Keimelion - revisão de textos
http://www.keimelion.com.br 61
© Universitat Oberta de Catalunya
Mayúsculas y minúsculas
Con minúscula •
Mayúscula inicial de este tipo de documento con
Informes, estudios y proyectos
•
Documentos acreditativos y carnets
Con mayúscula
————
•
el documento nacional de identidad (pero DNI)
•
el pasaporte
•
la cartilla de la Seguridad Social
•
la licencia fiscal
título propio: •
Programa de investigación y desarrollo de...
•
Proyecto de remodelación de...
————
10. Nombres de lugar •
Nombres de países
Los sustantivos y otros elementos, salvo los artícu-
y demarcaciones
los y las preposiciones: •
políticas, adminis-
Italia, Gran Bretaña, Irlanda, Flandes, el País Vasco, el Valle de Arán, el Maresme, la Conca
trativas, históricas,
de Barberà, Comunidad Autónoma Valenciana
geopolíticas
•
o geoturísticas
el Principado de Asturias, la Ciudad Condal, la Ciudad Eterna, la Costa Dorada, el Tercer Mundo, Próximo Oriente, el Imperio Romano,
————
la Península Ibérica, Occidente, América, Escandinavia, la Tierra del Fuego, la Costa Brava, Sudáfrica, Indochina, América del Norte, la Antártida, el Pacífico Igualmente con los nombres tradicionales o convencionales de zonas reales o imaginarias: •
•
•
Topónimos
El artículo personal en o na de los topónimos El artículo determinado se escribe con mayúscula
con artículo
catalanes se escribe con minúscula:
para indicar que forma parte del topónimo:
•
Castellar de n’Hug
•
L’Hospitalet de Llobregat
•
la Vall d’en Bas
•
Els Omells de na Gaia
•
La Rioja
•
Los Angeles
•
El Havre
•
de El Bierzo
•
de El Salvador
Nombres de divisiones territoriales
•
la Atlántida, el África Negra, los Mares del Sur
Nombres de lugar y accidentes
•
la provincia de Tarragona
•
la comarca de Osona
•
la diócesis de...
•
la región de...
La designación genérica que los acompaña: •
————
Se escribe con mayúscula la inicial de la designa-
el mar Rojo, el delta del Ebro, el monasterio de ción que acompaña a los nombres de lugar y Poblet, el cabo de Gata, el río Guadalquivir, accidentes geográficos cuando se usa absoluta-
geográficos
el macizo del Montseny, el alcázar de Toledo, mente como nombre de lugar y ha dejado de ser el lago Victoria, el golfo Pérsico, la isla de Ibiza, genérica: el desierto del Sáhara • •
•
el Delta, el Golfo, Real Monasterio de Poblet
puntos cardinales: norte, sur, este, oeste
Nombres
Mayúscula inicial todos los sustantivos y otros ele-
de barrios
mentos, salvo los artículos y las preposiciones (comarcas, municipios, barrios):
————
+55 (11) 3042-2403
+55 (21) 3492-2403
•
Barrio Latino
•
San Andrés
•
la Zona Franca
•
el Barri Gòtic
•
el Guinardó
•
la Barceloneta
•
L’Eixample
•
Gràcia
+55 (31) 3889-2425