Keiki nr. 32 by Keiki

NR 32 · JUNI 2015

Masser af lækker mode til

SOMMER

Sarah Engell

- en spirende

børnebogsforfatter FINURLIGE FUND

MODE

BØRNEVÆRELSET

REJSER

BEAUTY

Intro

At være forælder...

Nogle gange føles forælderrollen større end ellers, og i øjeblikket er det opdragelse der er på agendaen hjemme hos os. Overskriften hedder at opføre sig ordentligt og tale pænt til hinanden. Jeg har sat benhårdt ind, og føler mig nogle gange som verdens strideste mor, men det hårde arbejde belønner sig, og jeg tror på at jeg gør min datter en kæmpe tjeneste ved at klæde hende godt på nu. Som supplement til opdragelsen har vi introduceret ny godnatlæsning; Sabine Lemires seneste bog “Opfør dig ordentligt - og vær en god ven” tager fat på mange af de emner vi arbejder med på en letforståelig og humoristisk måde. Jeg bruger bogen som guideline og digter selv lidt videre på historierne så de passer til min datter og hendes alder, men Sabine har fat i den lange ende og kommer rundt om emner der er højaktuelle for mange familier med børn. Vi går selvfølgelig stadig op i tøj, leg og at det snart er sommer - dette nummer af Keiki er fyldt med lidt af det hele.

Rigtig god læselyst!

Katrine

Chefredaktør, Keiki

Hvornår er man egentlig voksen? Fjol fra CIFFkids-messen i foråret.

www.marmar.dk

Indhold

LIDT AF HVERT side 12 MODE side 22 ZARA side 34 MERE MODE side 46 INTERVIEW: SARAH ENGELL side 50 FINURLIGE FUND side 56 Forside: Zara Summer 2015

Indhold

SKO side 60 BABYMODE side 66 FOKUS PÅ... LITTLE PIECES side 70 DENGANG & NU side 72 BØRNEVÆRELSET side 76 BØRNEVÆRELSET: INSPIRATION side 82 9

TAPET side 84 DIY side 86 BØRNEBEAUTY side 88 REJSER: COLOMBIA side 92

KÆRE ALLE BØRN HER MÅ I GERNE LEGE, PRØVE OG UDFORSKE! BESØG VORES BUTIK ELLER WEBSHOP

www.børneneskartel.dk Børnenes Kartel

Østergade 3

7400 Herning

EN GOD ANDERL LEGE E TØJS DES BUTI K

Lidt af hvert Børnefestibal

Sæt kryds i kalenderen d. 23. maj, for der går det løs med Børnefestibal i Østre Anlæg i København. Børnefestibal er et gratis musikarrangement for børn og deres forældre, og listen af musikere og festlige indslag er lang og fyldt med kvalitet. Hør bl.a. Djämes Braun, Kaya Brüel og Ole Kibsgaard, Åh-Abe show med Mek Pek, se cirkuseri fra Benneweis og deltag i konkurrencer og skattejagt. Så tag familien under armen og få en skøn dag i godt selskab i hyggelige Østre Anlæg. www.festibal.dk

Lidt af hvert

Islandsk sommer

Det islandske børnetøjsmærke Iglo & Indi har denne sæson kreeret en sommerkollektion med temaet “Songs from the Horizon”. Havet går næsten i ét med den skyfri blå himmel, og man fornemmer hvordan børnene leger og synger på stranden. Iglo & Indi er kendte for deres fine kollektioner hvor kvalitet og komfort bliver forenet til skønne fashionable styles til børn. Se hele kollektionen på www.igloandindi.com.

Is hele sommeren

Drømmer du om is der ikke smelter og som holder hele sommeren, så er de skønne træis fra Le Toy Van fra Børnenes Kartel helt rigtige. Børnene vil elske at lege isbutik i legehuset eller gennem vinduet, og der er til mange timers leg. Vi drømmer allerede om multifarvet raketis og chokoladehjerteis med drys :) www.børneneskartel.dk

Lækkert tæppe fra Bobo Choses

Vandmeloner og tropiske frugter er et stort hit denne sæson, ikke kun på tøjet til børnene, men også på interiør. Spanske Bobo Choses har lavet dette skønne mintfarvede tæppe der leder tankerne hen på sol og sommer, og næsten får tænderne til at løbe i vand. www.bobochoses.com

Lidt af hvert

Skønne Ebbe

Ebbe er et af Sveriges mest populære børnetøjsmærker, og det er ikke uden grund. “Vi graver hvor vi står”, siger designerne bag, og den lækre sommerkollektion rammer den skandinaviske sommerfornemmelse lige på kornet. Vi er begejstrede! www.ebbekids.se

Takt og tone-bog for børn (og voksne)

Lær dit barn hvordan man opfører sig ordentligt med Sabine Lemires nye bog af samme navn. Rasmus Bregnhøi har lavet illustrationer til, og på en letforståelig og humoristisk facon bliver man mindet om og fortalt hvordan god takt og tone er. Kan på det varmeste anbefales!! www.lemire.dk 15

It is all about the detail

Vi elsker når der bliver kræset for detaljerne, og den skønne spring/sommerkollektion fra MarMar er en sand fornøjelse at zoome ind på. Fine knaplukninger, sløjfebånd og lyrexdetaljer i strik er værd at fremhæve, og så er det hele lavet i lækre metervarer der holder sig fine selv efter massivt brug og mange gang vask. Vi taler af erfaring - så lad roligt børnene vælge deres favoritter selv! www. marmar.dk

Lidt af hvert

Svampelampe

En ny børnelampe har set dagens lys. Den søde Bubble lampe fra Tulipop giver et varmt og blødt lys og vil egne sig godt som natlampe på børnenes værelse og samtidig pynte fint på hylden eller reolen. www.tulipop.com

Stoleleg

Det er ingen hemmelighed at vi er vilde med det lækre børnetøjs- og interiørbrand OuefNYC. Se bare disse fine stole med ører som børnene selv kan være med til at dekorere - de er da ikke til at stå for og vil pynte på ethvert børneværelse! www.ouefnyc.com

NÆRMESTE FORHANDLER

Metallic Summer 1. Nynne Rosenvinge kunst 900 kr - 2. molo bluse 349,95 kr 3. Hophophop halskĂŚde 62,50 euro - 4. Billie Blush nederdel 40 pund 5. Tartine et Chocolat hat 52,06 euro - 6. Bonheur du jour taske 25 pund 7. Maa sandaler 79 pund - 8. Louis Louise T-shirt 24,50 pund

Mode

8 23

Spicy Green 1. Sara Gade plakat 201 kr - 2. Animalesque udklĂŚdning 49 euro 3. LP Boys T-shirt 149,95 kr - 4. name it shorts 179 kr 5. Penfield bluse 70,33 euro - 6. Goodnight Light lampe 88,54 euro 7. Bensimon sko 28 pund - 8. Herschel rygsĂŚk 44,95 euro

Mode

8 25

Marrakesh Vibes 1. Elina Dahl plakat 186 kr - 2. Je suis en CP T-shirt 59 euro 3. Le cerise sur le gateau opbevaring 30,21 euro - 4. April Showers halskĂŚde 57,25 euro - 5. Nobodinoz sĂŚkkestol 59,95 euro - 6. Luise Misha strik 68,74 euro 7. Angulus sandaler 749 kr - 8. molo shorts 199,95 kr

Mode

8 27

Wild City 1. Johanna Magoria plakat 255 kr - 2. Salt City kasket 22,50 euro 3. Green Cotton T-shirt 229 kr - 4. April Eleven knager 21 pund 5. Simple Kids bluse 80 euro - 6. Early Rider lĂ¸becykel 373,96 euro 7. Bisgaard sandaler 449,95 kr - 8. Miller shorts 55 pund

Mode

8 29

Gipsy Girl 1. Ammiki plakat 222 kr - 2. Louise Misha vest 55 euro 3. name it top 159,95 kr - 4. Pica armbånd 38 euro 5. MarMar nederdel 379 kr - 6. Animalesque udklædning 49 euro 7. Pom D’Api sandaler 95 euro - 8. Numero 74 vimpel 13 euro

Mode

8 31

Funky Town 1. Ammilki plakat 110 kr - 2. Kidscase strik 65 euro 3. Munsterkids kasket 22,50 euro - 4. molo solbriller 149,95 kr 5. Bandit Kids T-shirt 21,50 pund - 6. MarMar shorts 349,95 kr 7. Berlin Boombox hĂ¸jtaler 67,71 euro - 8. Rainbow & Snow sandaler 46 euro

Mode

8 33

Zara Kids Når man snakker high street brands, kan man ikke komme uden om den spanske modegigant Zara. Altid med fingeren på pulsen leverer de kollektioner til hele familien. Deres børneunivers læner sig op af voksenmoden og de trends der ellers ses i modebilledet, og med bare et par enkle styles bliver børnenes garderobe hurtigt piftet op. Sommerkollektionen byder på vilde prints, klare farver og mere non colours-kombinationer til de mindste, og har I en sommerfest i kalenderen, så er det altid muligt at finde et fint klassisk outfit til både pigerne og drengene. www.zara.com 34

www.minirodini.com

Badebukser til drengene 46

Mode

1. Emile et Ida badebukser 47,29 euro - 2. Billy Bandit badebukser 34 dollars 3. Soft Gallery badebukser 41,67 euro - 4. Mini Rodini badebukser 24 euro - 5. Gardner & the gang badebukser 33,49 dollars - 6. Bakker made with love badebukser 35,42 euro 47

www.minirodini.com

Badedragter til pigerne 48

Mode

1. Green Cotton badedragt 199 kr - 2. molo badedragt 299 kr 3. Stella McCartney badedragt 62,50 euro - 4. name it badedragt 129 kr 5. Soft Gallery badedragt 41,67 euro - 6. Bobo Choses badedragt 36,46 euro 49

Sarah Engell Hvornår ved man at man vil være forfatter? Hvor kommer ideen til den første bog fra? Og er det svært at blive ved med at finde på? Det og meget mere har vi talt med forfatter Sarah Engell om. Sarah Engell er aktuel med sin første børnebog “Benny Beton”, der er en højtlæsningsbog der henvender sig til 3-4 årige drenge. Tidligere har Sarah Engell udgivet en række voksen- og ungdomsromaner som italesætter vigtige emner, såsom kærlighed, seksualitet, grænser, ensomhed, selvstændighed, familiekonflikt og mobning. Hendes bog “21 måder at dø på” blev kåret til årtiets bedste ungdomsroman af bladet Folkeskolen i 2014, og i år er Engell blevet nomineret til Læsernes Bogpris 2015. www.sarahengell.dk Illustrationer af Tanja Eijgendaal 50

Interview

HVORNÅR VIDSTE DU AT DU VILLE VÆRE FORFATTER? Skrivningen er på mange måder den røde tråd i mit liv. Allerede i børnehaven skrev jeg små historier, som jeg klipsede sammen og illustrerede som små bøger. Op gennem min barndom og ungdom skrev jeg stort set dagligt: dagbog, lister, rejsebeskrivelser og historier. Jeg havde stakkevis af notesbøger med fortællinger om alt fra voldelige havmåger til dødsangst og svimlende ungdomsforelskelser. At skrive er for mig en måde at forsøge at forstå både mig selv og verden. I sproget findes et sted, hvor jeg er uden parader, og hvor svære følelser og abstrakte tanker kan behandles og transformeres: Jeg skriver mig tættere på verden og tættere på mig selv. Selvom skrivningen altid har været en så integreret del af mit liv, overvejede jeg dog aldrig, at jeg kunne blive forfatter. Jeg kendte ingen, der var kunstnere, og eftersom det var før internettets tid - med alt hvad det har medbragt af online skrivefællesskaber, skrivekurser og i det hele taget viden om forfatterjobbet – var jeg meget overladt til den der ”Hvad kan jeg blive?”-bog fra det lokale bibliotek. Det var først, da jeg som 15-årig var på efterskole, at forfatterdrømmen blev vakt. I en dansktime blev vi bedt om at skrive om vores voksenliv, som vi forestillede os, det ville komme til at se ud. Min forestillingsevne var som sagt begrænset til ”Hvad kan jeg blive?”, så det skrev jeg et eller andet ikke særlig passioneret om. Jeg husker, hvordan min dansklærer viftede min tekst frem og tilbage i luften og var sådan: ”Nej nej nej, Sarah. Hvad sker der for dig? Du skal da være forfatter!” Og så fik jeg hendes version af mit fremtidsliv, nemlig at jeg sad på de københavnske værtshuse og røg cigaretter i lange

cigaretrør, mens jeg betragtede livet og skrev noter til mine bøger. Det gjorde et stort indtryk på mig, at hun så det i mig. Det var en af de berømte aha-oplevelser, og det undrede mig egentlig, at jeg ikke selv havde tænkt tanken. Når jeg nu alligevel skrev konstant, hvorfor så ikke forsøge at gøre min hobby til mit job? Jeg kan i høj grad takke min dansklærer for, at jeg begyndte at tage min skrivning seriøst. Hun trykkede på den rette knap på det rette tidspunkt, og – selvom jeg dårlig turde håbe det dengang – fik hun ret i sin profeti. Lige bortset fra det med cigaretrørene.

“Lysten til at skrive børnebøger kom, da jeg selv blev mor. Jeg læser for mine børn hver dag og elsker at kunne invitere dem med ind i det store, magiske univers, som bøgerne rummer.” HVORDAN KOM IDEEN TIL DIN ALLERFØRSTE BOG? Jeg begyndte at lægge mærke til udtrykket ”Hvis bare …” og hvor ofte, vi egentlig bruger det: ”Hvis bare jeg tabte 5 kilo ...”, ”Hvis bare jeg tjente lidt mere ...”, ”Hvis bare det var solskin ...”, ”Hvis bare min kæreste tog opvasken lidt oftere ...” osv. Problemet med den tankegang er, at vi mister kontakt med nuet. Vi tillader ikke os selv at nyde dét, der trods alt er, men opstiller regelsæt à la: ”Hvis bare sådan og sådan, SÅ kunne jeg være rigtig glad.” Men rigtig ofte sker der det, at så snart vi når målstregen, flytter vi den bare længere væk: ”Hvis bare jeg tabte ti kilo ...”, ”Hvis bare jeg tjente endnu mere ...” osv.

Interview Dermed risikerer vi at leve et liv, hvor vi hele tiden venter på noget – og glemmer at værdsætte nuet. Min første bog er bygget op omkring den tankegang. Den har titlen ”Hvis bare ...”, og hvert kapitel indledes med netop de ord, fx: ” Hvis bare jeg kunne slå op med mig selv ...” ”Hvis bare mit liv var et fjernsyn, og jeg havde fjernbetjeningen ...” ”Hvis bare jeg havde læst det med småt, da jeg underskrev kontrakten om at blive voksen ...” VAR DET SVÆRT AT “KOMME VIDERE” EFTER DEN FØRSTE BOG? Udgivelsen af min første bog var en ekstrem test af min tålmodighed. Fra forlaget ringede mig op og sagde, at de gerne ville antage mit manuskript, til bogen rent faktisk udkom, gik der – hold nu fast – fire år! For ikke at få en nedsmeltning undervejs, brugte jeg ventetiden på at skrive på andre projekter. Det betød, at da bogen endelig udkom, havde jeg allerede noget nyt liggende klar. Så nej, det var ikke svært at komme videre efter den første bog. Det svære var de fire år, hvor jeg igen og igen blev spurgt: ”Nå, hvornår udkommer din bog så?” og jeg lød mere og mere som en lystløgner, når jeg forsøgte at svare.

Samtidig inspirerer mine børn også mig. Den måde de ser verden på, hvad de lægger mærke til, alle de mange spørgsmål om, hvordan tingene hænger sammen. Hvad de er optagede af, hvad der skræmmer dem, deres begejstring over små ting. HVEM ER “BENNY BETON”, OG HVILKEN ALDERSGRUPPE HENVENDER DIN NYE BOG SIG TIL? Benny Beton er en højtlæsningsbog, der primært henvender sig til 3-4-årige drenge. Historien er inspireret af min ældste søn Jonathan, der en overgang var meget optaget af, hvad man kunne løfte, hvis man nu var rigtig stærk. Når jeg hentede ham fra børnehave, gik vi hele vejen hjem og fandt på ting, man måske/måske ikke kunne løfte. Månen? En blåhval? To blåhvaler? Et højhus? Osv. Noget af det skønne ved at få børn er, at man får åbnet sine sanser og bliver tvunget ud i de mest syrede tankeeksperimenter. Hvor meget vejer en drøm for eksempel? Og kan den mon løftes, hvis nu alle mennesker i hele verden hjælper hinanden?

DU HAR TRE VOKSENBØGER OG FIRE UNGDOMSBØGER BAG DIG, OG NU ER DU AKTUEL MED DIN FØRSTE BØRNEBOG “BENNY BETON”. HVORDAN OPSTOD LYSTEN TIL OG IDEEN TIL AT GIVE DIG I KAST MED NETOP BØRNEBØGER? Lysten til at skrive børnebøger kom, da jeg selv blev mor. Jeg læser for mine børn hver dag og elsker at kunne invitere dem med ind i det store, magiske univers, som bøgerne rummer.

Børn er propfyldte med den slags spørgsmål, og selvom det ind imellem er fristende at svare: ”Jeg aner det ikke, spis nu din mad.” Så tror jeg faktisk, det er sundt at tvinge sine tanker ind i nye baner og udfordre voksenlivets mange ”sådan er det bare”. HVAD ER DEN VÆSENTLIGSTE FORSKEL VED AT SKRIVE TIL BØRN? Børnebøger har langt mere strikse rammer i forhold til længde og format, hvilket tvinger forfatteren til virkelig at skære ind til benet. Det dur ikke med en masse sidehistorier, indre monologer og refleksioner. Man skal til sagen med det samme og helst kunne bygge historien op omkring én idé. Derudover skal man så vidt muligt være konkret i sine beskrivelser og i sit billedsprog. Man må gerne lege med sproget og udfordre børnene, men helst uden at hægte dem af undervejs. Enkelheden kan fremstå nem, men jeg synes faktisk, det er udfordrende at skulle skrælle så meget af og stole på at idéen kan bære i sig selv.

HVAD ER DET BØRNELITTERATUR SÆRLIGT KAN? Børnelitteratur kan styrke og udvikle børns evne til refleksion og empati. Den kan opfordre til dialog mellem børn og voksne – også om mere komplekse emner. Den kan hjælpe børn med at sætte ord på følelser og tanker og besvare nogle af deres mange spørgsmål. Den styrker fantasien. Den kan bryde tabuer og være en dør til samtale omkring svære følelser – som børn jo også har. Den kan give håb. Den kan få børn til at grine og – ligesom for os voksne – være et befriende åndehul i hverdagens travlhed, regnvejr og madpakker. I det hele taget tænker jeg, at god børnelitteratur kan meget af det samme som litteratur i det hele taget kan – så længe den er skrevet med respekt for barnet og ikke udelukkende med et pædagogisk sigte. HVILKEN BETYDNING TÆNKER DU AT GOD BØRNELITTERATUR HAR? God børnelitteratur har først og fremmest den vigtige betydning, at den gør os til læsere – også som voksne. Har man én gang oplevet euforien ved at forsvinde ind i en god fortælling, vil man jagte den oplevelse igen og igen. Og jeg tror på, at litteratur gør os til bedre mennesker. Jeg tror, at litteratur er den hurtigste og mest effektive vej til empati. I bøgerne får vi lov at opleve verden gennem andres øjne og hjerter – også verdener der ligger meget langt fra vores egen. Derudover er god børnelitteratur med til at styrke fantasien, og som Einstein sagde: ”Fantasi er vigtigere end viden.” Tænk på, at alt hvad du er omgivet af lige nu, engang er opstået i nogens fantasi. Nogen har forestillet sig den stol, du sidder på. Nogen har haft fantasi til at forestille sig kunstigt lys og internet og kaffe osv.

Interview Fantasi er nødvendigt for at skabe, herunder skabe en bedre verden for os alle sammen. Og her kan den gode børnelitteratur være en sublim kickstarter. HAR DU ET FORBILLEDE INDENFOR BØRNELITTERATUR? Min egen læse- og skrivelyst blev for alvor vakt, da jeg som barn blev præsenteret for Ole Lund Kirkegaards forfatterskab. Han har en eminent sprog- og rytmesans, samtidig med at historierne er fortalt i børnehøjde. Jeg havde ”Lille Virgil” på min bogreol og læste den igen og igen og igen. Som voksen har jeg genlæst flere af hans bøger, og jeg synes stadig, de er vidunderlige. Han mestrer den svære kunst at kombinere det enkle og sjove med en stor følelsesmæssig dybde. HVILKEN BØRNEBOG HAR HAFT SÆRLIG BETYDNING I DIN EGEN BARNDOM , OG HVORFOR? Igen må jeg nævne Lille Virgil som en af de første bøger, der gjorde et stort indtryk. Som præteenager forelskede jeg mig særligt i Bjarne Reuters ”Når Snerlen Blomstrer”, ”Zappa” og ”Månen over Bella Bio” samt Klaus Lynggaards ”Martin og Victoria”. KAN VI FORVENTE FLERE BØRNEBØGER FRA DIG I FREMTIDEN, OG KAN DU EVT: LØFTE SLØRET FOR HVAD DER ER I VENTE? Jeg håber bestemt, at der er flere børnebøger i mig. Jeg synes, det er en spændende genre med masser af muligheder. I øjeblikket er jeg dog i fuld gang med en ny ungdomsroman. Men jo: Jeg satser stærkt på, at Benny Beton får følgeskab af andre historier for børn.

Om Sarah Engell

Navn: Sarah Engell Alder: 36 år Uddannelse og titel: Pr. 1. januar 2015 fuldtidsforfatter. Ud over at skrive bøger, holder hun foredrag og laver skrivekurser. Blev i 2014 optaget på Forfatterskolen for Børnelitteratur. Er oprindelig uddannet pædagog og har – før hun debuterede som forfatter – arbejdet flere år i psykiatrien. Privat: Gift og har 2 børn. Bor i Tårnby. www.sarahengell.dk

Boom boom

Så skal der spilles musik! Den seje højtaler fra Berlin Boombox er designet som en gammeldags ghetto blaster. Alle smartphones og mp3afspillere kan tilkobles så det er nemt at spille musik direkte fra jeres musiktjenester. 67,71 euro

Finurlige Fund

I skyggen af en vandmelon

Det er vigtigt at beskytte øjnene mod solens skarpe stråler, og den fine cap fra molo er både smart og praktisk til formålet. OBS: Husk at bruge solspray i håret, så hovedbunden ikke bliver forbrændt. 179,95 kr

Finurlige fund

Brug hovederne

Bogstaveligt talt skal I bruge hovederne i det skønne puslespil fra Areaware. Det kan være lidt en øvelse at få det hele til at gå op, så både store og små børn vil føle sig udfordret. 45 pund

HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...

Vandtasker

Det er vigtigt at tanke godt med væske på børnene i sommervarmen, og hvad med at tage vandflasken med i en af de søde tasker? Vores sommerfavorit er den glade robot! 89 kr

Sengetøj

Sov som en ballerina eller vågn op som en brandmand... det er nok noget de fleste børn drømmer om, og med det skønne finurlige sengetøj fra hollandske Kids ‘Snurk kan drøm blive virkelighed. 733 kr

Blyant med blyanter

Det kan være svært at holde styr på børnenes farver, men med det søde penalhus fra Børnenes Kartel er det nu meget nemmere - og så er det lige til at tage med på ferien med en god malebog. 49 kr

Finurlige fund

Lad børnene lave deres egen monster-T-shirt

Med et lækkert T-shirt-kit fra amerikanske Creatures & features kan du nu lave de skønneste monster-T-shirts med børnene. T-shirten er i økologisk bomuld og fås i to farver. I kittet medfølger seje strygemærker og strygepapir, så det er lige til at gå til. 37,95 dollars

FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK... 59

Got the Blues sommersko 60

Sko

1. Bensimon sko 35,42 euro - 2. Petit Nord futter 48,33 euro 3. Meduse badesandaler 9,38 euro - 4. AKid sko 40 dollars 5. Bisgaard sko 699,95 kr - 6. Pom Dâ&#x20AC;&#x2122;Api sandaler 90,63 euro 7. Pichoto sko 62,50 euro

Green Garden sommersko 62

Sko

1. Pepe sko 68,75 euro- 2. Pepe sandaler 136,46 euro 3. Angulus stĂ¸vler 800 kr - 4. Hummel sko 299,95 kr 5. Rugged Gear sko 399,95 kr - 6. Pom Dâ&#x20AC;&#x2122;Api sandaler 98,96 euro 7. Bisgaard sandaler 599,95 kr

Berry Touch sommersko 64

Sko

1. Manuela de juan sandaler 84,38 euro - 2. 1789cala sko 33,33 euro 3. Primigi sandaler 459,95 kr - 4. Pepe sko 65,63 euro 5. Maa sko 125 euro - 6. Rugged gear sko 400 kr 7. Angulus stĂ¸vler 699 kr

Baby Boy

1. Indikidual bamse 19 pund - 2. Blune Kids T-shirt 29,17 euro 3. Rose in April tĂŚppe 49,50 pund - 4. CaramelBaby&Child dragt 84,38 euro 5. Vibe Hedal plakat 150 kr - 6. Fuzzies futter 129,95 kr 7. Muskhane skib 40 euro

Mode

7 67

Baby Girl

1. Muskhane guirlande 6 euro - 2. Stella McCartney T-shirt 28 pund 3. Sans Souci bamse 21,49 pund - 4. Noe&Zoe pude 9 pund 5. MarMar bloomers 249 kr - 6. Sara Gade plakat 298 kr 7. Bisgaard sandaler 76,25 euro - 8. Noe&Zoe bluse 36 pund

Mode

8 69

Little Pieces Når man taler om solskin og sommerfester, er det nærliggende også at tale om børnenes påklædning. Særligt for pigerne betyder en fin sommerkjole en hel del, og de elsker at klæde sig fint på - en indre prinsessedrøm får lov at kigge lidt frem. Som forældre er det dog ofte af betydning at kjolen ikke koster en hel bondegård, at den er en anelse praktisk og kan maskinvaskes, og at pigerne kan bruge den til mere en bare en enkelt fest. Det danske brand Little Pieces har flere gode bud på søde sommerkjoler denne sæson, og vi har talt med Louise Paprika fra Little Pieces om hvad der bliver lagt særlig vægt på når kjolerne bliver designet, hvilke farver der er populære denne sommer, og hvilke kjoler fra kollektionen der er hendes favoritter. www.littlepieces.dk 70

Fokus på... HVILKE TANKER GØR JERES DESIGNER SIG, NÅR HUN DESIGNER KJOLER TIL BØRN? Hverdagen må gerne være en fest. Vi designer kjoler der både er festlige men også behagelige at have på. I kollektionen sørger vi altid for at få farver ind som ikke ”larmer” for meget, men er lækre og passer til den aktuelle sæson. Vi kigger mod voksenmoden og spejler os i, hvad vi som kvinder selv kunne tænke os at have på på en lun sommerdag. Vi forsøger, at tilfredsstille morens øje. Vores kjoler skal være behagelige og luftige fremfor stramme og tætsiddende. HVILKE FARVER ER POPULÆRE DENNE SÆSON? Sommerens kjoler er i afbalancerede og rene farver med en smuleneon peach som står fin i kontrast til de lyse rene farver. Neon hører sommeren til og klæder de smukke solbrune børnearme fantastisk.

LPRoxanne Dress LPFiona Dress

LPMalou Pil Dress

PLRonja Dress

“Little Pieces er inspireret af voksenmodens nyeste tendenser og præsenterer et DNA af unikke illustrationer og skæve detaljer i sæsonens farver.” HVILKE KJOLER ER DINE FAVORITTER FRA SOMMERKOLLEKTIONEN? Jeg vil fremhæve vores Evergreen – Fiona Dress. En elegant model med et fint guld elastikbånd. Den er lavet af blød jersey men med det fineste yderstof af blonde. Kjolen er både behagelig og fin, - perfekt til sommerens mange festligheder. – Og så kan chokoladeis og candyfloss-pletter vaskes af i maskinen! Fiona Dress er en populær model, som vi fra sæson til sæson fortolker på ny og udvikler på i både materialer og farver.

LPRegitze Dress

Dengang

Anne Sofie Tobiasen Det danske mærke Serendipity Organics formår gang på gang at imponere med deres enkle og rene kollektioner. Bag det skønne brand er bl.a. designer og medejer Anne Sofie Tobiasen, 49 år. Gift med Flemming Brerup der også er en del af Serendipity Organics. Sammen har de datteren Ida-Simone på 19 år og en lys labrador, Luna på 1 år. Vi har talt med Anne Sofie om hvad hun drømte om som ung og nu. www.serendipity-organics.dk 72

Dengang & nu

Anne Sofie som barn

Anne Sofie i dag med sin mand og datter

En drøm Dengang... “At kunne leve af at lave det jeg elsker: Udvikle tekstiler og tøj af økologiske og bæredygtige materialer.”

Nu... “At kunne fortsætte med det og at lære at ride på de skønne islandske heste....”

Karriere Dengang... “Jeg er uddannet cand. merc. og har tidligere arbejdet på reklamebureauet Wibroe, Duckert & Partners.”

Nu... “Designer og producent af Serendipity Organics.”

Musik Dengang... “Godt med Funk, Prince og Beatles.”

Nu...“Fx. Jack Johnson (og alt fra fortiden også).”

Ferie Dengang... “Trekking i Nepal, rundrejse i Argentina, masser af Italien (boet i Milano i 1,5 år), USA (boet der af to omgange).”

Nu... “Allerhelst afslapning med familie og venner i sommerhus i Rørvig.”

Yndlingsfilm Dengang... ”Hair”.

Nu... “The Untouchables”.

Yndlingsbog Dengang... ”Dinas Bog og mange flere”

Nu... “Stadig gode historier: Stillidsen, Shantaram, Americanah, IQ84-triologi m. fl.”

Livret Dengang... “Jomfruhummer og nye kartofler, lun sommeraften, sand mellem tæerne.”

Nu... “Jomfruhummer og nye kartofler..., det samme :)”

Børneværelset

Børneværelset Se mere på: www.kreavilla.com

BĂ¸rnevĂŚrelset

Her bor Celia

Inspiration til

bĂ¸rnevĂŚrelset 82

BĂ¸rnevĂŚrelset

3 2

2 4 2

6 5

9 1. Vibe Hedal plakat 150 kr - 2. Frederikke Aagaard uro 1650 kr - 3. Ferm Living opbevaringspose 199 kr - 4. Flexa reol 749 kr - 5. Migogmaya kaktus DIY 6. Moustache lampe 2299 kr - 7. Ferm Living bord 71,88 euro - 8. Colette Bream struds 450 kr - 9. Mum&Daad factory seng 285 euro 83

Tapeter

til bĂ¸rnene

84 www.timeoftheaquarius.com

BĂ¸rnevĂŚrelset

1. Ferm Living tapet 549 kr -2. Brian Yates tapet 61,50 pund 3. Sarah Watson tapet 35 dollars 4. Sian Zeng tapet 92,71 euro 5. B-Toys spade 69 kr - 6. Ferm Living tapet 75 euro

Sunde is

DIY

Hjemmelavede ispinde

I denne måned er vi faldet over www.louisesmadblog.dk som byder på mange sommerfristelser til både store som små. De skønne ispinde er sjove at lave sammen med børnene og fine at servere i hverdagen eller til en fødselsdagsfest. Der er frit valg når de hjemmelavede ispinde med skyr og bær skal laves. Blåbær, jordbær og banan er næsten altid et hit hos ungerne og flotte farver at kigge på. Husk at have lidt honning i skabet som kan gøre isene ekstra søde. Se hele opskiften på: www.louisesmadblog.dk/hjemmelavede-ispinde-med-skyr-og-baer/ 87

Manicure for børn

Skal I til sommerfest, så synes de fleste piger at det er skønt at pynte sig lidt ekstra, og hvad med at booke en mor/ dattertid på den lokale neglesalon? Vi er faldet pladask for de søde mariehønenegle, men regnbuer eller glimmer er også sikre hits! www.thestudiobymdm.com

bEAUTY

i børnehøjde Tag Mumi med i bad

De fleste børn kender historierne om Mumi og hans finske venner. Nu kan børnene også tage Mumi med i bad. Vi er faldet over denne fine lille båd der indeholder Mumi med sin høje hat. Slip fantasien løs og tag Mumi med på eventyr næste gang i badekarret. 16,50 pund

Børnebeauty

Pingvin der luner

Polar på stranden

PopUpShop står bag det fine pingvinhåndklæde, og vi er sikre på at det vil vække glæde hos både små og store børn. Perfekt til stranden, poolen eller bare til aftenbadet.

40 euro

Bløde bobler

Det er altid hyggeligt med et skumbad, og Natural Bubbly Bath kan klare opgaven. Badesæben indeholder økologisk Aloe Vera der er kendt for sin fugtgivende og beroligende effekt. En perfekt måde at vaske “en dag på stranden” af. 239 kr

På farten

Er man ikke til kæmpe pusletaske når man er på farten med de små, så kan et pusleunderlag være et smart og kompakt alternativ. Det fylder næsten ingenting, men kan alligevel lige holde samling på et par bleer og vådservietter, og så kan det nemt være i en almindelig taske eller net. Fås i flere forskellige prints. 20 euro

Børnebeauty

Cool badedyr

Sikre hits til stranden eller poolen til sommer er disse skønne oppustelige badedyr fra australske Sunnylife.com. Fylder næsten ingenting i kufferten, så tag dem bare med verden rundt. 70 dollars

HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...

Colombia - en perle i Sydamerika

Vores lille familie har snart mange rejser på bagen

til Colombia. Det er som om at landet har uendelige overraskelser at byde på. Varieret natur, spændende byer, caribiske sandstrande, smaragdgrønne kaffeplantager, sneklædte bjergtoppe, ørken og Amazonas’ jungle - Colombia har noget til alle. Turen kan måske virke lang og uoverskuelig når man rejser med små børn, men hvis man tager et stop i Miami, så kan man stille og roligt vænne sig til tidszone og varme. Derefter kan man flyve til den historiske by Cartagena som kun ligger 1 times fly fra Miami. Her begynder en rejse tilbage i tiden hvor turismen kun så småt er begyndt gøre sit indtog. En ferie i Colombia er lige til at blive forelsket i.

Rejse

Cartagena

Colombia rummer nogle af Sydamerikas bedst bevarede spanske kolonibyer. I den historiske by Cartagena er det fortovscafeer, farverige huse, pink bourgonvillaer og hestetrukne kareter der pryder bybilledet. Selvom man rejser med små børn som måske ikke gider at gå så langt, samt at varmen godt kan tage livet af enhver som alligevel prøver at være kulturel, så har Cartagena en evne til at fortrylle enhver som kun når at se en lille del af byen. Man bliver helt automatisk ført tilbage i kolonitiden bare ved at slentre ned ad Ciudad Amuralladas toppede, snævre gader og betragter hverdagslivet en tilfældig formiddag. Vi har besøgt byen mange gange nu og bliver aldrig trætte af en dejlig frokost på Hotel Santa Clara ,hvor bananfuglene sidder i trætoppene.

Isla Del Rosario

Hvis man bliver træt af bylivet, kan man tage en smuttur til Isla Del Rosario, hvor hvide sandstrande, krystalklart vand, et unikt koralrev med farverige fisk og fauna skaber de perfekte rammer for ren afslapning. Der ligger utallige næsten uberørte øer ved Cartegena og man kan nemt komme afsted med speedbåd. Der er både endagsture men også mulighed for flere dage på nogle af øerne. På grund af den tit lidt voldsomme tur med båd på åbent hav er det nok sjovere at nyde disse øgrupper når børnene er større. Husk vand, solcreme, kasket og lidt mad til turen.

Medellín

Medellín, hovedstad i Antioquiaprovinsen og Colombias andenstørste by. Byen er beliggende i 1.538 meters højde og kaldes også “byen med evigt forår”. Her går der også rygter om at man møder sydamerikas sødeste befolkning, nemlig Paisas. Byen er i rivende udvikling og ændrer udseende hvert år. Hvis man lejer en bil har man mulighed for at køre en dagstur op i bjergene som omkranser Medellín. Her møder man de flotteste vandfald, hyggelige og lokale restauranter, og måske et dovendyr på vejen hvis man er heldig. I selve Medellín skal man helt sikkert huske en tur i “metrocable” som forbinder byens bjerge og hvor man finder den bedste udsigt. Helt sikkert et hit hos børnene.

La Zona Cafeteria

Den vestlige del af Colombia består af de to regioner Choco og Antioquia, der i geografi, klima og kultur adskiller sig meget fra hinanden. Antioquia omfatter provinshovedstaden Medellín samt de 3 kaffedyrkende provinser Caldes, Risaralda og Quindío. Området kaldes også for La Zona Cafeteria. De frugtbare bjergskråninger, beliggenheden i 1300-1700 meters højde og et tempereret klima passer perfekt til dyrkning af kaffebønner. Her finder man den smukkeste natur som strækker sig kilometer efter kilometer.

Rejse

Bogotá

Den pulserende hovedstad Bogotá byder på spændende butikker, velsmagende mad og vin samt historiske distrikter som for eksempel La Candelaria. Byen byder på masser af kunst, og for drengene som elsker pirathistorier og skattekort ligger guldmuseet med en permanent udstilling af 32.000 guldstykker og meget mere fra de mange indianske kulturer. Museet anses som et af de vigtigste guldmuseer i verden.

Supermarked

Nogle gange glemmer man at besøge steder som for eksempelvis supermarkeder når man rejser, især hvis man bor på hotel. Det colombianske supermarked Excito er helt sikkert et besøg værd, og ungerne vil elske det. Udenfor supermarkedet ligger der en stor legeplads hvor de mindste kan underholdes i timevis. Det er også ret underholdende at besøge deres frugt- og grønt-afdeling som har de første mange frugter som ikke findes i Europa. Det kan anbefales at smage deres gunabanajuice med mælk.

La Mayoria Restaurante

Hjemmelavet is

Cra 25 # 36D Sur 05 Loma Del Escobero.

Calle 11A #42-05 in Poblado. Carrera 76 + Transversal 39 in Laureles.

Det er altid rart at kende de lokale gode restauranter. En af vores favoritrestauranter har også et hesteshow inde i restauranten og mulighed for ridning for de mindste. Her lidt op ad bjergene af Medellín kan man nyde udsigten over byen ved solnedgang. Prøv deres helt vidunderlige grillede spyd med kød og tigerrejer som helt sikkert også vil falde i god smag hos ungerne. Hvis man ikke er til ridning, er der også en legeplads og en hoppeborg hvor junior kan boltre sig.

Det er ingen hemmelighed at jeg er stor fan af is og går meget op i at finde det bedste issted i byen. Det har jeg nu også fundet i Medellín i Colombia. Der er næsten ikke den smag og farve som ikke findes her, og smagen er fortryllende. Jeg kan anbefale deres Arequipeis eller deres Mora-is. Sid i skyggen og nyd udsigten, og husk kontanter. Hvis man bliver rigtig sulten, kan man nyde burgerstedet lige ved siden af hvor de blandt andet serverer avokadoburger.

Tips:

Bogotá: Husk en jakke, da Bogota ligger i 2.640m højde Medellín: Tag lange bukser på hvis du gerne vil blende ind Cartagena: Husk myggenet til de helt små

God tur!

Columbia

Budgetforslag: 2 voksne + 1 barn over 2 år

Fly t/r Hotel Mad Total:

15.000 kr 8.500 kr 6.000 kr 30.000 kr

Redaktion:

Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Assistent: Cristina Treiman Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen

Forhandlerliste: A/B

E/F

K/L

www.anotherballroom.com

www.eliasandgrace.com

www.kreavilla.com

www.arautorap.com

www.elinadahl.com

www.krutterhuset.dk

www.artrebels.com

www.etsy.com

www.ladida.com

www.bisgaardsko.dk

www.fermliving.dk

www.lemire.dk

www.bobochoses.com

www.fr.smallable.com

www.littlepieces.dk

www.borneneskartel.dk

www.fuzzies.dk

www.littlezebra.com

www.angulus.dk

C/D

www.ebbekids.se

G/H

www.kids-world.dk

www.louisesmadblog.dk

www.green-cotton.dk

www.colettebream.bigcartel.com

www.greenskin.dk

www.cool-kidz.dk

www.hildahenri.com

www.cybex.com

www.hummel.net

M/N

www.majamatala.blogspot.fi

www.cybex-online.com

www.marmar.dk

www.donebydeer.com

www.mermag.blogspot.dk

www.donnawilson.com

I/J

www.mimiscircus.com

www.igloandindi.com

www.minirodini.com

www.jesuisencp.com

www.molo-kids.com www.mylittlesquare.com www.nameit.dk www.nobodinoz.com www.nynnerosenvinge.com

100

Forhandlerliste

O/P

T/U/V/W/X/Z

www.ouefnyc.com

www.VibeHedal.dk.

www.petitnord.com

www.wheat.dk

www.popupshop.net

www.zara.com

www.orangemayonnaise.com

www.texogjack.dk

Q/R/S

www.rainbowandsnow.com www.reima.dk www.ruggedgear.dk www.saragade.dk www.sarahengell.dk www.serendipity-organics.dk www.smallable.com www.softgallery.dk

Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke Ă¸nsker at blive vist i magasinet, sĂĽ send en mail til redaktion@keiki.dk

101

Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev

NĂŚste nummer udkommer d. 18. juni 2015

www.keiki.dk

102