Page 1

おかげさまで創刊

it

23周年

2010年7月1日発行

「いっと」のネーミングの由来は、伊万里タウン(Imari Town)の 頭文字「I」「T」と「これは必要ですか?」を伊万里弁で、 「こいい っとや?」と言います。「必要」という意味も込めています。

Vol.275

伊万里情報センター株式会社 いっと編集部 〒848-0047 伊万里市伊万里町甲240 NTT伊万里ビル1階 TEL0955-23-1144(代表) FAX0955-23-1466

編集部 1 0955-23-0085 FAX23-1466 E-mail:itto@e-imari.co.jp URL:http://www.e-imari.co.jp/ 1987年7月1日創刊 (毎月1日40,000部発行) 新聞折込地区/伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・ 波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市・武雄市(武雄市街、山内町、北 方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み 発行責任者/今泉清美 印刷/山口印刷株式会社

をめ店街ケの点観今 馳たの通ー情在音回 せり中りド緒す通は てしにをがあるり、 みな入て撤る白、丸 てがっく去建壁い駒 はらた さ築土す通 い、りてれ物蔵いり く か古、 歩、をを通、 が あ き き新紹はり本 で し良る、し介じの町 ょきい見くしめ商名 う時は上なま、店店 か代遠げっす昭街街 。に目たた。和界、 思にり商ア初隈仲 い眺、店ー期に町

大 正 初 期

のに開 様新業 子 築 30 。し年 たを 石記 見念 屋し 本て 店大 の正 店3 頭年

白 今 を つ 時 明 で 80 軒 天 轟 は と 日 ﹁ な く 伊 壁で後あ代治陶軒在保か日称本イ陶は万 土も世りのの器が所6せ本さ国マ磁ヨ里 蔵店にま流半商陶﹂年てはれ内リ器ーの も舗伝すれば人器と︵いもるで﹂ ロ港 あとえがとまた商呼1たとほもとはッか し 8 、 ば りし 、共でちで パら 3んよど陶 まてる伊に繁のしれ5でり、磁て王へ長 珍 た 、 侯 栄白た す頑 器 ︶す め万白し そ頃ね世私と重貴と崎 。 壁 さ 。のの。界た 張修里壁て 運出 っ理津土い土伊約伊 各ちいれ族ば島 て復の蔵ま蔵万1万 国のえまたれを い元歴はしが里割里 に街ばしちた経 るし史失た建川に津 そ、﹁たを豪由 ち を 現たやわ。 の伊イ。魅華し 並挟あは 了絢、 役り面れ 名万マ ﹁ た び リ んる千 の、影つ し爛遠 里 を 、 ﹂

﹁伊里伊 積ら み肥伊万川万 出前万里が里 し地里湾流駅 れか 港方津 と一﹂にるら 近 と 相北 し帯 てで呼い生へ 栄生ばこ橋歩 れのに え て産、辺着い いさ江りきて まれ戸はまい すく した時 た陶代、。と 、 。磁初か 伊 器期つ 万 のかて

江 戸 後 期

現存する白壁土蔵と して貴重な建物。周 辺の建物は通りから 【 白 壁 土 蔵 】 明 治 期 切妻屋根が見えるの ですが、ここは平ら な部分が通りに面し た珍しいもの。 「日の 本石鹸代理店」と下 の看板との新旧コン トラストが面白い。 空き店舗ですが外観 は味わい深いのでじ っくり観賞ください。

歴伊 万 史里 的ん 街 建に 築残 る 群

【白壁土蔵風】復元

江戸後期に建造された白壁土蔵を復 元・整備した資料館。1階は楽焼・ ろくろ体験、2階は陶磁器や資料が 展示され伊万里津の繁栄ぶりが勉強 できます。 現存する江戸時代 の隠し釘や欄間は 必見です。

鬼瓦には「嘉永六年 十月吉日」。

創業は、昭和38年のレトロな喫茶店。山口 店主のお父さんが家具商で、記憶によると 家の中に荷揚げ滑車があったとか。建築年 代は、鬼瓦に嘉永6年とあることから、江 戸後期だと推測されます。また欄間や客人 用トイレに使われていたと思われる染付け 便器など貴重な品々が現存しています。

【白壁土蔵妻入2階建】江戸後期/現存

江戸後期の文政8年(1825)頃に建てら れた陶器商家の旧犬塚住宅。間口が狭く 奥行きが長い「うなぎの寝床」と言われ る造り。伊万里市文化財に指定。 白壁土蔵は防火対策と同時に重厚な商家 としての格式を漂わせています。「丸駒」 は江戸時代の商家の有り様を今に伝える 貴重な建物のひとつ。建物すべてが資料 であり観光ボランティアガイドの方が丁 寧に説明してくれます。

時代不詳だが客人をもてなす商人の 粋な計らいを感じる逸品。

年代を感じる看板 が建物をさらに引 き立てています。 昭 和 初 期 瓦屋根にアーチ窓 や上下窓を採用し た和洋折衷式建築。 1階は商店街の事 務所兼無料の休憩 所「あいあいプラ ッツ」として活用 されています。

明 治 後 期

江 戸 後 期

と建伊1一旅 し築万階部館 た。里店再だ 見外で舗利っ 映壁は、用た えが珍2し建 の塗し階て物 すりい倉造を る替現庫ら解 外え役、れ体 観らの3まし でれ3階した す、階住た部 。堂建居。材 々ての を

〈無料〉

※禁・無断転載

︻ 木 造 3 階 建 ︼ 昭 和

10 年

屋号は京屋だったことが分かる 貴重な写真。時代は明治なのか 大正なのか不明。

い在く商建は服創 ま感て店築な店業 すをは街のい。明 。醸なの佇も白治 し ら 通 ま の 壁 40 出なりいの土年 しいには和蔵の て存な、風で呉

で伊治店すわがも外創 す万か主ねる飾の観業 。里らの。方らのか1 を大昔 はれ、ら3 知正話 ぜて中は0 る、も ひいに当年 宝昭実 覗ま入時の 庫和に いするの紙 的の面 て。と面店 存古白 ほ紙古影。 在きく しにいは の良、 いこ看な 店き明 でだ板い

参考文献 取材ご協力

のき 梁抜1 がけ階 す部か ば分ら ら。見 し当上 い時 。のげ また ま吹

れ見は復外て漁で当らと江 まら美予壁営具、時れ同戸 せれし定を業販現はた時後 んるいで漆。売在陶そ期期 。か白7喰痛店は器うに、 も壁月でんと船商で建丸 しがに修だし具家すて駒 、 。

︻ 白 壁 土 蔵 3 階 建 ︼ 江 戸 後 期 / 現 存

●ウェブサイト「産業考古学研究室」●古伊万里の街中心商業再生ビジョン(平成12年3月) ●市街地に残る白壁土蔵調査(佐賀県建築士会伊万里支部平成11年度) ●小寺瑳俊さん(伊万里市観光ボランティアガイドの会) ●福母秀一さん(フクモ建築設計室)●各店舗の皆さま

ゼスト スパーク Wタイプ

ライフ Gタイプ

ライフ ディーバ ●平成19年式 ●パープル

ゼスト スポーツ Gタイプ

●車検なし ●15,000km走行 ●装備…キーレス、純正アルミ

ホンダ西九州販売㈱ 牲(0955)23-0322

立花店 定休日/ 毎週火曜日 定休日/毎週火曜日


it

(3) 2010年7月1日発行 ﹁険会だの 金が が後結う す弁 す護親決遺果団損会社さ診まの認 め士切ま症、体害社にい断ず額定お示 しになりの後が保を提。書、はさ待談 ま相保ま程遺審険と出そをお大れち書 す談険す度症査料おしの書医きるくに 。にがし率して診い者くかだ 。な サ 代 算 よ認ま出てく断てさ異否さイ さ理 な かいン っめす機、だ書もん る店 てら。構診さをらにりで。す こさ 賠れ審﹂断い、っ後ま、後る とん す 償れ査と書。保て遺。賠遺の をか 償症は 額ばのいは保険く症 お、

いまり法律事務所 どんなことでもお気軽にご相談ください 弁

借金の相談は無料

︵ 護 佐 士 賀 あ 県 弁 圷く つ 護 士 会悠 ︶

弁護士が直接アドバイスいたします 相談料・着手料は所得によっては援助を 受けることも可能です。

の 地 図 を 作 る こ と で す 。

プ早 ラく ン始 ニめ ンる グこ とと はが 、大 い切 わ。 ばラ 人イ 生フ

しは 、、 経予 済想 的さ なれ 準る 備出 を来 で事 きを る明 だ確 けに

牲 0955-24-9255

希 望 を 確 実 に 実 現 す る た め に

【メール】 info@imari-law.com

あ な た と ご 家 族 の 将 来 の 夢 や

家 計 収 支 を 見 直 し て い き ま す 。

す る か 、 具 体 的 な 対 策 を 考 え 、

は ウ ィ ー ク ポ イ ン ト を ど う 改 善

期 ﹂ が 見 え て き ま す 。 大 事 な の

入 が 支 出 を 上 回 る 余 裕 の あ る 時

るそえに 時うてご 期すい家 ︵ ウ るき族 ィ とまの ー ﹁す﹁ ク 支。将 ポ 出 来 イ が の ン 収 ト 収 ︶ 入 入 ﹂を ﹂ と も ﹁上 収回 考

ご相談・ご試算 無料! わかりやすくご説明します! ご相談受付

専用フリーダイヤル

◆ 9:00~19:00

0120 - 025 - 003 ソニー生命保険株式会社 長崎ライフプランナーセンター第1支社 〒850-0033 長崎市万才町3-5 朝日長崎ビル8F TEL 095-825-2311 FAX 095-825-2118

SL10-163-009

■ 次 回 テ ー マ は ﹁ 教 育 費 ﹂ で す 。

管 理 し 、 同 意 な く 他 の 目 的 に 使 用 し ま せ ん 。

※ ご 応 募 い た だ い た 個 人 情 報 は 当 社 が 責 任 も っ て

の 支 出 ﹂ の 試 算 を し ま す 。 同 時

ン ト の 時 期 や 費 用 を 考 え ﹁ 将 来

後● とそ 時れ 間を 経1 過年 を後 、 横5 軸年 に後 、・ 各・ ・ イ 20 ベ年

し て 一 番 の 喜 び と 思 っ て い ま す 。

だ く こ と は 、 ラ イ フ プ ラ ン ナ ー と

手 伝 い や ア ド バ イ ス を さ せ て い た

律 相 談 所 ﹂ 係 ま で ご 郵 送 下 さ い 。

なせくみ ・んらな 年かしさ 代?のん ・質中の 職 業問の質 ・内法問 電容律募 話とト集 番、ラ中 号〒ブ! を・ル 書住を い所 ・、 て氏相 ﹁ 、名談 し い っふて とりみ 法がま (

お電話で ご予約ください

ま た 掲 載 は 匿 名 で い た し ま す 。

Q 30 代

)

弁護士法人

う書し会院みう すをま社をが事 れ持しの続い故 ばっょ担けまに後半 よてう当てだあろ年 いこ。者いにいかほ でら﹂のま残まらど しれと方すっし追前 ょま言か。てた突、 うしわら損お。さ車 かたれ、害り首れを 、﹁ る運 。 。示示保、のと転 ど談談険通痛い中

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

関 す る 計 画 ・ ・ ・ な ど 。

イ ホ ー ム の 購 入 や リ フ ォ ー ム に

奥 様 の 仕 事 の 変 化 、 あ る い は マ

最後に つ こ と で す 。 プ ラ ン 作 り の お

プ ラ ン を 話 し 合 う 機 会 を も

族 み ん な で ご 自 身 の ラ イ フ

も っ と も 大 切 な こ と は 、 ご 家

交 示通 談事 に つ 故

女 性 か ら の 相 談

い で て の

をん生 あす後る こま み おにじ示りこ遺こ示とったて 勧尋る談まと症と談はただく めねこすせもががし難以、だてま し、とるんあ生でたし上いさ現ず ま慎がと。りずきとい、っい在、 の保 す重なき 得れなきで示た。状険 。にいは なばかにし談ん 況会 なか、 い、っはょを示 を社 さお後 こ示た、うや談 説に る医遺 と談重予。りし 明連 こ者症 でし大期 直て し絡 とさが は直なす すし てし

結 婚 な ど の イ ベ ン ト 、 ご 主 人 や

た と え ば 、 お 子 様 の 誕 生 や 進 学 、

げ て い き ま す 。

ト が あ る か 、 何 を し た い か を 挙

か べ 、 ど の 時 期 に ど ん な イ ベ ン

の さ ま ざ ま な イ ベ ン ト を 思 い 浮

確 に す る こ と が で き ま す 。

ー ク ポ イ ン ト が 現 れ る 時 期 を 明

見 直 す こ と で 、 新 た な 家 計 の ウ ィ

チ ャ ン ス 。

た と き は ラ イ フ プ ラ ン を 見 直 す

転 職 退 職 な ど 、 家 庭 環 境 が 変 わ っ

み な さ ん の 質 問 に お 答 え し ま す !

と で す 。 あ な た 自 身 と 家 族 全 員

未 来 の 暮 ら し の 設 計 図 を 描 く こ

簡 単 に 言 い ま す と 、 あ な た の

いつするの?

結 婚 ② 子 供 の 誕 生 ③ ④自

60

代 女 性 か ら の 相 談

シ リ ー ズ

ライフプランニングって ってなあに?

ライフ プランニングは

宅 の 新 築 や リ フ ォ ー ム

な 院のい後っ再 お保し痛まにし三 す険てみし示ゃ﹁ま1 よ会いがた談る示し年 う社まひ。書の談た前 請にすどとにでし。、 求も。くこサ、ま保交 でう なろイ事し険通 き一 っがン故ょ会事 ま度 て最しのう社故 せ示 き近て2。 ﹂のに ん て、しヶと方あ か談 が 通首ま月お、い 。し

人すはの度ラ 生。日でやイ っ の 々はたフ プ 節 あ 変 らラ 目 化りそン た しまれニ せ と てんでン え い。いグ ば き状いは ① ま況も一

役 に 立 つ の で は な い で し ょ う か 。

家と 庭思 でい もま 将す 来。 のそ たれ めと の同 計じ 画よ う 書 に が 、

げ た 事 業 計 画 書 を 作 成 さ れ る 事

の ビ ジ ョ ン や 売 上 ・ 利 益 目 標 を 掲

けわ れっ ばた な現 り在 まは せ、 ん何 。と 会か 社し でて はい 将か 来な

がせ りん に。 収し 入か がし 上、 終 昇身 す雇 る用 時で 代右 が肩 終上

第1 回

必要性 る 時 代 だ っ た か も し れ ま

に確 なか るに さ昔 ﹂は で﹁ 生な 活る でよ きう

人面 も倒 多く いさ とい 思﹂ いっ まて す思 。う

﹁ 家 族 の 収 支 計 画 っ て

松武 本雄 市 和在 彦住 さ ん

〈プロフィール〉 武雄高校、長崎大学経 済学部卒。親和銀行に 8年勤務し、6年前か ら現職。持ち前の明る さと丁寧な仕事で、県 内外を駆け巡る頼もし いライフプランナー。 資格 ファイナンシャル プランナー。住宅ロー ンアドバイザーなど

内科 外科 療養型介護施設

准看護師 募 集 パート勤務【1名】

ライフ プランニングの

医療法人 お

常勤【1名】※夜勤可能な方

そえ

がわ

小副川医院

時間…2交代 9:00∼13:30 伊万里市二里町八谷搦870-1 08:30∼17:00(休憩1時間) 時給 750円 電話連絡の上、履歴書をご 16:30∼09:30(休憩2時間) 持参下さい。詳細は面談の 休日 日曜・祝日 上、ご説明いたします。 年末年始(12/31∼1/3) 月給 12万円∼14万円 その他 通勤手当、 諸手当有り TEL ( 0955)22-4114 お盆(8/14・15) 時間

コミュニティバス で お出かけ も 光ケーブル で インターネット も 道幅 が 広くて車 の 往来 も

対象者

● 有田町外にお住まいの方

● 有田町内のアパート等にお住まいの方

※交付には、いくつかの要件がありますので、詳しくはお尋ね下さい。

販売区画

好評分譲中!!

43区画 宅地分譲 全111区画

1坪(3.3m2)あたり

最低価格 71,711円(分譲促進優遇助成後) 分譲促進優遇助成1坪(3.3m2)あたり3,000円補助

★有田駅まで約3km ★赤坂ルンビニー保育園まで約1km ★有田中部小学校まで約2.7km ★スーパーマーケットまで約2km <物件概要>●名称/みどり坂タウンQ ●所在地/佐賀県西松浦郡有田町黒牟田 ●交通/有田町役場4.1km 東出張所3.5km 有田駅約3km 団地内バス停 ●開発総面積/200,476㎡ ●造成面積/145,520㎡ ●宅地面積/30,679㎡ ●計画総区画数/111 区画(1区画平均276㎡) ●区画面積/223.34㎡∼388.53㎡ ●造成完了/平成13年8月 ●価格/5,784,506円∼10,078,750 円 ●最多価格帯/700万円台(27区画) ●地目/宅地 ●私道負担/なし ●用途地域/第1種住居地域 ●建ぺい率/60% ●容積 率/200% ●開発行為許可番号/佐賀県指令13都第3号 ●道路/町道 ●電気/九州電力 ●ガス/戸別プロパン ●水道/上水道 ●下水道/公共下水道 ●管理費/なし ●事業主/有田町 ●売主/有田町 ●広告有効期限/平成22年7月31日

販売主

有田町 オプト

7月の占い

お申込 問合せ

有田町企画商工観光課 佐賀県西松浦郡有田町 立部乙2202番地

10955-46-2500

実力以上に理想を追い求めていませんか?大地にしっかりと足を着 け自分の目標設定を。信頼できる人に相談するなどオープンな姿勢 5/22∼6/21 を持った方がいいかも。意外なところから開運できる気配です。

双子座

蟹 座 6/22∼7/23

http://www.town.arita.lg.jp/ kikaku@town.arita.lg.jp

ホームページ E-mail

プラスアルファの努力で幸運をゲットする好機。努力を重ねしっか りと成果を上げていきましょう。片思いで悩んでいる人は勇気を出 して接近することも今月ならいいかも。前進することです。


it

2010年7月1日発行

佐賀県建築士会伊万里支部 主催

第7回

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

(2)

伊万里大川内山

とってもエコな時間を過ごそうね!

武雄北方ICより車で5分!!

第3回 火 【8/31●まで開催中】 涼を奏でる磁器の風鈴。大川内山の夏の風物詩 になりました。中でも夜のイベント「ボシ灯ろう まつり」は、秘窯の里の幻想的な景色を堪能で きるまたとない機会。ぜひお出かけください。 問 牲0955-23-7293 □

建築現場からでる 廃材を利用して エコグッズ作りに 挑戦しよう!!

武雄市北方町大崎 なないろ村内 営 11:30∼14:30(O.S) □ 17:30∼21:00(O.S) 休 火曜日 □

その他お楽しみグッズを用意して待ってま∼す!

7/24● 土

風鈴まつり特別企画!

16時∼18時 石見屋酒店黒壁

内 場

17

問 料

内 場

こ れ が 本 場 サ ー カ ス の ダ

武 雄 市 文 化 会 館 大 ホ ー ル

レ ニ ン グ ラ ー ド サ ー カ ス ﹄

レ ニ ン グ ラ ー ド 国 立 舞 台 サ ー カ ス

8 問 料 内 / 牲 一が予に絵1出国さ0 ﹁ 7 0 般 展 定 は 本 5 版 内 れ 0 く︵ 土 9 4 示 。 ﹁ シ 0 さ に て 2 ま福

2 0 さ 九 く リ 万 れ 限 以 年 の岡

開 ・ 0 れ 州 ま ー 部 、 ら 来 に が天 演 7 円 ま 初 の ズ を シ ず 、 1 っ神 ① 3 す 公 が 。 突 リ 、 そ 作 こイ

12 3 時 ・ 30 2 分 0 5 ② 0 15 時

学 生 3 0 0 円

。 子 供 た ち と 一 緒 に ど う ぞ 。

開 と な る 絵 本 原 画 1 0 0 点

っ現破 こ在す う 15 る ﹂冊な 原がど 作発今 の売話 映さ題 画れの も、大 公 12 人 開月気

ー ズ 累 計

海 外 で も

の 人 気 は

目 が 発 行

ム うズ ﹂8 は 2階 ︶

三 菱 地 所 ア ル テ ィ ア ム

﹃● 7 く/ 17 ま の土 が∼ 8 っ/ 21 こ う土 絵 10 本時 ∼ 原 20 画時 展 ﹄

牲 0 5 0 ・ 5 5 4 2 ・ 8 6 0 0

C BANDAI ○

開かま とらつ な国わ る宝る 中 23 至 国件宝 、、の 韓重 国要数 の文々 文化の 化財中 財 24 を件 展、 示日 し本 ま初 す 。公

行 わ れ て き ま し た 。 馬 に

や 競 べ 馬 の 行 事 が 各 地 で

て 篤 く 信 仰 さ れ 、 飾 り 馬

神 の 乗 り 物 ﹁ 神 馬 ﹂ と し

馬 は 家 畜 と し て だ け な く 、

内 場

小 一を馬 中 深の 生 般め歴 1る史 6 3絶ロ 0 0好マ 0 0のン 円 円機の 会世 高で界 大すに 生。触 れ 1 0 、 0 人 0 と 円 馬 の 絆

九 州 国 立 博 物 館 ︵ 大 宰 府 天 満 宮 よ こ ︶

ア ジ ア を 駆 け た 二 千 年 ﹄

ろ 村 に 新 し く 誕 生 し

開 / 館 13 5 火 周 ∼ 年 9 記 / 念 5 特 9日 別 時 展 30 分 ∼

16 時

30 分 ︵ 入 館 ︶

牲 0 9 2 ・ 8 4 5 ・ 5 0 1 1 福 岡 市 博 物 館

内 場

小 一神イ今 中 秘遺回 生 般と跡が 1安出日 5 2ら土本 0 0ぎの初 0 0の仏公 円 円造像開 形群と 高宇なな 大宙どる 生 を 67 バ ご 8堪点ン 0能をデ 0く展ア 円だ覧イ し さま・ いすク 。。デ

大王ら 寺朝繁 院が栄 の 12 し ひ世た と紀ア つにン で築コ すいー たル 。

ッ ト 遺 跡 は 、 9 世 紀 か

あ ら わ す ア ン コ ー ル ワ

密 林 の 中 に 美 し い 姿 を

福 岡 市 博 物 館 ︵ 百 道 浜 福 岡 タ ワ ー 北 側 ︶

北 方 四 季 の 里 な な い ●

﹃ 世 界 遺 産 ア ン コ ー ル ワ ッ ト 展 ﹄

7 /

10 土

∼ 8 /

29

( )

イ ゴ ミ ! ロ シ ア サ ー カ ス

た ﹃ 泰 山 ﹄ で す 。 一 品

( )

の ス タ ー が 勢 揃 い 。 ご 期

( )

待 に お 応 え し て の 堂 々 の

( )

再 来 日 。

( )

全 席 指 定 2 5 0 0 円

13時∼

( )

牲 0 9 5 4 ・ 23 ・ 5 1 6 6

( )

( )

全す風突 テ武 ベ / 席 。 物 破 ケ 雄 ン 29 指 詩! テ市 チ 日 定 、パ ケ文 ャ 5 開 今ワ サ化 0 年ー ウ会 ー 場 0 も を ン 館 ズ 16 0 や感 ド大 ジ 時 円 っ じ が ホ ャ 30 分 てる 半ー パ き夏 世ル ン 開 まの 紀 ツ 演 ア 17 ー 時 2 0 1 0

7/17● 土

大川内保育園児の 7/ ● 土 青螺太鼓・碗琴コ 伊万里鍋島焼会館 ※無くなり次第終了 16時∼ ンサート など

問 牲0955-22-4106 金崎建設建築士会事務局 □

問 料

5,000円(税込)

ボシ灯ろうまつり

2009年の様子です!

牲 0 9 5 4 ・ 23 ・ 5 1 6 6

先着限定100個

ボシに瞬くロウソクの灯りが 山を神秘的に彩ります

(本町名店街通り)

ま華飲料 す料茶理 。理まや のでコ 味本ー を格ス 楽的料 しな理 2 0954-36-5001 め中、

日 9 時

30

※分 日∼ ・ 19 祝時 は︵ 17入 時館 ︶

『踊る大捜査線 THE MOVIE 3 ∼ヤツらを解放せよ!∼』 映画は 劇場で観るの が一番です!

読者プレゼント 応募方法は8ページを見てね!

ご予約承り中! 【通常料金/シングルルーム利用】

4,800円∼ 1泊2食付 5,800円∼

(サ・税込)

素泊まり

(サ・税込)

● 西有田中学校

貸 家

● 大山小学校

約100m 約1,300m

● 有田町役場

(

共立病院 MR西有田駅

宅地(100坪)

850万円 ●交

)

)

3LDK

志尾里

宅地建物取引業 佐賀(6)1698号

6.1万円/月

つつじヶ丘 団地内

24街区内 354.14m2

通 陣内バス停徒歩5分∼10分 ● 学 校 大坪小学校 ● 用途地域 第1種住居地域

仲 坪 介 町

有田町立部

有限 会社

857万円 ●地

目 宅地 60% 200%

● 建蔽率 ● 容積率

久保田不動産

広告有効期限/平成22年8月末まで

和6、洋6、洋4.5、LDK14 ■ 敷金

栄町

売伊 万 土里 地市 大 (

仲 介

約500m

伊万里市新天町向新田211-1

3ヵ月 ■ 共益費 2,000円 ■ 駐車場 4台分(内カーポート1台)

有田町北ノ川内

TEL (0955) 46-2468

お客様のさまざまなご要望にお応えします! (一例)

商業印刷物

ポスター・ポップ・タペストリー チラシ・DM・パンフ・カレンダーetc. サインetc.

カタログ etc.

書籍印刷物

(一例)

記念誌・美術出版物etc.

チラシ・リーフレット・パンフレット・ポスター・書籍・広報紙に至るまで、あらゆる印刷物をお届けします。

山口印刷株式会社 伊万里市二里町大里乙3617-5

オプト

7月の占い

プラス思考に心のチャンネルを切り替えて行きましょう。気持ちが 通じない相手との関係を無理に修復しようとせず、自然体で振舞う 3/21∼4/20 ことが吉へ。中旬頃より運気は回復へ。

牡羊座

TEL0955-22-5188 E-mail:post@yamain.com

物事に対しての一喜一憂で精神的ダメージを受けそうな気配。肩の 力を抜いてリラックスして行きましょう。休日を利用して上手く気 4/21∼5/21 分転換をするなどセルフコントロールが必要です。

牡牛座


it

(5) 2010年7月1日発行 アンケートに答えて プレゼントをゲットしよう!

⑧ 黒米

■ 200g ■ 500g

300円 700円

①10選の中でアナタが興味を 応募方法 もったベスト3(商品名) ★郵便ハ ガキ ②選んだ理由と記事への感想 限定 ③希望プレゼント記号と商品名 ④〒住所、氏名、年代、職業、電話番号を明 記の上、いっと編集部「新伊万里様式10選」 係までご応募ください。 応募先

8ページのプレゼントコーナーと同じです。

応募締切り 平成22年7月20日 (火)到着分まで

A 波浦の塩(500円) B 大川内山風鈴

20

名様

C 伊万里梅づくし

セット(1,700円)

名様

D ねぎ名人前田さんの

セット(1,890円)

F 黒米味噌 夢仕込み

(350円)

名様

名様

G ノマンネ2010限定 H 日南郷茶セット 1カップ

(1,800円)

(1,000円)

名様

名様

問 も★ □ 販ジ 1 売ム 0 中キ 9 の5 早5 田・ 、 22 ・ 伊4 万1 里8 鍋5 島 焼 会 館 で

■ 各300円

名様

名様

E 生ドレッシング

⑩ 鍋島焼文様 ミニクリアファイル

ギフトセット(2,100円)

お山い使とたりな陶 役のいっいいでど磁 に宣でてう、すの器 た伝すい想鍋。名が て話ねるい島で品大 たに﹄フだ焼すを好 か広と け か生き なが声ァでをらんで イ 知 と 嬉るをル作っ大だ、 しこかをりて川伊大 くとけ見まも内万川 なもらてしら山里内 り。れ﹃たいをは山 ま少大そ。た宣私鍋 すし川れ私い伝の島 。は内、が、し誇焼

⑩ 手バ あッ りグ のに ご収 当ま 地る フ大 ァき イさ ルは 。使 い 勝

で桃 も色 購文 入字 で商 き品 まは す﹁ 伊 万 里 市 観 光 協 会 ﹂

1M

0R 9伊 5万 5里 ・駅 23 構 ・ 3内 4 営 7□ 99

時 ∼ 18 時

問 栄気ノしいでと謝なデが天 □ 1で配をたときなし人ザ作然 0すり介。感なりてたイっ木 9ね︵し木じい、いちンた製 5。木ての、か私まに賞ス品 5 配人温思、もす支をイを ・ りかかい捨銘。持いッ作 28 ・ ︶らさつて木そさたチる 2 の人がくるののれだプ仕 5 一へ伝まの端こたきレ事 7 助とわまは材とお、ーの 1 に伝る作もをがか木ト中 なわモりっなきげががで れるノ始たんっだ大グ、 ば思。めいとかと好ッ主 まなかけ感きド人 光い 。モ

福井千代さん

石井信子さん

IMARI株式会社

株式会社 樹の森

I MARI MAGIC ハジーストロー ★1,050円

飲 こめ寝 ぼるた れ!ま な倒ま いれ片 !て手 もで

形を変えるコンパクト水筒 ★2雀470円 ★5雀540円

ペットボトルのフタ と取り替えるだけ

★詳しくはHPをご覧下さい

ひ なたごう

⑦ 伊万里・日南郷紅茶 ■ 60g

■ 900円

⑧ が川求なめ部子るしで豊平 っ内めど、活とかま川か成 て野るも生動出?し内な6 い集県開産の会とた野集年 ま落外催かキい考。コ落、 すのリ。らーまえ夢メに川 。知 今加ワしてのCす内 ピ 名ーで工ーたいキOる野 度タは、ド。たーMたを アー川販をそとワEめ元 ッの内売﹁れこー倶、気 プ方野、黒以ろド楽若で にも産イ米来黒を部い夢 も増黒ベ﹂、米何を後の つえ米ンに倶のに結継あ な、をト定楽種す成者る

とア 健ン 康ト をシ 考ア えニ るン 現を 代含 人む に黒 お米 す すは め美 。容

⑦ 問 じのと特み発使い寒 □ 1 茶こ深徴を酵用日暖 0 もだい。少さし南の 9 一わ味有なせま郷差 5 番りわ名くるしでが 5 茶はいなしこた育激 ・ 葉 28 を 緑 の お 、 と 。 っ し ・ 茶日茶ほに たく 5 使は南処んよ通一水 1 用も郷にのり常番と よ 8 し 8 てち茶負り紅り茶空 ろ 。 け と 茶 長葉気 い まん平な甘独いをが す、島いい特時贅美 。ほ製香のの間沢味 う茶りが渋、にし

幸松伝司さん 川内野コメCOME 倶楽部

IMARI株式会社 伊万里市大川内町甲984-3 TEL.0955-22-4185

∼オリジナルロゴ・メッセージ承り

楽をいにりう飲酒 し飲と焼前。みは んんい物だ昔終元 でだうとっのえ々 く後想地た人た、 だのい酒わは一量 さ器でをけエ升り いは作楽でコ瓶 。いりしすやに売 り ろまん。リ欲が んしでそサし主 なたいれイい流 使。たをク分で い旨だヒルだし 方いきンがけた で酒たト当買 。

古伊万里酒造四代目蔵元

ます∼

(10枚より)

杉 の う ち わ ︵

天然木製品製造・販売

株式会社

樹の森

10 枚 よ り ︶

伊万里市東山代町里177-79

枚 よ り ︶

カード立て (100個より)

TEL 0955-28-2571 FAX 0955-28-3163 http://kinomori.jp 753fashion show 2009

スタジオ て ABCに

ご購入 の方

(定員になり次第締め切らせていただきます。)

(通常価格 8,925円)

(ご希望の方のみとさせていただきます。)

STUDIO SALON

含まれるもの レンタル衣裳・着付け料・ 写真1ポーズ(六切り)

アルファブレンド・キュービック

オプト

7月の占い

なんとなく不調なのは意外にも原因は自分の健康面にあるのかもし れません。食生活、睡眠時間などを振り返り、規則正しい生活を心 9/24∼10/23 がけるべきです。付き合いも今月は程々に。

天秤座

1 伊万里市新天町字中島472-8

*火曜日定休*

シンプル・イズ・ベストの心がけが幸運への鍵。見栄を捨て、自分 本来の姿で生きた方が貴方の魅力が増すと言うものです。職場でも 10/24∼11/22 背伸びをせず誠意を示す事から始めてみましょう。

蠍 座

地五 酒感 のを コや ラさ ボし レく ー刺 シ激 ョす ンる 。焼 物 と

前田くみ子さん

規格外サイズで利用価値が無くなった銘木や、建築工事の端材・残材を使用しています

http://www.imari-d.com

⑥ 問 ト★ □ ス本 1 タ町 0 ジ名 9 オ店 5 で街 5 もの ・ 販 黒 23 売澤 ・ 2 中明 5 記1 念6 館 サ テ ラ イ

平島製茶

木がつくマグネット

勝栞 負に 名も 刺な ︵ る 10

とを大 香使自 り用然 。しに 、育 スま ッれ キた リ一 上番 品茶 な葉 甘の 味み

平島三夫さん 佳子さん

想いを形にする会社です 環境と技術を未来へ運ぶ 次世代パッケージメーカー

500円

⑨ オリジナル 黒檀ストラップ

⑨ る木 手の 作想 りい 商と 品ア 。ナ タ の 想 い が 伝 わ

置いたまま 注げる! 袋ごと 凍らせるから 外出時に何か と便利!

⑨2 0 イ0 ン7 テ年 度 リグ アッ スド イデ ザ ッイ チン プ賞 受 ■ レ賞 2, ー 1ト 0 0木 円楽


it

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

(4)

23周年企画

NOMANNE

⑥ 古 伊 万 里 カ 方 言・ッ で 飲ノプ みマ酒 まン せ んネ ※ ノ マ ン ネ

④ 伊万里 香・ねぎ塩& コラーゲン配合ねぎスープ ■ 詰め合わせ

2,100円 735円 ■ スープ (4食分)500円

使 ピ 10 今 えー選回 ばにをは 使す紹﹁ うる介新 ほモし伊 どノま万 カ﹂す里 ラ。。様 ダお選式 も土ん﹂ コ産だと コやポ銘 ロ日イ打 も常ンっ ハ使トて ッいは編 ピに ーい、集 にかず部 ばが な るがりセ 10 で ﹁ レ 選し人ク でょをト すうハし 。?ッた

■ ねぎ塩1本

② 新伊万里焼ランプ&風鈴

か ■ の 意 1

本 1, 6 8 0 円

① 波 浦 の 塩 ■

2 5 0 g 5 0 0 円

⑤ 伊万里洋食屋バンクの 生ドレッシング ■ 1本 580円 ③ 伊万里紅梅サイダー& 伊万里青梅サイダー ■ 1本

⑤ 問 れす味やけ物レけお創 □ 1 かよと玉て。ッて客業 0 ら。酸ねい今シ欲さ者 9 も食味ぎまでンしまで 5 作べががすもグいにあ 5 りるあベ。当はと提る ・ 続 22 け 野 る ー 子 時 ハ い 供 父 ・ 菜たス供のイうしが 6 まドめでがまカ方て、 2 すレ子す苦まラがいサ 6 。 ッ供が手ので続たラ 2 シに、な味珍出とダ ンも自ニをし。こに グ好然ン守い当ろか を評なジり食時、け こで甘ン続べド分て

グ創 ヒ業 ッ者 トが 商昭 品和 。 42 年 に 生 ん だ ロ ン

大畑数代さん 野菜ソムリエ

ア伊 イ万 デ里 アね 商ぎ 品の 。名 人 が 生 み 出 し た

加 工 品 も 続 々 誕 生 。 そ の 背 景 に は 作 っ た 人 た ち の 熱 ∼ い

最 近 で は 、 伊 万 里 の 自 然 や 歴 史 を 生 か し た 新 し い 特 産 品 や

こ の 3 つ は 伊 万 里 の ﹁ ブ ラ ン ド 3 兄 弟 ﹂ と も 言 え ま す 。

観 光 パ ン フ に は 伊 万 里 梨 、 伊 万 里 牛 、 伊 万 里 焼 。

伊 万 里 の お 土 産 と い え ば 何 が 浮 か び ま す か ?

200円

④ 問 いに水探ン出のをせね □ 1 モ入塩しド会か生んぎ 0 ノる﹁、すい?か。は 9 作も一品るのとし日生 5 りのの質塩中考た持鮮 5 をで塩のはかえ新ち野 ・ 考 23 え す ﹂ 高 佐 ら て し が 菜 ・ かをい賀誕いいしな 5 てら使玄県生た商ての 7 い、用界産しと品ねで 8 ま 0 す安。灘にまこはぎ日 。全とのこしろでの持 でに純だた、き美ち 美か国わ。人な味が 味く産っブといしし し口海てレのもさま

﹁ 想 い ﹂ が あ っ た か ら こ そ !

③ ★ 味評けが行き梅の梅一 J しでし完錯、干加を粒 A くすま成誤もし工も一 農 な。し。しっ、食っ粒 産 り焼た紅、と梅品と、 物 夏酎。梅平手ジを食丹 直 バ い 精 売 テをかサ成軽ャろべ込 18 て サ わ イ に ム 所 に い め で もイいダ年味、ろもて ら作 も 最ダいーにわ梅 販 高ーピは青えペ作いっ っ たた 売 ででンシ梅るー 中 す割クソサ商スてく私 い !る色でイ品トまてた とが色ダをに 、ち 梅の 美好付ー試続す 。

② 問 □

伊シ 万ュ 里ワ ごっ 当と 地美 サ味 イし ダい ー! 。

伊 万 里 鍋 島 焼 会 館

前田清浩さん

JA伊万里 梅部会

有限会社 伊万里グリーンファーム

伊万里梅加工 研究会

1

0 9 5 5 ・ 23 ・ 7 2 9 3

■きがたし機ラながれで暑 詳風まら。た能ン音独たもい し鈴す新こコ性プ色自風ら夏 くま。しれーもはをに鈴うに はつ いかドアさ響絵まに来 2り モらレッらか付つはて ペは ノもスプにせけり?い ー8 づ伝ラ。工てし。とた ジ月 く統ンL夫い、同いだ を末 り技プE ま山じうい 見ま に術がDしす全型発た てで 挑を完照、。体に想方 ね。 戦生成明デ2に窯かに ザ 。 しかしをイ年涼元ら楽 てしま使ン目やた生し いなし用 のかちまん 、

楽器 しだ くけ 彩で るは 伊も 万の 里た 焼り のな 雑い 貨! 。生 活 を

大川内山 振興協議会メンバー

① 海不㎏ト塩は生る少 塩純。ル作戦ま町子 の物2のり後れを高 味を日海を、た元齢 を取間水現塩地気化 味りじか代を域にで わ除っらに作ブし活 っいく採再っラた気 ててりれ現てンいの くい煮る。いド!無 だ さき焚塩1た。とく いまきは0歴波のな 。す、わ0史多想り 。丁ず0が津いつ 自寧かリあ町かつ 然 に 30 ッ り で ら あ

ラのイ ル製ロ と法ハ 旨で島 み焚周 がき辺 豊上の 富 海 なげ水 塩たを 。、 天昔 然な ミが ネら

井手武昭さん 波多津町開発促進 協議会会長

2010年 ∼ 感 謝 を カ タ チ に ∼ 100周年100企画をご用意し 皆さまのご来館を心よりお待ちいたしております。

ウェンロウアロマ

オプト

7月の占い

音をア 色ノン をステ 堪タィ 能ルー でジク きッオ るクル コなゴ ン世ー サ界ル ーへの トと音 で誘色 すいが 。ま響 すく 。館 京内 都は 屋、 自聴 慢く の人

1 0 0 周 年 記 念 イ ベ ン ト

14,200円

お1人様通常 10,000円を

1 0 0 周 年 新 空 間 W 誕 E 生

N R O U ウ ェ ン ロ ウ

宿カフェメニュー

(部屋貸切) (1点)

夏グルメ宿泊プラン 夏グルメ日帰りプラン お1人様通常 17,000円を

ア ロ マ ト リ ー ト メ ン ト ル ー ム

トリートメントの後は、季節ごとに セレクトしたドリンクをどうぞ。

ウェンロウアロマ

(1泊2食)(30分 4,000円)

7,200円

ぶらり気ままに生きてみたくなりそうな時。現実逃避と自分でわか っていてもどこか押さえきれない感情に突き動かされてしまいそう 7/24∼8/23 です。少しぐらいのリスクは覚悟して自分の心を優先しては?

獅子座

ア ン テ ィ ー ク オ ル ゴ ー ル と 蓄 音 機 の 鑑 賞 会

リア ラロ クマ セ漂 ーう シ空 ョ間 ンで の心 ひ と身 とを き開 を放 。さ せ 、 自 分 だ け の

}

7月は手作り梅ジュース の予定です。

★ 7 月 18 日 ︵ 日 ︶ 夜 8 時 ∼ ※9 予時 約 30 制分 と な会 っ費 て5 い0 ま0 円 す︵ 。 ︵ド 定リ 員ン 30 ク 名付 様き ︶︶

★★ で 武 ン 手 全 お 20 体雄ト、身す分 を特を腕のす2 , 整産行、 デトめ5 えレいコリ 0 まモまルー 0 すンすテト 円 。グ。、メ ∼ 1ラそ背ン 0スの中ト 0の後 & 分ハ、、 脚ハ 1ー蒸のー 1, バ し ト バ 0ル上リル 0ボがーボ 0ーっトー 円ルたメル

{

見ました」とひと言どうぞ。

1 0 0 円 ジ ュ ー ス

かぼす ジュース

(30分 4,000円) ◆ご予約の際に「いっと7月号を

1 0 0 周 年

}

平成22年7月∼9月限定

﹁ 京 都 屋 自 家 農 園 ﹂ 開 墾 !

ダジ﹁宿 もュ1カ 喜ー0フ ぶス0ェ 、が%﹁ お新自古 値登然都 段場素﹂ で 以。材は 上 旬 or 、 の の 野1 ジ食菜0 ュ材果0 ーを汁周 ス使﹂年 で用のを すし1記 。コ0念 コ0 ロ%し も手て カ作 ラり

{

︵ し つ ら い ︶

アを﹁幸武 レわ若、雄 ンた楠そ周 ジくポし辺 ししーてで て﹁ク武と ご江﹂ 提口な雄れ 供成どのた し男豊ブ海 ま﹂かラの すがなン幸 。毎食ド山 月材豚の

きしすなラデい農 たたがっクビるの いメ農てタュ京あ とニ園きーー都る 考ュでまをを屋宿 えーでし乗果。づ てをきたりた若く い食た。回し旦り まべ野少す、那を すて菜し姿今自す 。いをずもでらす た使つ様は農め だ用でにト園て

★ 京 都 屋 オ リ ジ ナ ル ﹁ 温 泉 ヨ ー グ ル ト ﹂ ﹁ 水 出 し コ ー ヒ ー ﹂

}

川 柳 募 集 !

季 節 の 室 礼

も 人 気 メ ニ ュ ー で す 。

{

締 切 り 9 月 末

1 0 0 周 年 プ ロ ジ ェ ク ト

}

﹁ 佐 賀 ﹂ ※

7礼喜をご 月をび感来 の変たじ館 テえい、の ーてと命皆 マい考のさ はきえすま 七ま1ばと 夕す 物。から季 語 月し節 。 ごさの とを移 に共ろ 室にい

1 0 0 周 年 12 か 月

}

ま た は

0 周 年 記 念 イ ベ ン ト

{

﹁ 温 泉 ﹂

★ 玄 関 ロ ビ ー 、 館 内 施 設 、 温 泉 な ど 7 月 室 礼 で お 待 ち し て お り ま す 。

{

お 題 1 は 0

}

ど豪 し華 どプ しレ ごゼ 応ン 募ト くご だ用 さ意 いし ねて 。い ま す 。

{

も あ り ま す 。 詳 し く は 京 都 屋 ま で お 気 軽 に お 問 合 せ く だ さ い 。

★ 最 優 秀 賞 ︵ 各 部 門 1 点 ︶ 京 都 屋 ペ ア 宿 泊 券 3 万 円 相 当 ! 佳 作 賞

温泉入浴プラン お1人様通常 1,200円を

1,000円

〒843-0022 武雄市武雄町武雄7266-7 TEL.0954-23-2171

〈予約受付時間 7時∼21時〉

http://www.saga-kyotoya.jp

うっとうしい梅雨もなんのその。好調なリズムで事が運びそうな 気配。運命の追い風に吹かれ嬉しい出来事が用意されていそうで 8/24∼9/23 す。少しぐらいの不愉快な事は大目に見ることです。

乙女座


it

(7) 2010年7月1日発行

8月11日(水)∼8月15日(日) お盆休みとなります

3,500円

(PM9:00オーダーストップ)

チケットを お求めの方は ご連絡下さい

に つ い て 30 分 以 上 の 長 電 話 で 盛

ら で す 。 そ の 後 、 い っ と の 記 事

の 風 を 感 じ て 欲 し い と の 思 い か

送 っ て い ま す 。 少 し で も 伊 万 里

初 ●写真とコメントに応募者の住所(〒)、氏名、牲を明記の上、 いっとアイドル係まで。応募先は8Pをご覧下さい。 ※受付順にて掲載。※写真は返却いたしません。

桑原 璃乃ちゃん 父 雅明

H17.7.2生まれ

母 小枝美 (伊万里市立花町)

りのちゃん5歳おめでとう!!包丁さばき は母より上手?これからもお手伝いお願 いね!! ゆ

犬塚 優海ちゃん

H16.6.30生まれ

(伊万里市瀬戸町)

たんぽぽ保育園の年長さん。いつも元気いっ ぱい。絵本を読むのがだいすきでーす。

昨 年 4 月 に 4 年 ぶ り に 有 田

め ま ︵ し 二 て 里 、 町 私 は た 転 ま 勤 ご 族 で 30 す 代 。 ︶

ト ン テ ン ト ン を 陰 で 支 え て こ ら

で き る 日 を 待 ち 望 ん で い ま す 。

い か ぎ り で す 。 近 い 将 来 、 復 活

が 楽 し め る よ う に お 願 い し ま す 。

に な り 喧 嘩 フ ァ ン と し て は 淋 し

りいで ● ● 締 ままき 掲 載 すする 分 め に 切 のがだ で、け は ウり ご都原 エ は 7 了合文 ス ト 承での 伊 月 く 補 ま 万 15 だ足ま 里 店日 さ、掲 よ 着 分 い割載 り 焼 。愛す 肉 ま する 食 で るよ 事 券 こう プ とに レ ゼ もし ン あて ト

や 妹 、 知 人 な ど に い っ と を

月 、 遠 方 に 住 ん で い る 子 供

す 。 こ れ か ら も 、 1 日 付 の 新 聞

20 代 ︶

優 し い 思 い や り の あ る 方 も た く

犯 罪 が 増 え た 今 の 時 代 で も 心 の

交 差 て ん の 投 稿 を 読 ん で い る と 、

を 楽 し く 知 る こ と が で き 、 と て

ダ ー で 友 人 や 友 人 の 子 供 の 成 長

ざ い ま す 。 特 に ハ ッ ピ ー カ レ ン

て も ら っ て 本 当 に あ り が と う ご

で 思 す い ね 出 。 し 23 ま 年 す 間 。 、 も 毎 う 月 23 楽 周 し 年 ま な せ ん

ン ト ン が 長 い 歴 史 を 閉 じ る こ と

あ や

も い い コ ー ナ ー だ と 思 っ て い ま

す 。 日 本 三 大 ケ ン カ 祭 り ト ン テ

も 共 感 で き 嬉 し か っ た り し ま す 。

さ ん い ら っ し ゃ る の で ホ ッ と し

ま す 。 ︵ 松 浦 市 福 島 町

の 頭 の 良 さ に 毎 回 感 心 し て い ま

章 力 の 向 上 、 編 集 後 記 の ク リ 坊

交 差 て ん に 応 募 さ れ る 読 者 の 文

﹃8 ★ 交 読月 号 差 て 者の テ ん よーへ もマの や 投 稿 ま 大 話 募 ﹄ 集 !!

ま す 。 印 刷 技 術 の 素 晴 ら し さ 、

︵ 立 花 町 慎 太 郎 70 代 ︶

ス タ ッ フ の 皆 さ ま に 敬 意 を 表 し

る 私 で す が 、 生 き て る か な ?

付 け ら れ 励 ま さ れ て き た こ と か 。

い っ と 創 刊 30 周 年 に は 79 歳 に な

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

昔 な 方 の 声 が 聞 け て 考 え 方 に

郵 送 し て も ら い 読 ん で い た 頃 を

か ら 愛 読 し て い ま す 。 色 ん

︵ 有 田 町 大 川 加 奈 美 ︶

私 母 に 毎 月 い っ と を 京 都 ま で

は 35 歳 で す が 、 大 学 時 代 に

の か と 日 々 勉 強 中 の 一 老 人 で す 。

か ら も 読 者 を ﹁ へ ぇ ∼ ﹂ と 思 わ

す 楽 し み に な っ て い ま す 。 こ れ

︵ て る 。 こ れ が 人 マ 生 ー で 君 す マ か マ ね ︵ 30 笑 代 ︶ ︶ 。

っ て い る の に 私 は 見 に く く な っ

ボ ロ ボ ロ 。 い っ と は 見 や す く な

武 雄 市 北 方 町

し た 。 今 で は 出 産 太 り で 、 肌 は

込 ま れ て く る い っ と は と て も 貴

重 な 情 報 源 で す 。 こ れ ま で 紙 面

に 参 加 さ せ て い た だ き 、 ま す ま

て み る と 1 番 綺 麗 だ っ た 年 齢 で

送 っ て い た よ う な ⋮ 。 振 り 返 っ

有 す 。 毎 月 1 日 に 新 聞 に 折 り

チ ピ チ で 毎 日 楽 し い 生 活 を

月 ︵ 発 立 行 花 さ 町 れ る 匿 い 名 っ と 女 の 性 お 50 代 か ︶

る か も し れ ま せ ん が 、 小 さ い 字

し て く だ さ い 。 紙 面 の 都 合 も あ

ん 。 も っ と 、 い っ と の 特 色 を 出

の よ う に 感 じ る も の が あ り ま せ

今 も 楽 し み で す け ど 、 初 め の 頃

さ れ た 頃 は 本 当 に 楽 し み で し た 。

て き て い ま す が 、 い っ と が 創 刊

き 、 唐 津 く ん ち 、 お さ か な 村 な

れ る と 思 い ま す 。 呼 子 の 大 綱 引

ら ト ン テ ン ト ン フ ァ ン も 納 得 さ

加 型 の 楽 し い イ ベ ン ト が 出 来 た

立 ち 上 げ た い で す ね 。 市 民 総 参

ト ン に 代 わ る イ ベ ン ト を 早 急 に

経 済 効 果 を も た ら し た ト ン テ ン

鉢 盛 、 ホ テ ル 代 な ど た く さ ん の

い っ ぱ い で す 。 ハ ッ ピ 、 花 代 、

れ た 皆 さ ん に は 感 謝 の 気 持 ち で

ど 集 客 力 を 高 め て お ら れ る 一 大

さ い 。 ︵ 大 坪 町 匿 名 女 性 30 代 ︶

︵ こ れ か ら も 毎 3 月 人 1 の マ 日 マ に さ 教 ん え 30 て 代 ね ︶ 。

23 □ す 。 今 で こ そ 情 報 誌 も 増 え

る い っ と 。 こ れ か ら も た く さ ん

の 方 の 通 信 と し て 頑 張 っ て く だ

武 雄 市 山 内 町

が 23 歳 の 時 と 言 え ば 肌 も ピ

が 読 み づ ら く な り ま し た 。 虫 メ

イ ベ ン ト に 何 か ヒ ン ト が な い も

田 に 住 ん で 6 年 に な り ま

ガ ネ 愛 用 で 記 事 を 追 っ て い ま す 。

毎 げ で ど れ だ け の 読 者 が 勇 気

せ る 珍 し い 情 報 か ら 納 得 の い く

も の ま で 幅 広 く お 願 い し ま す 。

さ れ る こ と が よ く あ り ま す 。

︵ 有 田 町

周 年 お め ゲ で ゲ ゲ と の う 女 ご 房 ざ い 40 代 ま ︶

そ う い う 心 の 通 信 を 与 え て く れ

日 か ら 新 し い 月 か ! ﹂ と 気 づ か

っ と が 入 っ て い る と ﹁ あ っ ! 今

れ か ら も 転 勤 族 の 強 い 味 方 で い

て く だ さ い 。

だ 顔 が 今 で も 忘 れ ら れ ま せ ん 。

っ た 時 、 そ れ を 読 ん だ 父 の 喜 ん

て い る 毎 日 の 中 、 新 聞 を 開 き い

ゼ ン ト が い っ ぱ い の い っ と 。 こ

父 へ 宛 て た 手 紙 を 掲 載 し て も ら

く 今 日 の 日 付 す ら 忘 れ て し ま っ

ジ な が ら 意 外 に も !? 情 報 や プ レ

当 時 、 病 と 闘 っ て い た 今 は 亡 き

ら い 感 謝 し て い ま す 。 な か で も

毎 て く る い っ と 。 日 々 、 忙 し

話 に な っ て い ま す 。 少 な い ペ ー

月 1 日 に な る と 新 聞 に 入 っ

て い た パ ン 教 室 に は 今 だ に お 世

と 向 か っ て 言 え な い 周 囲 へ の 想

っ た 投 稿 が で き る の で 普 段 、 面

い ま す 。 い っ と で は テ ー マ に 添

︵ て 立 、 花 町 利 用 立 さ 花 せ 台 の て じ 頂 い き ち ま ゃ す ん 。 60

く の 伊 万 里 の 情 報 を 楽 し み に し

り 上 が っ て ま す 。 こ れ か ら も 多

ん で い た と き に 初 め て い っ と と

へ 戻 っ て 来 ま し た 。 8 年 前 に 住

い な ど 、 た く さ ん 活 用 さ せ て も

そ の 時 に 見 た い っ と に 掲 載 さ れ

︵ 失 礼 ! ︶ ﹂ と 思 っ て い ま し た が 、

出 会 い ﹁ 地 味 な 情 報 紙 だ な ぁ

1木 同時開催

夏物 クリアランス セール

伊万里店 (平成22年4月より)

営業時間 11:00

24時間営業

23:00 (OS)

2 0955-23○

2373

整形外科

診察日 毎週 火曜日・土曜日

緩和ケア

診察日 毎週 月曜日・金曜日午前中

ペインクリニック 診察日 毎週 月曜日・金曜日午前中 心療内科

3年前より導入した ダイエット法 により、 当店ではスタッフも含め、現在まで100名以 上の方が目標を達成されています! あなたの 痩せたい !! という気持ち応援します !! まずはお電話でご相談ください。

診察日 毎週 木曜日(要予約)

診療でわからないことがありましたら お気軽にお問い合わせ下さい

1 0955-28-1111

何度もダイエットで挫折した私も 成功しました!! 2ヶ月で9kg減。 もちろん運動はしてません。2年経った 今も、維持してます。9号サイズが着 れる喜びはたまりません。お肌もき スタッフ田代s れいになりました。 初回カウンセリングに時間がかかり ますので、ぜひご予約くださいね。

好評につき7月のご予約は 10日(土)までにご連絡下さい。

オプト

7月の占い

山下薬局 伊万里市伊万里町玉屋横 営業時間 9:00∼20:00 日曜定休日

牲0955-22-3810

周囲との対立から運気は下降するハメに。顔で笑って心で泣いてと 円満な対人関係を維持して行くことが肝心です。自分の価値観だけ 1/21∼2/19 で判断せず広い大きい心で物事を進めて行きましょう。

水瓶座

日本医療機能評価機構

医療法人

光仁会 診療 時間

認定病院

西田病院 日/午前8:30∼0午後7:00

※リハビリも午後7:00まで行っております

土曜日/午前8:30∼午後12:30

伊万里市山代町楠久890-2 理事長・院長 西田 博 休診日 日曜日・祝祭日 ※急患を除きます

待ちに待った異性との出会いが期待できそう。忙しいからと言って 他人との付き合いをシャットアウトするのは慎みましょう。お気に 2/20∼3/20 入りのカラーストーンが幸運を運んできてくれそうですよ。

魚 座


it

2010年7月1日発行

方 々 の お か げ で す ね 。 今 後 も 楽 し て 楽 し み に 読 ま せ て も ら っ て

つ と は ⋮ 。 こ れ も 読 者 と 編 集 の 間 を み つ け て 唯 一 、 癒 し の 時 間 と

︵ 脇 い 刊 田 ま 23 町 す 周 の 。 年 ん も お き う め 母 そ で さ ん と ん な う に ご 40 経 ざ 代 ︶

く り 読 む こ と が で き ま せ ん が 、 時

な り 折 り 込 み さ れ る 1 日 に ゆ っ

が 、 最 近 で は 家 事 、 仕 事 が 忙 し く

楽 し み に 待 っ て ま す 。

月 1 日 が 待 ち 遠 し か っ た の で す

こ れ か ら も た く さ ん 伊 万 里 の 情

報 を 発 信 し て く だ さ い ね 。

な 。 今 で は 私 の 貴 重 な 1 冊 で す 。

て い ま 合 っ す い と 。 と と な は り 10 ︵ 初 年 二 め 近 里 の く 町 頃 の は お 大 、 付 古 場 毎 き ︶

か ら 、 大 事 に 取 っ て お い た の か ま す 。 い っ と 今 後 も 楽 し み に し

地 元 企 業 紹 介 で 掲 載 さ れ て い た 地 域 の 皆 さ ま あ り が と う ご ざ い

す よ ! 当 時 勤 務 し て い た 会 社 が 、 し て で き ま し た 。 社 員 の 皆 さ ま 、

っ と 平 成 2 年 2 月 号 が あ る ん で 天 気 に も 恵 ま れ 従 業 員 全 員 協 力

持 ち の 良 い 私 。 我 が 家 に は 、 い 地 域 の 方 へ の 恩 返 し も 込 め て 。

私 で す ね ∼ 。 昔 か ら 結 構 物

拾 い と 側 溝 の 掃 除 を 行 い ま し た 。

ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 で 地 域 の ゴ ミ

いー っマ と 創 刊 23 周 年

が 23 歳 の 頃 か ら 続 い て る

﹄ て 20 数 年 。 先 日 、 初 め て 会 社 の

し み に し て い ま す 。 私 も 就 職 し

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

ジャージャー麺

35

作った人/岸川優子さん(伊万里市富士町) ● こ の コ ー ナ ー は 読 者 の お 便 り コ ー ナ ー

■材料(4人分) 豚ミンチ …300g 長ネギ ……100g にんにく …2かけ しょうが …1かけ ゴマ油………適量

中華麺 ………4玉 チンゲン菜 …1株

あわせ味噌 …………………100g 甜麺醤【テンメンジャン】 ………大さじ3 豆板醤【トウバンジャン】 ………小さじ3 中華だしの素 ………………小さじ3 砂 糖 …………………………大さじ4 酒……050cc ★Aの材料をボウルに 水……100cc 混ぜ合わせておく

● 作 り 方

片栗粉…… 大さじ1 ★水(大さじ2)で 溶いておく

中華麺・チンゲン菜はゆでる。 長ネギは小口切り、にんにく・しょう がはみじん切りにする。 フライパンにゴマ油をひいて、にんに く・しょうがを弱火で炒める。 ★にんにくは焦げやすいので、必ず弱火で!

香りがでてきたら豚ミンチを入れ、中 火にしてパラパラになるまで炒める。 豚ミンチに火が通ったら、長ネギを加 え、軽く炒めたら、Aのあわせ調味料 を加え、さらに炒める。

● テ ー マ 以 外 の お 便 り や 写 真 、 イ ラ ス ト な ど も 待 っ て い ま す

グツグツと煮立ってきたら、水溶き片 栗粉でとろみをつける。 中華麺を皿に盛り付け、 ⑤ の肉味噌 をかけ、付け合わせのチンゲン菜を 添えたら出来上がり。

1名様

色鍋島

◆ハガキ、FAX、メールのいずれかで、このコーナー の感想と住所(〒)、氏名、年代、職業、電話番号を明 記の上、いっと編集部「いっとくっきんぐ係」まで ★締切り 7月20日(火)到着分まで ※いっと編集部まで取りに来てね!

今回使用した魯山窯

「8寸ツバ付き皿 新橘つなぎ 6,985円」を 1名の方にプレゼント!

施設見学会

佐賀大学

(6)

初心者向け

海洋エネルギー研究センター 2010 土 10:00∼16:00 7/3● 7/4● 日 10:00∼15:30

図書利用 カードを必ず 持ってきてね

※4日16:00∼ エンディングセレモニー

土 7/17●

10:00∼16:00

水 7/21●

スタート!

教育訓練指定講座(20%授業料還元)

校長/引地由加里

図書館☆まつり実行委員会 問 伊万里市民図書館 牲0955-23-4646 □

毎年7月は、暑さなどの影響で献血に協力してく ださる方が少なくなり、その為 輸血用血液の確保 が大変難しい時期 となります。 このような状況を改善し、安定的に血液を確保す るため血液センターでは、平成22年7月1日∼31 日までの1ヵ月間を「愛の血液助け合い運動月間」 と定め、皆さまに献血に関する理解と協力を求める とともに 継続的な推進が必要な成分献血・400ml 献血への協力 を求め、全国的に献血キャンペーン を実施いたします。

1980年(昭和55年)∼1996年 (平成8年)の英国滞在歴が 通算30日までの方 は献血 にご協力いただけます。

英国滞在歴に関する献血制限 慎 英国に1980年(昭和55年)∼1996年(平成8年) の 英国滞在歴が通算31日以上の方。 振 英国に1997年(平成9年)∼2004年(平成16年) までに 通算6ヵ月以上の滞在歴のある方。 ※②の滞在歴には①の滞在歴を加算します。 ※英国以外の滞在歴に関する献血制限については 日本赤十字社のホームページ又は血液センター にお問合せ下さい。

受付 時間

「献血プラザさが」は 献血者の方々がくつろげる 明るい雰囲気です♪

09:00∼11:30 12:30∼17:00 (成分献血は16:30まで)

アク セス 問い 合わせ

〒849−0925 佐賀市八丁畷町10-20 ● JR佐賀駅北口より徒歩15分 ● 佐賀商業高校前バス停より徒歩2分

佐賀県赤十字血液センター【業務課】

10952-32-1011

オプト

7月の占い

成分献血は、血小板や血漿(けっしょう) といった特定の成分を採血し、体内で 回復に時間のかかる赤血球は再び体内 に戻す献血方法です。 (成分献血は、400ml献血に比べ身体 への負担も軽くなります。) 年々、血小板輸血を必要とされる方 (主に癌や血液疾病の方)が増えてき ておりますが、血小板製剤は採血日も 含め4日間と有効期間が短く、皆さま の継続的な協力を必要としています。

か伊 漁 と美 立 楠桃 大 東 伊 多昔腰 り万 港 温し 花 が川 川 山 万 町か岳 里 区 かい 町 美地 内 代 里 でらか は伝ら 市 の い自 の し区 山 町 市 然 今わの 氏人 旧 いに 民 に 浦 民 眺 神 情、 前 あ ︵川 が ︵でる 花 あ 美 ︵ め ︵宝 南もか︵ 大る 東内 ︵火 ︵田 ︵る ︵様 ︵味 ま や 咽 を 家 諏 の 大 二 松 瀬 山 立 立 立し と 波っぶ大 川 の 町ンニ﹁ 花い ノ 里て 多てた坪 内神 代明 花会 花住 浦訪 戸祀 町宅 町神 町る 町農 女セーリ 町も 町いか町 町様 町星 町 産 金 桜 性ー﹂タ 女優 女まぶ女 女 女社 女毘 女物 男 男 女 の 50 ル の ケ 性 し 性 す せ 性 性 性 性 性 性 紅 性羅 性、 代 ︵ バ カ 30 い 40 20 60 40 50 70 20 葉 50 神 60 魚 ︶大ーン 代人 代 南代 代 代 代 代 代 代社 代介 坪ゲパ ︶ば ︶ 波︶ ︶ ︶と ︶ ︶類 ︶ ︶ ︶

佐 山 丸炭 賀 内 菓鉱 女 町 子時 ︵の ︵店代 ︵子 武 武 校 のか 武黒 雄髪 雄黒ら 雄の 市 市 裏 神 棒 受 市 山社 北のけ 朝に 内の 方味継 日あ 町ま 町はが 町る グ つ 宝 女り 女でれ 男ラ 性 性すて 性ウ 30 30 い 40 ン 代 代 る 石 代ド ︶ ︶ ︶

し昔 御 が 流 いな ば 船 鏑 ちが ︵山 い 馬 ゃら 武の ︵ば ︵ んの 雄景 武あ 武何 ﹁ 百 ︵ぽ井 市観 雄ち 雄年 ゃ 武ん手 竹 市ん 市と 雄とち 武 北の 朝続 市四ゃ 雄 方ロ 日く 北季ん 町 町ケ 町伝 方のぽ 女地 女統 町丘ん 女 公﹂ 性 性行 性 の 女 園 美 30 30 40 事 性 味代 代 代 ︶ ︶ ︶ ︶

がわ 不 新が 老 鮮町 山 ︵で福 ︵公 松お島 松園 浦宝町 浦は 市では 市と 福すち 志て 島 り 佐も 町 め 町綺 女 ん 女麗 で 性 、 い性 40 り 40 す 代 代 ︶ こ︶

ん暑 がは二 ま千 し鳴丈 す々 かい まきパ 。夏 賀 す砂ー ︵の 身に ︵ でキ 唐水 唐もは 有ン 津が 津心見 ︵ も 糸名グ 市綺 市洗返 島。エ 千麗 相わり 市素リ 々で 知れの 潤足ア 賀蛍 町ま滝 で での が 女歩姉 女飛 女す涼 性く子 性ん 性よみ 50 と の 20 で 60 ま 代音浜 代い 代 せ ︶ ︶ ︶

人一倍ナイーブな貴方の心を土足で踏みつけそうな危険な人に注意 する時です。淋しさのあまり本音を話したばかりに変な噂をたてら 11/23∼12/22 れては大変です。人を見る目を養う時。

射手座

コースは1年間に限ります

日の今 々方や 良に国 い学際 授ん語 業でで にいあ 努 る めた﹃ てだ英 おき語 りた まい﹄ すとを 。い、 う1 熱人 意で のも 下多 、く

イ ー グ ル 英 会 話 ス ク ー ル

安 心 と 確 か な 実 績 。 表 玄 関 新 し く な り ま し た

★ 少人数制クラス 18年前の開校以来のお付き合 グループ(多様なクラス充実の80レッスン) いです。 「いっとを見たので」 141,000円(税込)※入学金10,000円含む 「いっとに載ってたね」と言わ れるとどこか誇らしげな気持 ★ 1対1のじっくり上達クラス レベルに合わせた徹底的な個人レッスン ちになります。毎号、明瞭で親 しみやすい情報を地元に提供 プライベート(確実にレベルアップ50レッスン) して下さる誠実なジャーナリ 382,000円(税込) 忙しい方 ズム精神が、業界での熾烈な環 に最適! ※入学金10,000円含む 境の中、歴史を築かれておられ ると思います。 問 イーグル英会話スクール 10955-22-7089 8ページの広告も見てね! □

年4回開かれる バーゲンは多く のノリタケファ ンで賑わいます。

イギリスイメージ

毎週 水曜日・金曜日 ★週2回 ★ 12 : 00∼12 : 50 ★全12回

英会話…外国人講師による生きた英会話レッスン 文法…単語と英文法の基礎的な内容に重点をおいたレッスン

実験施設の見学です。普段見る ことのできない海洋エネルギ ーの実験装置を見ることがで きます。海洋温度差発電のビデ オ上映や、模型をつかった発電 の実演などなど。この機会に最 先端のエコエネルギーの“今” を体験してみませんか?

出入り 入場 伊万里市山代町久原字平尾1-48 自由!! 無料 □ 問 牲0955-20-2190 (椋本/馬場)

世界的に英語の重要性はますます高まっています。 中学英語の準備にとどまらず、お子様の将来に役立つ& 使える英語の習得を意識した講座です。ぜひご参加下さい。

★ 松 浦 市

★ 武 雄 ・ 嬉 野 方 面

明治27年大坪小学校 開校時に優秀な人材育 成を願い東京大学の赤 門になぞらえ建立され ました。

大 川 内 公 民 館 の 赤 門 ︵ 立 花 町 60 女 代性 ︶

★ 伊 Q 万 街あ 里 のな 市 宝た

山 代 町 浦 ノ 崎 駅 ︵の 山桜 代 町 女 性 30 代 ︶

はの 何住 でむ す か ? な黒 鯉川 公 民 館 の 立 ︵川 黒で 川泳 町い 女で 性い 30 る 綺 代麗 ︶

円 ま波 蔵 す浦 寺 の 公 塩 園 部 ︵活 ︵ ︵ 波の 大 立 多救 川 花 津急 町 町 町箱 に 男 女 女常 性 性 性備 10 30 10 し 代 代 代て ︶ ︶ ︶ 果 心 公 園

龍有★ 池 龍 門 門田有 ノ 内 峡 の焼 田 美 の ︵湖 蛍 味 武付 い し 雄近 今 つ 市の ︵ ︵も ︵の ︵い ︵ 武保 有 有見 有時 有水 有 雄養 田 田守 田期 田 田 町村 町 町っ 町は 町 町 白鳥ボート (30分) 女 女 女て 女本 女 女 450円 性 性 性く 性当 性 性 レンタサイクル (2 時間) に れ 50 40 40 40 綺 60 40 て 中学生以下 100円 代 代 代 代 い 代麗 代 高校生以上 200円 ︶ ︶ ︶ ︶︶ ︶

★ 有 ま銀 す杏 唐 田 駅 の 津 木

安定した生活にまずは満足できそう。更なるツキを呼び込むためにも ナチュラルなカラーを身の回りに取り入れるのも良いでしょう。ほど 12/23∼1/20 良く変化を取り入れ気分転換することで対人運がUPしそうです。

山羊座


it

2010年7月1日発行

▼交差てん、カレンダーへの投稿や記事中 プレゼントの応募もこちらまで送って下さい。

商品名 ゼント番号と ①希望のプレ のテーマ 号 月 8 ん て ②交差

答①も答ア え∼らえン て④おてケ く全うプー だて!レト さに ゼに い ン 。 ト

ま話』 『読者よもや

7月号 Vol.275

動 盆、帰省など人が 8月は夏休み、お や 残る夏の思い出話 心に す。 節で く季 た 何でもどうぞ。ま レジャー計画など て 聞い ること、人に 最近気になってい 。 OK 報も の回り情 ど身 とな いこ みた など大歓迎!! 感想やご要望 ★いっとへの すが無理な方は

しま い。 ※実名掲載を希望 と明記してくださ ペンネームか匿名

アンケートについて

ー ら食 メは ?夏 にな った 夏・ おす すめ グル すす そん な皆 さん のお 麺。 る冷 い。 べた くな ださ てく 教え どを めグ ルメ やお 店な もよろしく! 詳細 ※おすすめ理由や

③読者アンケ

●雑誌公正競争規約の定めにより、この懸賞に当選 された方は本紙の他の懸賞に入選できない場合があ ります。●回答内容は抽選に影響しません。

5 いっと読者限定プラン

プレゼントの 応募締め切りは 当日到着分まで。当選者の発表はH22.9月号で!

7月20日(火)

1 誕 生 ケーキ 1名様 8月生まれの方にプレゼント。 誕生日の方の名前と誕生日を 必ず書いてね。さかえ菓子舗 (立花町)まで誕生日に取りに 行ける方に。 営 9:00∼20:00 □

10955-22-4187 10955-23-8783

10954-23-2171 6 映画招待券

3 季節のお花&雑貨 1名様 昼1時から夜10時までオープ ンの雑貨屋さん。8月生まれの 方にお花とお楽しみグッズをプ レゼント!誕生日の方の名前と 日付を書いてね。取りに行ける 方に。

ジョーカーズクラブ(古賀生花店)

京都屋

4 よもぎ蒸し

10名様

FAX、Eメールでも受付中

★有効期限 H22年9月末日まで

F 0955-23-1466 □ E itto@e-imari.co.jp □

イオンシネマ佐賀大和

発行:伊万里情報センター株式会社 いっと編集部 発行責任者:今泉清美 〒848-0047 佐賀県伊万里市伊万里町甲240 NTT伊万里ビル1階 TEL 0955-23-1144 印刷:山口印刷株式会社

Kidsクラス(3才より) ●小学生クラス 中学生準備クラス(小6)●中学生クラス(会話・文法) ●高校生クラス (リスニング・受験対策) 厚生労働省教育訓練講座 (授業料20%還元) ビジネスキャリアアップコース

掲載 無料

一般クラス

超初心者∼上級まで

1 THU

s りのちゃん5才おめでとう 毎日元気一杯笑顔一杯で嬉しい よ 父・母・航大

開 催

通常価格

16,000円

21,000円 sss

*5回コース ソニック付

初回のみ お試し半額メニュー もあります! ゆう ゆう

完 全 予約制

菓子職人の小屋 デタント

4日 ★入場料200円 ★12時∼18時

ハッピーカレンダーコーナー

5

s大井手さきちゃん4才おめで とう クラスが離れたけどたく さん遊ぼうね あきら

16 s吾郎!試験に絶対合格してイ イ年にしようね まずは誕生日 おめでとう 母

7月18日(日)はお休みします。

★「いっと」は毎月1日の朝刊に折込んでいます!!

とで務保歴るででて史がい白万通しち街特︵お 目はだ存史のは、ほやどる壁里しいが中集本か暑 かなと維、かあ本し面れな土はてモ作には音げ中 らく思持現不り物い影だん蔵観感ノり残、でさお ウ、いへ存明まのとをけてが光じと上るいすま見 ロ取まのしでせ歴痛表大感現のた古げ歴っ︶で舞 コ 材 す 可 て す ん 史 感 現 変 動 存 宝 こ い た 史 と や 23 い のか。能いが。的。すなもし庫とモ﹁的のっ歳申 クら伊性る、現建伊るこの、だはノ新建誕と し リ伊万を家伊在築万建とでしと、を伊築生こに上 坊万里探々万、物里築かすかい誕ま万群地さなげ るの里何に川群理。もう生と里。﹁ぁりま で し里は努古の軒出沿は解古!こしめ様中伊のます たは何力い宝の会い宝でい今とたて式面 祝し 。 宝 も を 資 と 白 う の と き も で 。 年 み 10 で 万 ! た 。 7 里 のなし料 2。 し壁街商しるのも江代ま選は 6山かて、て土は店て一を商戸はし﹂郷﹂71月 月だもい聞、蔵、街後方維売時異たで土が5号は 23 っ ん く き 再 造 そ 界 世 、 持 し 代 な 。 す 愛 テ 号 1 い 日たねこ取度りう隈に伊したにる2。にー。号っ !!とり一があを伝万てり建につ伊満マ節必と シ がな軒残っ歩え里い生てしの万ち。目死の ショ 急ど一ったくて津く活らろ取里た表とで誕 ョボ 行軒てもだいのこしれ、材の人紙な作生 ボ 月 は いの ⋮ 、 いのけっ歴とてた伊を新た、るり。

集 後

14

s7/6 忍 誕生日おめでとう 無理しないでお仕事頑張ってく ださい 母

17

18

24

29

30

31

sたかちゃんBDおめでとう 可愛いたくちゃんの成長が楽し みだね栖

s彩乃8才おめで とう栖元気いっぱ いの優しい女の子 になってネッ 健斗・健伸

小さい字がよみづらくなり、クリ爺に名前変更を考えているクリ坊

20

21

s勝兄ちゃん誕生日おめでとう 武雄に遊びに来てね栖 江口ファミリー

s梨加 零斗 誕生日おめでとう 父

sこういち兄ちゃん おめでとー!赤ちゃ ん楽しみ にしてるか らね栖 しゅうた・ りょうが

s信くん誕生日おめでとう 仕事に演奏頑張ってね栖 江口ファミリー

sけんじ兄ちゃんおめでとう 休みの日には皆で黒川 に遊びに来てね 陸人・七海・希空

19

海の日

s7/24 伊万里のばあばおめで とう 保育園に楽しく行ってるよ お休みの日には遊びに行くね 陸人・七海・希空

sたいちん3才 おめでとう栖 ゆうまと仲良く ね栖

s7/12 あきら4才おめ でとうたくまし くウルトラマン のように強い 男の子になっ てね 父さん・ママ

sのこばあちゃん誕生日おめで とう 長生きしてね栖 江口ファミリー

8月号

25

伊万里有田地区 講 佐賀大学 救命救急センター 医師会館 3F 師 辻 功介 医師 他 ★12時30分開演 託児あり 問 10955-43-2506 村上 □ ★100円(資料代)

写真&コメント募集中!

ひとりで 悩まないで

s恋児くん2才の 誕生日おめでとう 栖 パパ・ママ

s幸宏パパ24才誕生日おめでと う 千明・亜文

0120-738-556 (毎月10日 8:00∼翌8:00)

13

7 25 日

8月号

0120-400-337(毎日1:00∼7:00) ● 全国自殺予防いのちの電話

s久人さんおめでとう 釣りシ ーズン到来!水イカが上がって るよ

わかり やすい

s華凛12才お誕生日おめでとう お父さん・お母さん・孝洋・ ば∼ば

0952-34-4343(24時間) ● 佐賀県自殺予防夜間相談電話

12

23

7 WED

● 自殺予防相談電話

s京子ママおめでとう栖いつも 優しくしてくれてありがとう 身体に気をつけてお仕事頑張っ てね まい・りな

sばあちゃんおめでとう たっしゃか体操でいつまでも元 気でね 宝・旺・力

26

s泉水ちゃん誕生日おめでとう 小児気管支喘息を持つ子供と保護者を支援する会・ふ∼やクラブ 主催 s 彩夏さん誕生日おめでとう いつも応援してるよ! これからも優しい子供でいてね とうちゃん 真奈美ママ s千夏ちゃんお誕生日おめでと う 陸上頑張ってますね栖

佐 賀 い の ち の 電 話

11

s7/15 千恵chan12回目の誕生日おめ でとう 家族一同

22

sゆかおめでとう これからも優しい お姉ちゃんでいて ください 父・母・ ゆき・ゆみ

七夕

sのりちゃんおめでとう 子育 て大変だけどお互い楽しみなが ら頑張ろうね 陸人・七海・希空・志帆美

15日が締切だよ∼!

15

6 TUE

MON

10

掲載 無料

s海斗 誕生日おめでとう 英語頑張れ 父

8月号掲載分を受付中! 締切りは7月15日着分まで ★

sたあこ誕生日おめでとう お仕事頑張ってね 航・詩

(子供フリー)

問 10955-23-3800 ゆるゆる □

10954-23-3035

★応募方法 ハガキ、FAX、Eメールで①掲載日②メッセージ(30字以内)③依頼者の氏名、住所、 電話番号を明記の上ハッピーカレンダー係(メールの場合は、件名に必記入)まで送って下さ い。写真(郵送分のみ・不鮮明不可)は返却しませんのでご了承下さい。★当日枠は先着順。

s豊さんおめでとう 身体に気をつけて仕事に励んで ください

伊万里市脇田町451-10

20955-22-2277

伊万里市東山代町長浜

s 節子ママ誕生日おめでとう ずっと元気いっぱいでいてね栖 江口ファミリー

リンパドレナージュフェイスエステ

sガオ君1才 のお誕生日お めでとう栖 元気に大きく なってね栖 パパ・ママ・ おーちゃん

7月31日(土)まで 10名様限定

北方温泉四季の里 七彩の湯

4 SUN

s7/2 知夏ちゃんお誕生日お めでとう 知夏ママお元気です か?

9

8

1名様

8月生まれの方にプレ ゼント。誕生日の方の名前と 誕生日を必ず書いてね。デタン ト(武雄市)まで誕生日に取り に行ける方に。 営 10:00∼19:00 □ 休 月曜日※祝日の時は翌日休み □

s航季14才おめでとう栖部活、 s中村ひかちゃん4才おめでと 勉強は今が勝負 いつも応援し う いつもニコニコ素敵な女の ているよ 母 子になってね あきらママ s颯人お誕生日おめでとう 元気いっぱい大きくなってね パパ・ママ

s斗真1才 のお誕生日 おめでとう 蔵人・流我 兄ちゃん

日常英会話 /ビジネス /海外旅行 留学/TOEIC /TOEFL など

おなか集中コース

3 SAT

2 FRI

s悠羽ちゃん 3才のお誕生 日おめでとう 父・母

2 誕 生 ケーキ

韓国の有名な民間療法。血行 促進はもちろん、婦人病、美肌、 ダイエット、ストレス解消など にオススメです。 40分1,800円を5名様にプレ ゼント!

10954-36-5926

★グループ ★プライベート

さかえ菓子舗

10952-64-8787

世界への扉を開こう!

駅通り

27 本町

仲町

詳しくは7ページを見てね。

いすい通り

恒例の商店街

8月号 7 17 土

金魚すくい・かき氷・ ビアガーデンやブラスバ ンドなど、楽しいイベン ト盛りだくさん!!浴衣で 歩いてみませんか∼♪

24

土 7 毎月1日朝刊に折込み 発行部数40,000部 ★19時スタート!!

はここに置いています

sあやちゃんおめでとう 夏休みになったらまた遊ぼうね まい・りな

(8)

10955-22-3613

5名様

映画を観るならやっぱり映画 館でみたい!そんなアナタに イオンシネマの映画招待券を プレゼント。お好きな映画を ご覧下さいね。

●ご応募頂いた読者の方の個人情報は当社が責任を もって管理し、同意なく他の目的には使用しません。 アンケートは本紙編集記事制作の参考にさせて頂き、 その後は安全な方法で破棄します。

1・職業

1名様

4ページ広告面で紹介した京都 屋さんより、いっと読者限定プ ランの中からアロマと夏グルメ 日帰りプラン7,200円(通常1 万円)をプレゼント! お疲れ気味のアナタ、京都屋で 癒されませんか?

個人情報について

代・ ・氏名(ふりがな)・年

④〒・住所

■ 応 募 方 法

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

s7/28 未祈chan3才のお誕 生日おめでとう 家族一同

28 sママおめ でとう 家事も子育 ても頑張り 過ぎずにゆ っくり行こうね 陸人・七海・ 希空・パパ s1才のお誕生日おめでとう 瑛真たくさんの人に愛されてね ママ

ご自由にお取り下さい

●伊万里市 いまりネットプラザ(NTTビル1F)、伊万里市観光協会(駅ビル西 1F)、伊万里市民図書館、伊万里グランドホテル、大川内山総合案内所、伊万 里玉屋3F、マックスバリュ伊万里店内オダカラー伊万里店、黒澤明記念館サ テライトスタジオ、セブンイレブン柳井町店、農産物直売所 四季の館・松浦 の里、JR伊万里駅 ●有田町 マックスバリュ有田店、JR有田駅 ●武雄市 武雄温泉楼門、武雄温 泉物産館、山内町道の駅・黒髪の里、マックスバリュ武雄店 ●嬉野市 BOOKS うれしの、セブンイレブン嬉野店 ●松浦市 MR松浦駅、海のふるさと館 ●唐津市 唐津商工会議所ロビー ★確実に it をゲットしたい方は年間購読がおすすめです。13号分(2,100円)

●創刊号から今月号までの「いっと」は伊万里市民図書館で見ることができます!

あなた の 為 に「プロ」は 闘います。

一人で悩まず、まず相談を!

完済した消費者金融・クレジット会社に対する過払金返還請求 Q & A Q1

どういう場合に過払金返還請求 ができるのですか?

A 利息を払いすぎた場合です。消費者金融や クレジット会社のキャッシングでは、20% を超えるような金利で利息を取られることが 多かったのですが、それは利息制限法違反で すので、過払金返還請求をすることができる のです。途中から18%程度まで金利が下がっ た場合でも、それ以前に払いすぎた分に対し て過払金返還請求をすることができます。 Q2

いくらぐらい 請求できるのですか?

この紙は地球環境保護のため、再生紙、印刷はCAA(大気清 浄)によるVOCS(揮発性有機化合物)規制に対応した大豆イ ンキを使用しています。

A 取引内容次第ですので、計算が必要です。 取引の期間が長ければ長いほど、過払金の額 は大きくなる傾向があります。

過払金を取り戻すのにかかる Q3 時間はどのくらいですか?

A 相手の対応次第ですので、ケースによって まちまちです。一つ言えることは、ここ数年 で全国的に過払金返還請求が急増しています ので、以前に比べて最近の業者側の対応がか なり遅くなっています。それなりの時間がか かると思っておいた方がいいでしょう。 Q4

利息を払い過ぎていても過払金を 取り戻せない場合はありますか?

A あります。例えば、完済後10年を経過し た場合は時効になると考えるのが一般的で、 その場合、取り戻すことはできません。また、 裁判や調停により、既に公的に債務額が確定 した場合も、その内容を今からくつがえして 過払金を取り戻すことはかなり困難です。た だし、裁判所や弁護士を通さずに業者と交わ した「和解」は、利息制限法に反していれば、 基本的に無効です。その他予期せぬ事情によ り、過払金を取り戻せない場合があります。 ゼ ゼロ ロ

0!!

完済した方は自己負担金

取り戻した過払金の中から成功報酬をいただくのみです。 詳しくはお電話又は ブログをご覧下さい

http://fukuda-hiroshi.seesaa.net

Q5

取り戻せないかもしれないのに 依頼をしたら損をしませんか?

A 当事務所に依頼した場合は、損になること は絶対にありません。完済した消費者金融・ クレジット会社に対する過払金返還請求につ いての弁護士費用は、取り戻した過払金の一 部からお支払いいただくだけです。何も取り 戻せなかった場合は、1円も必要ありません。 相談料も着手金も一切かかりません。すなわ ち、結果がどうあれ自己負担金は一切かかり ません。是非「ダメだとあきらめずに相談し てみる」ことをおすすめします。 Q6

ます。ただし、最初から法律を無視している ヤミ金などの悪質業者は別です。

Q7

契約書や領収書などを全部 捨ててしまいましたが、 過払金返還請求はできますか?

A できます。ご依頼をされれば、弁護士が業 者から取引履歴というものを取り寄せるので すが、そこに過去の取引内容が 記載されていますの で、それをもとに過 払金の計算をするこ とができるのです。

業者側から嫌がらせや問い合せ が来ることはありませんか?

A ありません。正式に弁護士に依頼をした 後、弁護士から発送された受任通知というも のが業者に到達すると、業者側から依頼者へ 直接接触することは法律により禁止されてい

佐賀県弁護士会所属

弁護士

★法律相談を希望される方は 必ず事前にお電話でご予約を お願いします

福田大志

10954-27-8056 相談にお越しの際にお持ちいただくもの

武雄市武雄町大字武雄5650-26 電話受付時間

※現在まだ借金が残っている案件については、 必ずしもあてはまりません。

9時∼12時、13時∼18時

★ 印鑑(認印でもOK)★ 借入先の一覧表

5 月 号 プ レ ゼ ン ト 当 選 者 ⑥ バ イ キ ン グ く う の 夜 の 食 事 券

① さ か え 菓 子 舗 の 誕 生 ケ ー キ

岩 永 富 美 子

原 田 芳 枝

内 中 海 尾 留 克 美 子 ② 友 菓 貞 子 明 職 美 人 の ⑦ 小 イ 屋 オ デ ン タ シ ン ネ ト マ の 佐 誕 賀 生 大 ケ 和 ー の キ 映 画 松 招 下 待 み 券 ゆ き 井 手 ④ 律 メ 子 ガ ネ 下 プ 平 ラ 玲 ザ 子 伊 万 古 里 賀 店 久 の 美 1 子 万 円 畠 分 江 商 由 品 香 券

● い っ と ク ッ キ ン グ 魯 山 窯 の 器 米 岡 保 生 ︵ 敬 省 略 ︶

多 久 島 道 彦 萩 原 房 顧 ⑤ 悠 々 の リ ラ ク ゼ ー シ ョ ン と フ ェ イ ス リ ン パ マ ッ サ ー ジ 尾 形 瑞 綺 山 田 ひ ろ み

佐賀県伊万里タウン情報誌『いっと』 2010年7月号  

佐賀県伊万里市を中心に、周辺のまちの情報を掲載しています。 いっと広告・出稿のお問い合わせは以下のアドレスで承っております。 シェアーズ [SHARES JP]

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you