - 3.294, Habitación Individual ........ 3.878, - 5.052, SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA PANAMÁ OPCIÓN ORO Por persona y total estancia Hasta 12 Abril y 26 Julio a 23 Agosto Habitación Triple ................................ 122, Habitación Doble ................................ 180, Habitación Individual .......................... 361, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 12 Abril y 19 Junio a 31 Agosto Clase “O” ..no aplic. / Clase “N” .......... 203, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares .................. 64, Canarias ................................................ 128, TASAS (aprox.)

Madrid .................................................... 465, Vía Madrid.............................................. 495, -

EXTENSIÓN KUNA YALA

Suplemento por persona Akwadup Lodge Habitación Triple.................................... 520, Habitación Doble .................................. 587, Habitación Individual ............................ 772, SUPLEMENTO ISLA BASTIMENTOS, CAYO ZAPATILLA Y PUNTA VIEJA Por persona (mínimo 2) H. Triple ..45, -/ H. Doble .. 48, - / H. Ind. ..82, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, GUATEMALA: Tour Regular PANAMÁ: Tour Exclusivo de Transrutas MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 13 Diciembre: Consultar Precios

MC0085 (L) OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 12 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS OPCIÓN PUNTA CARACOL: 12 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 3 CENAS

16

DÍAS

GUATEMALA Y PANAMÁ + EXTENSIÓN KUNA YALA

Salidas: Sábados (todo el año)

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 14 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 2 CENAS OPCIÓN PUNTA CARACOL: 14 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 5 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO Desayuno y salida hacia CHICHICASTENANGO. Llegada y traslado al hotel. Visita de su mercado, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles. Y en el centro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. Alojamiento.

3 - CHICHICASTENANGO LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana, salida hacia el LAGO ATITLÁN. Llegada y traslado al hotel.

Recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Resto del día libre. Alojamiento.

4 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (SOLOLÁ) Desayuno y salida hacia ANTIGUA. Visita del mercado de Sololá. Llegada a Antigua y traslado al hotel. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario Guía local de habla hispana en Guatemala y Bocas del Toro (Panamá), en Kuna Yala (Panamá) estancia individual

42 TRANSRUTAS

5 - ANTIGUA - GUATEMALA CITY Desayuno. Por la mañana, visita de Anti gua, localidad que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Por la tarde, regreso a GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

6 - GUATEMALA CITY (TIKAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para sa lir hacia Flores. Excursión con almuerzo a Tikal. Esta importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya. Visita del centro arqueológico. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso hacia Guatemala City. Alojamiento.

7 - GUATEMALA CITY PANAMÁ CITY Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

8 - PANAMÁ CITY BOCAS DEL TORO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Isla Colón en BOCAS DEL TORO, ubicada en el caribe panameño, al occidente del país.

Cubierta en su mayor parte por selva y bosques vírgenes, Bocas del Toro, puede descubrirse como una tierra de contrastes. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre.

Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

9 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo en bote a Cayo Coral, cayo que rodea el archipiélago de Bocas del Toro, donde visitaremos la Bahía de los Delfines, donde existe una población estable de delfines, manglares y los lugares más hermosos de este gran parque marino. Continuaremos a la Playa de las Ranas Rojas, conocida como “Red Frog Beach”, donde se encuentra una de las playas más bonitas de Bocas de Toro y donde podremos ver a la pequeña rana de color rojo intenso. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

Posibilidad de sustituir la excursión de Cayo Coral y Bahía los Delfines por la excursión del Parque Nacional Isla Bastimentos, Cayo Zapatilla y Punta Vieja, conocido por sus aguas cristalinas y por sus arenas de color blanco. Rodeado por corales multicolores, es el lugar perfecto para realizar snorkeling. Ver suplemento.

10 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo a Boca de Drago, donde disfrutaremos de hermosas playas con arrecifes coralinos, Playa de las Estrellas y a Isla Pájaros, santuario de aves, donde encontraremos pelícanos, gaviotas, gaviotines o fragatas. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

11 - BOCAS DEL TORO PANAMÁ CITY Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel.

Visita de la ciudad, destacando las ruinas de “Panamá La Vieja” y el Casco Antiguo, donde podremos ver la Catedral, el Palacio Presidencial y el Gran Teatro Nacional. Continuaremos con la visita a las Esclusas de Miraflores, desde el mirador tendremos una excelente visión de los barcos atravesando la esclusa. Almuerzo. Alojamiento.

12 - PANAMÁ CITY (COMUNIDAD INDÍGENA EMBERA) Desayuno. Visita a la comunidad indígena embera, situada a orillas del río Chagres, donde nos mostrarán su artesanía, plantas y danzas. Almuerzo ligero a base de su pesca y sus cultivos. Regreso a Panamá City. Alojamiento.

13 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34

Kuna Yala 13 - PANAMÁ CITY - KUNA YALA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino KUNA YALA (San Blas). Llegada y traslado en barca a motor hasta la isla. Llegada y acomodación en las cabañas. Visita a una comunidad autóctona Kuna. Resto del día libre en esta pequeña isla caribeña de playas encantadoras. Al muerzo, cena y alojamiento.

14 - KUNA YALA Pensión completa. Día libre para disfrutar del sol, del mar caribeño y de diversas actividades que nos ofrece nuestro lodge, como visitar islas cercanas, snorkelling o buceo.

15 - KUNA YALA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida traslado en lancha a la isla de Porvenir para tomar el vuelo con destino Panamá City. A la llegada, traslado a Gamboa. Disfrutaremos de la excursión a la Isla de los Monos. Por la tarde, salida hacia Panamá City y traslado al hotel.

Habitación a disposición de los clientes hasta la hora de salida. A la hora convenida, traslado al aeropuerto internacional para tomar el vuelo de regreso. Noche a bordo.

16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata GUATEMALA CITY

Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina *** ANTIGUA Porta Antigua **** PANAMÁ CITY Crowne Plaza **** BOCAS DEL TORO Playa Tortuga *****(A.D) KUNA YALA Akwadup Lodge Opción Oro GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** LAGO ATITLÁN Atitlán **** ANTIGUA Casa Santo Domingo ***** lujo PANAMÁ CITY Intercontinental Miramar ***** BOCAS DEL TORO Punta Caracol Acqua Lodge (M.P.) KUNA YALA Akwadup Lodge Chichicastenango

Guatemala y Belice

DESCUENTOS

- cultura, selvas y arrecifes -

13

2014 DÍAS

HASTA UN

Tour de “tubing”

10%

ver condiciones página 5

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Sábados (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Opción Plata Habitación Doble .............. 2.824, Habitación Individual ........ 3.635, -

MC0061 (L) 11 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA CITY, capital de este interesante país centroamericano lleno de tradiciones y vestigios históricos, corazón del mundo maya. Llegada y traslado al hotel.

Alo jamiento.

2 - GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO Desayuno y salida hacia CHICHICASTENANGO. Llegada y traslado al hotel. Visita de su mercado, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles. Un mercado que representa la esencia misma del color de toda una nación. Y en el centro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. La ciudad, rodeada por valles y majestuosas montañas, ofrece un aspecto esencialmente mágico, ya que nos recuerda que fue un importante centro comercial cakchiquel con anterioridad a la conquista española. Alo ja miento.

3 - CHICHICASTENANGO LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana, salida hacia el LAGO ATITLÁN, catalogado por el novelista Aldous Huxley como “el lago más bello del mundo”. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Alo ja miento.

4 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (SOLOLÁ) Desayuno y salida hacia ANTIGUA, ciudad que guarda su original carácter plasmado en la conservación de sus monumentos respetando la arquitectura inicial y que le ha valido la declaración por parte de la Unesco de patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita del mercado de Sololá, donde podremos

Oro 3.270, 4.328, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto y 16 a 31 Diciembre.................................. 178, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 349, Resto de ciudades ................................ 379, observar una sorprendente mezcla de población maya con sus variados trajes. Llegada a Antigua y traslado al hotel. Alojamiento.

5 - ANTIGUA - GUATEMALA CITY Desayuno. Por la mañana, visita de Anti gua, localidad que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Por la tarde, regreso a GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel.

Alo ja mien to.

6 - GUATEMALA CITY - FLORES (TIKAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia FLORES. Excursión con almuerzo a Tikal. Esta importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya, y hoy en día constituye una de las más preciadas joyas históricas con las que cuenta Guatemala. Vi sita del centro arqueológico. Aloja mien to.

7 - FLORES - DISTRITO CAYO (BELICE) Desayuno. Inicio de nuestro recorrido que nos llevará hasta BELICE, trámites fronterizos y llegada a Xunantunich, situado a orillas del río Mopan. Maravillosa ciudad maya que posee seis plazas mayores, más de 25 templos y palacios y se encuentra rodeada de pirámides. La llamada pirámide “El Castillo” es la segunda más grande del país.

Finalizada la visita traslado al hotel. Alo ja mien to.

8 - DISTRITO CAYO (CARACOL - RÍO FRÍO) Desayuno y alojamiento. Durante este día disfrutaremos de una excursión de día com pleto con almuerzo incluido al centro maya de Caracol, una ciudad maya que en

su época fue más importante que el poderoso Tikal en Guatemala. Continuaremos hasta las piscinas y cuevas de Río Frío, antiguo lugar de adoración maya.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

9 - DISTRITO CAYO CAYO AMBERGRÍS Desayuno. Por la mañana disfrutaremos de un tour de “tubing” (flotar sobre neumáticos) por el río Jaguar Paw, donde nos deslizaremos por dentro de cuevas en medio de la selva. Almuerzo. Continuación hacia el aeropuerto de Belice City para tomar el avión que nos llevará hasta CAYO AMBERGRÍS. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

Opción Plata GUATEMALA CITY

10 - CAYO AMBERGRÍS Desayuno y alojamiento. Por la mañana realizaremos un tour de snorkelling por uno de los arrecifes más famosos que se encuentran en el Parque Marino de Hol Chan y Callejón de Rayas y Tiburones.

Resto del día libre.

11 - CAYO AMBERGRÍS Desayuno y alojamiento. Día libre para disfrutar del segundo arrecife de coral más grande del mundo, después del australiano, en el que se ubican pequeñas islas conocidas como cayos donde se encuentran las más bellas y solitarias playas.

12 - CAYO AMBERGRÍS CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuer to de San Pedro, puerto pesquero en el Cayo, para tomar el vuelo destino Belice City y conexión con el vuelo de regreso. Noche a bordo.

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Caracol

HOTELES PREVISTOS (o similares) Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina *** ANTIGUA Porta Antigua **** FLORES Del Patio *** DISTRITO CAYO Black Rock *** (Riverview Cabana) CAYO AMBERGRÍS Portofino Beach Resort *** (Beach Cabaña) Opción Oro GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** LAGO ATITLÁN Atitlán **** ANTIGUA Casa Santo Domingo ***** lujo FLORES Camino Real Tikal **** DISTRITO CAYO Chaa Creek Lodge (Cottage Room) CAYO AMBERGRÍS Victoria House *** sup.

(Plantation Room) GUATEMALA: Tour Regular BELICE: Tour Exclusivo de Transrutas MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas ESTANCIA INDIVIDUAL (Cayo Ambergrís) A partir 13 Diciembre: Consultar Precios Los precios no incluyen la tasa de entrada al Parque Marino de Hol Chan y Callejón de Rayas y Tiburones, aprox. $ U.S.A. 10.- por persona, pago directo en destino.

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34 SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido en Guatemala y servicio privado en Belice.

Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana en Guatemala y guías locales bilingües (español/inglés) en Belice

Cayo Ambergrís

TRANSRUTAS

43

Hoteles en Belice DISTRITO CAYO BLACK ROCK (turista) Ubicado en la selva tropical sobre el río Macal. Disponen de 13 cabañas con vistas al río y con baño. El lodge además ofrece restaurante, bar y una extensa variedad de actividades, como la observación de aves, rutas a caballo, piragüismo, senderismo o ciclismo de montaña.

CHAA CREEK LODGE Situado en una reserva natural en la ladera del río Macal y a los pies de las montañas mayas. Este lodge dipone de 23 confortables cabañas todas ellas con baño privado y ventilador. El lodge además ofrece restaurante, bar, piscina, spa y helipuerto.

CAYO AMBERGRIS PORTOFINO BEACH RESORT (turista) Ubicado a 10 Km. al norte de San Pedro, con playa privada. Sus villas se encuentran frente al mar y disponen de baño privado, wifi, T.V. con CD/DVD, aire acondicionado y minibar. Dispone de restaurante, bar, piscina, además de equipos de snorquel, canoas y kayaks gratuitos.

DISTRITO TOLEDO THE LODGE AT BIG FALLS Situado a la orilla del río Grande, este auténtico lodge nos hará disfrutar de la zona más desconocida y virgen del país.

Dispone de 6 confortables cabañas todas ellas con baño privado y ventilador. El lodge dispone además de restaurante, bar, piscina y un gran abanico de excursiones por la zona.

44 TRANSRUTAS

VICTORIA HOUSE (turista superior) Situado en una de las playas más bonitas de Belice y rodeado de magníficos jardines. Sus 42 habitaciones disponen de baño privado, aire acondicionado y ventilador. Restaurante, bar, piscina y spa.

Belice 2014

11

DESCUENTOS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

HASTA UN

ver condiciones página 5 DÍAS

BELICE

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N”

Salidas: Diarias (todo el año) MC0062 (L)

PENÍNSULA Y BALEARES

BELICE

8 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO

12

10%

DÍAS

BELICE + EXTENSIÓN TIKAL (GUATEMALA)

Opción Habitación Doble ......

Hab. Individual..........

almorzar, nadar bajo una catarata y explorar la historia natural de las orillas del río con un guía local maya.

O bien, podremos disfrutar de una aventura 9 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS en la Cueva de Blue Creek y visitar una comunidad maya. En Blue Creek, podremos 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MIAMI elegir entre nadar en su magnífica cueva, Salida en vuelo de línea regular con destino realizar una caminata a una cueva seca más MIAMI. Llegada y traslado* al hotel. Alo - alta, explorar un sendero de plantas jamiento. medicinales o visitar el hogar de su guía maya y aprender cómo tejer, moler maíz o 2 - MIAMI - DISTRITO CAYO (BELICE) hacer tortillas. Para los más aventureros Salida* en vuelo de línea regular con destino también está la opción de escalar hasta la Belice City. Llegada a este bello y fascinan- cumbre donde podremos disfrutar de magníte país de Centroamérica. Traslado hasta ficas vistas del bosque entre Blue Creek y la DISTRITO CAYO. Alojamiento. costa. Regreso al lodge.

3 - DISTRITO CAYO 7 - DISTRITO TOLEDO (XUNANTUNICH) CAYO AMBERGRÍS Desayuno y alojamiento. Excursión a las Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, mágicas ruinas de Xunantunich, situada a traslado al aeropuerto de Belice City para orillas del río Mopan. Maravillosa ciudad ma- tomar el vuelo hacia CAYO AMBERGRÍS. ya que posee seis plazas mayores, más de Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

25 templos y palacios y se encuentra rodeada de pirámides. La llamada pirámide El 8 - CAYO AMBERGRÍS Castillo es la segunda más grande del país. Desayuno y alojamiento. Por la mañana, Continuaremos hasta la población de San realizaremos un tour de snorkelling por uno Ignacio, capital de Distrito Cayo. Finalizada de los arrecifes más famosos que se enla visita regreso al hotel. Resto del día libre. cuentran en el Parque Marino de Hol Chan y Callejón de Rayas y Tiburones. Resto 4 - DISTRITO CAYO del día libre.

(CARACOL - RÍO FRÍO) Desayuno y alojamiento. Durante este día 9 - CAYO AMBERGRÍS disfrutaremos de una excursión de día Desayuno y alojamiento. Día libre para discompleto con almuerzo incluido al centro frutar del segundo arrecife de coral más maya de Caracol, una ciudad maya que en grande del mundo, después del australiano, su época fue más importante que el pode- en el que se ubican pequeñas islas conociroso Tikal en Guatemala. Continuaremos das como “cayos” donde se encuentran las hasta las piscinas y cuevas de Río Frío, más bellas y solitarias playas. antiguo lugar de adoración maya.

10 - CAYO AMBERGRÍS 5 - DISTRITO CAYO CIUDAD DE ORIGEN DISTRITO TOLEDO Desayuno. A la hora convenida, traslado al Desayuno. Salida hacia el DISTRITO DE aeropuerto de San Pedro para tomar el TOLEDO, área de hermosos paisajes con bosques muy vírgenes, áreas costeras tranquilas y agradables y donde nos podremos relajar en medio de su cultura garífuna. Llegada a la población más importante de la zona, Punta Gorda y continuación hacia nuestro lodge en el interior de la selva. Tras lado al lodge y alojamiento.

6 - DISTRITO TOLEDO (LUBAANTUN O BLUE CREEK) Desayuno y alojamiento. Durante este día podremos realizar a elección, o bien, excur sión con almuerzo picnic incluido al sitio maya de Lubaantun y Parque del Río Blanco. Descubierta en Lubaantun la Calavera de Cristal, es también conocido por sus esquinas de masonería redondeadas que arquitectónicamente son únicas en el mundo Maya. Completamos el día con la visita al Parque Nacional Río Blanco para

Superior 3.476, 4.485, -

BELICE + EXTENSIÓN TIKAL Gran Agujero Azul

Salidas: Diarias (todo el año) MC0528 (L)

Estándar 2.998, 3.831, -

vuelo destino Belice City y conexión con el vuelo de regreso. Noche a bordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. (*) Traslados en Miami a cuenta de los señores pasajeros: consultar suplemento.

Extensión Tikal DÍAS 1 al 4 Mismo itinerario y servicios que Belice.

5 - DISTRITO CAYO - FLORES (TIKAL) Desayuno. Inicio de nuestro recorrido que nos llevará hasta FLORES ya en tierras de Guatemala, trámites fronterizos y llegada a Tikal. Visita con almuerzo a la importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad.

Fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización.

Visita a su centro arqueológico. Finalizada la visita, traslado al hotel y alojamiento.

6 - FLORES - DISTRITO TOLEDO Desayuno. Traslado al aeropuerto de Flores para tomar el vuelo con destino Belice y conexión hasta Punta Gorda en DISTRITO TOLEDO, área de hermosos paisajes con bosques muy vírgenes, áreas costeras tranquilas y agradables y donde nos podremos relajar en medio de su cultura garífuna. Llegada a nuestro lodge en el interior de la selva. Alojamiento.

DÍAS 7 al 12 Mismo itinerario y servicios que Belice (días 6 al 11).

Opción Habitación Doble ......

Hab. Individual..........

Estándar 3.536, 4.418, -

Superior 3.889, 4.898, -

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA MIAMI Por persona (según fecha entrada en Miami) Hasta 31 Mayo, 1 Julio a 31 Agosto y 1 Octubre a 31 Diciembre Habitación Doble.................................... 17, Habitación Individual.............................. 33, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto y 16 a 31 Dic......... 152, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 349, Resto de ciudades ................................ 379, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Estándar MIAMI

Four Points By Sheraton Miami Beach *** DISTRITO CAYO Black Rock *** (Riverview Cabana) DISTRITO TOLEDO The Lodge at Big Falls (Cabaña Estándar) CAYO AMBERGRÍS Portofino Beach Resort*** (Beach Cabaña) FLORES Camino Real Tikal **** Opción Superior MIAMI Four Points By Sheraton Miami Beach *** DISTRITO CAYO Chaa Creek Lodge (Cottage Room) DISTRITO TOLEDO The Lodge at Big Falls (Cabaña Estándar) CAYO AMBERGRÍS Victoria House *** Sup. (Plantation Room) FLORES Villa Maya **** POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MIAMI: Consultar precios BELICE: Tour Exclusivo de Transrutas ESTANCIA INDIVIDUAL (Cayo Ambergrís) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 11 Diciembre: Consultar Precios Los precios no incluyen la tasa de entrada al Parque Marino de Hol Chan y Callejón de Rayas y Tiburones, aprox. $ U.S.A. 10.- por persona, pago directo en destino.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales bilingües (español/inglés)

Xunantunich

TRANSRUTAS

45

Guatemala y Honduras 10% 14

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS OPCIÓN TELA Salidas: Lunes (todo el año) MC0095 (L)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N”

12 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO

PENÍNSULA Y BALEARES

OPCIÓN TELA Hotel Villas Telamar Opción Plata Habitación Triple .............. 2.074, Habitación Doble .............. 2.144, -

DÍAS

Oro 2.139, 2.199, -

OPCIÓN ROATÁN

Hotel Mayan Princess Beach Resort Opción Plata Oro Habitación Triple .............. 2.378, - 2.444, Habitación Doble .............. 2.506, - 2.561, TEMPORADA ALTA EN ROATÁN 23 Junio a 11 Agosto Habitación Triple .................................... 34, Habitación Doble.................................... 57, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto y desde 16 Diciembre .............................. 178, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 320, Resto de ciudades ................................ 350, HABITACIÓN INDIVIDUAL .......... consultar GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, GUATEMALA: Tour Regular HONDURAS: Estancia Individual MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 8 Diciembre: Consultar Precios

15

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS OPCIÓN ROATÁN Salidas: Lunes (todo el año) MC0096 (L) 13 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO

Opción Tela 1 - CIUDAD DE ORIGEN GUATEMALA CITY Salida en vuelo con destino GUATEMALA CITY, capital de este país centroamericano lleno de tradiciones y vestigios históricos.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - GUATEMALA CITY (TIKAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia Flores, cabecera del Departamento de Petén. Excursión con almuerzo incluido a Tikal. Esta importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya, y hoy en día constituye una de las más preciadas joyas históricas con las que cuenta Guatemala. Visita del centro arqueológico.

Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso hacia Guatemala City. Alojamiento.

3 - GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO Desayuno y visita del sitio arqueológico La Democracia, donde podremos admirar colosales esculturas talladas en grandes piedras, localizados en la costa sur de Guatemala y el Museo Las Ilusiones. Salida hacia CHICHICASTENANGO. Alojamiento.

4 - CHICHICASTENANGO QUETZALTENANGO Desayuno y visita del increíble mercado de Chichicastenango, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles y de la extraordinaria iglesia de Santo Tomás. Salida hacia QUETZALTENANGO. Alojamiento.

Roatán

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

46 TRANSRUTAS

5 - QUETZALTENANGO LAGO ATITLÁN Desayuno. Este día visitaremos el mercado de animales al aire libre de San Francisco El Alto y la Iglesia de San Andrés Xecul, famosa por su fachada barroca que recrea los colores y diseños de los huipiles locales. Por la tarde, continuación hacia el LAGO ATITLÁN. Llegada y alojamiento.

6 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA Después del desayuno inicio de un encantador recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Por la tarde, continuación hacia ANTIGUA. Alojamiento.

7 - ANTIGUA - GUATEMALA CITY Desayuno y visita de Antigua, localidad que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango. Por la tarde, regreso a GUATEMALA CITY. Alojamiento.

8 - GUATEMALA CITY - COPÁN Desayuno y salida hacia Honduras y visitar las conocidas Ruinas de COPÁN, sin lugar a dudas el más impresionante conjunto arqueológico de la zona, una auténtica civilización que floreció entre los siglos VII y VIII. Recorreremos la Gran Plaza, presidida por numerosas estelas que representan los diferentes reyes y gobernantes de Copán. Asimismo, admiraremos la Acrópolis, las sepulturas y la famosísima Escalera de los Jeroglíficos, auténtico símbolo de estas célebres ruinas. Alojamiento.

Opción Roatán

9 - COPÁN - ROATÁN Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto de San Pedro Sula para tomar el vuelo con destino ROATÁN. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

10 al 12 - ROATÁN Desayuno y alojamiento. Días libres en ROATÁN, zona con una gran riqueza natural, formada por ocho islas y dieciseis cayos, rodeada por más de 100 kilómetros de arrecifes coralinos, con sus pueblos con playas de arena blanca y agua cristalina. Su fauna marina cuenta con más de 4000 especies de peces y miles de plantas acuáticas.

13 - ROATÁN - SAN PEDRO SULA Desayuno. Por la mañana, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia SAN PEDRO SULA. Llegada y traslado al hotel.

Resto del día libre. Alojamiento.

14 - SAN PEDRO SULA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

15 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34 Copán

9 - COPÁN - TELA Desayuno. Traslado por carretera hacia TELA, enclave del Caribe con hermosas playas de arena blanca natural, aldeas de etnias garífunas y un excepcional patrimonio natural.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

10 al 12 - TELA Desayuno y alojamiento. Días libres.

Posibilidad de visitar opcionalmente algunos de los mejores atractivos del lugar como el Jardín Botánico Lancetilla, el Parque Nacional Punta Sal o el refugio de la Vida Silvestre Punta Izopo.

13 - TELA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto de San Pedro de Sula para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata GUATEMALA CITY

Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz***sup LAGO ATITLÁN Villa Sta. Catarina*** ANTIGUA Porta Antigua **** COPÁN Clarion Copán *** TELA Villas Telamar ***sup ROATÁN Mayan Princess Beach Resort ***sup SAN PEDRO SULA Casa del Árbol *** Opción Oro GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz***sup LAGO ATITLÁN Atitlán **** ANTIGUA Casa Santo Domingo ***** lujo COPÁN Marina **** TELA Villas Telamar ***sup ROATÁN Mayan Princess Beach Resort ***sup SAN PEDRO SULA Casa del Árbol ***

El Salvador y Honduras

DESCUENTOS

- Mayas y Arrecifes -

11

HASTA UN

2014 DÍAS

10%

ver condiciones página 5

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Sábados (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N”

9 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO

BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO Estándar Superior Habitación Triple .......... 2.149, 2.275, Habitación Doble .......... 2.233, 2.332, Hab. Individual .............. 2.742, 2.920, -

1 - CIUDAD DE ORIGEN SAN SALVADOR Salida en vuelo de línea regular con destino SAN SALVADOR, capital de este país centroamericano considerado el secreto mejor guardado de Centroamérica. Traslado al hotel. Alojamiento.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 11 a 18 Abril, 19 Junio a 31 Agosto y 12 a 23 Diciembre ................................

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ..................

Canarias ................................................

TASAS (aprox.) Madrid ........................

Vía Madrid..............................................

MC0153 (L)

2 - SAN SALVADOR CONCEPCIÓN DE ATACO (CERRO VERDE) Desayuno. Por la mañana, salida hacia la zona occidental del país para visitar el Parque Nacional Cerro Verde, un volcán dormido cubierto por una densa selva de impresionante belleza. Recorreremos su cráter y admiraremos desde diversos miradores las más espectaculares vistas del Volcán de Izalco, Volcán Llamatepec y el volcán tipo caldera llamado Lago de Coatepeque. Por la tarde salida hacia la región de la “Ruta de las Flores” y llegada al pueblo de CONCEPCIÓN DE ATACO enclavado entre montañas y plantaciones de café. Alojamiento.

3 - CONCEPCIÓN DE ATACO Desayuno y alojamiento. Durante este día visitaremos una plantación de café y aprenderemos todo su proceso. El recorrido incluye una visita a la antigua casa patronal de la finca, donde tendremos la oportunidad de degustar una taza de café preparado con el antiguo método de “Chorreador”, y disfrutaremos de un almuerzo campestre.

Regreso a Concepción y tiempo libre para pasear por sus calles empedradas y visitar los talleres de artesanías.

4 - CONCEPCIÓN DE ATACO - SUCHITOTO (TAZUMAL - JOYA DEL CERÉN) Desayuno. Por la mañana, visita al sitio arqueológico de Tazumal, la pirámide más alta del país con hallazgos de influencia Olmeca y Teotihuacana. Por la tarde, salida para visitar el sitio arqueológico único en el mundo: Joya del Cerén, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocido como “la Pompeya Maya”, aldea indígena cubierta por ceniza arrojada por el volcán Caldera en el año 600 D.C. Salida hacia SUCHITOTO. Alojamiento.

5 - SUCHITOTO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita de este pueblo colonial, considerado el mejor preservado del país. Pasearemos entre portales y casonas antiguas, museos y galerías de arte. Visitaremos el Parque Central y la Iglesia de Santa Lucía. Tarde libre para seguir descubriendo las diferentes joyas de Suchitoto hasta llegar al Lago de Suchitlan que aparece entre sus edificios coloniales.

6 - SUCHITOTO - COPÁN Desayuno. Salida hacia Honduras. Trámites fronterizos y continuación hasta COPÁN. Visita a la “Atenas del Nuevo Mundo”, sin lu-

Tela: Puerto escondido gar a dudas, el más impresionante conjunto arqueológico de la zona, una auténtica civilización que floreció entre los siglos VII y VIII y que subsiste hoy en día semienterrada como vestigio histórico. Recorreremos la Gran Plaza, presidida por numerosas estelas que representan los diferentes reyes y gobernantes de Copan. Asimismo, admiraremos la Acrópolis, las sepulturas y la famosísima Escalera de los Jeroglíficos. Alojamiento.

7 - COPÁN - TELA (JARDÍN BOTÁNICO DE LANCETILLA) Desayuno. Por la mañana, salida hacia la Bahía de Tela, en pleno Mar Caribe con playas de arena blanca y colorido en sus aldeas garífunas. En ruta, visita del Jardín Botánico de Lancetilla, donde podremos observar una impresionante colección de árboles y plantas de todo el mundo tropical. Llegada a TELA. Alojamiento.

8 - TELA - ROATÁN Desayuno. A la hora convenida, salida hacia la ciudad portuaria de La Ceiba para tomar el ferry que nos llevará hasta ROATÁN, la mayor de las Islas de la Bahía. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Tazumal

9 - ROATÁN Desayuno y alojamiento. Día libre para actividades personales. Recomendamos practicar snorkeling, inmersiones, kayaking, o bien, participar de las múltiples visitas opcionales que se ofrecen en la isla tales como el show de delfines, Gumbalimba Park o paseos a los diferentes cayos.

10 - ROATÁN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía San Salvador.

Noche a bordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

64, 128, 385, 415, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Estándar SAN SALVADOR CONCEPCIÓN DE ATACO SUCHITOTO COPÁN TELA ROATÁN Opción Superior SAN SALVADOR

Posibilidad de extensiones en Nicaragua, Costa Rica o Belice, rogamos nos consulten.

220, -

CONCEPCIÓN DE ATACO SUCHITOTO COPÁN TELA ROATÁN

Villa Terra (boutique) Misión de Ángeles *** Posada de Suchitlan *** Marina Copán **** Villas de Telamar *** sup.

Paradise Beach Resort *** sup.

Camino Real Intercontinental ***** Misión de Ángeles *** Las Puertas **** Marina Copán **** Villas de Telamar *** sup.

Mayan Princess *** sup.

TOUR REGULAR ESTANCIA INDIVIDUAL (Roatán) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 20 Diciembre: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzo indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

TRANSRUTAS

47

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO Opción Habitación Triple ..............

Habitación Doble ..............

Habitación Individual ........

Plata 2.176, 2.341, 2.867, -

2014

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

16

DÍAS

Oro 2.302, 2.467, 3.144, -

GUATEMALA Y COSTA RICA + PLAYA Opción Plata Oro Habitación Triple .............. 2.343, - 2.588, Habitación Doble .............. 2.478, - 2.772, Habitación Individual ........ 3.117, - 3.757, SUP. TEMPORADA ALTA MANUEL ANTONIO Por persona y estancia Opción Oro Triple Doble Indiv.

24 Junio a 19 Agos. 23, 35, 68, -

PARA AMBOS VIAJES SUPLEMENTO TARIFA AÉREA Clase“O” Clase“N/S” 19 Junio a 31 Agosto .... no aplic.

256, Supl. Resto Península y Baleares ........ 64, Supl. Canarias........................................ 128, TASAS (aprox.) Madrid ........................ 371, Vía Madrid.............................................. 401, OPCIONAL TORTUGUERO-SAN JOSÉ EN AVIÓN. Suplemento (conectando con el traslado en regular San José - Arenal) ................................ 142, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, SUPLEMENTO OTROS HOTELES PLAYA + TRASLADO EN PRIVADO. Ver página 63 GUATEMALA: Tour Regular.

COSTA RICA: Tour Exclusivo de Transrutas MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 2 Diciembre: Consultar Precios

GUATEMALA Y COSTA RICA

MC0063 (L) 14 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS

19

DÍAS GUATEMALA Y COSTA RICA + EXTENSIÓN MANUEL ANTONIO

Salidas: Martes (todo el año) MC0064 (L)

QUETZALTENANGO Desayuno y visita del increíble mercado de Chichicastenango y de la extraordinaria iglesia de Santo Tomás. Salida hacia QUETZALTENANGO. Alojamiento.

4 - QUETZALTENANGO LAGO ATITLÁN Desayuno. Este día visitaremos el mercado de San Francisco El Alto y la Iglesia de San Andrés Xecul, famosa por su fachada barroca. Por la tarde, continuación hacia el LAGO ATITLÁN. Llegada y alojamiento.

6 - ANTIGUA Desayuno y visita de Antigua, localidad que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa

48 TRANSRUTAS

10 - GUATEMALA CITY - SAN JOSÉ Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir hacia la ciudad de SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

11 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Desayuno. Por la mañana, salida hacia la 17 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y costa caribeña donde tomaremos las lan3 CENAS cfchas que nos conducirán a través de los canales hasta nuestro lodge situado en el 1 - CIUDAD DE ORIGEN PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. GUATEMALA CITY Almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo Salida en vuelo con destino GUATEMALA CI - de Tortuguero. Cena y alojamiento.

TY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

12 - TORTUGUERO 2 - GUATEMALA CITY (PARQUE NACIONAL) CHICHICASTENANGO Pensión completa. Dedicaremos este día a Desayuno y visita del sitio arqueológico La la visita del Parque Nacional de Tortuguero.

Democracia y el Museo Las Ilusiones. Su principal atractivo reside en que es el sanPosteriormente, salida hacia CHICHICAS- tuario de las tortugas verdes, así como tamTENANGO. Alojamiento. bién el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove es de junio a septiembre).

3 - CHICHICASTENANGO -

5 - LAGO ATITLÁN - ANTIGUA Después del desayuno inicio de un encantador recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes. Por la tarde, continuación hacia ANTIGUA. Alojamiento.

Guías locales de habla hispana

Tortuguero

Salidas: Martes (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O”

GUATEMALA Y COSTA RICA

Guatemala y Costa Rica

7 - ANTIGUA - GUATEMALA CITY Desayuno. Mañana libre en Antigua, declarada por la Unesco, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Por la tarde, regreso a GUATEMALA CITY. Alojamiento.

13 - TORTUGUERO VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, también es posible observar las erupciones del Volcán Arenal mientras se disfruta en este relajante spa. Cena incluida. A la hora convenida regreso al hotel. Alojamiento.

14 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal.

Posibilidad de diversas excursiones opcionales como tirolinas, paseos a caballo o visita a los puentes colgantes de Arenal.

15 - VOLCÁN ARENAL CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado por carretera hasta el aeropuerto de San José para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

8 - GUATEMALA CITY - FLORES (TIKAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia FLORES. Excursión con almuerzo a Tikal. Visita del centro arqueológico. Alo jamiento.

Los traslados en Costa Rica detallados en el itinerario son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

9 - FLORES - GUATEMALA CITY Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir hacia GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

OTROS HOTELES EN ANTIGUA Ver páginas 33 y 34

Extensión Manuel Antonio 15 - VOLCÁN ARENAL MANUEL ANTONIO Desayuno. Continuación de nuestro recorrido hacia la zona del PARQUE NACIONAL DE MANUEL ANTONIO. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

16 y 17 - MANUEL ANTONIO Desayuno y alojamiento. Días libres para poder disfrutar de las actividades que ofrece esta tierra de bosque lluvioso y playas vírgenes, como caminatas, cabalgatas, excursiones en kayak o puentes colgantes.

Posibilidad de sustituir la estancia en Manuel Antonio por otros hoteles de playa en la zona de Guanacaste. Ver página 63.

18 - MANUEL ANTONIO CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado por carretera hasta el aeropuerto de San José para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

19 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Plata GUATEMALA CITY

Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn**** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz **** LAGO ATITLÁN Porta del Lago *** ANTIGUA Porta Antigua **** FLORES Del Patio *** SAN JOSÉ Sleep Inn *** TORTUGUERO Laguna Lodge VOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel & Spa*** MANUEL ANTONIO Casitas Eclipse *** o California *** (A.D.) Opción Oro GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City ***** CHICHICASTENANGO Mayan Inn **** QUETZALTENANGO Pensión Bonifaz **** LAGO ATITLÁN Atitlán **** ANTIGUA Casa Santo Domingo ***** lujo FLORES Camino Real Tikal **** SAN JOSÉ Wyndham San Jose Herradura **** TORTUGUERO Pachira Lodge VOLCÁN ARENAL Arenal Manoa***sup.

MANUEL ANTONIO Parador **** (habitación garden)

Costa Rica, Nicaragua y El Salvador - Parques Naturales y Ruta Colonial 13 2014

DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Domingos (todo el año)

MC0152 (L) 11 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN SAN JOSÉ Salida en vuelo con destino SAN JOSÉ.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta), nos trasladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que, a través de los canales nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Almuerzo.

Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Cena y alojamiento.

3 - TORTUGUERO Pensión completa. Dedicaremos este día a la visita del Parque Nacional de Tortuguero, que posee un sistema de canales, naturales y artificiales, que sirven como vías navegables para el transporte y dan cobijo a caimanes, monos, perezosos y un magnífico bosque húmedo. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, así como también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproximadamente de junio a septiembre).

4 - TORTUGUERO VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón. Cena incluida. A la hora convenida regreso al hotel. Alojamiento.

5 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en esta zona donde se encuentra el volcán del mismo nombre, un cono casi perfecto de 1.657 mts. de altitud que presenta un cráter de 140 mts. de profundidad. Su origen se remonta a más de dos millones de años. Posibilidad de diversas excursiones opcionales tales como tirolinas, paseos a caballo o admirar las bellezas de la zona con la visita a los puentes colgantes de Arenal.

6 - VOLCÁN ARENAL – GRANADA (LOS CHILES - SAN CARLOS) Desayuno. Salida hacia Los Chiles, pintoresco pueblo cercano a la frontera con Nicaragua. Trámites fronterizos y continuación en lancha por el Río Frío, donde podremos observar la vida silvestre y disfrutar de increíbles vistas panorámicas. En las riberas del río observaremos diferentes especies de monos, perezosos, iguanas y gran cantidad de aves tropicales. Llegada a San Carlos y visita panorámica de la ciudad.

Tiempo libre. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Managua. Llegada y traslado por carretera hasta GRANADA. Alojamiento.

7 - GRANADA Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita en lancha alrededor de las isletas del lago de Nicaragua, donde admiraremos aves acuáticas y exuberante vegetación. Por la tarde, tiempo libre para visitar la primera ciudad fundada sobre el hemisferio Oeste por Francisco Hernández de Córdoba, la ciudad de Granada, que a pesar de ser la ciudad más asediada por parte de los piratas y destruida por William Walker en 1856, es una de las ciudades más bellas de Nicaragua, conservando su estilo singular.

8 - GRANADA – LEÓN (VOLCÁN MASAYA) Desayuno. Por la mañana saldremos hacia el Parque Nacional Volcán Masaya, activo desde 1946 y el mercado de artesanías de la ciudad de Masaya. Almuerzo. Por la tarde, continuaremos hacia la histórica ciudad colonial de LEON. Alojamiento.

9 - LEÓN Desayuno y alojamiento. Por la mañana realizaremos la visita a esta maravillosa

ciudad colonial cuna del intelectual Rubén Darío. Visitaremos la Iglesia de la Recolección, el Calvario y la Catedral más grande de Centroamérica, donde está enterrado el poeta. Tarde libre para pasear por esta encantadora ciudad.

10 - LEÓN – SUCHITOTO (GOLFO DE FONSECA) Desayuno. Salida hacia Potosí, en las laderas del volcán Cosiguina y frente a las costas del Pacífico de Nicaragua, donde abor daremos una lancha para navegar por el Golfo de Fonseca, importante cuenca compartida por los países de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Durante el recorrido se aprecian los volcanes de Conchagua, Cosiguina y Chinandega, villas de pescadores locales que habitan en alguna de las más de veinte islas que conforman el golfo y la exótica flora y fauna de la región.

Llegada al puerto de La Unión, ya en El Salvador, e inicio de nuestro recorrido panorámico a través de la campiña salvadoreña con rumbo a la ciudad de SUCHITOTO.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N” BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO Estándar Superior Habitación Doble .............. 2.187, - 2.526, Habitación Individual ........ 2.663, - 3.097, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S/N” 11 a 18 Abril, 19 Junio a 31 Agosto y 12 a 31 Diciembre..................................

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ..................

Canarias ................................................

TASAS (aprox.) Madrid ........................

Vía Madrid..............................................

351, 64, 128, 367, 397, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

11 - SUCHITOTO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visitaremos Suchitoto, el pueblo colonial mejor preservado de San Salvador, importante por el comercio de añil durante el período de la colonia. Por la tarde, tendremos tiempo libre para pasear por sus viejas construcciones y calles empedradas llenas de historia, cultura y arte. Suchitoto también posee el lago de Suchitlán, por el cual recomendamos realizar opcionalmente un paseo en lancha visitando los islotes y los diferentes refugios de aves.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

12 - SUCHITOTO – CIUDAD DE ORIGEN (JOYA DEL CERÉN) Desayuno. Por la mañana, salida para visitar el sitio arqueológico único en el mundo: Joya del Cerén, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y conocido como la “Pompeya Maya”, aldea indígena cubierta por ceniza arrojada por el volcán Caldera en el año 600 D.C. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de San Salvador para tomar el vuelo de regreso. Noche a bordo.

TORTUGUERO VOLCÁN ARENAL GRANADA LEÓN SUCHITOTO

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Opción Estándard SAN JOSÉ TORTUGUERO VOLCÁN ARENAL GRANADA LEÓN SUCHITOTO Opción Superior SAN JOSÉ

Sleep Inn *** Laguna Lodge Casa Luna Hotel & Spa *** Almirante *** Las Mercedes *** Posada de Suchitlán*** Wyndham San José Herradura **** Pachira Lodge Arenal Manoa *** Darío *** El Convento *** Los Almendros de San Lorenzo *** sup.

Costa Rica: TOUR EXCLUSIVO TRANSRUTAS Nicaragua y El Salvador: TOUR REGULAR MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 7 Diciembre: Consultar Precios.

Volcán Arenal

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Lancha Golfo de Fonseca Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

TRANSRUTAS

49

Hoteles en Costa Rica TORTUGUERO LAGUNA LODGE Albergue ecológico ubicado cerca del Parque Nacional Tortuguero. Dispone de un total de 97 habitaciones equipadas con baño, agua caliente, ventilador de techo, caja de seguridad y terraza. El hotel ofrece restaurante, dos bares, piscina y jardín de mariposas.

PACHIRA LODGE Ubicado cerca del Parque Nacional Tortuguero. Dispone de 80 habitaciones distribuidas a través de la propiedad con muebles de bambú, baño, agua caliente y ventilador de techo. El lodge cuenta con restaurante, bar y piscina.

VOLCÁN ARENAL CASA LUNA HOTEL & SPA (3*) Localizado cerca del Volcán Arenal. Dispone de 36 habitaciones con balcones, aire acondicionado, T.V., baño y minibar. Rodeadas de exuberantes jardines tropicales y una magnífica vista del Volcán Arenal. El hotel cuenta con restaurante, bar, piscina y aguas termales.

ARENAL MANOA (3* sup.)

Situado en un entorno natural privado y con una panorámica vista del Volcán Arenal. Sus 80 habitaciones disponen de aire acondicionado, televisión, teléfono, caja de seguridad, minibar, cafetera, secador de pelo y terraza. Restaurante, dos bares, centro de spa y piscina.

MONTEVERDE POCO A POCO (3*) Situado cerca de Santa Elena y a 15 minutos de la Reserva Biológica del Bosque Nuboso de Monteverde. Sus 32 habitaciones disponen de baño, secador de pelo, teléfono, T.V., DVD, cafetera y caja de seguridad. Restaurante, bar, piscina, gimnasio y club infantil.

FONDA VELA (3* sup.)

Ubicado junto a la Reserva de Monteverde. Diseñado en madera, con amplios ventanales que permiten la iluminación natural. Sus 40 habitaciones disponen de baño con agua caliente, televisión, minibar y teléfono. Restaurante, bar, sala de televisión y servicio de lavandería.

PUERTO VIEJO CARIBLUE (3*) Ubicado en la jungla tropical cerca de la playa. Dispone de 18 bungalows de madera y equipados con baño, ducha, agua caliente y secador de pelo, caja de seguridad y terrazas con hamacas. El hotel ofrece restaurante, bar, piscina, T.V. y juegos de mesa.

50 TRANSRUTAS

SHAWANDHA (boutique lodge) El hotel se encuentra a las afueras de Puerto Viejo, con una extensión de casi 2 hectáreas y a 200 m. de Playa Chiquita. Cuenta con 14 bungalows ubicados en la selva tropical, todos ellos equipados con baño privado y terraza. Restaurante, bar y piscina con cascada.

Hoteles en Costa Rica BAJOS DEL TORO

RÍO CELESTE

EL SILENCIO LODGE (boutique) Ubicado en un valle de la cordillera volcánica central de Costa Rica, con 200 h. privadas de reserva forestal tropical. Elegantes suites con impresionantes vistas a las montañas con terraza, chimenea, sala de estar y baño con hidromasaje. Spa y un amplio abanico de actividades.

RÍO CELESTE HIDEAWAY (boutique) Situado cerca del Parque Nacional Volcán Tenorio. Sus 26 casitas disponen de baño privado con jacuzzi, agua caliente, aire acondicionado, televisión, minibar, cafetera, ducha al aire libre y balcón privado. Spa, restaurante, bar y piscina.

MANUEL ANTONIO

GUANACASTE

CASITAS ECLIPSE (turista) Ubicado al lado del P. N. de Manuel Antonio y a 1 Km. de la playa. Sus 30 habitaciones disponen de aire acondicionado, ventilador, baño, televisión, teléfono, caja de seguridad y balcón o terraza. El hotel además cuenta con 3 piscinas, restaurante y bar.

BOSQUE DEL MAR (3*) Una propiedad única frente al mar, en Playa hermosa. Sus 20 junior suites disponen de T.V., aire acondicionado, abanicos de techo, terraza, baño, secador de pelo y minibar. Bar, restaurante, piscina, spa, jacuzzi, exuberante jardines y centro de buceo.

CALIFORNIA (turista) Ubicado con vistas panorámicas del Pacífico. Dispone de 28 habitaciones, todas ellas con aire acondicionado, televisión, baño privado, minibar, teléfono, caja de seguridad, balcón y vista al jardín o al océano. El hotel ofrece restaurante, bar, piscina y jacuzzi.

JW MARRIOTT GUANACASTE RESORT & SPA (lujo) Situado en una playa aislada y en un paisaje exclusivo del Pacífico Central. Todas sus habitaciones están decoradas con todas las facilidades de un hotel de su categoría. Además el hotel ofrece varios restaurantes, bares, piscinas, gimnasio, spa y campo de Golf.

PARADOR (1ª) A sólo unos minutos del P. N. Manuel Antonio. Sus 129 habitaciones disponen de balcón o terraza, aire acondicionado, ventilador, baño, T.V., teléfono y caja de seguridad. 2 restaurantes, 2 bares, piscinas con jacuzzi y tenis.

FOUR SEASONS RESORT (lujo) Ubicado en la Península de Papagayo, posee 2 campos de golf. Dispone de 153 habitaciones con todos los servicios de un hotel de lujo. Cuenta con restaurantes, bares, piscinas y dos playas de arena blanca para poder disfrutar de diversas actividades náuticas.

TRANSRUTAS

51

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N” BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA y VIGO

VIAJE 9 DÍAS

ESTÁNDAR SuPERIOR Habitación Triple ......

970, 1.032, Habitación Doble ......

1.080, 1.173, Hab. Individual..........

1.383, 1.569, VIAJE 11 DÍAS ESTÁNDAR SuPERIOR Habitación Triple ......

1.195, 1.257, Habitación Doble ......

1.341, 1.434, Hab. Individual..........

1.675, 1.861, -

PARA TODOS LOS VIAJES SuPLEMENTO TARIFA AÉREA “S” 19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, SuPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIuDADES Resto Península y Baleares ................ 64, Canarias ................................................ 128, TASAS (aprox.)

Madrid .................................................... 346, Vía Madrid.............................................. 380, -

DÍAS ADICIONALES

HOTEL + VEHÍCuLO Por persona y noche Estándar Superior Habitación Triple .......... 54, 72, Habitación Doble.......... 60, 87, Hab. Individual ............ 100, 153, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, SuP. SEGuRO “PLuS” (ver pág. 7) ........ 24, VIAJE INDIVIDuAL CIRCuITO TORTuGuERO: Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 2 Diciembre: Consultar Precios.

Costa Rica a su aire 2014

9

TODAS LAS CIuDADES ESPAÑOLAS 7 8

DÍAS

6

DÍAS

Mar del Caribe

Volcán Arenal

COSTA RICA A Su AIRE

Salidas: Diarias (todo el año)

11

Guanacaste Rincón de la Vieja Golfo de Papagayo

Tamarindo

MC0065 (L)

Puntarenas

1 2

San José Provincia de Cartago Jacó

Oceano Pacifico

MC0066 (L)

1 - CIuDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo de línea regular con destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento en el hotel seleccionado.

2 al 7 - COSTA RICA (EN TOTAL LIBERTAD) Recogida del coche reservado. Días libres a su disposición para disfrutar de este país considerado por su tranquilidad y estabilidad como "la Suiza de Centroamérica". Alojamiento en la opción de hoteles seleccionados.

Posibilidad de alargar el viaje a su conveniencia.

8 - SAN JOSÉ - CIuDAD DE ORIGEN A la hora convenida, devolución del vehículo en el aeropuerto de San José y posteriormente, salida en el vuelo de regreso.

Noche a bordo.

9 - CIuDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tortuguero (total viaje 11 días) 2 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS y 2 CENAS 2 - SAN JOSÉ - TORTuGuERO A primera hora de la mañana, salida hacia la Costa Caribeña para tomar el bote que nos conducirá, a través de los canales, hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Desayuno en ruta. Llegada y almuerzo. Por la tarde visita al pueblo de Tortuguero.

Cena y alojamiento en Laguna Lodge.

Costa Rica-Hoteles Jacó 1. Terrazas del Pacífico 2. Monterrey del Mar

Tamarindo 6. Jardín del Edén

Playas de Guanacaste 7. Mangaby 8. Ocotal Beach Resort

Caribe Sur 9. Cariblue 10. Totem 11. Azania Bungalow 12. Siatami Lodge

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas)

VIAJE DE 9 DÍAS El precio por persona incluye: * Avión España - San José - España * 7 noches de alojamiento. * Traslado Aeropuerto - Hotel en San José * Coche de alquiler durante 6 días. Devolución el 7º día. * Reserva de la primera noche en San José.

Resto de las noches a reservar por el cliente, según el itinerario que escoja, con una antelación no superior a 24 horas. * Considerar que cada hotel incluido en el programa requiere una tarjeta de crédito como garantía por su estadía. En caso de cancelación tardía o de no presentarse, el hotel puede cargar a la tarjeta, el importe correspondiente a la tarifa publicada. * Existe la posibilidad de que algún establecimiento no permita la reserva por teléfono y sólo pueda ser confirmada a la llegada del cliente al hotel. * Kilometraje ilimitado. * Entrega de mapas y folletos con información de los hoteles seleccionados.

Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido (San José y Tortuguero). Viaje individual resto itinerario Guías locales de habla hispana

52 TRANSRUTAS

10 - SAN JOSÉ - CIuDAD DE ORIGEN A la hora convenida, devolución del vehículo en el aeropuerto de San José y posteriormente, salida en el vuelo de regreso.

Noche a bordo.

11 - CIuDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

A tener en cuenta: Alquiler de vehículos: Edad mínima 21 años + licencia de conducir en vigor (1 año) + pasaporte. Los cupones no son reembolsables.

COCHE SELECCIONADO HyuNDAI TuCSON 4 x 2

3 4 5

Quepos y Manuel Antonio

Manuel Antonio 3. Casitas Eclipse 4. California 5. La Foresta Nature Resort

El precio no incluye: * Seguro de accidente básico obligatorio (pagadero directamente a la compañía de alquiler en destino): $U.S.A. 18 por día (aprox.).

3 - TORTuGuERO (P. NACIONAL) * Seguro de accidente todo riesgo opcional Pensión completa. Visita al Parque Nacio - (pagadero directamente a la compañía de alquinal de Tortuguero. Su principal atractivo ler en destino): $U.S.A. 35 por día (aprox.) reside en que es el santuario de las tortugas verdes, así como también el de las tortugas * Depósito variable entre 750 y 1.500 $U.S.A. baula y de las carey (la época del desove de cancelable con tarjeta de crédito (únicamente: las tortugas es aproximadamente de junio a Visa, Mastercard o American Express). * Combustible. septiembre).

4 al 9 - TORTuGuERO COSTA RICA (EN TOTAL LIBERTAD) Desayuno. Salida hacia Siquirres, punto de recogida del coche reservado. Días libres a su disposición para disfrutar de este país que se distingue por su belleza natural. Alojamiento en la opción de hoteles seleccionados.

Posibilidad de alargar el viaje a su conveniencia.

Tortuguero

Monteverde

COSTA RICA A Su AIRE + ExTENSIÓN TORTuGuERO

Salidas: Diarias (todo el año)

TARIFA HOTELES “LIBRE VIAJERO”

9 10 11 12

Caribe Sur P.N. Cahuita P a n a m á

P.N.Corcovado

HOTELES SELECCIONADOS Opción Estándar SAN JOSÉ PROVINCIA DE CARTAGO SARAPIQUI MONTEVERDE

Sleep Inn Guayabo Lodge (*) Sanchiri Lodge (*) Quinta de Sarapiquí (*) Montaña Monteverde (*) Claro de Luna (*) ARENAL Arenal Lodge (*) Lomas del Volcán (*) Casa Luna (*) Arenal Volcano Inn (*) GUANACASTE Mangaby (*) Sol Samara (*) RINCÓN DE LA VIEJA Buena Vista Lodge (*) Hacienda Guachipelín (*) PLAYA JACÓ Terrazas del Pacífico (*) MANUEL ANTONIO California (*) CARIBE SUR Totem Hotel (*) Siatami Lodge (*) Opción Superior SAN JOSÉ Wyndham San José Herradura (*) PROVINCIA DE Río Perlas CARTAGO Villa Florencia (*) SARAPIQUI Hacienda La Isla (*) Selva Verde Lodge (*) MONTEVERDE Fonda Vela (*) Poco a Poco (*) Belmar (*) ARENAL Los Lagos (*) Arenal Springs (*) Montaña de Fuego (*) Royal Corin (*) GUANACASTE Sugar Beach (*) Jardín del Edén (*) RINCÓN DE LA VIEJA Borinquen (*) PLAYA JACÓ Monterrey del Mar (*) MANUEL ANTONIO Casitas Eclipse La Foresta Nature Resort (*) CARIBE SUR Azania Bungalows (*) Cariblue (*) (*) Incluye desayuno

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 1, 2, 3, 4, 6, 9, 11, 12 y 15 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Descubra Costa Rica 9 9 2014

2014

DÍAS

OPCIÓN MONTEVERDE TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

DÍAS

OPCIÓN MANUEL ANTONIO TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año) MC0071 (L)

MC0072 (L)

7 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 3 CENAS

7 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 3 CENAS

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo con destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo de línea destino SAN JOSÉ.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta), nos trasladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que, a través de los canales, nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Cena y alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta), nos trasladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que, a través de los canales, nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Cena y alojamiento.

3 - TORTUGUERO Pensión completa. Visita del Parque Nacional de Tortuguero, que posee un sistema de canales navegables que dan cobijo a caimanes, monos, perezosos y un magnífico bosque húmedo. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, así como también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproximadamente de junio a septiembre).

3 - TORTUGUERO Pensión completa. Visita del Parque Nacional de Tortuguero, que posee un sistema de canales navegables que dan cobijo a caimanes, monos, perezosos y un magnífico bosque húmedo. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproximadamente de junio a septiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL, cuyo origen se remonta a más de dos millones de años. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, también es posible observar las erupciones del Volcán Arenal. Cena incluida. A la hora convenida, regreso al hotel. Alojamiento.

5 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal, un cono casi perfecto de 1.657 metros de altitud que presenta un cráter de 140 m. de profundidad construido sobre una antigua caldera.

6 - VOLCÁN ARENAL - MONTEVERDE Desayuno. Salida en bote a través de la Laguna Arenal y continuación con un traslado terrestre al BOSQUE NUBOSO DE MONTEVERDE. Acomodación en el hotel. Al atardecer visitaremos la Reserva Biológica del Bosque Nuboso de Monteverde pa ra descubrir las maravillas de la selva tropical. Alojamiento.

7 - MONTEVERDE Desayuno. Día libre para explorar los alrededores del Bosque Nuboso de Monteverde, que se caracteriza por sus espectaculares bosques protegidos. Alojamiento.

8 - MONTEVERDE - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de San José para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL, cuyo origen se remonta a más de dos millones de años. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, también es posible observar las erupciones del Volcán Arenal.

Cena incluida. A la hora convenida, regreso al hotel. Alojamiento.

DESCUENTOS

Se ofrece la posibilidad de realizar ambos programas en coche de alquiler desde el día 4 a la salida de Tortuguero y finalizando el día 8 en el aeropuerto internacional de San José, eliminando los servicios, visitas y entradas a los parques nacionales detallados en los itinerarios, excepto Parque Nacional de Tortuguero, que mantiene mismos servicios y visitas especificados en los programas.

(Ver precios de la opción coche de alquiler).

En los mismos no se incluye: seguro de accidentes, depósito y combustible (ver página 52).

Alquiler de vehículos: 21 años + licencia de conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

COCHE SELECCIONADO DAIHATSU BEGO TERIOS 4 x 4

Los traslados detallados en ambos itinerarios son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

PARA AMBOS PROGRAMAS OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ EN AVIÓN. Suplemento CIRCUITO (conectando con el traslado en regular San José - Arenal) .............. 142, COCHE (recogida del coche en San José) .................................... 149, HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTO OTROS HOTELES EN MANUEL ANTONIO Ver página 63.

5 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal, un cono casi perfecto de 1.657 metros de altitud que presenta un cráter de 140 m. de profundidad construido sobre una antigua caldera.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS CIRCUITO TORTUGUERO: Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 3 Diciembre: Consultar Precios.

6 - VOLCÁN ARENAL MANUEL ANTONIO Desayuno. Continuaremos nuestro recorrido hacia la zona del PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO (PANAMÁ), NICARAGUA, CORCOVADO, RÍO PACUARE, BAHÍA BALLENA Y NICOYA Ver páginas 59 a 61

7 - MANUEL ANTONIO Desayuno y alojamiento. Dia dedidaco a la visita al Parque Nacional Manuel Antonio, uno de los más hermosos y visitados de Costa Rica, donde realizaremos una caminata para observar la fauna de la zona.

Resto del tiempo libre para disfrutar de las magníficas playas de la zona donde se puede practicar el snorkeling.

Los lunes, el Parque Nacional de Manuel Antonio permanece cerrado.

EXTENSIÓN NUEVA YORK Ver página 62

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N” BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO

OPCIÓN MONTEVERDE DESCUBRA COSTA RICA ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.325, 1.407, Habitación Doble ...... 1.424, 1.540, Hab. Individual.......... 1.689, 1.842, AVIÓN + COCHE DE ALQUILER + HOTEL ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.126, 1.209, Habitación Doble ...... 1.243, 1.359, Hab. Individual.......... 1.509, 1.661, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril.............................. 15, - 20, 20, -

OPCIÓN MANUEL ANTONIO DESCUBRA COSTA RICA ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.366, 1.463, Habitación Doble ...... 1.441, 1.589, Hab. Individual.......... 1.950, 2.237, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estandar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 38, - 35, 71, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril, Julio y Agosto.... 15, - 22, 45, AVIÓN + COCHE DE ALQUILER + HOTEL ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.158, 1.254, Habitación Doble ...... 1.250, 1.398, Hab. Individual.......... 1.634, 1.920, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estandar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 53, - 56, - 107, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril.............................. 30, - 42, 81, Julio y Agosto ............ 15, - 23, 45, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S” 19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, SUPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 64, Canarias ................................................ 128, TASAS (aprox.)

Madrid .................................................... 346, Vía Madrid.............................................. 380, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas)

8 - MANUEL ANTONIO CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de San Joseé para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tabacón

TRANSRUTAS

53

Costa Rica al Completo 10% 12

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

2014

DÍAS

Manuel Antonio

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N” BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO COSTA RICA AL COMPLETO ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.471, 1.696, Habitación Doble ...... 1.569, 1.876, Hab. Individual.......... 2.204, 2.741, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estándar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 114, - 109, - 219, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril, Julio y Agosto .... 22, - 34, 68, AVIÓN + COCHE DE ALQUILER + HOTEL ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.261, 1.485, Habitación Doble ...... 1.389, 1.697, Hab. Individual.......... 1.913, 2.449, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estándar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 134, - 138, - 270, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 43, - 62, - 119, Julio y Agosto ............ 23, - 34, 68, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S” 19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, SUPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 64, Canarias ................................................ 128, TASAS (aprox.)

Madrid .................................................... 346, Vía Madrid.............................................. 380, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTO OTROS HOTELES PLAYA. Ver página 63.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS CIRCUITO TORTUGUERO: Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

A partir 1 Diciembre: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

54 TRANSRUTAS

MC0073 (L) 10 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 3 CENAS nes, como caminatas, cabalgatas, excursiones en kayak o puentes colgantes. Recomendamos la excursión opcional al Parque Nacional Manuel Antonio.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta), nos tras- Posibilidad de sustituir la estancia en ladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo Manuel Antonio por otros hoteles de plapara tomar una lancha que, a través de los ya en la zona de Guanacaste o Penínsucanales nos llevará hasta el PARQUE NACIO - la de Nicoya. Ver páginas 62 y 63.

NAL DE TORTUGUERO. Almuerzo. Por la 11 - MANUEL ANTONIO tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Cena CIUDAD DE ORIGEN y alojamiento.

Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de San José para salir en vuelo 3 - TORTUGUERO Pensión completa. Dedicaremos este día a de regreso. Noche a bordo. la visita del Parque Nacional de Tortugue- 12 - CIUDAD DE ORIGEN ro. Su principal atractivo reside en que es el Llegada y fin del viaje. santuario de las tortugas verdes, así como también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aprox. de junio a septiembre).

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo con destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, también es posible observar las erupciones del Volcán Arenal. Cena incluida. A la hora convenida, regreso al hotel.

Alojamiento.

5 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal, un cono casi perfecto de 1.657 metros de altitud que presenta un cráter de 140 m. de profundidad construido sobre una antigua caldera.

6 - VOLCÁN ARENAL - MONTEVERDE Desayuno. Salida en bote a través de la Laguna Arenal y continuación con un traslado terrestre al BOSQUE NUBOSO DE MONTEVERDE. Acomodación en el hotel. Al atardecer visitaremos la Reserva Biológica del Bosque Nuboso de Monteverde para descubrir las maravillas de la selva tropical. Alojamiento.

7 - MONTEVERDE Desayuno. Día libre para explorar los alrededores del Bosque Nuboso de Monteverde, que se caracteriza por sus bosques protegidos, los cuales sirven de hogar de gran biodiversidad de flora y fauna. Alojamiento.

8 - MONTEVERDE MANUEL ANTONIO Desayuno. Continuación de nuestro recorrido hacia la zona del PARQUE NACIONAL DE MANUEL ANTONIO. Llegada y acomo dación en el hotel. Alojamiento.

9 y 10 - MANUEL ANTONIO Desayuno y alojamiento. Días libres para poder disfrutar de las actividades que ofrece esta tierra de bosque lluvioso y playas vírge-

Los traslados detallados en el itinerario son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto.

Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO (PANAMÁ), NICARAGUA, CORCOVADO, RÍO PACUARE, BAHÍA BALLENA Y NICOYA Ver páginas 59 a 61 EXTENSIÓN NUEVA YORK Ver página 62 Se ofrece la posibilidad de realizar el programa en coche de alquiler (Daihatsu Bego Terios 4x4) desde el día 4º de viaje a la salida de Tortuguero y finalizando el último día del viaje en el aeropuerto internacional de San José, (día 11) eliminando los servicios, visitas y entradas a los parques nacionales detallados en el itinerario, excepto Parque Nacional de Tortu guero, que mantiene mismos servicios y visitas especificados en el programa.

(Ver precios opción coche de alquiler).

En el mismo no se incluye: seguro de accidentes, depósito y combustible (ver página 52).

Alquiler de vehículos: 21 años + licencia de conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

COCHE SELECCIONADO DAIHATSU BEGO TERIOS 4 x 4

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 1, 2, 3, 4, 6, 9, 11, 12 y 15 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ EN AVIÓN. Suplemento CIRCUITO (conectando con el traslado en regular San José - Arenal) ............ 142, COCHE (recogida del coche en San José)...... 149, Volcán Arenal

Costa Rica - Caribe al Pacífico 14 2014

DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

MC0076 (L) 12 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo de línea regular destino SAN JOSÉ. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ PUERTO VIEJO DE LIMÓN Desayuno. Por la mañana, salida en traslado regular hacia la zona del Caribe Sur. En nuestro recorrido pasaremos por el bosque nuboso de las montañas del Parque Nacional Braulio Carrillo. Llegada a PUERTO VIEJO DE LIMÓN y traslado al hotel. Alojamiento.

3 - PUERTO VIEJO DE LIMÓN Desayuno y alojamiento. Día libre. Posibilidad de visitar opcionalmente el Parque Nacional de Cahuita.

4 - PUERTO VIEJO DE LIMÓN TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta), nos trasladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo.

Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero, enclavado en un paradisíaco paisaje.

Cena y alojamiento.

5 - TORTUGUERO Pensión completa. Visita al interesantísimo Parque Nacional de Tortuguero. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, gracias a sus costas, que resultan un lugar ideal para el desove de esta especie, así como también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aprox. de junio a septiembre).

ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, también es posible observar las erupciones del Volcán Arenal. Cena incluida.

Regreso al hotel. Alojamiento.

7 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal, un cono casi perfecto de 1.657 metros de altitud que presenta un cráter de 140 m. de profundidad construido sobre una antigua caldera.

8 - VOLCÁN ARENAL - MONTEVERDE Desayuno. Salida en bote a través de la Laguna Arenal y continuación con un traslado terrestre al BOSQUE NUBOSO DE MONTEVERDE. Acomodación en el hotel. Al atardecer visitaremos la Reserva Biológica del Bosque Nuboso de Monteverde pa ra descubrir las maravillas de la selva tropical. Alojamiento.

9 - MONTEVERDE Desayuno. Día libre para explorar los alrededores del Bosque Nuboso de Monteverde.

Alojamiento.

Los traslados detallados en el itinerario son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

Se ofrece la posibilidad de realizar el programa en coche de alquiler (Daihatsu Bego Terios 4x4) desde el día 6º de viaje a la salida de Tortuguero y finalizando el último día del viaje en el aeropuerto internacional de San José, (día 13) eliminando los servicios, visitas y entradas a los parques nacionales detallados en el itinerario, excepto Parque Nacional de Tortuguero, que mantiene mismos servicios y visitas especificados en el programa.

(Ver precios opción coche de alquiler).

En el mismo no se incluye: seguro de accidentes, depósito y combustible (ver página 52).

Alquiler de vehículos: 21 años + licencia de conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

COCHE SELECCIONADO DAIHATSU BEGO TERIOS 4 x 4

10 - MONTEVERDE - MANUEL ANTONIO Desayuno. Continuación de nuestro recorrido hacia la zona del PARQUE NACIONAL DE MANUEL ANTONIO. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

11 y 12 - MANUEL ANTONIO Desayuno y alojamiento. Días libres para poder disfrutar de las actividades que ofrece esta tierra de bosque lluvioso y playas vírgenes, como caminatas, cabalgatas, excursiones en kayak o puentes colgantes.

Posibilidad de sustituir la estancia en Manuel Antonio por otros hoteles de playa en la zona de Guanacaste o Península de Nicoya. Ver página 63.

13 - MANUEL ANTONIO CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de San José para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO (PANAMÁ), NICARAGUA, CORCOVADO, RÍO PACUARE, BAHÍA BALLENA Y NICOYA Ver páginas 59 a 61 EXTENSIÓN NUEVA YORK Ver página 62

SALIDAS GARANTIZADAS

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N” BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO COSTA RICA - CARIBE AL PACÍFICO ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.650, 1.885, Habitación Doble ...... 1.761, 2.087, Hab. Individual.......... 2.242, 2.816, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estandar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 114, - 109, - 219, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril, Julio y Agosto.... 39, - 57, - 116, Desde 1 Septiembre .. 16, - 24, 48, AVIÓN + COCHE DE ALQUILER + HOTEL ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.440, 1.674, Habitación Doble ...... 1.581, 1.908, Hab. Individual.......... 2.062, 2.637, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estandar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 134, - 133, - 247, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 59, - 86, - 144, Julio y Agosto ............ 39, - 58, - 116, Desde 1 Septiembre .. 16, - 24, 48, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S” 19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, SUPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 64, Canarias ................................................ 128, TASAS (aprox.)

Madrid .................................................... 346, Vía Madrid.............................................. 380, OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ EN AVIÓN. Suplemento CIRCUITO (conectando con el traslado en regular San José - Arenal).................. 142, COCHE (recogida del coche en San José) ...................................... 149, -

Agosto: 2, 4, 9, 11 y 15 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

6 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL. Almuerzo en

DESCUENTOS

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTO OTROS HOTELES PLAYA + TRASLADO EN PRIVADO. Ver página 63.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS CIRCUITO TORTUGUERO: Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 28 Noviembre: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

Playa del Caribe

Tucán

TRANSRUTAS

55

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N”

Parques Nacionales de Costa Rica Bosques, volcanes y playas

14

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO PARQUES NACIONALES DE COSTA RICA ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.807, 2.051, Habitación Doble ...... 1.927, 2.262, Hab. Individual.......... 2.429, 3.020, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estándar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 114, - 109, - 219, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 64, - 95, - 192, Julio y Agosto ............ 22, - 33, 68, AVIÓN + COCHE DE ALQUILER + HOTEL ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.394, 1.637, Habitación Doble ...... 1.559, 1.894, Hab. Individual.......... 2.061, 2.652, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estándar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 139, - 145, - 255, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 89, - 131, - 227, Julio y Agosto ............ 23, - 34, 67, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S” 19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, SUPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 64, Canarias ................................................ 128, TASAS (aprox.)

Madrid .................................................... 346, Vía Madrid.............................................. 380, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTO OTROS HOTELES PLAYA. Ver página 63.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS CIRCUITO TORTUGUERO: Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

A partir 28 Noviembre: Consultar Precios.

MC0078 (L) 12 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS

1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo de línea regular des tino SAN JO SÉ. Traslado al ho tel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta), nos trasladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que, a través de los canales, nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Lle gada al lodge y al muerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tor tu guero. Cena y alo aj miento.

3 - TORTUGUERO Pensión completa. Dedicaremos este día a la visita del Parque Nacional de Tortu guero. Su principal atractivo reside en que es el san ut a rio de las tortugas verdes, así como tam bién el de las tortu gas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aprox. de junio a septiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL, cuyo ori gen se re monta a más de dos millones de años. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, también es posible observar las erupciones del Volcán Are nal.

Cena incluida. A la hora convenida, regreso al hotel. Alojamiento.

5 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal, un cono casi perfecto de 1.657 metros de altitud que pre senta un cráter de 140 m. de pro fundidad construi do sobre una antigua cal dera. Posibilidad de di ver sas excursiones opcionales como tirolinas, paseos a caballo o visita a los puentes colgan tes de Arenal.

6 - VOLCÁN ARENAL GOLFO DE PAPAGAYO Desayuno y salida hacia la zona de Guanacaste, específicamente hasta el GOLFO DE PAPAGAYO. Por el camino cruzaremos pintorescos pueblos rurales como Tilarán, Cañas y Liberia, muy conocidos por sus laboriosos sabaneros que se dedican a la ganadería.

Llegada al hotel y alojamiento.

13 - MANUEL ANTONIO CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de San José para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

7 - GOLFO DE PAPAGAYO (PARQUE NACIONAL RINCÓN DE LA VIEJA) Desayuno. Durante este día disfrutaremos de la visita al Parque Nacional Volcán Rincón de la Vieja. El macizo del Rincón de la Vieja posee una altitud de 1.916 metros, al pie del volcán están unas áreas llamadas las Pailas y las Hornillas donde se encuentran unas fuentes termales que dan lugar a quebradas de agua muy caliente, lagunas sulfáticas ocupadas en pequeñas depresiones en las que el agua lodosa burbujea continuamente, orificios por donde se elevan chorros de vapor y volcancitos de lodo en formas y dimensiones muy variadas. Almuerzo. Regreso al hotel. Alojamiento.

Los lunes, el Parque Nacional Volcán Rincón de la Vieja permanece cerrado.

Los traslados detallados en el itinerario son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

8 - GOLFO DE PAPAGAYO MONTEVERDE Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al BOSQUE NUBOSO DE MONTEVERDE. Llegada al hotel y alojamiento.

9 - MONTEVERDE Desayuno. Por la mañana, visitaremos la Reserva Biológica del Bosque Nuboso de Monteverde para descubrir las maravillas de la selva tropical. Tarde libre para explorar los alrededores del Bosque Nuboso, famoso por ser uno de los santuarios de vida silvestre más destacados de los Trópicos del Nuevo Mundo. Alojamiento.

10 - MONTEVERDE - MANUEL ANTONIO Desayuno. Continuación de nuestro recorrido hacia la zona del PARQUE NACIONAL DE MANUEL ANTONIO. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

11 y 12 - MANUEL ANTONIO Desayuno y alojamiento. Durante estos días podremos disfrutar de la visita al Parque Nacional Manuel Antonio (validez un día), donde realizaremos una caminata para observar a los perezosos, monos y demás fauna de la zona. Resto del tiempo libre para disfrutar de las actividades que ofrece esta tierra de bosque lluvioso y playas vírgenes, como caminatas, cabalgatas o excursiones en kayak.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 2, 4, 9, 11 y 15 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com Se ofrece la posibilidad de realizar el programa en coche de alquiler (Daihatsu Bego Terios 4x4) desde el día 4 a la salida de Tortuguero y finalizando el último día del viaje en el aeropuerto internacional de San José (día 13), eliminando los servicios, visitas y entradas a los parques nacionales detallados en el itinerario, excepto Parque Nacional de Tortuguero, que mantiene mismos servicios y visitas especificados en el programa.

(Ver precios opción coche de alquiler).

En los mismos no se incluye: seguro de accidentes, depósito y combustible (ver página 52).

Alquiler de vehículos: 21 años + licencia de conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

COCHE SELECCIONADO DAIHATSU BEGO TERIOS 4 x 4

OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ EN AVIÓN. Suplemento CIRCUITO (conectando con el traslado en regular San José - Arenal) ............ 142, COCHE (recogida del coche en San José)...... 149, -

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa

EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO (PANAMÁ), NICARAGUA, CORCOVADO, RÍO PACUARE, BAHÍA BALLENA Y NICOYA Ver páginas 59 a 61

Guías locales de habla hispana

56 TRANSRUTAS

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tabacón

EXTENSIÓN NUEVA YORK Ver página 62

Joyas de Costa Rica 13

Parque Nacional de Corcovado

2014

DÍAS

DESCUENTOS HASTA UN

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

10%

ver condiciones página 5

Salidas: Diarias (todo el año salvo Septiembre y Octubre)

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N”

MC0082 (L)

BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO

11 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 5 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo con destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta) nos trasladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que, a través de los canales nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Cena y alojamiento.

3 - TORTUGUERO Pensión completa. Dedicaremos este día a la visita del Parque Nacional de Tortuguero, que posee un sistema de canales, naturales y artificiales, que sirven como vías navegables para el transporte y dan cobijo a caimanes, monos, perezosos y un magnífico bosque húmedo. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, así como también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproximadamente de junio a septiembre).

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL, cuyo origen se remonta a más de dos millones de años. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, también es posible observar las erupciones del Volcán Arenal.

Cena incluida. A la hora convenida, regreso al hotel. Alojamiento.

5 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal, un cono casi perfecto de 1.657 metros de altitud que presenta un cráter de 140 m. de profundidad construido sobre una antigua caldera. Posibilidad de diversas excursiones opcionales como tirolinas, paseos a caballo o visita a los puentes colgantes de Arenal.

Corcovado 6 - VOLCÁN ARENAL MANUEL ANTONIO Desayuno. Continuaremos nuestro recorrido hacia la zona de MANUEL ANTONIO. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

7 - MANUEL ANTONIO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita de medío día al Parque Nacional Manuel Antonio, uno de los más hermosos y visitados de Costa Rica, donde realizaremos una caminata para observar a los perezosos, monos y demás fauna de la zona.

Resto del día libre.

8 - MANUEL ANTONIO Desayuno y alojamiento. Día libre donde podrá disfrutar de las actividades que ofrece esta tierra de bosque lluvioso y playas vírgenes, como caminatas, cabalgatas, excursiones en kayac o en bote, pesca, rápidos, puentes colgantes y muchas otras.

9 - MANUEL ANTONIO - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO Desayuno. Traslado al embarcadero del río Sierpe donde nos estará esperando una lancha que nos llevará hasta el lodge, en la zona del PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO, catalogado por el National Geographic como “una de las zonas biológicamente más intensas del planeta”. Llegada al hotel.

Almuerzo, cena y alojamiento.

10 - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO Desayuno. Durante este día podremos disfrutar de la hermosa excursión con almuerzo picnic incluido al Parque Nacional Corcovado, parque que protege 8 hábitats diferentes, con la mayor variedad de riqueza silvestre del país. Cena y alojamiento.

11 - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO - SAN JOSÉ Desayuno y salida en lancha de regreso a Sierpe y continuación por carretera hasta el aeropuerto de Palma Sur, para salir en vuelo doméstico con destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

12 - SAN JOSÉ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Los traslados detallados en el itinerario son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

Se ofrece la posibilidad de realizar el programa en coche de alquiler (Daihatsu Bego Terios 4x4) desde el día 4 a la salida de Tortuguero y hasta la tarde del día 8 de viaje en el hotel de Manuel Antonio, eliminando los servicios, visitas y entradas a los parques nacionales detallados en el itinerario, excepto Parque Nacional de Tortuguero y Parque Nacional de Corcovado, que mantiene mismos servicios y visitas especificados en el programa.

(Ver precios opción coche de alquiler).

En los mismos no se incluye: seguro de accidentes, depósito y combustible (ver página 52).

Alquiler de vehículos: 21 años + licencia de conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

COCHE SELECCIONADO DAIHATSU BEGO TERIOS 4 x 4

JOYAS DE COSTA RICA ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 2.088, 2.297, Habitación Doble ...... 2.183, 2.449, Hab. Individual.......... 2.568, 3.092, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estándar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 142, - 169, - 290, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 86, - 96, - 146, Julio y Agosto ............ 22, - 32, 65, AVIÓN + COCHE DE ALQUILER + HOTEL ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.924, 2.133, Habitación Doble ...... 2.033, 2.299, Hab. Individual.......... 2.419, 2.942, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estándar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 152, - 183, - 304, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 95, - 111, - 160, Julio y Agosto ............ 22, - 33, 65, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S” 19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, SUPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 64, Canarias ................................................ 128, TASAS (aprox.)

Madrid .................................................... 346, Vía Madrid.............................................. 380, CASA CORCOVADO JUNGLE LODGE Por persona y noche de ocupación H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 50, - 50, 50, Resto fechas .............. 37, - 37, 47, DÍA ADICIONAL AGUILA DE OSA INN CORCOVADO Por persona y noche en pensión completa + excursión de medio día a la Isla del Caño.

H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 286, - 286, - 332, Resto fechas .............. 256, - 266, - 320, TORTUGUERO - SAN JOSÉ EN AVIÓN CIRCUITO (conectando con el traslado en regular San José - Arenal) .................... 142, COCHE (recogida del coche en San José) ........................................ 149, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS CIRCUITO TORTUGUERO: Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 30 Noviembre: Consultar Precios.

ÁGUILA DE OSA INN Localizado en la Península de Osa, sobre una cima alta con vista al Río Agujitas y con vistas panorámicas de la Bahía de Drake.

Sus 13 espaciosas habitaciones tienen vistas espectaculares de la jungla tropical y están equipadas con baño privado, agua caliente, ventilador de techo, electricidad las 24 horas del día y decoración con artesanía hecha a mano. Restaurante al aire libre con vistas al océano. Ofrece una gran variedad de excursiones diarias.

CASA CORCOVADO JUNGLE LODGE Es el lodge más cercano al Parque Nacional Corcovado y el acceso es exclusivamente con botes de motor. Dispone de electricidad las 24 horas del día, la cual se produce mediante sistemas hidro-électricos y solares.

Sus 14 bungalows, distribuidos alrededor del jardín para ofrecer más privacidad, disponen de baño privado, agua caliente, camas con mosquiteras, ventilador de techo, minibar, caja fuerte de alquiler y un balcón o terraza con hamaca. Restaurante, bar y piscina.

SERVICIOS INCLUIDOS

HOTELES PREVISTOS: Ver página 63

EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO (PANAMÁ), NICARAGUA y PACUARE Ver páginas 59 y 60 EXTENSIÓN NUEVA YORK Ver página 62

Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

TRANSRUTAS

57

Costa Rica Exuberante 10% 13

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

2014

DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N” BARCELONA, BILBAO, MADRID, MÁLAGA, PALMA, VALENCIA Y VIGO COSTA RICA EXUBERANTE ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.726, 1.920, Habitación Doble ...... 1.993, 2.251, Hab. Individual.......... 2.486, 3.022, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 72, - 108, - 216, HOTEL + COCHE DE ALQUILER + HOTEL ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.436, 1.630, Habitación Doble ...... 1.623, 1.881, Hab. Individual.......... 2.115, 2.651, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

Opción Estandar H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 18, - 27, 27, Opción Superior H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 90, - 135, - 243, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA “S” 19 Junio a 31 Agosto ............................ 372, SUPLEMENTO SALIDAS OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 64, Canarias ................................................ 128, TASAS (aprox.)

Madrid .................................................... 346, Vía Madrid.............................................. 380, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, HOTELES PREVISTOS Y SUPLEMENTO OTROS HOTELES PLAYA + TRASLADO EN PRIVADO. Ver página 63.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS CIRCUITO TORTUGUERO: Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 29 Noviembre: Consultar Precios.

MC0080 (L) 11 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 4 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN SAN JOSÉ Salida en vuelo de línea regular destino SAN JOSÉ. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana, (desayuno en ruta) nos trasladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que, a través de los canales y rodeados de una maravillosa naturaleza, nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero, enclavado en un paradisíaco paisaje. Cena y alojamiento.

3 - TORTUGUERO Pensión completa. Dedicaremos este día a la visita del Parque Nacional de Tortuguero, que posee un sistema de canales, naturales y artificiales, que sirven como vías navegables para el transporte y dan cobijo a caimanes, monos, perezosos y un magnífico bosque húmedo. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, así como también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproximadamente de junio a septiembre).

4 - TORTUGUERO - BAJOS DEL TORO Desayuno. Salida en bote y autocar hacia BAJOS DEL TORO, ubicado entre el Volcán Poas y el Parque Nacional Juan Castro. Al muerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Resto del día libre para disfrutar de este área de bosques nubosos, ríos cristalinos y caídas de agua escondidas entre el bosque y que lo convierten en un corredor biológico ideal para la observación de aves y centenarios árboles cargados de orquídeas, bromelias y musgos. Alojamiento.

5 - BAJOS DEL TORO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y mañana libre para disfrutar de este magnífico enclave. Por la tarde, salida hacia la zona de VOLCÁN ARENAL, cuyo origen se remonta a más de dos millones de

años. Llegada y acomodación en el hotel.

Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, también es posible observar las erupciones del Volcán Arenal. Cena incluida. A la hora convenida, regreso al hotel.

Alojamiento.

6 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal, un cono casi perfecto de 1.657 metros de altitud que presenta un cráter de 140 m. de profundidad construido sobre una antigua caldera. Posibilidad de diversas excursiones opcionales como tirolinas, paseos a caballo o visita a los puentes colgantes de Arenal.

7 - VOLCÁN ARENAL - RÍO CELESTE Desayuno. Salida hacia RÍO CELESTE, situado en el Parque Nacional Volcán Tenorio, ubicado en la cordillera volcánica de Guanacaste. Sus aguas obtienen su color turquesa debido a los diferentes minerales volcánicos. Almuerzo y resto del día libre. Recomendamos visitar el Parque Nacional Volcán Tenorio, donde podremos disfrutar de sus aguas termales, la impresionante Laguna Azul y su increíble cascada y los Teñideros de Río Celeste, unión de dos ríos de aguas cristalinas que al unirse le confieren un hermoso color celeste. Cena y alojamiento.

Los traslados detallados en el itinerario son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

Se ofrece la posibilidad de realizar el programa en coche de alquiler (Daihatsu Bego Terios 4x4) desde el día 4º de viaje a la salida de Tortuguero y finalizando el último día del viaje en el aeropuerto internacional de San José, (día 14) eliminando los servicios, visitas y entradas a los parques nacionales detallados en el itinerario, excepto Parque Nacional de Tortu guero, que mantiene mismos servicios y visitas especificados en el programa.

(Ver precios opción coche de alquiler).

En el mismo no se incluye: seguro de accidentes, depósito y combustible (ver página 52).

Alquiler de vehículos: 21 años + licencia de conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

COCHE SELECCIONADO DAIHATSU BEGO TERIOS 4 x 4

8 - RÍO CELESTE - GOLFO DE PAPAGAYO Desayuno. Salida hacia el hermoso GOLFO DE PAPAGAYO, localizado en la Costa Pacífica de Costa Rica, lugar de exóticas playas de gran belleza, ideales para descansar y disfrutar del sol y del mar. Durante el recorrido admiraremos los paisajes sabaneros que se dedican a la ganadería y los pintorescos pueblos rurales como Tilarán y Liberia. Llegada al hotel. Alojamiento.

9 y 10 - GOLFO DE PAPAGAYO Desayuno y alojamiento. Días libres para disfrutar de las actividades que ofrece el hotel elegido, realizar diversas excursiones opcionales, relajarse en sus tranquilas playas o bien, explorar sus alrededores.

11 - GOLFO DE PAPAGAYO - SAN JOSÉ Desayuno y salida hacia SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

12 - SAN JOSÉ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO (PANAMÁ), NICARAGUA, CORCOVADO Y PACUARE Ver páginas 59 y 60

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN NUEVA YORK Ver página 62

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

58 TRANSRUTAS

Río Celeste

Cafetal

Extensiones desde Costa Rica Panamá: Bocas del Toro

5

2014 DÍAS

Salidas: Sábados (todo el año) * Ver nota salidas martes y jueves

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 5 DESAYUNOS OPCIÓN PUNTA CARACOL: 5 DESAYUNOS y 3 CENAS

contraremos pelícanos, gaviotas, gaviotines o fragatas y Boca de Drago, donde tendremos tiempo para bañarnos y disfrutar de hermosas playas con arrecifes coralinos. regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

4 - BOCAS DEL TORO - SAN JOSÉ Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino San JOSÉ. Llegada y traslado al hotel (Wyndham San José Herradura ****). Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO 5 - SAN JOSÉ - DESTINO ELEGIDO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia el destino elegido. Fin de los servicios.

SALIDAS MARTES: añadir una noche extra en Bocas del Toro quedando una extensión de 6 días.

SALIDAS JUEVES: Descontar una noche en Bocas del Toro, quedando una extensión de 4 días.

Bocas del Toro

1 - SAN JOSÉ - BOCAS DEL TORO Desayuno. a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Isla Colón en BOCaS DEL TOrO, cubierta en su mayor parte por selva y bosques vírgenes. Llegada y traslado al hotel. resto del día libre. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

Salidas: Diarias (todo el año)

5 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS 1 - VOLCÁN ARENAL - MANAGUA Desayuno. a la hora convenida, traslado por carretera hacia managua. Trámites fronterizos. nuestro recorrido nos llevará por el gran Lago de nicaragua hasta llegar a la capital del país. Llegada y alojamiento 2 - MANAGUA (CIUDAD DARÍO) Desayuno. Durante este día nos dedicaremos a conocer Ciudad Darío, un lugar privilegiado por ser la cuna natal de rubén Darío, poeta universal y padre del modernismo literario. Entre sus atractivos a visitar se encuentran la casa-museo donde nació el poeta. El estilo original de la casa ha sido preservado, incluso el adobe original de las paredes. La casa ha sido decorada con objetos del siglo XIX para dar una impresión a los visitantes de cómo era la vida en ese entonces. En diferentes habitaciones hay fotos, cuadros y objetos de la familia de rubén Darío, que recuerdan la vida del poeta. Posteriormente, visitaremos el Boulevard de los Poetas y los diferentes mercados. regreso a managua y almuerzo. Por la tarde, visita de la capital incluyendo el Teatro rubén Darío entre otros atractivos. Alojamiento.

Doble Ind. 66, - 132, Doble

Ind.

246, 190, -

490, 380, -

Vuelos domésticos Desayunos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

Nicaragua: Sabores de Nicaragua y Cuna de Rubén Darío DÍAS

NOCHES EXTRAS Triple Playa Tortuga............ 62, Punta Caracol Acqua Lodge Triple Hasta 20 abril y agosto ........................ 200, resto fechas .............. 163, -

SERVICIOS INCLUIDOS

3 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo a Isla Pájaros, santuario de aves, donde en-

5

HOTEL PUNTA CARACOL ACQUA LODGE Media pensión Baja Alta Habitación Triple ................ 1.227, - 1.337, Habitación Doble................ 1.399, - 1.562, Habitación Individual.......... 2.263, - 2.589, T. Alta: Hasta 20 abril y agosto

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

A partir 7 Diciembre: Consultar Precios.

2 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo en bote a Cayo Coral, cayo que rodea el archipiélago de Bocas del Toro, donde visitaremos la Bahía de los Delfines, donde existe una población estable de delfines, manglares y los lugares más hermosos de este gran parque marino. regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

2014

HOTEL PLAYA TORTUGA Alojamiento y desayuno Habitación Triple................................ 930, Habitación Doble .............................. 1.034, Habitación Individual ........................ 1.524, -

3 - MANAGUA - GRANADA (LEÓN) Desayuno. Salida hacia la ciudad colonial de León fundada en 1524 junto al lago Xolotlan y el activo Volcán momotombo. La ciudad fue destruida por un terremoto y trasladada a su ubicación actual. Su centro histórico tiene un gran atractivo gracias a los museos, galerías de arte y a la vistosa arquitectura colonial donde destacan su imponente catedral, en la cual yacen los restos de rubén Darío y las fabulosas fachadas de sus iglesias. León encierra además una gran cantidad de hechos históricos que fueron decisivos en la historia no solo de nicaragua sino de toda américa Central. Almuerzo.

Por la tarde, salida hacia Chichigalpa donde conoceremos el mundo de la caña de azúcar, su historia y visitaremos la destilería de la afamada “Flor de Caña”. Llegada a granaDa. Alojamiento.

4 - GRANADA (VOLCÁN MASAYA) Desayuno. Iniciaremos el día con la visita del Volcán Masaya y el mercado de artesanías de la ciudad de masaya. ascenderemos hasta la cumbre del volcán, desde donde tendremos la oportunidad de ver el cráter Santiago. regreso a granada y almuerzo.

Por la tarde, visitaremos la ciudad histórica de Granada donde tendremos la oportunidad de visitar los lugares más emblemáticos, patios y jardines interiores y la antigua arquitectura que caracteriza esta bella población. Finalizamos el día con un relajante paseo en lancha alrededor de las isletas del lago de Nicaragua. Alojamiento.

5 - GRANADA - MONTEVERDE O GOLFO DE PAPAGAYO Desayuno. Traslado por carretera hacia monteverde o golfo de Papagayo, en Costa rica. Fin de los servicios.

PRECIOS POR PERSONA EXTENSIÓN NICARAGUA OPCIÓN GOLFO DE PAPAGAYO Baja Alta Habitación Doble................ 860, - 879, Habitación Individual.......... 1.092, - 1.134, T. Alta: Hasta 30 Septiembre Suplemento 2 pax ............................ 392, OPCIÓN MONTEVERDE

Baja Alta Habitación Doble................ 903, - 922, Habitación Individual.......... 1.135, - 1.177, T. Alta: Hasta 30 Septiembre Suplemento 2 pax ............................ 435, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) managua granaDa

Elements Hotel Boutique **** Plaza Colon ***

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 4 personas.

A partir 11 Diciembre: Consultar Precios.

Granada

SERVICIOS INCLUIDOS Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio privado Guía local de habla hispana.

TRANSRUTAS

59

Extensiones desde Costa Rica PRECIOS POR PERSONA EXTENSIÓN PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO HOTEL ÁGUILA DE OSA INN Alojamiento y desayuno Habitación Triple................................ 990, Habitación Doble .............................. 1.004, Habitación Individual ........................ 1.176, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia.

H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 87, - 87, - 111, SUPLEMENTO CASA CORCOVADO JUNGLE LODGE Por persona y total estancia H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 130, - 130, - 112, Desde 1 Mayo............ 69, - 69, 47, TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

A partir 7 Diciembre: Consultar Precios.

Parque Nacional de Corcovado (desde Manuel Antonio)

6

2014 DÍAS

Salidas: Diarias (todo el año)

5 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - MANUEL ANTONIO PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO Desayuno. Traslado hacia el embarcadero del río Sierpe donde nos estará esperando una lancha que nos llevará hasta nuestro lodge, en la zona del PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO, catalogado por el National Geographic como “una de las zonas biológicamente más intensas del planeta”. Llegada al hotel. Almuerzo, cena y alojamiento.

se encuentra en la zona marina, ya que se encuentra rodeada de cinco plataformas de arrecife coralino, donde han sido identificadas 15 especies de coral que sirven de hogar y refugio a una espectacular variedad de peces, delfines, manta rayas, tortugas marinas y ballenas migratorias. Cena y alojamiento.

4 - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO SAN JOSÉ Desayuno. Salida en lancha de regreso a Sierpe y continuación por carretera hasta el aeropuerto de Palma Sur para salir en vuelo

con destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel (Wyndham San José Herradura ****). Alojamiento.

5 - SAN JOSÉ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

6 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Isla del Caño

2 - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO Desayuno. Durante este día podremos disfrutar de una hermosa excursión con al muerzo picnic incluido, al Parque Nacional Corcovado, parque que protege ocho hábitats diferentes, con la mayor variedad y riqueza silvestre del país. Cena y alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS Vuelo doméstico Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido Guías locales de habla hispana

3 - PARQUE NACIONAL DE CORCOVADO Desayuno. Durante este día realizaremos una excursión con almuerzo en picnic a la Isla del Caño. Esta pequeña isla se eleva a 90 m. sobre el nivel del mar, en una plataforma ancha cubierta de bosque tropical, sin embargo, el verdadero atractivo de esta isla

PRECIOS POR PERSONA EXTENSIÓN RÍO PACUARE

Río Pacuare (desde San José)

HOTEL PACUARE LODGE Hab. Jungle View H. Triple Abril ............................ 622, 1 Mayo a 30 Junio y 16 Agosto a 10 Dic..... 549, 1 Julio a 15 Agosto .... 622, -

3

H. Dob. H. Ind. 650, - 812, 578, 650, -

719, 812, -

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

A partir 8 Diciembre: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

60 TRANSRUTAS

2014 DÍAS

Salidas: Diarias (todo el año)

3 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS y 2 CENAS 1 - SAN JOSÉ - RÍO PACUARE Desayuno. Salida hacia el río Pacuare para iniciar nuestra expedición en bote por este río, uno de los más escénicos y salvajes del país. A la llegada, nuestros guía especializa dos nos darán las instrucciones de seguridad que se deben cumplir antes de iniciar la emocionante aventura del rafting. El escenario nos ofrecerá un entorno natural lleno de paisajes con tonos verdes, característico de la densa vegetación y donde en algunos sectores, se forman estrechos cañones con desfiladeros que se levantan imponentes sobre la ribera del río. A la mitad del recorrido llegaremos a PACUARE LODGE, donde nos alojaremos. Almuerzo, cena y alojamiento PACUARE LODGE

2 - RÍO PACUARE Pensión completa. Durante este día podremos descansar y disfrutar del idílico entorno natural o, bien, realizar una excursión opcional caminando por la jungla alrededor del logde donde se podrán admirar aves, mariposas, plantas exóticas y diferentes especies de animales, o visitar un pueblo indígena donde podremos participar en un intercambio cultural con un chamán o disfrutar de las emocionantes tirolinas. Alojamiento.

3 - RÍO PACUARE - TORTUGUERO Desayuno. Traslado en coche hasta la zona de Guápiles, donde realizaremos la conexión con el transporte regular que nos conducirá hasta TORTUGUERO. Continuación del programa original.

Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

Rafting río Pacuare

Extensiones desde Costa Rica Bahía Ballena (desde Monteverde)

4

2014

Bocas del Toro

DÍAS

HOTEL OXYGEN JUNGLE VILLAS Alojamiento y desayuno Opción traslados Habitación Doble (Ocean View) Mayo a Octubre ................................ 546, Resto fechas .................................... 595, Opción avión + coche de alquiler + hotel Habitación Doble (Ocean View) Abril .................................................. 483, Mayo a Octubre ................................ 424, Desde 1 Noviembre .......................... 473, -

Salidas: Sábados (todo el año)

4 DESAYUNOS 1 - MONTEVERDE - BAHÍA BALLENA Desayuno. Salida hacia BAHÍA BALLENA, enclave ideal para escapadas románticas que buscan admirar las excelentes vistas panorámicas del Pacífico Sur de Costa Rica, los exuberantes bosques tropicales y las remotas playas doradas. Alojamiento.

2 y 3 - BAHÍA BALLENA Desayuno y alojamiento. Días libres para disfrutar de las instalaciones del hotel o bien para visitar alguna de las playas cercanas.

Recomendamos realizar, opcionalmente, la excursión para observar ballenas y delfines o, bien, la excursión en bote a la Isla del Caño, donde se practica el snorkeling y el buceo, y donde podrán apreciar los coloridos peces que habitan en sus arrecifes coralinos.

PRECIOS POR PERSONA EXTENSIÓN BAHÍA BALLENA

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

A partir 7 Diciembre: Consultar Precios.

OXYGEN JUNGLE VILLAS Hotel boutique con un ambiente ideal para el romanticismo. El entorno y la belleza natural se combinan con sus lujosas habitaciones, estilo balines, y un servicio personalizado.

SERVICIOS INCLUIDOS

4 - BAHÍA BALLENA - MANUEL ANTONIO Desayuno. Salida hacia Manuel Antonio y continuación del programa original.

Desayunos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa

Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

Península de Nicoya (desde Monteverde)

4

2014 DÍAS

Salidas: Diarias (todo el año)

TRÓPICO LATINO (3*) Íntimo hotel boutique situado frente a la impresionante y vírgen playa tropical de arena blanca Santa Teresa. Todos sus bungalows y suites están construidos con maderas exóticas tropicales y están rodeados de exuberantes jardines tropicales. Dispone de restaurante, piscina de agua salada, jacuzzi, spa y centro de yoga.

4 DESAYUNOS 1 - MONTEVERDE PENÍNSULA DE NICOYA Desayuno. Salida hacia PENÍNSULA DE NICOYA, zona que alberga algunas de las mejores playas vírgenes del país. Cruzaremos en ferry el Golfo de Nicoya y nos adentraremos hacia la zona de Tambor. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

2 y 3 - PENÍNSULA DE NICOYA Desayuno y alojamiento. Días libres en la península más grande del país, donde podrá encontrar maravillosas reservas naturales, disfrutar de las actividades que ofrece este área o descansar en sus tranquilas playas.

Lugar ideal para el descanso y la relajación.

4 - PENÍNSULA DE NICOYA MANUEL ANTONIO Desayuno. Salida hacia Manuel Antonio y continuación del programa original.

Al día siguiente, continuaremos con el desarrollo normal del circuito.

PRECIOS POR PERSONA EXTENSIÓN PENÍNSULA DE NICOYA HOTEL TRÓPICO LATINO Alojamiento y desayuno Habitación Doble (Estándar) H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 299, - 403, - 576, Desde 1 Mayo............ 290, - 390, - 550, HOTEL TANGO MAR Alojamiento y desayuno Habitación Doble (Ocean Front) H. Triple H. Dob. H. Ind. Abril ............................ 367, - 475, - 767, Desde 1 Mayo............ 338, - 432, - 680, -

TANGO MAR (4*) Ubicado en una solitaria playa rodeada de palmeras y arena blanca. Todas las habitaciones tienen vista al mar y están completamente equipadas con aire acondicionado, ventilador de techo, minibar, caja de seguridad y televisión. Ofrece dos restaurantes, bar, 3 piscinas, jacuzzi, spa y campo de golf de 9 hoyos.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

A partir 7 Diciembre: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Desayunos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa

TRANSRUTAS

61

Extensión Nueva York - desde San José o Liberia 5 2014

dÍAS

AñAdIR ExTENSIóN NuEvA YORk A LA PROgRAMACIóN dE COSTA RICA

TOdAS LAS CIudAdES ESPAñOLAS

Salidas: diarias (todo el año)

1 - SAN JOSÉ/LIBERIA - NuEvA YORk Salida en vuelo con destino NUEVA YORK. Llegada* al hotel. Alojamiento.

2 y 3 - NuEvA YORk Días libres en la Nueva York. Durante su estancia podrá decubrir los lugares de mayor interés de Manhattan: sus interesantes museos y galerías de artes, sus monumentos o los contrastes de sus diferentes barrios como el Soho, Harlem o el Bronx. Alojamiento.

Posibilidad de realizar días extras. ver precio de la noche adicional.

4 - NuEvA YORk - CIudAd dE ORIgEN A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Noche a bordo.

5 - CIudAd dE ORIgEN Llegada y fin del viaje. *Traslados no incluidos. En caso de desearlos ver suplemento en esta misma página.

NOTAS: 1 - El precio de las estancias partidas en dos temporadas de hotel debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada y según la base de las tarifas de las noches adicionales. Los hoteles pueden sufrir aumentos de precios en periodos de alta demanda y por eventos especiales. Dichas variaciones serán notificadas en el momento de la confirmación de la reserva.

2 - Debido a los horarios de los vuelos destino Nueva York es indispensable pernoctar en San José la noche previa a la salida.

SuPLEMENTOS SuPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto .......................... 203, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid .......................... 339, Resto de ciudades ............................ 369, TRASLAdO AEROPuERTO-HOTEL-AEROPuERTO Por persona (mínimo 2) ...... 57, vISITA CIudAd Mínimo 2 personas ............................ 46, gASTOS CANCELACIóN Cobertura ............................................ 55, SEguRO “PLuS” (ver pág. 7) .......... 24, vIAJE INdIvIduAL SALIdA SIN MÍNIMO dE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista 3 noches de alojamiento en el hotel seleccionado

62 TRANSRUTAS

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” Noche Adicional

SkYLINE (turista) 1 a 12 Abril, 28 Abril a 7 Mayo y 21 Mayo a 30 Junio Habitación Triple .............. 346, 92, Habitación Doble .............. 445, - 125, Habitación Individual ........ 820, - 250, 13 a 27 Abril y 8 a 20 Mayo Habitación Triple .............. 361, 97, Habitación Doble .............. 466, - 132, Habitación Individual ........ 862, - 264, 1 Julio a 31 Agosto Habitación Triple .............. 304, 78, Habitación Doble .............. 379, - 103, Habitación Individual ........ 685, - 205, 1 a 9 Septiembre y 30 Sep. a 28 Octubre Habitación Triple .............. 382, - 104, Habitación Doble .............. 499, - 143, Habitación Individual ........ 931, - 287, 10 a 20 Septiembre y 24 a 29 Septiembre Habitación Triple .............. 436, - 122, Habitación Doble .............. 580, - 170, Habitación Individual ........ 1.093, - 341, 21 a 23 Septiembre Habitación Triple .............. 397, - 109, Habitación Doble .............. 517, - 149, Habitación Individual ........ 967, - 299, 29 Octubre a 2 Noviembre Habitación Triple .............. 469, - 133, Habitación Doble .............. 625, - 185, Habitación Individual ........ 1.183, - 371, 3 Noviembre a 10 diciembre Habitación Triple .............. 370, - 100, Habitación Doble .............. 481, - 137, Habitación Individual ........ 889, - 273, -

Península y Baleares

Noche Adicional

ROOSEvELT (primera) 1 a 6 Abril Habitación Triple .............. 376, Habitación Doble .............. 493, Habitación Individual ........ 919, 7 Abril a 4 Mayo Habitación Triple .............. 451, Habitación Doble .............. 604, Habitación Individual ........ 1.138, 5 Mayo a 18 Junio Habitación Triple .............. 463, Habitación Doble .............. 604, Habitación Individual ........ 1.138, 19 Junio a 7 Septiembre Habitación Triple .............. 415, Habitación Doble .............. 550, Habitación Individual ........ 1.027, 8 Septiembre a 30 Noviembre Habitación Triple .............. 541, Habitación Doble .............. 718, Habitación Individual ........ 1.366, 1 a 10 diciembre Habitación Triple .............. 667, Habitación Doble .............. 889, Habitación Individual ........ 1.708, MILLENNIuM BROAdWAY (1ª sup.)

1 Abril a 25 Junio Habitación Triple .............. 391, Habitación Doble .............. 490, Habitación Individual ........ 910, 26 Junio a 6 Septiembre Habitación Triple .............. 355, Habitación Doble .............. 433, Habitación Individual ........ 796, -

102, 141, 283, 127, 178, 356, 131, 178, 356, 115, 160, 319, 157, 216, 432, 199, 273, 546, 107, 140, 280, 95, 121, 242, -

Noche Adicional MILLENNIuM BROAdWAY (1ª sup.)

7 a 27 Septiembre Habitación Triple .............. 490, - 140, Habitación Doble .............. 634, - 188, Habitación Individual ........ 1.195, - 375, 28 Septiembre a 10 diciembre Habitación Triple .............. 481, - 137, Habitación Doble .............. 619, - 183, Habitación Individual ........ 1.168, - 366, NEW YORk PALACE (lujo) 1 Abril a 29 Junio Habitación Triple .............. 541, - 157, Habitación Doble .............. 586, - 172, Habitación Individual ........ 1.105, - 345, 30 Junio a 1 Septiembre Habitación Triple .............. 547, - 159, Habitación Doble .............. 595, - 175, Habitación Individual ........ 1.120, - 350, 2 Septiembre a 10 diciembre Habitación Triple .............. 649, - 193, Habitación Doble .............. 751, - 227, Habitación Individual ........ 1.432, - 454, -

Precios hoteles Costa Rica HOTELES PREVISTOS (o similares)

PRECIOS POR PERSONA Y NOCHE

SLEEP INN ***

San José

RÉGIMEN ALIMENTICIO Alojamiento y desayuno

WYNDHAM SAN JOSÉ HERRADURA ****

San José

Alojamiento y desayuno

Superior

Abril a 10 Diciembre

52, -

67, -

134, -

CASA LUNA HOTEL & SPA ***

Volcán Arenal

Alojamiento y desayuno

Estándar

21 Abril a 10 Diciembre

34, -

44, -

85, -

ARENAL MANOA *** sup.

Volcán Arenal

Alojamiento y desayuno

Junior Suite

21 Abril a 10 Diciembre

42, -

56, -

105, -

POCO A POCO ***

Monteverde

Alojamiento y desayuno

Estándar Bromelia

Abril a 10 Diciembre

34, -

45, -

90, -

FONDA VELA *** sup.

Monteverde

Alojamiento y desayuno

Junior Suite

Abril a 10 Diciembre

54, -

71, -

110, -

Manuel Antonio

Alojamiento y desayuno

Estándar Deluxe

21 Abril a 10 Diciembre

39, 43, -

44, 51, -

88, 102, -

Manuel Antonio

Alojamiento y desayuno

Estándar Suite Estándar Suite

54, 69, 43, 51, -

67, 91, 51, 65, -

134, 182, 102, 130, -

Manuel Antonio

Alojamiento y desayuno

Garden Garden Plus Tropical Garden Garden Plus Tropical

Mayo, Junio y Septiembre a 10 Diciembre

84, 91, 105, 78, 84, 91, -

103, 113, 133, 92, 103, 113, -

206, 226, 266, 184, 206, 226, -

TRÓPICO LATINO ***

Península de Nicoya

Alojamiento y desayuno

Estándar

21-30 Abr y 1 Nov a 10 Dic Mayo a Octubre

54, 51, -

67, 62, -

124, 114, -

TANGO MAR RESORT ****

Península de Nicoya

Alojamiento y desayuno

Ocean Front

Abril Mayo a 10 Diciembre

80, 71, -

97, 82, -

194, 164, -

Guanacaste

Clásica 21 Abril a 30 Junio y Tropical 1 Agosto a 10 Dic. Alojamiento Sunset Ocean View y desayuno Clásica Tropical Julio Sunset Ocean View

52, 57, 83, 63, 69, 83, -

64, 71, 90, 80, 90, 110, -

128, 142, 180, 160, 180, 220, -

Guanacaste

Alojamiento y desayuno

Abril Mayo a 10 Diciembre

63, 54, -

77, 65, -

154, 130, -

21 Abril a 30 Junio y 1 Agosto a 10 Dic.

87, -

97, -

115, -

Guanacaste

Todo incluido

Julio

97, -

107, -

128, -

21 Abril a 30 Agosto y 1 Nov. a 10 Dic.

118, -

153, -

306, -

31 Agosto a 31 Octubre 104, -

132, -

264, -

HOTEL

CALIFORNIA ***

CASITAS ECLIPSE ***

PARADOR ****

TAMARINDO DIRIA ***

JARDÍN DEL EDÉN ***

BARCELÓ LANGOSTA *** sup.

SITUACIÓN

TIPO DE HABITACIÓN

TEMPORADA

Estándar

Abril a 10 Diciembre

34, -

40, -

80, -

Estándar

Estándar

Alojamiento y desayuno Deluxe Garden View

1 a 15 Abril 16 Abril a 10 Diciembre

Abril, Julio y Agosto

TRIPLE DOBLE IND.

JW MARRIOTT GUANACASTE RESORT & SPA *****

Guanacaste

CASA CONDE DEL MAR ***

Golfo de Papagayo

Alojamiento y desayuno

Estándar

21 Abril a 10 Diciembre

48, -

58, -

116, -

BOSQUE DEL MAR PLAYA HERMOSA (boutique)

Golfo de Papagayo

Alojamiento y desayuno

Junior Suite

21 a 30 Abril Mayo a 10 Diciembre

75, 57, -

99, 71, -

198, 142, -

HILTON PAPAGAYO RESORT ****

Golfo de Papagayo

Todo incluido

Bungalow Tropical Garden

1 a 20 Abril 21 Abril a 19 Diciembre

143, 122, -

157, 125, -

244, 194, -

22 Abril a 22 Mayo y 1 Julio a 16 Agosto

222, 258, -

280, 333, -

560, 666, -

23 Mayo a 30 Junio

196, -

240, -

480, -

231, -

293, -

586, -

17 Ago. a 21 Nov. y 30 Nov. a 10 Dic.

187, -

227, -

454, -

222, -

280, -

560, -

231, 267, -

293, 347, -

586, 694, -

FOUR SEASONS

Golfo de

Solo

Terraza Brisa Terraza Brisa

RESORT ***** lujo

Papagayo

alojamiento

Terraza Brisa Terraza Brisa

22 a 29 Noviembre

Opción Estándar SAN JOSÉ PUERTO VIEJO TORTUGUERO BAJOS DEL TORO VOLCÁN ARENAL MONTEVERDE MANUEL ANTONIO RÍO CELESTE P. DE NICOYA GOLFO PAPAGAYO P. N. CORCOVADO GRANADA (Nicaragua) Opción Superior SAN JOSÉ PUERTO VIEJO TORTUGUERO BAJOS DEL TORO VOLCÁN ARENAL MONTEVERDE MANUEL ANTONIO RÍO CELESTE P. DE NICOYA GOLFO PAPAGAYO P. N. CORCOVADO GRANADA (Nicaragua)

Sleep Inn *** Cariblue *** Laguna Lodge Bosque de Paz Casa Luna Hotel & Spa *** Poco a Poco *** Casitas Eclipse o California *** (A.D.) Celeste Mountain Lodge Trópico Latino *** Casa Conde del Mar *** Ágila de Osa Inn Plaza Colonial ***

Wyndham San José Herradura **** Shawandha (boutique lodge) Pachira Lodge El Silencio Lodge (boutique) Arenal Manoa *** sup.

Fonda Vela *** sup.

Parador **** (A.D.) (hab. garden) Río Celeste Hideaway (boutique) Tango Mar Resort **** Bosque del Mar (boutique) Ágila de Osa Inn Plaza Colón

SUPLEMENTO TRASLADO EN PRIVADO (por persona sobre precio traslado en regular - mínimo 2 personas -) ZONA MANUEL ANTONIO................

- California - Casitas Eclipe - Parador ZONA GUANACASTE AREA 1 ........

- Casa Conde del Mar - Bosque del Mar Playa Hermosa - Hilton Papagayo Resort - Four Seasons Resort ZONA GUANACASTE AREA 2 ........

- Tamarindo Diria - Jardín del Edén - Barceló Langosta - JW Marriott Guanacaste Resort & Spa PENÍNSULA DE NICOYA ..................

- Trópico Latino - Tango Mar Resort

68, -

127, -

138, -

187, -

Posibilidad de reservar otros tipos de habitaciones: rogamos nos consulten.

TRANSRUTAS

63

Costa Rica - Nicaragua 10% 13

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

Volcán Arenal

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ......

1.991, 2.066, Habitación Doble ......

2.231, 2.330, Hab. Individual..........

2.682, 2.940, SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA OPCIÓN SUPERIOR Por persona y total estancia 1 a 30 Abril Habitación Triple ................................

Habitación Doble ................................

Habitación Individual ..........................

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto 16 a 31 Diciembre ................................

TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................

Resto de ciudades ................................

59, 89, 177, -

178, 349, 379, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS CIRCUITO TORTUGUERO: Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 3 Diciembre: Consultar Precios.

MC0090 (L) 10 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 3 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo con destino SAN JOSÉ, capital de Costa Rica. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta), nos trasladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que, a través de los canales y rodeados de una maravillosa naturaleza, nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero, enclavado en un paradisíaco paisaje. Cena y alojamiento.

3 - TORTUGUERO Pensión completa. Visita al interesantísimo Parque Nacional de Tortuguero, que posee un sistema de canales, naturales y artificiales, que sirven como vías navegables para el transporte y es el santuario de las tortugas verdes, baula y de las carey.

4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde, podremos disfrutar de las aguas termales de Tabacón, desde donde también es posible observar las erupciones del volcán Arenal mientras se disfruta en este relajante spa. Cena incluida. A la hora convenida regreso al hotel. Alojamiento.

5 - VOLCÁN ARENAL Desayuno. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal. Posibilidad de diversas excursiones opcionales como tirolinas, paseos a caballo o visita a los puentes colgantes de Arenal. Alojamiento.

6 - VOLCÁN ARENAL GOLFO DE PAPAGAYO (Área Guanacaste) Desayuno Por la mañana, salida hacia la provincia de Guanacaste, específicamente hacia el GOLFO DE PAPAGAYO. Durante el recorrido disfrutaremos de los paisajes sabaneros que se dedican a la ganadería y a los pintorescos pueblos rurales como Tilarán y Liberia. Llegada al hotel y alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

64 TRANSRUTAS

7 y 8 - GOLFO DE PAPAGAYO Desayuno y alojamiento. Días libres para disfrutar de las actividades que ofrece el hotel elegido y relajarse en sus playas y alrededores o posibilidad de realizar diversas excursiones opcionales que ofrece la zona.

9 - GOLFO DE PAPAGAYO - GRANADA (NICARAGUA) Desayuno. Por la mañana continuaremos nuestro recorrido hasta el puesto fronterizo de Peñas Blancas, trámites fronterizos para entrar en Nicaragua. Continuación hacia GRANADA, conocida como la “Gran Sultana”.

Fue fundada por el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba en el año

1524 y es uno de los asentamientos coloniale más antiguos de Centroamérica. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, realizaremos la visita de esta ciudad, en la que se incluye: el Parque Central, centro de la comunidad granadina, junto al cual se encuentra la Catedral, con sus imponentes columnas blancas, el Convento más antiguo de América y la Casa de los Leones. Alojamiento.

10 - GRANADA (MASAYA) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Volcán de Masaya, donde podremos observar un volcán activo a corta distancia del cráter. Por la tarde, visitaremos el mercado de artesanías de la ciudad de Masaya donde se pueden encontrar productos como las hamacas de madera, blusas bordadas y esculturas talladas en madera. Alojamiento.

11 - GRANADA Desayuno y alojamiento. Día libre para realizar alguna de las excursiones opcionales que se ofrecen en el área. Alojamiento.

12 - GRANADA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado por carretera hasta el aeropuerto de Managua para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Los traslados en Costa Rica detallados en el itinerario son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Estándar SAN JOSÉ Sleep Inn *** TORTUGUERO Laguna Lodge VOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel & Spa *** GOLFO PAPAGAYO Casa Conde de Mar *** GRANADA Colonial *** Opción Superior SAN JOSÉ Wyndham San José Herradura **** TORTUGUERO Pachira Lodge VOLCÁN ARENAL Arenal Manoa *** sup.

GOLFO PAPAGAYO Bosque del Mar *** GRANADA Plaza Colon *** Granada

Costa Rica - Panamá 2014

14

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

DESCUENTOS

Bocas del Toro

HASTA UN

ver condiciones página 5 DÍAS

COSTA RICA - PANAMÁ

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N”

MC0088 (L)

PENÍNSULA Y BALEARES Opción ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 2.354, 2.801, Habitación Doble ...... 2.640, 3.227, Hab. Individual.......... 3.759, 4.932, -

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 12 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 3 CENAS OPCIÓN PUNTA CARACOL: 12 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 6 CENAS

16

10%

DÍAS

COSTA RICA - PANAMÁ + EXTENSIÓN KUNA YALA

Salidas: Diarias (todo el año) OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 14 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS - 5 CENAS OPCIÓN PUNTA CARACOL: 14 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS y 8 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo con destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - SAN JOSÉ - VOLCÁN ARENAL Desayuno. Salida hacia la zona de VOLCÁN ARENAL. Almuerzo. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde, visita a los alrededores del Volcán Arenal y a las aguas termales de Tabacón. Cena incluida. A la hora convenida regreso al hotel.

Alojamiento.

3 - VOLCÁN ARENAL Desayuno. Día libre para disfrutar de este magnífico enclave donde podremos realizar diversas visitas opcionales: visitar la Reserva Arenal, donde encontraremos el Sky Tram & Sky Trek o visitar los Puentes Colgantes de Arenal, un sistema de senderos inmersos en el bosque tropical lluvioso donde se encuentran 14 puentes colgantes. Alojamiento.

Cahuita, una área silvestre que protege uno de los arrecifes coralinos más importantes de Costa Rica. Resto del día libre. Alojamiento.

8 - PUERTO VIEJO DE LIMÓN BOCAS DEL TORO Desayuno. Salida por carretera hacia Sixaola donde pasaremos la frontera y entraremos en tierras panameñas. Continuación hacia el muelle donde embarcaremos en una travesía de unos 30 minutos hasta llegar a la Isla Colón en BOCAS DEL TORO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

9 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo en bote a Cayo Coral, cayo que rodea el archipiélago de Bocas del Toro, donde visitaremos la Bahía de los Delfines, donde existe una población estable de delfines. Continuaremos a la Playa de las Ranas Rojas, conocida como “Red Frog Beach”, donde se encuentra una de las playas más bonitas de Bocas de Toro y donde podremos ver a la pequeña rana de color rojo intenso. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

Posibilidad de sustituir la excursión de Cayo Coral y Bahía los Delfines por la excursión del Parque Nacional Isla Bastimentos, Cayo Zapatilla y Punta Vieja.

Ver suplemento.

10 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo a Boca de Drago, donde disfrutaremos de hermosas playas con arrecifes coralinos, Playa 4 - VOLCÁN ARENAL - TORTUGUERO de las Estrellas y a Isla Pájaros, santuario Desayuno. Salida por carretera hasta Guá- de aves, donde encontraremos pelícanos, piles y Caño Blanco donde tomaremos una gaviotas, gaviotines o fragatas. A media tarde lancha que, a través de los canales nos lle- regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y vará hasta el PARQUE NACIONAL DE TOR - alojamiento (según opción).

TUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo.

Por la tarde, visita del pueblo de Tortugue- 11 - BOCAS DEL TORO - PANAMÁ CITY ro. Cena y alojamiento.

Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llega5 - TORTUGUERO da y traslado al hotel. Visita de la ciudad Pensión completa. Dedicaremos este día a con almuerzo incluido, donde destacamos la visita del Parque Nacional de Tortugue- el casco antiguo, las esclusas de Miraflores, ro. Su principal atractivo reside en que es el el Museo del Canal Interoceánico y la parte santuario de las tortugas verdes, así como moderna de la ciudad. Alojamiento. también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproxi - 12 - PANAMÁ CITY madamente de junio a septiembre).

(C. INDÍGENA EMBERA) Desayuno. Visita a la comunidad indígena 6 - TORTUGUERO embera, situada a orillas del río Chagres, PUERTO VIEJO DE LIMÓN donde nos mostrarán su artesanía, sus planDesayuno. Salida en lancha y continuación tas y danzas. Almuerzo ligero a base de su por carretera hasta Siquirres para tomar el pesca y sus cultivos. Regreso a Panamá traslado hacia la zona del Caribe Sur. Llega - City. Alojamiento. da a PUERTO VIEJO DE LIMÓN y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

13 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para 7 - PUERTO VIEJO DE LIMÓN salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

(PARQUE NACIONAL CAHUITA) Desayuno. Excursión de medio día con al- 14 - CIUDAD DE ORIGEN muerzo ligero incluido al Parque Nacional Llegada y fin del viaje.

Kuna Yala 13 - PANAMÁ CITY - KUNA YALA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino KUNA YALA (San Blas). Llegada y traslado en barca a motor hasta la isla. Llegada y acomodación en las cabañas. Visita a una comunidad autóctona Kuna. Resto del día libre en esta pequeña isla caribeña de playas encantadoras. Almuerzo, cena y alojamiento.

14 - KUNA YALA Pensión completa. Día libre para poder disfrutar del sol, del mar caribeño y de diversas actividades que nos ofrece nuestro lodge, como visitar islas cercanas, snorkelling o buceo.

15 - KUNA YALA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida traslado en lancha a la isla de Porvenir para tomar el vuelo con destino Panamá City. A la llegada, traslado a Gamboa. Disfrutaremos de la excursión a la Isla de los Monos. Por la tarde, salida hacia Panamá City y traslado al hotel.

Habitación a disposición de los clientes hasta la hora de salida. A la hora convenida, traslado al aeropuerto internacional para tomar el vuelo de regreso. Noche a bordo.

16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA OPCIÓN SUPERIOR Por persona y total estancia Hasta 13 Abril y 25 Julio a 24 Agosto Habitación Triple ................................

Habitación Doble ................................

Habitación Individual ..........................

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto ..............................

TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................

Resto de ciudades ................................

122, 180, 360, 185, 363, 393, -

EXTENSIÓN KUNA YALA

Suplemento por persona Akwadup Lodge Habitación Triple.................................... 520, Habitación Doble .................................. 587, Habitación Individual ............................ 772, SUPLEMENTO ISLA BASTIMENTOS, CAYO ZAPATILLA Y PUNTA VIEJA Por persona (mínimo 2) H. Triple ..45, -/ H. Doble .. 48, - / H. Ind. ..82, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS excepto Circuito Tortuguero: Tour Regular.

MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 4 Diciembre: Consultar Precios.

Los traslados en Costa Rica detallados en el itinerario son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Estándar SAN JOSÉ Sleep Inn *** VOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel & Spa *** TORTUGUERO Laguna Lodge PUERTO VIEJO Cariblue *** BOCAS DEL TORO Playa Tortuga***** (A.D.) PANAMÁ CITY Crowne Plaza **** KUNA YALA Akwadup Lodge Opción Superior SAN JOSÉ Wyndham San José Herradura **** VOLCÁN ARENAL Arenal Manoa *** sup.

TORTUGUERO Pachira Lodge PUERTO VIEJO Shawandha (boutique lodge) BOCAS DEL TORO Punta Caracol Acqua Lodge (M.P.) PANAMÁ CITY Intercontinental Miramar ***** KUNA YALA Akwadup Lodge

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario Guías locales de habla hispana en Costa Rica y Bocas del Toro (Panamá), en Kuna Yala (Panamá) estancia individual

TRANSRUTAS

65

Hoteles en Panamá PANAMÁ CITY CROwNE PLAzA (4*) Hotel ubicado en el corazón comercial y financiero de la ciudad. Sus 150 habitaciones disponen de baño privado, minibar, teléfono, cafetera, secador de pelo y T.V. Restaurante, bar, piscina, gimnasio e internet café.

MIRAMAR INTERCONTINENTAL (5*) Localizado en la Bahía de Panamá. Sus 185 habitaciones disponen de teléfono, T.V., minibar, caja de seguridad, radio y cafetera. El hotel además cuenta con dos restaurantes, dos bares, piscina, pista de tenis y salón de belleza.

BOCAS DEL TORO

KUNA YALA

PLAYA TORTUGA (5*) Situado en la misma playa se encuentra a 15 minutos del pueblo de Bocas del Toro. El hotel dispone de 118 habitaciones con balcón, baño, aire acondicinado, T.V. y teléfono. Cuenta con un restaurante abierto al aire libre, piscina y gimnasio.

AKwADUP LODGE Situado en la isla de Achutupu, en el archipiélago de Kuna Yala. Cuenta con 7 cabañas construidas sobre pilotes a orillas de la playa con terraza y baño privado. Restaurante con vistas al mar Caribe. Rodeado de arrecifes de coral es ideal para la prática del buceo y el snorkel.

PUNTA CARACOL ACQUA LODGE Enclavado y rodeado de una exótica fauna y flora. Sus exclusivas suites de dos pisos disponen de terraza privada sobre el mar, baño, agua caliente y ventilador de techo. Dispone de restaurante y bar. Desde el hotel existe un amplio abanico de excursiones.

GAMBOA GAMBOA RAINFOREST RESORT (5*) Ubicado a orillas del Río Chagres. Dispone de 107 habitaciones equipadas con baño, teléfono, T.V., radio, minibar, plancha y caja fuerte. 3 restaurantes, 3 bares, sauna, piscina, gimnasio, spa y marina.

BOQUETE PANAMONTE INN & SPA (boutique) Situado a 5 minutos de Boquete. Sus habitaciones disponen de aire acondicionado, baño, T.V., teléfono y caja fuerte. Su restaurante es conocido por su fantástica comida gourmet. El hotel además ofrece un completo spa.

66 TRANSRUTAS

La Magia de Panamá 11 2014

DÍAS

DESCUENTOS Bocas del Toro

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Habitación Triple ................................ 2.313, Habitación Doble ................................ 2.568, Hab. Individual .................................... 3.628, -

MC0089 (L) OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 9 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 2 CENAS OPCIÓN PUNTA CARACOL: 9 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 5 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - PANAMÁ CITY Salida en vuelo de línea regular con destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

2 - PANAMÁ CITY (ESCLUSAS DE MIRAFLORES) Desayuno. Visita del casco antiguo de la ciudad donde podremos ver la Catedral, el Palacio Presidencial, el Gran Teatro Nacional y el Museo del Canal Interoceánico de Panamá en la plaza de la Independencia.

Continuaremos hacia las Esclusas de Miraflores, desde el mirador tendremos una excelente visión de los barcos atravesando la esclusa. Alojamiento.

3 - PANAMÁ CITY - KUNA YALA De madrugada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino KUNA YALA (San Blas). Llegada y traslado en barca a motor hasta nuestra isla. Desayuno y visita a una comunidad autóctona Kuna. Resto del día libre para conocer la cultura de los indígenas o poder descansar en una playa del Mar Caribe. Almuerzo, cena y alojamiento.

4 - KUNA YALA Pensión completa. Día libre para disfrutar del sol caribeño, visitar comunidades indígenas o practicar actividades acuáticas.

5 - KUNA YALA - PANAMÁ CITY (COMUNIDAD INDÍGENA EMBERA) Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino PANAMÁ CITY. LleArtesanía indígena

gada y continuación hacia el Parque Nacional Chagres, donde embarcaremos en peque ñas canoas por el lago Alajuela hasta el río Chagres, que nos conducirán hasta la comunidad indígena embera, donde aprendere mos sobre su cultura y tradiciones. Los embera son maestros artesanos confeccionando bandejas, cestas y otros utensilios, además de tallar adornos, armas de caza, canoas, palas, muebles de casa y objetos ceremoniales. Almuerzo ligero en la comunidad.

Regreso a Panamá City. Alojamiento.

6 - PANAMÁ CITY - BOCAS DEL TORO Desayuno. Por la mañana, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Isla Colón en BOCAS DEL TORO, ubicada en el caribe panameño. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

7 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo en bote a Cayo Coral, cayo que rodea el archipiélago de Bocas del Toro, donde visitaremos la Bahía de los Delfines, con una población estable de delfines, manglares y los lugares más hermosos de este gran parque marino.

Continuaremos a la Playa de las Ranas Rojas, conocida como “Red Frog Beach”, donde se encuentra una de las playas más bonitas de Bocas de Toro y donde podremos ver a la pequeña rana de color rojo intenso. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

Posibilidad de sustituir la excursión de Cayo Coral y Bahía los Delfines por la excursión del Parque Nacional Isla Bastimentos, Cayo Zapatilla y Punta Vieja, conocido por sus aguas cristalinas y por sus arenas de color blanco. Rodeado por corales multicolores, es el lugar perfecto para realizar snorkeling. Ver suplemento.

8 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo a Isla Pájaros, santuario de aves, donde encontraremos pelícanos, gaviotas, gaviotines y fragatas, Playa de las Estrellas y a Boca de Drago, con sus hermosas playas con arrecifes coralinos. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

9 - BOCAS DEL TORO PANAMÁ CITY Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel.

Resto del día libre. Alojamiento.

10 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto ............................

TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ............................

Resto ciudades ..................................

H. INTERCONTINENTAL MIRAMAR PANAMÁ CITY Suplemento por persona y noche Habitación Triple ................................

Habitación Doble ................................

Hab. Individual ....................................

167, 351, 381, -

10, 14, 29, -

PUNTA CARACOL ACQUA LODGE BOCAS DEL TORO Sup. por persona y noche Baja Alta Habitación Triple ................ 105, - 143, Habitación Doble................ 130, - 186, Habitación Individual.......... 258, - 370, T. Baja: 21 Abril a 31 Julio y Septiembre a 15 Diciembre SUPLEMENTO EXCURSIONES DESDE HOTEL PUNTA CARACOL ACQUA LODGE Suplemento total por persona Habitación Triple ................................

36, Habitación Doble ................................

52, Hab. Individual .................................... 106, SUPLEMENTO ISLA BASTIMENTOS, CAYO ZAPATILLA Y PUNTA VIEJA Por persona (mínimo 2) H. Triple ..45, -/ H. Doble .. 48, - / H. Ind. ..82, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) PANAMÁ CITY (a elección)

Crowne Plaza **** Intercontinental Miramar ***** KUNA YALA Akwadup Lodge BOCAS DEL TORO Playa Tortuga ***** (A.D.) (a elección) Punta Caracol Acqua Lodge (M.P.) TOUR EXCLUSIVO TRANSRUTAS Traslados y visitas en Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 11 Diciembre: Consultar Precios

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario Guías locales de habla hispana

TRANSRUTAS

67

Joyas de Panamá 10% 14

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

Isla de los Monos

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Habitación Triple ................................ 2.715, Habitación Doble .............................. 3.044, Hab. Individual .................................. 4.495, SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Por persona y total estancia 1 a 15 Abril..........................................

50, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto ............................

TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ............................

Resto ciudades ..................................

H. INTERCONTINENTAL MIRAMAR PANAMÁ CITY Suplemento por persona y noche Habitación Triple ................................

Habitación Doble ................................

Hab. Individual ....................................

351, 381, -

10, 14, 29, -

EXCURSIÓN OPCIONAL ISLA BASTIMENTOS, CAYO ZAPATILLA Y PUNTA VIEJA Por persona (mínimo 2) Hotel Playa Tortuga H. Triple..113, -/ H. Doble..170, -/ H. Ind. 312, Hotel Punta Caracol Acqua Lodge H. Triple..130, -/ H. Doble 195, -/ H. Ind. 363, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, HOTELES PREVISTOS EN PÁGINA 69 TOUR EXCLUSIVO TRANSRUTAS Traslados y visitas en Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 8 Diciembre: Consultar Precios

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Guías locales de habla hispana

68 TRANSRUTAS

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 12 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS Y 2 CENAS OPCIÓN PUNTA CARACOL: 12 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 6 CENAS

167, -

PUNTA CARACOL ACQUA LODGE BOCAS DEL TORO Sup. por persona y noche Baja Alta Habitación Triple ................ 105, - 143, Habitación Doble................ 130, - 186, Habitación Individual.......... 258, - 370, T. Baja: 21 Abril a 31 Julio y Septiembre a 15 Diciembre SUPLEMENTO EXCURSIONES DESDE HOTEL PUNTA CARACOL ACQUA LODGE Suplemento total por persona Habitación Triple ................................

36, Habitación Doble ................................

52, Hab. Individual .................................... 106, -

Traslados y visitas según itinerario

MC0084 (L)

1 - CIUDAD DE ORIGEN -PANAMÁ CITY Salida en vuelo con destino PANAMÁ CITY. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 - PANAMÁ CITY (ESCLUSAS DE MIRAFLORES) Desayuno. Visita del casco antiguo de la ciudad. Continuaremos hacia las Esclusas de Miraflores. Regreso al hotel. Alojamiento.

3 - PANAMÁ CITY - KUNA YALA De madrugada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino KUNA YALA (San Blas). Llegada y traslado en barca a motor hasta nuestra isla. Desayuno. Visita a una comunidad autóctona Kuna. Resto del día libre para conocer la cultura de los indígenas. Almuerzo, cena y alojamiento.

4 - KUNA YALA Pensión completa. Día libre para disfrutar del sol caribeño.

5 - KUNA YALA - GAMBOA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir destino Panamá City. Llegada y traslado por carretera hasta GAMBOA. Excursión a la Isla de los Monos, dentro del Lago Gatún. Un teleférico nos llevará por las copas de los árboles, hasta el punto más alto del lugar, donde tendremos una maravillosa vista del Canal de Panamá, del Río Chagres y del Lago Gatún. Alojamiento.

en un recorrido de una hora, nos llevará hasta Portobelo, Patrimonio Mundial y Ciudad Monumental de América, que fue durante los siglos XVI y XVIII el puerto más rico de la ruta entre España y América. Almuerzo. Regreso por carretera a Gamboa. Alojamiento.

7 - GAMBOA - BOCAS DEL TORO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir con destino Isla Colón en BOCAS DEL TORO, en el caribe panameño. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

8 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo en bote a Cayo Coral. Visitaremos la Bahía de los Delfines, donde existe una población estable de delfines. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

9 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo a Isla Pájaros, santuario de aves, donde encontraremos pelícanos, gaviotas, gaviotines y fragatas, Playa de las Estrellas y a Boca de Drago, con sus hermosas playas con arrecifes coralinos. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

conocido por sus aguas cristalinas y por sus arenas de color blanco. Rodeado por corales multicolores, es el lugar perfecto para realizar snorkeling. Ver suplemento.

11 - BOCAS DEL TORO - PANAMÁ CITY Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel.

Resto del día libre. Alojamiento.

12 - PANAMÁ CITY (COMUNIDAD INDÍGENA EMBERÁ) Desayuno. Excursión al Parque Nacional Chagres, donde embarcaremos en pequeñas canoas por el lago Alajuela hasta el río Chagres, que nos conducirán hasta la comunidad indígena emberá, donde aprenderemos sobre su cultura y tradiciones. Al muerzo ligero en la comunidad. Regreso a Panamá City. Alojamiento.

13 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

10 - BOCAS DEL TORO Desayuno y alojamiento o media pensión.

Día libre. Posibilidad de realizar una excur6 - GAMBOA (RUTA DEL ORO) Desayuno y alojamiento. Por la mañana to - sión facultativa al Parque Nacional Isla Basmaremos el primer tren transístmico que, timentos, Cayo Zapatilla y Punta Vieja, Bocas del Toro

Panamá al completo 14 2014

DÍAS

DESCUENTOS

Muchachas emberas

HASTA UN

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

10%

ver condiciones página 5

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES Habitación Triple ................................ 3.007, Habitación Doble .............................. 3.413, Hab. Individual .................................. 5.163, -

MC0086 (L) OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 12 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 2 CENAS

SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Por persona y total estancia 1 a 15 Abril Habitación Triple ................................

91, Habitación Doble ................................ 134, Habitación Individual .......................... 262, -

OPCIÓN PUNTA CARACOL: 12 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 6 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN PANAMÁ CITY Salida en vuelo de línea regular con destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

2 - PANAMÁ CITY - GAMBOA Desayuno. Visita de Panamá La Vieja, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO y el casco antiguo de la ciudad, zona que conserva la arquitectura de estilo colonial, francés y español. Continuaremos hasta GAMBOA. Llegada y acomodación.

Resto del día libre. Alojamiento.

3 - GAMBOA Desayuno. Excursión en el teleférico que nos llevará por las copas de los árboles, Por la tarde, navegación en lancha a través del Lago Gatún y por el Canal de Panamá.

Regreso al hotel. Alojamiento.

4 - GAMBOA - KUNA YALA De madrugada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino KUNA YALA (San Blas). Llegada y traslado en barca a motor hasta nuestra isla. Desayuno. Visita a una comunidad autóctona Kuna. Resto del día libre para conocer la cultura de los indígenas. Almuerzo, cena y alojamiento.

5 - KUNA YALA Pensión completa. Día libre para disfrutar del sol caribeño.

6 - KUNA YALA - BOQUETE Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Panama City. Visita de las Esclusas de Miraflores y conocer las maravillas del Canal de Panamá. Almuerzo.

Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo destino David, conocido como “la Suiza de Panamá”. Traslado a BOQUETE, situado sobre un verde valle a un lado del volcán Barú. Alojamiento.

7 - BOQUETE Desayuno y alojamiento. Día libre para poder realizar diversas excursiones opcionales: Aventura en tirolinas (canopy), visitar

una finca de café, o bien, realizar una excursión para la observación de aves.

8 - BOQUETE - BOCAS DEL TORO Desayuno. Traslado por carretera hacia BOCAS DEL TORO, ubicada en el caribe panameño. Cubierta en su mayor parte por selva y bosques vírgenes. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

9 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo en bote a Cayo Coral, visitaremos la Bahía de los Delfines, donde existe una población estable de delfines, manglares y los lugares más hermosos de este parque marino.

Continuaremos a la Playa de las Ranas Rojas, conocida como Red Frog Beach, donde se encuentra una de las playas más bonitas de Bocas de Toro y donde podremos ver a la pequeña rana de color rojo intenso.

Regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

10 - BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo a Isla Pájaros, santuario de aves, donde encontraremos pelícanos, gaviotas, gaviotines y fragatas, Playa de las Estrellas y a Boca de Drago, con sus hermosas playas con arrecifes coralinos. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

12 - BOCAS DEL TORO PANAMÁ CITY Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel.

Resto del día libre. Alojamiento.

13 - PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGEN (COMUNIDAD INDÍGENA EMBERA) Desayuno. Por la mañana, saldremos hacia el Parque Nacional Chagres, donde embarcaremos en pequeñas canoas por el lago Alajuela que nos conducirán hasta la comunidad indígena embera. Los embera son maestros artesanos confeccionando bandejas, cestas y otros utensilios, además de tallar adornos, armas de caza, canoas, palas, muebles de casa y objetos ceremoniales con durísima madera. Almuerzo ligero en la comunidad. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto ............................

TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ............................

Resto ciudades ..................................

H. INTERCONTINENTAL MIRAMAR PANAMÁ CITY Suplemento por persona y noche Habitación Triple ................................

Habitación Doble ................................

Hab. Individual ....................................

167, 351, 381, -

10, 14, 29, -

PUNTA CARACOL ACQUA LODGE BOCAS DEL TORO Sup. por persona y noche Baja Alta Habitación Triple ................ 105, - 143, Habitación Doble................ 130, - 186, Habitación Individual.......... 258, - 370, T. Baja: 21 Abril a 31 Julio y Septiembre a 15 Diciembre SUPLEMENTO EXCURSIONES DESDE HOTEL PUNTA CARACOL ACQUA LODGE Suplemento total por persona Habitación Triple ................................

54, Habitación Doble ................................

78, Hab. Individual .................................... 159, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares): PANAMÁ CITY (a elección)

Crowne Plaza **** Intercontinental Miramar ***** 11 - BOCAS DEL TORO Gamboa Rainforest Desayuno. Excursión de día completo al GAMBOA Resort Parque Nacional Marino Isla Bastimentos y Cayo Zapatilla, conocido por sus aguas cris- KUNA YALA Akwadup Lodge talinas y por sus arenas de color blanco, ro - BOQUETE Panamonte Inn & Spa deado por corales multicolores. Continuare(boutique) mos hacia la colorida y pintoresca Coral Cay, BOCAS DEL TORO Playa Tortuga *****(A.D.) envuelta en un exuberante manglar. Aloja- (a elección) Punta Caracol miento o cena y alojamiento (según opción).

Acqua Lodge (M.P.)

TOUR EXCLUSIVO TRANSRUTAS Traslados y visitas en Tour Regular MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 3 Diciembre: Consultar Precios

Panamá City: Casco antiguo

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario Guías locales de habla hispana

TRANSRUTAS

69

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES REGULAR Estándar Superior Habitación Doble ......

1.686, 1.729, Hab. Individual..........

2.007, 2.079, INDIVIDUALES (*) Estándar Superior Habitación Doble ......

2.028, 2.070, Hab. Individual..........

2.348, 2.419, (*) 12 al 21 Abril, 17 Agosto y 13 al 16 Septiembre: consultar precios SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto y desde 16 Diciembre .............................. 152, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 357, Resto de ciudades ................................ 387, -

EXTENSIÓN SAN JUAN DEL SUR Hab. Doble ................

Hab. Individual ..........

Baja 336, 490, -

Alta 417, 652, -

T. Baja: 16 Mayo a 15 Noviembre T. Alta: 1 Abril a 15 Mayo y 16 Nov. a 14 Dic. 13 al 20 Abril: consultar precios

EXTENSIÓN LITTLE CORN ISLAND Habitación Doble ..............................

738, Habitación Individual ........................ 1.206, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) MANAGUA (a elección)

Hostal Real Papalota Marilla *** Real Intercontinental ***** MATAGALPA Selva Negra Ecolodge LEÓN El Convento *** GRANADA Plaza Colón o Darío *** SAN JUAN DEL SUR Victoriano *** sup.

LITTLE CORN Yemaya Island ISLAND Hideaway & Spa (Ecolodge) TOUR REGULAR (fechas programadas) TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS Salidas individuales y extensiones MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 8 Diciembre: Consultar Precios

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido en las fechas programadas y servicio privado en resto de salidas. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

70 TRANSRUTAS

Gran Tour de Nicaragua 2014

9

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

DÍAS

GRAN TOUR DE NICARAGUA

2014

13

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

DÍAS

GRAN TOUR DE NICARAGUA + EXTENSIÓN SAN JUAN DEL SUR

2014

13

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

DÍAS

GRAN TOUR DE NICARAGUA + EXTENSIÓN LITTLE CORN ISLAND

SALIDAS EN TOUR REGULAR Junio: 2 / Julio: 7 Agosto: 7 / Septiembre: 1 MC0091 (L)

SALIDAS EN TOUR REGULAR Salidas mismas fechas Gran Tour de Nicaragua

SALIDAS EN TOUR REGULAR Salidas mismas fechas Gran Tour de Nicaragua

SALIDAS INDIVIDUALES Salidas diarias (todo el año)

SALIDAS INDIVIDUALES Salidas diarias (todo el año)

SALIDAS INDIVIDUALES Salidas diarias (todo el año)

7 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS

11 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS

11 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MANAGUA Salida en vuelo de línea regular con destino MANAGUA. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍAS 1 al 7 Mismo itinerario y servicios que Gran Tour de Nicaragua.

DÍAS 1 al 7 Mismo itinerario y servicios que Gran Tour de Nicaragua.

2 - MANAGUA - MATAGALPA Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visita de Managua, actual capital del país.

Destacamos: la zona del Malecón y sus alrededores, el Teatro Nacional Rubén Darío, la Casa Presidencial y el Palacio de la Cultura. Almuerzo. Por la tarde, saldremos hacia MATAGALPA, zona de importantes cafetales. Llegada a la finca y alojamiento.

8 - GRANADA SAN JUAN DEL SUR Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia SAN JUAN DEL SUR, en la costa del Pacífico Sur de Nicaragua. Este tranquilo pueblo pesquero se encuentra ubicado en una majestuosa bahía. Son famosas sus hermosas playas de arena blanca, sus aguas tranquilas y la riqueza ecológica que hay en ellas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

8 - GRANADA LITTLE CORN ISLAND Desayuno. Por la mañana, traslado al aeropuerto de Managua para tomar el vuelo con destino Corn Island. Llegada y traslado* al muelle para tomar la lancha** destino LITTLE CORN ISLAND. Llegada y alojamiento.

MC0087 (L)

3 - MATAGALPA Desayuno. Por la mañana realizaremos un tour de café en una quinta cercana donde podremos observar todos los pasos necesarios para la fabricación de esta bebida.

Tarde libre en nuestro lodge. Alojamiento.

4 - MATAGALPA - LEÓN Desayuno. Por la mañana, salida hacia Chinandega, donde visitaremos el Museo Chorotega, con una colección de alrededor de 1.500 piezas precolombinas. Almuerzo.

Continuación hacia la ciudad colonial de León, fundada en 1524. Visitaremos la casa natal de Rubén Darío y la Catedral, la más grande de Centroamérica. Alojamiento.

5 - LEÓN - GRANADA Desayuno. Por la mañana, visitaremos la zona de León Viejo, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, donde podremos aprender sobre los primeros años de la primera capital de Nicaragua. Continuación hacia GRANADA. Llegada y alojamiento.

9 y 10 - SAN JUAN DEL SUR Desayuno y alojamiento. Días libres para disfrutar de este magnífico enclave del Pacífico en el cual, entre las muchas actividades que ofrece el destino, podrán practicar surf, pesca submarina o si lo prefiere realizar una caminata hacia el sur de la playa que los llevará hasta las ruinas de la fortaleza de William Walter, donde se pueden admirar maravillosos paisajes.

11 - SAN JUAN DEL SUR MANAGUA Desayuno. Traslado por carretera hacia MANAGUA. Llegada, traslado al Hostal Real Papalota Marilla (3*) y alojamiento.

12 - MANAGUA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir el vuelo de regreso.

Noche a bordo.

13 - CIUDAD DE ORIGEN 6 - GRANADA (VOLCÁN MASAYA) Llegada y fin del viaje.

Desayuno. Por la mañana visita de la Ciu dad de Granada. Continuaremos con un relajante paseo en lancha alrededor de las isletas del lago de Nicaragua donde ad - Little Corn Island miraremos aves acuáticas y exuberante vegetación. Almuerzo. Por la tarde, saldremos hacia el Volcán Masaya, activo desde 1946 y el mercado de artesanías de la ciudad de Masaya. Regreso a Granada. Alojamiento.

7 - GRANADA (VOLCÁN MOMBACHO) Desayuno. Excursión de medio día al volcán inactivo del Pacífico, volcán Momba cho, donde podremos ascender en 4x4 a su cima y observar diferentes ecosistemas e impresionantes vistas. Caminata de unas 2 horas por el sendero El Cráter y visita de la estación biológica. Regreso al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

8 - GRANADA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado por carretera hasta el aeropuerto de Managua para tomar el vuelo de regreso. Noche a bordo.

9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

9 y 10 - LITTLE CORN ISLAND Desayuno y alojamiento. Días libres en esta paradisíaca isla caribeña de poco menos de 3 kms de extensión y que se visita toda caminando por no existir vehículos a motor ni carreteras. La isla ofrece muchas actividades tales como disfrutar de sus bellas playas y su paisaje tropical, caminatas por la selva, buceo, snorkelling, pesca y degustar la gastronomía de esta pintoresca isla.

11 - LITTLE CORN ISLAND MANAGUA Desayuno. Regreso a Corn Island en lancha** y traslado al aeropuerto* para tomar el vuelo a MANAGUA. Llegada, traslado al Hotel Seminole (3*) y alojamiento.

12 - MANAGUA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir el vuelo de regreso.

Noche a bordo.

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. * Traslado al muelle / aeropuerto Corn Island por cuenta de los señores pasajeros ** Lancha no incluida

Gran Tour de Honduras

(Tela o Parque Nacional Pico Bonito o Roatán)

11

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

SALIDAS EN TOUR REGULAR Julio: 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 MC0093 (L) SALIDAS INDIVIDUALES Salidas: Diarias (todo el año) MC0094 (L) 9 DESAYUNOS

Opción Tela 1 - CIUDAD DE ORIGEN SAN PEDRO SULA Salida en vuelo de línea regular con destino SAN PEDRO SULA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - SAN PEDRO SULA - COPÁN Desayuno. Salida hacia COPÁN, pequeño pueblo de arquitectura colonial que se encuentra muy cerca del recinto arqueológico.

En ruta, visitaremos la comunidad de La Entrada para visitar su mercado municipal.

Por la tarde, llegada a Copán. Resto del día libre para pasear por las calles empedradas de esta pintoresca población. Alojamiento.

3 - COPÁN Desayuno y alojamiento. Durante este día visitaremos las Ruinas de Copán, el más impresionante conjunto arqueológico de la zona, una auténtica civilización que floreció entre los siglos VII y VIII, y que subsiste hoy en día semienterrada como vestigio histórico.

Recorreremos la Gran Plaza, presidida por numerosas estelas que representan los diferentes reyes y gobernantes de Copán. Por la tarde, visita de Las Sepulturas.

4 - COPÁN - P. N. CERRO AZUL MEAMBAR (LAGO YOJOA) Desayuno. Salida hacia uno de los paisajes más bonitos de las montañas de Honduras, el

Lago de Yojoa, lago natural rodeado de unas maravillosas montañas entre las cuales destaca el cerro Santa Bárbara. En ruta visitaremos la cascada de Pulhapanzak, antiguo centro ceremonial de los mayas. Seguidamente, continuación hacia el PARQUE NACIONAL CERRO AZUL MEAMBAR. Alojamiento.

5 - P. N. CERRO AZUL MEAMBAR LA CEIBA Desayuno. Durante este día exploraremos el bosque tropical del Parque Nacional Cerro Azul Meambar. Realizaremos una caminata donde observaremos el intercambio de zonas entre los bosques nublados y lluviosos además de apreciar la flora y la fauna del lugar. Por la tarde, continuación hacia LA CEIBA. Alojamiento.

Opción P.N. Pico Bonito 6 - LA CEIBA - PARQUE NACIONAL PICO BONITO Desayuno. Por la mañana, salida hacia el PARQUE NACIONAL PICO BONITO, con una gran variedad de ecosistemas, desde bosques húmedos tropicales hasta bosques nublados y secos. Alojamiento.

7 y 8 - PARQUE NACIONAL PICO BONITO Desayuno y alojamiento. Días libres para poder disfrutar de una amplia gama de actividades que nos ofrece nuestro lodge, como caminatas por la selva, observación de aves, rutas a caballo o rafting.

6 - LA CEIBA - TELA (P. NACIONAL PICO BONITO) Desayuno. Visita del Parque Nacional Pico Bonito, con una gran cantidad de ecosistemas, desde bosques húmedos tropicales hasta bosques nublados y secos. A la hora convenida, traslado por carretera a TELA, enclave del Caribe con playas de arena blanca y aldeas de etnias garífunas Alojamiento.

9 - PARQUE NACIONAL PICO BONITO SAN PEDRO SULA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SAN PEDRO SULA, una de las ciudades de más rápido crecimiento en Centroamérica.

Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para poder visitar el mercado de artesanías de Guamilito. Alojamiento.

7 y 8 - TELA Desayuno y alojamiento. Días libres. Posibilidad de visitar opcionalmente algunos de los atractivos del lugar: el Jardín Botánico Lancetilla, el Parque Nacional Punta Sal o el Refugio de Vida Silvestre Punta Izopo.

10 - SAN PEDRO SULA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

9 - TELA - SAN PEDRO SULA Desayuno. A la hora convenida, salida hacia SAN PEDRO SULA, una de las ciudades de más rápido crecimiento en Centroamérica.

Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para poder visitar el mercado de artesanías de Guamilito. Alojamiento.

10 - SAN PEDRO SULA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Opción Roatán 6 - LA CEIBA - ROATÁN (P. NACIONAL PICO BONITO) Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Pico Bonito, con una gran variedad de ecosistemas, desde bosques húmedos tropicales hasta bosques nublados y secos. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino ROATÁN. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

7 y 8 - ROATÁN Desayuno y alojamiento. Días libres en Roatán, zona con una gran riqueza natural, formada por ocho islas y dieciséis cayos, rodeada por más de 100 kilómetros de arrecifes coralinos, con sus pueblos con playas de arena blanca y agua cristalina. Su fauna marina cuenta con más de 4000 especies de peces y miles de plantas acuáticas.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” PENÍNSULA Y BALEARES

GRAN TOUR DE HONDURAS OPCIÓN TELA

SALIDAS TOUR REGULAR (min. 4 personas) Habitación Doble ................................ 1.857, Suplemento 2 y 3 personas ............ 123, SALIDAS INDIVIDUALES (min. 2 personas) Habitación Doble ................................ 1.993, -

OPCIÓN P. N. PICO BONITO

Suplemento por persona en Doble (según fecha entrada en P. N. Pico Bonito) Abril .................................................... 246, Mayo a Diciembre .............................. 201, -

OPCIÓN ROATÁN

Suplemento por persona en Doble (según fecha entrada en Roatán) Abril a 30 Junio y 21 Agosto a 22 Diciembre ..................

1 Julio a 20 Agosto ............................

227, 237, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto y desde 16 Diciembre .............................. 152, TASAS (aprox.)

Barcelona y Madrid ................................ 320, Resto de ciudades ................................ 350, HABITACIÓN INDIVIDUAL .......... consultar GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) SAN PEDRO SULA COPÁN P.N. CERRO AZUL MEAMBAR LA CEIBA TELA P.N. PICO BONITO ROATÁN

Casa del Árbol *** Camino Maya *** Los Pinos Lodge Cabañas Guarumo Villas de Telamar *** sup.

Pico Bonito Lodge Mayan Princess Beach Resort *** sup.

TOUR REGULAR (fechas programadas) SALIDAS INDIVIDUALES TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 16 Diciembre: Consultar Precios

9 - ROATÁN - SAN PEDRO SULA Desayuno. A la hora convenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SAN PEDRO SULA, una de las ciudades de más rápido crecimiento en Centroamérica.

Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para poder visitar el mercado de artesanías de Guamilito. Alojamiento.

10 - SAN PEDRO SULA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso.

Noche a bordo.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular clase turista Vuelos domésticos Desayunos indicados al inicio del itinerario (bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido en las fechas programadas y servicio privado en resto de salidas. Estancia individual en playa Guías locales de habla hispana

Parque Nacional Pico Bonito

TRANSRUTAS

71

Hoteles en Honduras COPÁN

PARQUE NACIONAL PICO BONITO

MARINA COPÁN (4*) Hotel familiar situado en la encantadora villa de Copán. Sus 48 habitaciones están equipadas con baño privado, aire acondicionado, T.V. y teléfono. Dispone de todas las facilidades de un moderno hotel. Piscina en medio de un hermoso jardín tropical, sauna, restaurante y bar.

PICO BONITO LODGE Localizado en las costas caribeñas hondureñas. 22 cabañas ubicadas entre los árboles de cacao, con baño, cafetera, ventilador de techo y porche con hamaca. Los árboles que las rodean hacen que cada alojamiento parezca un refugio privado. Dispone de restaurante y piscina.

TELA

ROATÁN

VILLAS DE TELAMAR (3* sup.)

Ubicado en la costa de Tela. Dispone de 210 habitaciones con baño, aire acondicionado, teléfono y T.V. Dispone de 3 restaurantes, bar, 2 piscinas, sauna, jacuzzi, campo de golf de nueve hoyos y una extensa playa de arena blanca para realizar deportes al aire libre.

MAYAN PRINCESS BEACH RESORT (3* sup.)

Ubicado directamente en la famosa playa de Best Bay. Sus habitaciones disponen de baño, aire acondicionado, T.V., teléfono y una espaciosa terraza. Ofrece un restaurante, un bar, gran zona ajardinada con piscina y su propio centro de buceo.

Hoteles en Nicaragua LEÓN

GRANADA

EL CONVENTO (3*) Ubicado en el corazón de la ciudad, antiguamente fue el Convento de San Francisco. De estilo colonial y con exuberantes jardines. Dispone de 31 habitaciones con baño. T.V., aire acondicionado y caja de seguridad. El hotel además ofrece un restaurante gourmet.

PLAZA COLÓN (3*) Ubicada en el centro histórico, esta antigua casa colonial ha sido restaurada siguiendo su arquitectura original y patios interiores. Sus 27 habitaciones disponen de aire acondicionado, TV, conexión a internet y minibar. Ofrece además retaurante, bar y piscina.

SAN JUAN DEL SUR

LITTLE CORN ISLAND

VICTORIANO (3* sup.)

Elegante hotel ubicado frente a la playa, de estilo inglés victoriano. Sus habitaciones disponen de baño, minibar, T.V., aire acondicionado y caja de seguridad. El hotel ofrece restaurante y bar.

YEMAYA ISLAND HIDEAWAY & SPA (Ecolodge) Ubicado en las costas del Mar Caribe. Sus 16 cabañas de 183 mts2 frente al mar disponen de confortables camas, techos de doble altura, ventiladores, muebles hechos a mano de madera, baño privado, jardín interior y amenidades orgánicas. Restaurante, bar, spa y yoga.

72 TRANSRUTAS

CLÁUSULAS ESPECÍFICAS: CATÁLOGO MÉXICO Y CENTROAMÉRICA ABRIL 2014/ABRIL 2015 a) Precios Los precios publicados (euros) se han basado en las cotizaciones vigentes (divisas, tarifas del transporte, tasas e impuestos) a 7 de Enero 2014 de forma que 1 euro equivale a 1,36 $ U.S.A. b) Tarifas aéreas Las tarifas de avión aplicadas no serán reembolsables en los siguientes supuestos: En caso de vuelos regulares, siempre que el billete haya sido emitido.

En caso de vuelos regulares en temporadas especiales, tales como Puentes, Semana Santa y fechas punta de verano. En estos supuestos, aunque los billetes de avión no estén emitidos, serán no reembolsables dentro de los 30 días anteriores de la salida. Por ello, ante una anulación, los gastos de este capítulo pueden elevarse entre 600 y 1.500 euros en los viajes intercontinentales, a determinar en cada caso concreto, en función del destino y la clase de tarifa contratada.

En caso de vuelos especiales o chárters no serán reembolsables a partir de 21 días antes de la salida del viaje, salvo que las plazas puedan ser revendidas.

Las tarifas aéreas de las compañías que facilitan las salidas con plazas garantizadas, al ser de grupo, requieren un mínimo de 10 participantes para poder ser aplicadas, sin que, por otra parte, los servicios terrestres indicados en cada itinerario puedan ser realizados con un número menor de pasajeros.

Vuelo directo: se entiende como vuelo directo aquel para el cual el pasajero accede con un solo cupón de vuelo, independientemente de que, a posteriori, la compañía aérea pueda realizar alguna parada y/o, incluso, algún cambio de aeronave.

Alianzas de compañías aéreas: Debido a las alianzas existentes entre diferentes compañías aéreas, básicamente compartiendo vuelos que realizan trayectos a los mismos destinos, puede darse el caso de que el vuelo previsto pueda ser realizado por otra compañía distinta a la que figura en el billete, pero que tiene este acuerdo de colaboración con la inicialmente prevista. c) Tasas billetes aéreos Las tasas indicadas como “tasas de aeropuerto” en los precios del viaje, se refieren, única y exclusivamente, a aquellos impuestos que deben incluirse obligatoriamente en el billete aéreo de cada pasajero.

En algunos países existen tasas de carácter local que no pueden estar incluidas en los paquetes turísticos, sino que deben ser abonadas en destino por el propio pasajero. Por esta razón y porque son variables, pudiendo sufrir numerosos cambios en un mismo año, no pueden incluirse en el billete emitido.

Las compañías aéreas, cobran en el importe del billete, un cargo que denominan "tasa de combustible" que de forma general no es reembolsable en el caso de que hubieran gastos de cancelación. d) Responsabilidad compañías aéreas Cuando una Cía. Aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/04, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos.

En caso de cancelación de vuelo también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción. Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar compensaciones pero sí a pres-

tar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción. e) Cobertura de gastos de cancelación La contratación de la cobertura deberá realizarse en el momento que se efectúa la reserva en el viaje elegido y ser abonada al mismo tiempo. Las condiciones de dicha cobertura, serán solicitadas por la agencia de viajes a Transrutas y remitida a la misma por fax. La inclusión de dicha cobertura en la reserva presupone el conocimiento y aceptación de todas y cada una de las cláusulas de la misma por parte del cliente. La cobertura de gastos de cancelación será siempre abonada por la agencia solicitante a Transrutas, independientemente y cualquiera que fuera el motivo de la cancelación del viaje. f) Tiempo límite de cancelación por parte del organizador Transrutas fija en diez días de antelación a la fecha de salida, el tiempo límite de cancelación por parte del organizador, aplicable a la circunstancia de no alcanzarse el número mínimo de pasajeros inscritos necesarios para poder realizar el circuito. g) Alquiler de coches sin conductor Según las normas de alquiler de vehículos, a la entrega del mismo, se solicita al cliente un depósito de garantía, que debe realizarse mediante tarjeta de crédito, y cuyo importe depende de la categoría del coche alquilado. Este depósito es reembolsado a la devolución del vehículo. h) Tarjetas de crédito Es cada vez norma más usual que los hoteles soliciten, en el momento de registrarse, la tarjeta de crédito del cliente a fin de cubrir los gastos adicionales que surgieran durante su estancia. Por ello y para evitar cualquier cargo incorrecto debe reclamarse a la salida el recibo que se firmó a la llegada, a no ser que el mismo deba ser utilizado para el pago de tales gastos. i) Alojamiento En relación a la clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el catálogo recoge la clasificación turística, si la hubiere, que otorga la correspondiente administración oficial del país. Por lo tanto, en aquellos casos que no existe dicha clasificación oficial, la categoría que se indica en el catálogo es simplemente orientativa. En todo caso, la agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en el consumidor español. j) Habitaciones triples o cuádruples De forma general los hoteles ofrecen habitaciones de 2 camas grandes (tipo matrimonial) por habitación. Algunos establecimientos pueden facilitar camas adicionales abonando directamente un suplemento. k) Vuelos interiores: De forma ocasional pueden darse cambios de horarios e incluso cancelaciones, debiéndose prioritariamente a inconvenientes de tipo meteorológico.

En los vuelos de Belice, Costa Rica, Panamá, Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua el equipaje máximo permitido es de 13 kilos en todo vuelo doméstico. l) Validez del pasaporte De forma general, se requiere un mínimo de seis meses, y algún país extiende el límite a los doce. “El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y lo referido a las formalidades necesarias” (Condiciones de inscripción 25.2). m) Características de nuestros viajes Viajes en Tour Exclusivo: Son circuitos diseñados, de forma exclusiva en su conjunto, por Transrutas y organizados bajo nuestra dirección, a través de agencias corresponsales extranjeras.

Viajes en Tour Regular: Son itinerarios organizados por agencias receptoras especialistas en cada destino y oferta-

dos por Transrutas en forma de venta individualizada. En ellos se puede dar la reunión de pasajeros de distintas agencias e, incluso, nacionalidades. Se venden desde un mínimo de una o dos personas, pero pueden ser cancelados dentro del tiempo límite establecido, en caso de no haber suficientes inscripciones.

Viajes Individuales: Se trata de viajes reservados de forma exclusiva para cada petición concreta, en los que el cliente efectuará de forma individualizada tanto el transporte como la estancia contando, evidentemente, con las asistencias de nuestros corresponsales de cada país y/o ciudad. n) Gastos de gestión por anulaciones o cambios de reserva Los gastos de gestión de la agencia organizadora, mencionados en las condiciones de inscripción, punto 12 “Derecho de desistimiento del consumidor” en caso de cancelación por parte del consumidor de una reserva, serán de 30 euros por persona. Por otro lado, cualquier cambio de una reserva recogida en el punto 9.1 “Modificación de contrato por parte del consumidor”, podrá suponer la prima de modificación de hasta 25 euros por cada cambio, siempre que no haya modifiación en el programa u oferta, en cuyo caso se cobrarán los gastos de gestión, ya que se trata de una anulación y nueva reserva a todos los efectos. ñ) Desayunos y cenas Los hoteles tienen unos horarios de apertura y cierre en sus restaurantes para desayunos y cenas, por lo que la realización de estos servicios incluidos se halla sujeto al horario de llegada (respecto a las cenas) y horario de salida (respecto a los desayunos). Fuera de estos horarios no podrá realizarse este servicio sin proceder a reembolso alguno. o) Incidencias fuerza mayor De forma ocasional y en algunos paises de los programados en este catálogo, pueden darse huelgas, cortes de carretera, fenómenos metereológicos u otros factores ajenos a nuestra organización, en estos casos puede verse afectado el itinerario del viaje modificándose de la mejor forma posible. Si esta modificación conllevara algún gasto adicional, éste deberá ser abonado directamente por el cliente. p) Guías En los circuitos de México y Centroamérica, para las salidas con un número inferior a 9 personas dispondrán de un chófer-guía y, a partir de 10 personas tendrán chófer y guía. q) Transporte Puede ser realizado en diferentes tipos de vehículo (según el número de pasajeros): autobús, minibús, van o minivan. r) Festividades En caso de que por fiestas nacionales o locales alguno de los monumentos a visitar se encuentre cerrado, no se podrá realizar reembolso alguno. ******************************************************************* MODIFICACIÓN CONDICIONES GENERALES según lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 30 de Noviembre.

Precio Al precio final del viaje ha de sumarse el de las tasas de aeropuertos, puertos, entrada y/o salida de los países, y el importe del visado, en caso de ser necesario. Como quiera que no se puede cuantificar ahora, por no facilitársenos su importe exacto, se pone en relieve el hecho de que el precio final del viaje puede experimentar modificaciones al alza por los conceptos anteriormente indicados.

Como quiera que en la mayor parte de los circuitos no es posible facilitar el precio de las excursiones facultativas, se informa que este es otro concepto que aún cuando no incide en el precio del viaje, por cuanto no forma parte de su oferta, ni del contrato, sí podría representar un mayor gasto si se adquiriese.

Condiciones de Inscripción I. CONTRATACIÓN DEL VIAJE COMBINADO 1. Solicitud de reserva 1. El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una <<solicitud de reserva>>.

Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado.

2. En el momento de la solicitud de la reserva la agencia podrá solicitar al consumidor el depósito de una suma equivalente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reserva solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión que sean justificables.

3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta del viaje combinado elaborada por la agencia, y ésta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el consumidor.

4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no pueda ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos el contrato se perfeccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido.

2. Personas con movilidad reducida Las personas con movilidad reducida, antes de proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia detallista tal situación, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las características del mismo.

De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/ 2006, se entiende como persona de movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes en el viaje.

3. Confirmación de la reserva La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva. Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes.

4. Pago del precio 1. En el momento de la perfección del contrato el consumidor deberá abonar una suma que corresponda al 40% del precio del viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije.

2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo que le fije. Si no le fija plazo, se entenderá que el pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida.

3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda.

II. REGLAS APLICABLES A LAS PRESTACIONES DEL VIAJE COMBINADO 5. Prestaciones 1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinado resultan de la información proporcionada al consumidor en el folleto o programa, así como de las indicaciones relativas a esta información que se hayan realizado al confirmar la reserva.

2. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se tienen que haber comunicado claramente por escrito al consumidor.

6. Alojamiento Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relación con aquellos países en los que existe clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país. En aquellos en los que no existe clasificación oficial, la categoría que se indica en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la

74

TRANSRUTAS

agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un consumidor español. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas establecidas en cada país. Por lo general, la habitación puede ocuparse a partir de las catorce horas del día de llegada y debe desalojarse antes de las doce horas del día de salida, con independencia de la hora en que esté prevista la llegada al hotel o de la hora en que esté prevista la continuación del viaje. c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles a las que se añade una o dos camas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, excepto en ciertos establecimientos en el extranjero donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas más grandes.

7. Transporte 1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte aéreo la antelación mínima es de una hora y media sobre el horario de salida previsto.

2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el apartado 15 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 13 para el desistimiento del consumidor.

3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo.

8. Otros servicios 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régimen de media pensión, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Por regla general, dichas comidas no incluyen las bebidas.

2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares.

III. DERECHOS DE LAS PARTES ANTES DE INICIAR EL VIAJE 9. Modificación del contrato 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y a la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como una prima por modificación de la reserva que no podrá exceder del 3% del precio del viaje.

2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales.

3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que se opta por la resolución del contrato.

10. Revisión del precio 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días, previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio.

2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contravalor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha.

3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato.

11. Derechos del consumidor en caso de resolución 1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen en el plazo máximo de un mes todas las cantidades pagadas, o b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio.

2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos.

12. Cesión de la reserva 1. El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado.

2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación con una antelación mínima de quince días a la fecha de inicio del viaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor una prima por cesión que no excederá del 3% del precio del viaje.

3. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión.

13. Derecho de desistimiento del consumidor 1. En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubieran abonado, tanto si se trata del precio total, como del anticipo, pero deberá indemnizar a la agencia organizadora con los conceptos que a continuación se detallan: a) En el caso de servicios sueltos, la totalidad de los gastos de gestión (30€ por persona) más los gastos de anulación si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados: I. Los gastos de gestión (30€ por persona) más los gastos de anulación si los hubiere.

II. Una penalización consistente en: el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de 10 días y menos de 15 de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% del total del viaje si la cancelación se produce entre 3 y 10 días de antelación y el 25% si la misma se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida.

2. En todos los casos, el consumidor deberá abonar los gastos de gestión y anulación que produzca el desistimiento.

3. El desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega al conocimiento de la agencia.

4. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consumidor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máximo de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones.

5. Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones serán los que indique de modo explícito el folleto para ese viaje o los acordados de modo particular en el documento contractual.

14. Cancelación del viaje por parte del organizador 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 11.

2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al consumidor una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida.

3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al consumidor antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

Condiciones de Inscripción 15. Falta de presentación a la salida Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago.

IV. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PARTES DESPUÉS DE INICIAR EL VIAJE 16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios 1. Cuando el consumidor compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.

La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas.

2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerará de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el servicio hayan comprobado en presencia del consumidor que el defecto no existe o que no reúne las características indicadas, y así lo hayan hecho constar.

3. Si el consumidor no realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, deberá probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y serán de su cuenta todos los daños que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicación.

17. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato. Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias.

2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas.

3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador.

4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda.

18. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago.

2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan.

3. En ambos casos, todos los gastos, suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor.

19. Deber de colaboración del consumidor al normal desarrollo del viaje 1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que le facilite la agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje.

2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcio-

nará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor.

V. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL POR CUMPLIMIENTO DEFECTUOSO O INCUMPLIMIENTO 20. Distribución de la responsabilidad 1. La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado.

2. La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios.

3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

5. Cuando en el contrato concurran conjuntamente diferentes organizadores o detallistas, cualquiera que sea su clase y las relaciones que existan entre ellos, la responsabilidad entre organizadores o entre detallistas será solidaria.

21. Causas de exoneración de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever, ni superar.

22. Deber del consumidor de aminorar los daños En todo caso, el consumidor está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del consumidor.

23. Deber de asistencia de la agencia 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades.

2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor.

24. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan.

25. Limitación de responsabilidad por daños no corporales 1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estén regidas por convenios internacionales: a) Las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) La indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 300€.2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han

provocado intencionadamente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían.

26. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite.

2. El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación.

3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente. En este caso, la agencia responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma.

27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje combinado y que el consumidor contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso. En estos casos, la agencia deberá indicar al consumidor el carácter facultativo de la prestación y que no forma parte del viaje combinado.

2. Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice.

VI. RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DEL CONTRATO 28. Ley aplicable Este contrato de viaje combinado se rige por lo acordado por las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, en las normas autonómicas vigentes en el lugar de celebración del contrato y, en defecto de éstas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 30 de Noviembre de 2007.

29. Reclamaciones a la agencia 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desde aquel en el que debía finalizar el viaje.

2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán responder por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo.

3. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes.

4. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso, reclamar vía judicial.

30. Acciones judiciales 1. Si la controversia no está sometida a arbitraje de consumo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial ante los tribunales del lugar de celebración del contrato.

2. El consumidor sólo podrá ser demandado ante los tribunales del lugar de celebración del contrato.

3. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

1ª EDICIÓN: Abril 2014 TRANSRUTAS, S.A. GC-2M. C.I.F. A08-452500 Caspe 118, 3º 08013 BARCELONA (ESPAÑA) http://www.transrutas.com E-Mail: transrutas@transrutas.com TRANSRUTAS

75

NUESTROS DESTINOS ABRIL 2014 - ABRIL 2015

ABRIL 2014 - MAYO 2015

ABRIL - OCTUBRE 2014

MAYO - SEPTIEMBRE 2014

DESCUENTOS HASTA UN 10%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

DESCUENTOS

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

(VER CONDICIONES PÁGINA 7)

EUROPA ARMENIA, UZBEKISTÁN Y GEORGIA www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

www.transrutas.com

www.transrutas.com

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

DESCUENTOS

DESCUENTOS (VER CONDICIONES PÁGINA 5)

REGALO ESTAMBUL

REGALO ESTAMBUL

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

7%DESCUENTO

VENTA ANTICIPADA (VER CONDICIONES PÁGINA 5)

DESCUENTOS

www.transrutas.com

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

MAYO 2014 - MAYO 2015

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

7%DESCUENTO

DESCUENTOS

(VER CONDICIONES PÁGINA 4)

(VER CONDICIONES PÁGINA 4)

REGALO ESTAMBUL

REGALO ESTAMBUL

(VER CONDICIONES PÁGINA 4)

(VER CONDICIONES PÁGINA 4)

VENTA ANTICIPADA

HASTA UN 10%

SEYCHELLES Y MAURICIO www.transrutas.com

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

REGALO ESTAMBUL

HASTA UN 10%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

MÉXICO Y CENTROAMÉRICA

OCÉANOS ÍNDICO Y PACÍFICO

facebook.com/transrutas

facebook.com/transrutas

HASTA UN 10%

GUATEMALA, BELICE, HONDURAS, EL SALVADOR, COSTA RICA, NICARAGUA Y PANAMÁ

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

MAYO 2014 - ABRIL 2015

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

ARGENTINA, CHILE, ISLA DE PASCUA Y CRUCEROS: AUSTRALIS, SKORPIOS Y ANTÁRTIDA

(VER CONDICIONES PÁGINA 3)

CIRCUITOS EN AUTOCAR

HASTA UN 10%

PATAGONIA

VENTA ANTICIPADA

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

TURQUÍA

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

facebook.com/transrutas

UN 10% DESCUENTO

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

ÁFRICA, ASIA Y OCEANÍA

8%DESCUENTO

VENTA ANTICIPADA HASTA

REGALO ESTAMBUL

HASTA UN 12%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

(VER CONDICIONES PÁGINA 3)

NORTE DE ÁFRICA, ORIENTE MEDIO E IRÁN

SUDAMÉRICA

www.transrutas.com

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

PERÚ, BOLIVIA, ECUADOR, COLOMBIA, BRASIL, VENEZUELA, ARGENTINA, CHILE, ANTÁRTIDA - INCLUYE PATAGONIA facebook.com/transrutas