Page 1

おかげさまで創刊

it

25周年

2012年7月1日発行

「いっと」のネーミングの由来は、伊万里タウン(Imari Town)の 頭文字「I」「T」と「これは必要ですか?」を伊万里弁で、 「こいい っとや?」と言います。「必要」という意味も込めています。

Vol.299

伊万里情報センター株式会社 いっと編集部 〒848-0027 伊万里市立花町1542番地8 TEL0955-23-1144(代表) FAX0955-23-1466

編集部 1 0955-23-0085 FAX23-1466 E-mail:itto@e-imari.co.jp URL:http://www.e-imari.co.jp/ 1987年7月1日創刊 (毎月1日40,000部発行) 新聞折込地区/伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・ 波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市・武雄市(武雄市街、山内町、北 方町)・大町町・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み 発行責任者/今泉清美 印刷/山口印刷株式会社

フレンズの旗印は「協力と提言」。 図書館をがっちりサポート。

「市民とともに成長を続ける図書館」これが、 設立当初から一貫して変わらないコンセプト。

の 視 察 交 流 は 絶 え ま せ ん 。

た い ! と 今 も 他 県 、 他 市 か ら

係 で す 。 伊 万 里 の よ う に な り

は 、 全 国 的 に 見 て も 誇 れ る 関

ー ト ナ ー と し て 今 も あ る こ と

提 言 ﹂ を 続 け な が ら 、 良 き パ

行 政も とには 市歩伊 民ん万 がで里 協今市 働年民 し 17 図 、年書 ﹁。 館 協 と 力 と と

図 書 館 フ レ ン ズ い ま り

を掃図と図 し除書一書 て、館緒館 い年内に 大 ま間の すを草活好 。通花動き し しのまの 方 たお せ、 イ手 ベ入ん私 ンれかた トや!ち

ン ズ の 役 目 な の で す 。

ン タ ッ チ し て い く こ と が フ レ

こ の つ な が り を 次 世 代 に バ ト

き 渡 っ て い る か ら な の で す 。

な の 思 い が そ よ 風 の よ う に 吹

な ど ︶ 丸 ご と み ん

流 れ る ︵ 集 う 市 民

そ こ に は 本 を と お し て 脈 々 と

を 借 り る だ け の 場 所 で は な く 、

居 心 地 の い い 雰 囲 気 。 た だ 本

細 か い 配 慮 の 行 き 届 い た 館 内 、

員 、 ボ ラ ン テ ィ ア

や そ こ で 働 く 職

〈無料〉

※禁・無断転載

昨 年 は 、 こ ど も 読 書 の ま

行 う こ と が で き ま し た 。

を 、 フ レ ン ズ い ま り と と も に

にも貸市傾間す成図 はの出民け、る長書 ﹃本冊と、どこを館 こが数と市んと助の ど4のも民なにけ使 も 割 50 に 協 些 あ 、 命 読以万歩働細り市は 書上点んのなま民、 のあので図意すのこ まりうき書見。自ど ち、ちま館にこ立も ﹄ 15 、 し と も の を の 宣 周 こ た し 耳 17 支 心 て 言年ど。、を年援の

い書も磨司を応ここ き館にき書聞えれと まを成、のきるかが す目長市専 たらで 。指す民門なめさき が にらま しると性 ら、にし て図とを 、市市た 。 民民 の の 要期 望待 に

図書館フレンズいまり代表/ 平松 伸子さん

で き 、 本 物 の 感 動 を 体 験 さ せ る

作 家 の 講 演 会 を 開 催 す る こ と が

ち 事 業 で 、 多 く の 小 学 校 で 絵 本

伊万里市民図書館館長/古瀬 義孝さん

一 一 一 一 一 、 、 、 、 、 ひ 家 こ 幼 赤 と 族 ど 児 ち り で も に ゃ ひ 親 に 絵 ん と 子 読 本 に り の 書 に 愛 が 会 の 親 情 生 話 喜 し を 伝 涯 と び ま え を 絆 を せ る 通 を 味 る ﹁ じ 深 あ ﹁ ブ て め わ 読 ッ 学 る せ み ク ん ﹁ る 語 ス で 家 ﹁ り タ い 読 朝 ﹂ ー く ﹂ 読 に ト た に ﹂ 取 ﹂ め 取 に り に に り 取 組 取

﹁ こ ど も 読 書 の ま ち ・ い ま り ﹂ を 宣 言 !

図 組 り み り 書 み 組 ま 組 館 ま み す み ま を す ま す 利 す

き る ス ポ ッ ト で す 。

が 集 う 伊 万 里 の 自 慢 で

ど 、 た く さ ん の 人 た ち

鑑 賞 を す る 子 供 た ち な

ライブ☆ラリー 暮らしのいけ花 ●チャリティーお茶席

スペシャル冷やしうどん 400円

俳句まつり ●アートバルーン 押し花体験 ●布のタペストリー展示 ●

オープニングセレモニー ●伊中ブラスバンド演奏 ●☆まつりいすの木コンサート ●これ!読んでおばあちゃん ●今、生きていることの喜びを ●七夕コンサート ●☆まつりおはなし会 ●

※雨天の場合南側の庭での催し物は 回廊で行います。

男 子 が OK ● 図 性 供 他 ︶ ス は ま 書 た た ペ 不 館 く ー 満 は の さ ス は NG HP ん が あ が で の あ り 判 所 お る ま 断 蔵 ハ と せ で き を ガ 子 ん な 検 キ 連 ︵ い 索 あ れ 東 し り で 山 で た が 行 代 き 際 と き 町 る 作 う や 40 な 品 ご す 代 ら 一 男 改 ざ い ︵ 性 善 覧 い 大 し か ま 坪 ︶ ● て ら し 町 防 欲 貸 た 60 音 し 出 。 代 の い し

う 少 し 時 間 延 長 し て い た だ け る と 嬉 し い ︵ 大 坪 町 女 性 ︶

な っ た 時 な ど 時 間 に 間 に 合 わ ず 残 念 な 思 い を し ま す

へ 伝 承 し て い く た め に ︵ 立 花 町 70 代 男 性 ︶ ●

市 内 の 浮 立 や 祭 事 な ど の 映 像 を 集 め て 欲 仕 し 事 い で 若 遅 い も く 人

代 女 性 ︶ ● 現 状 維 持 満 足 ︵ 南 波 多 町 20 代 女 性 ︶

リ ク エ ス ト に も 応 え て く れ る の で 助 か り ま す ︵ 新 天 町 30

オープニングセレモニー ●啓中ブラスバンド演奏 ●☆まつりミニコンサート ●子供と琴と ●工作広場 ●俳句いまり表彰式 ●「大人向けおはなし会」 ●ハワイアン・フラダンス ●みんなで楽しく歌おう ●エンディングセレモニー

い つ 行 っ て も 癒 さ れ ま す

こ ど も デ ス ク に 気 軽 に お 尋 ね し て み て ネ !

し や す い ︵ 有 田 町 20 代 女 性 ︶

子 供 の 絵 本 を 選 ぶ 際 に ○ 才 向 け な ど 表 示 し て あ る と 探

代 男 性 ︶ ●

年 中 無 休 だ と い い な ︵ 黒 川 町 60 代 女 性 ︶

思 う 市 民 が 語 ら い 安 ら げ る 場 で あ っ て ほ し い ︵ 唐 津 市 50

代 ● の て ︵ 二 女 本 延 い 里 性 が 長 ま 町 ︶ 大 は せ 30 ● 好 本 ん 代 歴 き 当 史 な に 好 女 と の 嬉 き 性 教 で し な ︶ ● 養 年 い 本 図 を の 中 ︵ 書 源 無 波 自 館 で 休 多 由 に あ に 津 に は り な 町 読 い 市 ら 40 め ろ 民 な 代 る ん の い 女 だ な 心 か 性 け サ の な ︶ で ー 幸 拠 ︵ せ ビ り 二 ス 所 里 金 は だ 町 曜 求 日 め と 50

所 に 、 座 っ て 本 を 読 む

広 々 と し た 館 内 は 至 る

ご意見箱

カレーセット 500円

図 書 館 は 私 の 心 の ビ タ ミ ン

ス ペ ー ス が 設 け て あ

図書館に対する要望や、 質問を書いて入れるご 意見箱を設置。 市民の声に応えようと 館長が1つ1つ丁寧に 返事を書いてくれます。

16:00∼ エンディングセレモニー

り 、 本 を 読 む 人 、 将 棋

図書館に足を運べない方 や、もっと本を気軽に読 めるように と平成3年 から巡回を 開始。 図書館へひと言

土 10:00∼16:00 7/7● 日 10:00∼15:30 7/8●

や 囲 碁 を 楽 し む 人 、

自動車図書館 ぶっくん ★市内73のステーション★

用 し ま す

営 11:00∼14:00(OS)■ 休 不定休 ■

図書利用 カードを必ず 持ってきてね

ビ デ オ ル ー ム で ビ デ オ

コーヒー、紅茶など200円 です。メニューも豊富に なりました。ちょっとひ と休みしたくなったらご 利用ください。 お弁当やスイーツの持ち 込みもOKです。

10955-23-4646 開館時間 10:00∼18:00(金曜日は20:00まで)

は伊万里市民図書館で見ることができます !

創刊号から今月号までの ●

コ ー ヒ ー や ス イ ー ツ が 楽 し め る カ フ ェ が あ る と 嬉 し い

増 や し て ほ し い ︵ 大 坪 町 30 代 女 性 ︶

山 代 町 60 代 男 性 ︶ ● 子 供 向 け の お 話 会 の 回 数 を も う 少 し

れ ま せ ん が 営 利 目 的 に な ら な い よ う 注 意 し て ほ し い ︵ 東

武 雄 市 は 民 間 委 託 に な り サ ー ビ ス 向 上 に は な る か も し

専 門 書 を 増 や し て 欲 し い ︵ 東 山 代 町 20 代 男 性 ︶

ど も 置 い て ほ し い ︵ 立 花 町 30 代 女 性 ︶

ら い い な ︵ 立 花 台 70 代 男 性 ︶ ●

民 間 と 連 携 し て 漫 画 本 な

有 料 で 良 い の で パ ソ コ ン で 検 索 し た 画 面 を 印 刷 で き た

詳 し く は 図 書 館 へ 。

唐 津 市 近 代 図 書 館 を 通 じ て 、 借 り 入 れ 可 能 で す よ 。

て も ら え る と も っ と 本 を 楽 し め る ︵ 唐 津 市 60 代 女 性 ︶

で は な い と ダ メ と 断 ら れ た 何 ら か の 手 続 き か 負 担 で 貸 し

伊 万 里 市 民 図 書 館 で 本 を 借 り よ う と し た ら 伊 万 里 市 民

良 い の で プ リ ン ト で き た ら 助 か る ︵ 武 雄 市 20 代 男 性 ︶

味 で 不 安 も あ る ︵ 武 雄 市 40 代 女 性 ︶ ●

︵ 武 雄 市 70 代 女 性 ︶ ●

武 雄 図 書 館 利 用 者 PC で の す 情 報 い を ろ 有 ん 料 な で 意

代 ● ● が き 女 調 武 あ ま 性 べ 雄 っ す ︶ 物 図 た ラ ● な 書 ら 武 ど 館 い ン チ 雄 を の い や 市 し 民 な ︵ テ 間 や の 嬉 ィ 民 す 委 野 ー 間 い 託 市 タ 大 委 環 賛 女 イ 境 託 成 性 ム は で ︵ ︶ も あ 武 プ で ラ っ 雄 き て 市 イ て ほ 30 バ く し 代 シ い つ ー ︵ 女 ろ な 武 性 げ ど 雄 ︶ る 心 市 場 配 20 所

★ 図書館に期待すること 嬉 し い ︵ 武 雄 市 30 代 女 性 ︶ ● 月 に 1 度 は 必 ず 行

を 期 待 し て ま す 営 業 時 間 が 延 長 に な る の は

● 代 う D 実 チ 静 も ● 武 女 少 V を ャ か 向 武 雄 性 し D 望 レ に 上 雄 市 ︶ 画 の む ン 読 す 市 は 面 視 ︵ ジ 書 る の 民 と 聴 有 し を の よ 間 椅 が 田 て 楽 か う に 子 で 町 も し な に 委 を き 40 ら め ? 民 間 託 離 る 代 い る 多 委 さ し が 女 た の れ て 目 性 い な 少 託 て ほ が ︶ 。 ら の に サ 新 期 な し 疲 ● ー い れ 武 新 し 待 る ビ ︵ る 雄 刊 い は と ス 武 の 図 情 こ あ サ の 雄 で 書 報 と り ー 向 市 、 館 の に ま ビ 40 も で 充 も す ス 上


it

(3) 2012年7月1日発行 労 働 基 準 監 督 署 の 認 定 手 続 が 必 要

は 決 し て 低 い も の で は あ り ま せ ん 。

の 制 度 を 利 用 す る た め の ハ ー ド ル

条 件 を 見 れ ば 分 か る と お り 、 こ

⑤ に労 、働 ④者 のが 認、 定退 申職 請か をら 行6 うヶ こ月 と以 内

④ 認がみ止雇 定ながし用 しいな、主 たとくかが こ、、つ、 と労か事事 働つ業実 基賃を上 準金再事 監の開業 督支す活 署払る動 長能見を が力込停

③ 2未 万払 円賃 以金 上・ 未 あ払 る退 こ職 と手 当 の 額 が 、

② 6労 ヶ働 月者 以が 内、 に制 退度 職の し申 た請 こを と行 う 前

① をる雇 行事用 っ業主 て場が いで、 る、労 こ1災 と年保 以険 上の 事適 業用 活さ 動れ

いまり法律事務所 あくつ

圷 悠樹

佐賀県弁護士会

個人事業主法人様向け 土・8/18 ● 土 7/14 ●

売掛金回収や社内、社外の 全 さまざまなトラブルなど。 予

約 時間はお電話で お問合わせください。 制

牲 0955-24-9255 【メール】 info@imari-law.com

自立した消費者への第一歩、 消費者問題を学びませんか

消費生活講座

くらしに役立つ 佐賀会場 唐津会場

佐賀市アバンセ 唐津市文化体育館

第 消費者問題の現状と対策 7/21 ● 土 唐津会場 回 7/28 ● 土 佐賀会場(iスクエア)

第 インタ―ネット被害の防止 8/18 ● 土 佐賀会場 回 8/19 ● 日 唐津会場

第 広告・表示の落とし穴 9/15 ● 土 佐賀会場 回 9/16 ● 日 唐津会場

豊かな老後を送るための

第 ライフプラン 4 9/22 ● 祝 佐賀会場 回 9/29 ● 土 唐津会場

受講料

(4回

分)

500円 ※ 資料代

連 絡 し な い 。 無 視 。 支 払 わ な い 。

※詳細は各市町の消費生活センター にある書面にてご確認ください。 ■申込・お問合せ 消費生活相談員の会さが TEL・FAX 0952-24-1009 ■申込締切

身 に 覚 え の な い 料 金 の 請 求 は

﹁ 事 実 上 の 倒 産 ﹂ の ケ ー ス で 、 こ の

法なせく 律・んら 相年かし 談代?の ﹂・質中 係職 の ま業問法 で・内 ご電容律 郵話とト 送番、ラ ブ 下号〒 ・ さを住ル い書所を 。い・、 相 て氏談 ﹁名し 、 いふて っりみ とがま (

お電話で ご予約ください

制 度 を 利 用 で き る 条 件 は 、 次 の と )

※ ま管ご た理応 掲し募 載、い は同た 匿意だ 名ない でくた い他個 たの人 し目情 ま的報 すには 。使当 用社 しが ま責 せ任 んも 。っ て

お り で す 。

払 う 制 度 で す 。

み な さ ん の 質 問 募 集 中 !

福 祉 機 構 ︶

が 事 業 主 に 代 わ っ て 支

国 の 機 関

前 6 ヶ 月 以 内 の 未 払 額 の 8 割 ︶

の う ち 一 定 範 囲

︵ 独 立 行 ︵ 政 原 法 則 人 と 労 し 働 て 者 、 健を退 康 職

︵ あ留論注 る意を︶ 場の保本 合う証コ にえすラ は、るム 専具もは 門体の、 家的で個 になは別 お事あの 尋案り事 ねにま案 くつせに だいんつ さてのい い疑でて 。問、の がご結

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・大町町・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

も ら え る 可 能 性 が あ り ま す 。

し て 、 未 払 給 料 の 一 部 を 支 払 っ て

﹁ 未 払 賃 金すの勤 立ね倒務 替。産先 ﹂の 払 の会 い 状社 制 態は 度 の、 ﹁ ﹂ よ事 を う実 利 で上 用

る労のもし こ働賃しま と基金退い を準が職ま お監あ後す 勧督るも。 め署場未 しに合払 ま、はに す相、な 。談まっ ず し近た てくま みのま

ば 、 制 度 自 体 利 用 で き な く な っ て

職 か ら 6 ヶ 月 が 経 過 し て し ま え

職 し た 労 働 者 に 対 し て 、 未 払 賃 金

め に 、 賃 金 が 支 払 わ れ な い ま ま 退

こ れ は 、 企 業 が ﹁ 倒 産 ﹂ し た た

に な り 、 雇 用 主 の 現 在 の 状 況 を 、

困ったときは すぐ相談!【相談無料】 だ ま さ ちれ ゃな んい

(一例) カタログ etc.

書籍印刷物

伊万里市二里町大里乙3617-5

自 宅 や 勤 務 先 ま で 訪 問 し ま す 。 ﹂

放 置 す る と 法 的 措 置 を と り ま す 。

﹁ 有 料 サ イ ト の 料 金 が 未 納 で す 。

(一例)

記念誌・美術出版物etc.

TEL0955-22-5188 E-mail:post@yamain.com

突 然 、 携 帯 電 話 に

シ リ ー ズ

急 増 ! ケ ー タ イ メ ー ル 詐 欺

10

生理不順 / 不妊症 / 将来子供ができるか不安… このような お悩みの方 に! THB では 体の冷えを取り、 お お 客 客 様 様 の の 声 声

チラシ・リーフレット・パンフレット・ポスター・書籍・広報紙に至るまで、あらゆる印刷物をお届けします。

山口印刷株式会社

な ど と 、 督 促 の メ ー ル が 届 く 被

弁護士

訴訟差し止め、退会処理希望 の方は本日中に大至急ご連絡 下さい。

お客様のさまざまなご要望にお応えします! 商業印刷物

こ ん な メ ー ル が 届 き ま し た

害 が 増 え て い ま す 。

24

圷 悠樹 さん

不当に未払いを続ける悪質な 登録者には携帯個体識別番号 から追跡し、身元調査をおこ ない、民事訴訟となります。

消 費 生 活 セ ン タ ー 又は 消費者ホットライン(全国共通) 1 0570-064-370

ポスター・ポップ・タペストリー チラシ・DM・パンフ・カレンダーetc. サインetc.

詳 し く 報 告 す る よ う 要 求 さ れ る

立未ご 存 替払じ 払賃で い金す か 制の? 度

★ ★ ★ 大 取 ら ス ケ 収 偵 社 請 よ さ す あ 個 (株)ABC調査事務所 【1 03− し ら 、 マ ー 業 、 を 求 う れ 。 お 人 ○○○○―××××】担当の△△ て れ ア ホ ス 者 あ 名 者 に た 連 り 情 と申します。 いたドにもをる乗はなり絡、報 ま と レ ア あ 名 い る 、 り 、 を 連 の お客様が迷惑メール拒否の設 す い ス プ り 乗 は だ サ ま さ す 絡 記 定をされている為、サイト運 。 う 帳 リ ま っ 法 け イ す ら る を 載 営会社から催促のメールが届 。にとす すた務で 事な かないと依頼を受けまして、 頻、るま 例どを。り省なト 繁 高 よ で ご連絡を致しました。 、がくの ものダ に 額 う あ 有料複合サイトの利用《着メ 弁許、運 発個ウ メな仕り 護可調営 生人ン ー 料 向 、 ロ・天気・懸賞・ニュース・ギャ 士し査者 、情ロ ル 金 け 不 ンブル・出会い・動画》等の登 をた会や 被報ー が を て 安 録があり、長期滞納が続いて 名債社通 害をド 来 請 い 感 るとの事です。 乗権や信 が抜し る求まを る回探会 拡きた

お住まいの市町の

金 7/20○

で し ょ う 。 し か し 、 そ も そ も 、 退

がすも 、。閉 何裁め と判切会悪勤 かをっ社く務 すしたは、先 るて状既給の 方 態に料会 法もで営が社 は会す業3の な社がをヶ経 い側、停月営 でに法止分状 未態 しお的 ょ金にし払が うは破、 全い かま産従で ?っ手業す た続員。 くはを なし解 さて雇 そいし うなて 給料は? ない、 のよ事 でう務 すで所

美容と健康

本来女性が持っている妊娠・

慢性的な生理不順で10年以上産婦人 出産するために必要な機能を 科に通い、卵管も細く自然妊娠は難し 引き出していく光線療法 を いといわれました。不妊治療は精神的 にもつらく、いよいよ体外受精しかな ★ 読者様限定 ★先着 7名様 いというときにTHBと出会い、通い お試し体験 2,100円で実施します 始めて6ヶ月目、完全に諦めていた自 然妊娠ができました。【34歳 山内様】 女性限定サロンなのでお気軽にどうぞ

THB 佐賀伊万里店

伊万里市大坪町乙547-1(洋食屋バンク裏)1

予約制

0955-25-9171

∼医療機関と提携しています∼ 医学予防指導士/大畑数代 ・ 森たかえ 営 9時∼12時・13時∼19時 ■ 休 水曜・日曜 ■

3● 火

ジェネックス有田

日曜日

好評開催中!

ご利用時間 10:00∼17:00

8

会 員 様 は 無 料♪

スクリーンを見ながら 老若男女、どなたでも 楽しめるレッスンです。

1●

ジェネックス伊万里・有田又は 伊万里スイミング会員様は無料。 会員以外の方は525円。

ジェネックス伊万里

伊万里スイミングクラブ 30955-23-0707

オプト

7月の占い

行動派の貴方に相応しい運勢を保持。極論に走るのも考えものです が、迷っていても道は開けません。目標達成に向かって一石を投じ 5/22∼6/21 てみるなどアクティブ路線で頑張りましょう。

双子座

スポーツクラブ

スポーツクラブ

ジェネックス伊万里

ジェネックス有田

30955-20-4005

蟹 座 6/22∼7/23

30955-43-3055

愛情問題で頭を痛めそうな時。目先の事で右往左往せず、ここは冷 静な判断を下す事です。頼りとする周囲の力をあまり過信すると結 果は期待はずれという事も。自分の心の声を聴きましょう。


it

2012年7月1日発行

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・大町町・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

飲み放題

(2)

お一人様

90分 (スタッフのドリンク代、カラオケ込み)

移転して 1年半に なります

伊万里市元町甲138 サランビル1F

1 0955-23-3912 内 場

● ﹃ 10

内 場

● 8 / 21 火 ∼ 9 / 23 日

問 料

内 場

ゴ ッ ホ の 自 画 像 に み ず か ら

﹃ 森 村 泰 昌 美 術 史 へ の 誘 い

● 6 / 30 土 ∼ 7 / 29 日 ︶ 10 時 ∼ 20 時

今月のCINEMA 佐 世 保

7月14日 公開!!

劇場版 ポケットモンスターベストウィッシュ

キュレム VS 聖剣士ケルディオ

映画は 今年の劇場版ポケットモンスターは、 15周年記念超大作として、 劇場で観るのが 一番です! 豪華2本立てで上映です!

サトシとピカチュウたちは、目的地ローシャンを目指し、列車に 乗って旅をしていました。すると列車の上に見たことのないポ ケモンが傷つき倒れているのを発見します。そこへ、地上最強の ドラゴンポケモン・キュレムが出現し、サトシたちに襲い掛か り、間一髪のところでキュレムの追撃から逃れます。サトシた ちが出会ったポケモンは幻のポケモン、ケルディオでした。ケ ルディオは世界やポケモンたちを守護する“聖剣士”と呼ばれ 読者 る3体のポケモン、コバルオン・テラキオン・ビリジオンの後継 者です。サトシたちを襲うキュレムの本当の目的とは?サトシ プレゼント 8ページを見てね! たちはこの危機を乗り越えられるのか…。仲間を救うため、真 の力と誠の勇気、さしてサトシたちとの友情が、ケルディオの未知なる力が呼び 覚まします!ポケモン史上最大のドキドキとワクワクが皆様を待っています! ●7/7∼ グスコーブドリの記憶、 上映中 ※終了日はご確認下さい それいけ!アンパン 崖っぷちの男 マン よみがえれバナナ島、 テルマエロマエ、宇宙兄弟、ダーク・シャドウ、メン・ ●7/13∼ BRAVE HEARTS 海猿 イン・ブラック3、ガール、君への誓い、アーティスト、 10952-64-8787 外事警察その男に騙されるな、幸せへのキセキ、ホタ ●7/14∼ポケットモンスター、ヘルタースケルター ●全席指定 ●完全入替制 ルノヒカリ、シグナル月曜日のルカ、スノー・ホワ ●7/21∼おおかみこどもの雨と雪、メリダとおそろしの森 割引サービスもいろいろ。 イト、愛と誠、キラー・エリート、わが母の記、アメ ●7/27∼ダークナイト・ライジング 詳しくはHP又はTELで! イジング・スパイダーマン、臨場、ラム・ダイアリー ●7/28∼ROAD TO NINJA

イオンシネマ     佐賀大和

牲 0 9 2 ・ 8 4 5 ・ 5 0 1 1

内 場

小一 る品め若 中般 特約、冲 生 別1幽の 1 企6霊付 52 画0画 00 展点、喪 00 。が妖神 円円 大怪図 集画を 高 合のは 大 す名じ 生

円 山 応 挙 の 幽 霊 図 や 伊 藤

8 0 0 円

福 岡 市 博 物 館 シ ー サ イ ド も も ち ・ 福 岡 タ ワ ー 南

シネマボックス太陽   10956-24-5151 ●全館入替制 ●24時間テレホンサービス   10956-29-0185 夜8時以降は上映作品全館   レイトショー1,200円

﹃ 特 別 企 画 展

幽 霊 ・ 妖 怪 画 大 全 集 ﹄

● 9 / 2 日 ま で 9 時 30 分 ∼ 17 時 入 館 月 曜 休 館

牲 0 9 2 ・ 7 1 4 ・ 6 0 5 1

内 場

中 学 生 以 下 無 料

一 世 モ 古 の 18 般 をチ代画世 風ー旧家紀 1 靡フ跡、に 2 。をなユ活 0 日組どベ躍 0 本みのーし 円 初合さル ・た の わまロフ 高 展せ ベ 大 覧たざーラ 生 会空まルン な。ス で 想 8 す的 0 。風 0 景 円 画 で 一

ユ ベ ー ル ・ ロ ベ ー ル

福 岡 市 美 術 館 大 濠 公 園

● 7 / 29 日 ま で 9 時 30 分 ∼ 17 時 入 場

)

三 菱 地 所 ア ル テ ィ ア ム ︵ 天 神 イ ム ズ 8 階 ︶

(

観展場本泰ト以よセが を示人展昌表降るル扮 楽。物で︵現、大フし し彼には1を一型ポて めの扮、9追貫カー撮 ま自しゴ5及しラト影 す由たッ1してーレ 。な﹁ホ年てセ写ーす る ∼ 発美、 術セ︶いル真トと 想 るフを手い 史ザ。 に﹂ン福森ポ発法 満シヌ岡村ー表にう 、 ちリな初 たーどの 独ズの個 特を名展 な中画と 世心のな 界に登る

)

一 般 4 0 0 円 学 生 3 0 0 円 高 校 生 以 下 無 料

)

牲 0 9 2 ・ 7 3 3 ・ 2 0 5 0

)

8 月 以 降 の 予 告

(

日 本 画 の 巨 匠 た ち

岡 倉 天 心 没 後 1 0 0 年 記 念

( )

近 代 か ら 現 代 へ

(

福 岡 市 美 術 館 ︵ 大 濠 公 園 ︶

( )

歴 史 に 名 を 残 す 巨 匠 た ち 、

(

小一 はらがち観横 中般 展福一、山山 示岡堂平か大 生 1 替へに山ら観 53 え集集郁、、 00 がう結夫現菱 00 あ、しな代田 円円 りままどの春 またす 草 の巨、 高 すと。 日名匠下 の な 大 本 生 でい画作た村 、機 事 の 8 前会傑 0 にで作 0 ごす 円 確。が 会全 認期国 を中か 。

(

読牲 0 者9 プ2 レ・ ゼ7 1 ン4 ト・ 6 8 0 ペ 5 ー 1 ジ を 見 て ね !

( )

/ 9 火 ∼ 12 / 2 日

( )

フ ェ ル メ ー in ル ベ ル真 リ珠 ンの 国首 立飾 美り 術の 館 少 展 女

( )

九 州 国 立 博 物 館 ︵ 太 宰 府 天 満 宮 横 ︶

( )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 日月火水木金土日月火水木金土日月火水木金土日月火水木金土日月火

                   28日(土)より ダークナイトライジング                       〃     劇場版 NARUTO アメイジング・スパイダーマン                            BRAVE HEARTS 海猿 わが母の記           劇場版 ポケットモンスター  貞子3D                     メリダとおそろしの森                           おおかみこどもの雨と雪 映画 ホタルノヒカリ 幸せへのキセキ 宇宙兄弟         崖っぷちの男

毎週木曜日メンズデー      オール1,000円 ファミリーツリー ★但し、3D作品はプラス400円

  (0955)

23-4646

7 月 行 事 予 定

★こども上映会

※催し物はすべて入場無料

「ウルトラセブン」  (105分) 22(日)

●14時30分∼16時15分 ●図書館ホール

7(土)10時∼16時 8(日)10時∼15時30分 ※詳しくは表紙を見てネ!

★休館日 2(月)、 9(月)、 16(月・祝)、23(月)、30(月)、26(木)※館内整理休館

キリトリセン

CINEMA共通割引サービス

映画観賞

★但し、3D作品はプラス400円★ ●毎月1日は入場料金オール1,000円 ●毎週水曜日は  レディースデーでオール1,000円

割引券 いっと Vol.299 一般 300円引

※上映スケジュールが変更になる場合がありま  すのでお出かけ前にもう1度牲をお忘れなく! ※入場チケットを買う前にいっと割引券を  提示すると劇場のご厚意で割引してもら  えます。ただし他の割引サービスとの併  用はできません。 

中学生 以下 200円引 (1名様1回のみ)

●有効期限 7/2 7/31

金迄 7月13日●

伊万里店 24時間営業 2 時 間

迄(90分でオーダーストップ)

2,680円

(65歳以上)

幼 児

23:00 (OS)

★3歳 まで 無料!

2 0955-23○

大 人 2,980円 小学生 1, 490円

シニア

営業時間 11:00

8 ペ ー ジ を 見 て ね !

一 でン名州女う作現 般 見国画に﹂ち品存 ら立をやが﹁はす 1 れ美見っ、真、る 5 る術るて初珠わフ め 0 と館た のずェ 0 はをめ来て首かル ま 日 36 円 幸 訪にす本飾点メ 運 。にり。ー 高 なれ、 世 大 こる界こ、のそル の九少のの と 生 と 中 でいの 1 すう 0 ね逸人 0 。品々 0 をが 円 、ベ 福ル 岡リ

( )

読 者 プ レ ゼ ン ト

牲小 0中 5生 0 ・6 50 50 4円 2 ・ 8 6 0 0

Let`s チャレンジ! ラオ ボ 77 点 …焼 酎 外れてもビール トゾ ロ 1本プレゼント! ル 目 88点…角 プ の 99点…XO又は山崎10年 ※プレゼント レ点 はお一人様 100点…ヘネシー 1回・1本に ゼ数 が 又は山崎12年 限ります。 ン出 ト た ボトル・ビールの数量には限りがあります。 ! ら お早めのご来店をお待ちしております。

2373

500円

岩盤浴 & 家族風呂 営 10:00∼23:00 ■

【最終受付】 岩 盤 浴 21:00 家族風呂 21:30 休 毎週木曜日 ■

貸切料

1,000円 + 入浴料 (1時間)

◆ 料金

全 大人(中学生以上)600円 会員500円

女性専用 全 24 床

080分 1,300円 会員 1,000円 110分 1,500円 会員 1,300円

5 ※誕生日を証明 できるモノを ご持参下さい

◆ 貸出セット

タオル(大1・小2)/作務衣/ミネラルウォーター

オプト

7月の占い

功を急がず機が熟すのを待つ事が大切。仕事も恋も自分だけではど うしようもない時があるものです。解決だけに心をとらわれずに生 3/21∼4/20 活に潤いを。外出時の装いは清潔感を重視しましょう。

牡羊座

……300円 会員250円 小人(小学生)

室 幼児(3才以上)…200円 会員150円

岩盤浴〈80分〉

500円

でご利用できます

(この券をご持参ください) (1枚につき1名様限り) 伊万里温泉

it 有効期間 7/1● ∼8/31● 日

美遊館

何かと憂鬱な毎日が続きそうな気配。気分に左右されず現実思考で 行きましょう。スケジュール表に目を通し、やるべき仕事を手際良 4/21∼5/21 く片付けていく事が賢明。ファイトあるのみです。

牡牛座


it

(5) 2012年7月1日発行 半 ば ま で 陶 磁 器 の 積 出 港 と し て 、

ら 鉄 道 貨 物 が 普 及 す る 明 治 時 代

顔 か た ち が は っ き り し な く な る

ら れ た 文 字 が 不 鮮 明 に な っ た り 、

激 し い た め に 、 時 が た つ と 、 彫

熱 ・ 温 度 変 化 に 弱 く 風 化 作 用 が

っ て い く も の で す 。

幅 広 い 情 報 が わ か り 、 話 も 深 ま

で す 。 そ の 道 の 専 門 家 が い る と 、

代 の も の と 話 さ れ た と い う こ と

特 に 伊 万 里 町 は 、 江 戸 時 代 か

副 会 長

松 尾 清

中 に 祀 ら れ る よ う に な り ま し た 。

全 国 の 諸 神 は 出 雲 大 社 に 集 ま る と い う ︶

神たのい 無よ豊る 月う作姿 ︵ で、が 陰 す商一 暦 の 。売般 10 繁的 月 盛で の の、 異 神大 称 。 様漁 こ に、 の な農 月 っ業 に

り 竿 を 持 ち 、 左 手 に 鯛 を 抱 え て

よ く 使 わ れ て い ま す が 、 ﹁ 飯 粒

細 工 が や り や す い の で 石 像 に は

固 ま っ た 岩 石 で す 。 昔 か ら 彫 像

ン パ ク 石 が セ メ ン ト の 役 を し て

か のそ えこ びで 、 す伊 さ万 ん里 を町 訪内 ねの てい みく るつ

の り が 乾 く と 硬 い が 水

︵ た ぐ い ︶

で 、 雨 水 や

が 古 い か 同 じ 時

の 留 守 神 と さ れ 、 道 祖 神 や 荒 神

︵ め し つ ぶ ︶

気 に 弱 い ﹂ 類

戸 外 の え び す さ ん ︶

と と も に 、 市 神 、 福 神 と し て 、 街

駐 車 場 の

砂 岩 は 石 英 や 長 石 の 砂 粒 を タ

安 山 岩 で で き て い ま す 。

と 、 ほ と ん ど が 砂 岩 ︵ さ が ん ︶

神 様 で し た 。 狩 衣 姿 で 右 手 に 釣

国 に 由 来 ︶

日 本 古 来 での 、神 元︵ そ はの 漁他 業は 、イ 豊ン ド 漁や の中 い る 姿 が 見 受 け ら れ ま す 。

最 近 、 来 伊 す る 観 光 客 の 手 に は

ブ ッ ク で す 。

所 の 荒 神 こ う じ ん

さ ん と 並 び 鎮 大 変 よ く で き た タ ウ ン ・ ガ イ ド

て い る ほ か 、 内 神

や 台

ま す 。 戸 外 で 石 像 と し て 祀 ら れ

簡 単 な 解 説 付 き で 紹 介 し て あ り 、

すまえマ るしびッ えたすプ び。さ﹁ ん伊 す伊 万﹂万 さ 里を里 ん 町制ん を 中作ま 地 心さち 図 部れの と に 写 鎮 真 座 、

︵ 屋 敷 神 ︶

同 じ よ う に 人 々 に 親 し ま れ て い

さ ん は 七 福 神 の 内 、 大 黒 さ ん と

え び す ︵ ﹂ 恵 比 寿 ︽ 須 ︾ 、 戎 、 夷 な ど ︶

12

さり、じ ん古新石 ︵ 賀天工 一 花町が 番 天彫 小 店 さ 借満っ な 地宮て

町 の 天 満 宮 に あ

彫 り 方 や 特 徴 か

ん のが え会 びに す参 さ加 んさ

訪 DE ガ 問まイ しちド たづの 折く会 、りが 石ネ佐

た の が 多 い の か も し れ

た り す る か ら 、 余 計 、

い こ と が あ る と い う 習

す っ た り し た ほ う が 身

ん は 招 福 の た め に 、 な

ま す 。 さ ら に 昔 か ら 、

にさもイ こ駅タてなの思浴のするプ と伝ンいが﹁わび宝情こをま厚れ多ド伊 を大プくり伊れる・報と単たみる種の万 願会ライを万まよえがなに、がと多会里 っなリベ持里すうび加く完今出、様やの てどーンっえ。なすわ、成回て地、、観 域異郷光 い︶やトてび今仕 りさ品のく まにえ︵、す後掛さ、らとえる文業土ボ す発びえ後祭、けん伊にしびこ化種研ラ と の 。展 すび世﹂商もし万新てすと 伝の究ン で しさすにな店必て里し終さ 承人会テ し がなィ てんさ継ど街要脚んいわん ょ、 い仮ん続と恒か光まえらマう伝参どア く装スしつ例とをちびせッ。播加にガ

月∼金曜/8月末まで

︵ 藤 瀬 熊 喜 会 長 ︶ が 町 な か

ボ ラ ン テ ィ ア ガ イ ド の 会

こ の た び 伊 万 里 市 観 光

っ た よ う で す 。

10

伊萬里神社西宮神社内

9

広瀬様宅玄関脇

山口様宅玄

え び す さ ん を 盛 ん に 祀

13 新天町天満宮内 明和9年(1772)建立。 伊万里で一番古いとされて います。

ある よう えび す様 の出 自は 諸説 神(ひるこ です。有名な説は、蛭子 子と 書い て のか み)。そ のた め蛭 。 「えびす」とも読みます 『古 事記 』にお いて 国 蛭子 神は 、 耶那岐命) 産みの際、イザナギ(伊 )との間 とイザナミ(伊耶那美命 し、不 しか 神。 初の た最 に生まれ 舟 葦の 、 ため れた 具の 子に 生ま まいます。 に入れられ流されてし 着い たと 流さ れた 蛭子 神が 流れ 残っ てい 地に 本各 は日 いう 伝説 漂着物 は、 域で の地 て、日本沿岸 する とこ をえ びす 神と して 信仰 神を 祭 ろが 多く あり ます 。蛭子 西宮 神社 く、 は多 神社 する 神と で祀られて (兵庫県西宮市)など います。

※出典:フリー百科事典 edia)』より 『ウィキペディア(Wikip

問 題

37体の中で戸外に鎮座する一番 小さなえびすさんは何番でしょうか? ★ヒント ふるさと遺産の文章をしっかり 読めば、ピタリと当たるよ!

クイズ応募方法 応募締切り 7月20日(金)到着分まで

14 立町天満宮内 安永2年(1773)建立か? 大黒様と並んでいます。

皆様に豊富な物件情報をご紹介しております 土地建物の ことなら

10955-22-2333

伊万里もてなし処

11

伊萬里神社西宮神社内

ま形わのでえ欠 のいるらのれ像ッ賀 えるえ、写てをト市ボせがし上たび点 ラん崩がにりすが びよび新真い彫ワの るー﹁ン。れあ良ささあ すうす天をて 恵 り っ 、

えさだ像町見 石ク テ びんとはとて伊工﹂比ィ さを須ア すよか同立、万 里

伊 万 里 市 郷 土 研 究 会

こ の マ ッ プ を 持 っ て 訪 ね 歩 い て

ま た 、 七 福 神 の 中 で 、 唯 一 、

座 し て い る な ど 身 近 な 神 様 で す 。

)

ま た 松 浦 地 域 の 商 都 と し て 栄 え

(

た の で 、 稼 業 繁 栄 を 願 う 商 人 た ち

お気軽にご相談ください (社)佐賀県宅地建物取引業協会会員 (社)全国宅地建物取引業保証協会会員 佐賀県知事免許(7)第1620号

★ハガキに ①クイズの答え ②希望のプレゼント番号 ③住所〒、氏名、年代、職業、電話番号 を明記の上、 編集部「25周年クイズ」係まで、どしどしご応 募下さい。応募先は8ページプレゼントコーナーを 見てね!

※クイズの答えは8月号で発表 ※厳正な抽選のうえ、当選者の方にはご連絡します

1 サングラス6,800円 2 ビア 写真は イメージ です

〈提供〉メガネプラザ伊万里店

なら他社積立金をムダにしません!

(株)極楽

他社会員解約手数料を当社が負担 するサービスがございます。お気軽にご相談ください。

伊万里市船屋町195

牲(0955)23-2745

伊万里市伊万里町甲510番地 駅通りカネマスビル1階

FAX 0955-22-2201

従業員募集中

伊万里セレモニーホール

有田セレモニーホール

20955-22-4400 7

夏 メ ニ ュ ー

単品料理 (約70種) ¥250∼¥1,680 おまかせ膳 ¥2,500∼¥3,500 コース料理 ¥4,000∼¥6,000 ランチ ¥980∼¥2,300 日本酒 約40種 ワイン 約50種 ドリンク各種

10:00∼17:00

かき氷やフランクフルトの出店も!(親和銀行前) ★3階こども広場「あぃあぃ」にて★

わ り ま し た 。

日 8●

14:00∼

問 伊萬里まちなか一番館 □

営業時間 昼 11:30∼14:00【OS】 【日∼木OS】 夜 17:30∼22:00

17:30∼23:00【金∼土OS】

http://www.roaji.co.jp

オプト

7月の占い

90120-555156 【TEL受付 10:00∼22:00】伊万里市新天町720番地9

企画・出演/アイシス

営 10:00∼18:30 □ 休 毎週火曜 1050-3565-2229 伊万里市伊万里町甲358-1 □

この取組みは行政(佐賀県や伊万里市)・経済団体(商工会議所)・ 市民の皆様が一緒になって、地元での消費拡大を推進する事に より、地域を元気にする『Buyさがん運動』の一環として2008 年から毎年企画しています。

今年度の伊万里で買うBuy!!がBuyさがん運動(10月から 予定)は、今まで以上に魅力ある企画を考えています。 伊万里を愛する皆様どうぞご期待下さい!!

運気の転換がゆっくりと始まっています。軌道修正するなら、この 時期です。恋も仕事も必要以上に執着していませんか?捨てるのも、 9/24∼10/23 拾うのも…思い切りが大切です。

天秤座

7● 土7 8● 日

伊萬里まちなか一番館(旧黒澤明記念館サテライトスタジオ)

問 伊万里商工会議所 1(0955)22-3111 □

思いを遂げる好機。恋の告白も今月なら勇気が出るかも。マイナス 思考に走らず、何事も前向きな発想で事にあたりましょう。何はと 10/24∼11/22 もあれ、リラックスする事が得策のようです。

蠍 座

3,5

2名様

〈提供〉伊

ス テ キ な 笑 顔 で 皆 さ ん を 迎 え て く れ ま す 。 ぜ ひ ご 利 用 く だ さ い ね 。

伊 万 里 は 商 人 の 町 。 商 い の 要 は 、 え び す 顔 。 え び す さ ん に 負 け な い く ら い


it

8

関脇

7

6

陶器商家資料館 (丸駒)神棚

親和銀行第2駐車場

5

坂本様宅玄関脇

マップの『鯛マーク』の場所に 行くとえびすさんがいるよ! 7月9日(月)発売

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・大町町・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

4

古賀花店借地駐車場

3

船屋町 亀栄リフォーム前

船屋町 浜口ピアノ教室前

7月7日(土)・8日(日)

■伊万里えびす祭(1月上旬開催)

3 食事券(夜限定) 4 食事券(夜限定) 5 映画招待券 3,000円

名様

3,000円

〈提供〉 櫓庵治

〈提供〉はしがき&仏茶庵

はおかげさまで 7月1日で満25歳!

★ 記念クイズ ★

付きだよ∼

昭和62年7月に産声を上げ、 発行を重ねてついに四半世紀。 毎年、創刊月の7月号は、ふるさと伊万里の特集です! 今回は、市街地に鎮座される「えびすさん」にズームイン。 伊万里んまちのえびすさん巡り、ご利益ありそうですよ。 拝んで触ってアナタが望む「福」を ★ 招き入れてくださいね。 一 ■ 特集記事は、伊万里市観光ボランティア 年 ガイドの会が作成した「伊万里んまちの が えびすさんマップ」を参考にさせていた か だきました。伊万里市観光協会で無料配 り の 布中です。 労 マップに紹介した以外にも 作 えびすさんは鎮座されていると思われ ! ます。えびすさんを見かけたら情報を お寄せください。

ホリデー車検 R ○

夏に向けて 大丈夫ですか?

ペア

3組

〈提供〉イオンシネマ佐賀大和

6 宿泊券(朝食付き) ペア

1組 〈提供〉弓張の丘ホテル

ボランティアガイドの皆さん 問 20955-22-7934 伊万里市観光ボランティアの会(陶器商家資料館・丸駒) □

ご予約受付中!!

車検のことなら、早い!納得!安心!

車検に関することなど、 お気軽にお電話下さい!

エアコンの 気になる

バッテリー

ただいま 無料点検 実施中!!

ニオイ…

エアコン消臭 受付中!!

㈱ アイケイ自動車 7 0120-56-1495 全国フランチャイズチェーン

九州運輸局長指定民間車検工場

ホリデー車検伊万里

+1,500円で 飲み放題

★4名様以上・前日までの予約制

,000円 やき鳥コース 2〈お一人様〉

伊万里市二里町八谷搦200-2 電話受付時間/8:30∼17:00

コ ッ コ 君

プラン! 120

も で にン

社会福祉法人

ご予約承り中!! 大・小宴会場、送迎バス完備

伊万里市大坪町白野

10955-23-0667

7月の占い

飲 飲生 ● 1 み め ビ 25 放 る 00 題 よ ー 00 プ ∼ル 円 円ラ

★10名様以上で 分 ご利用できます。

,000円 やき肉コース 3〈お一人様〉

オプト

+

25 周 年 記 念 特 集 ﹁ 伊 万 里 ん ま ち の え び す さ ん ﹂ に ご 協 賛 い た だ い た 皆 さ ま で す 。

名様

3名様

伊万里グランドホテル

ふ る さ と 伊 万 里 の 発 展 の た め に 、 そ れ ぞ れ の 事 業 で 活 躍 さ れ て い ま す 。

(アイケイ自動車入口脇)

伊万里の新春恒例の祭り。今年で20回目 を迎えました。商売繁盛や地域活性化を目 的に中心市街地で開催され、七福神を乗せ た宝船パレードや福引などで賑わいます。

8月31日(金)まで

アガーデン券

船屋町朝市西側

1 伊萬里津大橋南側

ふるさと伊万里

看 板 が あ る よ !

えびす像の前 にしゃがみ、 目線はできる だけ下から見 上げます。え びすさんを触 り ながら語りか けるように祈 り ましょう。

500円

2

(4)

営 業 時 間 11:00 23:30 (水) 7月の店休日 7/4 ・18(水) (送迎バスは伊万里市内に限ります)

迷う事が多い時期のようです。今までの自分の生き方に自信が揺ら ぎ、つい弱音を吐いてしまいそう。そういう時はやせ我慢をせず、 7/24∼8/23 素直な貴方を表現しましょう。話す事で何かヒントが得られるかも。

獅子座

花心会

伊万里市大坪町1579番地2

介護職員募集中 幸運な運命の展開が期待できそうな時。アクティブな言動から貴 方にとって有益な収穫が得られそうです。やるべき事は明日に延 8/24∼9/23 ばさず時間を大切に使いこなす事が開運へ。

乙女座


it

(7) 2012年7月1日発行

7/1 □ 日 ∼9/9□ 日

当日

3,500円

18:00∼21:30 (21:00オーダーストップ)

チケットをお求めの 方はご連絡下さい! ご予約も承ります。

●写真とコメントに応募者の住所(〒)、氏名、牲を明記の上、 いっとアイドル係まで。応募先は8Pをご覧下さい。 ※受付順にて掲載。※写真は返却いたしません。

HAPPY BIRTHDAY!! 元気に育ってね!! こう

平野

虹ちゃん

H23.7.1生まれ (武雄市武雄町)

これからも仲良くね! ゆうと

冨永 優斗ちゃん(左) かのん

花音ちゃん(右) (武雄市武雄町)

7月で1歳になりま した。保育園でお友 達たくさん作って ね! みなみ

中島

南ちゃん

(伊万里市大坪町)

い て ﹁ あ っ !! ﹂ と 大 声 を 出 し

主 人 は い つ も 通 り い っ と を 見 て

日 の カ レ ン ダ ー に 知 り 合 い が 載

で す ね 。 毎 月 1 日 に 必 ず お 誕 生

と 私 と が の 伊 付 万 き 里 合 に い 嫁 も い 15 で 年 15 に 年 な 。 る い ん っ

す 。 こ れ か ら も 、 お 体 に 気 を つ

り を し て い る よ う な 気 に な り ま

は 、 ス タ ッ フ の 方 と 直 に や り 取

て い ま し た 。 気 づ か な い ふ り を

了 承 く だ さ い 。

が 、 都 合 で 補 足 、 割 愛 す る こ と も あ り ま す の で ご

で き る だ け 原 文 の ま ま 掲 載 す る よ う に し て い ま す

の 日 の 夜 、 仕 事 か ら 帰 っ て き た

ま す 。 特 に 最 後 の ﹁ 編 集 後 記 ﹂

を 掲 載 し て い た だ き ま し た 。 そ

た め 主 人 宛 に ﹁ お め で と う 、 こ

以 も ら っ た こ と が あ り ま す 。

念 日 。 主 人 の 誕 生 も 同 日 だ っ た

︵ 波 多 津 町

前 、 息 子 び の っ 誕 き 生 ー 日 を 女 載 性 せ 40 て 代 ︶

い レ ゼ ン ト あ り が と う ご ざ い

● ● 掲 締 載 め 分 切 に り は は ウ 7 エ ス 月 ト 15 伊 日 万 着 里 分 店 ま 様 で

焼 肉 食 事 券 プ よ レ り ゼ ン ト

れ か ら も よ ろ し く ﹂ と い う 言 葉

つ も 役 立 つ 情 報 や 、 読 者 プ

︵ 大 坪 町 中 島 里 奈 ︶

﹃8 読月 号 者の テ よー もマ や ま 話 ﹄

っ て い る の は 、 初 め て の 結 婚 記

い ま す 。

一 緒 に 宝 箱 に 入 れ て ま す 。

★ 交 差 て ん へ の 投 稿 大 募 集 !!

︵ 武 雄 市 若 木 町

き て い き た い で す 匿 。 名

何 投 稿 し ま し た 。 一 番 心 に 残

り し て 、 毎 月 、 興 味 深 く 読 ん で

と 目 を 見 張 る こ と も 結 構 あ っ た

時 の い っ と は 、 今 も へ そ の 緒 と

度 か ハ ッ ピ ー カ レ ン ダ ー に

占 い に 書 い て あ る こ と が 、 ハ ッ

真 を 載 せ て も ら い ま し た 。 そ の

︵ 佐 賀 市 北 川 副 町 匿 名 女 性

30 代 ︶

女 性 40 代 ︶ や 近 隣 の 情 報 も 楽 し み で す が 、

た の を 思 い 出 し ま し た 。 伊 万 里

毎 5 年 前 に 出 産 し 、 子 供 の 写

て く だ さ い 。

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・大町町・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

月 、 楽 し み に し て い ま す 。

し て い ま す 。 こ れ か ら も 頑 張 っ

も い っ と を 送 っ て も ら っ て 愛 読

前 向 き に 常 に 向 上 心 を 持 っ て 生

も の で は あ り ま せ ん よ ね 。 日 々 、

ん 。 人 間 の 考 え は 簡 単 に 変 わ る

創 ま す 。 創 刊 当 初 は 冊 子 だ っ

︵ 立 花 台 の じ い ち ゃ ん

刊 25 周 年 お め で と う ご ざ い

願 い し ま す 。

70 代 ︶ め 、 結 婚 後 、 伊 万 里 を 離 れ た 今

︵ 唐 津 市 伊 東 敦 美 ︶ れ か ら も 伊 万 里 の 情 報 宜 し く お

結 っ と と 同 じ で す 。 外 見 は 変

婚 し て 25 年 に ト な ト り マ ま マ す 。 50 い 代 ︶

く よ う に 期 待 し て い ま す 。

が 発 展 し て 若 者 の 町 に な っ て い

っ て き ま し た 。 も っ と 、 伊 万 里

に な れ ば と 期 待 し て い ま す 。 こ

25 □

で す 。 10 代 の 頃 か ら 読 み 始

年 も 続 い て い る な ん て 驚 き

で す ね 。 ︵ 大 坪 町

わ っ て も 本 質 は 変 わ っ て い ま せ

︵ 東 山 代 町 山 口 恵 里 子 ︶

■月額利用料 ※入居一時金等は 一切いただいて おりません。

資 料 と し て 集 大 成 し 、 一 冊 の 本

て こ ら れ た と 思 い ま す 。 貴 重 な

や 広 告 に 興 味 が 湧 き ま す 。

女 性 と し て は 、 美 に 関 す る 記 事

行 き ま す 。 最 近 は 、 駅 前 も 変 わ

里 の 歴 史 の 一 面 を し っ か り 捉 え 店 に も い ろ い ろ 、 行 き ま し た 。

っ と と 一 緒 に 歳 を と っ て い く ん

里 は 近 い し 伊 万 里 温 泉 へ も よ く

に な り ま し た 。 こ れ か ら も 、 い

選 し た の が 、 い っ と で す 。 伊 万

3 月 に 結 婚 し 、 立 派 な ︵ ? ︶ 大 人

ま す 。 懸 賞 に 応 募 し て 初 め て 当

も 慣 れ ず 泣 い て ば か り で し た が 、

き た 時 は 、 ま だ 3 歳 で 保 育 園 に

い 大 変 楽 し ま せ て も ら っ て い

っ と に は プ レ ゼ ン ト 応 募 で

ん で す ね 。 伊 万 里 に 引 っ 越 し て

に な り ま す 。 い っ と と 同 じ 年 な

25

す 。 私 の 息 子 も 今 年 、 25 歳

周 年 お め で と う ご ざ い ま

様 っ し ︵ で す て 大 す ら い 坪 。 涙 た 町 が け ・ ど 妊 ・ 、 娠 ・ 。 主 バ 可 人 ン ザ 愛 の イ い 目 だ に 20 ん は 代 な う ︶

︵ い が す 出 う 万 里 に ま 刊 行 す 25 き 。 周 た 記 年 置 が す つ く 事 お の し 大 。 い な 、 め り て 好 武 つ り 広 で こ あ き 雄 い ま 告 と り っ ! 市 伊 す 共 う ん て い 在 万 。 に ご 嬉 っ 住 里 と 伊 ざ 40 し と で へ い 万 い 代 ︶

す 。 い っ と に 掲 載 さ れ て い る お

武 で 武 が か か 雄 市 す 雄 、 け 、 朝 。 に 伊 て 今 も 万 い で 日 町 設 里 ま も

以 み 、 今 で も 大 事 に し て い ま

前 、 当 選 し た 猫 の ぬ い ぐ る

い ま す 。 ︵ 立 花 町 慎 太 郎 70 代 ︶

繁 栄 さ れ る こ と を 心 か ら 念 じ て

﹃ い っ と 創 刊 25 周 年 ! ﹄

年 、 40 周 年 と 郷 土 発 展 の た め に

し て い ま す 。 こ れ か ら も 、 30 周

皆 さ ん の 頭 の 良 さ に い つ も 感 心

読 む の が 楽 し み で 、 応 募 さ れ た

な ど も 待 っ て い ま す

● テ ー マ 以 外 の お 便 り や 写 真 、 イ ラ ス ト

● こ の コ ー ナ ー は 読 者 の お 便 り コ ー ナ ー

お 店 が 載 っ て い る と 嬉 し く て 伊

い ま し た 。 い っ と に 知 っ て い る

□ 20 食 事 や 買 物 は 伊 万 里 で し て

年 ほ ど 前 、 職 場 が 伊 万 里 で

み で す 。 い っ と 交 差 点 の 文 章 を

74 歳 に な り ま し た 。 毎 月 が 楽 し

い っ と さ ん と 巡 り 合 い 、 今 年 で

68,000円 65室 家賃・食費・水道光熱費・管理費込

■入 居 対 象 者 概ね

し 上 げ ま す 。 私 が 49 歳 の 時 、

︵ 新 天 町 大 崎 理 恵 ︶

っ と を 応 援 し て い ま す 。

ま せ ん 。 こ れ か ら も 、 楽 し い い

っ て い な い か チ ェ ッ ク は 欠 か せ

願 い し ︵ ま 立 す 花 。 町 匿 名

け て 良 い 紙 面 作 り を よ ろ し く お

刊 25 周 年 、 心 よ り お 女 祝 性 い 40 申 代 ︶

認知症 対応可

65歳 以上の 要介護1 以上の方

■ 運 営 会 社 株式会社いこいの里佐賀 ■ グループ会社 株式会社ウキシロケアセンター

■お 問 い 合 せ オプト

7月の占い

30955-23-3575

願い事の成就には、あとひと踏ん張りが必要。仕上げていくだけの 情熱を取り戻すことから始めましょう。周囲の協力も得られそうで 1/21∼2/19 すから、早めに協力を要請するなどの気転が開運へ。

水瓶座

伊万里市立花町 2394番地

調子良く物事が運びそうな時です。何事も確実な成果を上げる気迫 が必要です。ただし、積極的な姿勢がアダにならぬよう、周囲への 2/20∼3/20 気配りは忘れずに。仕事も恋も努力しだいというところです。

魚 座


it

2012年7月1日発行

佐 賀 伊県 万建 里築 支士 部会 主 催

海佐 洋賀 エ大 ネ学 ル施 でしも演をビのをルで普 すめあ、使デ機見ギき段 ギ設 。るり科っオ会学ーな、 オー 見 施、学た上ででのい見 学 す 設誰教発映。き実海る ー研 会 見も室電や る験洋こ 学がなの模 絶装エと プ究 会楽ど実型 好置ネの セ 入場 ン 土 7/ ● 14 ン 参加 無料 10:00∼16:00 自由!! ラタ 伊万里市山代町久原字平尾1-48 問 牲0955-20-2190 (椋本/馬場) ボ ー □

第5回

と っ て も エ コ な 時 間 を 過 ご そ う ね !

建築現場からでる廃材を利用して エコグッズ作りに挑戦!

参加 無料

恒例のタイルを 使ったかべ飾り♪

その他お楽しみ 土 ● グッズを用意して 待ってま∼す! 16:00∼18:00 伊万里市本町商店街 石見屋黒壁館 問 牲0955-46-4596 (田中博昭建築設計室) □

7/21

問 □

ク リ ー ン の 環

伊 万 里 市 利の 用出 し前 て講 開座 催を 予 定

広四く ら 域市 五し ご町の みで出 前 知処建 設講 ろ理が座 決 う ︵ 施ま 仮 設っ 称 ︶

を た

エコ屋は、環境活動「つどい」の場です。 せ で い も 身 ん もの 一緒に「捨てない文化、生かす文化」を か 次 の 、 の 回 の 考えてみませんか? ?方 捨り エて にコるで 9/ ● 日 日 ∼10/ ● お屋に眠 エコバッグ・布ぞうり作りなど 譲﹁しっ ワークショップも開催予定 りつのて 伊万里市本町商店街 石見屋黒壁館(予定) し ど び い い クリーンの環 □ 問 牲090-7389-2547 (大屋) ま なる ﹂

エ コ 屋 ﹁ つ ど い ﹂

こ れ に 高 血 圧 が 加 わ る と 、

所 が 狭 く な っ て し ま い ま す 。

30

28

き ま す 。

(

)

さ 気 ま 下 上 い に せ の だ 。 な ん 血 と 圧 要 る の 注 方 数 意 値 で は は ご す 心 相 配 。 談 い 下 り ご 要 望 の 物 件 相 談 承 り ま す

★ 朝 計 測 の 血 圧 が 1 5 0 以

定 を し ま し ょ う !

家 で の 朝 一 番 の 血 圧 測

糖 尿 病 が あ る 人 は 必 ず 、

に 元 に は 戻 り ま せ ん 。

売 土 地 伊万里市

山線

市道

永 栄町

で 傷 害 さ れ る と 、 絶 対

目 ・ 腎 臓 の 組 織 が 梗 塞

脳 梗 塞 は あ る 日 突 然 や っ て

出 ま せ ん の で 、 心 筋 梗 塞 や

詰 ま る ギ リ ギ リ ま で 症 状 は

ピ ー ド が あ が り ま す 。

と 同 じ で 、 脳 ・ 心 筋 ・

度 と 生 卵 に 戻 ら な い の

卵 を ゆ で る と 、 も う 二

な い 人 は 要 注 意 で す !

交 通 弁天町バス停 150m ●校 区 大坪小学校 450m 伊万里中学校 800m ●価 格 7.5万円/坪 ● 諸費用 上下水道負担金他 別途 ●売 主 久保田不動産

←至 佐世保・平戸・黒川

南山

誠心堂 あすなろ店様

た 人 が 、 突 然 午 前 中 に 倒

伊万里市

面積 182m2 ● 校区 有田中部小学校 3km 有田中学校 4km ● 交通 有田駅 3.5km ● 用途地域 無指定

れ た り す る の で す 。

つ い て 、 さ ら に 血 の 通 る 場

至 福岡・佐賀→

300万円

つつじヶ丘北公園

有限 会社

Aを鍋に入れ、沸騰したらカレー 粉を入れる。弱火∼中火で焦がさ ないよう丁寧に、木べらで混ぜな がら2分間沸騰させる。

カレー粉(固形)…1/4箱

牛乳(又は豆乳)を加え、ひと煮立 ちしたら火をとめ、 冷ましておく。

★今回はバーモントカレー甘口 を1/4箱使用しています。 牛乳又は豆乳 ………200cc (コンビニ・スーパー等で購入) ★紫たまねぎは薄くスライスし、塩もみした後、 洗って水気を切っておく。

豚肉は沸騰したお湯にくぐらせ、 火が通ったら冷水につける。ザル にあげ、水気を切っておく。 うどんを茹でて、水で洗いながら ヌメリを取る。 器にうどん・野菜・温泉たまご などを盛り付け、上からカレース ープをかけて出来上がり!

1名様

色鍋島

◆ハガキ、FAX、メールのいずれかで、このコーナー の感想と住所(〒)、氏名、年代、職業、電話番号を明 記の上、いっと編集部「いっとくっきんぐ係」まで ★締切り 7月20日(金)到着分まで ※いっと編集部まで取りに来てね!

今回使用した魯山窯

「ダ円深鉢染付うさぎ十草 5,880円」 「すり鉢 小梅 3,860円」をセットにして1名の方に!

こ れ に 高 コ レ ス テ ロ ー ル が

あ り ま す 。

く な っ て し ま い ま す 。

血 圧 が 2 0 0 近 い 事 も

だ ん だ ん 血 の 通 る 場 所 が 狭 正 常 で も 、 家 で の 朝 の

内 側 に 砂 糖 が く っ つ い て 、

糖 尿 病 が あ る と 、 血 管 の 壁 の

起 き た の で す 。

違 い ま す 。 起 こ る べ く し て

つ で 血 糖 ま す 圧 尿 り 。 が 病 、 高 の 病 い 方 院 こ は で と 、 は が 早 血 多 朝 圧 が い の

き た の で し ょ う か ?

り ま せ ん か ? こ れ は 偶 然 起

こ う い う 話 を 聞 い た 事 が あ

塞 で 倒 れ て し ま っ た 。

る 日 突 然 、 心 筋 梗 塞 や 脳 梗

通 っ て 元 気 だ っ た 人 が 、 あ

糖 尿 病 で ち ゃ ん と 病 院 に も

あ な た の

﹁ 血 管 ﹂

大 丈 夫 で す か ?

糖尿病のある方は

朝一番の血圧測定を しましょう!

6 回

医療法人幸善会 前田病院 あつひろ

前田

篤宏

副院長

● 抗加齢学会専門医 ● 内科専門医

● 透析専門医

【前田副院長の診察は 火∼金曜の午前中 となります】

二里町

R202号線沿い ● ●

土地面積…163.93m2 建物…築28年、瓦葺き 50坪、2階建て

720万円

久保田不動産

有田町北ノ川内

のせ

大里 字川東

宅地建物取引業 佐賀(6)1698号

市道 大坪 木須線

人 かまぼこ …………8切 分 かいわれ大根…1パック ︶ 冷凍うどん ………4玉 温泉たまご ………4個

加 わ る と 、 砂 糖 で で き た ベ タ

で す か ら 、 病 院 で 順 調 と

温玉

作った人/岸川優子さん(伊万里市富士町) 【カレースープ材料】 ■ 豚肉(しゃぶしゃぶ用) ● ………300g めんつゆ(2倍濃縮) 180cc 作 材 料 紫たまねぎ ………1個 A 水 ……………………200cc り ︵ わかめ(水で戻す)…80g 砂糖 ………………大さじ1 方 4

伊 万 ゆ里 め市 づ 21 く世 り紀 計市 画民 支 援 事 業

ベ タ の 部 分 に 油 の 塊 が く っ

言 わ れ 、 普 段 も 元 気 だ っ

41 冷やしカレーうどん

(6)

中 古 住 宅 (仲介)

字裏川内甲 地 目 山林 ● 用途地域 無指定 ● 販売面積 2500m2 ● 建 蔽 率 060% ● 容 積 率 200% ●

病 院 で の 血 圧 し か 見 て

有田町

いちばんがせ クリニック様

大坪町

砂 糖 や 油 が 壁 に く っ つ く ス

第3回

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・大町町・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

広告有効期限

平成24年 8月末まで

TEL (0955) 46-2468

伊万里市立花町2742番地1

牲0955-23-5101(代) 診

●内科

●消化器内科

●血液内科

●腎臓内科

●呼吸器内科

●アレルギー科

●糖尿病内科

●整形外科

●漢方内科

●リハビリテーション科

旧前田病院 (幸善町) より 無料送迎車を運行しており ますのでご利用下さい。 (但し、日祝日・土曜午後は除く)

伊万里駅よりバスで約10分 最寄りバス停 … いまりんバス〈前田病院前〉 西肥バス〈小式原〉

オプト

7月の占い

平穏な毎日からの反動か、つい刺激的な事に手を出してしまいそう です。変化を求めすぎず、程々なところで満足しておいた方が無難 11/23∼12/22 かも。身分相応を心がけ手堅い生き方が必要です。

射手座

用意周到にしてきた事へのGOサインが出ています。本格的に取り 組んで行きましょう。頭と身体を思う存分働かせるためにも、規則 12/23∼1/20 正しい生活は欠かせません。十分な栄養と睡眠を確保しましょう。

山羊座


it

2012年7月1日発行

▼交差てん、カレンダーへの投稿や記事中 プレゼントの応募もこちらまで送って下さい。

商品名 ゼント番号と ①希望のプレ テーマ の 号 月 8 ん ②交差て

答①も答ア え∼らえン て④おてケ く全うプー だて!レト さに ゼに い ン 。 ト

ま話』 『読者よもや

7月号 Vol.299

動 盆、帰省など人が 8月は夏休み、お 夏の思い出話や 残る 心に す。 く季節で た 何でもどうぞ。ま レジャー計画など て ること、人に聞い 最近気になってい 。 の回り情報もOK みたいことなど身 !

募集 ◎お便りも大 すが無理な方はペンネームか しま ※実名掲載を希望 薄謝進呈。 ださい。採用分に 匿名と明記してく

アンケートについて

ート

③読者アンケ

●雑誌公正競争規約の定めにより、この懸賞に当選 された方は本紙の他の懸賞に入選できない場合があ ります。●回答内容は抽選に影響しません。

ら食 メは ?夏 にな った 夏・ おす すめ グル すす そん な皆 さん のお 麺。 る冷 くな べた い。 どを 教え てく ださ めグ ルメ やお 店な 詳細もよろしく! ※おすすめ理由や

5 招待券 ペア5組

3 季節のお花&雑貨 1名様

1 誕 生 ケーキ 1名様

10月9日から九州国立博物館で 開催される「フェルメール」展。 日本初、九州初となる「真珠の 首飾りの少女」は必見です。

昼1時から夜10時までオープ ンの雑貨屋さん。8月生まれの 方にお花とお楽しみグッズをプ レゼント!誕生日の方の名前と 日付を書いてね。取りに行ける 方に。

8月生まれの方にプレゼント。 誕生日の方の名前と誕生日を 必ず書いてね。さかえ菓子舗 (立花町)まで誕生日に取りに 行ける方に。 営 9:00∼20:00 □

九州国立博物館

ジョーカーズクラブ(古賀生花店)

1050-5542-8600

10955-23-8783

6 映画招待券

4 招待券

10名様

●ご応募頂いた読者の方の個人情報は当社が責任を もって管理し、同意なく他の目的には使用しません。 アンケートは本紙編集記事制作の参考にさせて頂き、 その後は安全な方法で破棄します。

1・職業

プレゼントの 応募締め切りは 当日到着分まで。当選者の発表はH24.9月号で!

7月20日(金)

FAX、Eメールでも受付中

発行:伊万里情報センター株式会社 いっと編集部 発行責任者:今泉清美 〒848-0027 佐賀県伊万里市立花町1542番地8 TEL 0955-23-1144 印刷:山口印刷株式会社

1 SUN s7/2 あっこちゃんお誕生日 おめでとう 蔵人・流我・斗真

武雄本店

ゆめタウン武雄店 (2F)

唐津店

20954-22-2252

20954-28-9090

20955-58-9221

s7/2 くわはらりのちゃん 7才おめでとう また遊ぼうね うちだちはる

ハッピーカレンダーコーナー

sかおりちゃん 幸恵誕生日お めでとう これからも健康第一 和子

7 3火

s斗真3才の 誕生日おめで とう 蔵人兄ちゃん・ 流我兄ちゃん

sさきちゃん6才おめでとう 夏祭り楽しみだね お化け屋敷 頑張ろうね あきら

★詳しくは3P広告を見てね

sひかちゃん6才おめでとう 最後の保育園生活たくさん思い 出つくろうね あきら

ゆう ゆう

sママ誕生日おめでとう いつもたくさんの愛をありがと う栖これからも韓国語の勉強と 仕事頑張ってね 江口ファミリー

★「いっと」は毎月1日の朝刊に折込んでいます!!

で動し分 すでれに 。、ま光 観せ化 光んさ 元。れ 年今て のこい 良そな い官い ス民宝 タ一が ー体山 トと積 をなし きりて り、い 6た知る 月い恵の 21 も と か 日の行も

作 り 上 げ て い く 必 要 が あ り ま す 。 え び す 像 の よ う に 、 十

人 を 楽 し ま せ た り 、 癒 し た り で き る も の に 、 迎 え る 側 が

な ら 、 伊 万 里 の 観 光 素 材 が 、 よ り 魅 力 的 に 光 輝 き 、 観 る

い き ま す 。 観 光 と い う 文 字 か ら ﹁ 光 を 観 る ﹂ と 解 釈 す る

2 0 1 2 年 度 を 観 光 元 年 と 銘 打 ち ﹁ 観 光 ﹂ に 力 を 入 れ て

き ま し た 。 ど ち ら も ふ る さ と 伊 万 里 の 宝 物 。 伊 万 里 市 は

け 込 み 、 商 売 繁 盛 、 招 福 の 神 さ ま と し て 篤 く 信 仰 さ れ て

12

13

14

s拓也誕生日おめでとう 自分を信じて夢を叶えてくださ い 畑山ファミリー

s俊亮くん 瑠子ちゃんお誕生 日おめでとう 元気に仲良くね 父・母・理子

s史穂ちゃんお誕生日おめでと う!また一緒に遊ぼうね 莉子・颯汰・莉央

自殺予防 佐賀いのちの電話

s早苗ひぃばぁちゃん誕生日お めでとう ヒナタ・カホ

20

21

s勝兄ちゃん誕生日おめでと う!身体に気をつけて頑張って ください 江口ファミリー

s健太郎1才の お誕生日おめで とう栖 大好きだよ栖 父・母

sdearほのか お誕生日おめでと う がんばれ1年生 みんな

s葵にメロメロ なお父さん栖 38才おめでと う!

毎月10日 午前8:00∼翌午前8:00

22 さ れ 、 今 な お 視 察 、 見 学 者 の 絶 え な い 魅 力 的 な 施 設 で す 。

図 と 書 25 う 館周ご は年ざ 、のい 開特ま 館集す 当は。 初、 よ伊 り万 、里 ハが ーテ ドー 、マ ソ。 フ表 ト紙 面の と伊 も万 に里 注市 目民

ん の 温 か な 支 え が あ っ た か ら こ そ ! で す 。 本 当 に あ り が

に 3 0 0 台 を 歩 み 始 め ま す 。 こ こ ま で こ れ た の は 、 皆 さ

し ょ皆 うさ かん 。お 気元 づ気 けで ばす ナか ン? バ創 ー刊 2 25 9周 9年 号の 。7 8月 月号 かは らい はか つが いで

s葵陽4才おめで とう

23

24

25

sななみちゃん4才おめでと う! あおい

sようこおばあちゃん おたんじょうびおめでとう栖 あおい

8月号

編 集 後

70120-738-556

s7/22 泉水ちゃん誕生日おめ でとう!いつも応援してるよ! とうちゃん

15日が締切だよ∼!

29

s伊万里のばぁ ば誕生日おめで とう 夏休みには皆で 出かけようね 掲載 敏徳・志帆美・ 無料 陸人・七海・ 希空

30

s信くん誕生日おめでとう! 福岡での生活ファイトだよ また帰ってきんしゃい栖 江口ファミリー

26

28 土・29 日・30 月

27 sひなたちゃんお たんじょうびおめ でとう!

s帆乃華ちゃん7才おめでとう ばあちゃん sけんじ兄ちゃん 誕生日おめでとう 今度みんなで海に 行こうね 敏徳・志帆美・ 陸人・七海・希空

28 sママ誕生日おめでとう みんなでママのお手伝いするか らいつでも言ってね 敏徳・陸人・七海・希空

7 7土・8 日 10:00∼17:00

★詳しくは6P広告を見てね! ★詳しくは5P広告を見てね!

31 7

s7/22 元気いっ ぱいでいつもニコ ニコな美空ちゃ ん1才おめでと う お父さん・ お母さん

s7/20 ばあちゃん誕生日おめでとう また公園連れて行ってね ばあちゃん大好き 宝・旺・力

19

18

通話料無料の フリーダイヤル(佐賀県内) 毎日深夜 1:00∼7:00

★詳しくは2Pイベントを見てね!

8月号

sのこばあちゃん誕生日おめで とう これからも健康で元気い っぱいに過ごしてくださいね フラダンス ファイト 江口ファミリー

70120-400-337

7 29 日 ま た 市 内 に 鎮 座 す る え び す 様 は 、 昔 か ら 生 活 の 風 景 に 溶

s7/5 葵栖3才の お誕生日 おめでとう お父さん・ お母さん

7 SAT

sキング兄ちゃん誕生日おめで とう キッド・キララ

11

17

完 全 予約制

伊万里市脇田町451-10 休 第3日曜日 □

s忍 誕生日おめでとう!身体を 大切に無理はしないでね 子育ても頑張れ!

七夕

sのりちゃん誕生日おめでとう 誕生会をしたいね! 志帆美・陸人・七海・希空

16

海の日

6 FRI

5 THU sゆか誕生日 おめでとう ゆみ6月30 日誕生日おめ でとう 2人ずっと仲 良しでね 父・母・ ゆき姉

sあきら6才 おめでとう 何でも一生懸 命なあきらが 大好きだよ 父さん・ママ

15

20955-22-2277

8月号掲載分を受付中! 締切りは7月15日着分まで ★

10

冷房でリンパ停滞・・・夏の 疲労物質滞ってませんか?

リンパドレナージュフェイスエステ

10954-23-3035

s7/1 くまがいあかねちゃん 2才おめでとう栖 ばら組の先生・ お友達

9 s星矢4才おめでと! 大好きなとわにーにと 仲良くね栖 ちゃーちゃん

菓子職人の小屋 デタント

★応募方法 ハガキ、FAX、Eメールで①掲載日②メッセージ(30字以内)③依頼者の氏名、住所、 電話番号を明記の上ハッピーカレンダー係(メールの場合は、件名に必記入)まで送って下さ い。写真(郵送分のみ・不鮮明不可)は返却しませんのでご了承下さい。★当日枠は先着順。

4 WED

sりの誕生日おめでとう!大好 きな学校で友達と楽しんでね 桑原ファミリー

8 sばばゆうとくん 1才おめでとう栖 ばら組の先生・ お友達

ビタミンCたっぷり

8月生まれの方にプレ ゼント。誕生日の方の名前と 誕生日を必ず書いてね。デタン ト(武雄市)まで誕生日に取り に行ける方に。 営 10:00∼19:00 □ 休 月曜日※祝日の時は翌日休み □

1092-714-6051

3 TUE

2 MON

s直子ママ芳則パパ 22年結婚 記念日おめでとう!大好きだよ 畑山3兄弟

毛糸・和洋裁品・手芸・ ファッション雑貨 の手芸店

1名様

福岡市美術館

イオンシネマ佐賀大和

10952-64-8787

s泰くん5才の誕生日おめでと う じいちゃん・ばあちゃん

武雄市武雄町武雄7276

2 誕 生 ケーキ

8月21日から開催される「日 本画の巨匠たち」のペア招待 券をプレゼント。

掲載 無料

2 0954-23-0243

さかえ菓子舗

★有効期限 H24年9月末日まで

F 0955-23-1466 □ E itto@e-imari.co.jp □

(8)

10955-22-3613

ペア5組

映画を観るならやっぱり映画 館でみたい!そんなアナタに イオンシネマの映画招待券を プレゼント。お好きな映画を ご覧下さいね。

個人情報について

代・ ・氏名(ふりがな)・年

④〒・住所

■ 応 募 方 法

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・大町町・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

はここに置いています

28

土 伊万里市 本町名店街 11:00∼

記 問 1090-2715-9461(池永) □ ●創刊号から今月号までの「いっと」は伊万里市民図書館で見ることができます!

ご自由にお取り下さい

●伊万里市 伊万里市観光協会(駅ビル西1F)、伊万里市民図書館、伊万里グランドホテ ル、大川内山総合案内所、伊万里玉屋2Fサービスカウンター、マックスバ リュ伊万里店内オダカラー伊万里店、農産物直売所 四季の館・松浦の里、 JR伊万里駅、伊万里温泉 白磁乃湯、伊萬里まちなか一番館、伊万里CATV、 駅通プラザ、セブンイレブン伊万里柳井町店 ●有 田 町 マックスバリュ有田店、JR有田駅 ●武 雄 市 武雄温泉楼門、武雄温泉物産館、山内町道の駅・黒髪の里、マックスバリュ武雄店 ●嬉 野 市 セブンイレブン嬉野店 ●唐 津 市 唐津商工会議所ロビー ●松 浦 市 MR松浦駅、海のふるさと館 ★確実に it をゲットしたい方は年間購読がおすすめです。13号分(2,100円)

過払い金を取り戻そう!

Q1 過払金は生じるのですか?

のが業者に到達したら、業者側から依頼者へ直接接触するこ とは法律により禁止されています。ただし、最初から法律を 無視しているヤミ金は別です。

クレジットカードのキャッシングでも

A 生じる場合が少なくありません ■ 消費者金融だけでなく、信販会社、つまりクレジットカード のキャッシングも、以前は20%を超える金利で利息を取ら れることが多かったので、過払金が生じていることはよくあ ります。現在18%以下になっている方でも、最初から18% なのかどうかは注意が必要です。今18%だからと言って、 最初から18%とは限りません。書類上18%と書いてあるの は、現在の金利です。過去の金利は、現在の書類だけでは分 かりません。平成18年以前のキャッシングでは、20%以上 であることがとても多いので、調べてみることを強くお勧め します。

この紙は地球環境保護のため、再生紙、印刷はCAA(大気清 浄)によるVOCS(揮発性有機化合物)規制に対応した大豆イ ンキを使用しています。

Q2 はありませんか?

業者側から嫌がらせや問い合わせが来ること

A ありません ■

正式に弁護士に依頼をした後、弁護士 から発送された受任通知というも

Q3 は取り戻せますか?

まだ完済しておらず返済中ですが、過払金

A 取り戻せる場合も少なくありません ■ 特に10年以上の長期にわたって支払いをされているような 方であれば、借金がゼロになった上でさらに過払金が戻って くる可能性がかなり高くなります。 10年まではいかなくても、平成18年以前から借りている方 であれば、借金を減らすことは可能な場合が多いので、返済 中の業者の分も合わせて是非ご相談ください。

4

契約書や領収書などを全部捨ててしまいま Q したが、過払金返還請求はできますか? A できます ■ ご依頼をされれば、弁護士が業者から取引 履歴というものを取り寄せるのですが、

そこに過去の取引内容が記載されていますので、それを基に過払金 の計算をすることができるのです。 相談をお受けする際には過去の取引内容を一応お聞きしますが、依 頼を受けて取引履歴を取り寄せれば取引内容がはっきり分かります ので、だいたいの取引内容を覚えていれば大丈夫です。

Q5 場合はありますか?

利息を払い過ぎていても過払金を取り戻せない

A あります ■ 例えば、完済日から10年を経過した場合は時効になると考えるのが 一般的で、その場合、取り戻すことはできません。 また、最近は賃貸業者の倒産も相次いでおり、裁判所の手続により 配当等を受けられる場合がありますが、少ない金額になってしまう ことがほとんどですので、なるべく早めに過払金返還請求の手続を とることをおすすめします。 なお、依頼をするには、弁護士と直接面談する必要があります。 予約が必要ですので、まずはお気軽にお電話ください。

相 談 無 料 !!

福田大志

弁護士

行武謙一

佐賀県弁護士会所属

月 号 プ レ ゼ ン ト 当 選 者 ⑤ 山 暖 簾 温 泉 入 浴 券 梅 谷 由 加 里

① さ か え 菓 子 舗 の 誕 生 ケ ー キ 副 島 君 代

旗 島 泰 龍 ② 菓 諸 子 石 職 ち 人 か の 子 小 屋 ⑥ デ イ タ オ ン ン ト シ の ネ 誕 マ 生 佐 ケ 賀 ー 大 キ 和 山 の 口 映 ひ 画 と 招 み 待 券 ③ 東 ジ 島 ョ 由 ー 起 カ 子 ー ズ 辻 ク 原 ラ 智 ブ 美 の 季 石 節 丸 の 直 お 美 花 & 渋 雑 谷 貨 由 毛 香 利 里 フ キ 森 彬 ④ ノ 他 リ ︵ タ 敬 ケ 称 フ 略 ァ ︶ ク ト リ ー ア ウ ト レ ッ ト 伊 万 里 の デ ィ ナ ー プ レ ー ト ペ ア セ ッ ト 久 我 美 代 子 下 田 節 子 佐 々 木 利 恵 馬 場 美 鈴

武雄市武雄町大字武雄5650-26

弁護士

電話受付時間

9時∼12時・13時∼18時 ※この広告は、相談や依頼が必ずできることを保証するものではありません。

村 岡 秀 美


佐賀県伊万里タウン情報誌『いっと』 2012年7月号  

佐賀県伊万里市を中心に、周辺のまちの情報を掲載しています。 いっと広告・出稿のお問い合わせは以下のアドレスで承っております。 シェアーズ [SHARES JP]

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you