Page 1

おかげさまで創刊

it

22周年

2009年4月1日発行

Vol.260

伊万里情報センター株式会社 いっと編集部

「いっと」のネーミングの由来は、伊万里タウン(Imari Town)の 頭文字「I」「T」と「これは必要ですか?」を伊万里弁で、 「こいい っとや?」と言います。「必要」という意味も込めています。

お使いみち自由なカードローン

しんきん

〒848-0047 伊万里市伊万里町甲240 NTT伊万里ビル1階 TEL0955-23-1144(代表) FAX0955-23-1466

編集部 1 0955-23-0085 FAX23-1466 E-mail:itto@e-imari.co.jp URL:http://www.e-imari.co.jp/ 1987年7月1日創刊 1988年12月26日第3種郵便物認可(毎月1日40,000部発行) 新聞折込地区/伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・ 波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市・武雄市(武雄市街、山内町、北 方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み 発行責任者/今泉清美 印刷/山口印刷株式会社

※禁・無断転載

〈210YEN〉

パン工房

20955-41-0030 有田町戸矢乙340-28

バイキングレストラン

土・日の夜は スペシャル デー!!

20955-46-4153

麦の家

営 10:00∼16:00 □

いっとクーポン ご持参下さいね

大小宴会

西松浦郡有田町立部 ご予約 承ります 休 不定休 □ 営 18:00∼24:00(OS 23:00) □

20955-42-4275 1枠 78×55mm

有田町南原甲有田幹部派出所そば 営 11:00∼18:00 □ 休 月曜日(祝日の場合振替) □

有田焼カレーセット 1, 800円

4/10(金)迄

土日 除く

サラダ・自家製デザート・コーヒー付

キッズルームございます。お子様連 れの方もゆっくりくつろげますよ♪

いっとクーポンご持参下さいね

ギャラリー& カフェレストラン

全人 気 国T 駅V 番 弁組 ラ 47 ン都 キ道 ン府 グ県

読者特典栖

いっとクーポンご持参下さいね

いっと読者だけにスペシャル特典 ★ディナーご予約の方(4月限定)

『特選牛たたき』一皿プレゼント いっとクーポンご持参下さいね

※イメージです

武雄市武雄町大字富岡7840-3 エタニティビル201

※寿司盛り合わせ写真はイメージです。 ※ネタは仕入れにより異なる場合がございます。

営 ランチ/11:30∼14:00(OS) □

2名∼9名様の個室もご用意できます

ディナー/17:00∼22:00(OS)

いっとクーポンご持参下さいね

8部屋それぞれ 個性的な空間! ゆっくりとお過 ごし下さい。 ※ メ ニ ュ ー は 毎 月 替 わ り ま す

1品

4月は ミニデザート サービス

300円∼ お一人様2,500円∼ ご予約承ります

+ 150円 セット 850円 食後のコーヒー ○

20955-23-1486

ぶっ

ちゃ

いっとクーポン ご持参下さいね 伊万里市二里町八谷搦 T-クラブ横 ♪T-クラブもよろしくね♪ 営〈昼〉 □ 12:00∼14:00〈夜〉 17:00∼22:30 (os) ※金・土は23:00 (os) 休 火曜日 □

※ランチは要予約、土日祝除く

休 火曜日 読者プレゼント 20955-22-7766 □ 4ページをみてネ!

伊万里市大坪町白野甲1533-1

20955-23-2477

休 第2・第4 日曜日 □ 営 ランチ 11:00∼14:00(os13:30) □

ディナー18:00∼23:30(os22:30) 金・土・祝祭日前夜18:00∼24:00(os23:00)

セット 宴会 焼肉 2,000円・2,500円

【4/30(木)まで】 ●おまかせ小鉢 ●お造り ●揚げ物 ●鍋 ●雑炊(又はちゃんぽん麺)●デザート

セット

+

4名様以上

【メインの鍋をお選び下さい】

3,000円

価格はお一人様分

2時間飲み放題! プラス お一人様1,500円 焼鳥一番!鳥めし二番!! 平日お昼セット (10名様以上より)

おすすめ

受付11:00∼14:00 土・日・祝は除く

630円∼

読者特典栖4月限定

ワンドリンク券プレゼント!!

豚しゃぶコースイメージ

いっとクーポンご持参下さいね

※2名様以上より ※2日前までに要予約

ドライブイン

20955-23-0667

伊万里市大坪町白野 営 11:00∼23:30 □ 休 毎月第2・4・5(水曜日) □ 伊万里市内 送迎バス完備

4/30 木迄 ●

お食事時間

2時間

飲み放題セットも! 大人 (男性)

1,500円 大人 (女性)

オーダーストップ

子供又は お車の方

90分

4 月限定

★ソフト ドリンクを

みそ汁付

1,300円 400円

1,800円 ※食べ・飲み放題はグループ全員でご注文下さい。 ※食べ残し、お持ち帰りはできません。

大好評! ご卒業 ご入学 ご就職 おめでとうフェア 412 日 ●ビーフステーキセット ●刺身定食 ●天ぷら定食

20955-23-2373

伊万里店 □

営 11:30∼23:00(OS)

オプト

4月の占い

牡羊 3/21∼4/20

周囲の人たちに助けられる時です。恥ずかしがらず勇気を出し て、まずは相談を。意外なところから解決の糸口を掴むことが できそうです。外出時の身だしなみにはくれぐれも要注意。

いっとクーポンご持参下さいね

牡牛 4/21∼5/21

恋愛面で一波乱ありそうな時。オンリーワンになり過ぎない ことが必要です。夢中になっている人から一歩距離を置き冷 静さを取り戻すことが得策のようです。心を立て直す好機。

各1,100円にコーヒー又はオレンジジュース付!

双子 5/22∼6/21

精神的に少しずつラクになれるようです。新しい環境では身 構えすぎず、いつもの自分で対応を。今までの嫌な思い出を 昇華させ新年度に向けて着実に準備することが開運へ。


it

2009年4月1日発行(第3種郵便物認可)

随時受付・見学自由

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

(2)

カウンセリング公開講座

5月スタート!!

市内外から多くの人が 楽しんでレッスンに 来られますよ

レッスン 毎週月曜日 午後7時 ∼10時 ★立川照子プロによる指導

●会場

3,000円

社交ダンスパーティー

食事付き プロのデモンストレーション 会員たちのフォーメーションがあります! 開場17:00∼ 終演20:30 原田

美代子

牲0955-22-5024

問 料 場

同時開催 国際アマチュア陶芸展伊万里2009【4/12隻まで】

内 場 エ ス プ ラ ッ ツ ホ高 ー ル野 ︵ 佐正 賀幹 市 文カ 化ル 交 流テ プッ ラ ザト ︶﹄

ス イ ン グ ジ ャ ー ナ ル で も 絶 賛 さ れ た 骨 太 で

﹃● 4

エ/ ス 10 プ金 ラ ッ開 ツ場 ジ 18 時 ャ ズ開 ラ演 イ 18 時 ブ 30 2分 0 0 9

内 場

牲や 0特 5産 0品 ・販 1売 1も 3あ 8る ・楽 2し 9い 8祭 3り 。

よ さ こ い 踊 り 、 エ イ サ ー な ど の イ ベ ン ト

● 4

﹃ 第

道 の 3 駅 回 黒春 髪 のほ 里の ︵ 武ぼ 雄の 市窯 山 内酔 町い ︶ま

3 金 ∼

5 日 8 時

30 ※ 5 日 は

分 ∼

17 時 17 30

毎 牲 小 高 一を 日0 中大 ご 新 9 生 生 般覧 く 聞2 1 事 ・ 5 8 2だ 業 7 0 0 0さ 部 8 0 0 0い 1 円 円 円。 ・ 3 6 3 6

り な す 三 井 寺 の す べ て

と 桃 山 絵 画 の 至 宝 が 織

つ時分 りま ﹄で

九 州 で 初 め て 公 開 さ れ ま す 。 密 教 の 秘 仏

弁護士法人いまり法律事務所は

いまり法律事務所

諫早はなみずき 法律事務所

弁護士

弁護士

藤井 晋

曽場尾 雅宏

(福岡県弁護士会)

(長崎県弁護士会)

田形 祐樹【左】 圷

悠樹【右】

密 教 の 真 髄 を 伝 え た 円 珍 が 、 唐 か ら 帰 朝

﹃● 4

白 福 岡 鳳 時︵市 代シ博 6ー物 8サ館 6イ 年ド にも 創も 国 建ち 宝 さ・ れ福 三 た岡 井 三タ 井ワ 寺 寺ー 展 。南 ︶ ﹄

智/ 証1 大水 師∼ 帰5 / 朝 10 1日 1 59 時 0 30 年分 ∼ 特 17 別時 展︵ 入

︵ 問 料博 牲 小高 一多 0 中大 リ 9 生生 般バ 2 11レ ・ 50 3イ 2 00 0ン 6 00 07 3 円円 円階 ︶ ・ 1 1 0 0

館 ︶

福 岡 ア ジ ア 美 術 館

﹃● 5 白/ 10 洲 次日 郎ま で と 10 正時 ∼ 子 19 の時 世 30 分 界入 展館 ﹄︶

撮影:濱谷浩

new ecru

牲0955-24-9255 牲092-402-0412 牲0957-46-5966 あくつ

し て 1 1 5 0 年 目 に 当 た る 今 年 、 国 宝 ・ 重

有田 立部ニュータウン団地

福岡シティ法律事務所

弁護士

要 文 化 財 8 8 点 を 含 む お よ そ 2 5 0 点 が

(

春の新作が 目を楽しませて くれます!

2 0 0 9

豪 快 な 音 色 。 佐 賀 が 生 ん だ テ ナ ー 奏 者 、 高

日常英会話・ビジネス英会話・TOEIC試験対策・ 留学準備などレベルや目的に応じます

( )

れ る だ ろ う ﹄

牲0955-22-7089 営 12時∼21時 □ 休 日・祝 伊万里市伊万里町甲536 □

( )

各窯元の作品展 ●秘窯の里と橋めぐり スタンプラリー ●カップ&ソーサー 窯元展

野 正 幹 の 正 統 派 ス タ ン ダ ー ド ジ ャ ズ を お 楽

文 法・文 章 読 解・リ ス ニ ン グ 受験対策バッチリ! センター試験満点の実績あり

全し 席み 自く 由だ さ い 。

会話と文法の総合的な力が つきます 高校受験対策

( )

10955-23-7293

牲一 0般 91 50 20 ・0 40 円 ・ 0高 5校 6生 0以 演 下 17 時 5 0 0

新小6年生

( )

4月1日戚∼5日隻

森/ コ 山 14 どン直日 こサ太 開 まー 朗場 で 16 細ト 時 30 部ツ 分 にア なー 開

3才∼ 楽しいクラスで元気に英会話を学びましょう

初めてでも安心!会話と読み書きの基本から文法まで

( )

2009年

EVENT

﹃● 6

大人∼子供まで楽しみながら英語が身近に♪ 無料体験 レッスン 受付中!

( )

伊万里春の窯元市

武 雄 市 文 化 会 館 大 ホ ー ル

( )

牲全 0席 9指 5定 4 ・6 23 0 ・0 50 1円 6 6

英会話・英語クラス 開講!

今 年 は 何 か 学 び た い ! と い う 方

超初心者から上級まで 少人数・レベル別クラス

〈平日 11:00∼16:00〉

秘窯の里 大川内山

●テーマ『春爛漫』

募集定員 講座回数 受講料 応募締切

問 社会福祉法人佐賀いのちの電話 □ 事務局 牲0952-34-4186

日 伊万里市国見台体育館 4/26●

●問い合わせ●

の方で、心身共に健康 な方は誰でもOK 水曜班・土曜班 各60名 15回(1回2時間) 2万円 5月8日(金)

生涯学習センター

●月会費

受講資格 22歳∼63歳(4月1日現在)

(伊万里市民会館)

毎週水曜日 午後7時 ∼10時 ★会員同士による自由レッスン

創立20周年記念

この公開講座は、カウンセリン グマインド・ストレスと心の病・多 重債務の問題・DV被害・うつ病・ 人間関係等の基礎的学習です。 カウンセリングを学びたい方、 各種の相談業務に携わっている 方、電話相談員を志す方など自己 成長を図るため、公開講座に参加 してみませんか?

の分譲住宅

1棟完成します! 水∼4 /26● 日 見学自由 4/1● 火 入居予定日 2009.4/28●

(佐賀県弁護士会)

お近くの事務所にお気軽にご相談ください。 【メール】info@imari-law.com

基本 料金

土地 + 建物(木造)+ 外構 + ウッドデッキ + 全室照明

追加料 金 一切無 し

大好評!

+ 年代別 追加料金

+ オール電化 + 外断熱工法 + 白アリ10年保証付 (消費税含む)

20代 +2万円 40代 +5万円 30代 +3万円 50代 +8万円

(125∼400cc)

(水)∼6月最終入校日 受付期間: 4/1

女性ライダー増えてます

1,500万円 土地面積 179.91m2 ●建物延床面積 73.04m2 ●施工床面積 83.24m2

お問合せ・お申し込みは

0円

月々の お支払い

4.6万円

伊万里自動車学校 検索

岩忠建設

宅地建物取引業者免許証番号/佐賀県知事(9)1248号 有田町立部乙2238-1 建設業許可番号/佐賀県知事許可(特-17)第529号 (社)佐賀県宅地建物取引業協会会員

お知らせ 好評につきHPリニューアルキャンペーン終了しました!

設備 3ヶ所給湯・追炊 機 能・シ ス テ ム キ ッ チ ン・洗髪洗面化粧台・ペ アガラス・外断熱工法・ TVインターフォン

所在地 西松浦郡有田町立部字前田乙2110-6 他 交 通 西肥バス「前田」バス停まで 徒歩0分、 MR「西有田」駅まで400m

岩忠建設株式会社

伊万里自動車学校

7 0120-23-5289

お支払い例

頭金・ ボーナス

検索

広告有効期限 平成21年6月末日

10955-46-2426

90120-555156

【TEL受付 10:00∼22:00】

飲み放題(120分)2,000円

オプト

4月の占い

営業時間 昼 11:30∼14:00【OS】 夜 17:30∼22:00【日∼木OS】

17:30∼23:00【金∼土OS】

蟹 6/22∼7/23

ホールスタッフ募集 16:30∼23:00までの4∼5時間

辛い失敗をバネにすることが開運への鍵。たとえ思い通りにな らなくとも努力を続けることで将来、道は開けてくるものです。 たまにはパーッと気分転換し心をスッキリとさせましょう。

獅子 7/24∼8/23

マイペースなあなたの言動に業を煮やす人が…。公私の使い分け が必要です。対人関係にもう少し敏感になることがトラブル回避 へ。泣き面に蜂になるかどうかはあなた次第と言えそうです。

乙女 8/24∼9/23

変化を恐れず新しい一歩を踏み出す勇気が必要かも。今、持っ ているものへの執着を捨て新たな何かを築き上げるとき。上手 に心を切り替えて行きましょう。肯定的な思考回路が開運へ。


it

(3) 2009年4月1日発行(第3種郵便物認可) も せ ず 元 気 で い て く れ る こ と 。

に 嬉 し く 思 い ま し た 。 母 が 病 気

緒 に 縄 文 杉 に 会 え た こ と を 本 当

自 然 の 偉 大 さ を 目 に し 、 母 と 一

に 歩 き 終 え る こ と が で き ま し た 。

て 縄 文 杉 ま で の 往 復 10 時 間 無 事

張 っ て い ま し た 。 そ の 甲 斐 あ っ

※受付順にて掲載。※写真は返却いたしません。

4月から保育園に行きます! もも組のみなさんよろしく ね(^o^)脇田のばぁば3年 間ありがとう栖 父 幸人 母 正子 (伊万里市大坪町)

が と う 。

ず 送 り 出 し て く れ る 旦 那 様 あ り

が と う 。 そ し て 毎 週 、 何 も 言 わ

ホ ッ プ Y M バ レ ー の み ん な あ り

な く 、 そ こ に い る 時 間 が 楽 し い 。

ミ ニ バ レ ー 。 私 は 上 手 下 手 で は

も 手 早 く 済 ま せ て 子 供 と 一 緒 に

し ん で い ま す 。 土 曜 日 に は 家 事

か ら 大 人 ま で 和 気 あ い あ い と 楽

で気 とと す持 に気 。ち ﹁づ を あく 持 りこ がと ︵っ とで 有て うす 田生 が 町き ﹂ と、 て いす 前い うべ 田き 感て 雅た 謝の 子い のこ ︶

当 た り 前 の こ と が で き な く な る

る 、 食 事 が で き る 、 家 族 が い る 。

こ と に 感 謝 で す 。 自 分 の 足 で 歩 け

す が 、 や っ ぱ り 健 康 で 生 活 で き る

福 山 朋 子 ︶

さち か

久保田幸花ちゃん H17.4.5生まれ

父 克樹 母 幸恵 (伊万里市大川内町) れん と

立石蓮人ちゃん【右】 H18.7.31生まれ さ

桜來ちゃん【左】 H20.4.15生まれ

︵ 武 雄 市 山 内 町 b B マ マ

お手伝いが大好き栖草むし りも上手で草をみるとウズ ウズします。いつまでも笑 顔のかわいいももでいてね。

30 代 ︶

父 嘉緒 母 真記子 (伊万里市二里町)

野田ももちゃん H18.4.7生まれ

もてで あいき りまる ますだ すがけ の、原 で都文 ご合の 了でま 承補ま く足掲 だ さ、載 い割す 。愛る すよ るう こに とし

●●

掲締 載め 分切 にり はは ウ4 エ月 ス 15 ト日 焼 肉着 食分 事ま 券で プ レ ゼ ン ト

﹃5 ★ 交 お月 差 母号 の て ん さテ ーへ んマの ﹄ 投 稿 大 募 集 !!

風 の 日 も 毎 日 欠 か さ ず 散 歩 を 頑

く 足 腰 を 鍛 え る た め に 雨 の 日 も

縄 文 杉 に 会 う の が 夢 だ っ た ら し

ー 。 週 1 回 土 曜 日 に 小 学 生

匿 名

め 、 昨 年 よ り 母 と の 旅 行 を 楽 し

っ く り 話 を す る 時 間 も 少 な い た

れ て 暮 ら し て い て 、 な か な か ゆ

お 休 み を い た だ き ま す 。 母 と 離

私 ッ シ ュ 休 日 と し て 1 週 間 の

︵ て 武 雄 欲 市 し 武 い 雄 。

の 会 社 町 で は H 21 年 に 3 月 1 3 回 C リ フ 30 レ 代 ︶

が と う 。

が 今 は ま っ て い る ミ ニ バ レ

い で ︵す 二。 里 町

り の 人 に あ ち り い が の と マ う マ と 言 30 代 い ︶

︵ 脇 田 町

ん で い ま す 。 今 年 は 屋 久 島 、 縄

周 た い こ と も た く さ ん あ り ま

文 杉 に 会 い に 行 き ま し た 。 母 は

.

本 当 に 感 謝 し て い ま す 。 お 母 さ

︵ 福 岡 市 中 央 区

●写真とコメントに応募者の住所(〒)、氏名、牲を明記の上、 いっとアイドル係まで。応募先は4Pをご覧下さい。

桜來ちゃん1歳のお誕生日お めでとう☆これからも兄妹な かよく元気に育ってね!

ん あ り が と う 。

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

の 大 切 さ を 感 じ て い ま す 。

30 代 ︶

な ど 。 そ の た び に 涙 し て 子 供 た ち

と う ﹂ ﹁ こ れ か ら も お 世 話 し て ね ﹂

︵ 有 田 町 阿 野 志 野 ︶

(大坪町 金原順子) で す 。 ﹁ ス ト レ ス 解 消 ﹂ と 言 い な

結 婚 7 年 。 あ り が と う で い っ ぱ

と っ て も 感 謝 で す 。 今 年 の 春 で

が ら 茶 碗 洗 い を 手 伝 っ て く れ て

ま す 。 ﹁ お 母 さ ん 大 好 き 、 あ り が

日 な ど 、 い つ も 手 紙 を 書 い て く れ

日 に 子 供 た ち は 誕 生 日 や 母 の

頃 、 鬼 の よ土 う に し て い る 私

し く 。 ︵ 武 雄 市 武 雄 町

人 に あ り が と う 。 匿 い 名 つ も 40 長 代 ︶

距 離 通 勤 と お 仕 事 お 疲 れ 様

︵ 武 雄 市 武 内 町 奥 山 由 美 子 ︶

葉 を あ り が と う 。

れ か ら は 元 気 回 復 で す 。 優 し い 言

﹃ あ り が と う ﹄

が 辛 い こ と が あ っ て も 乗 り 切 っ

の 中 、 旅 立 つ こ と に な り ま し た

わ り ま し た 。 あ り が と う 。 不 況

相 手 を 思 い や る 気 持 ち を 逆 に 教

お 花 、 き れ い に 咲 い て い ま す 。

3 祖 あ な た た ち か ら い た だ い た

月 卒 業 し た 教 え 子 た ち へ 。

で す 。 お 父 さ ん 、 お 母 さ ん あ り

気 持 ち を 手 紙 に し て 渡 す つ も り

っ た ら ま た 今 の あ ふ れ る 感 謝 の

書 き ま し た が 、 今 回 お 産 が 終 わ

1 年 前 、 結 婚 式 で 感 謝 の 手 紙 を

持 ち で い っ ぱ い で す 。 ち ょ う ど

を 育 て て く れ た 両 親 に 感 謝 の 気

と 共 に 31 年 間 愛 情 い っ ぱ い に 私

︵ 武 雄 市 山 内 町

な い で く れ て 本 当 に あ り が と う 。

で す 。 私 の 周 り の み ん な 見 捨 て

雄 も 10 周 年 と い う こ と に な り ま

り が と う 武 雄 ! こ れ か ら も よ ろ

に も 恵 ま れ 楽 し い 日 々 で す 。 あ

は 子 供 2 人 に も 恵 ま れ 、 マ マ 友

っ た 日 々 も あ り ま し た が 、 今 で

す 。 全 く 知 ら な い 土 地 で 不 安 だ

ひ と 言 で 心 も 体 も リ ラ ッ ク ス 。 そ

ら な く て い い よ ﹂ と 言 っ て く れ た

一 週 間 余 り 続 い た 日 、 娘 が ﹁ 頑 張

う ほ ど 身 体 が き つ く 、 辛 い 時 期 が

更 な 年 に な っ た の か な ? と 思

年 期 ? 私 も そ ろ そ ろ 、 そ ん

昨 4 時 に 武 雄 に 住 み 始 め 、 在 武

月 で 結 婚 10 周 年 。 結 婚 と 同

は る ち ゃ ん

30 代 ︶

テ ー マ ● こ の コ ー ナ ー は 読 者 の お 便 り コ ー ナ ー ● テ ー マ 以 外 の お 便 り や 写 真 、 イ ラ ス ト な ど も 待 っ て い ま す

昨 3 で す 。 今 は 母 親 に な る 自 覚

月 15 日 に 第 一 子 を 出 産 予 定

り が と う ﹂ の 気 持 ち で い っ ぱ い

く れ た 彼 に 感 謝 し て い ま す 。 ﹁ あ

て い る と き 何 も 言 わ ず 側 に い て

就 職 活 動 中 で す 。 私 が 病 と 闘 っ

ま す 。 現 在 は 仕 事 復 帰 を 目 指 し

だ ち に 支 え ら れ て 今 の 自 分 が い

土∼12● 日 開催】 ☆ 【2009.7/11●

自 ﹁ う つ 病 ﹂ に な り 家 族 、 友

分 自 身 が 2 年 ほ ど 前 か ら

第14回

10

募集説明会 4/

金 19:00∼ ○ 伊万里市民図書館 和室にて

落語や手品、人形劇や腹話術 などなど、☆まつりを一緒に 盛り上げてくれる方のご応募 をお待ちしています! ※説明会への申込は4/8 (水) までに図書館にご連絡ください。 問 牲 0955-23-4646 □

御利用対象者 65歳以上 介護認定をお持ちの方 時間 朝8時過ぎ頃からご自宅にお迎えに巡回します 午後5時過ぎ頃までには ご自宅にお送りします

デイサービス

ウェルネス伊万里

利用者募集

美肌の湯と賞賛を受け 大変評判の良い最良の温泉 ■ 楽しい企画 や 充実した行事 ■ 他にない 快適で広いバリアフリー空間 ■ 冷暖房 完備 加湿コントロール付きの暖房 ■ 栄養士と料理長の合作による美味しい食事 ■

ホテルの中の広い施設です

医療と福祉は35年の実績

が御座います

他のデイサービスにはない温泉付き施設です 随時 ご相談や申し込みを ■高級エステボディオイルマッサージ付き お受け致しております ■食事も高齢者に合わせたバランスの良い ■最高の食事が 事務長 下田 ■

イメージ

社会福祉法人 松風会

連絡先

300円

10955-23-1815 旧ウェルサンピア伊万里 3階

オプト

4月の占い

天秤 9/24∼10/23

どこからか手に入れた薄っぺらな情報に振り回されていません か?迷いの多いときは信頼している人に話すことで心の整理が つきそうです。自分の原点に立ち返り軌道修正しましょう。

蠍 10/24∼11/22

バスハイクや 交流会など楽しい ■行事がいっぱいです ■

※朝早く迎えに来て欲しい等のご要望も相談の上 可能な限り きめ細やかな 対応をさせて頂きます

晴れなかった心が軽くなっていきそうな予感が。ピーンときそう な人との出会いが準備されていそうです。考えすぎず自然の成り 行きから様子を見ることが得策です。楽しい計画は参加で吉。

射手 11/23∼12/22

本格的に行動開始してOKの暗示。計画倒れのアイデアを現実可 能にすることも夢ではないかも。怠慢な生活で時間を浪費せず、 有効にいきましょう。笑顔が何よりのラッキーポイントです。


it

2009年4月1日発行(第3種郵便物認可)

▼交差てん、カレンダーへの投稿や記事中 プレゼントの応募もこちらまで送って下さい。

商品名 ゼント番号と ①希望のプレ のテーマ 号 月 5 ん て ②交差 さん』

答①も答ア え∼らえン て④おてケ く全うプー だて!レト さに ゼに い ン 。 ト

『お母

4月号 Vol.260

気持 の日。感謝の 5月 10 日 は 母 ての 、母親に対し ちはもちろん 親」 母 親 像 な ど 「母 要望や理想の き下さい! お書 由に をテーマに自

はペ しますが無理な方 。 ※実名掲載を希望 明記してください ンネームか匿名と

ート ③読者アンケ

ンチ すめする「ラ あなたがおす 」を教えて! い店 味し の美 など おすすめ理由 店名や値段、 クア さいね。テイ もお書きくだ 。 です OK ウトでも 職業 ふりがな)・年代・1・ ④〒・住所・氏名(

■ 5 花かご弁当(1,500円) 応 募 方 くずし懐石料理屋 伊萬里花れんこん 法 10955-22-7766 6 映画招待券

●雑誌公正競争規約の定めにより、この懸賞に当選 された方は本紙の他の懸賞に入選できない場合があ ります。●回答内容は抽選に影響しません。

1 誕生ケーキ

伊万里大通り沿いにあるエトワ ールホリエ南支店。5月生まれ の方にプレゼント。誕生日の方 の名前と誕生日を必ず書いて ね。南支店まで取りに行って下 さる方に。 営 8:30∼19:00 □

ジョーカーズクラブ(古賀生花店)

10955-22-4187 10955-23-8783 ★イメージです

10名様

個人情報について

FAX、Eメールでも受付中

発行:伊万里情報センター株式会社 いっと編集部 発行責任者:今泉清美 〒848-0047 佐賀県伊万里市伊万里町甲240 NTT伊万里ビル1階 TEL 0955-23-1144 印刷:山口印刷株式会社

s母さん誕生日おめでとう い つも迷惑かけてごめんなさい! 横山家一同

sおばあちゃん誕生日おめでと う 愛してるよ栖 理絵

s孝司パパ43才おめでとう栖 お酒の飲みすぎには気をつけて ね 健斗・健伸・彩乃

s理央ちゃん1才 おめでとう 元気 に育ってね栖 パパ

s4/ 1 心温ちゃん1才おめで とう栖 ナナ

8 sうーちゃんおめでとう 優奈 ちゃんと遊びに来てね 颯・るか

s4/ 15 芽衣4才おめでとう 栖これからも元気に 育ってね パパ・ママ

●ソニー生命の学資保険は何が違うの?

ご相談・ご試算 無 料!

私が、わかりやすく ご相談受付〈専用フリーダイヤル〉 9:00~ ご説明します! 19:00

0120-025-003 ソニー生命保険株式会社 松本和彦

ライフプランナー

(武雄市在住です)

長崎ライフプランナーセンター第1支社

〒850-0033 長崎市万才町3-5 朝日長崎ビル8F TEL095-825-2311 FAX095-825-2118

★「いっと」は毎月1日の朝刊に折込んでいます!!

指にいが追 し感ろ届伸 こ謝いき れしろまサ かまとしク らす協たラ も。力!の 頑あ、一開 張り応年花 っが援 と てとし間共 いうてのに き!く成、 ま次れ果念 すなたを願 出 。 るスせの スタて﹁ テッひサ 3ッフとク 月プと安ラ 24 を 家 心 サ 日目族 ク 。﹂ の 通 知

s良敬クン誕生日おめでとう 愛してるよ栖 理絵

sゆめちゃん1才おめでとう ナナ

sお父さん誕生日おめでとうご ざいます 理絵

5 SUN

6 MON

7 TUE

sともき6才おめで とう 保育園頑張っ てね 母

s叶和子ちゃん2才おめでと う お友達と元気いっぱい遊 んでね まつもと

s 輝4才おめで とう栖これから も凜ちゃんと仲 良くね栖 パパ・ママ

s4/ 2 お父さん 誕生日おめでとう 怪我しない ようにお仕 事頑張って ね 家族一同

9

10

11

12

伊万里市民早朝ソフトボール大会 登録 の 受付

s葵君4月から保育園頑張って ね 唯楓くん誕生日おめでとう

s4/ 5 幸花4才おめでとう い つまでも優しい女の子でいてね パパ・ママ

24時間無料です

受付日時 ●4/9(木)∼10(金)

午後6時∼8時まで

毎月1日 0:00∼24:00

70120-400-337 毎月10日 8:00∼翌日8:00

70120-738-556

場 所 ●国見台事務所 登録料 ●7,000円 問 10955-28-0009 又は □ 090-3737-2593 事務局 松本寿雄

よさこい新チーム 日時 ●4/11(土) 19時より 場所 ●伊万里公民館にて

17

18

19

s昇くん2才おめ でとう 元気にす くすく大きくな ってね ママ

s 恵美ちゃん おめでとう栖 これからも色 んなことにチ ャレンジして ね ノブねえ・西分のじいちゃん・ ばあちゃん

s亮太郎おめでとう 野球頑張 ってね栖 父・母・ふたば

22

sパパおめでと う これからも たくさん遊んで ね栖 陸人・七海・ 希空

23

25 s大好きな知ちゃん誕生日おめ でとう 蒼太・心美

s4/ 29 おばぁおめで と♪いつもお いしーごはん あいがとっ栖 しゅう

昭和の日

30

29

後 記

s 菜那ちゃん1才おめでとう また一緒に散歩しようね栖 優斗・愛斗

5月号

s 優2才おめで とう 元気いっ ぱい笑顔いっぱ い大きくなって ね パパ・ママ s 春道4才お めでとう たくましく優 しいお兄ちゃ んになってね 父・母・柊佳

毎月1日朝刊に折込み 発行部数40,000部 ※詳しくは説明に お伺いいたします

s美知子ばあ ちゃんおめで とう また散 歩に連れて行 ってね 颯・琉楓

20

21 s勇史おめでとう いよいよ高 校だね 大好きな野球楽しんで 頑張ってね 父・母

sじいちゃん誕生日おめでとう 体に気をつけてね 理絵

s4/ 27 ひいばあちゃ ん82才おめ めとう ずっと元気で 長生きしてね 栖 まこえこ

s4/ 7お誕生日おめでとう栖 笑顔の可愛いももでいてね みんな

27

s4/ 27 颯5才おめでとう るかと仲良 く遊んでね パパ・ママ・るか

はここに置いています

28

s はやて兄ちゃ んおめでとう 兄ちゃんの太鼓 楽しみにしてるよ 陸人・七海・希空

s ゆうくん おめでとう 今度みんな で遊びに行 こうね栖 陸人・七海・希空

s正子ママおめでとう もぎた てフレッシュで頑張って パパ・幸花 sDear 葉子チャン ハッピー BD!いつまでも若わかしく ね!

s明空5才おめでとう 素敵な笑顔を忘れないでね パパ・ママ

s諒祐誕生日おめでとう 勉強頑張れ 父・母

26

24 s松島のじいちゃん誕生日おめ でとう いつもありがとう 友哉・菜乃

s日付不明 未侑ちゃん1才お めでとう 皆に笑 顔をありがとう栖 ばあちゃん

s 1才おめ でとう栖 菜那ちゃん の元気な笑 顔が1番で す みんな

s4/ 17 HARUちゃんママおめでとう栖 NANA

14

sさあやちゃん 誕生日おめでと う 一緒に小学 校行こうね栖 あゆみ・ まなか・まりこ s4/ 6 征弥くん3才おめでとう また宇多田ヒカル歌ってね栖 みふぁるちゃん

「伊萬里・風雅 」説明会

16

s 菜々子ちゃん 7才おめでとう 栖ピカピカの1 年生だね 父・母・愛里沙

sはーちゃん・みーちゃんHB バレーも勉強も頑張れ! 父・母

13

ふう が

登録用紙は各町公民館か事務局まで

s さきちゃん 5才の誕生日 おめでとう栖 パパ・ママ・ ゆっこ・みいか

s哲平11才お めでとう 陸上 頑張ってね 父・母・真平・ まりこ

s大好きなひろと くん 4才おめで とう じいちゃん・ ばあちゃん

自殺予防 いのちの電話

s煌乃くん1才 おめでとう パパもママ も大好きだ よ栖

4 SAT

sお母さん誕生日おめでとう栖 大空

s お父さん誕生日おめでとう お仕事頑張ってね 友哉・菜乃

SL08-163-142

にサた年かの花 せかのュ年しク まクちのせ花の個く?サーこたラ皆 つラを明てび終人だぜクルそ一もさ わ特魅星くらり的さひラを写心一ん る集了桜れ。をにい、を調真行気こ エ﹂しをま見迎はねい見整で︵にん ピをてはするえ、。っに中は南満に ソぜやじ。人、花 と行でな阿開ち ーひみめ伊の風び 交かすく蘇をは ドやま、万心にら 差 が一︶迎。 をっせ腰里に乗が てれ、心のえこ 添てん岳にもっ舞 んた今行サ、こ えみ。のは舞てい に方ののク今数 てた来千、いひ散 南、時満ラが日 ・い年本嬉降ら 阿ど点開は見と ・での桜しりひる 蘇なでを五頃て ・す3ない、ら頃 のたは見分でも 。ね月どこさとの 感か不た咲す良 サ 。号数とま大ク 想い明いきねい 皆は々にざ地ラ やら・一だ。天 さ﹁の樹まにが 写っ・心そ3気 んふサ齢な落好 真し・でう月。 のるク約感ちき なゃ。、で号市 サさラ8情るで どい一スすで内 クとが0を一す おま心ケ。取の ラの私0抱片。 寄す行ジ今材サ

5月号掲載分を受付中! 締切りは4月15日着分まで

15

●学資保険って入った方が良いの? ●どうして貯蓄性が良いの?

10954-45-2025

★イメージです

sサラちゃん 1才おめでとう パパ・ママ・ レント

●そもそも学資保険てなに? ●デメリットは何かあるの?

菓子工房ララフィール山内本店

10955-22-7089

3 FRI

2 THU

s知香∼誕生日おめでとう 今年は受験やけん頑張ろうね! ヨコ

s4/ 15 菜乃ちゃん4才の誕生 日おめでとう!父・母・友哉

5年ごと利差配当付き学資保険

1名様

イーグル英会話スクール

イオンシネマ佐賀大和

10952-64-8787

1 WED

めがね本舗

2 誕 生 ケーキ 5月生まれの方に プレゼント。 誕生日の方の名前と誕生日を必ず 書いてね。ララフィール山内本店 まで取りに行って下さる方に。 営 9:00∼21:00(日曜は20時まで) □ 休 毎週火曜※祝日の場合は翌日休み □

2名様

ハッピーカレンダーコーナー

かけ心地バツグン!!

当店は出張販売を 田代店 しております。 牲 0955-23-8840 お電話1本 で伺います! 伊万里市脇田町1107-2

10955-23-1240

★応募方法 ハガキ、FAX、Eメールで①掲載日②メッセージ(30字以内)③依頼者の氏名、住所、 電話番号を明記の上ハッピーカレンダー係(メールの場合は、件名に必記入)まで送って下さ い。写真(郵送分のみ・不鮮明不可)は返却しませんのでご了承下さい。★当日枠は先着順。

超軽量 4.8g

豊富なバリエーション

エトワールホリエ南支店

各コースのグル ープレッスンで 利用できるチケット(2,200円) と図書券(500円)をセットに して2名様に。この機会にぜひ 体験してみてネ! ※グループレ ッスンの詳細は下記まで1を!

フランスそだち の おしゃれ なメガネ

フレームカラー17色、 ミニマは発売以来、多く の方にご愛用いただいて 玉型22種類!個性的 で おります。伊万里での取扱 おしゃれなメガネに! いは『めがね本舗』だけ! メガネ・補聴器・視力回復器の

1名様

4 グループレッスンチケット○ + 図書券

★有効期限 H21年6月末まで

F 0955-23-1466 □ E itto@e-imari.co.jp □

(4)

★春のお祝いギフト揃ってます!

映画を観るならやっぱり映画 館でみたい!そんなアナタに イオンシネマの映画招待券を プレゼント。お好きな映画を ご覧下さいね。

●ご応募頂いた読者の方の個人情報は当社が責任を もって管理し、同意なく他の目的には使用しません。 アンケートは本紙編集記事制作の参考にさせて頂き、 その後は安全な方法で破棄します。

4月20日(月)

3 季節のお花&雑貨 1名様 昼1時から夜10時までオープ ンの雑貨屋さん。5月生まれの 方にお花とお楽しみグッズをプ レゼント!誕生日の方の名前と 日付を書いてね。取りに行ける 方に。

3名様

お昼限定の花かご弁当もボリ ューム、質ともに大人気! 個室でゆっくりお食事できま す。たまには贅沢な時間を過 ごしてみませんか。 (要予約、土・日・祝除く)

アンケートについて

プレゼントの 応募締め切りは 当日到着分まで。当選者の発表はH21.6月号で!

伊万里市・有田町・松浦市福島町は全域と松浦市・波佐見町・三川内町・嬉野市・鹿島市 武雄市(武雄市街、山内町、北方町)・唐津市(唐津市街、相知町、北波多)は一部折込み/毎月1日40,000部発行

sココティアラのゆみちゃんお めでとう いつも癒してくれて ありがと栖 葉子・幸子 s優大誕生日おめでとう 元気に走り回ってね 父・母 s優大くん6才おめでとう栖 また一緒に遊ぼうね 琉冴・綾乃・大冴

s颯くんおめでとう 大きくなったら幹雄 じいじとゴルフしよ うね 幹雄・信子・恵美

ご自由にお取り下さい

●伊万里市 いまりネットプラザ(NTTビル1F)、伊万里市観光協会(駅ビル西 1F)、伊万里市民図書館、伊万里グランドホテル、大川内山総合案内所、伊万里 玉屋インフォメーションコーナー、マックスバリュ伊万里店、黒澤明記念館サ テライトスタジオ、セブンイレブン柳井町店、農産物直売所 四季の館・松浦の 里、JR伊万里駅 ●有田町 マックスバリュ有田店、JR有田駅 ●武雄市 武雄温 泉楼門、武雄温泉物産館、山内町道の駅・黒髪の里、山内ショッピングセンター フォルテ、マックスバリュ武雄店 ●嬉野市 BOOKSうれしの、セブンイレブン 嬉野店 ●松浦市 MR松浦駅、海のふるさと館 ●唐津市 アルピノ唐津3階 和食 処加羅津、唐津商工会議所ロビー

●創刊号から今月号までの「いっと」は伊万里市民図書館で見ることができます!

消費者金融等と約10年以上の取引がある方、 消費者金融等の借金を完済した方は、

相談無料!!

債務整理 = 自己破産だけ だと思っていませんか? 皆さんが知らずに損をしています! 今流行の任意整理・過払金を

相談者Kさんの場合

消費者金融会社⑦は完済しています が、過払金を取り戻しています。つま り、既に取引が終わっている業者からも 過払金は取り戻せます。完済業者につ いては、私の着手金は無料です。回収し た過払金の中から、成功報酬をいただけ れば十分だからです。今から10年以内 に、年20%超の利息の借金を完済した 方であれば、原則としてどなたでも過 払金を取り戻すことができますので、 現在借金のない方もお気軽にご相談下 さい。ただし最終取引日 弁護士 から10年で時効が成立 し、返還請求権が消滅しま 費 用 分割可 す(消費者金融会社⑧) 。

取り戻します ! 任意整理・ 秘 密 厳 守 過払金返還請求とは? この紙は地球環境保護のため、再生紙、印刷はCAA(大気清 浄)によるVOCS(揮発性有機化合物)規制に対応した大豆イ ンキを使用しています。

弁護士に債務整理を依頼すれば、貸金業者は以後取立てが できなくなり、いったん支払いを止められます。また、消費 者金融会社などは、利息制限法違反の利率(グレーゾーン金 利)で貸付を行っている場合がほとんどなので、 支払った 法律違反の分の利息(通常18%または15%を超える利息) は取り返すことができます。 消費者金融と10年以上の取引があれば、過払い金が数百万 円になっている場合が多いです。この払い過ぎの利息と残 債務を相殺することで借金を減らしたり、残債務以上に利 息を払い過ぎていれば、お金を取り返すことができます。

佐賀県 弁護士会所属

弁護士

要電話 予 約

福田大志

武雄市武雄町大字武雄5650-26

受付 (月∼金) 9:00∼18:00

10954-27-8056

法律相談を希望される方は必ず事前にお電話でご予約をお願いします

相談にお越しの際にお持ちいただくもの ●印鑑(認印でもOK)●借入先の一覧表

借金が残っている業者、及び完済した業者をすべて書いて下さい。 また、現在の債務額・取引開始時期・取引終了時期・担保や保証人の有無を、 大まかにでも良いので思い出して整理して書いて来てください。

完済した方は自己負担金ゼロ!【取り戻した過払金の中から成功報酬をいただくのみです。 詳しくはお電話またはブログをご覧下さい 】http://fukuda-hiroshi.seesaa.net オプト

4月の占い

山羊 12/23∼1/20

出会いと別れが多い星回り。辛い心を癒せる何かが必要かも。たま にはのんびり温泉にでもつかり、リラックス気分を味わいましょう。 疲労を溜め込まないように日頃から心がけることが得策です。

水瓶 1/21∼2/19

調子がいいからと言って油断すると思わぬ落とし穴が…。嬉 しいことがあった時は騒がずが今月は無難なようです。運気 的に安定している今だからこそやり残しのない生活を。

が開運へのポイント。結果ばかりに気を 魚 「思い立ったら行動」 とられず動くことで何かが得られることもあるようです。協力

2/20∼3/20

者を募るなど知恵を絞りましょう。学業に仕事に専念の時。

★ 2 月 号 プ レ ゼ ン ト 当 選 者 ⑤ イ オ ン シ ネ マ 佐 賀 大 和 の 映 画 招 待 券

① エ ト ワ ー ル ホ リ エ の 誕 生 ケ ー キ

石 橋 智 子

唐 津 雅 範

山 口 溝 宮 上 貴 康 子 行 ② 金 ラ 子 ラ 祐 フ 子 ィ ー 松 ル 尾 の 律 誕 子 生 ケ 浦 ー 郷 キ い つ 釘 子 尾 智 稲 実 富 沢 ③ 子 ジ ョ 橋 ー 口 カ 恵 ー 美 ズ ク 土 ラ 田 ブ 加 の 奈 季 子 節 の 大 お 久 花 保 & 雑 太 貨

堤 ④ 初 バ 美 イ キ ⑥ ン チ グ ャ レ リ ス テ ト ィ ラ ー ン コ く ン う サ の ー お ト 食 招 事 待 券 券 相 田 川 代 智 紀 美 子 岸 中 川 島 民 富 子 美 代 野 ︵ 上 敬 日 称 出 略 子 ︶

佐賀県伊万里タウン情報誌『いっと』 2009年4月号  

佐賀県伊万里市を中心に、周辺のまちの情報を掲載しています。 いっと広告・出稿のお問い合わせは以下のアドレスで承っております。 シェアーズ [SHARES JP]