Issuu on Google+

おかげさまで創刊

it

22周年

2009年6月1日発行

「いっと」のネーミングの由来は、伊万里タウン(Imari Town)の 頭文字「I」「T」と「これは必要ですか?」を伊万里弁で、 「こいい っとや?」と言います。「必要」という意味も込めています。

いまりしんきん 多目的ローン

Vol.262

伊万里情報センター株式会社 いっと編集部 〒848-0047 伊万里市伊万里町甲240 NTT伊万里ビル1階 TEL0955-23-1144(代表) FAX0955-23-1466

お使いみち

自由

編集部 1 0955-23-0085 FAX23-1466

アルバイト・ パートの方のお申込

E-mail:itto@e-imari.co.jp URL:http://www.e-imari.co.jp/

OK

1987年7月1日創刊 1988年12月26日第3種郵便物認可(毎月1日40,000部発行) 新聞折込地区/伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・ 波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市・武雄市(武雄市街、山内町、北 方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み 発行責任者/今泉清美 印刷/山口印刷株式会社

※禁・無断転載

簡単 スピーディ

〈210YEN〉 パスティッチェリア アーマ・パスタ

女性専用 24床

温めた「麦飯石」から発生する 遠赤外線を利用した温熱浴。汗 と一緒に体内の老廃物も排出さ れます。入浴後は汗をふき取る だけでさっぱり!大満足です。 サー

イヤソー

7 0120-38-1840

営 10:00∼23:00 ■ 料 80分1,300円 (会員1,000円) (最終受付 21:30) ■ 休 毎週木曜 110分1,500円(会員1,300円) ■

シャンプー・ブロー込

その他、セット や着付けなども 承ります。

貸出セット 作務衣、タオル (大1・小2)、ミネラルウォーター

館 岩盤浴80分 1,300円を

美 遊 クーポン

it

800円に!!

★毎週水曜はスタンプ2倍!

★誕生月は岩盤浴500円! 誕生日を証明できるモノをご持参下さい

●1枚につき1名様限り ●平成21年

温泉大好きな方におすすめ! 家族風呂 全5室 でリラックス

6月限定

5,000円以上のメニューが

10%OFF!6 末迄 “いっと”を見ました!と 言ってくださいね

20955-22-5234 伊万里市新天町503-7

ジェラート

100円OFF

おひとつ

6 末 まで

“いっと”を見ました!と必ず言ってくださいね

オイシイワ

7 0800-20-01410 伊万里市二里町八谷搦237-8 営 10:00∼19:00 ■ 休 水曜日 ■

予約優先 休 毎週月曜・ ■

第3火曜 日 9:00∼19:00 P 有り 土・日・祝 9:00∼18:00 ■

営平 ■

エステティックサロン

アルファブレンド・キュービック

“涼” を彩る 癒しの小品 涼しげで“和”を感じさせ てくれる コケ玉 。玄関や トイレに置いて、お客様 をお出迎え。

6月限定!

土を使わず清潔栽培 お部屋が手軽にガーデンに…カラフル な ジェル栽培 は手も汚れず清潔です。 観ているとココロがホッと癒されます。 5回チケット

ガーデニングはおまかせください! 鉢花/苗物/観葉植物/山野草/

20955-22-7000

年中無休

営 9:00∼19:00 伊万里市役所通り ■

ラン各種/苗木・植木/園芸用品 他 ガーデニング工事 承ります グリーンレンタル

20955-22-2105 伊万里市新天町字中島472-8

営 10:00∼19:00 ■ 休 火曜日 ■

(予約受付時間)

20955-23-1486 伊万里市二里町八谷搦 仏茶庵よこ 営 11:00∼25:00 ■

(金・土・祝前日は26:00迄) オープン→18:00 お一人様

カラオケ 3時間 お一人様 + 選べるデザート 850 ● + ソフトドリンク ● 円

T- クラブ ストレス発散した方に クーポン プチ手作りクッキー

it

プレゼント!

●平成21年

1,050

カラオケ 3時間 + 選べるランチ ● + ソフトドリンク ●

6月末まで有効

ボウリング

カラオケ3時間 お一人様

1ゲーム

(お一人様価格となります) (予約は通常料金、貸靴代別)

525円

●土・日・祝は1オーダー

をお願いします!

20955-22-7141 伊万里立花町3026

18:00→ラスト

カラオケ2時間 お一人様

うどんと 十六雑穀米むすびセット ランチ人気No.1栖

800円

※景品がなくなり次第終了します

●2名様よりOK ※金・土・祝前日は除く

キッズレーン、キッズ投球補助機完備!

年中無休で 営業致しております 月 ∼ 4○ 木 ※但し、6/1○ 工事の為 臨時休館します

玄海海上温泉

20955-52-2411

年中無休

20954-22-8062

営 10:00∼22:00 東松浦郡玄海町石田 ■ 料 大人 500円、4才∼小学生 300円 ■

完 全 武雄市朝日町大字甘久320-1 予約制 YAMASAKIビル2F &個室 営 11:00∼21:00 ■ 休 金曜日 ■

トラブルのない美肌・痩せやすいカラダへ 『エステのイメージが変わった!!』 体質改善。東洋理論を基に全身の経絡(エネル

プール

もあるよ

半露天からの いい眺め∼

パ レ ア レストラン紀水をご利用の方に クーポン 生ビール又はソフトドリンク

it

1杯プレゼント!

●1枚につき1名様限り ●平成21年

オプト

6月の占い

6月限定

個室プラン お一人様

リピーター続出の安心サロン ︵ 料 理 写 真 は イ メ ー ジ ︶

只今、無料カウンセリング実施中! ぜひ、お問い合せ下さい。

3,200円より

ブライダルエステも好評受付中

食事 + 温泉 + 個室利用(3時間)

その他お悩みに合わせて多種多様なコ ースメニューご用意致しております。 まずはお気軽にお問い合せください。

●2名∼6名様のご利用となります ●前日までに要予約

牡羊 3/21∼4/20

多忙な日が続き、精一杯頑張ってみても心は空虚…。結果を出そ うと焦らないほうが賢明なようです。現実から少し距離をおいて みましょう。心身ともにリフレッシュする時期のようです。

ギーライン)に沿った独自の手技で体内の老廃物 を排泄。一生モノの美しさ手に入れませんか?

牡牛 4/21∼5/21

好調な時ほど油断せず慎重にいきましょう。味方のように見えていて も思わぬ人の裏切り行為が…。何事も自分で確かめることがキーポイ ントのようです。恋は深みにはまらないように用心しましょう。

双子 「石橋を叩いて渡る」今月のようです。面倒なことほど後々大切に なってくるものです。気分に左右されず、やるべきことは早めに 5/22∼6/21

行動に移しましょう。仕事運は好調。襟を正して頑張りましょう。


it

2009年6月1日発行(第3種郵便物認可)

﹃ ● 6

問 料 場

日 開 場

16 時

30 分 開 演

17

牲 高 一1 0大 7 9 生 般0 2 余 ・ 1 1を 3 80 0 0公 4 0 0開 5 円 円中 ・ 。 5小 0中 1生 1 6 0 0 円

﹃ 第

9 6 /

( )

公ま世彼場て 勇福 開す界らすト 敢岡 と。でのるロ な市 な 21 注 文 ト イ 騎 博 る世目明ラ伝 馬物 ﹁紀さはキ説 戦館 ︵ トの れ今アに 士福 ラ大 て、人も と岡 キ発 い全。登 しタ ア見 ワ 王と ー のし 南 黄て ︶ 金日 の本 トラキア王の黄金の マ 初 マスク(前5世紀後半)

﹁中 四山 十 五忠 年彦

問 料

内 場

牲 無の 0 料軌 跡 9 を 5 展 5 示 ・ し 43 紹 ・ 介 3 し 6 ま 8 す 1 。

文 化 勲 章 受 賞 者 の 故 青 木 龍 山 氏 の 創 造

目 の 良 江 ﹂

佐寄 賀贈 県 立記

九 州 陶青 磁木 文龍 化 館山 ︵回 有 田顧 町展 ︶﹄

● 7

よ/ 5 み日 がま えで る9 時 黄 30 金分 ∼ 文 17 明時 ︵ 展入

ブ ル ガ リ ア に 眠 る 古 代 ト ラ キ ア の 秘 宝

館 ︶

﹃ 国 九 福未 宝 州 岡来 ・ 初市 重 上 美を 要 陸 術ひ 文 の館 化 数 ︵ら 財 々 大く ・ レを の濠 6 中 大ク 含 福 公 福 0学学 生シ む 澤 園 5生 ョ 福 資 内澤 1ン 澤 1以 料 ︶諭 下0 も門 0公 下 に 吉 無0 加 展 料 円開 生 え 。に 、 ﹄ 問

伊万里市民センターカルチャー入門講座

19

日曜の魅力学

6 / 金 ∼

● 6

内 場

牲 高 一よ 0校 る 9 生 般珠 2 1玉 ・ 8 2の 7 0 0美 1 0 0術 4 円 円コ

よもぎ蒸 し

14 日 ま で

9 時 30 分 ∼ 17 時 ︵ 入 館 ︶

9 時 ∼ 17 時

溶岩浴

セットで体験すると、 デトックス効果もさらにアップ!

韓国で体験した「よもぎ蒸し」が、なんとこ んな身近で体験できるなんて驚きとカンゲ キでいっぱい!さっそく「花みずき」で体験 してきました。 よもぎなど10数種類のハー ブを煎じ、湯気を体内に取り 込む漢方エステ。韓国では 600年の歴史があり、今で も日常的に行われています。 体を芯から温めるため、生理 痛、更年期障害、痔、もろも ろに効果あり!

参加者 募 集 ∼トータルバランスセミナー∼

講 師 日 時 場 所 対 象 料 金 応募締切

(2)

佐賀県初「溶岩浴」と 韓国式「よもぎ蒸し」

7月スタート

真っ裸にガウンを被り穴の開 いた椅子に座り約40分。グ ツグツ煎じる熱い湯気を全 身に浴びます。よもぎ蒸し で、体の芯からきれい に消毒!って感じ。

「会話、マナー、ファッション、表現力」 7 の4つの項目を学びます。アナタの魅力 / 20 にさらに磨きをかけましょう!

( )

( )

5中 1生 以 下 無 料

ス ク ︵ 前 5 世 紀 後 半 ︶ ﹂ を は じ め 、 秘 宝

時 高 一大福 読牲 岡 40 30 27 0大 市 者 9生 般濠 分 土 回 公美 ∼ ∼ プ2 1園術 ・ 17 7 館日 時 / レ 77 1内 ︵ 0 0︶ ゼ1 展 入 20 40 0 館 月 円 円 ・ ン ﹄ 10 6 ︶ 組 ト 0小 を詳応 見細募 ては方 ね4法 !ペな ーど ジ

内 場

( )

14

( )

7 ペ ア 招 待 券

どン こサ まー で 細ト 部ツ にア なー れ2 る0 だ ろ0 う9 ﹄

( )

武 雄 市 文 化 会 館 大 ホ ー ル

( )

牲全 0席 9指 5定 4 ・6 23 0 ・0 5 10 6円 6

森 山 直 太 朗

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

宮原見富士先生(福岡ゆなさ塾認定講師) 第2日曜の10時∼12時の全6回 伊万里市民センター 伊万里市周辺の女性の方・約12名 全6回 5,000円 ※紅茶代別途 6月23日(火)※定員になり次第終了

デトックス最強セットだよ

溶岩浴 + よもぎ蒸し 2,500円 ★溶岩浴(1回)1,000円 男女共用や個室あり(別途料金) ★よもぎ蒸し (約 40分・1回)1,800円 シャワー付個室です

花みずきは湯布院の溶岩 を使用。遠赤外線放射率 の高さやミネラル成分が 多いのが特徴。新陳代謝 が活発になりデトックス効 果もバツグン。マイナスイ オンで満ちた浴内は、適 度な薄暗さとブルーのイ ルミネーション。静かにリ ラックス…。

平日の溶岩浴は 時間制限無し! ※土日祝は120分

溶岩浴のお供に…

デトックスエステマスクはいかが? ゲルマニウムが練りこまれたマスクをすれ ば、さらにパワーアップ!小顔、美肌効果 レンタル 300円 もあるそうな。

花みずきクーポン 溶岩浴+よもぎ蒸しセット

30952-73-5539

2,200円 又は

小城市三日月町金田1070-1

デトックスエステマスク

レンタル無料

営 10:00∼24:00 □

●1枚につき1名様限定

(最終受付22:30迄)

問 牲0955-22-3911 □

it

●平成21年6月∼7月限定

読者プレゼント 8 映画招待券

10

応募方法など詳細は 4ページを見てね!

名様

マネージャー の渡部です!

●有田町外にお住まいの方 ●有田町内のアパート等にお住まいの方

対象者

※交付には、いくつかの要件がありますので、詳しくはお尋ね下さい。

販売区画

好評分譲中!!

48区画 宅地分譲 全111区画

1坪(3.3m2)あたり

最低価格 71,711円(分譲促進優遇助成後) 分譲促進優遇助成1坪(3.3m2)あたり3,000円補助

★有田駅まで約3km ★赤坂ルンビニー保育園まで約1km ★有田町中部小学校まで約2.7km ★スーパーマーケットまで約2km

コミュニティバスで中心街へ へお出かけ 光 ケ ー ブ ルでイ ン タ ー ネ ッ ト も

<物件概要>●名称/みどり坂タウンQ ●所在地/佐賀県西松浦郡有田町黒牟田 ●交通/有田町役場4.1km 東出張所3.5km 有田 駅約3km 団地内バス停 ●開発総面積/200,476㎡ ●造成面積/145,520㎡ ●宅地面積/30,679㎡ ●計画総区画数/111区画 (1区画平均276㎡) ●区画面積/223.34㎡∼388.53㎡ ●造成完了/平成13年8月 ●価格/5,784,506円∼10,078,750円 ●最 多価格帯/700万円台(27区画) ●地目/宅地 ●私道負担/なし ●用途地域/第1種住居地域 ● 建ぺい率/60% ●容積率/ 200% ●開発行為許可番号/佐賀県指令13都第3号 ●道路/町道 ●電気/九州電力 ●ガス/戸別プロパン ●水道/上水道 ●下水 道/公共下水道 ●管理費/なし ●事業主/有田町 ●売主/有田町 ●広告有効期限/平成21年6月30日

販売主

借金 のご相談に限り、無料 で受け付けております 弁護士法人

田 形

牲0955-24-9255

祐 樹

いまり法律事務所

【営業時間】 9:00∼17:00

検索

E-mail

新鮮素材! 新鮮素材! 自慢の 自慢の

弁 護 士

いまり法律事務所

http://www.town.arita.lg.jp/ kikaku@town.arita.lg.jp

ホームページ

有田町企画商工観光課 佐賀県西松浦郡有田町 立部乙2202番地 10955-46-2500

お申込 問合せ

有田町

道幅が広くてゆったり。車の往来も も

ラク ラク!

弁 護 士

8 末 早めの 迄 ご予約 承り中! 店内アンケートに答えると 店内アンケートに答えると 毎月抽選で 毎月抽選でペア3組 ペア3組 に に

あ く つ

圷 悠 樹

大・小宴会場完備 送迎バス完備 (伊万里市内に限ります)

(佐賀県弁護士会)

ソフトバンクホークス観戦 ペアチケットが が当たるよ! 外れた方にもさらに抽選で 3名様に伊万里牛ロース券 プレゼント!

お気軽にご相談ください

10955-23-0667

ドライブイン鳥

やき鳥一番! 鳥めし二番!!

営 11:00 23:30 伊万里市大坪町白野 □ 店休日/1 (月) ∼5 (金)店内改装、 24 (水)

土 a15● 月 ● 138:30∼16:30

6/ アウトレットショップ

伊万里店 11時 と 15時 24時間営業

(90分でオーダーストップ)

大 人 お一人様

小学生 お一人様

2,980円

※食べ放題イメージ

税込

1,490円

税込

営業時間 11:00

23:00 (OS)

4才以上(幼児)

最初に 和牛、ヒレサイコロステーキ、 豚バラ、若鶏をお持ちします。

500円・

2 23○

料理のお持ち帰り・食べ残し厳禁

2373

3才まで無料

オプト

6月の占い

※食べ放題はグループ全員でご注文下さい。

蟹 6/22∼7/23

何となく���に霧がかかったようにスッキリしません。対人面 でもつい投げやりな態度をとってしまい後悔しそうな場面も。 外出前には心構えをしっかり持つことがトラブル防止に。

至山代 平戸

2 時 間 ま で

獅子 7/24∼8/23

日本陶器株式会社伊万里工場 ショップ 伊万里市東山代町長浜120-3

まるきん ナフコ ● ●

TEL0955-22-8454

洋食器ファン、ノリタケファンの皆さま、ぜひご来場下さい! ちょっと辛いけど恋より仕事を優先したい時期。仕事仲間か らの有益な情報をキャッチし思わぬ収穫を得ることができそ うです。話が弾む時ほど聞き役に回ったほうがGood!

乙女 8/24∼9/23

旗が目印 ココ

至有田

6/13●s 土 15● 月 有効

6月号

優柔不断さは禁物です。ここ一番というときに求められるの は貴方の決断力。どんな些細な事も大切に受け止め丁寧な対 応を心がけましょう。健康面に注意することもお忘れなく。


it

(3) 2009年6月1日発行(第3種郵便物認可)

6月6日は 補聴器の日

ロロくん

★最近 テレビの音が高い

と言われませんか? ★会話している時 聞き返 す事がありますか? 無料で で聴力測定 聴力測定します します ! ! 世界トップレベルの補聴器を 扱っています

父の日ギフトに おすすめです!

眼精疲労でお悩みの方 視力回復をさせたい方 事務処理で 目がとても疲れ ていましたが 超音波治療 器を2∼3回試してみたら 目の痛み、肩の痛みがやわ らいだので購入し 使ってい ます(脇田町Tさん) 無料回復テスト後、貸出もOK!

★ぜひご相談ください!

メガネ・補聴器・視力回復器の 無料

めがね本舗 田代店 牲 0955-23-8840 伊万里市脇田町1107-2

●写真とコメントに応募者の住所(〒)、氏名、牲を明記の上、 いっとアイドル係まで。応募先は4Pをご覧下さい。 ※受付順にて掲載。※写真は返却いたしません。

とも君3歳おめで とう!あこちゃん 小学校でたくさん お友達作ってね栖 父 康隆

とも せ

母 加奈子

山口智世ちゃん(左) 葵子ちゃん(右) H18.6.5生まれ

岩永奈那子ちゃん H20.6.3生まれ

新型インフルエンザに 関することはなんでも 発熱コールセンターにお電話ください はつねつ

せんター に こール

0120-82-1025 24時間受付中 携帯電話への登録をお願いします

オプト

6月の占い

康 だ け が ロ と ン り ド え ン だ っ 女 た 性 私 が 20 昨 代 ︶

た 。 6 月 7 日 に は 伊 万 里 合 唱 団 の

で 合 唱 し て い る 写 真 を 見 つ け ま し

記 念 式 典 で ﹁ 交 響 詩 伊 万 里 ﹂ を 皆

もてで あいき りまる ますだ すがけ の、原 で都文 ご合の 了でま 承補ま く足掲 だ、載 さ割す い愛る 。すよ るう こに とし

父 勝士 母 美也子 (伊万里市二里町) な

年 10 月 に 大 病 を 患 い 2 ヵ 月 も

︵ 大 坪 町

を 。 い つ も あ り が と う ご ざ い ま す 。

こ年 とは で伊 す万 が里 、市 5制 年 55 前周 の年 50 と 周い 年う

H15.2.5生まれ

ななちゃん1歳のお誕生日 おめでとう!いつもニコニ コ笑顔のあなたに家族みん な癒されていますよ。

入 院 ! ビ ッ ク リ で す 。 自 分 だ け は 大

天秤 9/24∼10/23

●●

掲締 載切 分り には は6 ウ月 エ 15 ス日 ト着 焼 分 肉 食ま 事で 券 プ レ ゼ ン ト

﹃ い っ と 創 刊 22 周 年 ! ﹄

袋 詰 め な ど 。 こ の 場 を 借 り て お 礼

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

︵で行てあ電のな 武すがしっ話タぁ 雄。でまとをイと きいいトヤ計 市 るまうイが画 武 とし間レパを 雄 思たににン立 町 っ。5落クて 匿 て初万と!始 名 いめ円しおめ たてがてまた 女 の家なしけと 性 に族くまにき 30 残でない携、 代 帯車 念旅っ 、 ︶

ま す 。 ド ア の 開 け 閉 め や 、 商 品 の

ん な 人 か ら 親 切 に し て も ら っ て い

子 ー な ど に 出 か け た と き 、 い ろ

供 が ま だ 小 さ い た め 、 ス ー パ

︵ー 立 を 花 守 町 り ゆ ま き し ち ょ ゃ う ん 。

が 欠 け て い ま す よ ね 。 き ち ん と マ ナ

い た こ と が あ り ま す 。 本 当 に モ ラ ル

る と 店 員 さ ん が ぼ や い て い た の を 聞

箱 に 家 庭 の ゴ ミ が 捨 て て あ っ た り す

捨 て る と は ! 日 頃 も ス ー パ ー の ゴ ミ

リ し ま す 。 大 胆 な こ と に 家 電 品 ま で

い る の を 見 て マ ナ ー の 悪 さ に ガ ッ カ

伴 い パ ー キ ン グ 内 の ゴ ミ が 倍 増 し て

大 切 に 使 わ せ て い た だ き ま す 。

い 換 え た い け ど ⋮ 。 家 族 み ん な で

購 入 し ま し た 。 本 当 は テ レ ビ も 買

ま す 。 ﹁ プ レ ミ ア ム 付 き 買 物 券 ﹂ を

休 み に 旅 行 に 行 く 計 画 を 立 て て い

の ば ぁ ば

50 代

7 月 号 の テ ー マ

★ 交 差 て ん へ の 投 稿 大 募 集 !!

︵ 脇 田 町 匿 名 女 性

30 代 ︶

計 12 万 円 い た だ き ま し た 。 夏

で し た ︵。 二 里 町

家 族 4 人 で テ ー マ パ ー ク へ 行

月 に 定 額 給 付 花 金 花 を 支 女 給 性 さ れ 50 て 代 ︶

︵ 武 雄 市 武 雄 町

る 何 か が あ る ん で し ょ う ね 。

ま す 。 山 っ て や っ ぱ り 人 を 惹 き つ け

の 山 に 行 っ て も 元 気 に 登 山 さ れ て い

い お 米 を 作 手 る 作 ぞ り ! 大 好 き マ マ

種 ま き 作 業 を し て い ま す 。 美 味 し

で も 近 づ く た め 、 今 年 も 頑 張 っ て

週 と は 良 い こ と で す が 、 そ れ に

こ う ! 少 し 遠 出 し て 泊 ま り も い い

末 の 高 速 料 金 シ が ロ 安 く 女 な 性 っ た 20 こ 代 ︶ ︵ 諫 早 市

額 給 付 金 と 子 育 て 支 援 金 で 20 合 代 ︶

り ま し た ね 。 自 給 自 足 に 少 し

世 代 の 登 山 愛 好 家 の 多 い こ と ! ど こ

す 。 そ れ 以 上 に 驚 い た の が 自 分 の 親

が 沢 山 い る な ぁ と 感 じ 嬉 し い 一 日

な ど と て も 清 々 し い 気 持 ち に な れ ま

植 ︵ え 脇 の 田 準 町 備 で 匿 忙 名 し い 女 季 性 節 に 40 な 代 ︶

ま だ ま だ 伊 万 里 に は 素 敵 な 高 校 生

涼 し く 、 き れ い な 花 や 鳥 の さ え ず り

い も の で し ょ う か 。

⋮ と い う 言 葉 を よ く 耳 に し ま す が 、

山 に 登 っ て い ま す 。 山 の 中 は か な り

シ ョ ッ ピ ン グ モ ー ル な ど が 出 来 な

を も ら い ま し た 。 最 近 の 高 校 生 は

の 良 い 挨 拶 を 頂 き こ ち ら ま で 元 気

そ こ で 生 徒 さ ん か ら 元 気 で 気 持 ち

今 い 立 ち 、 練 習 の た め 、 県 内 の

に も 目 玉 に な る よ う な 施 設 や 大 型

︵ 年 二 の 里 夏 町 に 健 富 康 士 第 山 一 に 登 女 ろ 性 う と 50 思 代 ︶

の な い こ と だ と 思 い ま す 。 伊 万 里

た り 、 市 外 で お 金 を 使 う の は 仕 方

設 が あ り ま せ ん 。 若 者 が 県 外 に 出

﹃テ 読ー マ 者 よ も や ま 話 ﹄

菜 、 苗 の 販 売 会 に 行 き ま し た 。

日 、 伊 万 里 農 林 高 校 の 花 と 野

と 思 い ま す 。

相 談 し な が ら ゆ っ く り 生 き て い こ う

伊 万 里 に は 小 さ い 子 供 が 遊 べ る 施

1 も う す ぐ 生 ま れ る 予 定 で す が

し ま し た 。 こ れ か ら は 自 分 の 身 体 と

歳 の 孫 が い ま す 。 2 人 目 も 、

生 活 で き る こ と の あ り が た さ を 痛 感

丈 夫 だ と 思 っ て い ま し た が 、 健 康 で

張 っ て い ま す ︵。 立 花 町 山 内 純 子 ︶

● こ の コ ー ナ ー は 読 者 の お 便 り コ ー ナ ー ● テ ー マ 以 外 の お 便 り や 写 真 、 イ ラ ス ト な ど も 待 っ て い ま す

心 を 込 め て 歌 え る よ う に 練 習 を 頑

で も 皆 さ ん に 気 持 ち を 伝 え ら れ 、

い た わ り な が ら 、 去 年 よ り も 少 し

︵ ︵ ︵ 代 う カ い 女 30 ■ ド 消 し ン と 川 50 キ て と 唐 い な か り ● 感 内 山 ハ チ 市 ウ リ 週 ■ 大 り オ 一 ス 女 ヘ ス 山 頭 20 癒 は ■ 代 女まピる性代そウしいグき町代とまき っ こ に 返 ウ じ 町 内 マ ボ 30 リ ン に ボ き ︵ ケ 緒 解 性 ッ テ 代 皮 代 さ 月 エ 女 津 ︵ ● が 30 女 大 す は 性くカと︶女のシて ぱ と な る ォ な 50 っ ー 代 ン グ 一 ウ な 大 で に 消 ︶ ド ! が女れいス性 ︶出に体 ●性他ョま大お一代性好︵大市いもるこーが代町てル男グで度リ声坪思楽︵■スと町健性たちテ︶い︵ ●リ代やタ過︵■ 二気 二 ● 来 洗 に 友 ︶ ● ッ す 坪 買 番 女 ︶ き 有 好 60 の 忘 ︵ と キ ら 女 70 い ︵ 性 で ス は ン で 町 い し 立 カ パ て 30 ︶いの・ ●か ラ女掛イご 温 子 た 車 悪 人 ● ひ ピ ︵ 町 い 幸 性 ● な 田 き 代 庭 れ 武 が ン の 性 代 ま 立 ︶ 汗 ト 行 グ 歌 10 っ ん 花 ラ ! も 代 康 ● と エ ヘ 美 い 里 軽 ッ 性 け ム す 里 泉 女 女 町に 容 町 に最 供 ら ︵ い と 一 た ン 大 20 物 せ ︶ 友 コ 町 な ッ ︵ ら雄でグん︶男す花 ●をレっ・え代きで町オリ癒 で と き ︶ 流 て ク ス 性 と 40 町昼 50 ● の 疲 武 ︵ の 日 す グ 坪 代 ! ︵ ● 人 ー 30 お 性 庭 れ 市 き ! び ● 性 スて ラさ︶な近はテド健気代行ス ●しい立 温 ︶ 代 40 1 り ジ ︶ 何 30 休 流 解 ま ス ば 女 り ま 10 ケ 部 雄武お中ら︵町女買松ずと 木ま 菓 自 性歌 代 ●ッれ ●るハエ︵ス康分女け︵景風え花代泉 女 活 れ 市 雄 し 電 掃 有 40 性 わ 浦 ば バ ヒ 女 子 ■ の す 代 然 人 走 ョ ● も 代 み し 消 す ポ 気 ︶ っ す パ 武 町 と カ マ 色 る 武 ︵ 男 ば ク ま ー ス ー も 呂 た を た 分 なか男 田代︶ 性 ︵女 性 ス の 性に ● に !︵ に な市りイ でりギ 男市ゃ車除 爽 ● ち 脇 性 ラ ス す ま 髪 っ テ 雄 忙 岩 リ ︶ 美 雄 を な や 60 ︶ 入 応 吹 性 20 べ の を 町 女 ● く 30 ! キ で ︶ と イ お 北 性 を 歩 ま ン ん も 性 仲 後 ︵ 武 ツ ス ●ハー手方︶眺 の松雄 ●快ずゃ田︶オで︵にもてで市し盤フ ●遊市眺どっ代 ●っ と忘︶ 代 り 中 し 20 性 買 援っ ン 食 大 て代 ーツ入町■めいすグい ︵飛︶女 し 元 る リ 30 浴 レ 疲 館 50 め も ぱ 女 温 て ● 間ビ浦市ボ︵ばい町 ● ケき にて代︶い グト美 ︵ 脇 び ● 性 1 い ス 女 ● 物 も 女 べ で レ 味 ブ ・ れ 50 ガ て て 新 ! っ れ グ と ー 町 40 ウ 武 り ま 30 カ ボ る 川 か 気 の ラ 代 い ︵ ッ れ の 代 な 最 り 性 泉 ゆ 田 ま パ ︶ 人 る ッ 性 週 し 見 性 る 食 ス し テ グ が 代 ー い い 天 季 て て ラ の ル 40 代 リ 雄 1 す 代 ラ ッ よ 町 行 に が ッ 女 自 武 シ た 岩 女 が 高 温 ︶ で ヘク性分雄ュら盤性ら!泉 ●一っ 節 も 没 ン 野 が 代 男 ン 市 人 ! 女 オ ク ︵ 40 け 町すン ●で︵キ︶1てて︶こべ解いィル一女デるる 町 と 頭 ド 球 最 女 性 グ 20 カ 気 性 ケ ス 黒 代 ま な ッ ス ︶ へ 市 ︵ 汗 浴 ︶ 露 ︵ ! リ 日 く 40 ︵ や 休 溜 有 リ 回スる■ ま 消 ロ ー メ 番 性 ニ と と 20 の 太 る で 菓 代諫 ド ︵ ● の 60 武 を ! ■ 天 嬉 貸 ラ ボ り ゴや高性︶大代ラ分︶!で川女せ のトだシ食く︵ーで ●の︶ン心自代移極 日め田︵ 女早子に込町武 ウレけョべる前ル癒疲楽 ●グが分女ろ拳きルキ︵︶ ●好女オす ●子ス町性んみス有疲ご代雄い大岩風野切ッーし 性 市 作 は ん 30 雄 イ ス で ッ て ︵ 原 ケ さ れ し 花 ● 穏 を 性 い ︵ ま フ ャ 武 ● ボ き 性 ケ っ カ 供 ト 20 ︶ が た パ 田 れ 褒 女 市 っ 好 盤 呂 町 風 ク っ ま ︶ 20 り ピ で 代 市 山すにッ雄ボウ! ! き ラ と レ 代 ● エ い ! 町 て 美 性 30 ぱ き 浴 で 40 呂 ス と す ン解楽ピる黒市ーれたみで嫌や振 ︶を ︶ ︶

人気運が際立っています。効率よくスピーディな行動力で 幸運を引き寄せましょう。自分の魅力に磨きをかける好機。 年上の異性とはトントンと階段を昇っていく気配。 10/24∼11/22

多少の波はあっても結果オーライで行きましょう。失敗を嘆く 気持ちに終止符を打ち、次への手段を準備することが開運へ。 人生は計算できない摩訶不思議なものですよ。 11/23∼12/22

射手

演 奏 会 に 向 け て 疲 れ 気 味 の 身 体 を

第 23 回 目 の 定 期 演 奏 会 が あ り ま す 。

リあ ラな ッた クの ス タ イ ム は ?

日常生活の不摂生が運気を低迷させるかも。シビアに自分の進路 を見つめ直すことで、やるべきことが見えてくるはず。動と静の 時間を上手に使い分け自分の可能性の実現を目指しましょう。


it

2009年6月1日発行(第3種郵便物認可)

▼交差てん、カレンダーへの投稿や記事中 プレゼントの応募もこちらまで送って下さい。

商品名 ゼント番号と ①希望のプレ のテーマ 号 月 7 ん て ②交差 !』

6月号 Vol.262

答①も答ア え∼らえン て④おてケ く全うプー だて!レト さに ゼに い ン 。 ト

22周年 『いっと創刊 は22 いよ「いっと」

7月号でいよ と」 。そ こ で「 い っ 歳になります ードや意見、感 にまつわるエピソ さ くだ にお書き 想、提案など自由 見 大 歓 迎 で す 。 意 ご い し 厳 ※ 。 い 募集中! その他、お便りも は しますが無理な方 い。 ※実名掲載を希望 と明記してくださ ペンネームか匿名

④〒・住所・氏名

ノリタケより花更紗のカップ& ソーサーをペア(2,940円)で 10名様にプレゼント。 ティータイムが楽しくなりそう ですネ。

6月20日(土)

発行:伊万里情報センター株式会社 いっと編集部 発行責任者:今泉清美 〒848-0047 佐賀県伊万里市伊万里町甲240 NTT伊万里ビル1階 TEL 0955-23-1144 印刷:山口印刷株式会社

クラス

F 0955-23-1466 □ E itto@e-imari.co.jp □

クラス

クラス

会話と文法の総合 的な力がつきます 高校受験対策

文法・文章読解・リ スニング 受験対策 バッチリ!

超初心者∼上級まで 少人数・レベル別ク ラス

s6/ 2 愛里沙ちゃん 3才おめで とう 大好き だよ栖 パパ・ママ・ ナナコ

8

9 s珠和ちゃんおめでとう 部活 と学業を一生懸命頑場って 父・母・真由子・ばあば

毎月1日 0:00∼24:00

70120-400-337 毎月10日 8:00∼翌日8:00

●そもそも学���保険てなに?

15

●学資保険って入った方が良いの? ●どうして貯蓄性が良いの? ●ソニー生命の学資保険は何が違うの?

s煌ちゃん2才 おめでとう栖優 しいお兄ちゃん になってね栖 パパ・ママ

ご相談・ご試算 無 料!

私が、わかりやすく ご相談受付〈専用フリーダイヤル〉 9:00~ ご説明します! 19:00

0120-025-003 ライフプランナー ソニー生命保険株式会社 松本和彦

s天翔くん7才おめでとう 姉弟仲良く遊んで元気に育って ね

10

s6/ 3 勝士パパと奈那 子2人とも同じ 誕生日おめでと う! 美也子ママ

SL08-163-142

★「いっと」は毎月1日の朝刊に折込んでいます!!

しれし皆 季蛙蛙ク空しをに風好 方ぞまささ節かたスのま映なにき梅 をれしんてもらちし様すしり揺な雨 見、たの、ま逆にた子。出、れ光の つそ。ア表たによ気をにし真る景シ けの気ン紙乙パる持楽わ、っ水はー て時分ケのなワ命ちしかな青田、ズ くど転ー﹁もーのにむ鏡んなで田ン だき換トリのを大 このて空す植に さでやをラなも合なとおきや。えな い変ス参ッのら唱るがかれ流田がり ねわト考クでい。んでげいれん終ま で 。 す るレにス。ま命すきでなるぼわし もス、& す短。、、ん雲一りた の解代リ 。しまと運だ、面初。 。消表フ シとたて転ろそが々こ あのすレ ト一夜も中うし大しの なやるッ シ生ととも!てきい時 たりおシ ト懸もて、と夕な小期 流方店ュ と命なも反一焼鏡さ、 のはを﹂ 雨生るリ射人けのな私 過人紹で 降きとラし感なよ苗が ごそ介は るる ッた激どうが大 、

s尾増壮真4才 おめでとう栖 元気に育て!

s 6 / 3 お 父 さ ん・お 母 さ ん 還暦おめでとうございます 子供・孫一同

16

17

sやっちゃんHB栖これからも よろしく BY z-o

s凌汰おめでとう 兄弟3人い つも仲良しでいてね

花みずき

菓子工房ララフィール山内本店

10954-45-2025

ハッピーカレンダーコーナー

7月号掲載分を受付中! 締切りは6月15日着分まで

★応募方法 ハガキ、FAX、Eメールで①掲載日②メッセージ(30字以内)③依頼者の氏名、住所、 電話番号を明記の上ハッピーカレンダー係(メールの場合は、件名に必記入)まで送って下さ い。写真(郵送分のみ・不鮮明不可)は返却しませんのでご了承下さい。★当日枠は先着順。

4 THU

5 FRI

6 SAT

7 SUN

s 琉夏ちゃん1才おめでとう すくすく大きく育ってね パパ・ママ

sともくん3才おめでとう いつもニコニコ嬉しいな∼ 父・母・姉

s舞ちゃんおめでとう お勉強と弟や妹のお世話頑張 ってください ばぁば

sあきお父さんお誕生日おめで とう栖 家族

s6/ 4 彩乃2才おめでとう 元気いっぱいに育ってね パパ・ママ

6 6は補聴器の日

sりこ10才おめで とう たーちゃん まこ かずま また 沢山遊ぼうね栖

めがね本舗 田代店 無料聴力測定いたします! 写真&コメント募集中! 詳しくは3ページを見てね。

3ページ広告を見てね。

11

12

s拡子ちゃんおめでとう 家事 に育児に大変だけど頑張ってく ださい 母

sパパ ママ誕生日おめでとう きら

s生咲1才おめ でとう栖可愛く 優しい女の子に なってね 父・母・登哉

13

14

アウトレットショップ

s大ちゃん7才おめでとう! 元気に学校へ通ってください じぃじ・ばぁば

ビッグバーゲン

s 聖諭3才 おめでとう 栖元気いっ ぱい育って ね 父・母

から 6 13● 土

スタート!!

景品引換券ありますよ! 2ページ広告を見てね。

18

sニコッとかわいい笑顔の杏純 ちゃん2才おめでとう 真城

19

s6/ 11 柚奈栖2才おめで とう これからも いっぱい遊ぼう ね! ばぁば・華おば・ まろ

20

s6/ 18 編集長H・B いつまでも若々 しくお元気で栖 いっとスタッフ

父の日

21

s健斗くんおめでとう 中学校生活はいかがですか 益々頑張ってね 真生・莉菜

●雑種 ●生後2ヶ月

s健斗おめでとう 中学校はどうですか?一日一日 を大切に学校生活を送ってね 健伸・彩乃

●キジ3匹、茶色1匹

問 080-1751-6574 □ 金武まで(非通知不可) ※20時以降にご連絡下さい

ボウリングの日

22

23

s彪人誕生日 おめでとう いつも素敵な 笑顔ありがと う栖

24 s大好きな みぃちゃん 5才おめで とう ピアノ頑張 って行こう ね栖 パパ・ママ

25

26

s6/23 ほのかちゃん5才おめでとう いっぱい遊ぼうね パパ・ママ・隆志・おじいちゃん

29

28

土 ∼28● 日 20●

7月号

約500本のあじさいが満開。混雑 がない時期にゆっくり鑑賞・お食 事をお楽しみください。

はここに置いています

ご自由にお取り下さい

●伊万里市 いまりネットプラザ(NTTビル1F)、伊万里市観光協会(駅ビル西 1F)、伊万里市民図書館、伊万里グランドホテル、大川内山総合案内所、伊万 里玉屋インフォメーションコーナー、マックスバリュ伊万里店、黒澤明記念 館サテライトスタジオ、セブンイレブン柳井町店、農産物直売所 四季の館・ 松浦の里、JR伊万里駅 ●有田町 マックスバリュ有田店、JR有田駅 ●武雄市 武雄温泉楼門、武雄温泉物産館、山内町道の駅・黒髪の里、マックスバリュ武 雄店 ●嬉野市 BOOKSうれしの、セブンイレブン嬉野店 ●松浦市 MR松浦 駅、海のふるさと館 ●唐津市 アルピノ唐津3階 和食処加羅津、唐津商工会 議所ロビー

7月号

後 15日が締切だよ∼!

6

毎月1日朝刊に折込み ペア5組 読者プレゼント 発行部数40,000部 9 アイランドパーク招待券 応募方法は ※詳しくは説明に 上記と同じ です お伺いいたします 1092-881-2494

30

s悠史HBおめでとう これからも勉強、野球に頑張っ て 倖・彰・道・美

27

6月上旬 ∼下旬

編 集

1名様 7月生まれの方にプレゼント。 誕生日の方の名前と誕生日を 必ず書いてね。ララフィール 山内本店まで取りに行って下 さる方に。 営 9:00∼20:00 □

長崎ライフプランナーセンター第1支社

〒850-0033 長崎市万才町3-5 朝日長崎ビル8F TEL095-825-2311 FAX095-825-2118

縁葉と四※ ががう葉追 な粉ごの伸 い々ざク のにいロ北 かなまー方 なっしバ町 ∼てたーの 悲。のチ しで押カ いもしさ でハ花ま すーやへ ・ト栞 ・ ・のな 。 やオど 5はリ、 月りーあ 20 栖 ブ り 日にのが

3 WED s綾ちゃん お誕生日おめで とう パパ・ママ

自殺予防 いのちの電話

70120-738-556

●デメリットは何かあるの?

2 TUE s蒼空ちゃん 1才おめでとう 蒼空の笑顔は最高 栖 パパ・ママ

s大賀さんお誕生日おめでと! デス これからもマンソン一族 をよろしくデス栖 岩

24時間無料です

5年ごと利差配当付き学資保険

2 誕 生 ケーキ 三日月町にある花みずき。伊万 里から約1時間ですが、一度訪 れるとまた行きたくなる人気の 癒しサロンです。溶岩浴1,000 円をプレゼント!「よもぎ蒸し」 をセットで体感してみてね!

10952-73-5539

掲載 無料

レベルや目的 日常英会話・ビジネス英会話・TOEIC試験対策・留学準備など に応じます

10955-23-1240

ガーデニングマツモト

1 MON

1名様

エトワールホリエ南支店

3名様

10955-22-7000

クラス

クラス

(武雄市在住です)

4 溶岩浴

5名様 表紙特集でも紹介したカラフ ルなジェル栽培の観葉セット (2,000円相当)を5名様に。 お部屋に癒しのインテリアと して飾ると素敵ですよ。

FAX、Eメールでも受付中

初めてでも安心!会話と読 み書きの基本から文法まで

(4)

★父の日プレゼント揃ってます!

6 ミニ観葉セット

個人情報について

プレゼントの 応募締め切りは 当日到着分まで。当選者の発表はH21.8月号で!

1 誕生ケーキ

伊万里大通り沿いにあるエトワ ールホリエ南支店。7月生まれ の方にプレゼント。誕生日の方 の名前と誕生日を必ず書いて ね。南支店まで取りに行って下 さる方に。 営 8:30∼19:00 □

10955-22-4187 10955-23-8783

10955-22-8454

●ご応募頂いた読者の方の個人情報は当社が責任を もって管理し、同意なく他の目的には使用しません。 アンケートは本紙編集記事制作の参考にさせて頂き、 その後は安全な方法で破棄します。

代・1・職業

3 季節のお花&雑貨 1名様 昼1時から夜10時までオープ ンの雑貨屋さん。7月生まれの 方にお花とお楽しみグッズをプ レゼント!誕生日の方の名前と 日付を書いてね。取りに行ける 方に。

ジョーカーズクラブ(古賀生花店)

ノリタケ アウトレットショップ

●雑誌公正競争規約の定めにより、この懸賞に当選 された方は本紙の他の懸賞に入選できない場合があ ります。●回答内容は抽選に影響しません。

(ふりがな)・年

楽しいクラスで元気に【3才∼】 英会話を学びましょう

5 カップ&ソーサー 10名様

■ 応 募 方 法

アンケートについて

ー 介し て 街の お宝 を紹 ふ あな たの 住む に知られていない 意外 。 さい くだ ず 。新 眠っ てい るは るさ との 宝が ん。 一切問いませ 旧、有形無形など

③読者アンケ

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

写真は郵送分のみ受付。 メール添付不可!!

●創刊号から今月号までの「いっと」は伊万里市民図書館で見ることができます!

消費者金融等と約10年以上の取引がある方、 消費者金融等の借金を完済した方は、

相談無料!!

債務整理 = 自己破産だけ だと思っていませんか? 皆さんが知らずに損をしています! 今流行の任意整理・過払金を

相談者Kさんの場合

消費者金融会社⑦は完済しています が、過払金を取り戻しています。つま り、既に取引が終わっている業者からも 過払金は取り戻せます。完済業者につ いては、私の着手金は無料です。回収し た過払金の中から、成功報酬をいただけ れば十分だからです。今から10年以内 に、年20%超の利息の借金を完済した 方であれば、原則としてどなたでも過 払金を取り戻すことができますので、 現在借金のない方もお気軽にご相談下 さい。ただし最終取引日 弁護士 から10年で時効が成立 し、返還請求権が消滅しま 費 用 分割可 す(消費者金融会社⑧) 。

取り戻します ! 任意整理・ 秘 密 厳 守 過払金返還請求とは? この紙は地球環境保護のため、再生紙、印刷はCAA(大気清 浄)によるVOCS(揮発性有機化合物)規制に対応した大豆イ ンキを使用しています。

弁護士に債務整理を依頼すれば、貸金業者は以後取立てが できなくなり、いったん支払いを止められます。また、消費 者金融会社などは、利息制限法違反の利率(グレーゾーン金 利)で貸付を行っている場合がほとんどなので、 支払った 法律違反の分の利息(通常18%または15%を超える利息) は取り返すことができます。 消費者金融と10年以上の取引があれば、過払い金が数百万 円になっている場合が多いです。この払い過ぎの利息と残 債務を相殺することで借金を減らしたり、残債務以上に利 息を払い過ぎていれば、お金を取り返すことができます。

佐賀県 弁護士会所属

弁護士

要電話 予 約

福田大志

武雄市武雄町大字武雄5650-26

受付 (月∼金) 9:00∼18:00

10954-27-8056

法律相談を希望される方は必ず事前にお電話でご予約をお願いします

相談にお越しの際にお持ちいただくもの ●印鑑(認印でもOK)●借入先の一覧表

借金が残っている業者、及び完済した業者をすべて書いて下さい。 また、現在の債務額・取引開始時期・取引終了時期・担保や保証人の有無を、 大まかにでも良いので思い出して整理して書いて来てください。

完済した方は自己負担金ゼロ!【取り戻した過払金の中から成功報酬をいただくのみです。 詳しくはお電話またはブログをご覧下さい 】http://fukuda-hiroshi.seesaa.net オプト

6月の占い

山羊 12/23∼1/20

うっとうしい毎日に心も晴れないかも。今まで良好だった対人 関係がギクシャクし始めそう。「雨降って地固まる」こともある もの。あまり深く考え込まず、事の成り行きを静観しましょう。

水瓶 1/21∼2/19

可もなく不可もない運勢。欲張らず現状維持でOK!スッキリ 爽やかに毎日を過ごしましょう。仕事に向かう姿勢は短期集 中で要領よく片付け、プライベートを楽しむ事が開運へ。

魚 2/20∼3/20

今までの努力が実となりそうな時。取り組んでいることは、た とえ苦労があっても、もう少し頑張ってみる価値はありそうで す。ただストレスは1人で抱え込まず極力、発散することが得策。

★ 4 月 号 プ レ ゼ ン ト 当 選 者 ⑥ イ オ ン シ ネ マ 佐 賀 大 和 の 映 画 招 待 券

① エ ト ワ ー ル ホ リ エ の 誕 生 ケ ー キ

賀 代 子 ︵ 敬 称 略 ︶

⑤ 花 れ ん こ ん の 花 か ご 弁 当

田 中 渋 真 田 由 慎 子 子 ② 田 ラ 増 ラ フ 篤 ィ ー 石 ル 丸 の 彩 誕 花 生 ケ 小 ー 野 キ ち と 一 せ ノ 間 中 美 尾 香 智 恵 ③ 子 ジ ョ 永 ー 原 カ 幸 ー 子 ズ ク 山 ラ 口 ブ 貴 の 之 季 節 山 の 口 お 絹 花 美 & 雑 市 貨 丸 豊 永 美 田 文 泉 子

松 永 ゆ り 子 山 口 絹 子 下 平 幸 人


佐賀県伊万里タウン情報誌『いっと』 2009年6月号