Page 1

NR 33 · JULI 2015

Inspiration til

FERIE

og udendørsleg

Petit Crabe

- dansk UV-tøj til børn

FINURLIGE FUND

·

MODE

·

BØRNEVÆRELSET

·

REJSER

·

BEAUTY


Intro

Nu er det sommer!

Jeg indrømmer det gerne - jeg er SÅ vild med dansk sommer. Den har ladet vente på sig i år, og med bekymret mine har jeg nogle dage siddet indendørs med min koldskål og kigget ud på silende regn og tænkt hvornår sker det. Men nu er den her altså, og jeg har besluttet at det er shortsvejr de næste par måneder. Juli står også i feriens tegn for mange familier, derfor har vi fyldt magasinet med alverdens ting, tøj og andre sommerideer der passer perfekt til feriestemning. Jeg deler mine personlige sommerfavoritter med jer på side 74, og har I ikke allerede planlagt hvor ferien skal gå hen, så kan vi på det varmeste anbefale et smut til Nice. Jeg ønsker jer alle en fantastisk sommer - lad op, slik sol (husk solcreme og hat), spis mange is og lad børnene bestemme lidt mere end normalt.

Vi ses på den anden side. Rigtig god læselyst!

Katrine

Chefredaktør, Keiki

Første dag med shorts betød sejltur i svane-vandcyklerne på Peblinge Dossering.

3


www.marmar.dk


Indhold

LIDT AF HVERT side 12 MODE side 24 CHILDREN OF THE TRIBE side 36 UV-BLUSER side 50 INTERVIEW: PETIT CRABE side 55 FINURLIGE FUND side 60 Forside: Children of the Tribe SS15

8


Indhold

SKO side 64 BABYMODE side 70 MINE SOMMERFAVORITTER side 74 BØRNEVÆRELSET side 76 BØRNEVÆRELSET: INSPIRATION side 82 TING OG SAGER TIL STRANDEN side 84 9


DIY side 86 BØRNEBEAUTY side 88 REJSER: NICE side 92

10


KÆRE ALLE BØRN HER MÅ I GERNE LEGE, PRØVE OG UDFORSKE! BESØG VORES BUTIK ELLER WEBSHOP

www.børneneskartel.dk Børnenes Kartel

Østergade 3

7400 Herning

EN GOD ANDERL LEGE E TØJS DES BUTI K

11


Lidt af hvert Kulør på sommeren med Nico Nico

Cool og casual er ord der opsummerer det lækre amerikanske børnetøjsmærke Nico Nico. Kollektionerne er altid underspillede, men alligevel med en utrolig sans for detaljer og de lækreste materialer. Vi drømmer om lange sommerdage og store is når vi kigger på sommerkollektionen. www.niconicoclothing.com

12


Lidt af hvert

Hop i vandet

Green Cotton er frontløber inden for økologisk og bæredygtigt tøj til børn, og med det søde badetøj med spruttende hvaler kan du med god samvittighed lade ungerne hoppe i vandet. Badetøjet er Oeko-tex-certificeret og UPF 50+. www.green-cotton.dk

Sommersko

Espadrillos er lig med sommer, og det danske skobrand Rugged Gear har designet nogle super skønne nogle af slagsen der vil sætte prikken over i’et på feriens outfit. Vi er vilde med dem! www.ruggedgear.dk

13


Underholdning til ferien

OMY er mest kendte for deres store skønne vægmaleplakater til børn som er et sikkert hit til børneværelset. Nu har OMY zoomet ind og lavet et lommespil der ikke er større end at det kan være i tasken og tages frem når ventetiden bliver for lang eller der er brug for fordybelse på ferien. Lommespillet kommer i en lille æske med smart åbning, hvor man kan rulle sin “papirunderholdning” ud. Der følger en regnbuefarvepen med, hvor man kan skifte farve, efter behov. ww.fabel-a.dk 14


Lidt af hvert

Badetøjskollektion fra molo

molo er kendte for deres lækre prints og gode kvalitet, og deres badetøjskollektion er ingen undtagelse. Se den lille film med nogle af de skønne produkter til stranden. www.molo.dk

Upcycled collection

Det populære svenske børnetøjsmærke Mini Rodini er netop kommet på gaden med en ny upcycled kollektion bestående af puder, sengetøj og tæpper. Kollektionen er blevet til udfra tanken om at minimere tekstilspild i deres tøjproduktion, derfor er resterne af de fine prints Mini Rodini er så kendte for nu blevet til lækkert homewear, som selvfølgelig kun sælges i begrænset oplag. www.minirodini.com

15


Byggeklodser fra HAY

Wow, var vores første tanke da vi så de skønne byggeklodser fra HAY. Både store og små kan få mange timer til at gå med at bygge slotte, tårne og sjove baner, for derefter at vælte det hele og starte forfra. ww.hay.dk

16


Finurlige Colette

Den amerikanske strikdesigner Colette Bream fanger vores opmærksomhed og imponerer gang på gang. Det er kun fantasien der sætter grænser for hvad det er muligt for hende at skabe i strik - og denne lækre is er helt perfekt til sommer. www.etsy.com/dk-en/shop/ColetteBream

Cybex byJeremy Scott

Den amerikanske modedesigner Jeremy Scott har drysset sit talent over et par af Cybex’ klassikere til børn. Vi er særligt vilde med det modige print på den lækre ONYX klapvogn, der kan bruges sammen med autostol fra barnet er nyfødt. Perfekt til når familien skal på tur! www.cybexbyjeremyscott.com 18


The international children’s & maternity trade show

470

collections Fashion Gift Home Babygear

July 4 to 6, 2015

PARIS

July 4-6, 2015 www.playtimeparis.com

NEW YORK

August 1-3, 2015 www.playtimenewyork.com

TOKYO August 25-27, 2015 www.playtimetokyo.com

CHILDREN’S & MATERNITY TRADE SHOWS WORLDWIDE! FOR PROFESSIONALS ONLY

illustration Anne Laval

Paris, France


»The DE The DE


life’s a CLASSIC! CYBEX PRIAM De amerikanske designere Ray og Charles Eames kreerede moderne design-klassikere ved at kombinere funktion og stil. PRIAM fra CYBEX PLATINUM serien er en hyldest til den innovative drivkraft i deres arbejde.

ETAILS are not the details. ETAILS make the DESIGN.« Charles Eames

www.cybex-online.com


1

Peach Summer 1. Jeanette Stavik Kjøsnes plakat 189 kr - 2. Londji malebog 6,25 euro 3. Little Pieces top 179,95 kr - 4. MarMar cardigan 399 kr 5. Paxley solbriller 57,29 euro - 6. Emile et Ida taske 57,29 euro 7. 1789Cala sko 33,33 euro - 8. Emile et Ida shorts 29,17 euro

24


Mode

2

3

4

5

7

6

8 25


1

Jersey Fun 1. Blune T-shirt 38 euro - 2. name it skjorte 249,95 kr 3. April Seven kamera 22 pund - 4. Le petit M bamse 35 pund 5. Mini Rodini solbriller 30 pund - 6. Ashley Percival plakat ukendt 7. Blackstone sko 61,46 euro - 8. MarMar shorts 329 kr

26


Mode

2

3

4

5

7

6

8 27


1

Summer Chic 1. Kitch Kitchen flamingo 7,29 euro - 2. The Jacksons net 61,46 euro 3. Zara jakke 179 kr - 4. Louise Misha armb책nd 26,04 euro 5. Louise Misha top 38,54 euro - 6. Sara Gade plakat ukendt 7. Pepe sandaler 105,21 euro - 8. molo shorts 199,95 kr

28


Mode

2

3

4

5

7

6

8 29


1

Wild Summer 1. Globe skateboard 125 euro - 2. Caramel Baby & Child top 52,08 euro 3. Nixon ur 67,71 euro - 4. Little Popstudio bøjle 8 pund 5. LP Boys shorts 179,95 kr - 6. Pax & Hart plakat 29 pund 7. Salt City Emporium kasket 22,50 euro - 8. name it T-shirt 129,95 kr

30


Mode

2

3

4

5

7

6

8 31


1

Florida Vibes 1. Little Pieces badedragt 179,95 kr - 2. Annabel Kern net 19,79 euro 3. Annemette Klit plakat 145 kr - 4. Very French Gangster solbriller 169 euro 5. name it nederdel 49,95 kr - 6. Hartford bluse 62,50 euro 7. Miller sandaler 100 pund - 8. Numero 74 vimpel 13 euro

32


Mode

2

3

4

6

5

7

8 33


1

Jungle Boy 1. Kids on Roof paptrĂŚ 39 euro - 2. Sunchild hat 45,83 euro 3. Green Cotton T-shirt 93 kr - 4. molo solbriller 149,95 kr 5. Donna Wilson bamse 50 pund - 6. molo bluse 349,95 kr 7. name it shorts 179,95 kr - 8. Bisgaard sandaler 585 kr

34


Mode

2

3

4

5

7

6

8 35


Children of the Tribe Verden har så meget skøn mode at byde på, og australske children Of the Tribe er et af de brands der netop har fanget vores opmærksomhed. Med rødder i Byron Bay på Australiens østkyst er stilen ikke overraskende afslappet. Children of the Tribe laver kollektioner inspireret af barndommens uskyld, hvor børn har en særlig harmoni med naturen. Tribal prints, dyremotiver og lette blomsterprints er gennemgående elementer i kollektionerne, og farvetonerne er hentet fra omgivelserne omkring Byron Bay, hvor særligt havet har en stor betydning. Vi er meget begejstrede og får sådan lyst til at rejse jorden rundt. www.childrenofthetribe.com Photographed by Carly Brown | @_carlybrownphotography_ Styled by Emma McClean Props by Dawn | @seagypsytreasures Vintage Sunliner by travel writer Liss | @lifeintheslowlane Little people Rhiannon & Chilli

36


www.sunuva.com

UV-bluser til drengene 50


Mode

1

2

3

4

5

6

1. Little Marc Jacobs UV-bluse 43,75 euro - 2. name it UV-bluse 129,95 kr 3. Soft Gallery UV-bluse 41,67 euro - 4. Stella McCartney UV-bluse 67,71 euro 5. molo UV-bluse 199,95 kr - 6. Billy Bandit UV-bluse 26,04 euro 51


www.sunuva.com

UV-bluser til pigerne 52


Mode

1

2

3

4

5

6

1. Sunuva UV-bluse 39 pund - 2. molo UV-bluse 299 kr 3. Soft Gallery UV-bluse 34,38 euro - 4. Green Cotton UV-bluse 249 kr 5. Sunuva UV-bluse 39 pund - 6. Stella McCartney UV-bluse 60 pund 53


Petit Crabe Nogle gange er det det simple der fungerer bedst, i hvert fald var det tanken om noget enkelt solbeskyttende badetøj der kickstartede Anne Mardahls iværksætterdrøm og det der blev grundsstenen i Petit Crabe. Det danske børnetøjsmærke, der har specialiseret sig i UV-tøj, har på bare tre år skabt en international succes, med forhandlere i bl.a. Sydkorea, UK og USA. Vi har talt med Anne om hvordan brandet blev til, hvad UVtøj kan, hvordan man bedst klæder sine børn på i solen, både de små og større, og vi har fået hendes bedste tips til en god sommer i solen og hvad den perfekte strandtaske indeholder. Vi tager solhatten af for Anne for at hun har turdet udleve sin drøm og skabt et brand der laver så skønne kollektioner at vi faktisk har lyst til at gå med både hat og tøj i solen. www.petitcrabe.com

54


Interview

55


HVORDAN OPSTOD IDEEN TIL AT STARTE PETIT CRABE? Den opstod, da jeg selv stod med et behov, som jeg ikke kunne finde den optimale løsning på. Vi har afsluttet begge vores døtres barsel med et længere ophold sydpå – en kombineret fællesbarsel og ferie. Første gang i en lille italiensk landsby, og anden gang på en ø i Grækenland. Det er en af de bedste beslutninger vi har taget. Helt ned i gear og bare være sammen som familie - uden forstyrrende dagligdagselementer og projekter, man ellers typisk vil kaste sig over derhjemme - og vores børn er blevet meget glade for pesto og feta. På disse ture var UV-badetøj uundværligt. Så før afrejse satte jeg mig grundigt ind i udvalget i ind- og udland. Det var godt nok spraglet! Min ældste datters første heldragt – købt på en australsk webshop – kunne ses på MEGET lang afstand, og stoffet var ikke særlig rart at røre ved. Jeg tænkte, at andre end jeg måtte efterspørge alternativer, så jeg forhørte mig hos forskellige butikker og hos andre forældre. Der var positiv respons på ideen om lækkert UV-badetøj i mere klassisk design. Efter anden barsel gik jeg tilbage til mit daværende job – men efter 6 måneder, en masse “for-og-imod”-samtaler på hjemmefronten, var jeg overbevist om, at det at være selvstændig skulle prøves af. Jeg sagde op med baskende sommerfugle i maven, lavede forretningsplan, designede første kollektion, og lukkede mig inde med min skønne kreative mor. Hun er oprindeligt uddannet designer og tilskærer, har bl.a. syet kostumer til det Kgl. Teater og haft eget børnetøjsfirma som ung. Hun har altid syet, strikket og malet, og lærte mine veninder og jeg at sy. Min mor hjalp mig med at lave mønstre, graduere, sy første prøvemodeller mm. 56

Da også leverandører og systue var på plads, blev første kollektion klar til photo shoot. At opleve alle de skønne glade børn tumle rundt på stranden i badetøjet er det bedste. Og det er også lidt en eksamen - for det er egentlig først der på stranden man rigtigt ved om – og hvad – der rammer plet. I august 2011 var første kollektion med på CIFF kids-messen. Og jeg er meget glad og taknemmelig for den modtagelse Petit Crabe har fået.

“Jeg sagde op med baskende sommerfugle i maven, lavede forretningsplan, designede første kollektion, og lukkede mig inde med min skønne kreative mor.” HVAD KENDETEGNER PETIT CRABE? Petit Crabe er kendetegnet ved et stilrent design. Et enkelt udtryk med få fine detaljer som en speciel halsåbning, applikation, sløjfe eller flæse. Vi har et bredt og varieret sortiment af heldragter, hatte, shorts, bluser, toppe, badedragter, bikinier mm. Tanken er, at man kan kombinere og matche vores forskellige styles på kryds og tværs, og at der er alternativer for både de yngste og store børn. Til badetøjet anvendes lækre bløde Oeko-Tex-certificerede stoffer, der tørrer hurtigt og er åndbare. For lige så essentielt som funktion, er det at tøjet er behageligt for børnene at have på. Ofte hører jeg at børnene gerne løber rundt i deres ny-indkøbte heldragt indenfor derhjemme fordi den er rar at have på. Det ser jeg som et kvalitetsstempel fra brugerne.


Interview HVILKE STYLES ER DINE PERSONLIGE FAVORITTER TIL HENHOLDSVIS DE MINDSTE OG DE STØRRE BØRN? Til de mindste er en heldragt kombineret med en hat med bindebånd et godt valg. Tøjet bliver siddende, der er ikke noget der “kravler op”, og hatten giver god skygge både foran og i nakken – og så er den også rigtig god at have på i vandet. Efter flere opfordringer har vi som noget nyt i år lavet badeblebukser. Dem er jeg ret begejstret for. En bluse og hat til, og så kan der også komme lidt sol på basselårene. Jeg har selv flere sæt til mine døtre. Indimellem er de helt dækket til, og andre gange har de badedragt eller bikini på – de må jo gerne få sol på kroppen, det skal bare balanceres. Til de større børn fungerer lynlåsbluserne rigtig fint. For pigernes vedkommende kan den bruges som en cardigan over en badedragt eller bikini. Blusen med kinakrave er en favorit hos de lidt ældre drenge – gerne med et par stribede shorts til.

En UPF-faktor på 50+ som vores badetøj har, betyder at 1/50 – dvs. 2% af solens stråler trænger igennem stoffet. I hvor høj grad almindeligt tøj og badetøj beskytter huden varierer, men australske tests af almindeligt badetøj har vist, at det sjældent beskytter mere end hvad der svarer til UPF 15. En tynd, hvid T-shirt er det faktisk muligt at blive solbrændt igennem. Da vi var på ferie sidste sommer, sad jeg dag 2 med T-shirt på i vandet fordi jeg havde fået soleksem. Den beskyttede da, men den var en halv kilometer lang da jeg kom op – og ret tung og ufleksibel at have på i vandet.

“Til badetøjet anvendes lækre bløde Oeko-Tex-certificerede stoffer, der tørrer hurtigt og er åndbare. For lige så essentielt som funktion, er det at tøjet er behageligt for børnene at have på.”

“UV-tøj er lavet af materialer med en speciel vævning, som netop er designet til at reducere gennemtrængning af solens ultraviolette stråler.” HVORDAN OG HVOR MEGET BESKYTTER UV-TØJ I FORHOLD TIL ALMINDELIGT BADETØJ OG TØJ? UV-tøj er lavet af materialer med en speciel vævning, som netop er designet til at reducere gennemtrængning af solens ultraviolette stråler. Indenfor solbeskyttende tøj bruger man Ultraviolet Protection Factor (UPF) som indikator for stoffets evne til at beskytte huden mod UV strålerne.

57


KAN MAN UNDVÆRE SOLCREME NÅR MAN GIVER BØRNENE UV-TØJ PÅ? Hvor barnet er dækket af UV-badetøj, svarer det til at de har en højfaktor solcreme på, så der er de fuldt beskyttede. Men det er vigtigt at bruge solcreme, der hvor tøjet ikke dækker. Solskoldede fødder er ikke rare at skulle have i et par sko eller sandaler. Og selvom man har hat på, giver vand og sand genskær, så ansigtet skal også have en omgang.

“Men børns øjne er faktisk særligt følsomme over for UVstråling, da linserne er klarere og pupillerne større end hos voksne. Så det er vigtigt at børns øjne beskyttes med hat eller solbriller fra en tidlig alder.”

HAR DU ET PAR ANDRE GODE RÅD TIL SOMMER I SOLEN? Vores fotograf og jeg talte forleden om hvor pudsigt det er at de store børn laver “sol-grimasser” og kniber øjnene sammen på mange fotos, mens de små virker fuldstændig uanfægtede af sol i øjnene. Og det kan gøre at man glemmer solbriller til de yngste. Men børns øjne er faktisk særligt følsomme over for UV-stråling, da linserne er klarere og pupillerne større end hos voksne. Så det er vigtigt at børns øjne beskyttes med hat eller solbriller fra en tidlig alder. Et andet råd er at huske siestaen med pause fra solen. Jeg blev for nylig introduceret for hjemmelavet rabarbersaft – det er virkelig smagen af sommer. Så nyd middagssolen under parasollen med benene op og rabarbersaft eller hvidvin i glasset. Det kan anbefales. HVAD INDEHOLDER DIN STRANDTASKE TIL EN DAG PÅ STRANDEN MED BØRN? Håndklæder, masser af badetøj, hatte, solcreme, solbriller, dykkerbriller, bold, sandlegetøj, bøger/magasiner, vand, kiks, frugt... det lyder helt vildt når man remser det op! Det kommer hurtigt til at ligne oppakning til en hel feriekoloni. Og jeg er permanent på udkig efter en strandtaske der kan rumme det hele – en opgradering af Ikeaposen. Vi tager også altid nogle spil med som ikke kræver så meget plads og kan tåle sol og sand. Mastermind i rejseversionen (mobiltelefon-størrelse, fås i BR) kan anbefales, samt CATegory-spillet eller skraldespandspillet, som børnene kalder det. Men alt det her er til en heldagsudflugt til stranden. Oftest tager vi bare badetøj og håndklæder i cykelkurven og cykler ned til stranden og tager en dukkert.

58


Bagom Petit Crabe

Bag Petit Crabe står ejer Anne Mardahl, der oprindeligt er uddannet HA og HD i afsætning og udenrigshandel, men som i 2011 tog springet ud i at være selvstændig. Anne bor i Charlottenlund med sin mand og to døtre på 5 år og 7 år. Petit Crabe har på bare tre år fået godt med fart på. Ud over at sælge til et bredt udvalg af danske butikker, så har brandet også fået godt fat i udlandet, bl.a. Sydkorea som nu er Petit Crabes næststørste marked. www.petitcrabe.com

59


Tilbage i tiden

Da morfar var barn blev der skudt med slangebøsse til den store guldmedalje, og det er stadig en sjov udendørsaktivitet for børn. Det træner både koncentrationen og præcisionen, og der går hurtigt sport i hvem der rammer bedst. 159 kr

Finurlige Fund

Istid

Det kan være en dyr fornøjelse at skulle fodre hele børneflokken af med læskende is på de varme sommerdage, så hvorfor ikke lave dem selv og lade børnene være med til at bestemme farver og smag? Det er kun fantasien der sætter grænser. 99 kr

60


Finurlige fund

Fødselsdagslir

Det engelske papirvarebrand Paperchase laver mange skønne og finurlige sager. Har man en børnefødselsdag lige om hjørnet, kunne det være en sjov idé med disse fine fotorekvisitter. Lad børnene fjolle rundt og få nogle sjove og anderledes fotos i albummet. 7 pund

HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...

Superhelt

Nattøj behøver absolut ikke at være kedeligt, det er Kid the Mall beviset på. Deres fine sæt er ikke til at stå for, og ud over at ungerne vil sove som superhelte, så kan det også bruges som nem udklædning. 49 euro

61


Bowling

Tag Pippi og vennerne med udendørs i en bowlingdyst. Det kulørte spil kan tåle den danske sommer - så kald til kamp på grusvejen. 289 kr

Viske, viske

Nogle glæder sig sikkert allerede til skolestart efter sommerferien. Vi er faldet over disse søde viskelædere formet som dyr. De vil med sikkerhed vække lykke i penalhuset og gøre skriveret lidt sjovere. 1 pund

62


Finurlige fund

Tag på camping i en vandmelon

Fieldcandy har specialiseret sig i at lave sjove og anderledes dekorerede telte til både børn og voksne. Den lækre saftige vandmelon faldt med det samme i vores smag, og vi er overbeviste om 185 euro at det lille telt også vil være et hit hos de mindste.

FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK... 63


1

BOYS Beach Shoes 64


Sko

2

3

4

5

6

7

1. Archimede badesko 34,50 pund - 2. Nike sandaler 199,95 kr 3. Geox badesandaler 499,95 kr - 4. Bisgaard gummistøvler 279,95 kr 5. Playshoes badesko 125 kr - 6. Archimede badesko 34 pund 7. Salt Water sandaler 399 kr

65


1

GIRLS Beach Shoes 66


Sko

2

3

4

5

6

7

1. Camper sko 149,98 kr - 2. Pom D’Api sandaler 63,44 euro 3. Playshoes badesko 129 kr - 4. Playshoes badesko 12 pund 5. Gummisandaler 6,99 pund - 6. Salt Water sandaler 499 kr 7. molo gummistøvler 249,95 kr

67


1

BABY Beach Shoes 68


Sko

2

3

4

5

6

7

1. Playshoes badesko 14 pund - 2. Igor sandaler 16,67 euro 3. Salt Water sandaler 30 dollars - 4. Havaianas sandaler 18,75 euro 5. Maa sko 125 euro - 6. Bisgaard sandaler 299,95 kr 7. Igor sandaler 16,67 euro

69


Baby Boy

1

1. Tex og Jack plakat 399 kr - 2. Fabelab krammedyr 219 kr 3. Sebra lampe 92,71 euro - 4. Ketiketa top 26,04 euro 5. name it dragt 119,95 kr - 6. Cybex autostol 2395 kr 7. Pom D’Api sandaler 94,79 euro

70


Mode

2

3

4

5

6

7 71


Baby Girl

1

1. Colette Bream pude 27 pund - 2. Flexa seng 415,63 euro 3. MarMar buksedragt 349 kr - 4. KNAST T-shirt 209 kr 5. Ketiketa bloomers 26,04 euro - 6. Tex og Jack plakat 399 kr 7. Buho sandaler 52,08 euro - 8. Ketiketa hat 26,04 euro

72


Mode

2

3

4

5

7

6

8 73


r e m m o S Mine Favoritter Nogle ting hænger bare unægteligt sammen med dansk sommer for mig ,og jeg har udvalgt et par oplevelser som står højt på min favoritliste. Rigtig god sommer!

74


Mine favoritter

Olufs

Musik i Lejet

Ø-liv

Legoland

En hyggelig eftermiddagsaktivitet for Irma og jeg er at cykle et smut forbi Olufs på Østerbro og få en ispind. Uanset vejret kan man smage sommeren når man lukker øjnene og tager en bid af de lækre italienske pindeis. Min favorit er hasselnød og Irmas er vanilje med vingummibamser og jordbærovertræk.

Min farmor kom fra Femø, og jeg har fantastiske barndomsminder fra den årlige sommerferie på øen, hvor dagene gik med at stryge rejer, spise solmodne jordbær og grave nye kartofler op. Slænge os i hængekøjer og cykle til stranden og tage dukkerter. Der er noget særligt ved ø-livet, tiden står stille og man er nærværende på en anden måde.

Som barn boede jeg i Tisvilde, og mine forældre bor stadig meget tæt på, så det er ikke sommer for mig hvis ikke jeg har været til den hyggelige musikfestival “Musik i Lejet”. I tre dage føler jeg mig hensat i en tidslomme af ungdom, og for første gang i år skal jeg have min datter med dertil i dagtimerne.

Faktisk har jeg ikke været der siden jeg var barn. Men de gode minder om at grave guld og få sit eget kørekort står stadig klart. Denne sommer skal jeg opleve det igen. Vi skal på ferie til Jylland, og Legoland er destinationen.

75


76


Børneværelset

Børneværelset www.ninainvorm.punt.nl www.etsy.com/dk-en/shop/Ninainvorm @ninainvorm

77


78


79


BørnevÌrelset

Her bor Rosa & Julie

80


1

Inspiration til

børnevÌrelset 82


Børneværelset

2 4 3

6

5

7

8

8 1. Tex og Jack plakat 299 kr - 2. Les Gambettes bord 1699 kr - 3. Les Gambettes tæppe 1189 kr - 4. Numero 74 kurv 18 pund - 5. Colette Bream pude 39 pund 6. Nobodinoz sækkestol 61,46 euro - 7. April Seven lampe 67,71 euro 8. Mark Waldorf tæppe 1799 kr 83


Ting og sager til STRANDEN 84


Børneværelset

2

3

5

4

7

6

8 9

1. Smallable Toys badering 26,04 euro - 2. Munsterkids kasket 22,50 euro 3. Sub gear dykkermaske 289 kr - 4. B toys skaller 29 kr 5. Mini Rodini badedragt 38,54 euro - 6. Swimfin bælte 279 kr - 7. Spand 99 kr 8. Stephen Joseph drikkedunk 99 kr - 9. Pepe Jeans taske 41,67 euro

85


Historie sten

86

DIY


DIY

Mal sten med børnene

Hvad med at bruge nogle af de mange sten I sikkert går og samler i løbet af sommeren på stranden til andet end bare pynt? En fin idé kunne være at male forskellige motiver på stenene og bruge dem til at at fortælle historier udfra. Lad børnene bruge deres fantasi. En rigtig hyggelig aktivitet til en regnvejrsdag. www.thinkcrafts.com/blog/2013/08/27/diy-story-stones/

87


Husk solcreme

Protect me+ solcreme indeholder zinkoxid som aktiv ingrediens. Forskning viser at zinkoxidbaseret solcreme giver den allerbedste dækning mod solens UVA- og UVB-stråler og samtidig er noget af det mest skånsomme mod huden. 199 kr

bEAUTY

i børnehøjde

Skildpadde til badet

Gør det endnu sjovere at gå i bad for de små med denne syngende skildpadde der kan svømme. Hvis man trykker på dens hoved kan den synge, og med et tryk på maven nynner skildpadden mens den gurgler vand. Slet ikke til at stå for! 169 kr 88


Børnebeauty

Kulør på kroppen

Seje tatoveringer til børn

Tattyoo er de fineste tatoveringer til børn, lavet med soyafarve, altså produceret helt uden kemikalier eller andre farlige stoffer. De er nemme at tage på og er også nemme at tage af igen. Så lad bare børnene pynte sig. Der er mange skønne designs at vælge imellem. 6 euro 89


Undgå myggestik

Det kan ødelægge en hel ferie hvis ungerne bliver spist af myg, så et godt tip er at smøre hele familien med myggebalsam lige inden solen går ned og evt. igen til natten hvis I sover for åbne vinduer. Myggebalsammen fra Autan er mild og indeholder ikke stoffer der kan give allergiske reaktioner. 109,95 kr

Gem håret væk

Det kan være en god idé at bruge badehætte til børn hvis de bader meget i swimmingpool. Særligt til piger med langt hår der kan blive misfarvet og gevaldigt uglet af at være i klor i mange timer. kan en badehætte skåne. Vi er faldet for badehætterne fra Beco, der fås med mange sjove 59 kr motiver.

90


Børnebeauty

App til børn - Pepi Bath

Lær dit barn hvor man skal vaske sig med sæbe og hvordan man bruger hårbørsten med den søde lille app Pepi Bath. Pepi Bath er lavet af Pepi Play der står bag mange andre kvalitetsapps til børn. En anden favorit hos os er Pepi Doctor, der kan være en god idé at introducere til jeres barn inden et lægebesøg.

HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...

91


Nice

- Skøn destination med børn

92


93


Har man brug for lidt mere sol og varme end der

normalt er tilgængeligt herhjemme, er en weekendtur til Nice en oplagt mulighed. Ca. to timer fra København kan man gå tur ved Middelhavet, spise skøn fransk mad, nyde solen og lade børnene tumle på nye, spændende legepladser. Nice har været rekreationssted for overklassen siden 1800-tallet. Det er fortsat en meget besøgt by med mange hoteller, restauranter og kasinoer. Byen har ry for en vis dekadence, men den er samtidig smuk med de mange gamle palæejendomme, de grønklædte bjerge i baggrunden, bygningernes blomsterprydede facader og det helt specielle lys, der har inspireret kunstnere som Chagall og Matisse. Man kan besøge flere kunstmuseer, bl.a. for disse to herrer, men også fx Musée International d’Art Naïf, der ofte holder workshops for børn.Har man lyst til at opleve suset af det mere ekstravagante, er Nice kun en bustur væk fra Cannes mod syd og Monaco mod nord. Bienvenu! 94


Rejse

La Promenade du Paillon

Denne fantastiske legeplads ligger i centrum af Nice, lige over for den gamle by, Vieux Nice. Temaet er havet og havdyr, alt er lavet i træ, og hver legeplads har sin egen aldersgruppe, fra 0 til 12 år. Der er en gyngende rokke, små rutsjebaner udformet som delfiner, blækspruttegynger, en kæmpe havskilpadde at klatre på, og det mest imponerende er den 30 meter lange klatrehval i naturlig størrelse, som børnene kan kæmpe sig igennem fra halespids til hoved. Derudover er der et sørøverskib og en klatreborg for de lidt større børn, og lidt længere nede mod stranden er der et vandområde med ”gejsere” som børnene kan løbe igennem. Har man en lille pirat med sig, kan man roligt afsætte et par timer til leg, og på den anden side af vejen finder man god, niceansk is i et utal af varianter.

Vieux Nice

Vieux Nice er den gamle bydel med smalle, snoede gader, vasketøj mellem vinduerne, små pladser og et utal af souvenirbutikker, caféer og restauranter. Er man sulten, går man ikke forgæves her, og det er også her at man finder byens bedste socca, kikærtepandekager, og pizzaladière, pizza med løg, ansjoser og sorte oliven, som er niceanske specialiteter. De fås bl.a. som street food hos Lou Pilha Leva, hvor køen er lang, men betjeningen hurtig. På Place Rossetti finder man den gamle isbutik Fenocchio, der kan prale med hele 95 slags hjemmelavet is, med varianter såsom orangeblomst, jasmin, viol eller lavendel, og de lidt mere specielle med oliven, avocado eller tomat-basilikum.

95


Le Château

”Slottet” som det kaldes på fransk, er en park hævet på et klippeplateau over den gamle by, hvor ruinerne af et gammelt slot ligger. Man skal ikke tage derop for ruinernes skyld, men for den flotte udsigt og fine gåtur i den ”økologiske” park, hvor der ikke bruges pesticider til vedligeholdelsen. Man kommer forbi et lille vandfald på turen derop, og der er en fin legeplads på toppen. På vejen tilbage kan man evt. lægge vejen forbi Place Garibaldi, der huser flere gode skaldyrsrestauranter.

96

Florian

På den anden side af Le Chateau finder man butikken Confiserie Florian, som har specialiseret sig i at lave marmelader, kandiseret frugt, ”krystalliserede” blade, vingummi, bolsjer og chokolade på traditionel vis og med lokale ingredienser såsom rosenblade, violer, citrusfrugter, urter, nødder og kastanjer. Butikken er i hverdagene et arbejdende værksted, hvor man på en rundtur kan se produktionen i gang. Der er masser af smagsprøver, og stedet er et hit for børn og alle med en sød tand.


Rejse

Promenade des Anglais

Langs stranden ligger Promenade des Anglais, hvor der bliver cyklet, jogget, løbet på rulleskøjter eller bare gået tur. Der ligger flere strandcaféer og restauranter langs promenaden, og man kan leje strandsenge og parasoller. Selve stranden er ikke børnevenlig, men der kan sagtens bruges flere timer på at finde flotte og spændende sten, som man efterfølgende kan forsøge at liste ud af børnenes lommer og tasker inden flyturen hjem. Over for stranden og Promenade des Anglais ved den gamle by ligger markedet Cours Saleya, hvor handlende langer hjemmedyrket frugt og grøntsager og hjemmelavet honning, ost og andre specialiteter over disken. Rundt om pladsen ligger der mange caféer og restauranter, og det er et godt sted til morgenmad med familien.

Marineland

Skal det være lidt vildere, kan man tage 25 km sydpå til Marineland, som er en kæmpe temapark med delfiner, isbjørne, søløver, hajer og spækhuggere. Der er shows med de store dyr, og man kan arrangere hajdyk i akvariet. I parken ligger også vandlandet Aquasplash for de større børn og Kid’s Island for de mindre, med vandrutsjebaner for ethvert temperament og en stor piratvandlegeplads.

97


Mad

Maden i Nice er italiensk inspireret og meget børnevenlig – man kan få supertynde, lækre pizzaer overalt, og børn er meget velkomne på restauranterne. Morgenmaden består som regel af kaffe, friskpresset juice og smørbagte croissanter, og børnene kan altid få varm kakao. Prøv også mandelcroissanterne, og vær garanteret mæt indtil næste måltid.

98

Lej en lejlighed

Rejser man en hel familie, kan det bedre betale sig at leje en lejlighed fremfor to hotelværelser. Det er samtidig også meget hyggeligere, og man har mulighed for at lave lidt mad selv, hvilket er en fordel når man rejser med børn. Nice har mange skønne lejligheder at byde på, og er man heldig, kan man finde en med altan. Det er hyggeligt at sidde ude og nyde morgenmaden eller få et glas vin når børnene er lagt.


NiCE

Budgetforslag: 2 voksne + 2 børn over 2 ür

Fly t/r Lejlighed Mad Total:

4.000 kr 2.800 kr 2.000 kr 8.800 kr

99


Redaktion:

Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Assistent: Cristina Treiman Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen

Forhandlerliste: A/B

E/F

K/L

www.artrebels.com

www.etsy.com

www.kitchen4kids.dk

www.astas.dk

www.fabelab.dk

www.kreavilla.com

www.bisgaardsko.dk

www.fermliving.dk

www.krutterhuset.dk

www.bobochoses.com

www.fr.smallable.com

www.ladida.com

www.angulus.dk

www.borneneskartel.dk www.bornenesmagasin.dk

www.eliasandgrace.com

G/H

www.green-cotton.dk

C/D

www.kidthemall.com

www.littlepieces.dk www.littlezebra.com www.luksusbaby.dk

www.greenskin.dk www.growingfeet.dk

www.childrenofthetribe.com

www.hay.dk

www.childrensalon.com

www.hildahenri.com

www.colettebream.bigcartel.com

www.hummel.net

M/N

www.markwaldorf.dk

www.cybex.com

www.marmar.dk

www.cybex-online.com

www.milkywalk.dk

www.donebydeer.com www.donnawilson.com

I/J

www.jesuisencp.com

www.minirodini.com www.molo-kids.com www.mylittlesquare.com www.nameit.dk www.niconicoclothing.com www.ninainvorm.punt.nl www.nobodinoz.com www.nynnerosenvinge.com

100


Forhandlerliste

O/P

T/U/V/W/X/Z

www.ouefnyc.com

www.thinkcrafts.com

www.petitnord.com

www.VibeHedal.dk.

www.popupshop.net

www.zara.com

www.orangemayonnaise.com

www.texogjack.com

Q/R/S

www.rainbowandsnow.com www.ruggedgear.dk www.saragade.dk www.sarahengell.dk www.sarenza.dk www.smallable.com www.smartsunwear.dk www.softgallery.dk www.solbutikken.dk

Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, sü send en mail til redaktion@keiki.dk 101


Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev

NĂŚste nummer udkommer d. 30. juli 2015

www.keiki.dk

102

Profile for Keiki

Keiki nr. 33  

Kids Fashion & Lifestyle Magazine - Danish

Keiki nr. 33  

Kids Fashion & Lifestyle Magazine - Danish