Page 1

NR 11 · SEPTEMBER 2013

VIND Gavekort på 1000 kr. Nameit.dk DELTAG I KONKURRENCEN LÆS MERE PÅ SIDE 81

Noa Noa miniature

Et af Danmarks største tøjmærker til piger fylder 10 år

GRIB STILEN

·

EFTERÅRSMODE ·

BØRNEVÆRELSET

·

REJSER

·

BEAUTY


High fashion for kids 0-14 years


Intro

Keiki JUBII!!! Åhh, det føles lidt som juleaften når vi tager hul på en ny sæson. Der er så mange nye lækre ting til ungerne dette efterår, at det næsten har været svært for os at begrænse os til dette nummer af Keiki. Vi har fokus på efterårets farver og trends, og har udvalgt vores favoritlooks til pigerne fra danske designere. Vi er stolte af den danske børnemode! Børneværelset er fra danske Line Brøndsted, der ud over at have lavet det skønneste værelse til datteren Frederikke, også står bag de fineste egetræsknager ‘byb’, der sælges fra egen shop på Etsy.com. Vi er også blevet i Danmark i denne måneds rejseartikel, hvor vi har besøgt Samsø. Øen har meget at byde på for familier med børn og er en god destination for en weekendtur i sensommeren.

Bliv fristet og inspireret. Rigtig god læselyst!

Katrine

Chefredaktør, Keiki

På vej på sommerferie. Juli 2013.

3


Keiki nr. 11

Indhold

FINURLIGE FUND side 8 EFTERÅRSMODE side 12 NOA NOA 10 ÅR side 18 MERE MODE side 34 FOKUS PÅ www.freelanceshoes.dk side 38 AMSTERDAMS BLAUW LINES side 40 Forsidefoto: Keiki Production for Noa Noa, Model: Victoria B/1Kid.

4


Indhold

ENDNU MERE MODE side 48 DANSKE DESIGNERE side 52 I STYLE 2 LOOKS side 64 BABYMODE side 68 SKO side 70 LIDT AF HVERT side 74

I sidste nummer af Keiki, viste vi billeder fra det Amerikanske brand Mini & Maximus. Billederne var taget af den svensk/ australske blogger Annica der har den fantastiske

blog

www.minordetales.

blogspot.dk, og modellerne var Annica’s egne børn. Vi beklager at vi ikke havde styr på vores kilder, men hold op hvor var billederne fine!!

5


Keiki nr. 11

DENGANG & NUside 78 KONKURRENCE side 81 BØRNEVÆRELSET side 82 INSPIRATION til BØRNEVÆRELSET side 88 DIY: DUKKEHUS side 92 BØRNE BEAUTY side 94 REJSER: SAMSØ side 98 6


Autumn // Winter 2013

visit us at

www. m a r m a r . d k


Keiki nr. 11 Festlige ballondyr

Hvorfor nøjes med ensfarvede balloner, når et næsehorn eller en tiger kan sætte gang i festen. Disse balloner tilføjer lige lidt ekstra sjov til fødselsdagsbordet og er et sikkert hit blandt ungerne! 14 dollars

Finurlige Fund

Tag ungerne med i køkkenet!

Hyg jer med at lave mad sammen! Med denne sjove kniv er der ingen grund til at frygte ulykker i køkkenet. Kniven er akkurat så skarp, at barnet kan markere i grøntsagen og knække den over, men ikke skarp nok til at lave ridser i fingrene. Det er da smart! 99,95 kr

8


Finurlige fund

DIY sprælleabe

Denne fine sprælleabe i papir er både sjov at sætte sammen og at lege med bagefter. Og med det fine design vil den også pynte som dekoration på værelset. Det er muligt at vælge et andet dyr, som for eksempel en ræv, pingvin eller måske et får. 46,22 kr

Håndsyede

HUSK Du kan klikke på priserne og blive linket direkte videre til webshops...

æsler

Der er bare et eller andet dejligt ved æsler. Særligt når de som disse er fyldt med fine detaljer og tilmed er håndsyede og produceret helt og holdent med økologiske materialer. 59,95 pund

9


Keiki nr. 11 Nips til at tegne på

Det kan være en udfordring at holde børnene fra at dekorere husets møbler med flotte tegninger. Hvor skøn er muligheden så ikke for at tegne på disse fine BABUSHKA-dukker og udsmykke dem helt som man vil – igen og igen. 149,95 kr

Skægge knager

Lad ungerne hænge tøjet på plads med stil! Disse charmefyldte knager med overskæg minder os lidt om Tintins Dupond og Dupont. Og hvem vil ikke gerne dele værelse med dem. 28 euro

10


Finurlige fund

FØLG KEIKI PÅ FACEBOOK...

Natlampe i neon

Dejligt med en natlampe som er både praktisk og dekorativ! Her er både lys til de mørke aftener og lidt hyggeligt at kigge på med det lille farverige rådyr. 269,23 kr

11


Keiki nr. 11

2 3

1

5 4 6

7

8

9

Woodland 1. Stella McCartney bluse 48 pund - 2. Schleich dyr 35,95 kr 3. Zara jakke 299 kr kr - 4. H&M kjole 79,95 kr 5. Molo bluse 300 kr - 6. La Loi leggings 39 pund - 7. Gallucci støvler 135 pund 8. Atsuyo et Akiko net 48 dollars - 9. Pom Pom gummistøvler 199,95 kr 12


www.bisgaardsko.dk


Keiki nr. 11

3

1 2

5

4

6

7

8

9

Forest Boy 1. Paper Wings T-shirt 44,95 dollars - 2. Finger in the nose jakke 850 kr 3. Reima hue 99 kr - 4. Acne strik 809 kr - 5. Zara taske 139 kr 6. Limited by Name It bukser 229,95 kr - 7. Angulus støvler 899 kr 8. Limited by Name It skjorte 249,95 kr - 9. New Balance trekking støvler 599,95 kr 14


Mode

2 3

1

5 6

4 8

7

9

10

Berry Mix

1. Bobo Choses bluse 450 kr - 2. Kickle hue 32 pund - 3. Bobo Choses strik 450 kr 4. Zara bukser 199 kr - 5. Omm Design plakat 184 kr - 6. Wheat bukser 499 kr 7. Bisgaard støvler 75 pund - 8. Scotch R’Belle bælte 29,95 euro 9. Scotch R’Belle strømper 7,95 euro- 10. RAP støvler 679,95 kr 15


Keiki nr. 11

2

1

3

5 4

6

8 7

Yellow Autumn 1. Tommy Hilfiger cardigan 60 pund - 2. Fine Little Day poster 299 kr 3. Zara sweatshirt 159 kr - 4. Timberland skjorte 29 pund 5. Mini Rodini sweatshirt 319 kr - 6. Little Marc Jacobs bukser 79 euro 7. Maa støvler 89 pund - 8. Fjällräven taske 58,48 euro - 9. Kavat sko 549,95 kr

16

9


Keiki nr. 11

NOA NOA Foto og styling: Keiki Production -

Modeller: Amina, Victoria B, Augusta, Mira P og Freja R/1Kid

Tak til: www.gronlykke.com for lån af puder, Bungalow for lån af guirlander og www.lillefigaro.dk for pynt fra Mylittleday. Stribet tæppe fra www.Fnubbu.com, gult tæppe privateje og kagefad fra Royal Copenhagen.

Et af Danmarks bedst kendte modebrands valgte for 10 år siden at starte en linje til piger, og hvilken god idé de der fik. I tråd med voksenlinjen skaber Noa Noa Miniature kollektioner der på en gang er både feminine og moderne med fine detaljer, samtidig med at der er taget højde for at det også skal være praktisk. I dag kan Noa Noa Miniature fejre deres første runde fødselsdag, og vi har mødtes med designeren Rikke til en snak om årene der er gået, højdepunkterne og hvad vi skal glæde os til fremadrettet. Vi på Keiki ønsker Noa Noa Miniature et stort tillykke med fødselsdagen! Se den nye efterårkollektion på www.noanoa.dk 18


19


Interview HVAD ER DIN BAGGRUND? Jeg er uddannet designer og tog afgang fra Danmarks Designskole i 1999.

“Jeg er helt vild med at rode i gamle sager på loppemarkeder - både rundt omkring i Danmark, men særligt i Paris.” HVORDAN OPSTOD INTERESSEN FOR BØRNEMODE? Jeg har altid været optaget af farver, mønstre og forskellige kreative universer, og min interesse for at omsætte dette til børnemode voksede stille og roligt i takt med at jeg fik min datter. HVORDAN OPSTÅR IDEERNE TIL DE MANGE FINE FARVER OG BOHEMEINSPIREREDE KOLLEKTIONER? Jeg er meget inspireret af gamle tekstiler; f.eks. gammelt børne- eller dukketøj, strikkede dyr og detaljer som bånd, knapper og broderi. Derfor er jeg helt vild med at rode i gamle sager på loppemarkeder – både rundt omkring i Danmark, men særligt i Paris. HVAD KAN VI GLÆDE OS TIL I EFTERÅR/ VINTER-KOLLEKTIONEN? Der er rigtig mange ting at glæde sig til, men jeg vil gerne fremhæve vores smukke print i dybe, klare farver og nogle helt fantastiske, vintageinspirerede, håndstrikkede cardigans. HVORDAN FØLES DET AT FYLDE RUNDT? Jeg er stolt og glad - 10 år er noget af en milepæl. HVORDAN FEJRER I DET? Med fødselsdagssang og jordbærkager, og ude i vores butikker og online er der planlagt forskellige aktiviteter og konkurrencer.

HAR I DE SAMME VISIONER NU, SOM I HAVDE DA I STARTEDE FOR 10 ÅR SIDEN? Vores visioner om at udvikle kollektioner, der på én gang rummer det feminine, moderne og kreative, og hvor der samtidig er tænkt på både praktiske og fine detaljer, er 100 % intakt. Vi startede med at lave tøj til børn fra 3 år, og siden har vi tilføjet en babylinje, så vi i dag dækker fra nyfødt til 12 år. HVODAN SER NOA NOA MINIATURE UD OM 10 ÅR? Feminin, moderne og kreativ :-) HVIS I SKAL NÆVNE EN TING ELLER BEGIVENHED, SOM I HUSKER BEDST, ELLER SOM HAR BETYDET MEST I LØBET AF DE SIDSTE 1O ÅR, HVAD SKAL DET SÅ VÆRE? Den internationale anerkendelse af vores baby linje, da vi vandt Junior Award i UK i 2012.

“..Vi vandt Junior Award i UK i 2012.” HAR DU SELV BØRN? Jeg har Sofia på 12 år, og Alberto og Filippo på henholdsvis 11 og 6 år. Sofia har selvfølgelig brugt tøj fra Noa Noa miniature siden hun var ganske lille. Nu er hun ved at være for stor, men heldigvis har vi flere små piger i familie og omgangskreds, der ser skønne ud i vores look. HVIS JA, HVAD ER SÅ DET BEDSTE I VED, NÅR I HAR FRI? Vi elsker at gå på opdagelse på stranden året rundt. Her finder vi en masse fine ting og sager, og alle aldersgrupper kan deltage. I år har det været det helt store at finde rav. VILLE I GØRE DET HELE IGEN I DAG? Noa Noa miniature er en spændende succes, og den slags bliver man aldrig træt af – så, ja! 23


25


Keiki nr. 11

10 Ă…R

26


Keiki nr. 11

27


Keiki nr. 11

28


29


Keiki nr. 11

30


31


Keiki nr. 11

32


Noa Noa miniature

Noa Noa miniature blev lanceret i 2003. Brandet laver lækre kollektioner til piger mellem 0-12 år. Noa Noa miniature forhandles i Noa Noas egne butikker, samt udvalgte butikker og webshops i DK. Ud over Danmark forhandles Noa Noa også i 25 lande verden over. www.noanoa.dk 33


Foto: www.molo-kids.dk

Keiki nr. 11

Leggings med print til pigerne 34


Mode

Zara leggings 89 kr - Mini Rodini leggings 19,95 pund Molo leggings 229 kr - H&M leggings 69,95 kr Little Pieces leggings 99,95 kr - MarMar leggings 249 kr 35


Foto: www.molo-kids.dk

Keiki nr. 11

Veste til drengene 36


Mode

Zara vest 199 kr - Name It vest 179,95 kr Timberland vest 45 pund - Il Gufo vest 159 pund Finger in the nose vest 145 euro - Ver de Terre vest 999,95 kr 37


Keiki nr. 11

Fokus på... Gennem mere end 140 år har franske Pom D’Api produ-ceret sko til børn i høj kvalitet. På den familieejede fabrik i det vestlige Frankrig arbejdes der stadig efter gamle traditioner. Hver enkelt skomodel har sin egen læst, så pasformen bliver helt perfekt. Skoene bliver den dag i dag stadig delvist håndlavet, og der bliver virkelig kræset for detaljerne. I hjertet af København ligger skobutikken Pom D’Api. Siden 1995 har ejerne haft agentur på det lækre franske skomærke og solgt sko til kvalitetsbevidste familier. Ud over Pom D’Api sko til børn, forhandles også Free Lance til kvinder, JeanBaptiste Rautureau til mænd samt mærkerne Spring Court, 10IS, Bloch, Tecnica, New Zealand Boots og tøjmærket Monnalisa. Sidste år slog butikken dørene op for egen webbutik. Se det store udvalg af kvalitetssko på: www.freelanceshoes.dk 38


Fokus på...

HVAD ER POM D’API? Pom D’Api er et eksklusivt fransk skotøjsbrand til børn og uden sammenligning det førende brand i Frankrig. Bag Pom D’Api ligger en historie om et familiefirma med en usædvanlig lang skomagertradition. Brandet blev grundlagt i 1870 og har lige siden været en frontløber og reference for produktionen af sko til børn. Pom D’Api er en symbiose af fantasifuldt design og høj grad af kvalitet og komfort - helt unikke børnesko! Pom D’Api er samtidig navnet på vores butik i Ny Østergade, lige i hjertet af København. Herfra har vi i knap 20 år solgt kvalitetssko til børn i alle aldre. Nu er børnene vokset op og kommer og køber sko til deres børn. HVAD GØR POM D’API SÆRLIG? Det helt unikke ved Pom D’Api er håndværket bag brandet. Hver sko gennemgår over 200 processer inden den står på hylden i butikken. I produktionen anvendes den nyeste teknik, og dette resulterer i sko af højeste kvalitet, med optimal støtte og komfort til små bløde børnefødder. I Pom D’Api-butikken i Ny Østergade er det helt særlige, at butikken er børnenes univers med små sofaer og stole, og så elsker børnene at kigge ind og hilse på alle vores små fisk i butikkens akvarium. Vi måler dit barns fod og vejleder – og står den helt rigtige drømmesko ikke på hylden i butikken, kan vi altid bestille den hjem fra Frankrig – dette er en service vi er særligt stolte af. Vi prøver at føre den gode service videre på vores webshop, og er altid klar til at hjælpe gennem telefonen.

HVILKE PRODUKTER ER DINE FAVORITTER TIL EFTERÅRET? Pom D’Api-kollektionen AW13 er stærk som altid, og vi har mange favoritter. Men helt unik er vores bestseller til de mindste: Newflex – denne sæson med juveler. Alle Pom D’Api-begyndersko har en fast hælkappe, indvendig svangstøtte og non-slip såler for optimal støtte, og de anbefales af de danske hospitaler og fodterapeuter. Model Walk Desert er også en klassiker – umulig at slide op, og med smart velcrolukning, så ungerne selv kan få skoen af og på. En nyhed i kollektionen AW13 er den smarte militærboot, Pier Rangers. Støvlen fås i klassisk sort og i en sej graffitiudgave. Fra Pom D’Apis eget innovative sneaker-brand 10IS (udtales Tennis) er vi særligt vilde med model Ten Mid Lace, slidstærke sneakers med fantastisk støtte og stødabsorption, alt sammen pakket ind i det lækreste urbane design.

39


Keiki nr. 11

Amsterdams

Blauw lines

Det hollandske modehus Scotch & Soda har haft godt med fart på de seneste år. I 2008 lancerede de Scotch Shrunk, et modebrand til drenge, hvor de bogstaveligt “krympede” herretøj. Det var en helt ny måde at tænke børnemode på, og med den nye seje linje fik de markeret sig godt på markedet. Et par år senere, i foråret 2011, blev succesen fulgt op af en ny linje til pigerne, Scotch R’Belle, som også med hastig fart har gjort sig bemærket og fået international succes. Nyeste skud på stammen fra de to modebrands er Amsterdams Blauw lines, der byder på masser af denim essentials til børn. Temaet denne sæson er ‘Denimnomader’, hvor børnene, som rigtige eventyrere, tager ud på oplevelse og efterlader sig et spor af blå. Er du på jagt efter cool, trendy denim til ungerne, så behøver du ikke lede videre, for Amsterdams Blauw lines har det hele. Se hele kollektionen på www.scotch-soda.com 40


Keiki nr. 11

46


47


Foto: www.alexandalexia.com / Global Kids Fashion Week

Keiki nr. 11

1

3

2

4 5 7

6 8

9

1. Scotch R ’Belle bluse 549 kr - 2. Rykiel Enfant bluse 94 pund 3. Noa Noa nederdel 349 kr - 4. Zara bukser 179 kr 5. MP strømpebukser 109,95 kr - 6. Anne Kurris kjole 74 pund 7. Zara taske 159 kr - 8. Angulus støvler 949 kr - 9. Bisgaard gummistøvler 279,95 kr

48


Foto: www.alexandalexia.com / Global Kids Fashion Week

Mode

1

3

2

4

8

6

7 9

5 1. Molo jakke 999,95 kr - 2. Molo Hue 199,95 kr 3. Name It bluse 49,95 kr - 4. Kenzo bluse 57 pund 5. Molo bukser 299,95 kr - 6. Forkids trøje 299 kr 7. Kenzo kasket 40,50 euro - 8. Bisgaard støvler 699,95 kr

49


Foto: www.alexandalexia.com / Global Kids Fashion Week

Keiki nr. 11

1

2

4

3

6

5

7

7

1. Petit by Sofie Schnoor kjole 399 kr - 2. Petit by Sofie Schnoor cardigan 449 kr 3. Roberto Cavalli leggings 53 pund - 4. Mini Nümph leggings 269,95 kr 5. Angulus støvler 745 kr - 6. Zara rygsæk 179 kr 7. Forkids kjole 329 kr - 8. Bisgaard gummistøvler 299,95 kr

50

8


Keiki nr. 11

DANSKE DESIGNERE

AW13 Foto & Styling: Keiki Production -

52

Model: Monalisa


BANGBANG COPENHAGEN

Kjole 425 kr. Leggings 200 kr. Hat fra H&M Sko fra Angulus


PETIT BY SOFIE SCHNOOR

Jumpsuit 349 kr. Pompoms fra MylittleDay


SOFT GALLERY

Kjole 500 kr. Blomster fra Ikea.


MILIBE

Sweatbluse 379 kr. Stribet bluse 169 kr.


WHEAT

Bluse 279 kr. Nederdel 199 kr. Ugle fra Puebco.


FORKIDS

Kjole 249 kr. Kasket fra Fitwear. Sneakers fra New Balance.


POPUPSHOP

Kjole 485 kr. Leggings 259 kr. HalskĂŚde fra Zara. Maske fra Fest & Farver.


MOLO

Cardigan 599,95 kr. Bukser 299,95 kr. Pude fra Fnubbu.


Keiki nr. 11

1

7

2

6

5

8

8

3

4

9

1 STYLE - 2 LOOKS til drengene 1. Alviero Martini butterfly 20 pund - 2. Wheat skjorte 299 kr 3. Name It bukser 159 kr - 4. Bisgaard støvler 699,95 kr - 5. Zara cardigan 199 kr - 6. Liberty London T-shirt 40 pund - 7. Grevi hat 50 pund 8. Forkids jeans 100 kr - 9. Fendi støvler 215 pund

64


Mode

1

2

6

7 3

4 5 6

4

8

9

1 STYLE - 2 LOOKS til pigerne 1. HopHopHop armbånd 35 euro - 2. Little Pieces cardigan 149,95 kr 3. J Crew kjole 489 kr - 4. MarMar leggings 249 kr -5. Bisgaard lakstøvler 699,95 kr 6. FUB trøje 400 kr - 7. Zara kjole 199 kr - 8. Aya Naya leggings 59,98 kr 9. Peit Breinholm taske 469 euro

65


Keiki nr. 11

7 1

6

2

5 8 3 5

4

1 STYLE - 2 LOOKS til babyerne 1. Bobo Choses seler 225 kr - 2. Name It jakke 399 kr 3. Smallstuff bukser 83,98 kr 4. Kavat sko 549,95 kr - 5. Mini Rodini body 319,95 kr 6. J Crew cashmerecardigan 1074 kr - 7. Anne-Claire Petit pingvin 43 euro 8. Gro bukser 330 kr - 9. RAP sko 469,95 kr 66

9


www.wheat.dk


Keiki nr. 11

1

3

2

6

5

9

4

8 7

Baby

Little Berry

10

1. Oeuf NYC trøje 87,50 pund - 2. Noa Noa kjole 199 kr - 3. Next cardigan 13 pund 4. Noa Noa dragt 169 kr - 5. Lisbeth Krøll illustration 350 kr - 6. Jellycat kylling 20 euro - 7. Converse babysko 299,95 kr - 8. Petite Legarth hagesmæk 69 kr 9. Bobo Choses bluse 31 pund - 10. Giesswein hjemmesko 349 kr 68


Mode

1

3

2

6

4 5

7

Baby

8

9

Into the woods 1. Wheat bluse 129 kr - 2. Purebaby hue 149,95 kr - 3. MarMar cardigan 549 kr 4. Timberland skjorte 39 pund - 5. Lisbeth Kr酶ll illustration 350 kr 6. Wheat bukser 279 kr - 7. Bellio hjemmesko 34 euro 8. My Lille Lim贸n ugle 279 kr - 9. Atlanta Mocassin sko 68 euro 69


Keiki nr. 11

1 2

3

4

5

7

8

Efterårssko til drengene

6

9

1. Nike sko 65,98 euro - 2. RAP sko 699,95 kr - 3. Hummel sneakers 499,95 kr 4. Tods sko 130 pund - 5. Angulus støvler 799 kr - 6. Converse støvler 499,95 kr 7. Bisgaard sko 799,95 kr - 8. Camper sko 649,95 kr 9. Adidas sneakers 399,95 kr 70


1 2

3

4

6 5

7

5

8

Efterårssko til pigerne

9

1. 10IS sneakers 112,92 euro - 2. Simonetta støvler 166 pund 3. New Balance sneakers 499,95 kr - 4. Angulus støvler 849,95 kr 5. Bisgaard støvler 699,95 kr - 6. Miss Blue Marine støvler 122 pund 7. Angulus støvler 749,95 kr - 8. Vans sko 39,30 euro - 9. Minetonka støvler 300 kr 71


Keiki nr. 11

Skønne futter til de mindste

Easy Peasy er et fransk mærke som startede i 2008, og som har lavet den fineste hjemmeskolinje til baby. Tankegangen bag hjemmeskoene er at de udelukkende skal være baseret på økologi, der er masser af sjove farver og design at vælge imellem. www.easypeasy.fr

1. Ralph Lauren babysko 45 pund - 2. Zara sko 179 kr - 3. Pom D’Api sko 599,95 kr 72


Keiki nr. 11

Uge 35 er økologisk uge

I uge 35 vil hele landet summe af økologiske aktiviteter og tiltag. Fra d. 26. august - 1. september er der økologisk uge, hvor økologisk landsforening sammen med en række aktører vil fejre økologien! Der bliver mulighed for at deltage i spændende arrangementer, uanset hvor i landet du bor. Tag eksempelvis på bondegårdsbesøg på Knuthenborg Gods, på visit i en økologisk blomsterhave, eller tag familien med på cykeltur og lær om sammenhængen mellem vand og økologiske fødevarer. Der bliver også rig lejlighed til at få sig en gastronomisk oplevelse i økologiens tegn med en række tilbud på økologiske madoplevelser. Har du selv en god idé til en sjov begivenhed, kan du oprette din egen event og arrangere eksempelvis fællesspisning med naboerne, lave en økologisk picnic eller skovtur. Kun fantasien sætter grænser, da det eneste krav er, at aktiviteten skal være åben for alle og være økologisk. www.den-oekologiske-uge.dk

Lidt af hvert 74


Lidt af hvert

Disney-nyheder fra DUPLO

DUPLO har netop lanceret 3 forskellige legesæt med Jake, Kaptajn Klo og de andre venner fra Ønskeøen. Jake og piraterne på Ønskeøen er den populære tv-serie, der bygger på de klassiske Peter Pan-film. Jake og hans piratvenner står over for sjove og spændende eventyr, hvor de viser den ikke så rare og kloge Kaptajn Klo, at samarbejde og venskab altid vinder i sidste ende. Besøg www.DUPLO.LEGO.com og download sjove og spændende DUPLO apps i AppStore.

Indikidual AW13-film

Vi anbefaler, at bruge et minut på at se denne lille film hvor Indikidual præsenterer deres AW13kollektion. Med konfetti, dans og glade børn understøtter filmen i høj grad det svensk/britiske mærkes ønske om at skabe et spraglet og individuelt look med masser af fest og farver. Indikidual går efter det personlige design, som samtidig er praktisk, komfortabelt og let at bevæge sig frit i. Og der bliver da også danset og leget, så man ikke kan undgå at blive i højt humør!

75


Keiki nr. 11

En generation uden HIV

AIDS-fondet, bObles og Libero er gået sammen om kampagnen EN GENERATION UDEN HIV, som skal sikre flere gravide kvinder adgangen til en billig og effektiv medicin, der forebygger smitte af HIV fra mor til barn under fødslen. På nuværende tidspunkt fødes der hver dag tusind spædbørn med HIV, særligt i de fattigste dele af verden, hvor man ikke har adgang til den livsvigtige medicin. Sidste år lykkedes det at give halvdelen af verdens gravide, HIV-smittede kvinder adgang til medicinen, men du kan hjælpe med at gøre resultatet endnu bedre. Du kan støtte ved at købe en af bObles kendte elefanter, eller erhverve dig den sanseparade, som er udviklet af Libero og bObles. Overskuddet går til AIDS-fondet. Du kan også bidrage med din underskrift, hvor AIDS-fondet og bObles opfordrer Danmark til at fordoble bidraget til Den Globale Fond, der financierer medicin til HIV-smittede gravide kvinder i de fattigste egne af verden. www.engenerationudenhiv.dk

Petit Bateau

Det franske mærke Petit Bateau er kendt for at lave solidt og langtidsholdbart tøj til både babyer, børn og voksne. Men mærket har også en del år på bagen. Petit Bateau blev grundlagt i Troyes, Frankrig, i 1893 og fylder derfor 120 år! Petit Bateau kobler et maritimt look med en luksuriøs stil og kvalitet, som altså nu har holdt i over et århundrede. 76


Lidt af hvert

Sofie Schnoor åbner flagshipstore i København

Til september åbner Sofie Schnoor en 120 kvadratmeter stor butik på Gammel Kongevej 141, som udelukkende forhandler det danske mærke. Hermed bliver der mulighed for at købe Sofie Schnoors fine tøj, sko og børnetøj, når mærkerne Sofie Schnoor og Petit by Sofie Schnoor samles under ét tag. 77


Keiki nr. 11

&

Dengang

nu

Marianne Bisgaard Marianne Bisgaard er kvinden bag det kendte skomærke Bisgaard sko. Sammen med sin mand Henrik, startede hun i 2005 Bisgaard sko ud fra devisen: God pasform, gode materialer og nytænkt design. Marianne havde før 3 egne skobutikker, så hun vidste hvad der var brug for og manglede på markedet. På kun 8 år har virksomheden vokset med kanonfart. Bisgaard sælges ikke kun i Danmark, men i 20 lande rundt omkring i verden. Bl.a. i Syd Korea og Rusland, og i Italien der selv er kendt for sin skoproduktion og pasion for sko. Marianne bor i Århus sammen sin mand og deres 3 børn. Læs mere om Bisgaard på: www.bisgaardsko.dk

78


Dengang&nu

Marianne som barn

En drøm

Dengang... Jeg har altid drømt om sko. De første sandaler jeg husker, er fine, røde flettede skindsandaler, som jeg fik på en ferie til Gardasøen. De var kun str. 27 og feminine og lette. Jeg har været omkring 4 år og var meget bevidst om, at de var noget særligt. Mine forældre var også glade for italienske kvalitetssko, så der stod mange fine sko i skabene i mit barndomshjem.

Marianne i dag

Nu... Jeg drømmer stadig om sko i bogstavelig forstand. Når jeg laver en ny kollektion, tænker jeg kun på sko i lange perioder... Pludselig er de der.

Karriere Dengang... Jeg er den alsidige type, så det har ikke været let at vælge.. Jeg har også lavet nogle skift i mit arbejdsliv... Elsker musik og sang meget i kor, elskede udelivet som spejder, spillede fodbold, håndbold og badminton. Det kreative har været med på sidelinjen hele vejen. Der er kommet mange og forskellige produkter ud af det igennem årene. På højskole tilbage i firserne havde jeg et fantastisk halvt år, hvor jeg malede, broderede, lavede tryk, designede, satte i rammer, spilled volleyball og sang non-stop. Her besluttede jeg at blive lærer, så jeg kunne fortsætte det glade og kreative liv fra højskolen 4 år mere på seminariet.

Nu... Havde egentlig tidligere tænkt, at jeg ville læse dansk på universitetet. Men gode bøger kan man heldigvis læse hele livet. At jeg i dag designer børnesko er lidt af et tilfælde og et led i udviklingen.

79


Keiki nr. 11

Livret Dengang... Hjerter i flødesovs. Har ikke fået det serveret i over 25 år, men jeg elskede det.

Nu... Jeg spiser stadig kød :-) Masser af kød! Kød, grøntsager, frugt og lakridser er mine livretter og det jeg spiser mest af i frisk og veltilberedt form.

Yndlingsfilm Dengang... Har altid elsket film der går i hjertet, og fælder altid tårer når følelsesregistret påvirkes af filmen. Jeg lever mig hovedkulds ind i historien, og billeder og indtryk sidder i kroppen i lang tid...

Nu... “Biutiful” med Javier Bardem, “Once were warriors” (om maorierne i NZ), “Shadowlands” om forfatteren C.S. Lewis’ liv og “A song for Marion”.

Musik Dengang... Jeg er til mange genrer. Der blev spillet meget jazz i mit hjem, men også klassisk og tidens hits. Min far tog os med til koncerter på små intime steder, i kirker, i koncertsale. Vi sang i højskolesangbogen når familie og venner var samlet, så der var masser af musik i min barndom.

Nu... I dag er det min mand og vores store drenge på 17 og 19 der introducerer mig til nye toner. Og hvor har de god smag. Drengene lytter også til noget af det vi hørte for 20 år siden, f.eks. Dire Straits, Pink Floyd, David Bowie, Tracey Chapman og Lou Reed. Nyere musik: Band of Horses, Bon Iver, Bjørn Eidsvåg, Coldplay og Cody.

Ferie Dengang... Da jeg var barn, flyttede vi i sommerhus ikke langt fra Lønstrup ved vestkysten i 6 uger hver sommer. Det var en drøm og uger med masser af feriegæster, strand og hav, jordbær, nye kartofler, kortspil og bøger. Vi rejste også en del. Oftest sydpå om foråret og til Norge i hytte om efteråret.

80

Nu... I dag elsker vi stadig den danske vestkyst og livet ii sommerhus, men har det også godt med at have flybilletter liggende klar i skuffen. Vi flytter i sommerhus i Nordjylland og nyder den danske sommer. Vi elsker også sol og varme på små hemmelige strande specielt i Portugal, hvor min mand og jeg jo arbejder en del gange om året, fordi det er her vi producerer vores sko.


Konkurrence

Konkurrence

Vær med i lodtrækningen om et gavekort på 1000 kr. til www.nameit.dk

VIND

1000 kr gavekort

I denne måned udlodder vi et gavekort til www.nameit.dk Name It er et af Danmarks største børnebrands, der er kendt for deres gode kvaliteter til gode priser. Seneste skud på stammen fra Name It er deres eksklusive linje LIMITED by Name It. En kollektion hvor der er kræset for detaljerne, og hvor de nyeste trends er i fokus. Både Name It og LIMITED by Name It sælges på www.nameit.dk, og der er frit valg for den heldige vinder til hvad gavekortet skal bruges til.

Sådan deltager du i konkurrencen:

Husk at være tilmeldt Keikis nyhedsbrev. Send derefter en mail til konkurrence@keiki.dk med emnet Name It og dit navn og adresse. Vi finder en vinder d. 19. september. Vinderen får direkte besked på e-mail. 81


Keiki nr. 11

82


Børneværelset

Børneværelset Se mere på: www.linebroendsted.blogspot.dk

83


Keiki nr. 11

84


85


Keiki nr. 11

Her bor Frederikke

86


87


Keiki nr. 11

1

Inspiration til

børneværelset 88


Børneværelset

3

2

4 6

5 7 8

10

9

11

1. Tinou plakat 189 kr -2. Tamar Morgendorff fuglehus 155 dollars 3. Ashley Percival plakat 30 euro - 4. Miho trofæ 298 kr - 5. Heiko lampe 319 kr 6. Ikea stol 139 kr - 7. Etsy fugle 114,95 kr - 8. Fnubbu pude 550 kr - 9. Cam Cam pude 419 kr - 10. Kirsten Fribert tæppe 6800 kr - 11. Bopita seng 2200 kr

89


Keiki nr. 11 2

3

4

1

6 5

Dip-dye trend 1. Varpunen opbevaringsposer 30 euro - 2. Fnubbu gulvpude 950 kr 3. Snowpuppe lampe 695 kr - 4. Scetch.inc dukker 488,89 kr 5. Hay notesblokke 99 kr - 6. Ercol bænk 700 pund 7. American Terry & Co håndklæde 48 dollars

90

7


H U S K - V i h a r f r i fragt!


Keiki nr. 11

Dukkehus

DIY

Denne måneds DIY er lavet af franske Elisa der står bag den kreative blog www.etdieucrea.com Vi er imponeret over Elisas mange gode ideer og finurlige påfund. Se bare dette skønne hjemmelavede hus til bamser og dukker. Et perfekt projekt til en regnvejrsdag. 92


DIY

1 2

Find en kasse

Find en kasse. Det kan være en gammel ølkasse, en grøntkasse fra Årstiderne, eller i en snæver vening kan en papkasse nok også bruges.

Byg og mal

Lav en hylde, det kan f.eks. være en side fra en anden kasse eller et gammelt bræt. Vælg en farve og mal kassen indvendigt. Børnene vil helt sikkert synes det er sjovt at være med!

Final touch

Japansk masking tape er perfekt til at lave prikken over i’et. “Byg” et tag, lav skorsten det er kun fantasien der sætter grænser.

93


Keiki nr. 11 Glow in the dark neglelakker

Så er der nyt til alle piger der elsker neglelak. Vi har fundet disse skønne neglelakker på shak-shuka. com som har de fineste ting til baby og børn. Neglelakkerne findes i mange farver, og som en sjov detalje lyser de også op i mørket. 10 euro

bEAUTY

i børnehøjde Lækker badeshampoo

En skøn badeshampoo til børn med ekstra følsom hud, eksem eller lignende. Deweys badeformula laver også ekstra store bobler, så enhver vandhund kan have det sjovt. 15,99 dollars

94


Børnebeauty

Marimekko

Vi kender det finske mærke Marikmekko fra deres retro look, men denne sæson har de bøjet retrostilen lidt, og vi er faldet over dette skønne håndklæde som er lækkert både på stranden eller derhjemme. Hold øje med Marimekko denne sæson, da der er mange skønne produkter på vej. 449 kr

95


Keiki nr. 11

96


Børnebeauty

Vaskehandsker

Så er der godt nyt til alle vandhunde. Tag dyrene med i bad, og det er sikkert at ungerne vil elske næste badetur i badekarret. Vaskehandskerne er lavet af øko-tex og kan med lethed maskinvaskes. 9,95 euro

Pynt til håret

Hårpynt behøver ikke være kedeligt, og mærket Milk n Soda formår at skabe et finurligt og sjovt univers for børnene. Der er masser at vælge imellem, og spænderne kan både bruges 5,97 dollars til hverdag og fest.

97


Foto: www.samsolejrskole.dk

Keiki nr. 11

Sensommer på Samsø Af Sedsel Roug

98


99


Keiki nr. 11 Sensommer på Samsø er både hyggeligt og fyldt af oplevelser. Naturen i sig selv er en seværdighed, men der er også meget andet at se, prøv at smage på et af landets bedste spisekamre, besøg de gammeldags husdyr på Fredensdal bondegård eller fang krabber nede i Ballen havn, mens I nyder en lun hjemmelavet fiskefrikadelle på kajen. Samsø føles på mange måder som i gamle dage, og man har rig mulighed for at tage en nostalgisk pause fra hverdagens hektiske trummerum. Vindmøller er i løbet af de sidste 10 år blevet en naturlig del af landskabet på Samsø og øen kan prale af at være CO2-neutral, uafhængig af fossile brændstoffer, og den forsynes udelukkende med vedvarende energi. Derfor er det skønt også at opleve øen på to hjul eller måske i en hestevogn. Der er mange muligheder og ungerne vil elske den lille ø midt i Kattegat.

100


Rejse

Strand

Samsøs strande taler for sig selv. De fine sandstrande kan man tit være heldig at få for sig selv hvis man cykler eller går på opdagelse ned af de mange stier rundt omkring. Hvis man ønsker lidt mere liv, kan man også tage til Ballen, hvor der både er strand, cafeer og butikker. Her ligger også Ballen havn, hvor man kan nyde en fiskefrikadelle efter en dukkert eller to. Samsø har 120 km kystlinje, og hele vejen rundt om øen finder du skønne strande som er meget forskellige. Sælvigbugten som ligger på Samsøs vestkyst er 7 km lang, og her er vandet lavt, så børnene kan soppe rigtig langt ud.

101


Keiki nr. 11

Fredensdal Bondegård

Er vejret ikke lige til strandvejr, så kan man lægge vejen forbi Fredensdal gård, som er et gammelt husmandssted der huser alle de gamle husdyr som det var i gamle dage. Her kan børnene frit løbe rundt og klappe geder og får mm. Der er også mulighed for en ridetur eller fodring af ænder og gæs. Det er en god ide at se efter åbningstider, da gården er åben på forskellige tidspunkter.

Hestevognsferie

Hvis man vil prøve en sjov og anderledes ferieform, er det helt sikkert et must at prøve en hestevognsferie. Her er rig mulighed for at afkoble fra hverdagens hektiske liv med Ipads og Iphones. Man lejer simpelthen en hestevogn for en uge og overnatter og lever i denne. Det er helt sikkert en oplevelse som børnene aldrig vil glemme.

102


Rejse

Råvarefestival

Hvert år afholdes Samsøs råvarefestival i slutningen af august, hvor man fejrer alle øens dejlige råvarer. Der er en grund til at Samsø bliver kaldt Danmarks køkkenhave, og de samske råvarer præsenteres til festivalen ved et mylder af boder, hvor børn og voksne kan nyde godt af sæsonens høst. Der er for eksempel de sæsonaktuelle sennepsvarianter, solbærsnaps, marmelade, saft, kryddersalte, olier og naturligvis øens øl. Mange lokale kokke står ved gryderne, og festivalen byder samtidigt på et stort udvalg af forarbejdede specialvarer fra lokale nicheproducenter. Her kan hele familien nyde en dag af Samsøs skatkammer. www.samsoraavarefestival.dk

103


Keiki nr. 11

Nordby Bakker

Nordby bakker er altid et hit. Her kan børnene løbe op og ned i flere timer og komme tæt på naturen. Her er det skønt at tage madkurven med og nyde udsigten. Selve køreturen ud til bakkerne er en oplevelse i sig selv. Her kan man være heldig at møde fasaner, rådyr eller kaniner i vejkanten på de små snørklede grusveje. Nordby ligger ikke langt herfra, og her kan man nyde en god is hvis man har en sød tand. Hvis man kører lidt nordpå, finder man Samsøs labyrint som er verdens største permanente labyrint, hvor både børn og voksne kan have det sjovt.

104


Rejse

Tip

Ekstra

Vadstrup 1771

Godt gemt væk bag marker og skov ligger Vadstrup 1771 som et særligt sted med café og lille galleri og gårdbutik. Her kan børnene løbe frit omkring imens de voksne har mulighed for at nyde lidt ro i caféen. Et virkelig skønt sted som er et besøg værd, også selvom man ikke skal overnatte. Husk at smage deres hjemmebagte brød og kager.

SAMSØ Budgetforslag: 2 voksne

+ 2 børn

Færge

600 kr 2.000 kr 5.000 kr 7.600 kr

Leje hus, 7nt. Mad mm. Total:

God tur!

105


Keiki nr. 11 Redaktion:

Chefredaktør: Katrine Roug Moderedaktør: Sedsel Roug Asistent: Sara-Luise Pedersen Korrektur: Sidsel Latsch Jespersen

Forhandlerliste: A/B

www.converse.com

www.hophophop.fr

www.10-is.com

www.darlingclementineshop.com

www.houseofkids.dk

www.acnestudios.com

www.dinodeluxe.fr

www.hummel.net

www.adidas.dk

www.dk.pieces.com

www.alexandalexa.com

www.duplo.lego.com

www.alvieromartini.it www.angulus.dk www.anneclairepetit.nl www.annekurris.com

E/F

I/J

www.ikea.com www.ilgufo.it

www.easypeasy.fr

www.indikidual.tumblr.com

www.aplusrstore.com

www.en.giesswein.com

www.jcrew.com

www.arautorap.com

www.en.smallable.com

www.jellycat.com

www.ashleypercival.com

www.etsy.com

www.atlantamocassin.com

www.feen-froen.dk

www.atsuyoetakiko.com

www.fendi.com

www.ayanaya.dk

www.finelittleday.com

www.bangbangcph.dk

www.fingerinthenose.com

www.kenzo.com

www.bellio.se

www.fjallraven.com

www.kidsen.co.uk

www.bisgaardsko.dk

www.fnubbu.com

www.kirkesjov.bigcartel.com

www.blumarine.com

www.forkids.dk

www.kirstenfribert.blogspot.dk

www.bobles.dk

www.fubchildrenswear.dk

www.kuhnrikon.dk

K/L

www.kavat.com

www.bobochoses.com

www.laloi.co.uk

www.bopita.com

www.liberty.co.uk

www.brasse.dk

G/H

www.lillefigaro.dk

www.galluccishoes.it

www.linebroendsted.blogspot.dk

www.global.tommy.com

www.lirumlarumleg.dk

www.grevi.it

www.lisbetkroll.com

www.camcam.dk

www.grocompany.dk

www.littlefashiongallery.com

www.camper.com

www.growingfeet.dk

www.livarosa.dk

www.childrensalon.com

www.hay.dk

www.luxoliving.dk

www.childsplayclothing.co.uk

www.hm.com

C/D

106


Forhandlerliste

M/N

Q/R

www.marimekkocopenhagen.dk

www.reima.fi

www.medudsigt.dk

www.robertocavalli.com

www.marcjacobs.com

www.ralphlauren.com

www.melijoe.com www.milibecopenhagen.dk www.milknsoda.com www.mimiscircus.com

S/T

www.scandinavianminimall.co.uk

www.mininumph.dk

www.sewheartfelt.co.uk

www.minirodini.com

www.shak-shuka.com

www.minnetonkamoccasin.com

www.shop.marmar.dk

www.mpsocks.dk

www.simonettashop.com

www.mylillelimon.dk

www.skiptomylou.com

www.maashoes.com

www.smallstuff.dk

www.nameit.dk

www.smaahjerter.dk

www.newbalance.com

www.softgallery.dk

www.next.co.uk

www.stellamccartney.com

www.nike.com

www.studiosnowpuppe.nl

www.noanoa.dk

www.tamarmogendorff.com www.timberland.com

O/P

www.oeufnyc.com www.oiidesign.dk www.olille.dk www.ommdesign.se

www.trendyshop.dk

U/V

www.vans.com www.verdeterre.dk

www.paperwings.com www.petit-bateau.com www.petitbysofieschnoor.com www.petitelegarth.bigcartel.com

W/Y/Z

www.webstore-all.scotch-soda.com

www.pietbreinholm.dk

www.wheat.dk

www.pikkuvarpunen.blogspot.dk

www.youheshe.com

www.pompom.dk

www.zalando.dk

www.popupshop.net

www.zara.com

www.purebaby.dk

Hvis vi mod forventning har brugt billeder fra sites, der ikke ønsker at blive vist i magasinet, så send en mail til redaktion@keiki.dk 107


Husk! Tilmeld dig vores nyhedsbrev

NĂŚste nummer udkommer d. 19. september

www.keiki.dk

108

Profile for Keiki

Keiki11  

Kids fashion and lifestyle magazine - Denmark

Keiki11  

Kids fashion and lifestyle magazine - Denmark