Page 1


足球 世界

副列

英國足球畫冊

] u p p y#k #wt • o

] o FF#r ; o r yg 耆 印人 :黃 循 幹 兼主 編

承 印者 :都城 印刷公司 鰂 魚 涌 船 塢 里 八 號 華廈 工 業 大 廈 八 枕 s 座

出版者 :乾坤出版賡告公司

汎亞印刷廠

灣 仔堅 拿道 西 十 六 號 永 德 大 廈 八 樓 O, 室

鰂 魚 涌 華 蘭 路 盆 新 工 業 大 廈 2B樓 s 座

每冊零售港幣一元五角

發行者 :向盛記書報社

第 aM輯

一 九 七 四年 五 月 出版 發 行 羕

彩色封面 :埃化頓守門員大衞蘿逼

drn

彩色封底 :「足球先生」利物浦中塲球員伊恩高勒漢

。聯 斯

丨獲 斯 積 息 爲 賽 聯 —得 聯 査 堡 本 開 的二一 踢爾 獲年 ` 始領 百千 波 頓 得 度 積 後 險五鎊 超曾 乙最 查 一唐 十 的過 代組 佳爾 連李鎊 獎 六 表冠 領 頓 二 維 ,金 百 夹 軍 隊 被 十 ,則 ° 塲 國 , ,吳 九 因獎 另 o 卅來 因 國 塲 爲予 有 他五 届 爲 的 未列 聯一 的次升 他 體 敗 斯 萁 項 獲 ,上 領 育 的 聯 冠 特 選 並 甲尋 記 紀 創 軍 別 ,爲 緝 米 者 錄 下 列 獎 將列 o 杜選

士 非 佳約 的翰 卡 甲尼 佐 瓿 斯 治 球 堡貝 會 ,西 出他於 賽將 五 三 爲 月 塲一 十 o 間 七 名 日 叫抵 祖 達 域 南

'`

賽友 他判 累 , 代英 赴 國本 羅 士 兩 諾頭 罰積 阿 替 國 呈 際土 麥 頓 塩 曼 兩停 至倫 *斷 的卡加友 錦 德 十打 o 亨 塲 賽 十 奇 三 了代利 坡誼 標 梨 大 囘 逹 將 兩 二 勒 月 胛 領 斯 及 賽 賽 ,衛 乙 亦 不 塲分被 卅 的嫁達 馬 o 及担 尼組 因 能 o ,記 日 阿 祖 城 來 因 對 任 殊 ° 被 上 換 所名 殞 倫 夭 脲西此 阿英 已 三 陣 言 以 ° 斯 波 索 長 亞 ,根 國 代 次 ° 之被他 聯爾 選 基比 他廷 的替 記 阿 ,足 的 對 o 入 夫 賽 不 丶 右 不 名倫 下 總犯 西 國威 o 能 東後 在 ,奇 屆 紀 規 咸 家 勒 隨 德衛 狀 被 勒 聯錄 積 聯 險 , 打 等 ,態 判 的賽小 分 之 吡幾 出 的 中 已 ,被 停 隊 ,組 已 役 郡 塲席 保

3

' 、

一 九 七 三 至 七 四年 度 英 國 甲組 聯 寰 積 分 表

__ .

, B _

降 本 任 落 届 領 丙 在 脲 組 他 的 ° 訓 披 所 練 士 以 下 頓 ,戰 球 他績 會 希 欠 電 望 佳 穿 下 ,戦 屆 已袍 帯 由 ° 助 乙 該 披組 會

` 卜 比 查 爾 頓 來 届 復 出 , 爲 他 担

傢名

和 畋 特 球 失球 精分

列 斯聯 利物 浦 打 吡郡 葉 士域 史 篤城 般梨 埃化頓 昆 士柏 流 浪 利 斯 達城 阿仙 奴 托定咸 熱 刺 狼嫁 錫菲聯 曼城

.2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2 .2

2. 22 B4 B6 B, B' B' B1 B1 B. B. B1 B. B. B1 B. B2 BB B2 BB B5 4

B. B1 B. BB B' B. B2 B4 B' B. B. B, B2 B2 B2 B5 B1 B, B1 B. B2 B,

紐卡素 高 雲 地利 城 車路時 西咸 聯 伯 明罕 城 修咸頓 曼聯 諾威治

. 4 BB B1 BB B2 B. B2 B1 B. B. B. B' B' B4 B6 B4 B' B4 B4 25 25

'' ,2 ,2 '4 ,. ,' ,5 ,' ,B .3 ., .3 .. 13 .3 .1 ,' ,, ,2 .4 16 14

1B 1B .2 ,6 .2 ,1 .6 ,2 .2 ,B ,5 .3 .3 .' .6 ,. '5 '5 '. '6 .6 '2

'2 ,4 .6 .4 .' .' .. .1 .2 .2

.2 .B .5 .5 16 16 14 14 14 1' 12 ~ 3


英 格蘭甲組聯寰 f l "n勿 Z甫 阿仙奴 樸 資茅富 樸 資茅富 托定咸 熱刺 曼聯 阿仙奴 狼險 車路時 曼聯 要聯 狼緑 狼險

B3. 4 B3. 6 B3. 3 B3, 5 B3, B B3, 2 B3, 1 B3, . B3, , B3, ' B3, 4 B3, 6 B3, 3 B3' 5

般梨

B3' B B3' 2 B3' 1 B3' . B3' , B3' ' B3' 4 B3' 6 B3' 3 B345 B34B B342 B341 B34.

托定咸 熱剌 葉 士域 埃化頓 利物 浦 曼聯 利物 浦 曼聯 曼城 列斯聯 埃化頓 阿仙奴 打吡郡 利物 浦 列斯聨

蘇格蘭 甲組聯 寰

悶 蠶 櫺 霈 瘁

B3, ' B3, 4 B3, 6 B3, 3 B3' 5 B3' B B3' 2 B3' 1 B3' .

流浪 菩 百年 流浪 流浪 喜 百年 喜 百年 流溟 些 路迪 鴨 巴甸

流浪 流溟 赫斯 流滾 赫斯 流淚 登廸 流浪 流溟

蘇格蘭聯賓杯

- 啊 -一

IAti l i 8

一九七三年 ,利物 浦恋得聯 賽冠軍 後 ,領 隊比爾聖 基利高舉奬 杯 向球迷 示威 o

英格蘭聯 賓杯 B3' B B3' 2 B3' 1 B3' . B3' , B3' ' B3' 4

阿士東維 拉 諾威 治 伯 明罕城 利 斯達城 車路時 西勃朗 昆士柏 流浪

B3' 6 B3' 3 B345 B34B B342 B341 B34.

列 斯聯 史 靈頓 曼城 托定咸 熱刺 史篤城 托定咸 熬刺 狼險

B3. ' B3. 4 B3. 6 B3. 3 B3, 5 B3, B B3, 2 B3, 1 B3, . B3, , B3, ' B3, 4 B3, 6 B3, 3

鴨巴甸 流溟 東快富 流展 東快富 瑪 打威 路 登迪 登迪 東快富 赫斯 鴨巴甸 些路迪 些路迪 赫斯

B34.

B3' 5 B3' B B3' 2 B3' 1 B3' . B3' , B3' ' B3' 4 B3' 6 B3' ' B345 B34B B342 B341

赫斯 流滾 流溟 赫斯 流溟 流溟 些路迪 些路迪 些路迪 些路迪 些路迪 流滾 柏迪克 喜百年

登: 地

~

B3' , B3' ' I9 B3' 4 r y3' 6 B3' 3 B345 B34B B342 B341 B34.

基馬諾克 些路迪 些路迪 些路迪 些路迪 些路迪 些路迪 些路廸 些路廸

些 路迪

去 年十二月 的蘇 格蘭聯 賽杯

~

英格蘭足驄慈善盾 B3. 6 阿仙奴 B3. 3 樸 資茅富與

9

B3' B B3' 2 狼 像(雙冠軍) B3' 1 B3, 5 世界杯代表嫁 B3' . B3, B 托定咸 熱刺 B3, 2 曼聯 B3' , B3, 1 阿仙奴 B3, . 狼 嫁與西 B3' ' 勃朗 (雙冠軍) B3' 4 B3, , 車 路時 B3' 6 B3, ' 曼聯 B3' 3 B345 B3, 4 曼聯 B3, 6 波爾 頓 B34B 7 B3, 3 狼 隊 B342 般梨隊長馬 田杜遜 (左 )捧 着去 uB3' 5 般 梨與 B341

年 的慈善盾

!

今年 的要到 秋天才揭 隙

托定咸 熱刺 托定咸熱 刺 埃化頓 利物 浦與 西咸 聯 s t 聯與 利物 浦(雙冠軍 ) 利物 浦 曼聯與托定咸 曼城 列斯聯 埃化 頓 利斯達城 曼城 般梨

狼 隊(雙冠軍 )

4


雅金 臣購 ( 買 S 了 t u乙 a r 組 t

卡 曼 聯 在 曉五 P e 爾 月 a r 城 上 s 的旬 o n 前 以 ) 鋒 十 ,史 七 並釗寓 且域鎊 出皮 現

英 消國 息球 一 壇 束

我 們 不 崎 比 接 到 婦 者 的 提 問一一 芋 項 比 索 的 冠 軍 走 那 一 隊 ?什 麼 年 份 ? 因 )英 戶 本 期我

也仙 而 屆 們 0 lF 讓 有 , 被 曾 一 來 te 估 入 他*幾替九屆h e 價 球 在 熱 間 曉 三 ,r 三 ° 替 刺 甲爾 八 曼 ) 萬 當 熱 的組城 年 聯到 鎊 時 刺老球射以 將曉 的 是 踢 牌 會 入來 在爾 保 五 最 蘇 所十 的 乙城 羅 月後 格注 一首 緝 去傅 十 一 蘭 視 個 次 作 ,勒 一塲國 o 聯 ° 戰作査 日聯 卿 賽 皮 ,爲 ( ,賽 阿 入雅适交P 熱時倫 球 臣是 換 a ,本 他 o lu 刺 ,基

聯倫勝 廿一倫 誼綦紐 他後 九 塲波 已來 分 聯爾 `杯 仙 卡 不 他 錙 賽 ,兵 決 將 素 能 扶 和 中在 工 賽在二 上 着 泰 ,四 廠 後 熱 比 陣 拐 利 不 月 及 ,刺 0 踢 杖維 幸卅英被踢 , 英 離 拉 斷 日國 自完 他 國塲保 了對隊由對射 的時相左 昆 的轉飛 入 本 ,撞 胛 士 中 會 燕 第 土 満時 ° 柏塲 o 諾二 的球 國臉 受 他流球 歐 o 際涙傷是浪星 洲 阿 錦 痕 的在 的阿 o

0

寰球 維 等標 波結 o 塲 爾 數 賽 鞋束 的 已 ` ,了 * 塲 以 蘇訂英 進 他兵友 及 格票 國入 的工誼 對 蘭參首 黽十廠 賽阿 對觀相 視一 的 o 根 扎六威 台年 守 廷 丶 伊 月爾 工足門 爾十遜 作球員 東 的 四與 o 員 卜 德 一 日體 丶 生威 塲在育 南 涯爾 ,遜 斯 世 多大 高 , 拉 界 蒙 臣 掛 已 夫 杯特賀

5

BBB畫 銠

了 第 -=, 次 世 界 大 碟 後

,英 格 藺 及 蘇 格 蘭各 呋 冠 軍 的 名 早 o

英格蘭足總杯 B3. ' B3. 4 B3. 6 B3. 3 B3, 5 B3, B B3, 2 B3, 1 B3, . B3, , B3, ' B3, 4 B3, 6 B3, 3

打吡郡 査爾登 曼聯

狼嫁 阿仙奴 紐卡 索 紐卡 素 黑池 西勃朗 紐卡 索 曼城 阿士東維拉 波爾頓 諾定咸森林

B34.

一九 五六年 足總杯決 賽 ,曼城 對伯 明罕城 ,卜比莊士頓 (間條衫 )替 妥城 建 功

B3' 5 B3' B B3' 2 B3' 1 B3' . B3' , B3' ' B3' 4 B3' 6 B3' 3 B345 B34B B342 B341 利 物浦

狼睺

蘇格蘭足總杯

托定成 熱刺 托定咸 熱刺 曼聯 西咸 聯 利物 浦 埃化頓 托定咸 熱刺 西勃朗 曼城 車 路時 阿仙奴 列 斯聯 新 德蘭

B3. 4 B3. 6 B3. 3 B3, 5 B3, B B3, 2 B3, 1 B3, . B3, , B3, ' B3, 4 B3, 6 B3, 3 B3' 5

鴨巴甸 流滾 流淚 流凝 些路迪 瑪 打威路 流滾 些路迪 克萊 特 赫斯 科却克 克萊 特 聖美倫 流溟

B3' B B3' 2 B3' 1 B3' . B3' , B3' ' B3' 4 B3' 6 B3' 3 B345 B34B B342 B341 B34.

登 富姆連 流滾 流滾 流浪 些路迪 流浪 些路迪 登 富姆連 些路迪 鴨巴甸 些路迪 些路迪 流溟 些 路迴

流涙 的禍 科薛夫 (左 )替球會先拔 哄籌 一一 他 們是一九七 三年 蘇格 蘭足 總杯 決賽對些路迪 的勝利者

!

o


身 爲利斯達城 的脲長 ,綦夫威勒 ,我們 已曾在第十三輯介紹過他了 ! 現在 ,基夫威勒又入選 了茱國國 家隊 ,代表英國賜過幾塲國際賽 ,因 此我們有再介紹他的必要 o 基夫威勒是在藍西被撤職後 ,由 祖美索暫任國家險領險時 ,才被選為 國朐的 ! 由於阿倫波爾斷腮 ,需要補 選一人代替他 ,於是祖美索看中了基 夫威勒 。 祖美索代理英國領隊職務的第一 塲國際賓一_本土錦標賽對威爾殊 , 也就是威勒穿上英國球衣上陣的首次 ! 這塲比賽在卡迪夫城 的球塲舉行 , 英國凈勝二比L 。威勒雖無 「士哥 」 ,但穿針引綫之功不可沒 o 第二塲 ,英國在溫布萊迎戰聲勢 甚盛的北愛爾蘭 (因爲北愛 巳以一比 L 挫敗蘇格蘭 ) ,結果憑着基夫威勒 的一箭定江山 ,使英國得以一比L 獲 勝 ,穩獲冠軍 。 第三塲 ,身穿十號球衣的威勒 , 繼續代表英國 ,在咸頓球塲出擊蘇格

蘭 ! 可惜隊友頻頻失機 · 後衞不穩 , 使英國以L 比二敗於世界杯十六強之 一的蘇格蘭 ! 在祖美索重新組織下的英國險 , 其踢法顯然適合冷靜沉着的基夫威勒 ,英國緑 巳放棄了長傳急攻 ,改踢短 傳及底綫傅中 ! 當今英國服的前鋒主 力 ,如基根 丶燦儂 丶居理 丶彼得斯 , 湛至保斯 ,都是胛法頗佳的球員 ,和 威勒甚合博來 ! 而英國隊的新中鋒法 蘭胡夫頓 ,也正是威勒的利斯達城原 友 ,合作當無問題 ! 可以相信 ,威勒 代表英國的次數 ,一定迅速增加 o 基夫威勒所担任的角色 ,可以說 是一個右翼 ,一個輔鋒 ,一個中塲球 員 ,甚至是一個射手 。在利斯達城 , 他穿的是七號球衣 ! 他是在七一年九月 ,被利斯達城 以十寓鎊向車路時買囘來的 ! 利斯逹 城的 「十萬鎊球星 」 還有鍾森美 ( Io w ] Nk k #ys T和阿倫布治諾 t" ­Nw s ZrF\ #w詛 ),而要以威勒最 爲抵買 ,最縟球迷的擁戲 !

威勒今年二十六歲 ,出生於倫敦 附近 。一九七L 年五月 ,車路時向熱 刺買下他 ,而儘管他表現不俗 ,但一 年餘後 ,車路時却將他出讓給利斯達 城 。現在 ,他比過去踢得更好 ,利斯 達城的位韞也一年比一年高 !

効力車路時球會時期的 威勒 (下圖 )與現在的威勒 (左下圖 )。

h a ­• A ; a KKa f 7 6


敏鏡精靈

温文爾雅

馬田彼得斯出世 迴 了十年 ? 英國在世界盃的美夢被粉碎後 , 引來了各方面的批評 ,說英國的球員 受了過份的訓練 · 那些戰略和新方法 都把他們原有的本質及胛法埋沒了 ! 亳不稍采的球賓 · 實在是雞以吸 引覿衆的 ! 但熱刺像的像長馬田彼得斯却是 例外 ,他那種敏銳精靈和溫文爾雅的 風格 · 常使一塲沈悶的球寰生色不少 在今天的時代裏 ,我們不能單以 一個球員的體力 ,去斷定他對球會的 貢獻 ,如果這樣武斷的話 · 像馬田彼 得斯迢一類的球員 ,便將會被誤解了

。 他的蠹忽踢法 ,使他成爲危險人 物 ,然而迢却引起了廂座中的批評 ! 馬田彼得斯 自從一九七L 年三月 以二十寓鎊的轉會費由西咸聯轉往熱 刺以來 ,一直都受着這些批評的影喃

。 一個如此有天聰的球員 ,要受現 代化機械式的操練 ,會使他不能暢其 所欲 丑且實在是很可惜的一囘事 ! 但彼得斯能與兩間純以攻擊及9Atn9 法取勝的球會結緣又寶在是他的幸運

。 雖然他的資質未必常常爲人認可 ,但他周圍的人 ,都是非常欣賞他的

。他們之中 ,包括藍西爵士和燕刺的 領 ySy 比爾尼高信 !

如果要尼高信選出自從一九六一 年熱刺獲得雙料冠軍後的一位最有天 才的球員 ,相信他心 目中的人選當非 彼得斯莫屬了 ! 尼高信稱讚他是一個中塲的建築 師 ,他能擊造入球 ,巧妙得猶如魔術 師 o

彼得斯的打法 ,被藍西形容爲 「 先進了十年 I 。他是在德根咸學校踢 球時被西咸聯看中的 ,他隨卽於一九 五九年加入該會 ,並於一年後轉爲職 業球員 。 才三十歲 ,彼得斯在事業上已經 獲得不少的榮譽 ! 其中包括一九六五 年為西咸聯収得的歐洲盃賽冠軍盃的 獎章 ,和爲熱刺取得的聯賽盃獎章及 歐洲球會聯誼盃奬覃 ! 在一九六六年的世界盃賽中 ,他 曾在六塲責事中出賓過五次 ;而自從 第一次對南斯拉夫後 ,他代表英國出 賽 已經超過六十次了 ! 他目前已經打過接近五百塲的聯 賽 。他在球季早些時候 ,被藍西爵士 委爲英國國家險險長 ,取代了 卜比庫 亞的位贗 ! 雖然彼得斯是受到了人們的尊敬 ,但他却是遲了十年出世 ,他應該屬

對高雲地利城 ,彼得斯包辦兩球 ,圖爲他射入第一球 後 ,張臂歙呼 ,右爲熱刺中鋒馬田芝華士 !

於那個講究聊法的 ,丹尼布闡治費洛 亞 丶瑊夫麥基和約翰鰻特的時代 t Z, ZZ 不是今天這個講究體力和組織的時代

馬 田彼博斯是一個屬於鑑賞家的 足球員……而我 ,亦希望我們能有多 幾個像他這樣的球員 ,去把他們足球 中的暗晦剔除 o 米璽 肥裳 賦土 l英塵 炁挙 蕊二 謳竺 崩堂 躉滔 云纘 十齧 相齒 崟璽 麐賂 恙 二 曰盅 o 畸霽國 菡函 爭嵓

7

裴爾


上 ­Z·最左 ………馬 田彼得斯射入後張臂軑叫 , 不必悚疑一_ 鹿特咸脲剛剛領 敎過 「鬼魅 」的妙技 了! 上圖左 ………又得 !迢位熱刺的超級球星 ,在 本屆歐洲聯誼杯對鴨巴甸時 ,又告射入 ! 上睏………射入一球後的樂趣 !一九七二 至七 三年度聯賽杯對美禾爾 ,彼得斯射入後在網後的高 興情景 ! 迢些僅是彼潯斯無數入球中的十球 。還有 許多 ,不勝枚舉 ,而且不必懷疑亻 il2 將會射入更多的 靚波 !

8


對 英 國 及 熱 剌 隊長 馬 田彼 得 斯 的 一 次 特 別 描 寫 ,他 是 足 球 圈 中一 位 最 穩 定 的 射 手 ! 且讓我們從圖片 中 ,欣 賞 這 位 穿上 十 號 波系 針的球 星 的十 儸 入 球 吧 .... ....

Lj r t in

{ 6t 6r s

上左腳……一九七二至七三年度的球季揭蒞佖六分鐘 ,馬田 彼博斯已打開他的入球紀錄 ! 高雲地利城是被他攻陷的球隊 。 上石鬬………一九七L 年甘界杯在里昂對西德之役 ,馬 田彼 得斯射入英國的第二球 !

9


un­­

: ,這 如 我 可 和 我 麼 我 寫 ,樂 文 我 對作 興 「 就 一 何 已以 我 加 天 , 的幼 不 時 意 先 生 他我 只 間老 了和 想 的那盟 當 我 驕小 時一 光 把不 學 這手者 與 何方 眞個 們 當 有 球 實 o 列 像 同 時 o 時 那 傲 時 代 點 如 第 要 以 面 「 卜的 我 你 各 奇 比行 實們 位 究 時 曼會 說 斯 有 學 一 的 時 ·1 替 的 東 白 一 管 會 都 怪 老 摩 列 在 在 好 竟還聯 的 , 聯一湯 直 些是 史 確 西 駒 手 他 要 沒 ,」 亞 o 感 一 嗎 是摸 · 存 我 簽 天美 都 路 個 泰 是 ° 過 的怎我 有 我字併 到起 ? 那 不熱 在當 了湯 亨有 廸 些 靈轉 隙 資樣 爲 得 無 o 肩我 還很 o 我 一 清 刺 ,時 , 約美 德很 領 路 的 變 料 也 雜 工 過 論 未驕 是 , 組 和 我 從 」 走遜 多 掾 廸 校 了 我 告 好誌 學 在 作 想傲 比 的因阿聽 未 時來會謠 占迷 o 過 , 服 , 也 訴 ,寫 位 蘇 利 ,告 晤 言 美 · 呀此 仙 過 聽 踢 我 希 你 總 東 ,格 卜會 能 布 ?我 奴 的 過 我 訴 ,說 麥 總 波 依 望 們 之 西 不 蘭 比 與夠 藍 」就等英有 的我所 他 哥 希 ,英 加 拿 時 稀 能 的 ,9 明 或 問 幾 國列 反 說 以 , 會 利望 還 爲 o 我 , 白 英 請 國入 . , 湯 間球斯 應 : 與 會 有 是 記 自而 是 編 國 原 的專 眞 o 一 「 美 會聯 是 你我 邀 己且 很 輯 的 諒 老 欄 高 多得 . i

我 加 入

間 我 從 未 聽 過 的 球 裴 會 爾 譯

長期 9<戶精注意 本 期 I煲得抽簽贈送大球塩東看台球票的幸運訂戶 ,其 收據號碼及該賽事如下 : 精 工對 加 山 精 工對流溟 消 防 對精 工 南 華 對精 工

;" :" ;" ;"

26, 2 r 1. BBr 1B35• 1. B5r

" " " "

1, 56• 1, 11r 1. ! 6• 1, 25r

" " " "

1, . . 7 1' 22 1' B3 1' B,

再由本公司逸出 「足球世界 運動帽 」五頂 · 贈予五位 幸運訂戶 ,其號碼如下 :

" 25. , • " 2' 4B r " 2. , B• " 21, 5 r " 1155 r " 154' (以上球票及帽早已由郵寄上 ,茲補通告如上 。)


六 了在星 不 歙 那 ° 戲期 可 球些 計 以我會希我 院 的那其 去們對望們 看高時數 任毎我成那 · 奪潮 的 1 榮是生 何星們名時 池期的的對 或何活 方 大 待 學足 畢 日多 玩約遇徒球 蘭呢姿 耍只 o 球有 加 ?多 一 ,操 員 士告采 o 種 沒練 打訴 , 有兩 但優 的你但 我勁 那 吧你 制次 , 度 . 很 天 ,猜 和星 不就 晚就 猜 任期 . 喜像 上 是一

,彼 們 派 列 了 星是一 有 五 約 期一個 但 得雖 在斯 感 我譚 以預 聯 不 時 特 內個 由我 十 瀾 決 臣 六 備 吧 過 ,別 ,很 蘇 記 名 天 定 ,比 組 o ,我 是 便 大 格 得 ° 1 再阿 0打 正也 更 渦 患 的蘭我 否 多倫 敗 球 當 許 眞 美 了數 小 的 則 留 史 給 季 我 是 正 亨 思 目鎮 薪 我一貝 披 最 準命 的德鄉 了來 酬 要 年芬士 後備 運感 逼 病 ° 的有 失 o ,頓 的 囘 的 到 囘 o 可 男 六 去 德( 一鄉 安 寂去 是孩英 的 威 他塲時排 寞與 我來鎊 東 在說 , 爾們 謇 · 要 了些 西 信陣事我我 ° 路 第 ,這 將 等 中 ,却 留 廸 已對 ) 有我被在 會 簽 個經於 I

. 不 ,美 靈都 是愛終 的是 比 那我一 蘭於 我 較麼永般路努連 起大速 男( 力列 來 o 難孩 指 地 斯 廣 他忘 子列 把在 闊們 在常斯它 那 很的那去聯找兒 多球 兒 的 的 了也 ° 塲 的地球 出不 而與第方塲來 知 球我一 o 所 o 道 員家天 在十 , 則鄉 o 地五我 ) 年和 大史一 約泰切 並前 湯

已一來 並 會 渴 , 、球 否 和 0 話 斯我會 杯錦實 都 己軍 但 ,標 我 望你 獲 個 ,且 的 是 ,列 有 聯將做 事 則布 所 , 一 對 愛 斯 一 我 七 一、此 業 ,里 以 將 我 巳 ,們 有 得 閃 布 巳 我 都 來 點 要 蘇廸聯 點們月定 外是我斯我會 想經足 已人本 閃藍 經們永 高事 爲切 一 ° 格 格 的 我 蘇 和 猜 還 沒 們 托 們 是 ,不 總 經 常 屆 生 拿 穩 已 速 掛 , 蘭雷 同可 格西到有 有 把城 先 國如 算盃 贏說 聯光 屋操立會 波 實個 一 信 ,鄉 以 蘭 德 l 一 造 擊 後 家 果 太 ,得 我 癢 的 子 勝 心 是 鞋 在 擁 l 切 心大 告人 的 l 隻益 敗被裏我 差聯不們冠獎 裏劵 染 我 後 相有 十 衞 l' 訴 不 來 世 盃 的 的 ,新 最 們 了 賽 少 列 軍 牌 的 ,指 心 怎 當 迢 足 夏 彼 你 敢 臨 界 , ° 錦 實 德 受 比 ° 盃 了 斯 ° 了 壁 因 本 目樣 困 許 和 0 聯) 燼 此 季 中 ,雞 多 的 飛 得 ,保 ° 盃 是 檁在蘭人現 o 和 羅 就 證 o 我 架 ,的 的 或 o 職 兩我很 都 是 ,憎 在 按上 在聯球 去但 業 奪 很高厭更 次們失 哥里是 自 而夢 : ,不 賽 隊 那 是 球 我寐 歐得敗 頓 瑪 :己 去 好路 的加 ,的 遮 球 成 洲 過 , 列 又 久 錦 ° 兒 ,員 亦以 麥 ,我 會 ,不 的 斯會的標 展聯但 昆我們贏 非求 對事士服功 ,自 這 , 常 的 列管球 聯多將 · 足 · 打了的 覽賽其

I c

• r 6m

• illy

n 6r

_o l u m

,的 好專 嗎欄 好 ? .文 了 再字 , 會 ,我 o 希 很 望高 你興 下寫 次完 再 了 來我 和這 我第 一一 起篇

n

l

~

`~`

鳳 凰影 片

球國風雲

鳳凰竜影公司出品彩色影片 「球國風雲 」 ,是一部以 足球內容爲主的故事片 ,由江漢 丶方平 丶蔣平等主演 ,還 有愉園東昇等多名球星參加客串演出 ,如鍾楚維 丶朱柏和 、盧德權 丶衞佛儉等 ,描寫球圈內幕 ,歌頌球壇正義 ,是 一部影迷及球迷都適宜欣賞的影片 ! 圓爲 「球國風雲 」中 一塲激烈比賽的鏡頭 。 MM

。也 頓 雷

1 · 過竟望 」 曾 ,諾 的然能 「 爲 他士 不球要夠我 列告先過會我加眞 當 · 和 入 的 斯訴 生 ,1 然 他些有 聯我之當 是 一路點 妞約後我 甲 起廸呆 力 翰 ,見 緝 ,査 又 過 加險 了 啦 , 我理見列 入 ,, 一 而我 他 才( 過斯 與我了聯 間現 一 們 他聽領 的 我在直 也 簽 過厰 主 從我都 想 了迢比席 要 未 的等 合人爾夏 聽 t英待 你 聞伴 希 呀 約) 藍利

和 歐我 準 , 們 了些後 何 形 洲們 就他 看 便 o 成生 最 把 我 自又 幸 已 打 人 的 你 台 我 式 佳 它 加 然 有 而 經 從 球 一 可 ,們 的 球 發 入 地 速 ,成 踏 員 輩 否 甚 的 限 會 展 列 提 大 「 爲 入 一 ,想 麼 工 制 之成斯高的波球更般才像都作 o 一 了 聯 了 眼 士 賽 衣 ,十 到 做 是 ,大 時 ° 光 」 的 室 是 五 ? ,清 ,唐 一 的 那 歲 在 就 潔 而企 · 我業球 因 李 部 那 樣 ,今 是 波 亦 ,會 此 維分 一 的 巳天 除砵 ,把 了 刻 有 經 ,了 · 當現才 然在剛 球 一 o 開充 和我 打打 愛它 發 險切 始 份我們足理 ,準 們 那 球 厠 迢 已跡 的革 球是 , 水新 他備 這 些 o 所


s。 u 。

- 餓菟 中 TH E K 0 E D ER

7` R 1 N 4 G

° 厲 跳 球 「 地 的 杜 別 蘭 , 的論 的足 性爲職 像許 , 球事 危 球 和 在 業 大 多茜 口倚 球 賽 員業 」害起又他 承讚 根 的 o ,了 在 「 認 美 聖 ° ,他 音 着 高 星 事 比 ( 險圈 剛早球他 力身至很」上以 的 裏 愎 年 員 能 這 價 他 少 ° 的 上 唉 下 得 球 這 , ,琫 就 的 ,晏 大 , ,爾 l o , ,一 的 ,來 ,塲 人 他 總 利 是 話 發 菲 · 完 而 聖 ) 有麼 很 的球 最 正 他 而個 模 令有 高 同 員 佳 是 他 再 他 上 眞 對 是 通 他 題 出路粗 全 迢 基 的 處 時 箇 天 號 的 鄉 像 語 形 眞 跳 跳 完 了 杜 帶 常 提 ,一 更 獷 沒 一 利 足 足 在 期 ,的 召 球 佐 大 句 容 是 起 得 全 不 根 點 對 到 很 連 衣 而 有 次 很 球 :瘦 一 ,這 運 起 的 炻 於 球 一 ,實 成 力 員 治 力 了 自 串 室 沈 興 ,喜 「 長 個 他 樣 用 1 欣 忌 非 一 然 的 的溺 趣 他 歙 的 生 個 他 在 就 o ,貝 一 命 如 曾 是 , 可 西 般 一 的 人 還 高 他 」 賞 ,利 位 就 讚 謄 於 提 對 在 頭 是 此 經 一 成 是 也 常 個 大 人 未 ,的 聖 o 但 物 球 是 美 ,足 及 於 晏 會 變 是 個 爲 却 沒 常 人 力 愛 下 人 左 基 他 浦 員 足 o 以 球 ° 己菲 號 I 球 遭 幻非奇 靑 沒有 被 人杜 看 來 家胛利 却險 他 的 嫁 路表 _ , 到 無 常 蹟年 有 o 人 愛根 很的 的 ,的 ,說 l 的聖 利 球 演 一 , 沒常的 人 老球 大 而 蘇 基 也提 看 在 球 眞 中頂逍 物塲 落 的任 因和 個 有 及 的他 員 是 堅 頭 : 實 員 力 特 格利 浦談者 員他 欣 他 懂 得 o 不 罵雄 員 麼於 。 可 些 狡 力 容 ,的 賞 招 得 逃 迢 逃 最 · 的 的 他 無 愛 計 猾 ,易 實 技 杜 曼搖 爲 在 去 點 避 他 多 一 心 他 中 的論 他 並 謀 他 得 可 被 大 在 術 根 城 o 自 他 了 ,公 永 的 個 目 曾 肯 廠 他 與 且 ,詭 簡 是 認 力 是 同 的的 己譏 ° 換 衆 遠 一 聖 中 因 o 友 是 一 是 在 計 道 有 出 杜 球樣 o 前 製譽 了 的 都 人 人 ,口 之 在 般 很 球 多 就 時 o 根 會 重 他 任 造 參 別 眼 是 0 ,他 舌 間 電 職 致 門 端 像 却 他 瘦 ,視 業 命 前 · 一 是 的 削 的要 認領 新 半 的光 這 然是 招 資 · 爲嫁 聞 的 球 ,樣 而 一 尤 他 ,球 的 面 懂 隻 如 舉 的 ,事 員 並 的 却 個 惹 産一一馬 的 電 員 o ,得 老 此 動 身 o 個個琴 ,且 受 又 反 麻 . 意 台 的 會 各 狐 的 有 形 但業 兩球阿 可上 可 相人 是 叛煩 見上 看 是種 狸 迅 時 , 者 員里 能 , 能 當 注 球 者 , 永 ,法 很 的 ° 速 顯 在 具 的 遜 有 他 早 陶 目 豳 ,在 速 或 有 強 計 和 得球 備 品 亦 人 實 已醉 , 中一 其 都 是 所 橫 謀 純沈塲 ,o 的德是 會 在 害 於 他 受 個 他 是 週不 熟重上 · 無很 球 與很 說 很 羞此從 咒英 球 那 旋 同 很适

名 猿 將 險

*11

杜 根 的 故 事 裴 爾

. 。妙 肩 」 與進 將 是位威 軟 但 了柏 在般 [ 是的 一存 雞有 他 而 要 國流 脅 他 多 以流 戰膀 在 增 大 被 而 家 滾 ,他 開 數 不 略 及 有 個 在 「 得 氣 他 上 溟 他 ,手 很 球 o 而 o 度 更 所 隊 以 廿 加 力球他嫁 漢 特 一 的都止 多 ,負 證 亦 唯 似 別 直 玩 很 一 亦 肘 多 員 他 肯 的 說 說 的 一 日 ,有 定 · 人 :的 朗 張 歲 他 責 趕 常一 的率 都 笑 樂個 常擊 中 時 的任 出常 的佐 當 給 ° 諗 的 常 的 堅 而 很 的 在 「 一 尼 面 · 脾 的塲 在 危 治他 予 芘 球 使 滋球 且 好 , 球 很 點 馬額 簡 氣 表 時 火 險 貝 的 歐 他 證 他 味 員 更 的 你 壇 不% 殊 極 直 亦 現 ,暴 人 西 北 洲 中曾 們 , , 是 領 會 中幸 羅大 是 大 ,成 脾 物 不 愛 其 肯 受 陷 而都 個 尋 在 並地 致 的 完 大 隨 爲 氣 ° 出爾 他 的杜 於 有 會 偉 能 球 不 , 過支 全 有 着 他 的 塲 蘭 對 意根 馗 時 嚐 大 力塲 多 像 來票 ,, 的 了他 的佐 時險 手 見 的 紐 杜 過 的 ,上 見 大 ,友 莫 及 責 ,力 便 把 另改年救治 的根 杜 人 他 知 一 善 齡 星 貝 他 ,大 很 罵 境 的根 物 不道 他 杜 證 昆 ° 止 他 實根 個 ,長 ° 西 更 那 的 喜 , 地 巧 以 明士 B2


, ,富 他 狄 強 捷 他 , 升紙 至 終 一 彼 ,効 士 的 ,畏 他 十 身 六 直 得 以 力 得他 射 足 懼 有 六 二 効 次 都 堡 及 的 利 的 門 以 ,續 呎 蔦 力 轉 是 ,後 第 ( 足 慾 攻 他 高 二 英 的會 這利 期一D球 o 破 雖大 吋 鎊 合 後 麼 斯 的 間 is 生 對 然 的 高 o 同 ,燦 達 布 英 it 命 方年身 , ,他 爛 城 立 格 ll · 的過裁一 e 他 終 ° · 般 蘭 ry 由 防 三 ,百 的於 直險 球 他 守十任 六 , .何 十 身 與 至 ,會 ) 踢 價狼 現 阿 l 開北 並身人 多 亦 廠 時 斯 丨始 愛 且 手 不 磅 隨簽 的頓 樸 · 爾 有 仍足 的 而了 狼維 賚以蘭 十 然以膽 上一 廠拉茅 至的 分敏 使重

o 心 地並飛 接們 人 o 他 十行常吻 受現 粗 他 足 走 常 ,他 ° 在 以 獷 受 的 ,在 並 常 杜 已 往 ,人 人 就 世 加 於 根 把 他 野 「 0 像界 入射仍它 的 性柴 一各他入然當球 ,台 個 地 們 球 不 作 迷 及 」 對 的歙 後失 杜 不 勇 , 自 足 呼 ,他 根 喜 己球 喝 向 表 的 歡 敢亦 得同 十 塲采 看 演風他 像 時 分 上 的 台者 格 的 一受 了大 行 上 的 和 地 頭 人 解搖 列 的本 特方 公喝 及大 o 覿色色 , 牛采 信播 他衆 o 來他

嶋 ... 人 指 爲觀 歙 露 經 他 的 . 杯 . 能 出 很衆 時鋒 像 却 毎 ( .. 像 他 可 多 的 但 才 芒 小 各 未 一 大 得 _ .. _ 他 何 是 經 本 有 去 ,丑 方 受 刻 力 一 以 從 理 鎬 誰 努 及 般 面 到 裏 杜 意) 樣 有 他 人 ,能 力 曾 被 對 絲 ,根 世 o 今 以 眼他 否 的 被 解大 亳都在 界 天 前 中耳 認 球 指 僱 力 影 被 他 的 的 的 大 他 員 責 ,的 珦 人 變 杯 成 背搖 的 的 ° 爲曾 評 o 所 化 一 失 就景 餞號 價 經語 爭多 ,中 梅 召 值 個 被 都 論 端 意 但 ,o 力 ? 只 人 不 禱 的 , ,他 有 批 一 ,足 是我 o 却們 使有 然球 自評 足 沒無 他拉 己他 他 而生 ' 命 鸕 有 法 成攏 喜太 曾

六 十 年 代 早期的大力杜根 , 剃光了頭 ,當時他効力的是布立 般球會 !

B1

布 的 比 ,着 為 萊信 利而豐 球 球後這時那富 六會 換 塲不事 的一無 次帶 言 上 久 發安 次 比 的來 之 作 ,生 德 可 的 轉 一 , 足 並在 烈能經會 筆他 總 同 他 治 會 驗 ,十 以 盃 時 向效 把 o 使二 後 決 發會 力他曾他萬 毎 責 生方 o 帶經在鎊 一 的於 寄 到 幾 足 的次 兩 他 出 國乎 球 轉 轉 個 將 申 外有 事會會 小要請 l 第業 費 , 時在轉 l 七上 ° 將 前溫會 爲次有 會

的 的堆 會七球 才愛 球 的 已 球但 , 爾 他 園居 蘭 ,爾 會 敵 表 高 歲 員 父 ,在 隊可他 蘭心 裏 的的 級 時 的 跟 親 莫 迢 一 而 蘭 經 正 手 視 大 ° 惜 直 他 著 目他 踢 孩 首 他 組 ,身 着 o 過 個 大 他 ,常 式 狄 出 力 發 至 繼 名 中 的足 子 都 的 盃 他 份 , 於 愛 堆 正於 是 成 士 o 早 現 現 祖 球英 偶 球 , l 生 他 時父 隊雄 像 o 在 l 命 及 已爲 他 他 爾 的是 是 英 立 得他 熟 青 經 國 入 那 蘭 名 一 又 國 後 利 踼的 有 ,之 連 ° , 陰 貝 很 年 同 家 選 位 少 銜 顆 發 足 ,險 左 球 潛 仍 後 菲 因 在 暗 爾 簡 盃 時 得 爲 貝 年 與 等 掘 球 便 的 翼 技 質 然 ,路 爲 那 的 法 單 獎 贏 了青 爾 的榮 待 了 星把 人及 , 的以被 的他 時 橫 斯 , ,有 命 中 的 是 街 特 他 法 身譽 栽 一 探 他 員 中在 章 得 很年 的愛 多軍 斯 上 ,培 名 最 羅 看 鋒 他 並 此 名 堅 祖 他 窄 ° 出 唯 爾 榮 , 特 ,接 的 有 佳 致 中 ,踢 不 敎 爲 o 父 的 巷 小 生 一 蘭 署 又 船 而 踵 新 野 狩 了 ,被 學 品 名 阿 曾 祖 ,時 於 經父 或 常北 球 足 ° 以 塢 最 而星 心獵 o 他 連童 連 爲歷 員球到 業 工 高來 o 的地 們菲 險 菲 榮 山 是 , 在 和愛 了總 十 餘 人 興 的 天 的 在 路 時 路 ,大 愛 是 公 鄰 爾

· 。,時 會 i各 巳 而 育 。 , 派 亦 資 説 降 干 的 不 並 是 茅 根 中 説 超 等 、布 使 一 , , o 至 班 飽 茅 鎊 亦 · 再在 逐命 主 不 富 使 畢蘭 被在表 能當 卓 他 的當 出他 瑞 他 嚐富 這 在 間 的 的樸 想 處 他 擁 冒狄 漸 令任 就 的 北 提 治 他 選 開演愛 與他一 一 球 愛 比 費 周 入始 得 爾 會 們 十 利 色 的典 在 辛 費 實 大 責 支 資 獲 於 已有 出士 成 他 已讀 ° 與 在 力 聯 勞 個 球 任票 茅 得 降入 他 頭 得 爲踢 經於 直 信 個 華 勇 方 的 圍 北 改 蘭 洛 閣 星爾 ,亞 都 愛 打 敢 迢 繼 英 都 月 離 心 愛 賽 ,地 是 有 會 , ,富 留 班 選 太 來 利 事 中 因 貝 當蘭 一 朐 効 橫 就 的 級 邊 代 久 ,知 實 鋒 爲 爾 中 以 及 丶足 爾 英 及 個 續 國 喜 逗 開 受 爾 只 筋 擺 而緣 表 了 而這 了 的十 法 ,最 曼 占 大 蘭 格 精 小 下 人 歡 留 該 到 蘭 射 疲 脫 件 法 力 過 這 領 力 了 不 而 o 愛 樣 隊 游 的愛 ° 他 他 o 位 歲 斯 大 強 聯 美 牌 國蘭 力 國去 波 爲 亦 球 支 的入 一 的特 的 麥 的 家 的 充 家 ° 士 樸 隨 會 援 世 竭 降 朽 未 爾 ,利 説 英 爾 們 們 澀 力陣 ,杜 工 , 界 球 了班 的經 蘭大 華 狄 國蘭 亦注 而 資 時 的 走 足 只容 守萊 球 祿 沛 o o 的工訓 海 力 , 士 的乙 知意 這根 業 是 應 門 丶員 了 球 ,險 後 茅 結 , 但 盃 ,富 束 杜 他 代 雖 厄 作 練 峽 便 遞 得 樸 嫁 道 的 時 跑 學 一 戢 員 彼 " o 不 十 iii ,負 過 利 資 , ,一 他 得 校 的表 然 運 o 的 哈 得好 夠九 , 他効 o 根 個 o 一 而 起一 自個 險 他 後 的最 時 新 爲 險茅 在 在 力 事 表 在 便 歲 寂在 利麥 像 , , 會 己球 夢 快 , 被 在 人 拯 張 放富 迢 樸 英 後 現 瑞 惑 寂那 吉 巴丹 年 的 ,杜 典 覺 可 他 資 却 合 選 他 樸 來 國 救 四 人 隊 同 不 員 想 ,體 無羣 列 倫 尼


. ,積 中 傾受度 全他 自 , 觸動 重禱喃 · 甦 . ,到 的 塲 是 他 架 o 己他 怒 中 現 凌 他 發 他但 亦 尊 球 在 局一 但 聲 車 他 歡 會 他 了 · 在於 厲 的現 鄧 具 在 使 敬 員 球 面 個 人 名 ,把 呼 吻 入 很 表 布 道 的 演 他 肯 破 這 布 ; ,會 的 會 人 大 又 頭 喝 那 球 多 現 立 個 胭 出 原 先 壞 些 立 他 他 的 球 用 都 噪 向 刮 采 個 後 球 出 般 愛 頭 ,來 生 性 後 般 能 巧 紀 員 不 不 ,英 得 o 他 的 迷 他 險 爾 與 於 因 要 的 面 險從 妙錄 ° 正 想 並 國光 射 忘 o 性 的 蘭 入 是 扁 大 瘧 · 打任 的 中 統理 且小光 入 形 格時 人球他挑 力 度却 入 何控 , 胭這 很 姐 , 了 · 的 候 的數 把 腺 杜 · 有 足 角球 他 法 些 自 華 買 網 使 特 ,胛 字 扁 炎 根 換 問總 度 · 仍 而 ,負 麗 了 的 球 徽 他 下 的 桃 復 作 .從 了 激 腺 發 了 起頲盃射使然 使而 ° 梨一 皮迷 了正決入 他是 己 只 馬 輛 球 感 他 自 o 增 割 ,體 ,到 ,除 以 格 十 在 賓球 深 最 險 知 田光 的己 年 醞 ° 的深 有 控道 求亮 並 馗 態 的 又 · 致簽 來 讀 本 的速 制 , 愛 的 爲 綑 度舉 再 跟 影險

使 的不 讚 代終 第史寧有利 表 派 名 他全 久 美 表於 二 墓願 在森 現 出 的 , 沉 副布 被 從 國被 他 次 去派 其逼 所 很 塲 小 寂 身 立 國 但 瑞 家 放 的 的 改 中 餘 和 以 差 ,伙 了 家 般 家 却 典 廠 棄 表 機 踢 塲 的 菲 ,o 對 子 一 十 險險沒 囘踢選 現 會 中 的四 郭雖 手 o 個 一 的 放 有 國 過 爲 奇 o 鋒 湯 塲 爾 然 是 flB · 加 寰都 廠 強是 時萬 經棄他 後一代差 期 英 理 之 的 ,塲 表 , . 也 西 事 受 中 悍 在 的鎊 大 後 份 險 而 國受 不 和 中 了 的 的最 足 把利情 兒友 巳家到 敢當 被傷兩 捷 後 球他鄧況 o 都 o 廠劇 冒 時 派 ,個 克 的 o 烈 生羅肯 仍 受 險 打 出大 中 服一 ,刻 命 致就不 到 而的 去翼塲力鋒 再過以太 大 他批 給的 o 仍球 而才 度來球壤 大 亦評 大積 上 然員 杜 被 復 · 會 · 的 只 · 力奇 頭 沒 比 根 遣

. t 他評 三經 高看 的 國城 華 斯 o 英 地 紀 以 大 如 總 的 自錫 險過 的管 後朐球倫( n 國 走念 爭 的 常盃 震 一 己週 杜 淘一 以希 杜狼 防球 員( B ) 隊他下 的迢 得布 全 地決 薫 r 身 三 根 汰 塲 大 望 根 隊 球 員 彼 R ia 和 長 們 坡 日 些 勝 立 國 歟 賓 九 l ° 一 o , , o o , 上脲 出碰 力 陣 員 德 y n他 朗 擁 子 在 利 般 都 起 六) ,布 o 尿 渴 o 由 0 . 被 ° 反 局撞 杜 但 中大 以 杜 ' D的尼 有 一 因立 o ,望 布 年 決 撞 他 傳 o 與 根 他 雖 衞 及 冰V a u 國克 擊認統 流担 們 有 偉 在 丶 n lg 家 萊 個 爲 般 . 要 看 立 在 賓 得爲的 血任 的足寧 該米 n 他隊 與這 般溫之 o a 隊頓 強 一錫靜 的箭 擁 球 等 塲克 n s 險( 大 的來 著 場 險布 塊 險寂 準 頭 躉 先 ° 賽麥) ) 友 R 的 足說 名 賓 對萊 前 o ,生 事 格 , ,白 n 陣 球 , 的 專 狼 球 黑太 , 決的 一要他 要 寶布 仍比 中 夫 現 威 賴 in 容 名實 狼 , 隊塲 ' ,立 ,擧 求 塊命嚴 然史 不 l 役爾恩 e _ 譽在 險特 把 般 不 利 幸 —的 殊 德 C 青 ° 厲 巳是 作別 熱行 l l 轉 的他地 錫 尿 存 達 斷另史 的格 a 包 賽是 明值 潮的 o 說批 ,強 亦 足 會 遏 , 很去 腮 一 篤 萊拉 y . · 括 顯得

(=

他 幾 發不 總 麼 的 很 , 是 快 根 迢 球 他 這 他 樂 的般 員 有 樣 竟 小 了宜 盃 的 技 多 但 然在時 的 決 他 作 術 人 全 布 起 ,可 弱 「 ,迢 利 廣 與 提 球 o I 不 賽 不 戰 ,都 隊 立 了 他 是 點 大 直 些 o 廎 慢 的吞 出服 那 滿 也 愛 計 隨 寧 的般 反 感 在 之 言 至 「 ' 不現狂 正 ,如 講 劃 機 願 組 險 叛 覺 布 一 球吞 要離 轉 開 是終 此官 和應他 織雖心 球立 0 慚時言 塲的 J 會預 在 於 ° 樣 講 變 們 和 然 5 險般 爲」 上狼 1 備 的險 · 的止 從 作險 溫 在 他 文 究 的 的管 是 這 前 布 最 對 章 整 作 球 理 支 訓 的 話 ,來 賓後 , ° 還沒 · 防 馬往 萊不於 體戰員並兵 練幕 上 球 球 適 隊 卽 ° ,各 不 強 全 後 但 未 有 杜 , 而 自得 馬 不 , 害 曾 人 根 在 使 塲 塲當 中使 羞有 說 認 像 他 的 開 的一 那 不 發宜 壯 對大 的一 賽 11 切 天 需 揮 ° 的 勁 力 並 人 過 爲 溫 ,並 非 說 o 波 剎 前 候管 是 要 本 因 球 會布 士 , 的 爆理 足 什 身 此 險 於 不 杜 過 足 對 萊

。,

去 ,然 o 把而 但 他決 布 , 却賓 立頑 不的 般強 願 日 I「「 的 意子 帶杜 到根 被近 史了 青 , 利 , 蔥最 達他 的後 的有 溫 仍 聲一 布 然 名些 萊獲 所不 球得 嚇鎮 塲勝 倒 定 上利

爾 奴 然 球新 是 有護 受 險 塲 諾 格勢 分 在 他 他 震 鄧 o , 鍾 塲 在在 薰肯 作 的 看 會 的 第 提 ,到 士 一 一 中但 對 經 布 四他 出說 很 憂 氣 球 文 夫 地 入 他狼 後 上他 一 賽 而 ° , 星 仗 了 比 他 理 立 次 亦 轉 自 多 傷 低 會 利 了 們 險 ,被 提 星 前 這 他 期 ,他 利 有 人 般 的 透 會 己 不 的 沉 最 再 一 不 此 偉 人 出 期 曾 塲 的 的 於 ,時 興 積 要 了 露 ,已 満 布 · 光 射球讓 時寧 賜要前 力 賽 脲 勾 是 原 最 趣 馬 他 ° 這 他 盡 的 立 造 輝 入 烏 布 ,亦 傷 求 受 陳 事 友 留 杜 因 富 ° 素 十 個 的 全 球 般 入 的 兩 龍 立 當 因 ,轉 了 自 · 和 o 根是 對 五 駭 表 力 迷 隊低 一 球 球 般 然 斷 使 會 傷 己對 整 有 , , o 便他 的 他萬 人現 柴 囘潮刻 有不胭他的 ° 可他 個 被 們安 說鎊 的 亦 無 台 家 o 過 結 跟 步 會 而行 消 以 則 英 ,的 要 不 論 ° 後 去 果 着 職 放 被 動 息 上 是 邀看德 國 請 了 烈 沒 轉 求 會 事 但 , 了 以狼 的 過 抬 不 後 陣 一 的 , 三 隊推 有 出便 不 到 他治 有會 其有先 他大 ,次 球 布 對 球 英 費 實 差 他 提 力 跟 比 的 進 利 塲 ;久 但 災 壇 魯阿會 國 , 已 異 有 出 杜 着 零 翼 ,的 外 而 , 其 難 大 塞仙忽 的而 經 ° 沒辯根 整 完鋒麥 形 ° 幾便 實 ° 感

穿上阿士東維拉球衣的大力 杜根 o

Mn


遇頓 道麼糧 利 替 厰梅 亦 氣 求他 很 , 人的 乞 代祖連 都 久大 不 — 被在 收簽 明可 都屋 _ 杜捲英但 囘約顯是 他 不 是 子 當 急 ,解 這 鎮 另 美 奴 杜 満 _ 幸 志 裏 杜 切 從 脫 一 士 一 索 的 冰 , - 根 入 國 在 ° ,地 結 對 一 他 ,果 安 地 同 撥 根 地 未 o 次 o 位 ,丹 加 而 天 與 此 足 ,逍 出 找 希 眞 因 轉 很英 也 德 以 也 尼 入 再 球 其漩 球九 不 國沒烈 去 十 士 了度 星 隊渦 圈六 悲 合一 房望 正爲 會 快 的有 治 劇 的 個 子 ,的 他 , 了 五 羅 曼 起 ,友 中 中 一 樂球加球 意蔦 ° 城 反 因彼 o 非年 總 球 房住能覺感 對 ,會 入 會 常的 大 英 而 ,叛 對 得 是 迷 間時越 盪覺 杜 於大 ° 的 盛夏 利鎊 阿代心會 杜 環 o 給 ,快 適 到 根 是都他設 的收士替 o 方 冰 行 天 他祖 離 應他 來 繞 ,· 把不 後備 國購東去 所 , 居 美阪過在說 董 轉敢來深 給朗 於 轉 他 住 索 越 ,布 , 胛 杜 維 了 , o 在 好 而立 眞 會 冒發感 是會 球根拉義 予尼 的險現 滿 星 · 的大 的克 杜的 才 他 自 ° 他般是 一迢一 要 與 ,意 根風 三 兩 己 謝來領利 待萊 t

一 九 六 L 年足總杯決賽 ,狼險勝布立 般三比L • 這是其中的一球 o

加會 前 始 集此却 綫 l英l始 己 鬥 入 的途 爲 資時 能 希 的減 並爭 望 地少沒 · 他他二 他 入雖 了波迷他 一 的 位 ,有 終 接 們 十 正 選 然 這 士 恫 o 與 但 走 於 受 效 蔦 處 爲 大 支 積 ,道 要他錯 加 了力鎊於 北力丙菲 後陷 達 知 路 盟 忠 了 ,迷 愛 杜 組 伯 來 於 成 道 ,了 告 o 大 恫 爾 根 的 特 終 低 的 ,雖 這 , 力 的 蘭 的 掾 邀 於 潮 返境 國聲伍他有 , 野詆然間並 心要覿球經 囘界胛譽 了加 一在 ,努 衆 會 過 英 ,九 不 o 盟 天 慕 , · 尼 國終 次佳 是 力 的 ,一 後於 之 , 於彼黑 仍 ,數 他 番 ,彼 多 然 是 得時 然 他 目認 內 他堡 , 便 得 ,而 有要會 爲心 一 攫 開 自的 就球他 開堡但他

得 點 售東 , ,維 沉 這拉當着在那如 實的他 穩他該果 在 經 正 健撞 是 可 使 理 準 ,車 他 以 他祖備 膈倖在指 震 美去心免阿 出 驚 索 德和於 士大 ,竟 國 有 死 東 力 並 然渡責 難維 杜 傷會假任後拉根 透 把 之 感 ,的 事 了他時 ° 他短業 他掛 , 開時的 始 期轉 的牌阿 變 o 捩 心 出士

劃 的一 勒的 盡 他 人北 會 ,禁 去 , 九 球 球 很 表 力 愛 不 再他 ° 度認 住大但爾譽 地有奇 現會 而員六儘 而 六 管 在 及 得 勒 向爲 內力大 蘭着 去 本 他 在 心 杜 力 那 ,蹋 事 是 非 先 這 放 年 他 o ,大 常 後 時 棄 的 們 招 不 的根 決 些大 能 力 忠的 候 了 世 要 選 力 定 手久喜脫 使 口 心 波 ,他 界 集 的的悅胎努 委踢 o 將 ,換 力 顯 得 他 中 ° 士大 ° 盃 中 ,最 積 力 的最 來他骨爲 然很 亦佳 ,老 的 彼 是 好 菲 亦 球佳 因的 伯對 甲實表 得 盲 , 員的 杜人 特 自 全敎 緝 地 現 堡 目他 根選 和 己 ,服 及 很 心練 的對 . 是去 哥新 全之 球大 使務 不開 一 丙參 加 ° 頓 意 心 善 會 力奇 組加 用 , 和 。 奇盟 是說勒

有 捧 時的 突 快把 獲 起足 盃 出樂皮 ° o 球於 的偶 了總 阿 得首 寄 然各 盃 仙 足 先 他送是 的入 , 望 也種隊 奴總是 者抽不伍和盃「 表網他 ,雪 同 ,彼 的 兵 凌 現 內 ,° 厲 球茄 的竟 得希 工 迷 的想然堡望 廠 亦他的 亦杜法打 l ° 」 因有左 阿 很根 o 和 l 信 點胛 ,兩 , 仙 瘋 , 心 自 奴 使隊 狂 成 的倣 又 _ 球 名 地 了 囘 ,再 l 圈噪 崇彼 復 並度 他 內一 拜得 而且多 們 頓時 他堡 很很次

` B,

( 四 ) 丙 組 攣 敗 兵 H 廠

.. .. ..

都消叛 露 索 九 中他 都 , 六 ,們 未 震 息性 面 驚 的強祖 再大 三 合在 能跟 o 了傳 的美不力年 計足復 着 _ 出球索 像陷五 以總 元 , —· 星曾以入月三盃 o 他 詛使 合說前 了的比被 他在 美毎作過那他事 一淘 的溜 索 一 得 ,麼 的 了 敗 汰 球 冰 要 個 很 他 親 最 o 於 ,隊 時 把人好一密低 伯又也傷 他 , ,直 了 潮 明在 一 了 掛包 然都 o , 罕聯 直膝 ,賽 壤 部 他 牌括 而與 那盃下 , 與 出 杜 ,這 是決去 很 詛 售根一位 一 責 ;久 …· 個反 美

四偏 個杜 塲月 月根 ° 亦 在 ,的 渣慘 意便光 至遭外發景 聖 斷中生 , 誕 臂 ,車 他 節之一禍 只 期苦 個 了爲 間 ,體 o 阿 ,他 育 士 東 他一 記 維 才道者 拉 恢休 身 踰 復 息亡 狀 了 , 打 了 鼯三而

· ,胛 他 , 入 選他的然他 爲 的希 而 的 國 想 望 ,目 胛法仍他標 的對然亦仍 名 了是 知然 單 ,微 道 是 上 在 乎 ,入 ,彼 其 一 選 他得微天爲 的堡 的不 北 名 的 ° 脫愛 離爾 字 兩 丙蘭 總 年 組 國 被 中

。 險 的

臨情 了況 球全 員盛 雖 o 仍但 」時 然 舊 如 是果 杜期他 一他 根 ,年 ;却 齡 樣不 o 能 但 已只 但重 這 經有 終獲 時 被廿 一形多 於光 光輝 切 容歲 都爲 , 輝 的 的 日 在「正 日子 轉 前應 干 , 變 國婭 降則 中家他

大力杜根 (右 )替彼徭 堡在足總杯爆冷翦敗兵工廠 塚 ,迢是他在該役一個攻門 鐃頭 !


盃一要 敗 十 頭 力 的有 ° 的定 他 地 熱 多 七 的 ° 會在大 結去 潮 方 阿 球 一 在

a ' 丶 士4

`、 s

~~• II

一九六五年足總杯 ,大 丿A 杜根効力的丙詛彼得堡打入第 六圄才被車路時以五比一淘汰 o 迢是車路時的巴利拜積士射 入第四球的悄景 o

色 戰( 袍 )五 重 披 國 家 險 的 綠

起 言 了 員一 麻 洞 · o 方 煩 悉 ° 了 甲奇 開 寄 面 的 杜他 ,那 根 · 組 勒始 頓 後 給 逐奇 大 一 早 正 衞 大 漸 勒 力套 年如 球 力成 認 確 o 的球 是 但 任 圈 員 的爲 爲 一 他 性其 的一 事 大 菩 個 實 力 個 當 ,他 訊 電 了會 有 然以 的 ° 話 ° 囘 上 也及 人 , 到 佳 知他 一 甲 脾道 會 樣 實 法 ,給 , 在 組 是 的 的在 人 早 喃 預 球 另 找 巳

從 的 人上 入 驕 ,了 未 球 囘傲 亦 北而有 這者 想 o 因愛 對過個 ° 到 有 爾他 如 高 一 他 蘭更 此大 九 代 國重美 的 六 表 家要 好 北 一 國險 的 的愛 家 的一 時 爾 年 , 險 綠 點刻 蘭 ,球 , :人 他 : 而衣 是 : , 們 ° 他 他 在 感 的 到他 再 雅 生 典 無 的度 命 限 國披 作

注 ,重 都 路 第O爾 一擊 斯 視那新 很 時 蓿 位 估但 的然大 次敗 以 史高 入 很計 與 胭 而 力進 史0雲 興 球 少 了此 下 · 能入雲 比 斯 o 數 被 o 同 o 彼否 八斯0險 字 人 利時 溫 得 替 強 ° 打是 統 提 斯 ,布 堡 彼 之 於 成 跟 計 及 達大 萊 終 得列是 平 着 表 的 城 力 的於 堡 ° 彼 手 的 一 ,麥 的 杜 美 以 打 得 , 而吉 蘇根 夢五 入 堡 跟緑 欲利 格 的被比 決 便 着 , 有 士 蘭評 粉 一 賽 有 便 他 所 ,籍 價 碎 敗 呢 史 以們 以二 在 行 早 領 ,了 於 ? 動 已厰 被 ° 車 來 比威

再 入 選 爲 北 愛 爾 蘭 國 脾 參 加 世 界

領 射 · 驚 而 險 手共 , , 大 射 此終 力 亦 而入 外於 成 開 另 了 ,無 了始 一七 大 法 彼 對方 球 力反 得 他 面 ,在 敗 堡 注 ,使 這 爲 的意那他 届勝 贏 了些成 足 o 波 ° 鉅 爲總 功 型 足盃 班總 的 臣 , 球 盃 賽 全 險 最事 的佳 中 險

足 力 總 在 杯 賚 賓前 中曾 打満 得懐 好信 ,心 他 的 認說 爲過 自 , 己只

果 平 ,面 仙 o 彼靜 而 的奴 得心 大 恐 雖 堡中力懼 然 打 緊 I「 ,享 得張是 倫 有 很的 中敦 很 好情 心 城 高 而緒 人 充 的 把 ° 物 滿榮 ,一 譽 阿 仙 他 片 , 奴 很 盃但 擊 努 寮 仍

入 · 打 第終 菲 一於 跟 路 隻 在着像 決彼 便 o 定 得 輪 性堡 到 的敗 阿 球 下 仙 ,陣 奴 使 來 , 阿 ° 緊 仙 該 張 奴 塲 的 大 大 阿 爲 力仙 震 射 奴

。 三 然 比 後在 三 在 彼 打 第 得和 三堡 o 圈 重 中賽 ,, 又他 以們 三以 比二 0比 勝 遮 獲 士勝 1

九 六 五 年 一

彼 得 堡 與 阿 月 仙 ,奴 他 在 全 盃 季 賓 共 第 射 四 入 圈 了 碰

們擊 葉 前倒 的 往 ,姿 在 倫 結態 足 敦 果 ,總 與 是 把杯 昆五 非 第 士比 聯 一 柏一 賚圈 流 o 的 , 滾跟像 他 作着 伍們 賽第沙 以 ,二 利 狂 結 圈 士 風 果 ,巴 掃 以他 利 落

經 ,商 是 道 暫 塲 開 英 , 肯 個 悄記 去 說 從 斯 又 甲貢 大 相蔵 ° 得 ,他 國到 被 把 榷 極 那 定 厲 時 內了 兩 達 組獻 再 力信匿 一 一 成 , 他足 了他 地害 在硬 大 後吉 度 他 當 甚 因對 彼年 城 而重 像 了 出在 杜再在 穿 的 , 的 加 朗 力 ,利 輕 間 返 爲 連個 更球 奇 至 爲會 得的的這返 他 ° 了彼根 沒盾 起 勒 與 l 方 堡 黑 領 件 甲一 甲入 玩 曾 最 九 應 他 射 盟 的 轉 卒 士 快 球 囘 他 得 了有 牌利 丶了 笑 與 受 六 度 已 手 新 丙 了 以 先 的 會 彼 先 在 l 的 的暗隊 事組 樣 的堡 o 一 後 斯 , o , 生 乙 阿 l 自歡 六 使 開 想 得 球緝 會二 生 些面 達 有任 領 中麥情 的 , 一 兩 丶士 l 己 迎 年 他 始 他 會 踢 o 萬 與 要 堡 致大 更 的城 務緑 尋吉 却 球 由 切 年 o 得 他 球 電 力支 已哥 至利 發 員 甲 貼 ,莊 丙 東他 的的 的和擠 共 的法當二 奇 丶維 在 舊 人 冬 球 身 射 第 改 時 千 勒 ,會 切 是 嚴 他 承 鉅 完 頓 光 士 生 ,組 兩意 一 的 一變 的五 先 但 時 時 認 型 成 奇 明 ,在 相 打 年 的 的 丁拉 一 球物 天會 入入 他 , 的 ,班 ,勒 的 就 杜 信 至 後 日 四 三 塲 會 ° ,合 球 了 季 得 大 百 生 字 隻 藍 ,子 當 雖 那 他 想一 致 仁 正根 從丙 眼狐 色 他 作 星 二 ,很 力 英 就 組 球 比 阿 可狸 球 他 裏 已 得 之 十 他 強 ,鎊 經 時 然 種 仍要切 電兄 是 身未祖 中 ,責 士 緊 然 他 己 杜 °` 把 上 有 , 又 , 以 的 衣 的仍 經 很列 球成壯 體 的濟 的並 的東 心未 形 頭 , 張可 o 成根 成渝 了 ° 了 了格代情 杜 ,過 然 重 杜 最 因下 維 一 ° o ° 2 容 o 而 心 返 已 知 以 過 根 況 後 根 而 價 情 利 快 爲 高 而半拉 I

杜對比 戰 了終 入 蘇 賞 虛 渴 賽 一 , ,望 便 根 大 選 格 , 一於 力 敗 因 那 以 塲 羞 蘭 因 但 他 能停但 爲 不 重止 被 國以 爲那 他 辱時 後 的陣 爲 ° 天 爲 披 了蘇 胛五 直遴 有 地充 休表 人愛 o 格先 比 至選 生被 満 想現 賡 氣 一 一 委 以 擯 野 再深 後酷 認 爾有 蘭 後 ,熱 識 蘭 三擊 共擊 九 員來 出心穿表 難 不 愛 ,的 年 敗 三 敗 六 的 最 世 和 那 國戰 的後 次之二 預 差界 希 件 滿 爾 耐 ,蘭 , 家 袍時 ,o 前 年 言 的 盃 望 綠 一他 , · , 色 他 的 比 十 並 間 大 不 一 , 鐵 未 賓 而 北 的發位 們 力 要他 力 月能 o 大 愛 球蜇 遴終 他變他 參 ,得 一 加 力爾衣道 選於 已他 成 亦 蘭 1 :委 以 再 們 爲 他 很遣 國 打 · J 「 員二 度 被事 感 空都 際

I


過單 踢 塲 的 於 都 物 開憶 力 他 從 穢役 o 無凌被 新人 峯胛」 出他 增 了爲要 的 覺 ° ,國 有 知 ° 對 中終 ° 純 會並大情 厲敎 披 的 好結加 爲未 的 球 , ° 自求 希 到 」 作 「 因 際 他 所 道 這 方 :於 大 國 見 北 ,無 力 的 的 練 他 上 環 而 波 婚 · 現 人 星 而 才 己都 望 然 很 ; 的 :獲 力 家 過 愛 令 入 杜 勝 打 授 又 國 境 命 的 後 入 在 來 」 一 廿 爲我 爲 賓說 成他 隻 以 被 又 而失 一 很 這 , ;就 有 代 密 他 得 在 權 在 家 ,運 主 ,球 他 說 ,渲 六 前 駁 重 ,望 隊 大爾 威 球根 利 法 , 個 自 是 這 「 ,能 罪 集 在 了 更 打 力 蘭 爾 ,在 ,終 控 卡 險 他 也 要 能 數 打 ,這 以 歲 這囘新 當 ° ,塲 成 衣 得 杜 的 殊 但 這 雯 制 廸 的 終 改 原 夠 字 得 實 些 來 時 射 由 我是爲發力羔 樣 ,實 他 憑 然 中果室 最 根 領 風 他 塲 那 四 局夫 球於 變 因安 也 非 在 對 都 他 第 我 北 揮 ,羊 手 · 做 而現 與 ,順 一 唯 愛 了 而 終 後 奔 ,笑 佳 打 隊 聲 很 本 些 比 面 城 衣 在 了 ° 定 逐 常 是 於 被 已 實 現 了 利 一 一 一 o 我其 次 爾他他於 使跑他 得的得畢 鶴慷土威 一及 與. 這 下漸之很 稱被 在時 ° 斯 ` 從 自 可打蘭最亦成 九個 自 ,沈 很 一 比 提 唳 慨 錦 爾 戰 加 威 來 上 好 令個 爲 形 是 那 以 達 ,升 · 他 事 「 容 太 些 前 城 己佣 醉 開 塲 這 比 ,地 標 殊 以得打大 不 了 以爾 六不 未然 ,信 傷 業 前 爲 成始 心 ° 更 閣草 替賽人勝破 殊 隨最 了的負英 眞地 六 幸 是 盲選 他 簽 ,」 好 說 木 除 的 尷 對 壞 作 年 的 造 這 心 心 還 愛 「 心愉 這努衆雄 正打 爲進 目委 毎 約 方 , , , ;皆 友 最 鈕 , o 賽 所快麼力望 的 中攻蜜他 成 些 不 的未 爾 前 三愛 和却一後 快如 欲 的 多 ° · 人 心 ,的 的 這 「 兵 製 後 不 他 他 , 月 爾 他全斷 o 達蘭國 主又次 , 樂果 去一塲 終 人 人拉 囘努 是我 o 造 一堪們 以並 重蘭 打憑地 顯 國胛 觀認 的他 妒 榮十這 家事 , 這爲 不緒 「 沒前 意 譽 八一 十 後之 樣我 安 很在 有展 那 開 杜 , …個 個 他 五 ,後 他 做 要 「 ° 低 那 他 第 ,跟 我 落 些 並 麼 ,根 只 …月 足 看 次 他 ,一 · 我揭 可蓿知 崎而事是 」 內球 了而 才直 那被露 嶇 打 業 有 但 · 的看 已廿 至 次 是 指道 了從 上 些 在 便 新 他 ° 七 打 代 却 示 自 些遺 他 ° 現 的遺 他 差 天年 歲 完表 沒去 己 批 忘 保 ,了 北 有 踢 有 評 了留 在 長憾 的不 才輕 ,的 了 . 的 十 在 愛 人 ,幾 開途 而 語 多 亦 日的 始 ,已 氣 贏 說 同 年 卡 爾 准 而 塲 ,仍 ° 中 得 道 袍 使子感 間廸蘭許我打 ,了 :佐 . 這然 只夫 是 我 並 得 我 中受 絲這 「治 代 的在 ° 不很 感 ,. 條在 到我他 亳 許他 貝 表 那十」太壤 路他 了塲八 喜 · 十 的說 沒多只西 該的 歙因 分情 : 有 的在 , 國賽歲 是面 . 東 使達 西 他城 似 大 永 把被 的力遠 他 「 o 無能帶放 他論安囘逐 很 在 頓 甲」 渴何下祖到 望 處 來 ,彼 受 ,o 而 得 到都 現堡 專像 在之 ,後 敬在 ,追 却 , 一尋 是是 旦一 狼 利 沒些 隊 斯

B4

。起

`

o 崇 了 拜 一 他 ,這 個 的同個 從 成業叛 來熟 欣逆 都與賞的 沒他和傢 有 在波 伙 過狼 士 , 的險 們居 意 的都 然 念 ', 新 聽 會 任從 成 ~ 務 的爲 革 使丛 球 新 他 !迷

一會整 ,饒 行 性 只名的 法 何足 些煩 員會 叛 在 的 而恕 面欣個 被利像 答總 爲的 權 ° 委 消 爭被 逆 受 ,賞 人 大 罰 物 友 不 辯 紀 他 開 和 現 轉 票 但 威 他 而 員 他 取 邀 的 而 人 他 息 大 原他投 力欸 浦李久 ° 律 已始忘在 好數在 人不這和一利請 時 卽非一曾 力 來 的 進 好 五 的 斯 , 委 經 領 記 ,了 獲 一 士 満 些 球 直 盆 ,侯 管 議 面 使 杜 員 試 導 自 他 ° 選 九 的 和 亦 證 都 ° 以 ,是 o 無 世 根 也 胛 了像十 球威 他 正他在 論界成 爲七 蔑 氣一 的十 是 法新 他 鎊 員爾 爲 會 過 二 己被 式也 多 在球爲 球O 視惱 次聲分 那 的 的平 而答 信 自 時 怎 千 過 選 ,樣 多 去 爲 球壇職 的無年 員年 ° 的又音不 末人 角常巳辯上 己 一 瘍感業 能去 名一足 呼 隨滴 身法前 的八 值 ,色 生 o ,訴 狼 指 辯 的切 球 新 月 聲 次處 官 得突 裏 活 份預 , 上到足 結成嫁 ,測 當 或驚 球 果 功 一 導 護 職 的 的 領 , ,的 可 方 欣 然 ,一 在異員 袖當 常替 聞 , 去到他 被 ,業 不 權 賞 發 那 樣 該 ,個 常他 o 他 爲 自還 塲 o 聯 和現 些 , 名又被 告以球羈威 時他 球 備 員 丶 , ,以 受 帶 指 職 己是 會 外 球 爲趕 尊 他從把 , 主 到來 摘 業今那 他壓 敬 的前 自 員另 出 員 出 ° 任他 一 , 球天末 都 如席 性要 那麻 立 席 瘍 的倒 的另 只己

大力杜根 (中 )正主持職業足球員聯會的 一次會議 ! 圖中左二是 卜比查爾頓 ,右一月泰 利維拉保 !

( 1 ^ )

- 一 百 球 • 的 紀 錄


r

,

( 占 些美 路 莊 雉 )

士 頓

` 他 鎦 , 組 杜 員紀年 賓 情 再 ,而 ° 根 o 的 紀 克 煤 不 緒 得 賓 才他大 加 而 關最 士利 要 而會 這克 知却 力 盟 此 係大 讓 斯他 最變 ,的 給 達 時 明 得 ,時 是 士道 只說 一被 這 在 雅 條狼 他 球 史 城 ,顯 很 個 遣事 要 倫 件 隊 將 員 篤 的他 的壞 錯走 ° 答 先 是 的 會 ,城 麥 是 一 o 誤 的十 覆 生 是 他 ,吉 大 次 希領 :事 分 是 知 望 嫁 下 自而利 錯 , 一 己大 士 特 當 他 實錙 否道 他 朗 認 使 !轉 了 能 尼 名 感 力 ,錯 一 爲 大 會 這 蒂 雅 被 到 是 早 了個 轉 力 前事 放 ,嫁 已 o 球 助 倫 會 不 的五 打 , 棄 由 中將 會 ' 十 星 的安 上 欲 的於 第哥 表 應 ; 分 期 甲邀 球年 二 頓 示

腳 介 蘇 紹格 之 蘭 十的 - 一 世

界 杯 國

。 球 生 dr88d?rrd r

6

嶋 ,

但 他 成 為 該 隊 正 選 僅 是 在 一

傘 2

一 號 仙 樣球 毫 迪 o 衣 無 浩 的疑 當 問 甸 然 · 唯 一 人仙 効 選迪 ,渣 力 的 就甸 球 像是 4 掌 九 會 七 是 號 今 一 格 必 蘇 年 拉 然 格 的斯 屬 蘭 非哥 於 國 o 流 比 家 他 滾 利 嫁 曾 隊 布穿 , 蹋 藍上

腳 仙介 蘇 迪 紹格 蘭 渣之 十 甸四的

( 流 笆

世 界 杯 國

A9L L 5 A3 E w· <3 wH

當 然 也 有 美 好 的 時 刻 , 大 力 爲 了 事

狼 季 證 在 隊 裏 在 他 然 便 ,終 瘍身 而和他 於 上 上 無大 們在 敎 了可 力 在一 訓 ° 避 一 乙九 及 他 免起組 六 與 被 地 瑱 聯六 其 記 ,返 賽 年 他 名 更 甲獲 至 球及 多組 得六 員趕 的 ° 亞七 發 出麻 軍 年 ,度 生 塲煩 , 衝 又 於 的 突 被 發 是 球

脲 國 以 球 二 在 壇 比 一 射 O九 入 擊七 一 敗O 百 埃年 九 化 尾 十 頓 ,九 ,他 球 他 射 的 高入 紀 興 兩錄 地球 o 離使 開狼

往 由 彼 德 杜 合 堤 所 保 持 的 愛 爾 蘭 人 在 莢

他 在 聯 賽 共 射 入 二 百 球 · 打 破 了 以

時 國 ,家 他 緑 還 緑 常友 常 的 是佐 料 治 粉 貝 的西 開在 導 球 者 塲 ° 上 惹 麻 煩

的 重 要 性 o

不有 満 了 而它 很 , 衝 他 動 便 ,會 當 很 事 不 情 快 不 樂 如 o 意 他 時 常 ,常 他 因 的爲

,旁 結 聲) 該 果 有 , 使慫 是 亦大 色雖 他 利 恿他 彼 能 力 o 然 這 斯 ,有 得 從 是 是 次 達結 很施 乙去 城 果大 路 狼狼 隊 像 組 了賺他 的頓 的不 的慕 了以去 而 成可 隊 連 三五 意 非 功缺 伍 諾 萬 萬 ,賓 ,斯 鎊 鎊 而 克 中 少 ,的 但 ( o 的朗 士 證 一 仍 指 轉 尼 o 明 員 然狼 會 雅 了 , 打險 費 倫 自而 噚 球 成 亦 已他 有 塲 交 從

經 給有 自 ,性 , 積 變 予 了 極 制 他 格是 得他 這 北 的能 的他大 了 一 很們 個愛 重 使 在 力 ° 規 不 天爾 要 杜個 球 認 矩 少 才蘭性根 ° 圈 爲 ,的 的 的 ° 安 他 中 狼 定 也 所隊 截 麻 人選 然煩 物 委 下 許碰 的 不 , ,, 來 會 到新 ,是 的 領 同 然雖 知 . 了而 然逍 並個 人像 o ,他 他 向 很 中比 當 他 多們 他 本 ,爾 他 視年 不 i各i事 有 麥 那 在 來能 輪 的最加 了人強 利 位 已都 沒

於 內而球 ,高 塲 杜 根 好從 興 , 這 一 未 ,他 老 個被 令說 傢 怪 記我 : 伙 人 名 更 「 的 ! !興 我 事 而」奮 不 的 只 蹟 以 ,因 了上 · 西 是 爲 ( 1 就 我 自 全 是 在 己 大 許 這 打 一 得 完 多 ) 關 年 好

業 前 途 , 變 得 很 負 責 任 , 他 們 也 越 來 越


的 的綫 I 戰 做可 成 遠 ,占 術 的 憑 績 射 而美 照結 是 個迢 . o 彼 莊 筆 合 ,人 位 將 如 绳 士者 起 把技胛 令果 羅 頓 估 來 占術 法 人 他 里 在 計 ,美 去 美 刮 這 瑪 前 ,那 莊 贏 妙 目 戰 則 ,蘇 麼 士 得 的 相 術 稍 憑 格蘇 頓 一翼 看 運 爲個 蘭格 的 塲鋒 ° 用 墮 人將 蘭個 比 , 成 後 技 採 的人 賽一 功 ,術 用 實 技 o 且 ,有 開 兩 力 術 目 演 蘇 機 路 個 便 和 前 出 格會 及右 可 蘇領 巔 蘭施 騷翼 倍 格 嫁峯 在 展 擾 的增 蘭奧 狀 世 軍 敵戰 ° 的蒙態 整 所 , 界 砲 人 術 杯 般 防 l 慍要 將

棪 角 o 色 將預 足料 「 蘇 目格 山蘭 後 在 衛世 」界 l 杯 l 的 就踢 像 法 西 , 德 馬 的 田 瑋布 根 亨 鮑担 亞仃 一 的

莊 察 利 黃 路 蘭曾 迪 已 力尼 程 占員相 席 球 士 家奧 金 迪 奪 參 球 半 之 士 度 美 o 信 世 衣 頓 從 都 蒙 時 的 但 得 加 會 禿 占 不 龍 猶 也 而 是 出 界 ,久 ,本 大 起 代 正 過 冠 兩 , o 美 足 ,勝 是 論 蘇 生 杯 出 違 賓 土 跌 用 已選 去 軍 屆 担 他 莊 o 是 隊世 名 格於 的 現 了 一 一 一 , , 的 ,歐 任 刀 錦 眼 士 想 長界 氣 蘭 廿 於 的 未 檁 鏡 還去 還 兩一洲 右 踏頓 憑比 級 及 險九 二 不 占 老 賽 o 有 不 一三 九杯 翼 進 個 籍 利 球 個 中 四名 列美 ,的 機 返 度 年 七 決 ,球 子 他 布 星 人 僅 四 國顓莊 一 仍 電 會 , 被 ,O 賽 壇矮 倆 藍 ,技 次 年 胛 本 士 是 視 打 怎 掛 他 年 l 直 ,小 的拿 在術 於九 之 士頓 全 轉 國 料 牌 狀 敗 l 都 就 , 經 ° 國 ,丹 月 一 錦 , 一 是加 早 股播 際 他 出態 於 驗 領 際他 尼 三 o 樨 再 中 中 賽突 售 低 飛九 該 盟 年 及 服球 不士 十 賽穿 o 上 數 , 及 然 o 落燕 六 會 蘇 一 個 的壇稍 羅 日 一 我 世 被 一 ,諾 七 「 格 頭 人 挑 成 遜 的 的 同蘇 數 們 界 國般 不屈 年鎮 蘭 紅 技 選 名於 最 占 時 格 二 見 杯 家 人但居 擊 山 著 髮 術 莊 之丹 老 美 他 蘭 , ,士 早 尼 資 莊 的到 嫁預 不 亞敗 之 名 , 也 國 好 的 足 領 料 再軍 國寳 的視 補 頓 ,士 格 士 已家 波 占 球 險他 是 ° 際」 些在 充 與 紅羅 的頓 是 險 之美 觀威 的 些 米 ,路 頭 實 丹 的 'o 球 , 出的

際蘭 選 總導 要 數 上 就領 聯 馬 十 賽廿 為 杯 鴨 後 田三 在 罰 蘇 有 隊 一 布 萬 曼乙 o 三 効 一 冠 巴 當 球 格 在 可湯 曼 在 歲 力 九軍甸 時 個 亨五 聯組 都 蘭最 能 美聯 曼 以 鴨 七 ,球 馬 是 的 千 是 比 是 的 近 「 杜 的 聯 下 巴O是會 田期 o 鎊 在 賽 由 6 的好察 後 這 國 甸 年 歷 以 布 ,當 的 一 了 他 號 本 過 堤 防 兩 胭 的 的 届 三 亨 他 時 轉 九 ,開 球 土 卜激 球 年 ,時 「 冠 比 二 亦 他 會 七 這 出 衣 錦 比 賞 員 多 亦 候 蘇 軍 一 十 已 已 戥 一 可 的 ,標 摩 的 馬 , 已 ,格 的 擊 二 被 是 ,至 能 o 助 賽 亞 人 田 他 兩 馬蘭 最敗 歲指鴨 向七 阻可 攻 中」物 布 的 次 田足 年 些 o 定 巴 蘇 二 礴 惜 助 ,° o 亨 國 代 布 球 輕 路 一 担 甸 格 年 了 ,守 我 杜 , 際 表 亨 先 脲 迪 九 任 的 蘭 度 他 他 ,們 察 是 賽 蘇 已 生 長 ,七 曼 脲 鴨 球 的 効 賜 見 堤 一 次 格是」 o 奪 0聯 長 巴季 成 力 法到 說 個 數 蘭 當 ° 他 得 年 的 ,甸 中 就 的 冷 馬 他 被 已打 然 也 蘇 ,代 而 球 間 和 曼 靜 田 將 前 , , 因 格他 嫁 抵 會 告 正 的 發聯 布 來 蘇 增 式蘇 此 蘭曾 長達 買付展 下 大 亨 的 格 加 國格 被足領 o 曼下 出 ° 屆 多穿 成 瀾

腳 馬介 蘇 田錇 格 蘭 布之 十的 亨三 世

阅 已 有 十 餘 次 °

MB

監 視 連 了 本 ° 屆 的 本 土 錦 標 賽 在 內 , 仙 迪 渣 甸 代 表 蘇 格

得 難守 都 斯怪 衞 有 一 本 ,他 裨 籌 土 世 已盆 莫 錦界從 o 展標 上 一 ,賽 最 個 最 對 快 優 後 英 的秀 要 國翼 的 頻一鋒 守 頻役 也 衛 切 ,不 , 入 英 容躍 中 國易 升 路 的憑 爲 以 十速 世 擺 一度界 脫 號 麿 級 渣馬 倒 質 甸 田他 素 的彼 o 的

蔓 聯 )

界 杯 國

遠 現 體杯 他 七 的過 征 在 力 了 已二 最許 , 已 及 ,入 年 他 佳 多 確 成 田但選歐 是位位 是 了徑 最 蘇洲 流 置置 明全 訓後 格杯 展 是 , 智 炎 練他 蘭 賽舔 右包 之最 課 終 國冠 得 後括 擧 快 程 於 家軍 一衛 中 ,速 o 放 嫁 杯 九 了 堅 對 的 果 棄 ,的 七 ° 及 他 後 然 ,準 功 一 翼 本 衛 ,寧 備 臣 年 衞 , 人 之他 願 遠 之 蘇 一 一 , 的留征 格 但 視 對 o 速 下 巴 o 蘭 國他 度 來 西 七 聯 在 家 的變 接 打二 賽 誰 都 及 放 得受迷 年杯 , 知 球 棄 更球你 夏 逍 會 隨 快會世 天 一 ,脲 ,的 界 ,九 他


伊 恩膺 亞 向球 迷道 別 ,不 再 在 球 , 塲上 見 面 ,在 洗衣 店 衷 再 見 了 !。

因斷腳 而收 山的更聯射手伊恩摩 亞說=

「踢足球不單為鎮 」

IAN MOORE

徐 明譯

守一 九 七 三 年 十 二 月 四 日星 期 二是 我 一 生 中最黑 暗 的 日子 ,那 天 一些 薑 科 專 家告 訴 了我 最 怕 聽 的 消息 ; 不能再錫球了 o 」 老 實說 ,ia: 消 息 令我 震 薫 不 已 · 雖 然 事 前我 已作 最 壞 的 打算 · 我 還 是 希 望有 一 綫 生機 能重 返 綠 茵 塲上 養 曼 聯爭光 0 但 在黑色 的星 期 二 · 我 的足 球 生 命 完 了 o 有 些人 或者 會 說 :「伊 恩怕 甚 麼 ?一 九 七 二 年 他從諾 定 咸 森 林 掾 轉 會 時 ,有 一 寓 鎊 的簽 字 費 收入 。 I 那 些 人倘 若 知道 曼聯 將會 給我 二 藹 鎊 作 爲 補償 時 汀或者 又會 大 唱 特 唱 了o 但 不管 他們 怎樣 說 ,踢 足 球 不 單 是 為錢 的 ,我 最 大 的願 望 就 是 能 代表 英 國賜 世 界 杯 ,現在 當 然 沒 希望 了 0 有些 人 認 為我 足 泥做 的 · 經 常受 傷 0 其 實迢種說法是 錯 的. ' 匪這 說 被 問 吊 的人 是 頸 軟 嗎 ? 以 我 來 說 ,一 九 六 八 至 六 九 年 那 季 ,冇 消 息說我 將入 選 國胛 ,結 果 怎 樣 ?我 斷 了胭 0 復 原 後 ,我 入 選 對荷 蘭 · 有圾 會 去 墨西 哥 踢世 界 杯 了 ,但 又 受 了 傷 5W 對 曼城 時 ,雅 瑟 曼飛 身 一·鏟 · 痛 得 我臥 地 不 起 ,當 時 我 巳知道 傷 得 11l 筮 ,想 不 到 竟 因 此 而 「收 檔 」J 我 並 不 怪 雅 瑟 曼 ,不 過 他 的截 擎 顯 然是 時 閭 欠 準 0 現 在美 夢 已成 空 ,我 祗 冇 疇 開 曼 聯 ,在諾 定 咸 附近 的 冰咸 地 方 開 了間 洗 衣 店 口或者 將 來 我 們 能凡 面 吧 ­

r .l

~

~

d7d* .,, ..

羅 遜 的一 家 ,也 要 遷 移 到 埃 化頓

不 算 兩大埃 年 ,化 前但頓 ,他 的 當却守 他曾門 從經 員 赫是大 德守衞 斯門羅 菲 員遜 爾 轉 雖 轉會 然 到費 技 埃紀術 化錄不 頓 的很 時保突 ,持 出 後者 , 者 ° 名 氣 付 也 出 .

4 言

0

英 國 埃名 化門 頓將 凍 守像 門之 員十 :六

25


增 加篇幅 加 揮彩圖 侮肌· Bd, 5

左`

- 「 不 大一 絨 mIl 巴 足 奴 世介 流 名 透士 生」 四 縛 大 者為 威 的 世 黑 乏 浪 ° 元我利 *投 界 本 家 本 視 個 色界 的 巴西 本 球 的 漢 竹 本 J廎廎 世插 一 一 面 擒 港鑽 勞 本 翔 ? l 期 翔 的們 緤分 世附 告 告 波 第 由 波 的各 界 法 位在 左的 期 勇 蘇 的軒 傢 縝 杯 石 西經 對 國 篷 面流 超本 晦 專界 銶 喝 魯 ?一 」 介 後 格 獨 德 伍 初 四 絨 面 題 鏡 夫 名 的 個 屆 象 德 及 索 N7有 夫 我 ,球 球 斯 球 球 世 壬 ,侮 還 走 們輸 愛 及 的衛 lll 珍 遜 冠 利 重 「 走 壇 星 年 星星 界 李 走 期 有 如 拜 不 的入上 新 N7 i各 名 亞決彩 o o 丶 座 世 ' 圖 何 蚌 杯 內的 仁 秀黑 季 賽 是 輩黑 了 之 術維會專 屆 茱 伏速 隊 苲 片 滿 殿 ,貼 界 一 仔 杯 的 冕 連 停隠 歐 一 姜寫 另 輒 人 香 一· 」 走 ,球 軍 我 士 , 「簽 「 洲 度 的 的 辛球 旳們 射 斯 一 丶 ,員港 足 當 童奴 剌 黑 其黎 手 外 明壇名 深 心 戾 球遐 化榮 馬 拔這 淇 舒 早 入 個 片摩 」位 」 ° 没 先「 人 的 苓勒 尼 皋 史 富 生 比 歐 還 物 之 11 1 聖 約 * 斯 , 吋洲 這 , 比 紈 中值 鬼 行 有 蒂 名 足 和 走 名沆 恰 塢 預 閾 筆 .早 球 芬 個 o ll英 問什 本 澍 科 忥浪 o

o

o

o 先

逝麼 然 也 就 癌 亮 不 起 來 °

秉十

T 機 加 共 八 左 福 e 有 萬 r 會 歐 特 翼 洲 在 四 餘 領 ry 成 但 ,離 o 比 埃 個鎊 隊 P 爲 他 後 校 賽化 門 巨 本 甲在 來 後 ,頓 將 額 來 l 險 赫 才 , e 羅 的之 支 是) 正 德被他 逼 兩 多票 不 選 斯喆 先 本 年 ,的 想 斷 ° 菲 德 後 足 , 人 於 誘 羅 , 爾 斯効 那 , 也 球 是惑 遜 菲 力 羅 是 沒 會 他 ,離 遜 一要 爾 過 有 打 才 而 開 才 等 以 丙 九 當 不 放 且 的有 待五 丁 七 , 選 出羅 泰 了千組 出 爲 什逼 利 但 頌 年十 鎊 球 國麼加 賓 他 八 的會 的 胭好 盟尼 抵 日 個 轉 的 月 ,成 埃 胛 支 子 · 月 會 零 他績 化 傷 不 o 的找利 的 ,頓 已 住 泰時 羅 士 名也 o 癒 埃 利 間 致貝 ,化 園不 賓 ,° 利 ,能 全 頓 尼 才 與 涂 的 .( 有 自參 碧

g

I

I

大 衛 羅遜 的飛 身撲 球 姿 勢

0

J Nv Zg 21

Lawson

名 , 咸 利 的 素卡 『索 百 他 聯 斯一 他 睞附 大 的 直 向 逹 紙 讀 o 近 衞 十 至 基城 支 ,羅 萬 去 馬 轉 票 書 時 他遜 鎊 年 諾到 是 , 最 今 轉 ,克 史 八 是 遺 年 會 列 買 篤萬 校 憾二 戥 斯 下城 五 隊 的 十 才 聯 卜的 千 一 六 創 的比 轉鎊 的 守 件 歲下 門 霍會 金 門 癢 ,另 將 卡 費 額 ,巳 一 加 遜 多 l 員 , 足婚 個 利 時 了 — 同 在 o 新 史 多 三比 時 少他 紀柏 出萬七 也 年 的錄勒一 鎊 年 是 時 雙 o 轉 萬 ,前 當 代親 會五 又哥 地 木 仍 到 千 比頓 小 能届 伯 鎊 三賓 - 童 被住 明 ° 年克 隊 紐在 罕 前 士 的 卡紐 城 函從


。咸 七 多 頓 次的 , 丨英 * 另 l 國參 五 最球加 次 初 員廿 則 的是三 是十馬歲 已二 田以 轉次芝下 會 ,華 國 到他 士際 熱 仍 ,賽 刺効一次 以力共數 後修十最

占球柏 塲 雙 足 連 百 問 ,會 字 六( 利選 浦以八不 ) 一馬爲 o 及 九 敗 方對培利入當毀加 美 ,林 比 一年 的* 格分 舉 賽 * 還 曼爾 球 選 哥 是 盟 *和 九 菲 「* 里別行 是英在城 効會英 連 四晏哥 佐六士歐共 八 度 只英 胡 由 ,一 國 乙 ' 力 二 國 培 萬 城 連 治 四 ( 洲 有 九 甲有 國 斯 佐 英 九 對 組 當 百 千 國 爾 五 ,培 貝 ) - 足 過 三紐 過 聯 射 治 國 六 愛 ,時 利 五 脾 於 千 曼 爾 西 丶九 球 四 至聯兩 我 一 ( 入 伊 勝 四爾 培是 球 百後 鎊城在 卜五 先 個 九 賽間有 ° 士 三 年 蘭 爾 一 會 鎊 ,九 o 付 一 - 比 六 生 英 四開球史 咸 比 五 共 只九 的 ° 曼六 在 給九 九査 年 」倫 年始會以 .一 月 和 有 六 第 湊 城 七 轉 百 六 六 爾 ) ,三 度 時 ,來 乙 的一 , 尊 0 廿 國 十 四 一 巧 遠 至 會 利 六 八 頓 丶他 島 尼英 四 的七年 塲 得 得六 的球年 ) ( 丹 們 的 組披八整 拜 國 日最 歲 二 聯 很 多 九 合 會 三 ° - 尼 是 球 的士八季 恩 的 在 後 o 月 賽 ,付 年 約 的 月 九士史員 利頓 八保 ,正 哥 給 之 下 轉 簽 與三都一 六羅丹 被 物 ,至 持

威 爾殊 國脾駱譚 瑪士 。

一 ,杯 十 度溟十四冇 朗二狼 其會 列 賽比 九 只保八十二 在) 隊餘 , 斯 ,0 十 六 勝 持 分 二 十 * 同 與 ( 的 共 * 聯 時 勝 列 八 六 ° l 塲 二 自一 西 - 四有 以 主 間奧 斯至 塲列 _ ) 隊從 季 勃九 間五 乙 塲 是 斯 聯 六 ,斯 分 以 打 一 亦 朗 O 是 間 組 ° 一陸 贏九和聯別來 雙九 升( 八諾 ° 資 九 球 波 年 六 在 由 ,循 一 上 - ) 斯 除 格 六 會 比 度 塲 一 列 績 環 九 甲 九 ,郡 了 而 ;九 斯 分 聯 至 組 三 班 ( 上 奪 九 ,數 ) 年 這 最 則昆 四聯最 賽二 ° 一 士- 屆 獲 ) 利 八 的足 九 足 大 四士六及低 ( 0 ° ( 九新總 月一 的勝柏至昆的毎年 十 塲一十 流 囚士紀 險度 而_ 四德杯 七 歐 塲 和 展七 柏錄 各 甲 西近) 蘭的 日洲 延 o ( 年 流 是 打 組 勃 一 丶 ,球

法十 的 上 丶時 會 斯二 第 來 史 丶是 的 鳶 曼 :* 特 日 一 * ° 城 聯利過舉對塩史 ° 丶物 去 行 北 國 雲 其 列 浦 十 ,愛 際 頓 他 斯 丶年 0 爾 賽 的 的聯阿來比 蘭是駱 都 丶仙 一 0 ,在 譚 是 西奴 直終這一瑪 這 咸 丶都 塲 塲 九 士 段聯熱在 o 比 六代 賽七表 期 丶刺 甲 在年 威 間 埃 丶組 貝 四爾 才化車 的 升頓 路球 · 爾月殊

英 國中鋒馬 田芝華士 ,保持 着 入 選 廿 三 歲 以 下 國胛 次數 多 的 紀錄 0

, , ,O 九 三 他 紐 一 ,三 球 一 四 ,* 們 卡九 四 年年有英 可 索 能 倘 六 後 ,三 國 創非年杜史間聯 下有紐蘭筒球賽 一 宅一 卡朵港會 前球 素亞勝保 塲 的十 勝 勝荷 持 入 紀二 紐奧里逼波 錄 碼 港咸 發個 敢 ° 「十 十 斯 紀 多 宴 三三十 錄 的 客比比 三 ° 足 」0 四比 I 十

哥 連 培 爾 轉 會 到 曼城 而入 選 國胛後 ,他 的蓓 球會 百利尚可 「

分潤 」o

「世界杯足球賓」 播映時間 : 翡 翠 台 (由六 月 十 八 日起 ) ® 逢星 期二 丶四晚 上 十 時 卅 分 ® 逄星 期 日晚上 九 時 卅 五 分 明珠 台 (由六 月十 七 日起 ) 逄 星 期一 丶三 丶五 下 午 六 時 五 十 五 分

. 足球世界 ]

是介 紹世界 足球名將

最有 系統 的雜誌

22


阿 歷 連 斯 (右 二 )出擊 ,打 得 熱 刺 後 防草 木 皆兵 。

一 ~~

到 今 日的成 就 0 而 由於 他 是 中塲球 員 出 身 ,對 出擊 後衛 的踢 法常 收 事 半 功 倍 之 効 ,往 往 見 他 深 入 翼 位 · 底 綫 傅 中一 胛 恰 到 好 處 . .被譽 爲 「最 佳 斬 波 專 家 」之一 0 阿 歷 連 斯 出生於 百 利 {Bury) 地 方 ,幼 年 時 是 當 地校 隊 代 表 之一 0 離 校 後 ,他 加 入 丙 緝 百利 球 會 ,第 一 次 踢 聯 饗 時 ,只有 十 六 歲 0 百利 球 會 在一 九 六 七 至 六 八 年 度 升 上 乙祖 時 , 他 是 主將 之一 0 替 百 利 球 會 踢 過一 百二 十 六 塲聯

五 月廿 九 日 ,英 國在 萊 比 錫 作 征 歐 的第 一 仗 ,對世 界 杯 十 六 強 之一 的 東德 0 英 國險 陣 容 的 3 號 位 蠹 上 ,赫 然 出現 了 阿 歷 連 斯 的名 字 一一 這位 利 物 浦 的左 後衞 ,終於 沒有 白費 他 的努 力 ,成 了新鮮 熱 辣 的 英 國 國家 隊 險 員 ,這 塲比 賓 ,在 電訊 上 沒 有 提 及連 斯 的 演 出 ,但 賓 果 是 英 國以 一 比 一 打 和

東德 0 連 斯 本 來 是 一 個 中 塲球 員 ,但 利 物 浦傾 脲 聖 基 利 發掘 了他 的 潛 質 ,將 他 改 任 後衛 ,果 然 ,他 進 步 神 速 ,得

英國本 土錦標賽成 績 O

蘇格蘭 威爾殊 蘇格蘭 英格蘭 蘇格蘭 威爾殊

北愛爾蘭 英格蘭 威爾殊 北愛爾闌 茱 格丨 炤 北愛溺藺

0 2

B 2

B

1 2 0 0 0 O

.• .

繽分表 蘇格藺 ….. … 3 英格蘭· …….. 3 北愛爾蘭…… 1 威爾殊……… 1

21

2 2

0 0

B B

5 5

1 1 2 2

4 3 1 1

1 2 2 4

4 4 2 2

•零 中龍 · 賽 後 · 連 斯 在 一 九 六 九 年 三 月 ,被 利 物 浦以 六萬 鎊 轉 會 費 購 買 下 來 0 最 初 的一 年 多時 間 內 ,他 僅替 利物 浦踢 過 四塲足 九十 分 鐘 的聯 賽 ,但 從 七 L 至 七 一 年 度 開始 ,他 便 迅 速 紮 起 ,成 了 利 物 浦 的正 選 0 一 九 七 一 年 足 總 杯 決 賽 ,利 物 浦 敗 於 阿 仙 奴 一役 · 連 斯 是 上 陣 球 員 之 一 o 而利 物 浦在 去 年 奪 得 歐 洲 球 會 聯 誼 杯 和 甲組 聯 賽冠 軍 ,以 及今 年 奪 得 足 總 杯 冠 軍 ,他 已是 正選 主將 了 0


們 有 改 善 罷 了 °

, ,」 , 文 上 好 的 屆 文 ,采 ,有 低 事 阿 好 賽 , ,事 普 屆 一說 旁 普 旁 的我機 球 最 希但 沉 是 仙 人 ,而 了 因 奴 而 迷 好 望 發 我 先 旁 些 法 逑 先 逃 賽 喜 會 毎 ,英 生 比 事 歡 我 當 在 家 但 麗 ,爲 險 最 信 好 不 覺 對 生 述 o 他 所 國 擢 麗 ,看 一 無 播 近 翡 無 箱 像 旁 是 旁 的想 發 的 電 要 罰述英 看 覺 賽無 和英 缺 翠綫述 罷 以在 足 得 的有 無定 綫 飄 , 了我英 球 十 好慢 線 觀 電 球 眞 國看 阿 事線 多 國 少台 的 , , 看 國 的 看 視 認 分 得 動 大 這 少 英 些 足 的 他是 足他 仙 這 ,的 或 說不 球 們 奴 我英 球 球 點 了 國十 而爲 足 賽 緊 多 作 足 ,球 的 張 o 重 因 ,麗 完 敢 賽 寰這 想 國 員大 o 「 足分 香 精 球 , 而播爲但 的 工 塲 批 ,事 枝 觀 足 和 賽 而 信 球 好 港 英 大 那 ,他 兩 有 比 都評 無是 勁 看球敎 那 香 箱 大 的足 國賓位 但 看 o 」 , 到 有 比 們 個 足 迷賽 永 港 球 足 先 賽 疑 怎 旅 阿大 練樣 有 ,他 是 樣 今 仙 賓 的 三 足 和 十 大球蘇 生 不 無 賽有 台 球 寶 大 文 ,忘 綫 後 三 的 比 希說 精 打屆 奴很 訪 塲球 「分 由賽普 以 記 的評 塲比 賓 訪 大 満 問 比 似 少 的 法 鉺 得 采 蘇 由還 我上 蘇 述 精 較 · 他 不 的 o 乎 賽播 o 賽 賽 問意

大 呢曉 一 敗 握 取 的 ?士 球 才 , 勝 勝 升 和 能怪 再 因 o 的總 班 昆 o 譚 威 o 加 爲 言 評 馬士 ,柏 臣 脅紐 上利 之 昆 , 所 克卡 華物 今 流 士 「里 素根 浦 優 届 浪 盯 明 的 的毎 勝 柏 戰險 斯 攻 精 一 死 劣 績 , 流 」 的勢 彩 個 敗 奇 迢 , `零 演 球 · 浪 佳 隊 ° 令 那 而星 出 員 利 N 有 且 , ,都 物 其 人 ic 本 麥 簡 紐 有 浦 買刮 e La 一 目 餞 當 直卡 射 定 取 奴 沒 索門 應 枝 相 勝 被有 不 把 該 球 看

盃 後 能 很全 的氣 了 防搶 漂 塲攻 如 有 得亮 都勢 虹 利 o 漏 攻 o 在 都 ,物 洞 勢反 握 是取 浦 , ,觀 打 甚 得 勝 所 反 紐 ,有 無 得 以 而卡 而威 數 十 便 失 素 且 脅次分 被 去隊 中的 的合 利 了 之 塲 ,攻 理 物 中演和 他 勢 , ,他 浦 塲出 後們 , , 而 們 使 防 以 三再不 都 紐 毎全 一廠 比 加但 打卡 零 上不 得 索 次士

以 三 比 在 本 零 本 擊年 屆 敗五 的 紐 月 足 卡 四 素 日 .總 而那 盃 奪 天 , 得 P 決 本 利 te 賽 届 物 e r 的 浦 足終 總於

. 足 鴯

r`

必 須 塡 寫 「 讀 者 意 見 測 驗 」 一 份 附 寄 來 °

球 畫 由冊 於 」 投 編 稿 輯 踴 部 躍 收 ,o 積 存 過 多 , 爲 略 加 限 制 , 毎 份 來 稿

道 西 十 六 號 永 德 大 廈 八 樓

列 有 刪 改 權

須 醜 o 附 有 所 投 有 稿 來 o 者 稿 如眞 必 不 實須 fll 姓 以 登 名 原 ,地 稿 C恕址 紙 5 不 ,書 室 退 列寫 乾 還 出 , 坤 o 時 請 出來 筆 勿 版 稿 名一 公 請 任 紙 司 寄便 寫 「 灣 ;兩 英 仔 來 面 國堅稿 ; 足 拿 本 必

Zo`

星 球增 的 節闢 演 目電 出有 譏 有 任 足 何 何球 覿褒 之 感揚 頁 ,或 o 均 批 凡 可 評 讀 投 的者 稿 意對 本 見 無 列 · 鑲 o 對 或 一 比 麗 經 賽 的 到 過電 出程 視 ,或 的 略 英英 奉 國國 稿 球 足

潛 草 轉 時 皮 弊 過 由 證 流 見 二 乞 穩,衞 近 ,他 頭 妙到 人 喵 的都 脅代 而俗 弱 三有 上 認 不 至 他 斯 ,病 ° 於 和 滾 後 閘 捷 , 力 們 上 彈 綫 ' 常 o 木 身 , 永 爲 於 俗 的人 朝 佳 足 甚 年 到 在 ;不 腦 一 都 氣 貨 他 , 法 不 他 皆 較 助 但 ,另 年 攔 羅 二 的 逼 最 ,陣 力 的 老 o 但 射 青 視 禁 他 俗 至球 少但 一 紀 級 致 閘 菀 憑 近 却 代 丶門 實 慢 攻 他 而 質 門 萊 在 區 和 ,於 已 入 國 環 年 的 色 祗 但 蘭 言 的 兵 o , ,的 且 後 關 功 了 實 點 著 一 不 表 時 將 說 , ° 傳 死 是 傳 西 是 紀 中 胛 仍術 國都用 史但 基 落 一 送 斯 的 送 中 故 令 頭 他 衞 係 夫 麥 是 ,他 塲 如 英 間 柏 , 新 也 國 冇撞 丹 質 雲伍 路 法湯 甚湯 毘 · ,塡 連 迢 把 的 比 理 國 都 克 昆 ,上 胛 十 牆 保 較 士 ,搵 平 瑪 輕 瑪 士 個 擷 ,精 和 衞 敵 到 球 的 轉 補 鐸 像 整 胛 寰想 對 可 斯 士 却 位 光 後 說佳 史 多 式 斯新 他但 食凡 士 而士 柏 好級 這 神攔方 隊 ,流 球 和 小 是 級 面 的 防 很 置 頭 身 了 ,的 條 法 ,、,抗 稱 來 柏 , , 且 , 且 的 是 丹 廿 製 的 不 丶高 尤 葡 一 說 流 好攔 的較很 憑 弱衞 定 而保球 造 合將 頭禍 這 時 雖速 史浪 員射 子 整 不 則突 空 , 點 速 著 文 慢 多 潁 雲 其 萄 流 ,溟 截 擊 虛 有 稱 廠 的 的罷 門 他 且斯 的入 拍 來 球 瑪 種 常此 度丹 一 , , ; 撕 地 是牙 · 此 不 他 的 度 也 仙 但 , 時 成 得穩 了却 波 士 翼 沿 f 甚 保 能 才 ,斬 球 甚 仍 和 , 幸 利 後 o 怪 子 乏 以 漏 差 破 尼 的 未 底 功上 建 時 加 他 代 質 此 猥 ,為 犀 射 仍 鋒 若 傅 佳 斯 條 一 的 弄 上 的 麥 也 至 洞 經 好 ,昆 城 二 至 不 身 好 ° 和 的 並 o 和 到 鋒 沒 中 踢 非 怪 純 可 門 表不 子 ,驗 昆 由 士 的 閘 於 得 手 手 胛 秘 流 雲到 麥弊 連有 時 英 弱 頭現 不熟 成 和 常 法綫 二 三基 綫 不 家 ,士 此 柏 左 更 一 他 敏 , , 可 , 被 同 病 鐸 後 連 , 法 訣 拿 大 胛 有 在推 胛 人 雲是 算 國 ,胛 在 得 . 一 位 柏 可 右翼 不條 最 捷 以 騙 惜 是 樣 '但 保 防 鐸 參有 都講 兩時器 法威 現 進 不 最 士 最 是 我 雖

k

個大牌球星 自述

我最光 彩的一刻 tl1 ;ri 二t·,n 起 ,乳 f11 y ill/; 氏 ' 沿 一 fi<',i'(/:J:)'/

~ I7iZZZ~ ~ 7Z,1~:JI~tii~~:i: rn;i卜

喜 愛 的 由 節 於 目電 ,視 也 台 令播 廣 映 大 的 球 英 迷 國 對 足 英 球 國比 波 賽 大 節 感 目 興成 趣 爲 ,青 本 年 列 人 特 最

季 胭 險 內法讓 一 輕 易 I 個 再 的天 獲 球 才 升 員橫 級 轉 溢 ,會 這 後 I 嫁 ,也 必 而許 然 能是 有 在英 非 兩倫 常 個 最 的球 佳

,溟 的 o 合 加 一 才努 除 拍 1 S 定 能 力 了和 8 要 有和 全 各 年 繼 這決 設 隊 的 續 樣 心 技 員世 努夏 · 術 的界 力 好擁 不傳 杯 呀 的躉 弱送 ° !表 的 之 ,憑 現 鼓 外更 著 ° 勵 ,令 他 昆 ,還 他 和 士 毘 加 表基 柏 士 上 現 雲 流柏 各 出 士 浪 流 人色 的 i

2些


有 ,的 結年 入因第 果十 盧 我月我波爲一毎 馬們 十被 I 我塲個 在 國球 加以八選 里 四 日代 一 際 員 ( 比 ,表 塲賽都 一 對蘇 壁 ,會 L o 要而自 u大丹 格 的我豪 勝麥蘭 M丹 於 , 世 的 地 a 界則記 c麥哥在 a o 本一 杯更得 r i 外加他 哈九 ) 七 圍特參 根` 賽別 加 先 , 二

Jim Bone

我 最 光彩 的一 刻

巴 射 記治開 是 iW 入勁格紀 我 ll ( 們 ie J 雖 ° 射 拉 錄 ,咸 , o 粉 e然 剩( 一 碎 M o H後 下 G 了 r e分 g a來 o鐘 來 r 丹 丹 a r p 後 的 g 麥 n e 麥 r 是 e , 人) ) 追 囘 由G 的再 r 丹 我 a麥 掙 分 與一 h 「 a門 扎別威球 o 射利 , 執 m將 入 摩 但 死) 撲 ,根 祖 獨的出 於( 夏 」一 佐

我 最 光彩 的一 刻

我 最 光 彩 的一 刻

際.前 出道 百賽 惑 一 戰 謝 集 前 I「「賽 "未 阿 英 中 的 ,幸 ,我 晚 倘 大 曾 蘇 好迢當能苦 格告 格 倫 國精 緊 我 一 波以紳張的 是時否我蘭訴蘭 爾 一 ° l 心 切 考 二 入 早 ,我 的 l 情 都驗十睡 知直將前 射比 入 O 我 已頭 性 歲 l 道 至 會 任 ,比 在 領 的 , 那擊 在安頭一 只 我 賽一 險 隻敗 比穩是 懷那九湯 幸我 賽下道 塲曾 疑一 七 美 運 們 中 來 ,o 踢 , 自天 二 杜 開 過 之 , 百 己 o 年察 三 球他 分忘波 ° 們 之 記笛 在 五堤 塲 一 了聲 國 賽 月一 要

John Brownlie

25

( 占 錫美 菲 邦 聯 ) 尼

尊 布 朗 年 ) 梨

( * 告 百

我最光彩的一刻


'-->I

程征 間 世 o 的 拿 界 球它杯 大最 球高 員眞 o ,是 塲潮 都一 出的 一 失次 戰 去難 世 塲 界 , 了忘 一的 冠是 次經 軍在 巴著 有歷 價 , 西名 值放 除的 o 馬 的棄 課速 拉

而數 是時 被 間一 選 都九 入去七 蘇 了二 格巴年 蘭西的 國 丨歇 家 l 暑 險不期 ,是 間 參去 , 加渡我 迷假大 你 ,多

着 踢 奴 夜 並 得 巴 才 這我僥 後西蘇沒該 麼們倖來來 格有球 好大爲 · 攻蘭多塲 · 家 巴球 ° 演 少大 最都西證 出空慨 少感帶已 美位 可 應到來頻 妙 o 容 · 二 該失勝頻 十 控 打望利睇 和 ,o 錶 着 蔦 了 人 皮 才因 · 球. · 是爲 , 那 ° 我 渣 一 麼 們 仙

我 最 光彩 的一 刻 ,完 卜塲 比變 因塌 爲 ,迢 摩 成 我 白但 塲 亞 事 的 賴我比率 寶夢 恩們 若領 了想 拉 理 不 的 ,於 一 邦 應太英 當 ( 獲好國時九 得看險我七 B 一 ° o 在0 ir a 個它 陣年 n 十以 中在 ,咸 L 二0 a 迎頓 b 碼比 o- 的 0 戰球 .

我 最 光 彩 的一 刻

馬 田 聯 ) 布 亨 ( 品 ^

E " f • ­H ­QOA" H

我 最 光彩 的一 刻

我 最光 彩 的一 刻

。 是 不 夢不 想可 着能 代有 一 表 他個 的蘇 國格 家蘭 對藉 英的 格足 蘭球 的 員

動 隊錦 刺 的尾 ° 標 激 ,都 粗 」賽 ( …我 在 不 o ,編 …希 享 管 威 者 也 望受 是 利 按 許 在 i° 好 卡 ,足 最 迫 是 已今 在近 塲壞 落 年今 的比 , 選五年將 賽我 於 月五 來 的 自 蘇 的月 再 氘 己 格災 o 瞎氛 却 到足 由 蘭國 國本 那特嗩 秤殊到 家土

n e )

向 哥 連 史 丹 ( C o il n S t ie n )

( 威 高 雲利 比卡 利 域 )

2'


. · 增 加 了 英 國 贏 波 的 比 數 o

. 入的 o 菲 網地在 臘 馬 1 波 那 士 · 一 ( 田 J 彼 謝 剎 o 得 天 , hn 斯 謝 我 在 地決 P ,定 ih 下 l l 半 皮 射 i p 塲 球 出 s 射 從 一 ) 入 第 三 球

遠 柱 死 角

隻 勁 而 低

甜 · 進 入 禁 區 時 · 我 發 覺 守 棄 門 關 員 出約 迎翰

我 朝 澶 球 門 急 衝 · 避 過 守 衛 的 攔

門 大 約 四 十 碼

我 最 光彩 的一 刻

E Nr t Zw O\ Zv #wd

o

長 華 傳 士 .建 落 功 入 · 我 後 的來 衝 阿 程 倫 內波 ,爾 距 一 威 爾 殊 球

記 美 妙 的

第 一 我 球 們 ° 已 , 以 一 比

0 領 先 , 由 馬 田 乏

國賓 險 對 的威 我 球 爾 應 衣 殊 該 · 之 記 射役 得 入 ,一 我那 九 在 天七 溫 晚三 布 上 年 萊 我 本 球穿土 塲上 錦 的夹 標

( 米 修奇 咸 頼燦 ) 儂

我 最 光 彩 的一 刻

我 最 光 彩 的一 刻

m i 追 t 皮 h ) 球

我最光彩的一刻

觀 衆 嘆 爲 觀 止 °

我 突 ,們 然 緊 , 丹 和 跟 尼 史 我 着 有 我 士 篤 信 ,史 城 勿 比 心 並 地 向夫 賽 在 我( , 開攔 D我 e 在 步 搶 急 o in 左 s 邊 跑 S 前 ' 界

理 點 由變 很魔 凡 多術 入 丨般 球 —° 都 特 其超 別 中好 是 一 的 因球 , 為我但 我 永某 射 不 些 入 忘 却 後 記像 被 ,有

, 彎 入 選 只 過 英那 是那 他 國一 我 球 ° 國球 射 並 家 ,得 非 隊後太 這 ° 來 靚位 i各i° 世 界 帶 最 助 佳 我 門 獲 將 褐 之 汽 次 錯

24

感擺 到 脫 信 了 心他 十 o 足 哥 ,頓 有 賓 條克 不 士 紊 跑 地 出 改 來 胛 , 將我 球 又

( 馬 托田 定 咸芝 熱華 )剌±


..

W

、.

, 們提 們二 易們 脲 們顏 歐 的起 作落 打凈 , 洲 奪色 fB 門鬥 了後第 得勝 第 我 球要 得 讓 可近 耕 將志一 o 二 多三一們壇知 歐我足年 卡 麥 ,次 但 仗 ° 比 囘 的 · 道 洲 們 我 來t 索 科囘訓領 的 0合 決所 那 展 的們 我 曾 ,上 衣 以 是 覽 擁 也 們 經 再報 話隊半 · 無宇 祖塲 因 演對我 紐杯躉 曾却在 失佩 令夏 時 此於手特卡 o 鼓在沒足 n 球斯 我飛 , 報 聖在 別 素 掌一有 總 o 三 們 在 我 喝九 什杯 聘 占匈 珍 的 姿在休們 的士牙 税 首 彩六 麼 賚 ,下 息 已 o ,九 成 威 次球利 次 同半 時以 囘場宇 那 年 就盡 揚 時 塢 對0 合 ,佩 威 年顯 o 一 我再我比 將我斯 於 我 點 時

( 法 紐蘭 卡 奇 素 )

) f " Hh OK" f h a 我 最 光 彩 的一 刻

我 最 光 彩 的一 刻

我 最 光 彩 的一 刻

我 最 光 彩 的一 刻

是球九 同逍 的倫 傅 波 無 瘍七 的一 迢 中爾 那 法時一 l 塲毎 球 ,( 場 形 ,年 _ 當 個 喚挑現比 容整 足因 地利 醒 波 已賽 的個 總此 的物 我 入 轉 , !城 杯 你 「 浦 們網効埃 市準能打和 ,o 阿 化 的決想 吡埃 再 哄賽像大化 仙頓 動 相到 賽頓 加 奴先 上 Y獲 情 逢 這 」 的 形於 兩是球 我 接甜 們 應嗩 嗎奧 險零迷 ? .脫 在 舍 都 左 , 擁 它福一唔知 躉 睪阿

• Ray Clemence

,的 悠 離) , 拉A l ) u在 吶 久 完成小 n 下喊 的我 塲 了個 雙 扳 十 唔僅全子 方 成E半助 五怕十城 白為平 v a 塲威 分 承五 的賴 爭手 n十 , s 三 鈕認分英 恩恋 o ,錙 雄 荷 錦 o ,分 我 們 , 那 ! 路滕 視鐘 越 姐 他( , 已 , 蹋 一 B打 我 阿 効 r 越 i 沂 箭 a 得 力倫 勇 涇 定 n非 阿伊 ° 歷 江 常 士雲 H艱 東 士 後 山 的 a LI 成 維( 來 丨ll 苦

雷 克 里 明 斯 ( 利 牣 巴

26


大街 夏飛告訴你

列 斯 聯 球 貝 的花 名 ............

列 斯聯 的毎 個 球 員都 是 家傳 戶 曉 的人 物 ,其 中十 四人 是 國 BIy.Br 毎 人 都 有一個花 名 0 我 就從 有 「史 丹 利 」之稱 的保 羅 連 尼 開始 吧 !連 尼 被 稱 爲 「史 丹 利 」 是 因 爲他 控球 欠 佳 的緣 故 ,視 在 他 球 技 猛 進 ,眞 的有 黯 像史丹 利 馬菲 士 了

保 羅 麥 德梨 的花 名是 「大 隻 埃 」

ts Z:a gT • 因 爲 他 第二 個 名 是 埃 德 華 ,「大 隻 埃 」是 個 全 能 球 員 ,能 踢 任 何位 置 0 杜 利 華卓 利 有 「骰 子 」之稱 ,他 謙 虛 得要命 ,總 是 不 相 信 自己可 以 踢 正選 ,我 們 可 不 那 麼想 0 布 藍 拿 有 「白面 書 生 」之稱 ,他 是 個 健談 的 人 ,一 個 永不 言死 的球 員

。 哥 頓 麥 毘 花 名 叫 「史提 維 」(把 他和 史提 夫 麥 昆相 連 )。他 生性 好 玩 健 談 · 頗 受 隊友 的愛 戴 0 「泰 山 」是 誰 ?他 就是 列 斯聯 的 「鐵 人 」諾 曼亨 達 · 我 可 以 保 證 他 不

是 個 三 頭 六 臂 的 人 ,但 我 可 不 想 和 他 碰撞 0 「靄 炮 手 」羅 里 瑪 是 個 賭 徒 ,他 甚 麼 都可 以 睹 ,練 習 時 ,唐 李 維 曾吩 咐 他 不要 太 賣 力 因 爲他 射 球 太勁 誤 得 守 門 員受 不 住 0 阿倫 奇勒 是 英 國 國家險 的射 手 , 也 是 我 們 的殺 手 ,他 的花 名是 「嗅覺 者 」丶這 是 因 爲他 像獵 犬那 樣 的靈敏 ,半 個 機 會 也 不 放 過 。更衣 室 裏 ,他 和 布 藍 拿 是 一 對 活賓 。 和 奇勒 踼 雙 中鋒 的鍾 斯 生 來 無 運 氣 ,所 以 有 「祖 拿 」 tIo wN\ T之稱 ,他 是 目前最 容 易 被 人 疏 忽 的 中鋒 0 齋 路 士是 險 中 的老 大 哥 ,生平 最 喜 歙 開 玩 笑 ,我 們 叫 他 做 「將 軍 」或 「農 夫 」 ,他 是 個 中塲 能 手 ,布 藍 拿 的好 拍檔 0 左 翼 愛 廸 格雷 髮型 特 別 ,有 「沙 査 」 t] NF\ N T之稱 ,他 是 個 沉 默 寡 言 的人 ,以 眞 材 寶料 來 代 表 空談 0 誰 是 「斯 文 人 」呢 ?原 來 是 我 自 己 。以 前 集 訓 時 ,我 衣 著 隨 便 ,所 以 得 了這個 花 名 。 列 斯聯 就是 那 樣 ,就 算 是 失 望 時 ,我 們 一 樣 是 有 說 有 笑 的 0 祗 有 當 領 險 唐 李 維 先 生作 賽前訓 尋 時 ,我 們 才 靜下來 0 開 賽 前五 分 錙 ,花 名 滿 天 飛 ,有 時 唐 李維 也 加 入 「戰 團 」 ,有 說 有 笑 ,使我 們 緊 張 的心悄 一 掃 而空 0 徐 明洋

-' 「萬 能 老 亻 官 」保 羅 麥 德梨 , 被 險友 稱 爲 「大 隻 埃 」 0

龕合四年一度約世界足球瓜會 .....……

严 k 彞

第一輯 出版 ,每拇一元 。 戛目包括 :比利 丶告羞夫 " 、 李 攣 丶蕓根鰓亞 丶利誰拉 、納薩 丶鑼里 珮丶 §丹尼士驪 丶 葦里夫,, •蓄泣 " 丶轟瀘 丶美亞 丶澶仙奴 丶李維連奴 丶

m

索夫""""""浞 辶七 彩 封 画 ,柯 式 精 印 ,內 容純 凈 ,縂 嬿 廣 告 ! 23


問 :你希 望 你 的 球 傢 盂 回 比三 ,或 事頲 不 失 球 而陽 一 比

01 答 :我同意你的想法-一 球迷是 希望多看入球的 ,一塲能入七球 ,應 該具有豐富的娛樂性 0 在另一方面 , 保持不失球 ,也能使你的得失球率較 佔優 ,而以領脲的觀點來說 ,那是很 重要的 ,因爲冠軍或升班護級之爭常 常要計得失球率 0 作爲一個球迷 ,我 希望一塲有七個入球 ;作爲一個領睺 ,我則寧願僅勝一比01 ,開.0 : 你 滄 苓 1#. 史 聯 的 守 門 員 l"f Ii 史 堪 尼 耶楳 ,拔 球 會 指 派 封 十=洱6 球 鳴 ? 答 :守門員的首要職務是守護球 門不使失球 !但嚴格來說 ,我覺得曼 聯指派阿歷史塔尼射那球十二碼 (對 利斯達城 ),未免有欠謹慎 。幸好他 一射中鵠 . . ……否則 ,一且利斯達城 迅速反攻 ,史塔尼豈非十分狼狽 ? 我佩服曼聯領險湯美杜察堤的勇 氣 。但老實說 ,如果我是領險 ,我不 認為我會學他 0 作爲一個守門員 ,如 果我們嵐了十比0 而只剩下我一個人 沒有射入波 ,我才會樂於射一次十二 碼! 還 記 科 前 年 的帶 瘠 杯 旱 決 崇對 面 忒 聨 ,你救 出干 富 靴 斯 封 的十.開開. 碼 ,請 問 你 面 ,.t 或 球 十.開開. 碼 特 , 走 ;r,, $,!; 在 特別

r.., :

的位

:I. ?

有 人 1't' 守 門 贝接 十 .;::.Ji旳 ,往 往 有 -;t~ 過偏 一 邊 ,諜 主 踢 者 射 向 空位 較 大的 一 連 。你 -~ 為這 株 做好 鳴 ? 答 :好 ,讓我先囘答你第一個問 題一二我得承認我救出十二碼有如贏 了一次賭注 o 哥富靴斯當時効力西咸

聯 ,在那場準決賽前不久 ,他已曾射 入我一次十二碼 ,當時他逮 射向我右 手邊 0 我曾企圖撲救 ,但不能阻止皮 球入網 0 在準決賽那塲 ,靴斯起步射 十二碼時 ,我心中打賭他會故技重施 - 果然不錯 0 我撲向正確的一邊 , 所以救出了它 ! 至於你的第二個問題 ,在理論上 雖然行得通~ 但 已不適用於今 日的 一 比賽 。今 日的十二碼劊子手射球的勁 力和準繩已大有進步 ,所以你最好的 做法是站在兩邊門柱正中問 ,希望撲 向正確的一邊 ,快得足夠去阻止皮球 問 :除 了史 . 的 城 ,1-t-J: 擁 戍 那 一 恪 ?誰 入 走 你 泯 鏜 意 的 球 贝? 答 ;除了史蔦城 ,我在本屆最擁 戴的球隊是列斯聯 。列斯曾經踢出好 些非常引人入勝的足球 ,在九十分鐘 內 ,他們的表演值囘票價有餘 ,他們 也建立起他們 自己的形象以及球賽的 風格 0

至於我最鍾意的球員一一我的對 象是那些在禁區內不怕碰撞 的射手 0 禁區足他們的危險區域 ,也是他們表 現勇敢及射術的地方 0 如此的射手 , 包括利物浦的奇雲基根 ,狼險的尊李

察士 ,以及列斯聯的阿倫奇勒和米克 鍾斯 0 我說我對這四人非常推崇 ,我 想你也不會不表同意吧 0

哥頓賓克士救出哥富靴斯的十二碼後 ,被高興的像友捧上半天高 0

羞?」口 ~


我 的告別賽 一 值得紀念

的一夜 的足 加 爾 舉 茵 領球盟頓行塲 嫁事 乙的 o 告很 湯 業 組 告 而別 不 美努 的別在了幸 杜力披賽此 o 的 察 的士 了幾 一 , 堤另頓 o 星次我 不一 球 他期紀要 只頁會 l 前念對 一 ° 爲 l ,賽 我 次 卜領 卜球 ,願 的比尿 比迷爲爲 漢 之 ,離 們 我 它 說離 再 開 已的獻 ,開 作 了 談 告 上 要 曼 他曼論別一 再 聯 一 聯 卜足 生 找 ,生 ,比 球 的 出他爲 而査而綠

4鼴 哥頓賓克士專欄 · 呂偉翹譯 鸕

. 們 富 視 是 , ,o 代 以 以 間 奧 之 阻光 謩會球 雪天們個電 以 多 兩我外年優奧一前 絲 ° 他蔦別 可一 大於 足 穆兩也也 表前往我 給榮 及 ,團 在 塲 使 黑 又 槻 力 我 的 位 聽 的 的 夏 ,度 ,毫 當 能 城 賽 能位 部 感 球 然 I「「 許 許 了 我 在 都 予 糧 當 不 他 ,這 會 雨 黑 盪 器 不 決 枝 在 球 見 葡 世 的 也 是 他 沒 時 爲 對 所 我 的 能 份 情 節 的 的 不 我 我 已球 倚 曼 的 我 便 們 終 種 不 下 的 囚用 致 定 節 我 星 史 萄 界 足 穿 球 更 有 我 我 曼 完 的 事 像 都 , 目 ,球 `會 一 忘 賽 在 聯 ;出 而 是 於 天 會 得 ,處 的 中 租 , 的 加 篤 牙 杯 球 上 塲 要 半 電 出 聯 全 感 ° 卜 站 當主 在員連展 生却上 門 的球現蒞 勇被 氣囚越雨 張百斷來比告盟城 趕 賽技同頭從 點告席 o 溶悄 而比 了 我 持 雨 已 我 開 中 ,的 柱 侵 賽 在 臨 敢 進 下 爲 來 駙 羅 多 ,一 如 別 ,的 來 ,術 一 號 老 的 他 這 卜化 ,他 般 起 一 人 中 列 自 我 在 現 情 旁 襲 進 球 助 及 塩 出 積 越 始 ,加 但 架 由 賽 眞 球 爲 並 o 色 對 遠 勉 ,次 比 o 幾 爲 所 來 步 的 站 排 己 一 足 在 景 ,是 行 塲 興 熱 的 來 水 大 下 幸 侖 那 發 於 舉 是 迷 我 且 我 的 手 的 強 希 比 査 這 乎 此 起 向 步 訪 立 在 也 生 球 却 又 微 極 時 上 ° 情 二 捧 而 ,了 好 燃 天 電 當 行 球 在 的 成 認 史 的 米 便 望 賽 爾 塲 已 ,作 我 的 問 着 等 不 中 卓 再 湧 微 之 ,時 的 萬 我 不 我 ,還 油 早 機 時 之 會 說 告 爲 識 篤 葡 杜 應 他 ,頓 告 被 已 用 ,一 的 能 心 在 來 , -上 ,英 前 的 ,別 好 尤 城 萄 息 允 能 我 ,別 這 是 的 歡 向 ` ,待 知 在 業 度 視 的 猛 卜 , 迢 等 比 烈 着 道 足 上 浮 眼 我 忽 千 場 比 底 印 為 竟 ,以 國 ,榮 倘 賽 友 西 球 牙 堡 下 出 對 他 轡 個 傷 球 呼球 想 ,塲 個 着 我 ,球 告 現 前 着 的 査 受 視 多 呢 賽 中 度 及 被 我 便 的 曾 幸 若 助 ,比 衣 「 連 來 席 他 眞 ,爲 透 員 一 . ,開 洋 ° 人 們 在 電 發 o 我 陣 他 奧 ,黑 夜 o ,是 是 由 我 了 , 擁 告 時 o 的 我 上 一 , ° 過 ,爾 到 名 ? 虞 我球始 上 那所 發比 力生 們 的也 於 表豹趕 而 他 至我 我 而腦 幾 到 別 刻我 離 徨 的段 特那 去 大頓 的 能 ° 是一 演」來在在爲 的効舉筋乎 欄 時 是 在 塲 然 另 落 別 些 ,部 及 欸 天迷 鬱迷 猶飄 天搬 覺 賽限 了 邀賽由九出尤 o 比語感摯力行 o 是 杆 ,那 接 ,涙 一 的 是 ,一 份 尤 待 氣一 結們 疑 來 早 走供 舉制 許 前 球 麼 受 他 下 階 盛 這 也 幅的 西 是 的 掃 着 會 了 的 上 ,給 行 ,許 褐後千六 他西和 賽氣激 友 的的 件 遍 ,里 六 們 比 他 之 中 的 ,史 告 障 而 的 不 ' 雨 ,我 那 時 所 多 希迷 的電們 時段會個許幅時比極 不 i

i

喜 歡 足 球 o

是 ,於 氏美 賓雨 得英 國夫 出比 起 散 再它 足 十 麗非 中消 國的及席 奧 史 去 ° 下又球我五 的加作的那球約 說駡現 ° 大 是 ,再 度 城 球 戰 ,些 會 翰 他 他 城 在 些 世 我 不 左 市 員 了特 天 辶麥 說 喜 球 , 雨界 仍會右里所 ° 別 氣這馬他歙會我 再 上 然 出 o 斯 喜霉延 中點漢 很史青又 本 愛 雨 ,作 我 ,禧 蔦 年 囘 惡最感現 ,的 及 尤 賽 們 但 歡 城 軍 到 劣使到於 那 o 潮 西 ,是 他 史 球 敎 嚴 些人它 正 的胂是式 裏 視 濕比 不 不 又 篤會 練 肅 的 在 的 奧 追 能 說 城 ,之 的 天往 永的 氣 ,氣 巳 一 怪 ,的 而 職 工 氣及離足 ,迷 不 球 候 他候 整 位 他 他球 且 o 作 我戀 開比 經 又 ,整 外 的 不 員 非 意 崗 還 的我 賽 常 囘 是 兩 來 ,喜 占 常 外 位 是 運 的中 徘到 不年 球 因軟美感 地上 一 動 o , 徊 了 爲 沒 員 爲 加 奇 激 ,了 樣 ,而 但 在 那 這 有 所 ,盟 連 被 尤 , 的就且對 福個位在 吃在英諾邀西 當

3L'

,毎 座 雜 譯 聯 佐 · 見 論 的 呢 這 洒 球 來 一 嘉 誌 述 球 治 卜 ° 着 主 !個 店 塬 觀 結 果 刻 賓 的人 員貝 比 我 對 角我 特 中上 球 看 是 情 照 編 羣 乂 西 査 環 抗 ,爲 別 接 的 賽 ° 延 景 相 輯 向 在 丶爾 目 波 我 人 的 受 燈 已 長 ,° 及 尤 一 阿頓 一 蘭 決 們 時 招 光 告 了招 湃 記西 角歷 夫 望 的定 選 刻 待 也 完 整 待 實 者 比 ;史 婦 ,賽 和 為 中 ,告 畢 整 會 上 也 奧 而 塔 和 到 F 藍 談 ,我 熄 , 一 原 ,有 所 他 尼 一 處 及 西 話 又 們 滅 球 個 在 毎 列 提 們 丶羣 都 以 爵 的 有 得 ,迷 小 十 人席 出 的威 人 延 往 士 對 誰 以 而 已 時 時 都 ,的 領 利 在 熟 在 對 像 能 在 兩 告 一 識 球 飲 ,安 那 嫁 散 才開在 他問隊摩 根 渦 角及 賽片又靜裏 的去 在始享們題 . 盡 至 受 不 ,美 及 細 著 中 刻 是 的 憩 球 , 歡 午 着 停 很 杜 其 細 名 的 ,他 倒 休 員 維 中 夜 那 地 多 察 他 詳 的 所 我 們 睡 ,也 多 人 視們 拍一 但 已利 慢 結 時爲體 堤 的論 . 慢 束 的 在 育 在 曼J 物 所 談 照 旁 在 在 亞 i

的練 及 深 中 ,望 「 員袍 深 ,不 能 大 哈 澤 在 地 也是 接 波 魯 的 适 鉻 許世 觸 士 ,賀 個 在 再 間 到 」 以 電 告我 沒上 我 藍 及 ,別 的 有 所 別 西我 如 賽腦 如買離 爵 的積 之 海此到 球 士老 査前 中情 的塲 ,球 爾 , ° 景 東 的 了西 最 也會頓我 ° ,後 特 利 ,已 它在時 別斯英收 像我 刻 從逹 國到 鉻以 o 葉城 國了 士等家許 印後 此 似的情 域 ,隊 多 旳半 此 市 而的朋 ,生 景 趕我訓友


·------ :i-Y-:'"~

阿倫穆萊利靜聽他的冨咸領隊阿歷史 窩說話 ……. . 但 1:.1 和手則不停 0 利斯逹城 的一冏 ,霫氣 洋洋 。

阿倫波爾 。 `

- -、

星光熠 熠 的盛會 ' L

32


.•. 熱刺的米奇萊倫與柏蹂 寧斯穿起燕尾禕服 · 風度翩 翩

甲組最佳 陣容 柏眞寧斯 (熱刺 ) 保羅麥德梨 (列斯 ) 哥連鐸 (打 吡郡 ) 比利布藍拿 (列斯 ) 萊 麥花倫 (打 吡部 ) 諾曼 亨達 (列斯 )

33

東尼居理 (錫菲聯 ) 米奇燦儂 (修咸頓 ) 馬琴 麥當奴 (祛 卡素 ) 尊尼齋路士 (列斯 ) 阿倫奇勒 (列斯 )

0

乙組最佳陣容 白賴恩京 (美禾爾 ) 約翰哥文 (加里素 ) 約翰克力士 (米杜息堡 ) 布魯士廖治 (阿士東維拉 ) 大衞屈臣 (新 德蘭 ) 威利麥逹倫 (米杜息堡 )

鄧肯麥健時 (諾定咸森林 ) 阿沙鹼醞特 (西勃朗 ) 丹尼士 釗域 (新德蘭 ) 唐美臣 (諾士郡 ) 嶋 唐羅渣士 (水晶宮 )


:: : : : ·· ·· ·· ·· ·< . : t ;·< ·· ·· < V ·事

國 ,九 球 界 在 o 的 , 救 他 也 上 生 平 很 皮 人 ,賽 以 , 胭距六 皇大黑當地球 的明球 爭而杯六 援倒 不 於 ,地 動 軟 心 池奧 步迷 經 屯爭顯 時 波 且 爭 萬 奧 祗離 六 座 爲 一 士 o 對過 他年 的震 這 時 ,弱 光 波 雙 , ,失 恋 鎊 士 有 一 一 被 十 年 驚 次葛 球 奧 四 跳葛 位 ,後 無 火 ,方 奧 曉 去 ,比 的 迷 士 十 受救 來 力石純都士 士平個槽 與 週選 月青 一 傷 護 他 ,一 粹 沒 葛 比 衡 五 至 黑 o 爲 五 球 這 賽 足 稱 葛 痛 剎 是 有 已 他 跌 五 利 池 夹 日員 位 中 球 他 的 塢 舉 人 的 早 國 ,斷 最 發 生 爲 愛 聯 倒波物後 日員 高楚 那 一 小 撞 快 一 , , 二 奧 了有 生命 「 戴 賽 埋 衞 動 浦 年 已手 萬 間 次 一概一逹奧 已與 球 由求分 ° 意作 對步由奧》 罨 十 士 員 塲 助 ,奧 外 ,方 ,於 士 兩 連 三 葛 條 會 件 到 士 達 射 被 邊 ,他 士 晶 這 的 球 當 葛 人 曉 歲 年 腿 登 事 最 蕊 到 入 抬 衝 不 躺 珥 件 是 球 鞋 時 起 在 士 以 僅 ,上 ,高 魔 歇 十 下十 時 英 令峯術 斯三 到 入 過 着 倒 ,一 鞋 先 他 胭 迢 ( 國 足 ,師 底 球 場 球 ,一 於 且 次 上 踢 們 較 塲 後 靑 九 爲 一 」里後 外福在動地發公 ° 到 兩慢聯來 年歲 足 球他

( 的 -填 休第 上 息 四 )翔 章 : 一 次 煩 暫

. . 去 康 胛 我 。葛 葛 日 在 的 向 人 不 苦 被選上首峙了 他足他 ° 時 之 已」 第 倒 也床傷上 送 為陣席在解 懲總以射 滿前 ,苦 完 然 臥 領 , ,沒 上 勢 帝 他 往 炎 ,射 甲 奧 祗 罰 高 手 入 一 會 ,疍 後 句 地 隊 不 十奉 們 醫 國有手組 士有 了層指 當他 有 担 ° ° 是 他 了 ,就 點 禍 ° 猷 停 分 將 高 令 球 時 那 人 聯蕊 院 國柚 一答 ° 迤說前夫 一 架 , 這 抬 向 担 他數 時胭佳他賽的些 士舉 一 ,o 的 第 高 感 眞 正 在 以 是 觀 心 樣 床 床 位 覆 」 位 : ,杜 將 一 曼 百 一 衆 o ,搬 事 更 :杜 聲 「 巳 察 當 正 個 他 進 踞 受 他當 球 城萵個揮 他球到 件 佳 「察音這 跑堤 懲錯 的他 步季第與錫 的不堤沙是到 在 罰誤 迷作計 強手 的迷看 思 臥 ,在 一 恐 足 球會 本 啞一他担 前 的 鼓 衣 的 烈 ,表 對 台 潮在同聯位懼球 ,「 掌 ,電 的 表 現 這 前 員 的人 的 次 的架 起 救 時 賽 ,° 斷 ,也 青 公 身 床 , V 歡單 視比現十位 , - ° 上 奧 以 當 胛 伏傷 」 你 曾年平 邊送 ° 車 肯 正 士 時 的 帝 」 呼 刀 觀 對 出分 青 好 恢 噹 說 的 ,抵 已 字 之 赴 衆 ,半 勇 年 像 由 定 選 葛 ,球 復 過 ,爭 奧 奧 球正 黑 會 身 則 車 員 先 ,際 會 感 在 點 敢 ,員 在 , 健 斯 「球 士 士 四 痛 個 到 在 才 將 池被份是路 1

英 國 中 鋒 彼 得 : 奧 \` 士 . :·· 葛 ·· 的 ·· 故 ·· : 事 ì

• • :-. .. • . • • ··- :·` :: '·· ···一 ·· :` ,: ·· ·芒

_ _ 一 期 完 連 載

t

U

• •

安 德 魯

.: ·· ·· ·· ·· i

• • • • • • •

`氐

1

: :r

.. • .. ... n· ··i :̀· · 34


° 的長 但 腿 而 年 ,孤 現 祗 卽獨 在 十 是 的他 孤 九 他 時要 獨 歲那 間面 生 的破 ° 對活 奧碎 他 一 的 l 士 了需位 l 葛 的要足 開 自低 職 等 球 始 律估 業候 員 ° 了工那 最 他 球具 條怕 開 員復 斷 的 始 使 厠 了漫

傷 勢 迅 速 痊 癒 的 要 訣

,向 黑 我 代 塡 堤路葛 者 嵓 子 jt膊 倫 火 比 會 替 補 與時 說 時 兩奧 池 安 ,敦 車 東 他 時 的 返 人 士 之 在 設 奧 奧 車 奪 他 ,在 較 尼 的 ,畏 囘 握 葛 際 奧 法 士 士 路 取 會 他 杜 o 迎 太 他 動 倫 手 道 ,士 將 葛 葛 時 甲 在 又 察 接 太 獲 使 敦 同 歉 曉 葛 它 ?的 在 組 三 換 堤 他 露 得他途 意 o 士 出保 」 空 這職 個 上 離 返 絲 自的 中忘 奧 親醫 留 杜缺 段 業 月 了 開 囘 瑪 受 傷 使 却 士 自院 等 察 呢 青 聯 內 另 病 溫 莉 傷 口 奧 這 墓 到 ,候 堤 ? 黃 賽 東 一 房 沙和 以 痛士 宗表 火準 他 聳 「 不冠 山個 面 老 八 來楚 葛 意 示 車備 復 聳你 接軍復 面 對 家個 最 難發 外這 站搭 出膊 準 的 ° 出孔 一 養 月 難 抵 生 ° 是 送 火 ° 頭 備 時 」 · :羣 他 行 車」 謂 以 間但 協 「體 傷 大 忘 ,困 ° 的 的但 難 ;誰 怎 杜 助 奧 育 不 ,離 「去 樣 察 車士 記 兒 一 在 , 對 並開

所 爆 片 相年 聯 尼 得 意 不 地 一 着 斷方 曾 折 ,反 前 及 如 斷 了一 的斷英 何個 對 向 爆當 胛 ,於 ,胛 國 ? 肯 方 杜 裂 醫 ,沒 堅 杜 後 球 」 定 的 察 ) 生 現 有 持 察 ,星 杜 的 面 堤 ,證 在多他 堤再 麥察 答 部詢 他 賞 尚大 的重 沒堅 堤案表 問 的他 踢 關 傷 覆有 尼盡 ° 情 他 信 是 甲 係 勢 提 在 事 量 他 ,將 心 斷 組 ° 並 及 甲件 減 追 希 來 突 卿 的他 不 專 組 l 少 着 望 的然( 球 同 嚴 家 球 —提 問 從 前 消 右 星 時 重 與 賽 他 及 :他 途 失 脛 與 以 ,X 露 在 這 「 面 時 了 骨 奧 從 祗 光 臉 十 位 麥 部 · ° 對 士 前是照 o 二 曼 堅 獲注 他 上

國 中墓續 的鋒答 時 最 , : ,醫 佳 或 「對院 信中者彼方 的 心 鋒 ,得 問 護 棄 ° 你 奧 :理 他」 可 士 「人 而 以 葛,叫 員 什 在 去 寫 我 我 麼 替 r 是 名 他 曾 本 字辦 繅 國 ?理 」 的」 入 是 最奧院 本 佳 士手

式亮 的作 力( 戰能希價 一 均 困 莎書 出「 出 在 就 向 幾 化 。 擲 在 動 ,聯 賦 感 葛 直 實 上 相東 步訓 車 大 如利 士 定 有擾 菱果 專 軟 最 其 此 他 上要 現 乎 ,他 飛 他 及 奧 賽 閒 到 陣 用 ° 這 陣 o 西 行 練 路 計 期 助 萬 會 失 ,但 傷 然人禁 後 中完表 在 使 需 又 鎖 應 絕 士 仍 在苦 ° 有 將 」通 一 結 示他 的 石 因 便 , 次 除 ; ;時 ,實 陣 鎊 等 球 車 是 他 出 不 ,該 望 葛 然 家 澀 效 他 於 牒 個 ,如 精 哀 成 動 向 結 休 地 開 節 無 , 新 膏 爲 是 繼 年 去 十 十 的 十 現 ° 羅 候 o 路 ,出 ,「 酒 ,階 事 果 神 的 爲 專 有 果 息 ,始 節 所 坐 日 包 在 奧 續 二 ;二 二 大 一 o 同 致 奧 雖 時 奧 賓 使 監 店 遵 段 後 長 陷 美 「 家 膈 ,時 使 陷 勝 事 立 期住 過 士 替月二 月 月本 月根 時 阿 士 然 在士 計 , o 去 葛 車 二 十 二 十 營 一 據 ,士 葛 杜 聯 葛 劃 這 視 房 照 ,醫 此 於 敦 獨 將 方 連 , 自 於 利 事 不 個 」 間醫 車 生下 崩 書朐 之 面包 却 己低 ° 之安 但 會 六 的 路 + 八 十 二 ) 日車 奧 東 復 察 賽 開 大 0 內生路 才去 潰 佬 拆報 胭走 的潮 由際與 又 方 個 復 時 日 日 七 日 開 ,路 士 維 出 堤 亦 始 」 去 告 的 去 職 ,於 · 感 , 日 ,始 他 時 葛 拉 ,在 晚 受 孩 這 , 的 時 向 ,邊 再 又 月 出爭 ( ° ° ,石 打 業 作 他 車 情 子 一 由吩 曾 他 他緣 未 宣 內 計 取 他 恢 ,開 毎 應 敎 復 像 現 醫 節 到 他弄 膏哥 幾 出屬路衝 乖 次球 咐 向提 的 , 能 佈 ,劃 聯 的 復 將 始 遏 在 練 出 的 在 院 不 連 的至也 爾乎 愚於 時 激 乖 哀 會 ,奧 出 足 醫 兌 一 他 ,賽 生 在 石 運 兩 史 靴 的 射 他 時 保 串 舉 傷 打夫 完 蠢 外 在 ° 地 的方 或 士警 球 生 現 個 的 惜 冠 辰 球 膏 用 次 丹 斯 計 手 被 曾 ,惡 ,奧 胛 未 軍 ) 塲 之 雙 的 福 的 劃 東 迫 表 毎 夢 動 口碎 球 疍 的 向 甲當 在美 面 將葛告 生沒 ,惡 了 或 ° 行 型 組 他 溫敦 派 他 發 o 命 有 外士一 能 ° 正上 類 胛體 橋作 未 尼 出示仗 的

lt

氐 奧 士 葛 避過 了 曼聯 守 衛 的攔 胭 一 剷

35

0


``

奧士墓 (9) 一記獅子搖頭 · 葉士域門將 來不及撲救 · 皮球竄入網內 。 爲責同 福肉石 爲布 在路美 應 長若擇年一 個有定 歲明一 示 賽 他 認塲譚 希找 ,能 ) 一 個 異 信 要 , ,個 他 , 熱以時 橋 與膏 奧萊 向 妻 時 雙 自 爲 ,布 利 出 一 刺 臭 他練 精卒 然士大臭 英尚 因雖借若東 ° 定年想心有 尚及正 的車毎 己保 尊 連 在 他 他 射 比 士 在 跑 神 被 後 墓 球 士 國 有 在 然 於 他 山 但 要 薪 天 ,耐 有 重 常 腿 路 個 認爾尼 則前是曾 入 二 墓 這 步恢 拆 到 的 塲 墓 足 機 主 獲 此 能復 奧 爲二 開 在心 一 申的 骨 時 人 異 爲 的保 負 線 否 細 兩 負 亦 一 o 復 去 一 胛 上 的總 會 塲 得數 恢 出士 會 萬 的一 ° 段 他 程 續 球 均 想 不 位 爾 責 與 可 心 , ,九 要 陣 另 杯 染 被 希 o 復 ,墓 方 鎊 鼓 九 」 相 的 序 合 會 希 天 能 置 墮 球與看個 穿湯以觀 ,熱 到 球 起 他 六 第 ,一 決 指 挫 利 受 十 拒 効 ,勵 六 會 當 聲 ° 過 的 望 開 賜 可 後 針 美 打 察 譚 刺 了季 初 開七三但個 賽另 而助 傷年 絕 力爲方六 方悠 明杜程軍 使 埋己 的 防 能 協 引寶 一 車 內 是始年 次在新方一粉陣 布 以 在 該 ,期 法 年 爲 長 :察 ,醫 這 守 由助線雲 隊 鼓 ; , , 連 路復 單 學三 打二 希 向項 碎 前 車 條 五 十 十 了 的 「 堤 令博 個 式 奧 防 ,配 份 的 爲羅時 出 獨習 月石 月望邁錦 了車 的路 件 年 年 與二 表 時 彼 更 人 尼 大 勵 的 士 守査 搭 ° 新 車 拔 在 巳 一 爬 ,膏 間 是 進 標 o 路 狀 時 o 可 的 奧 月 示 間 得 公 満 對 孩 足葛 o 理甚 身戰 路臣足不 人 高 奧 o ,及 o ,不 時 態 的 他 以 合 士 使 對 ,胝 開 意 奧 子 球代一 曲佳裁略 ,時 認 自 約 莓 用 奧 我 有 發 ,士 恢 在 ,士 軍 時 他 過 的 ° 替 般 克 ,巨 , 時與總可 破侈杯能 史使葛 醫 在 們 ,冠 身 間 爲 由 ( 簽 了 葛 們 十 表 這 嵓 復 . ,人 在 卜大 企 , 噩爾決 丹肌 的 認溫 正車軍 價 太 ,選 五 署 一 士 一 九 聲 是 表 比 但 士 中比 的 圓 可 發 在 ,的 世 力 · 日年 送 」 ,輿 ,二 交 這 使現 射「繼界 英將 門奧承杯 繼 要論他 月太是 「 國馬方 士人 賽一 他 及 正 ,太 彼 我 險 田面 蕊 選 被 九 臭 選 報 式 距 露 得 已 獲芝 仍代 ° 放六 士 一界 入離絲 奧 入 绳 華具 表 因棄 六 壩 名 人 選 他 瑪 士 選 更士 相英 此後年 代 個 士爲 的莉葛 了 多 與 當 國 , ,占 裹 人 一 英 二 的 於 , 入阿威 J 各再 美 技 致 國十 字 獲 星 球 倫 力 。界 未 格 英 術 向 國 三 條 選 期 o 國 機奇 他人獲里 了藍 胭 歲 o 爲 因 會 勒 但 們 士 得胡 得西 o 生在英與 ,合 如 認 紛 一 斯 的爵 在辰 一 國你 那作果爲紛 個 在 球 士 較 尚 九 國會 麼 ,英 彼 呼 逼 當 員旅 早 有 七 胭 面 ,將 國 德 籲 當 年 ° 壓時三O後 o

。·

變 界 卽作 已 使戰奧流 他方士傳 脾針蕊奧 傷 ,尚 士 痊完有葛 癒全其永 ,不 他 遠 也適顧不 沒合慮 能 有 他 ,上 機 ,車 陣 會表路的 上面時謠 陣 看 已言 了來 改 o

為東閉 着亦 此球着 同上着信 時 日塲 然 在 英 志° 界 杯 了流上過 了舉生戒 時 兩的心 後 之 比 ,與 賓爭 眼 去 解 在 命 心 在 恢 三 球 ,奧 被 間 賽 他 紐 在 國 取 道 睛 的 這 史 便 ,以 復 年 季 在 士 領 恢 中 計 卡 一 第 英 國一 至 過 表 點 丹 要 他 後 當 的 內他 葛 險 復 有 劃 素 九 隊五 代九一 你現 ° 福結 認 的 日 他

° )

o

章 : 奧 士 葛 的

時 復在調靈入以對六 披 表 七 九 ° :遇 橋 ·束 爲 三 的 間 整 出 球 出 活 球 英 壘 七 險 0 六 」 「 有 甚 0 如 年 雄 去 季 時 賽 ° , ,雄 的 年 戰 的年 九 他 奧 表 難所 果 內 風 把 均 仍 中 結 可 式 一 八 袍 席 在 l 的斯 現 睇 以 再 ,o 斷 有 未 最 果 惜 復 塲 月 位 墨 l 信 葛 差 , ,次 他 , ,出 聯 三 胛 上恢主 ,西 七 心 在 時 且 他 斷 在 陣 復 要 他 傷 ,賽 十 的 他 哥 O ,三 ,奧 不 胛 球 恐 ,° 的 在胛 意中 日 才 舉 年 宛 年 他 士 敢 ,賽 懼 他 雖 因 上不思復 , 鼓行球似前便葛搶他 中 克 仍然素 陣 能是 出奧 起 的季付可憧本 波 的仍 服 要 在 l 半於在 o 士 _ , , , 鬥世 諸以憬人 足抱 花跟 l 小一這當蕊 36


。喇 要 倫 年 足 九 作 代 的 o 多 卜亦 〈方比毋 後在找彼代一六 賽表 表苹 期 塲尋 谷表個五 已英事現 國面査 需 由 ,一 因 隊 未 年 令 國 實 ° 正 天 爾 否 於 於 名 傷 剛 成 九 人 像 上 現 急 才頓 決 他 是 可 被 在 熟 月 刮 出 ,在 切 可 的 奧 的 被 以 迫 車 的 二 目賽奧 要 需 以 鑑 士 表藍 代退 路十十 相 ° 士 視要使別葛 現 西 替 出時 八 九 看 他 蕊 他 奧 藍 力 的 第 曾 自 士 西 ,入 突 選 他 ,訓 歲 日 ,一 有 己墓 的奧 選 出 爲 的 藍 練 大 ,那 ,生 球 西 ,孩 當 是 次 一 了 在 中 士 機 一 塲葛會 終 力員爵 正子 時五 在次 ° , , 九實在 , 米 非 選 年 奧 士 於軍 使訓奧當球英士前字正 六 力球沒 的旗式 九更 賽有 他練士時 員國墓一 穿 的葛正阿青還 下 的 年 強 的了 謝 得 找分忘曾」 , 爾供 在上 ° 在 出 鍾 記 將 。但 頓應球 了 」 他 藍 內 了 波 他 奧 雖 或 ,塲 英 離西獨 應交沒 士 然格他 上 國 太 開 當 自負 與 有 葛 與 里 於 盡 隊 過 球 時 連 的査 依 太 這胡 獲 薑 的 塲 對下 責 爾 照 過 些 斯 得 發九 蠣 時他兩任頓 賽年具 等傳揮號 情 ,的 城 ,扣 前 青 有 人 球 ,球 藍 印 o 一 關 的 ,國 o 後 卜衣 ,比 o 西像奧時而訓 而際 對是 士興 且話 且賽 應摩他 他怎葛起命 去 「 的 立亞曾 卽將受 說 樣 永 ,中 做 牛 球 ;° 速 在 ,o 皮 員 交會到 「祗無十但 他燈 合 與負叮 謝 記法二却 確籠作 査責 囑 i

阿 倫 波爾 (中 )和彼得臭士墓 ( 左 )埋牙 0 右爲車路時前鋒比爾嘉納

。 ° 墓西英發西麼時的 青收加 品這他年 的胛士」席 它大 ° 肯奧却 借 選 國 胛 祗 士一 國 ° 個 表 冠 史 球 瑪 .一 年 獲 國 」 ?爵 國 起 爵 或 ,麻 割瘡」拼 士有 用 在 · 卿 ,十 葛 段 二 」士險運士永多煩臭 掉 ,可 命 墓 爭 雖 榮 示 軍 蒂 星 顯 及 九 軍 的 際 但 奧 這 組 之但 九 差 長十 下 , 與 」 之 動 的遠 了越 士 , 一 , 性 一 ° 國 露 六 的 的 歐 足 芬 銜 - 論 然 需 是 未 三 已歲 不 時 士段成 o 他球奴 曙了洲五五 際比當 及 ,一 ,目 不 不 來 萬 世 葛 時 一 0 被 ,多 間 歲 個 一 要 ,才 盡 ° 他 「 「 員 迫 光 能 少越 與 」 賽 奧 年 賓 塲 十 他 青 賽 光 進奧有全英踢 但會 界 的 間 九 這 選 十 已去 以 最 爲頭 多車 國 出 他 因 的 , ,將 年 在 比 生 後 士 藍 藍 ° 使 中 杯 天 ,六 批 爲 八 是 實 下 合 三 入 士 機 力 ,藁 西 西 「 藍 ,英 條 ,路 , 西 責 涯 最 同 會 此 杯 使 從 青 二 西 會 青 邏 藁 現 青 歲 卡 才不六球英個 .年 輯 以 來 獲 佳 時 意是 賽 德 中 巳他 開 誤 爵 新 西 我 國新報 時 德這成並年年 士 作單年員 國月十 一 時 爲 對軍 軍 一 的始 信 士 的爵 太 出 聞鞏 及 沒 得 球 更 大 一 ,舉 的 確 一 而國的下 爲 藍 世 之 四前 在 了 爲 奧 士 懶 賓 ,却 英 間在一他領 的 有一 員被利位在行 最定 突 西 界 中十 才 歲 在 家 發 國 」 選 人 與 這 之 顳 了 項 英 臭 聶 士 遴 惰 ?例 在 國 , ° 枚 接 說 險 水 胛 位 展 醫 它 隊 開 名 破爵杯 受 獎 。爲 稱 別 段 「 峯 o 悠 國 士 糜 蕊 選 1 」 如 有 代 o 士 英 將 世 始 雖 實 ,是 腳 院 背 偉 :華 準 藁 反 最 臭 」 及 :球 表 一 國會 界 轉 然視 這 入 施 生大 「爾 , 過 章 有 r 他 不 時 小 表 他 長青 年 的對逼士報 「「賓險 而 在 同 間 現 這 人 世 歐 爲 去 手 了足 祗頓 但 人 代 再杯 爲 他 時 仍選 , 「 具 天臭 合瑪覃 在爲擧之 的 界是英 軍 術三球有指背 個紀 更洲 希 表 被 初 職 當 ,尚 爲 聰 士藍爲 更藍聶行 間 國 國 有 多 出 奧 杯 新 念 對 青 個 後 獎 責 你 將 員 英 奧 有 望 隊遴選業年 o

一 月 打 他 六 或 察 ,時 國 匈 華 星 青 義 業 相球 代 達變 間 0 六 是 有 大 他 士「品至 ` , 位 士 世 將賭便 五任 堤 自 際牙 」主 信 棄表 到 了做 第年 沒 此 的 人 蕊 世 中到 ,公 年 何 對 然 第 球 利 ,包 界 內 在 ° 率 士 可 , 。 二 有 有 能 錯 燼 成 世 第 最 隊 義 鬥 他 寫界 物 一 壇) 摘 括 球行 一 o 志 基 並 三 火當 的件界 關 兩 力誤 不 以 領 祗開將人外包 着新 發市們 鑪 基 次 亮 ,拉 比 星 人 九 括 要 奧 士 界 英 宣 可 肯 去 ;聞 表 面 兩 奧比本存 點純奧 直事杯 係件 判 在 國他 佈 士 有 評 奧 代 相 他O利 之去 六 「 」 一 ,人 本 士 技 的 的 ,青 士 接 的 後 的 事 影 斷 能 定 o ?都 的 那 的 稍 :墓 考 論 士 表 的 們 囧 · 列 預 六 藍 的 篇 奧 之 的 墓 術 觀 最 奧 ,藁 後 原 三 情 喃 一 對 ,禋 世 爲 「 升 慮 的 葛 英 o 都 德 占 並 測 年 最 是 英 個 士 果 因 後 集 念 重 西大激士間意 却重 , , 奧藍 界 用我 上 的鑑 在 國馬是) 美不臭 , 國 發 位 嚴 月 不要方要藁來訓 爵字憤蕊的見 , , , 士 生 西 杯 功 願 車 餘 辨 車 出菲 在 ' 格 困 士 蒞 面理 的 時他我 重 代十 完 士標的在基衝 , 一 像 ,意 路 地 ,路 賽 士 十 阿 里 雞 藁 至 的 相奧 的 了表 八 墓 與 全這 發由名更 認題聲 本 一 l 像歲 的杜 早 突 出 奧 用 時 o 他 時 o ,八 爾 胡 o 肯 一 士 憊 信 喪 他 生 是 是 字 同 爲轉明本意 一 甲在 沒 的 那 則 歲 拔 斯 國定 士 ? 天 賨 察 l o 是 次 的 葛 的 度 意他爭他無失 我載 他見 ° 葛 年 組 他 有 領 些 在 開 與 ,際 會 年 「 自端 與 法 理 氣 與 由 勇 是 它 青 才堤 太 ° 兩著衝 一 」 ° 以 明 的 像 於 讓 隊 內十 始 賓 鄧 著 擯 , 藍 己 藍 與智質信該戰 們 年 作 懶彼年作突 o 尚心 剎斷 九並 薪 後 一 藍 ,行 九 巳 尼 肯 名 身 找 年 出 及 怎 英 藍 西 西 的 菱 惰 得前 的 七 耳 金 ,九 西 杜 人 歲 在 ( 愛 球 年 出 其 六 不 樣 那 梆 改 國 未 職 在 主 西 l 奧 由作 延 37

4


口 分 是 式 的 英 強 我 ,「 」 杯 資 事 久 明 蕃 誠 的 選 葛 爲 · 十 他 奧 , 影 說 賓要 星 o 足 鐘 西 臭 一 的士但 ,鐘 克 不 認 國 調 的 但 我 這 喃 , ,求 期 在 球 內 怎 士 的格 實去 收籬 的話 爲事賣毎 但 ° 苦 逼識領 他野我 在位 臭 球 獲 才 補 囘 ° 驕 ,如 英 件 力 次 球 天 墓 沒 現 o 他 獲 水 ,他 天 ,能 葛 發 他 奧 與 合 及 隊 並心 相足 車 士 員 選 有 救 ,奧 傲 這 果 國 , ° 奧 ,才 巳 有 在 的得準迢 的才毎對從 出 作 代 ,位 聲 ?一 他 此 上 壹 辦 士 效 英 敎 ,非 永 信 球 路 葛 ° 爲 印 o 但 士 o 相 奧 在 仍 時 士 藍 ,盡 涉 藍 言 」 英 象 他 他 葛 也 同 士 世 保 間 墓 西 迢 了 及 西 風 表 目 車 明 到 位 的 與 逃 画 不 葛 果 國 練 同 反 遠 ,最 時 行 國 ,說 却 目 許 的 葛 界 持 又 獲 時 年 自 他 已 改 英 的 路 到 最 球 理 英 公 能 到 希 o 的 能 時 對 無 祗 大 年 一 國 我 :能 前 ,地 與 杯 緘 過 知 常 他 己 與 公 變 國 是 時 登 後 員 論 國 開 鉤 o 望 毎 要 力 更 藍 法 要 的 青 · 的 希 球 於 ,盡 予 家 聲 自一 求 ° 尊 西 達 藍 野 的 致 家 現 「 在 已 這 方 藍 衞 默 了藍 到 在 的奧 開 連 , 嫁 在 我 該 不 是 是 西 冕 ;數 西 球 車 最 士 討 己位 ° 但 重 爵 到 西 心 球 是資望星各 還最以隊 明成 能球藍奧他士 ° 仍是星 受 格在竟大 是大妥 「後 在 出是肯 聲能 阻他 在戰奧 月在塲路大葛論 一 迎 員 西 士 對 ,」 然 代 在 到 ,墨 助 報 奧 努 協 拜 ,妥 席 試 定 明 將 止 們 各 的 士 ,塲 欣 時 努 之 奧 合 需爵 葛球他奧担 表文 車 同 西 出 章 士 力 ?拜 一 臨 九 墨 圖 藍 被 他 他 的 方 成 墓 藍 ,賞 共 力 間 士 路時哥 了頭葛去 在」般 ? 藍 走士 的賽喜士任英 中 六 西 去 西 列 的 們 頑 面 員 仍 西 他 他 射 去 的葛 西 足 需踢有軟葛領 國表 九 哥 證 爵 登 公 妥 固 均 o 不 對 演 的 入 表 爭 的 時 ,世 藍 條 去 爲 九 了 人 的 九 要波 深 迢 繼險 出 示 險 他界 西 後妥一十 ° 以 年 世 明 士 後 開 協 ,相 能 奧 出 演 了 現 論 表 胃 十 的 方 厚 位 續 ,賓 ; 的又 杯 的數 協 個 分 藍 定 十 界 有對不聲 的忠 同 被 士更出三 出 o 現 . , , 。 」 三 二 他 藍 的 但 了迎 二 代脾 史時 了橋 拾上 以簡車連 災 為上車下 的 的們 對射 爾 更西 名是解戰 月 行 一 他 表 了 奧 超 的 的 的 日而 國月英一 · 字 奧 演 評 引個 入 替 改單路 串 加 一 字 ,到 葡 , 李 部 跑 隊 o 士 域 治 治 車 ,且 他 出 論 用 別 兩英 這變 的 時 的 在 像二 國架 朝 條 士 露 o 正 出 中藍葛 找療療 路這 無的 落 定 ,在 奧 萄 英 是 ,泰 球 球 國 是 主 答 球 問 布 球 十 代 飛 着 ,葛 絲 「 奧 唔 員 ,以 他 意 覆 星 頲 魯 衣 五 表 往 機 將 沒 瑪 第 在 當 ,西 終 他 室 ° 時 天 法 被 突 力 要 奧 英 士 牙 國 一 等 時 需 卒 於 :「 當 總 是 預 選 然 演 選 士 國 葛 隊 代 生 士 士 的 靴 三 的 ° :漠 o 塞 , 日 險 布 塲 兩 有 莉 ° 籠 葛 報 演 斯 比 習 」 「 不 爲 爾 爲 ,之 魯 駛 件 機 送 次 侯 的 要 將 被 「 打 他 部 星 料 入 被 出 他 蕊 隊 是 表 ° 一 ° 一 , 這 英 的 名 厰 他 通 立 與 英 了 牙 爲 期 、 領 喂 祗 衫 會 奧 報 塞 去 國 在 召 賤甚 活 在體 出射 慣 代 一一國 國失單 國時將 虎 比 育 加 入 挫 , 要 心 麼 藍 家 布 份 爾 ,塞 向 兩 表 的 隊 卽 士 知 · 較 敎 到 」利評 以一敗當 腮 望 中 最 ,要 我 ?數 西 効 魯 子 的 跟 入 愛 位 英 汽 昔 飛 葛 ,彼 」 練 , 0 九 國 ° 時論評球比奧 的 , ,佳 藍 在 車桑 往 的他 得之李 接奧 七 家 們 藍 個 爵 力 塞 ,航 着 旅 妻 小 ,際 士 受 士 0 象 國 , o 加仍 的西溫 ) 野 公 被 的 布 英 行 辭 名 是 在 爾 機 士 西 月士 安家論 利 心 深沒 中應布 人 祗 來 需 第 一 ,國 袋 行 子 出 趕 辦 魯 字 選 波 ,靴 屁 葛 年 來 德謝 ,· 時葛 ° 了有 鋒該萊 一 九 他 代 · ,上 . 返 公 塞 加 爲 士 助 斯 股 向 二 得 烈 扶 但 藍 後 在 類 作 ,要 ,了 對 答 於他奧球有大 家室 爾入英找理 在 被 史月頗 次七 終表 跳忽 學 大利如西( 布 是 迫 士 員機 球 中 · 出英 國你 領 車 撞 丹 二 突 便 一 這 覆 披 0 於 隊. 忽 未 球格果並波魯 ,使 墓 ° 會 塲 一 跳賽 國國 o 險路 傷福 十 然 返 收 成 登 跑寫 上年 塲連我無爾塞 可個位 l

國屬 o 他 八 如三十 以 表 下 發影士隻 上 曼替 他 「 的 將 ,撲 ,友 分 ,」 黑 獲 中 賽 界 表 二 視青展 喃對蚣収聯 了 青 傷 在 的年 果 歲 月 下 便 獅速波奧 救皮 白鎰但 球衣 勝鋒於杯 現十 出 年 爲 到 奧 殻 绳 奪 卜奧 出 走 子 度 推 士 不 球 賴 ,已 賽 判 而 「 六 賽 ,三 到 年 後 這 出 夏 不 以 份 青 奧 他軍奧我士還他取比士 向 搖 嚇 前 葛 及 「 仁 奧 使 前 官 對 梅 十 舖 爲 歲 一 像 復 一 賽 季 是下 以 年 士 席 的的士 對葛要 對英査 瑪 墨 防 出 頭 窒 ,再 lo 帶 吉 士 藍 三 」 奧 開 分 路 他 以 九 外 出 届 數 的 因 國 來 國 葛 表 水 萵 奧 事 困奧 國爾 在 西 守 席 」 ,蘇 次 在 西 特 葛 西 分 宣 士 二 鐘 ° 奠 下 七 遊 者 球 字 二 爲 家 ,胛 對 演平 有 士 件 雞 士 足 頓 英 哥 的 墨 ,使 格 出 五 」 橫 在 大 鎦 佈 葛 度 後 比 定 青 0 可 ,季 ,十 要 險 他 甚 於 世 思 西 將 奧 蘭 擊 十 入 傅 蘇 爲 奧 由 産 」 「 賽 入 年 年 能 他 他 可 三 治 的 先 爲 有 這 態 ,多 葛 有 o 葛 總 o 國 認共 能歲 傷比 後珍 機 度 很 次 的所 但 的 杯 後 代 界 懋 哥 波 士 後 ,五 網 ,格 欣 士 於 生 ,腰 之 選 軍 三 是 一 爲 出 達 以 ,賽 有 惜 會 以 o 簡 演 決 補 在 睇 ° 者 表 杯 世 頂 葛 衛 狼 分 ,他 蘭 賞 蕊 天 好 使 斬 戰 英 迎 月 下 」單 不定充一 法要 要 險 賽 界 入 有 湯 隊 鍾 守 以 門 ,因 氣 感 英 」 ,國 戰 ° 個 ,賽 到 下 使 中 六 o 擠 國 ,出 , ;年 ,從 留 的 , ° , 二 四 身 他 出 國 自 當 姆 門 天 奧 國 錯 出 次 抽 後 前 上 惡 第 蘇 杯網機 後 , 賽 內會 遜 衞 雪 員 一 十 半 筋 劣 雖 像 藍 降 席 格 士 誤 時 十 十 家 退 賽 在 一 於 腳 他 二 目「 後 好 藍 在 職 一隊出 ° 英九二 的 需 十 前 沒 ,比 西 英 位 奧 的 o 施 被 戴 越 湯 時 碼 塲 而 ,然 以 西 大 墨 蘭 葛 的 拒 二 一 他 國六 十 欄 要三 的有藍 撬爵 國 , 士 大 於 展 奧 歷 下 美 間 獲 二 被 「 ,三 因 雲 西 險 在 判 絕 場 次 遠 向歲情 人 西開士協 是 路 是 一 士 柏 越 曉 抽 得 十 調 腰 在 比 這 ,哥 時 英 斷 隨 ,之 遊 九 承 二 七 三 會 葛 ° ,記 葛 堅 大 斯 射 脲 四 出 斬 「 一 位 球 世 的 國 ° 英 均 多 ,六 認 十 年 歲 我以形能爵一身助代 的

1 1 + =

l

, 上但仙 你 你若 的他 相筠英足 觀 前 巴 奴 在 不 用 個 最 信 球 國 球 念 4` 奧 士 在 鋒 西 ,另 能 技 別 欣 足 員 隊 生 仍 `母 一 ' 葛 墨 攻 還 卽 「 術 表 賞 球 太 球 命 沒 ,1 相 西 門 有 使 方 哆 去 現 的 應 注 員 受 有 ,; 信哥 ° 捷上 面死 對都是 以重缺到 半 英 參 遜 述 又」付 出巴技於乏踢 點 或 四要比他色西術 克技 防改 國加 變 阿 人 「 利 們 , ,爲 苦 術 是世 ,守 一界 爾 完 吼 或 ,而 I「「基 ,理 式 ° 拔 全 」 李 簡 且 巴本 水 由 的他 支杯 圖 已實維 崮是 西 ° 準十 戰仍 最的 可受拖連無個毎在與分略然 具所 一墨勇 所認 由到 士奴 計 人 水有 簡 , 主 圖 可 位西 氣單影爲 後 控 球 準 ° ,喃 他 義 球 哥 或 因 施 衛制 的緑 隊 中 開 ' 渣 爲 , ,員 ,他 因 ;的

`\


。西

了過 扭 傷 來 爾 波 國 奧 一 而 士 年 且 歐 ,傷 倦 大 他 監 際 墓 一 可 然 洲 悄 ,勤 球 比 」 賽 墨 「 月 能 而 杯 形 無 o 塲 賽 ,沒 西 一 與 的錯有哥 坐 ,會 , 賽 已 法 波 英 引奧 冠 好參 九 主 機 過 上 世 監 國起 士軍 得加 七嫁 會 了陣界 」 足 各 萵 杯 多 不 0 火 ° 該 ,杯 ,總 方 正 o · 列 年 拼 希 年 由 賽 車 巔 五 ,臘 二 於 後 同 紀面 面 路 本 月奧 嫁 月他 , 時 律 的臨 時 土 ,士 訪 跟 將 奧 更委 爭 另 一 在 錦他 葛 吳 隨會士 採 員論 雅 標 亦 亦 ,英 判 葛 取 會 o 次 一 典 賽因 由在 國罰 有 危 從突 奪 o 胭 於溫 赴 「六 未下 九 機 發 令七 , 得不跟 受布 馬坐 塲 , 結 名 們 領英 力 . 士讚 束 的 隊 國 ,此 是 成 譽 的奧 偶怎足 他舉 一 准英 ° 表 士像樣 總甚 將 位 許 國 現 葛 指去 或至來獨奧 足 o 在 出 處 任 可 會 行 士 總 在 出那理 何 以 影獨 墓 委 咸 席 些一 人 視喃 斷蹋 員 頓 國是 支士之 到 人英 並 球 際 好 國企 爲 他 物 國 非 塲 賽 ,家 圖 一 在 ,代 無 英 他表 可 迎 期那 隊 .指 種 戰 間 些 ,導 侮 代 可 隊 能 蘇 ,是 或 英 辱 表 能 ,採 格確壞 對 國 ° 隊 會藍 取 蘭 有 ?於 隊 是 的 發 西 行 二 不 我 的否權 覺爵 動

出塲太是 未 不 了技伍 丶 來 沉 過 將 乾 満 ,悔 , 一 的地 他 高備 朗 ,悶 注 尼 同 的重個小 說 便 超戰 馬 時 球 戰 成 子 :是 ° 工 殊他 賽術年 時 「西但 夫 丶 也 ° ,人 ,戰 德 是 做 法讚 」 於 打戰 術 的英足 蘭 賞 他 是 倒 術 ,格 國 , 西 天將 · ° 對 戰 拉 却未 斯 才 自球 現 我 術 保 被 敗 一 過 李 球 己迷 在 來 o 斯 等 員 的得太 說 當基位 一 人 如 立 到 多 ,我 ° 球 仗 的佐 塩 的球 只是 奧 員 , 作 治表是 會 不 乳 士 打 而 風 貝現 一都 過 臭 葛 敗且

威 代可 以丹 軟是理 有 局 令際 生 脅表 以 自尼 迎 否 英 欄 正 人 賽 過 ,英 表 行 士 球 希 國 奧 期 震 委 的 担 國示作 法 員望 國士 待驚 員行 心 ° 他 出路 」藍 家 墓 紀 的會 動 他 」們 明報 雖西 隊 的律 :° , 在車 不智 告不爵 的壞 委這各 要 英 路 需決 謂 甚士選 紀 員個界 將 國 時 要 定 :清 宣 拔 錄 會 英 人 他 的 前 奧 ,「 楚 佈 及 o 正 國 士 的 足 鋒 士 如 國 ,奧 控 藍 式 足 的 紀 球奧 葛 果 際但 士制 西通 球推 錄 生 士這他 賽英蕊 工當 知圈 斷呈 命 瓦一們 委 足 爲作 時藍 的很交 會 受 類 喜 員 總 「 ,全 西 最 明 高 就到 球 軟會 秘 不他權 爵 高顯 級 此 了 員 ,可 書 受 們 處 士 當 是 國

決 定 他 因 的此 國 , 際迫 賽 囘 ( 前眞 未途 正 是 完了 ° 由 持 奧 續 士 ) 葛 自 己 去

。將

° 注 何道 阿 一 同重 意藍 倫 位 時 起見 西 差奇 他 ,用 ° 爵 不 勒 認 他奧 如士 多等 爲也 士果 對可 都 有 不葛 說英 以曾 被 會 ,他 國 肯 發 遴 向 則爲足 定 生 選 任 他 了總 的過 價 何肯 強 執是 衝 值 座 定 調 委 ,突 的力不權 會我 事 球 低會 力 的們件 員頭這 而行 無 ° 刪 ,樣 特 動 法 除去做 別有 知

i

1

第一 圈對 希 臘 艾 利 斯 除 時 的 彼博

奧士葛 (右 )。

有 使我 更 爭來撞 十 自球 度 足入 個 沒史 被 西 問 己 ,承 他 夫 別 有 梯 除 爵 題 機奧 不衣 執被 ° 三 球事 去 在認 的 國球 達爾 名士 在 會 士能 室 ° 球奧 歲 ° 穿 葛 容 內雖證 士以 員 實 決 中 :技 嫁 員 到 是 l ,幕 諸上定 塲 「術前 的這 吳 但 使 後 前上担 忍藍 然敎葛 下 如 , ° 表 奧 未 發 性 個 國 發 諾 不 途 英 心 英 西 ,訓 承 靑 阿 藍 」 現 士 達 生 格 地 像 動 比 斷 自國 到 國 爵 他 一 認 年 不 葛 水 的 , 步 的 這 史 有 己 像 ,球 士 沒 頓 曾 軍 倫 西 波 可 俗 可 準 問 可 ° 正 些 梯 消 決 的 如 員 對 有 ,有 時 ° 以 ° 題 能藍 選 消爾 息 爾以 果 有 他被 且多 , 定球 ,指 衣 他 此 斥 「 與 次 i各各 但 射道 與迢 西 國息因傳 了再 種 白抄 「噌與 諾 出 前 入 位 此 去爵 胭 人 他 出 ° 犯 行 了牌黑 算威 比 , 途 我 英 有 奧 士 ;士 的 : 一 」 衣 對利 遠 們 國關 士 時奧 失壞 「 史英 便 爲 是 需 領 ,葛 常 士 敗 紀 藐 梯 國 永 ° 番 ,判 方 摩 爾 隊 由要隊 並在注 葛 了錄 視 遠 」 :但 官 ,根 和 與 他 的 一 不 加 意 尚 ,而 藍 沒這 「在」 後 相 4

這 匽球畔 」第13 輯至即 速!II 推 出廉 售

I ,t,.

「 |

輩;

原價每本$1.50, 特價每本$1,00, 六本 6-00

I - - -'.-~- - - - I (可用郢票代欸函購)

蝨 附上 郵 專

第18 科 ,各 39

本 ,共

元 '封名伶我 「英 國足球畫猬 」~13 科 ,第14 料 ,第15 科 ,第16 科 ,昂17 科 ,

o

Oi!J 將不要的劃去 。)

_


4

英 國出色的非 國胛球員 裴爾 成代中 隊 催 這表包 領 足 代佐個英括佐險 表 治心 國一 治之 英 在願 打塩爲職 國 甲相正使阿 o 打組當式他仙) 過 多 困 國們 奴 五年難 際成打 塲打 o 賽爲過 廿翼 的雙大 三鋒 野料約 歲 , 心冠 四 ,軍 百 以而 下 他 但 的塲 青所 亦比 的 認 賽賽 年獲 軍得 爲 o 事 的的 要他 , 國 , 達有其

` J 一 ,球 更比同可 得 家到 般 i 決象人 色球 是 化( 胛 ° 要 ,員 大利一能 領隊 他 梨 m 代 險報 定 ,物 美 頓D 的 , o , ° a 祖 這 他但 答 然性而 他 國這 的 v阿球 對 C 與但 了胡 席 就 兩 尋 帶 他 們 但 的 m y 按什 目 o 禮位 是人球進 們 應 他現 夏 這 已 _ 而 的 且 有 們 可 他 們 的 班 侯 id 仙 員 於 ,麼 前 未 競 他 都 險 溫 兩 得 倆 任 A飛 樣 經 l ,球 受 獨 三 惜 們 三 失 球 活 奴 ,那 ( 移爭 們 是奪布人 的在領d 他 他 時 對 特 人 却 在 位 策 員 堅 W的 我 些 本對 的 aJ 的不 e 文手佐 入 ,最 有 得 萊 都 報 同 隊 m o 情 是 們 們 ,方 的 都 沒 聯 都 或 都 杜 b 佐們經 e形新 b 治是年 中尤 大建兩 執競 治 爲 酬 樣 ,s 總 擁 之 全 個 有 有 賽 是 損 被 也 o ° 筆爭岩 的 也 n H ,鮮 間其 的設 屆 I 球 中心是臺 性 相被 的「失忽一) 岩 很表 a ,的 報 的 ° 同 選 表 沒 ° 略 樣 ,士 樂 時 ,士 打是絆 性足夏會 兩 是) r 也 的 批 ,而 唐 時當 脾 的總飛蹋 有事 還 努 章 欣 他 的 中現 有 間很這 v 了 ° 都唐意 出 e , , , ° ° 藍是 球遲兩 y不 了 入石 糞盃更了 未力體賞們地 入 不和去色 他 選 ,衞 ° 有 將 西要他 會才位) 少 o 有 的育 o 都方 常選 或 曾車褒 , 們過因球 獨近 踢 受 出和 的 囘 任表版他是 丨 常爲 尚過最 許 入 路揚應 一十 , 選 時的該 之一爲員 未藍大 何現 的們 球 i 波 到 色 占例 溯 都 國 一 , , 無年 被西 的 時褒 的美子 十 間百兩 頭射迷都 是脾 國的 ° 當 應 ,譽 紐 愛 o 年 二 , 的0人 而 個却條入談是 撤爵 問 那」 家大 該 選 的都 前 却 o 卡登 競五都這 去士題 入 沒新或論獨 麼 的 說 縁衞 英 ,韋 經曾 素信 國這並 的 選 有 聞救 的特 未 爭 次要 點 的優 的 國 一 ( ° ' 國得 獲 及 不 驗把 那 就的爲亦 出對 的 家 出秀 埃伯 國

關是

9

兵工廠的小個子翼鋒佐治岩士唐認爲 英國應重用翼鋒 0

足球世 界

侮期 報導

世界 杯與歐 孰I•) 杯 的最新 消 息 40


車 路時的 「萬能老俏 」大衞 . 韋 伯 (上 圖左 ) ,或 許 被 他 自己

的太多材多藝所彩喃 ,落選於英 國 國家 像 0 埃化 頓 及 伯 閼l 罕 城 的 優 秀 中場 球 員侯 活 堅 杜 (左 )也 無緣 一 穿 國 腮 球 衣 o

一 , 際 後國 雖 然 把應 番在 賽 一大 皮 該 「厲 過 一 , 直衛球有但害去點他 很 韋 準 一 ,的 的 也 是 好伯 確個 可 工十 不否 ,的 地 懂 能 夫 年 o 應 但情送 得是 ° 來 他該 ,指 感 他形入 r 我 他 出到 未有龍攝有 能點門」點 確 :傷 專 不 內入 儔 實「心 心同 的對見 在我 ? 英很 於 ,球 方 吧 一 因 員緊 , 國欣 足賞 固爲 ° 密我 定他」後總 球藍 位 的 防覺 上西 ,得 韞狀 做爵 ,態 然英 了士

切期 像 淇) 表 譽 目已 得而失鋒 的効 入 0 , 而 " 了 o ) 睽代 球 中 , 夬 了更 事伯 了不 o , 了年 便 這 其喪 才 好國當 不而他 員曾 ° 曾 他參睽表 還 了明埃 他是但 也 儘奠 足須當 點 , ° 二 像 然過 侯 的 了經 他生 打曾加 之披 差 罕化 應常如儘管定總開前就 的 了 十 曼 這 ,我 活 領 ,有 過經足 下 士二 城頓 得常果管 他勝盃上鋒可 一 , o 歲 聯 都 還 遠 自緑 然 ) 優 的更韋 他曾局決前 無能 廿是總 頓十 ' ,的 不 有 未 己 說 而 段 三 國盃 他對 天 第 秀 成 換. 伯曾有 的賽來法是 一 的果不能在一一重 好 便 艾 關 許 放 則 :道 時 歲際決成西才 助取他 「 ° 像 在廸他多棄幽 始期 以學 賽爲咸 足 次 中 同專 一 整球 賽攻 得最 一 , 高們 其我幽這終 下童 的 了聯 十 修 的心 塲季 嗎 中 了勝大 受塲 ,八 頓 九文或 他全 地實沒 眼 公球 · 車 ° 利的 國代 最 ( 位 打聯担 ? 五( 是球部 說在有 看 險 際表 年 現 打歲 韞某賽任) 路( 時問 衆 員 ,一 客 打 八 E 誰 員 的 :難 實 他 的 賽和 輕 在足 , 注侯 時 你 ,題 ,希 「 以 現 快 o 青 者 仍 總 他 領 年d 意活 他個 串足 對不永了 d 的 ,堅 慕 ie 錯 都 望 情 使 o 要 嫁 逼少 ° 然盃 在 很 固 守九 列 記不 ° ° 沒 ° 形我 尼 是杜 雅 就年 入 保決一 斯得言 可定門十 選 黑C 有」就相 是國 在( 打 持賽九 能 的 而分 聯 在死 o , l ,一 的 這 飛 機 是信 為 六 十現 勞 他胛 早位 力錙 m 會 國 利 這 ° 已證 保 的 概 a 的 , 個在四 年 已 他九後 一後 ( 失 n 代 ` 樣」 家 榮衆年 獲 ,不 中 前轉 頂七衞 . 球 廿 等 三 員 都 吧你歲 他是 ?應 以 們 o 該下之 可青中 以年 , 想軍甚 出 ° 至 沒 更 有 多 一 你 心 個 目 在 年 中 的 青 這 時 類 入 不 選 過 幸

41

° 的衞 ) 攻球 擊 員還 球菲 有 員臘熱 阿彼刺 倫路隊 活 ;最 華或老 ( 錫 資 菲 格 A l a 聯 的 n 打 , W 過打 四過 d 百三 w塲 百 a r 的塲 d 勤 的 ) 力後

g

例斯員 秀 , 次 以 四六 蘇 很之 A r 子達 ° 人浮 代 來 百五 魯 多的 t h ° 城好或才沉 不表 勞最三年士 然 其兑 u ( 的像許比 球過吳利 多十退 貝 而 他是 r 按 足 阿 你 較 壇 ,國 又 産 四 休 利 ,炎 一 R o ,球 仙 可 ,多 與 乙 得 的 隻 時 打當 國大 基 天 奴 以 這 年 那 隊 了 射 球 ,過 他 職 班 lw e 夫 才 勇 想 總 ,些 和 什 手 ,才 了 爲 業 血 y 威基猛出算或認一麼 1 · 竟 被 六 西 球 不 ) , 勒夫無更是許爲次國 是 圧人 百 勃 險 很 最 威 比 多 聊 仍 自聯 際 夫 發一朗 的 有當 近 勒 的這勝是 己賽榮 國 覺 十 丶球 天 年 已 ,後 一 於 現 早 選 銜 和 ,九 富 員 才 也 被 都衛 類 無役 應手 ? 蘇 原 塲咸 都 的不 . l 選 是彼 「 o 球入 嫁 ' 格 來 聯 丶被 業 入 為很德不 員選 而 _ 蘭他賽利 放 餘選 英 好禪 幸 的 了已只 聯 共 ,斯 棄 球 , 國的臣」 那 國 o 不 賽射 在達 o 員取 o 而 國一 和 的 些家 過 有入一城 一 胛雙利球 優險 史 了九 和 而代


矗 · 利西 偉査惠 賓 「聯 足 」賓 利 曉 丶丶 巴米治 亞 · 六馬 · 大 · 球 陳爾欄 泰華斯尼 `奇 貝 · 士彼法 米十 殊 阿克 朝頓 · 2 封聲匈 工 1 利 鷂 李 路 1各 佐 克 條 · 11 丶得 蘭 7 卜式 西 6 仙 士 2 英 基 光 占 胡 底 葉 牙 作哥 約 綦 , · 阿 治 卑 英 占 卜 馬 施 麥 哥 威 路 、米 奴 、 · 輝美 國 査 國 比 」 利 和 頤 足 拿 ,東 柏 倫 貝 利 國 美 比 田 路 連 頓 爾 士 哥 奇球朗 理 封 的 莊 雄 利 講 揚 家 賓 球夫 杜 尼 眞 波 足 ,足 莊 奇 彼 頓 鐸 賓 遜 、連 鍾 會 西 尼佐 · 利居 底一士的 o 波威 庭克 寧 爾 , 卜球 士 勒 得 丶 丶克 丶 阿 培 斯 介 馬 治 球 · 溫 · 士 世狼 華 理 葉 j膊膊 頓昨 · 丶 斯 的 阿 比 問頓 斯諾雷士 黑倫爾 紹殊 丶 錦 · , 日 佛 布 大 專 界 絵 卓 · ,波 倫 亞 題 · 朗 丶 曼 堅 丶 人 逛 丶加 ° 丶佐 英 洪名 眞 今 爺 萊 力欄 介 利 熱 哥 經 奇 爾 ,流 麥 熱 亨 尼 米 球 路 法 利 o 宿 J廎廎 戰治 雄 日 黎 ,杜 · 各 紹 ,刺 頓 和 勒 頓 克 滾 堅 刺 特 地 克 員 逼 蘭 史 後貝 雅德與 兆 「 根 域 期 ° 泰 奪 賓 生 · ,萊 奪 儂 球 丶 丶森 丶 丶西 柏 英西 畫 打里 明 榮 水 ,陀 利 七克 活 利 哥特 歐 · 會 保 為 瑪 史 哥斯 勒 國 丶冊 o 手 西 自要 勞技 日 披 二 士 ,物 頓 貝 洲 唐 介 羅 雷 比 蔦 連 李 丶 蔭 米 利 驚 , 封 」 德 述 目 尼 年 踢 哥 浦 賓 西 杯 羅 紹 麥 福 · 城 夏 丶艾 畏 奇 各 ,固 哥 · 聯 翼 連 球 士 · 賓 渣 ° 德 丶彼 球 飛 萊 迤 `鍾 面布 炸 · 輯 封 座頓 奇 誼 鋒 保 會 ,湯 冠 士 張拉 彈鄭 「斯 梨 東 鏸 會 丶麥 基 丶尼 臭 介 泰 花 利 面 ,賓 雲 杯 · 頓 介 卜美 軍 , 子格 炸潤 兵 丶蔓 基 · 法 ,紹 比 卜杯 朗 黃 卜克 惹茲螃如 萘布士 紹利倫 丶 工哥 目 根 杜 蘭 泰 ° 嚀 夫 ,尼 達 朗 氐 o 谷 丶佐 臟頤 高 · 藍 的 文比士 志 冠 彼 , 封 ,界 ' 經受張 西 之菲 封罐 睿 , · 維佐大冠 園 底羅 杯 強軍得安 o 治戰 軍 比妻士 面東 惹「鄭 封 · 傷子 芙 , 6 奧 接 事 5 和 ,羅 東 4 鍾 富 , 3 ,1各 封 貝 , ,9 面 碧 之 惹 8 · 姿 混 7 何 一 馬 毎 面 西 怡 仇 胡 郭 根 日 ,精 封 勢 如 精 容 西 鄖 與 受 跡 與 問 哥 里 尼 廙 楚 侯 朗 ,拖 題 頓 瑪 亞 菲 維 斯 尼 九 菲 期 胡 ,和 志 國 家 鮑 後 大 工 底 王 ,工 興 德 潤 積 訪 賓 · 迪 加 ° ,馬 七 士 一 國李升 強 雄 明 亞備 馬奪 比 」 歐 奪 · 後 如奇 問 阿士波 ° 克球斯 賀 · 倫 I「「 佘 殊二 在 雙 , · 出 門 聯 利 黃 陸 銀 封衞 大 o 顯 個 雄 維 f名名 · 耀 .年 · 士 且 ,歲 乞 陸 爆 底 伏 牌 七 之 大 喜封 邦 頭將 賓胡 錦 拉 神超 , · 縐 尊世 專 花白 達臣門 仇嘉 內 通 級 封 · 預 馬 臨 底 尼 之 林 冠 國榮 大 ,尼 界 欄名連何 燊 ,將 ,球 底 布 測 ,門 袁 夫 時 芳 軍 雄 '門 霍 志 斯 幕 ' ,逹 客 ,哥 招 , , 李 希最 , , , , , 柏 強 綦 法封 將 欞 陳 蘇 星黃 列 鏡 斯佳 封 阿斯興 封頓數 聯 C逹 圖 波 朝 渝 盒 保 阿 ,射 蘭 面 ,寧 古 保 馮 · 陣 ,廉 地 志 面 賓 , 面積 , , 枝 蹌 納 才 · 蘭 逅 國 o· 羅 積 仇 球 西 卡 巴 o 奇 容 賓 英 仇 士 阿 克 明 慕 張 花 橘 長 薩安喬 皇 爲奪 凱 士 志 雙斯 胡 西 封 頓 · 志勇尼 國 貝牌 何 夏 却) 薩 瞼 強 冠李 禮 擊 尼 o 高 , 子 士 積 面 喧 陰 · 長 ,軍 o 袁 敗 黑 強奪 · 狂 tt英 專士 球麥 拉鬢 下 令 19 · · 世告勝 · 欄介 仇 克 彩 會洛 檣 英 拜 山杯 斯 J廎廎 拉世 阿凱 正胡 , · 斯 ,七 志 士箱 封界魯葡 紹 封 介逹 韜 國仁 夫 倫撒選國 , , , 強 專罩 萄 夫 球 底 比 底 紹 介 經 波 杯' 鍾 綦 英 人 波 的 門雄 ,欄 世 , ,張 牙 仇會 尤利馬 石 過紹 糢 外 。楚 ,铜 賨 爾波將 ·

F

,· ' ,杯 外 , 容巡撒亞鮑 足黑 伊 劉氏錫 國珍光 戴聯士 揄告 球豹 封 流 ,胭 興 禮 ,季 亞 歷 守 ,昃 世 藤惠兄晃榮 、、 」 ) , , 丶 丶 ll 1各底 浪 占 究 11 國 羅 夯 近 格 余 等廉弟 罟 門杜梅 界 巴容莊 o 丶 、傅 傅 納 國 則 貌久菲 里 宿 馬 勒 杯 一 國 球 拉 巴 · 南 布 宿 美 ,毎 敎 多 等 享 加 黑 封 狄 譚 錦 其 丶團 棟 乒 與 將 索 ) 外 九 傑 迷 保 西 世 華 連 舍 i各各 告期棘皮 o 盛 光 豹 面 村 震 濤 芳只 丶 丶乓 羅 耶 斯 · 圍 七 ° 與 斯 敎 界 奪 張 巡 士 魯 一 梁 · · 梁 賽三 名榮 球綦練杯木子體頓夫個 子范 貝 丶林 丶 丶格 林 李 挂 辛 ,史 尤 塲 ,沙 外 盾 慧 ,波 火 超 明 哀 格 佐 丶樊 姜 森 慧 富 球 生 ,柏 傑 澳 年 ,喬 加 圍 , o 外 經 倂 級 ,堤 賓 ,酉 森 藤 顏 倩 永 丶卿 榮 畫 o 翁 眞 棠 洲 世 丶 丶瞻 君 寧 李 丶 丶 菲尤 封 貝魯 賓毎 援 ,碧 球 封 , 偉寧 · 對界 比 冊 、 、 加西 林小華 面布 面 拉 , ,期 察邱張 球 捷 根 ii各 國斯崔鴟最 一 , · ,永 I「「 險 比 奧 惠 和 丶黃 鍾 飽 鍾 燮 要 仇 員遜 鮑 ( 仇藍 佳 蘇蔡 長奧 志芝格育個 卿 田岑砉 展 曼惠 林 好 · 亞告 志拿 封 東 生 ,陣 禪 的 要 o 敏 佩 瑤 成 丶 丶 丶目 強華蘭瑜超 波 戴 ,缢 強 · 面 方 ,毎 容 · '沙 些 夫 ,偉 毛長 目 泰 士 隊 ,級 子 瓊 丶 丶尊 鄭 徐 何宿堅 期 丶 丶鄧 薛 尼 敏 寅 士篇 萊 ,長 歐 球 封捷路) 封國 容 令維 一 蘇 ,故 , 長劉鴻楮 李之生 南波 洲星 面 ,廸 ' 底 宿 興巡爾個文 ,禮 ,超 普 封 華 脛 射 葡事 谷 長坡 初芝 · 丶 駱査奪世 納 舍 G , 萄 川 春 丶 丶 丶梁 李 德爾歐界 薩巡 封 · 歷 級 介 底 宿 ,手 砉 丶 丶馬 劉 鄭 麗 景 牙 「 輝 頓 洲杯 o 禮 底蘇 堅 球 紹 何 舍凱 冠根

存 量不 多 ,秕 迎函鳩 ,請用 郵 票代 敖 ,寄 來 一 香 港 灣仔 臺拿道 西十 六蛐 永 镱大廈 八欞 C5 室 乾 坤 出版 膚 告 公 司 出 廞 部 收

t---

精彩黼鼱讜 特價機會 , 不妻鏵逼 ! 1 本 ……HK$1.00 3 本 ……HK$2.40 5 本……HK$3.50 7 本 ·····HK$4.20

2 本…·:·HK$1.80 4 本 …··HK$3.• 00 6 本… ···HK$3,90 8 本……HK$4.80

謚 ::::·.:眾 芸:諗 抖委?醬 芸:茘 \3本……HK$6.80 15本……HK$7.60 17 本 …··HK$8.50 19本…···HK$9.50 21 本 … HK$10.50

14本……HK$7.ZO 16本……HK$8.00 18-*· …··HK$9.00 20本 … HK$10.00

(連鄙費在內 )

「英 國足球英雄 畫拇 」 • 1,3,4,s,s,9,10 料 翌 界球王宣膏 J 比利裏 e!.El 足球 J 「足球怎先jf-J

r

r

r"'" 蠣墳 -:1:- 畫•J r ""1"#.1.• 命. J 己全部沽完

_

本期開始推出

「足球世 界 J 茱十一 丶十.: :. ' == 丶十 回翔

+

r

注 意 :RL 鵙買 足球世界 」第一 期至第十 四期全 套共十 四本 ,或任何 共十八本 ,卽可 獲 贖 售 價 $2.50 的足球世界

運 動 帽 一頂 0

(用大 面額郵票 代~ 更 佳)

— —一 —— ———— — 或 彌 臨本公 司選 購

'蝨 咐 J:. 郵 專 ,t, .'1' 請午伶我 「乒乓 球 畫滑 」 , 「黑 豹尤 面比真 」 , 「英 國足球英琭 畫;$)- J 策 l2 蚪 ;第 6 科 ,第 7 缸 陷11 科 ,第12 輯 '「足球世界 J• 一翔 ,第.開開. 翔 ,第三 翔 ,第丑 ,第五 割 ,第六 翔 , 系 .• .\:"1J1' 第 入翔 ,第 -Ju~' 第十翔 ,氘十一翔 , 氰+ .::. ~ ' 策 七缸 ~ ' 氰十 四翔 丑 ~ , 共

-* ­

本 0 (~~j將不要的劃去 。)

Jt..

~

-42


法 蘭 麥 連鐸 在 兵 工 廠 是嫁 長 ,現 在 是 昆 士 柏 流 滾 的副 嫁 長 0 法 蘭 麥 連 鐸 常 常 都 喜歡 去 證 明別 人 的看 法是 錯 了 的 0 在 兵 工 廠 時 ,他 從 一 個 攻 擊 的 翼 鋒 球 員改 打 中堅 ,人 人 都 認 爲 他 不 能 打 守 衛 ,然 而 他 的答 案 是 替 阿 仙 奴 贏 得 了聯 賽和 足 總 盃 的 雙 料 冠軍 。 黨 謝 夫布 洛 梨 以 二 十萬 鎊 從 高 雲 地 利 城 被 買入 時 ,謠 傳 麥 連鐸 完 蛋 了 0 於 是 他馬 上 表 演 了 他 的 生平 絕 技 , 推 翻 了适 些謠 言 0 人 人 都 說 ,要 離 開 兵 工 廠 的 人 , 只 會 爲 其 他球 會 打 得盡 力 ,而麥 連 鐸 在 兵 工 廠 最 後 一 塲 的表 現 ,又 推 翻 了 迢種說 法 0 「我 想 ,我 已經 證 明 了我 是 例 外 」法 蘭 這樣 說 。他 目前 是 昆 士柏 流 浪 隊 後 防的 皇 牌 ,昆 士柏 流 浪 本 季 表 現 優 異 ,脫 穎 而 出 ,曾 經 使 球 圈 爲 之 震驚 0 「适 些 日子 在 流 滾 險 ,我 眞 的很 樂 於 我 的足 球 o 」他 補 充 0 而他 這 種 「樂 」 ,亦 可 以 從 他 的 表 現 中反 映 出來 0 他說 :「老 實 講 ,當我 去 年 四月 轉 會 時 ,我 着 實 覺 得 流 溟 嫁 未 夠 班 次 。然 而 ,現 在我 們 是 國家 中一 支 最 富 天 才 的險 伍 0 「球 員們 如 冷 靜 的 史丹 保 斯 ,面 對 列 斯 聯 那位 悍 將 諾 曼 亨達 ,一 樣 打 得挺 有 信 心 0 o

「還 有 大 衞 譚 馬 士 ,謝 利 法蘭西 斯 丶唐 吉 溫 士 ,他們 都 是 很厲 害 的球 員 ,我 必 須 承 認 ,他們 旳 技 術 的確 使 我 吃驚 。」

43

誰 要 是 以 爲 法 蘭麥 連 鐸 守慣 了 阿 仙 奴 堅 強 的後 防 ,對 以 攻 爲 守 的流 展 脲 打 法便 吃 不 消 的 話 , 又 估 計 錯 誤 了0 「從 一 除 以 後 防穩 健見 稱 的像 伍 · 改 打一 隊 以 攻 爲 主 的球 隊 ,確 是 一 個 大 的轉 變 0 「起 初 很 有 些 困 難 0 我 隊 入 了一 球 後 不 久便 被 對方 扳平 ,但 我 以 爲 以 我 的 經險 ,也 許 會 有 點蒂 助 ,於 是 我 們 打密 集 ,而結 果也 沒有 失 到 任 何 不 必 要 的球 o 」 法 蘭 毀 得 與 流 展 嫁 相處 棪易 及感 到 輕 鬆 ,這 點 可從 他 在球 場以 外 友 善 和 平 易 近 人 的態 度 中看 出 0 「我 喜歡 我 在 阿 仙奴 的毎 一 分 一 秒 ,但 可 惜 却 常 常 有 點緊 張 ,特 別 是

輸 了波 的 時候 ,整個 高貝 利 球 塲 就 好 像 世 界 末 日似 的 ,死 氣沈 沈 0 「擁 躉 們 常 常 都希 望 我 們 打 褐 好 ,然 而其 他那 些脲 伍 ,却 有 時 打 出超 水 準 把我 們 擊 敗 o 「我 覺 得迢 樣 使 氣氛 很 嚴 肅 ,與 在 流 滾 隊 大 有 天 淵之 別 ,在 流 浪 情 況 令人 經鬆 濁多 ,無 形 中使 你 能 在 塩 上 發揮 更佳 的技巧 。 「其 他隊 伍 對我 們 的尊 敬 ,亦 對 我 們 有 些帶 助 0 「他們 都 為 我們 的 賜 法 感 到 驚 奇 ,他們 好 像認 爲 我 們 該 沒 有 這麼 硬 朗 似 的 ,而我 們 又 否 定 了 他們 的想 法 oJ 法 蘭 認 爲 流 溟塚 應 可 以 再 加 改 善 ,打 得 更 佳 ,以 進入 四強 之 內 0 「昆 士 柏 流 滾 這 間球 會 有 潛 質 , 並 將 會 有 令人 興 奮 的前 景 0 去 季 季 末 我 還 未盞 全 力 ,希 望 待 以 時 日 ,我 能 爲 流 浪 嫁 打 出更 佳 的 水 準 0 」


年度 「足球 先 生」 足碌世界運 動幘

伊恩高勒漢

-

IAN CALLAGHAN (Liverpool)

斜 黃 雙 色

這 陽 擋 風

睇 波 旅 行

美 觀 實 用

原價每頊四元 由 體 育 記者 選 出的一 年 一 度 的 「英 國足 球 先 生 」 ,今 年 的 得 主 是 利 物 浦的 「老 兵 」伊 恩 高勒 漢 。 也 許 記者 的投 票 帶 有 感情 的成 份 在 內 ,但 伊 恩 高 勒 漢 確 然 是一 位 不 可 多 得 的球 員 。他 十 四年 如 一· 日地保 持穏 定 的 狀 態 ,所 以 他 不 但 打破 了爲 禾iJ 物 浦 出賽 次 數 最 多 的 紀錄 ,在 整 個 英 國球 壇 上 也 是 罕 有 的資 歷 最 深 的職 業球 員 。 利 物 浦是 他 唯 一 効 力 的球 會 ,截 至 他 當 選 「足 球 先 生 」那 晚止 ,他 巳蹋 過 六 百五 十二 塲 甲鉺 比 賽 ,尚 未 計 算本 屆 足 總 杯 決 賽及 季 尾 的數 塲 聯 賽在 內 o 伊 恩 高 勒 漢 今 年三 十 二 歲 。早在 一 九 六 O 年 四 月 ,他 年 方 十 七 ,便 巳替 利 物 浦賜 第一 塲波 。一 九 六 四年 奪 得聯 賽 冠軍 的 利物 浦隊 ,就 只剩 下 他 一 個 仍 未 收 山 o 而一 九 六 五 年 奪 得 足 總杯 冠軍 的 利物 浦隊 ,迄 今 也 只剩 下 他 和 湯 美 史 勿 夫 及 佳 斯羅 拉 三 人 仍在 嫁 裏 。 領 隊 比 爾 聖 基 利重 建 七 十 年 代 的 利物 浦 ,而六 十 年 代 的高 勒 漢 仍 是 正選 ,無 非 因 爲他 蹋 得 仍 好 ,憑 經 驗提 挑着 其 餘 的 青 年 球 員 0 而且 ,他 成 功 地 由一 個 右 翼 轉 爲 中塲球 員 ,也 是 他 不 遭 到 淘 汰 的原 因之一 0 替 利物 浦 出賽 最 多 次 敗 的球 員 ,在 高 勒 漢 之 前 是 比 利 李 度 (Billy Liddell) , 他 也 是一 個 右 翼 0 高 勒 漢 的第 一 塲 比 賽 ,正 是 替 代 李 度 上 陣 的 ,後 來 ,李 度 的 紀錄 還 被 他 打破 ,可 謂 無獨 有 偶 0 第一 次 上 陣 後 的 十 八 個 月 內 ,伊 恩 高勒 漢 便 已入 選 為 英 國 的二 十 三 歲 以 下 青 年 國脾 了 0 他 出席 過 的 四塲廿 三 歲 以 下 國際 賽 ,全 是 在一 年 之 內的 事 。但奇 怪 的是 ,他 正 式 代 表 英 國 的 國際 賽 僅 踢 過 兩 塲一一 第 一 塲 是 對芬 蘭 ,第二 塲 是一 九 六 六 年世 界 杯 對 法 國之役 ,此 後 ,他 再 無 入 選 爲 國胛 了 。 但 在 國 際 賽 次 數方 面 的 短 少 ,無 損 於 他 在 球 會 比 賽方 面 的成 就 0 iE 如 球 豳 內所 稱 譽 他 的一一 「伊 恩 高 勒 漢 是 個 模 範 的足 球 員 」 。他 的 當 選 「足 球 先 生 」 ,應 是名 至 實 歸

伎 待 討 考., 只 售 $2.50 囍剪下此段廣告 , 塡上你的蝕名地址 ,內 夾鄴票二元五角寄來本 ffj' 卽獲寄J:_ 足球世界 運動 帽一頂 蝨

0

( 或薫臨本公司膽買 )

ft.

` 睛書 贈帽 辦法 凡鵙過期 的 「世界足球」第 一期至第十 四期 全套共十 四本 (只售 $7.20) , 卽獲瞻足球世

-,

界運 動 帽一頂 -----------r Il1 蝨 l'ft J:. -111 專 7 元 2 角 'it~ 伶我 「 足 球 世 界 」 第一 至 第十 面 期 各 1 本 , 共 14 本 ,並 ,足 送 一 1Ji 足 球 世 界 逞 釒 力1,W 玲

L-

«.

0

0

*1 名

JI!!. 址 .

- 44

J


名 單 ° 蘇 各 格 線 蘭 人 已 仙 伊 哥 尊 占馬威 丹 選 宣 迪 力 頓 柏 田利 尼 如 佈 施 立荷 唐麥 下 了 渣 德麥 基 布 立 格 :出 席 甸勒 昆利頓 亨基蘭 世 比 闞, 皮湯 威 界 利 德美利 杯 布 維哥 乞 決 賽 藍 麥 捷摩 週 拿 希克 臣 根 的 二 堅 丹 蕊詛 彼 占 道 尼奴 得染 十 二 格 佐羅 莊 士 利 福 里士 人 殊 羅 特 丹瑪 頓 代 表 隊 湯大 占 遜衞史 雅夏 釗 倫 飛域

選 達 勿 入 哥 — 守 與 夫 速 麥 筆 門 流 令 果 ,克 者 迫 員 展 人 然 但 丶測 和 之 的驚 榜 筆 哥 中筆 外 麥奇 上者 頓 了者 ,哥 的 無 不 麥 其 在 另 萊 是 名敢 昆 中本 兩 , , ,苟 ;的 列 個 俱 熱可 同 而十 第 副 告 門 謂 ,一 五 十 遠 落 人 與現 般 名八 門 速 選 筆 在 人 ,輯 將 ° 的者 蘇估 包預 足除 兩 的格計括 測 登 了個預 蘭紐 被 的 廸 列 門 測 正 卡一 名 球 斯將 不 式 素 般 單 會 聯 _ 謀 宣 的人 , 的 的 _l 而 佈 占 忽 大 湯 夏 些合 的史 視致 遜 飛 路 ° 名 勿 了上 雅 將迪 單夫 的相 ,必 彼 同 倫 爲 的 與 正 亨 史 可 得 l

丹 尼 士 羅 如 有 水準 演 出 ,將 可 領 孬 蘇 格 蘭 出線 o 45

倫盡 美以 基 丶可 莊 前 馬 尊 能士 的以 諾 柏介 頓 十 上克 立 紹 丶幾 的 球 基 完 馬 輯廿 會 利 其 田先 二 的 丶餘 布 後 名 占 伊 未亨 以 蘇 史 力曾 與 各 格 釗 施寫 仙 種 蘭域 德過 廸 形世 ° 勒 的渣 式界 和 人甸 介 杯 富物 這 紹 國 奴 ,三 過 腮 福 如 員 了 , 特 占主 o 大 五 史將 本 部 人 釗 ;期 份 o 域 下 我 都 丶期 們 曾 湯 我介 在 遜 們 紹 本 雅 將 占列

••

利 物 油的 中場球 星 彼 得哥 麥克 ,復 出代 表 蘇 格 蘭 o

威利摩根本是一個優秀 翼鋒 却 被 調 往 中塌 o


J

彼 得羅 里 瑪 的勁 射 竟 然 令 己 隊門將受傷 0

彼 得奧 士 葛 是 個 身材 技 術 都 一 流 的 中鋒 0

前 年 車 路 時 對 高 雲 地 利城 ,謝 夫 布 洛 梨 ( 中 )被 派 看管 彼 得奧 士葛 (右 ) ,竟 然擺 鳥 罷 射入 0

白賴恩吉特被低估了 0

癥求長斯訂戶 飆愛的黷者 : 近半年來紙價飛漲 ,成本大幅度上升 ,畫報雜誌隨時都有增價 的可能 。讀 者們較化算 的做 法 ,就是長期訂閲 0

-

如果 你成 爲 我 們 的 長期 訂戶 ,你還 可 以 得到 以下 的利 盆 : A 在 球 季 中 ,我 們 毎 個 星 期 從 長 期 訂戶 中抽 出三 個 幸 運讀 者 ,各 獲 瞻 在 政 府 大球 塲舉 行 的 足 球 比 賨東而 看 合 入 塲劵 一 張 (不 包括 外 險 比 賓 ) ,中獎 者 仍 可 繼 續 享 有 抽 獎 的權 利 ; B 將 獲抽 簽 贍 送 各 種 可 能 有 的 紀 念 品 或蹭 品 ,如 球 會襟 針 · 球 星照 片等 o 以下 是成 爲 我 們 的 長 期 訂 戶 的 辦 法 : ® 訂 閲 期最 少十 期 0 ® 訂 閱 費 :港澳 區 毎 十 期 港 幣 十五 元 (已 包括 郵 資 在 內 ) ;外 埠 毎十 期美 金 四 元 (已包括 平 郵 郵資 在 內 )。 ® 訂 闕 費 可 用 銀行 禮 劵 · 劃 線支 票 或 郵 局 滙 票 寄 來 本 公 司 收 ;如 寄 紙 幣 請 寄 掛 號 及 封 口 0 ( 請 勿 以 郵 票 代 欸 0) @ 我 們 收 到 你 的 訂 閱 費 後 可盡快將 收 據 寄 發給 你 0 此 收據 品 妥 為 保 存 0 ® 泊 卽塡 妥下 列 表 格 · 連 同訂 閲 費 寄 來 「香 港灣 仔 堅拿 道 西十 六 號 永 德 大廈 八樓 C5 室 乾坤 出版 廣 告公 司 」收 0

·一

.,一

·一

-- 一 ,_ .,... -·-一 -一 , - 一"'一 ' '- —

·一 ,_,

-

英 國足琭畫肼長期訂闕單 茲 訂 閲 英 國 足球 畫 冊 由筧 收及畫記 ,並精寄固收-

訂 闕 人 姓 名 :..… … … ·

........

_

輯至纂

輯共

期 ,讓 連 同 訂 閲 賓 支 票 /螂 匯 /環 金

元 正 ,希 査

0

..• ..• ..• • ....• .. • .• • .• . ...... ..• .• . . .• ..• .• • . .• . .. 池址 :. .• ..• ..• . .• .• • .• • .. . . • • . .. . . . . . • • .. . . . . .• .

. ..................................................... (如 有 更 改 地 址 ,請 儘 快通 知 )

46


大衛 夏飛最 敬畏 :

諮象的

顙ft

白賴恩吉特與彼得羅里瑪

焊糞

列 斯聯 守 門 員大 衛 夏 飛

彼 得羅 里 瑪 和 白 賴恩吉 特波 ) 萬的 射 門 胭 頭 ,使 他 們 成 了列 斯 聯 門 將大 衛 夏 飛 最敬 畏 的前 鋒 0 雖 然羅 里 瑪 是 他 的列 斯 聯 嫁友 , 但 夏 飛 指 出 :「以 前 我 們 在練 習 時 , 多 數 由他 射 我 接 ,但 彼 得 曾 多 次 使我 受 傷 ,因 此 現 在練 習時 ,波 士 (唐 李 維 )都 是 不 准 彼 得 射 球 的 0 「波 士 毎 逄 在 賽前 的練 波 時都 叫 他 別 那 麼 緊 張 ,要 輕 鬆 點 ,但 偶 然 他 會 忘 記 了 自己 ,又 去 射 球 0 而 毎 當 有 這 樣 的情 形 發 生 時 ,我 都 會 有 點 生 他 的 氣一一 使 氣氛 變 得 很差 0 「彼 得有 時也 會 為 我 的 生命 危 險 担 心 ,所以 眞 不 知道 共 他 的守 門 員有 什麼 感 爨 !」 談 及吉 特 (Brian Kidd) , 夏 飛 說 :「他是 英 國足球 中最 受 人 看輕 了 的射 手 之 一 。我 永遠 都 記 得幾 年前 那 塲二 比 二 打和 的比 賽 ,他 的 射 術 使 我大惑驚奇 0

「他 常 常 使 你 受騙 ,因 爲 他 的樣 子 逞 那 樣 的懶 洋 洋 ,但 是當 他射 球 時 ,無 論 是 從 任 何 角 度 或距 離 ,你絲 毫 都 不 能 有 所 相讓 0 「他 射 入 我 的那 一 球 ,就 是 很 好 的例 證 了 。當 他 接觸 皮 球 時 ,我 以 爲 沒 有 相干 ,不用 担 心 ,但 是 你 可 知道 ,皮 球 竟 然 谨竄 入 網 ! ? 「還 有 一 點 ,當 角球 開 出後 ,你 必 須 留 意 他 在 塲 中或禁 區 的活 動 ,因 爲 他不但 會 找 機會 道 射 或來 一 記頑槌 ,更 會 從 其 他球 員 處 把 皮 球 彈 囘 。 「這 人 在 技 術方 面 ,確 是 無懈 可 擊 ,但 我 估 計 ,他 最大 的 失 敗 ,該 是 煩 向瓢 忽 ,不 能 固 定 自己的 崗位 0 「不 過 對我 來 說 ,這 却 是 他成 爲 危 險人物 的一 部 分 o 」

裴爾譯

0

萊 巴利最救 畏 : 彼得奧士葛

「英 國最 佳 的 中鋒 」一一·ill 就是 水 晶宮 的 中衞 萊 巴利 對前 車 路 時 的彼 得奧 士 葛 所 下 的評 語 o 巴利 足 由高 雲 地利 轉 會 到 水 晶宮 ,以 粒 助 水 晶宮 升 囘 甲組 的 召 也說 : 「奧 士 葛 是 我 近 期 所 見 的最 佳 射 手 , 周 圍 的人 ,無 人 能 與 他 相比 0 「作 爲 一 個 中衞 ,我 不及 五 呎十 吋 高 的身 裁 ,是 比 較 矮 了一 點 ,所 以 碰 着 奧 士 墓 這 樣 高 的球 員 ,遇 有 高 空 球 時 可更比 較 吃 虧 了 0 「奧 士葛 與 其 他前 鋒 球 員 不 同 , 他 不 但 有 優秀 胛 法 ,而 且 對 空 中球也 有一手 0 「他 常 使我 很狼 狽 ,事 實 上 其 他 的後 衞 球 員 0 也 有 同樣 的感 覺 。上 季 車 路 時曾 以 三 比 一 擊 敗 高 雲 地利 城 , 在 那 塲硬 仗 中 ,他踢 得非 常 漂 亮 0 「那 天被 派 去 看管 奧 士 葛 的謝 夫

47

水 晶宮 中衞萊 巴利

0

布 洛 梨 ,竟 然入 了一 個 烏 龍 球 ! 「奧 士 葛 通 常 在一 個 較 後 的位 置 策 動 攻勢 ,他 可 以 與 中塢 球 員 合 拍 自 己帶波 ,或 是 接 應 由前 面 傅 後 的球 。

去 年 在 史丹 福 橋 由車 路 時 對 打 吡 郡 的一 塲比 賽 中 ,奧 士葛 射 入 了一 球 ,巴利 認 為 返 是 他所見 的最 佳 入 球 之 一 。 奧 士 蕊 背 着 打吡 郡 的 龍 門 ,接 應 了一 個 從 禁 區 內傅 出的球 ,他以 一 個 假 身移 過 右 邊 ,然 後突 然 把 球 拖 過左 胛 ,起 胛抽 射 ,皮 球 捉 過 一羣 球 員 , 直 竄入 網 。 「這 就足 奧 士 嵓 了 ,」巴利 忒 , 「他 的左 右 胭 都 能 射 球 ,並 且射人 各 種 你 可 以 想 像 得到 的球 o 」

棐佾譯


s:!!

s b y

干 來 冇 旳 表 是 列 人 越 示 , B我 歐 那 多 他斯 曼異 一 的們 聯 a 聯 議 b 自洲 些 e 己著 罵 萬 球 擁 正 的 ° s 雖 名列 多迷 有 逐 成 ) 然 的 斯 人 ,一 步 就 的沒 攻 沒要 例 些 向是 那 有 擊 娛 吃如 像那 經 像 和 性 樂 「復 五 個 過 一 曼被 球 性 閉 活十 目 稱 的 門 年 隊 節 標 段 聯 「 為 之 人 羹對 代邁 相 紅「一 簡 」紐 曼進 當 魔 寳 o 直 。卡 聯 o 長 足 索 球 的 鬼 樹 」比 廢 時 尾 時 · 那 話 間 比孩 觀 樣 才 賽 兒 連 衆 的 得 篇 過們 , 有 球 ,」 來 五 員 列 的 但 ( , 斯 萬 和 總B u 四越 現 現 算 ,

基 巧 火 出 又 國包 最 有 有 ° 近 些史 我 有 人 以決 人 認 來 不 對 為 最 同我 列 佳 忌說 斯 的 ,J廎 的球 對1 成隊 我 年 就 ° 來 代 一 說 的 定 唐 曼 李 聯 追 維 比 不 上 所 視 曼 創 冇 的 的 聯 , 列 列 斯 斯 我 再 聯 聯 才更 次

" e I g來 石 活 綾對 知 巴 r g m ( ) 過 a了 4英 聯 阿 追 利 ) ( 和 n拜 ( 晏 能 士 尊 那 他 我 組 T oJ ) 從 成 m o 鄧 ,恩 R a聯 擊 東 尼 時 們 ( y出 倒 維 巴 我 的 滬 o mh n肯 積 R 太 演 y 視 愛 o W塲 對 拉 利 奇 g B 的 手 時 丶年 出 的 T a 華 e 布 r a 而 ,羅 輕 o 螢 i r 士 d 十 一 得我 渣 , l r ( 蘭 光 o y B) r ) D治 y 個 雙就拜 看 幕 ) ,u 費 r , 人冠 像 恩不 上 n n , 洛 e 後 全 軍 許和 出 一 偉 c a 亞) 衞 一 查 蘭 n 是 ° 多湯 他 ( ,霍 爾 ( 當 美 們 將 E J 中加 家 頓Bd 時 泰 的 傅 他 a i 和 ll w c 衛 斯 戶 的萊 蹋 們 a ik 高 ( y 柏 年 等 法 r 認 e 文B 曉 d 格 輕 技 有 的 出 Ws ( i l , ( h ) B l 人 球術 甚 l e ,a E y 一 Dl 迷 出麼 物 nd a a c d F , 那 衆 特 前h 再 i o iv )n 樣 ° 別 希 d 鋒f l e lu 守 希 曼 , 門 望 P ,則 o C k e e 望 聯 祗 ­ 泰 由w ­ o' s 員 他

卜比 摩 亞 (右 )與范 察 堤分 別 率 領 着 炎 丶

意兩國球像出塲 ,他倆都是該兩國參加國際賽 次數 最 多 的球 負 。現 在 , 卜比 摩 亞 已不 再 代 表

英國 ,但范察堤仍領導意大利角逐世界杯 0

g

這 阻 賽 點 三 我 過 羅 梯 安 六 杯 以 斯 不 , 丹 ,° ,° 件 擋 來 對 達 比 爾 是 七 冠 來 尼 佐奧 聯 成 湯 丶臣 曼 二 說 一 以 第 波 成 三 現 丕 九 曼 丶功 美 我 士 治 脫 但 不 在 年 軍 跟 曼 丶 聯 取 ,個 前 二 爾 千 個 在 國 個 , , 着 聯 畢 杜 以羅 貝福 贏可 溫 的一 聯 熱 而新 藍 雅 在勝 無初 我 年 頓 上 月 大 興 月 新 刺 因 察 前 紛 西球 得 多布 歐 士 寳 ° 異 出所 的 的萬 後 家 的 後 買和 為 堤曾 紛 宣塲歐 得萊 洲 九 來 的南 , 丶頓 樹 一 是 茅 知 九 攻 的 ,都 事 的 棟 六 的 對 杯 洲 來 阿 曾 說 離 佈 可 ,「 丶 這 知 球 的 擊 月 件 蘆 比 是 四 樑 赫 的仙支 化 過 險 退 謂 杯 球 賓 冠 一 ° 得 費 的 值 就 球 ,° 迷 支 道 我 慕 球 奴 球 了像等 休 萬 後嫁菲 軍 至 丶斯 細 都 肢 ,不 尼 , 得有 星我 員 就 隊 不 査 ° ,事 , 加 ° 六 連 希 離 當 想黑 高楓 大 首 五 串 貝柏 心 球 不 曼 他 的 像是 並 少爾 「 望 破 時再 慘 次 半 興 會 德 西 年 的 那 星 如聯 們 荷 最 不 時頓 丶歷 照 曼碎 沒談 劇 的和 因 代 度光 史 意從 加 塩 頓 好是 間那 聯 的人 了」 大 全 那 表 丶的 一 和 樣 史 丶料 的輝 梯 ,此 時 決 奪 球會 ° 幾 事 英 次西 塔吉 」 聯 戰 爾 例 一 後 賽 馬證 朝 金 的 ° 最 飛咸 乎 標 隊 想 一 丶 下 特 尼 賽 繽 是 以 如蹶 錢 球 加 明 ,竟 到 丶 , 比 著機 聯 丶 將 , ° 冠 查 先 不 四 曼 夕 來 員 里 曼 但 能 曼 賽 名失 挑 丶 I「「 奇 沙 很 軍 一 爾 後振 比 聯 重是 聯 同 打聯 ,九 ,一 成 結 的事 燈 里 拉快 更 能 建 不 頓 科 戶 一 六 攪 情 入 成 丶換 攪 壓 氏 果 球 而夜 蘭 丶就 建 支可 西 ,隊 喪 戰 垮 足 功 一 心 復 丶 起 聯 能 和 鄧 三 九 三 到 倒 奇 , 的 並 總 生 曼 我 對 , 原 丹 尼 六 年 里 個 要 對 枝 的 再 布 , 丶 對 最 不 杯 們 抗 ,可 有 了 聯 尼 六 足 菌 領 降 手 有 亨 於 能 決 高 以 的不 ° 丶 列 惜 的 士 史 ° 至總 和 隊 班 ° 史 E

爆 聯 ° 無 在疑 雖 歐 ,然 陸 處是 方 處 這 面 可 揉 ,見 , 他 曼曼 們 聯 聯 和 擁 遠 「 躉晶 長 ° 越 來 勝 越 軍 」 著 眞 名 , 瑪 每 德 逢 里 不 出 賽 相 , 伯 必 仲

們 能 勝 出 , 但 結 果 爆 冷 , 阿 士 東 維 拉 竟 以 二 比 一 氣 走 曼 48


卜比 摩 亞甚 為 欣 賞 妥聯 領嫁

一一 品)、 杜 察 堤的巧人

0

· 富筵大大 豐酌關衆澶 儉宴三化樓 隨會百價 氣 意 .席 鎂 派 .

裹濱 停 不障 欒 大燾 國導 頷匿 碘

612 道軟彌角旺":11. 寀粤宗正理主廚名樓酒本由 四二 四二0 三 · 一壹五五一 三 · 一壹一六一三 I(: 括電 (內在蕢塲入連 )元伍拾位每責潰低最 '

薔噩器區駡嗤噩縐 區盟囉噩蒭 總 區區:il 總 區區匯區囉噩嚻 噩 l.~嗤噩 纈區糙噩羅區:il 厝 49

眞 占 因然退 是斯 筠威休 杜寳夫時 曼天 丶 察 樹 麥 ,聯 曉 摩 堤比金 大 的得根 在聲尼 家衰 ,丶 成名斯都落可 格 丶知 相 能 拉 績太 方盛奧道信要涵 面 的花將和數和 簡緣 拉 來寶年奇 直故 和不樹也 連 和 o 杜論比說諾 賓 察誰有不夫 堤當 很定等 樹 都領大 ° 要 比 多 沒 感隊 的 久 到 都闞 得 才 比 吃不係 , 不會 ° 能 有 他 消過當 ,的 他 默 唯 一 這 ,宣 契 , 是果佈 的 杯 賞成 信 , ° 就 他 就 終渦 他他 是 有美告是 一杜訴個 能 提 天察我易 高 會 堤 他於 票 將是現接 房 曼個 在 近 紀 聯全 已的 錄 帶心成人 , 上全熟 , 成意許有 不 功筠多一 過 之曼 ° 次 我 對 途聯 賽 ,奉 湯 後 , 美 莖戲 的 我 振 的 為 和 雄 鬬 人 他 風士 十 的 , 小 ° 我 分 飲 欣 相 幾


一 九 五 八 年 曼 聯 在貝 爾 格萊 德 對南 斯拉 夫 紅星 嫁 作 歐 洲 杯 賽 前留 影 0 賽後返 國途 中 ,飛 機 在慕 尼黑 失 事墮 毀 ,曼 聯 八 名 球 員及 另 外十 五 人 遇 難 。圖左 至右 :鄧 肯 愛 華 士 丶艾 廸 高文 、麥 克 鍾 斯 丶堅摩 根 士 丶 卜比 查 爾 頓 丶丹 尼 士 維 奧 歷 丶湯 美 泰 萊 丶比 爾 霍 加 斯 丶哈 利 吉 列 丶 阿 爾 拔 史 根 倫 丶羅 渣 拜 恩 。

南斯拉夫若名教練說

一九五/ 、年 的要聯 是 戰後英 國最隹球 隊 裴爾譯 第 二 次世 界 大 戰 之 後 ,那 一 閩 是 萊 國最 佳 的球 會 ? 」如 果 你 在 炎 國任 何 一 間 旅 館 發 出迢樣 的 問題 ,相 信定 會 引起 滔 滔 不絕 的爭 論 o 但 如果你問南斯拉 夫 的青年軍敎 練 艾 雲 托 立 (Ivan Toplak)• 他 定 會 毫 無 疑 問 地 說 :「我 的最 佳 選 擇 是一九五 八年 度 的曼聯隊 。」 他 應 該 知道 0 因 爲 他們 在 慕 尼黑 飛 襪 失 事 喪 生 之 前 一 天 ,曾 與 他 的球 隊 紅星 嫁 在 歐 洲 盃 中交 手 0 但 他 的 意見 ,並 不 基於 他 的 傷感 與 同情 o 托 立 說 :「他們 眞 的還 未 達 到 最 頲 峯 。眞 瑪 德 里 那 時稱 雄 歐 洲 球 壇 , 但 事實 上 ,曼聯 一 直 都 是 炎 國 出産 的 最 佳 球 隊 ,如 果 他們 當 時能 打 得更 好 一 點 ,實 在是 不難 把 眞 瑪 德 里 打 垮 的 o 」問 及 他何 以 語 氣如 此 肯 定 時 ,托 立 囘答 : 「去 年 利物 浦 曾到 過貝 爾 格萊 德 ,從 他 們 的 表視 瑁 來 ,他們 能 打入 歐 洲 盃 ,確 是 名 不 虛 傳 的 。

「無 人 能 低 估 這脲 利 物 浦 ,因 爲 在 領 隊 聖 基利 領 埠 之 下 ,他 們 的球 員 永 遠 都是 準 備 得 非 常 充 分 和 非 常 弗 』 ,人 人 在 場上 都 很肯 走 動 ,但 是 在 某 些 更 高 的程 度 中 ,單 單 迢 樣 是 不 足 夠的 0 「簡 單 來 說 ,足 球 就是 要 一 些有 胭 法 的球 員 ,而利 物 浦的球 員 中 ,沒 有 一 個 能 與 曼 聯 當 年 的鄧 肯 愛 華 士 丶 濁 美 泰 萊 丶羅 渣 拜 恩 丶艾 廸 高 文 他們 比 較 ,當 然 ,他們 那 時也 有 一 個 並 不 經 常 出 場 的年 青小 伙 子 卜比 査 爾 頓 .. . … … 他們 之 好波 可 想 而知 0 」 托 立 繼續 強 調 現 在 與 過 去 的英 國 球 會 有 很 多 不 同 的 地方 ,他說 :「曼 聯 有 個 鄧 肯 愛 華士 (Duncan Edw­ ards) 迢樑 的球 員 ,他 才 廿 一 歲 , 已代表 國家 出賽 過 二 十 次 ,是 一 個 經 驗 十 足 的 國胭球 員 ,你 一 定 要 和 他比 賽 過 ,才 可以 欣 賞 到 他 對一 塲 賽 事 的 影 喃 力是 多麼 大 o 「他閤 格 紮 寶 ,應付 來 球 很有 本 領 ,他又 能準 確 的 將 皮 球 傳送 到 像 友

r

胛 下 0 迢 有 ,和 他 作 翡 時 ,你 永 遠 不 能 肯 定 他會 像 其 他 的 中衞 一 菻 他 球 , 或 是 會 衝 前 把 球 射 入 網 內 ,使 你 冷 不 提 防 0 總 之 你 要 記着 ,他 有 從 三十五 碼 外勁射的胛頭 0 」 退 有 其 他 三位 球 員 ,都 是 托 立 JiJr 懷 念 的 ,他說 :「艾 廸 高 文 (Eddie Colman) 控球 技 術 優 良 ,又 有 精 巧 的 頭 腦 ,實 在 不可 多 得 0 像 長 羅 渣 拜 恩 (Roger Byrne) 有 速 度 及 有 領 迎 才 能 ;遠 有 場 尖 泰 萊 (Tommy Taylor) , 我 認 爲 他足 二 十 年 來 我 所 見 的最 佳 吳 國 中鋒 。 「 卜比 查 爾 頓 在 對 紅昆 隊 的 那一 場 中 ,雖 然 是 射入 了兩 隻 美 妙 的球 , 但 他當 時 只 不 過 是 隊 中 的小 孩 0 禍 入 泰 萊 則是 成 人 0 「和 他作 賽 時 ,你 褐 欣 賞 他 ,他 能拉 開 對方 的 後 防 ,竄入 左 右 翼位 搵 食 ,然 而 富有 高 空 球 來 時 ,他却 乂 永 遠 都 在 中問 接 應 ,他 的 頂 上 功 夫 相當 不 俗 豆及國有 個 像 他那 揉 的 中鋒 ,該 可以 了 o 」

50


2些 輯

每 肼 元 丰

Profile for Ken Kwok

英國足球畫冊 21 British Soccer 21 (5-1974)  

英國足球畫冊 21 British Soccer 21 (5-1974)  

Advertisement