Page 1

S P M E T N I ÊTE DU PR

R E T N E C N I E AU RH

ez Scanntnenant! mai

L I R V A 6 E H C N A M DI S E R U E H 8 1 13 À

F

HAUPTSTRASSE 435 - D 79576 WEIL AM RHEIN

ez Deve! n fans

WWW.3LAND-SHOPPING.FR


o u D y d e Com s h c s u B Die

E À CÔTÉ D EUR L’ASCENS RE EN VER

»Die Buschs« sont probablement le seul duo père-fils de la scène comique allemande : ils vous présentent leur spectacle de variétés décapant intitulé »Schräges Variete«. Ce spectacle plusieurs fois récompensé réunit comédie musicale moderne, magie comique, slapstick et parodies. Un spectacle plein de surprises et d'improvisations. »Die Buschs« : un duo drôle, pétillant et stylé !

RHEIN CENTER

HAUPTSTRASSE 435 - D 79576 WEIL AM RHEIN

WWW.3LAND-SHOPPING.FR


RHEIN CENTER

JOURNAL

Nouvelle collection

RHEIN CENTER

Hauptstraße 435

79576 Weil am Rhein

Tel.: +49 76 21 / 9 38 71 90

Fax: +49 76 21 / 79 24 59

Action Facebook

Les tendances toutes fraîches du printemps chez Camp David et Soccx.

Des conseils de pros pour une alimentation saine et variée.

Notre nouvelle page Facebook – AIMEZ et gagnez!

Seite 4

Seite 5

Seite 8

Préface

Avril 2014

Mode Culture Lifestyle

Vivre mieux

Le nouveau logo du RHEIN CENTER: découvrez tous ses secrets en page 3

Parution n°1

Fotos: Birgit-Cathrin Duval

Le plaisir d’offrir!

Nous y sommes! Vous tenez entre les mains la première édition de notre journal!

Un bel accessoire de mode d’une boutique de vêtements, un parfum léger pour le printemps ou quelque chose de pratique pour la maison: avec le bon cadeau RHEIN CENTER, vous ne pouvez pas vous tromper. Car le bon cadeau RHEIN CENTER est valable dans tous les magasins du RHEIN CENTER.

carte cadeau est présentée dans une belle enveloppe avec un motif de ruban bleu. A l’intérieur, un champ vierge permet d’inscrire un message pour la personne destinataire de la carte et lui donne ainsi un cachet tout personnel. Repliez ensuite votre carte cadeau en la glissant dans l’enveloppe et votre cadeau est prêt!

Le bon cadeau RHEIN CENTER (format «carte de visite») est disponible pour les montants suivants: 10€, 20€ et 50€. La

Repliez ensuite votre carte cadeau en la glissant dans l'enveloppe et votre cadeau est prêt!

Pour une petite attention, pour dire merci ou pour un anniversaire: le bon cadeau RHEIN CENTER est le cadeau idéal à toujours avoir sous la main. Le bon cadeau RHEIN CENTER est disponible exclusivement à la pharmacie «Apotheke im Rhein Center» et est valable dans tous les magasins du RHEIN CENTER.

Foto: Kiesewetter | Die Markenagentur

Chère lectrice, cher lecteur,

Vous connaissez sûrement cette situation: vous souhaitez faire plaisir à quelqu’un mais comment faire? Avec le nouveau bon cadeau du RHEIN CENTER, offrez le bonheur d’un instant shopping pour encore plus de plaisir d’offrir.

Vous recherchez des informations sur les toutes nouvelles tendances de la mode ou vous souhaitez obtenir des conseils pour planifier le prochain voyage de vos rêves? Jetez un œil à notre journal pour trouver l’inspiration parmi les nombreuses possibilités qui vous sont offertes! Notre «RHEIN CENTER Journal» paraîtra 2 fois par an et vous fournira toutes les informations importantes. Découvrez-en plus sur toutes les nouveautés du RHEIN CENTER, comme par exemple les nouveaux bons cadeaux, notre nouveau logo ou notre page Facebook. Trouvez toutes les informations sur les évènements actuels et les meilleures offres shopping! Nous vous souhaitons bonne lecture et une agréable visite au RHEIN CENTER, chez nous à Weil am Rhein! Günther Merz Centermanager

Disponible à la pharmacie «Apotheke im RHEIN CENTER» et valable dans tous les magasins de votre centre commercial!

Horaires de base lun.–ven. 9h – 20h samedi 9h – 20h

50

50 ues boutiq

P

1.00e0s de plac nnement statio

f

ez Deve! n fans

ez t! n n a c S ntenan mai


RHEIN CENTER Journal

Page 2

Fêtez Pâques au RHEIN CENTER Dès lundi matin, le point de mire sera constitué par une pyramide d’œufs de Pâques multicolores. Environ 6.500 œufs cuits et peints seront exposé au rez-de-chaussée, directement à côté de l’ascenseur en verre. Les œufs seront posés sur la pyramide jusqu’à épuisement des stocks, de sorte que les visiteurs du centre pourront en voir de toutes les couleurs le plus longtemps possible.

reviendra aux enfants de Biélorussie. Ceux-ci viendront en juillet sur invitation du cercle de travail des Enfants Orphelins de Tchernobyl afin de se reposer dans la région de Lörrach. Les élèves veulent inviter les

Exemple de chaussures. Schuhe beispielhaft.

Foto: Birgit-Cathrin Duval

Trouvez chaussure à votre pied en toute occasion! La nouvelle collection printemps-été se montre légère et aérée. Styles variés et décorations originales à base de strass, de pierres et d’éléments tressés donnent aux chaussures un certain glamour sans être excessifs. Les formes claires et simples ont aussi la côte.

Les bottes d’été sont indispensables, cette année, pour le printemps et l’été.

C'EST PARTI JETZT POUR LE LOSSHOPPEN! SHOPPING !

Les bottes font de chaque tenue une véritable déclaration d’amour à la mode. Les bottes vont avec tout: une robe d’été romantique ou un jean et une veste en cuir. Les bottes d’été sont le partenaire idéal: elles sont légères et confortables en vous donnant un air décontracté.

Store RHEIN CENTER Hauptstraße 435 • 79576 Weil am Rhein www.tamaris.de

Non seulement les œufs de Pâques sont vendus à un prix très bas, 25 centimes pièce, mais il sera encore plus tentant de les acheter car ils vous permettront de gagner un lot:

cette année, quelques centaines d’œufs comporteront un numéro gagnant – ça vaut le coup de tenter votre chance.

«Acheter, faire une bonne action, et gagner»: telle a toujours été la de-

SCHÖNE JOLIE AUSWAHL SELECTION AN DE TAMARIS CHAUSSURES SCHUHEN. TAMARIS.

enfants qui sont en vacances à participer à des actions communes, notamment un voyage de quatre jours en France sur une péniche aménagée.

Le magasin Tamaris du RHEIN CENTER Foto: iStockphoto

Les chaussures à forme pointue sont à nouveau très tendance: élégantes, classiques et super cools! Les modèles «festivals» sont, quant à eux, colorés, originaux et gais: ils offrent de multiples possibilités pour faire la fête à l’extérieur. Ethnique, à fleurs, animal ou graphique: l’imagination ne connaît pas de limites non plus en termes d’imprimé. Que ce soit pour les loisirs, le travail ou pour être chic et classique, des sandales romaines ou chaussures de plage toutes simples aux baskets, chaussures bateaux ou bottines: Tamaris propose à ses clientes un vaste choix de chaussures tendance correspondant au style de chacune et adaptées à toutes les occasions.

Foto: Birgit-Cathrin Duval

Pour Pâques, le RHEIN CENTER vous présente le plus grand nombre d’œufs de Pâques au monde! Durant les quatre premiers jours de la Semaine Sainte, 12.000 œufs seront exposés au Rhein Center pour être vendus au prix de 25 centimes l’unité.

vise de cette action. qui est financée par l’association des commerçants du RHEIN CENTER comme tous les ans depuis 2002. Cette année, des élèves de 4ème vendront les œufs de Pâques au profit d’un projet humanitaire. La recette


Parution n°1 – Avril 2014

Portrait RHEIN CENTER

Page 3

Nouveau logo:

Foto: Birgit-Cathrin Duval

«3Land Shopping» au RHEIN CENTER: notre nouveau logo est une déclaration d’amour aux Trois Frontières.

Urs Lutterschmidt, technicien de maintenance des installations électriques

Depuis 2012, l’électricien du RHEIN CENTER, Urs Lutterschmidt, est «branché». «Je suis tous les jours sous tension» plaisante M. Lutterschmidt. Il veille au bon fonctionnement de tout l’éclairage du RHEIN CENTER, soit 3.500 ampoules. A ceci s’ajoutent les postes suivants: ascenseurs, aérations, 258 portes de secours, grilles roulantes, extincteurs, arrosage automatique, groupes électrogènes et bien plus encore.

Chaque jour, il effectue plusieurs tours de contrôle car les exigences en termes de sécurité sont extrêmement élevées. Mais ils sont obligatoires et permettent d’assurer le bon fonctionnement tout en garantissant la sécurité des clients et des employés. Même une fois son travail terminé, il conserve un lien avec le RHEIN CENTER: «Mon portable est toujours allumé.» Urs Lutterschmidt considère son métier de technicien de maintenance des installations électriques du RHEIN CENTER comme une vocation. «J’ai un beau métier qui m’apporte beaucoup de satisfactions».

En plus de notre nouveau logo, nous avons également réalisé beaucoup de nouvelles prises de vue pour le RHEIN CENTER au cours d’une séance de photos. Vous avez d’ailleurs déjà pu découvrir les premiers visuels sur nos affiches et bannières publicitaires ainsi que sur notre page Facebook.

Foto: Birgit-Cathrin Duval

Les jours se suivent mais ne se ressemblent pas: c’est ce qui rend le travail passionnant. «Chaque jour apporte son lot de défis», résume cet homme de 56 ans. Le matin, il vérifie d’abord les annonces du système de sécurité et coordonne les premières tâches. Ensuite, il s’occupe du contrôle des équipements. Les dysfonctionnements sont transmis directement sur le portable du technicien. La plupart des problèmes peuvent être résolus par ordinateur. Mais sans échelle, boîte à outils, vis ni clous, rien ne fonctionne: M. Lutterschmidt s’occupe lui même - avec son équipe - des petites réparations.

Salut, Grüezi et Hallo: trois langues, trois pays et leurs habitants façonnent notre centre commercial à Weil am Rhein. Et c’est justement cette trinationalité que nous souhaitons mettre en valeur avec notre logo. L’Allemagne, la France et la Suisse représentées par leurs drapeaux en forme de triangle pour symboliser la région des Trois Frontières. Nous avons délibérément conservé en bleu la typographie du RHEIN CENTER car elle symbolise le Rhin qui façonne notre région et notre paysage depuis toujours.

Plus de jean dans votre vie! Il est souvent difficile de trouver le jean qui nous va comme une seconde peau tout en restant stylé. C’est pourquoi, tout chez Jeans Road, se rapporte au pantalon «bleu» dans toutes les tailles, les modèles et les marques.

Foto: iStockphoto

Pour le printemps et l’été, nous vous conseillons nos jeans ultra tendance «Denim Light» dans des tons clairs et très délavés. Chez les femmes, le style «Sexy Skinny» est toujours

Une vie sans jean? Impensable! Un bon jean va avec tout et on peut tout faire avec. Le jean est avant tout indispensable pour un look moderne car il est incroyablement cool et décontracté. d’actualité. Il est rejoint par la coupe «Boyfriend Fit», cool et décontractée. Chez les hommes, le style «Tapered» est ultra tendance: une silhouette fine avec un jean qui se rétrécit en descendant à partir du genou.

Pour être cool, on peut opter pour les effets «destroy» ou les coutures bien visibles. Les courageux choisissent le style «grunge» à carreaux avec des morceaux déchirés bien visibles. Pour compléter votre tenue, vous trouverez chez nous les

---

---

---

hauts assortis aux différents styles de jean. Tee-shirts, sweats, chemises ou chinos: des couleurs fraîches pour démarrer l’été bien habillé. Notre conseil mode personnalisé pour les femmes: des imprimés et des décos de style féminin - tantôt comme lainage, tantôt comme sweat de type ras de cou ou col rond - combinés avec un pantalon de survêtement ou de jogging et un blazer ou un blouson décalé. Passez nous voir pour trouver l’inspiration!

10

--*P-our ---tout ---acha ---t d‘u ---n jea ---ns n ---on s ---oldé --- ET ---sur p ---rése ---ntat ---ion d ---e ce * ---cou ---pon ---! --

OF

€ RT

FE

S

---

RHEINCENTER

Lundi-Samedi 10h -20h

ns o h c SE r CheNDEUR/EU VE

-


Page 4

RHEIN CENTER Journal

Camp David et Soccx: voici deux marques de prêt-àporter connues pour leur style authentique, leur aspect unique et leurs collections de grande qualité. Au printemps, la mode s’inspire de l’immensité des océans et des paysages sauvages et vierges illustrant un sentiment de liberté et d’indépendance.

Foto: Birgit-Cathrin Duval

Marque sportive, confortable et masculine. La marque Camp David a augmenté sa notoriété grâce à des contrats publicitaires avec Dieter Bohlen et le boxeur Arthur Abraham et elle est désormais sur toutes les lèvres. Le lien entre la marque et la résidence secondaire du Président des Etats-Unis n’est pas un hasard mais été délibérément voulu. Dans son portefeuille de marques, l’entreprise de mode vestimentaire Clinton (clin d’œil au Président Bill Clinton) compte, outre sa marque de vêtements pour hommes, la marque de prêt-à-porter féminin Soccx (qui était le nom du chat de Bill Clinton). Soccx com-

bine coupes féminines, style sportif et décontracté et élégance: elle s’adresse à toutes les femmes attentives à la mode et qui privilégient un style authentique. Les marques Camp David et Soccx se répartissent en cinq collections définies par des couleurs:

Bleu La couleur de la mer et du ciel est caractéristique de l’esprit nordique et le style nautique.

Vert Met l’aventure au premier plan. Des vêtements de plein air robustes et fonctionnels.

Blanc Incarne le style urbain cool des grandes villes.

Rouge Symbolise un style indémodable: le style «casual», sport et décontracté à la fois.

Noir Représente l’art de vivre haut de gamme. La collection séduit par des matériaux nobles reflétant la tradition des business-clubs d’élite.

Le magasin Camp David du RHEIN CENTER

«Chez nous, chaque homme avec la marque Camp David et chaque femme avec la marque Soccx trouvera la tenue correspondant à son style» explique le directeur Holger Ahlers. Le magasin est livré en nouveautés toutes les trois semaines.

Camp David et Soccx créent ainsi 15 nouvelles collections par an, toutes fidèles au style de la marque et leur étant spécifiques. «Nous sommes spécialistes du jean et proposons donc le jean idéal pour chacun, même extra-long et même pour les petites tailles. Pendant une séance d’essayage, le deuxième jean maxi est le bon», selon Monsieur Ahlers. Ce printemps, Camp David lance sa propre marque de chaussures. Boots à lacets sportives, bottes du désert ou chaussures

étanches, la marque de chaussures reste très proche de la collection textile. «Les clients trouvent dans notre magasin Camp David de quoi s’habiller de la tête au pied», résume Holger Ahlers. Le printemps est la période idéale pour faire le tri dans son armoire à vêtements et y faire de la place pour les nouveautés. Les tenues sportswear sont magnifiques et covntribuent à créer une attitude posi-

tive extrêmement contagieuse. Impossible de mieux commencer le printemps!

Foto: Camp David

Marque sportive, confortable et masculine


Parution n°1 – Avril 2014

Page 5 Fotos: EDEKA Südwest

Le service nutrition est conçu pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur les aliments, leur préparation, l’art de manger bon et sain, l’exercice physique et la détente. Les employés du Marktkauf expliquent aux enfants de façon ludique les besoins d’un corps sain

Mieux vivre: le concept bien-être pour un délice sain

toute autonomie pour trouver un repas qui plaise à Vitalowis. Un petit déjeuner commun suivant le schéma de l’assiette variée termine la séance et permet à chacun de se laisser séduire par le goût et la variété des produits frais et, bien sûr, de se régaler. Munis des sets de table qu’ils ont eux-mêmes dessinés et plastifiés et de l’histoire de Vitalowis, les enfants s’en vont retrouver leur classe de maternelle ou leur école élémentaire après une matinée riche en expériences. Ingo Haller accompagne les enfants dans leurs achats d’aliments «sains»

L’apprentissage par la pratique Pour tester les bouchées riches en micronutriments, il suffit de s’adresser à l’un des collaborateurs du service nutrition portant le badge «assiette variée». Etalages, dégustations et espaces thématiques sur le thème de l’assiette variée vous informent également sur les aliments riches en micronutriments. Prêtez-y attention, ça en vaut la peine!

L’assiette variée... … sert de point de repère très simple pour l’élaboration de tous les repas quotidiens. Il s’agit de visualiser le contenu de l’assiette: deux quarts de fruits et/ou légumes, un quart d’aliments riches en féculents (comme les pommes de terre, les pâtes ou le riz, de préférence à base de produits complets) et le quart restant d’aliments riches en protéines comme le poisson, la viande ou les produits laitiers. Avec le schéma de l’«assiette variée», une alimentation diversifiée, équilibrée et riche en micronutriments devient possible au quotidien. En prenant 3 à 5 repas par jour suivant ce schéma, vous êtes assuré d’avoir suffisamment de micronutriments et autres nutriments pour rester en forme. De plus, la bonne répartition des aliments vous permet de maintenir un taux d’insuline équilibré. Les avantages: vous êtes rassasié plus longtemps, gardez votre joie de vivre, êtes plus concentré et maintenez ou atteignez votre poids idéal. Toutes les recettes figurant dans notre prospectus et accompagnées du dessin de l’assiette variée suivent cette répartition.

Des enfants en pleine forme avec Vitalowis Le choix des bons aliments joue un rôle important pour la santé des enfants. Un comportement alimentaire responsable, appris dès l’enfance, est un bagage à vie. Marktkauf à Weil am Rhein propose des animations sur le thème du service nutrition suivant les âges, comme par exemple le rallye Marktkauf.

Le rallye Marktkauf

Dégustations spéciales de produits frais au Marktkauf

Le rallye Marktkauf transmet aux enfants, de façon ludique, des connaissances sur l’alimentation équilibrée et l’exercice physique. Peuvent y participer, par exemple, des groupes de maternelle ou des classes élémentaires jusqu’en CE2. Tout d’abord, les enfants apprennent comment fonctionne le corps humain et ce dont il a besoin pour rester en forme et en bonne santé grâce à «l’histoire de Vitalowis». Les collaborateurs du service nutrition du groupe EDEKA montrent ensuite aux enfants, par l’intermédiaire de jeux, quels aliments sont bons pour la santé, à quel point boire est important et ce qui se passe quand on a mangé trop de sucreries ou seulement des frites. En petits groupes, il s’agit ensuite de mettre en pratique, dans le magasin, ce qui a été entendu et de faire les courses en

Votre shopping érotique dans un cadre soigné et agréable ? C’est possible chez ORION. «Chez ORION, nous accordons beaucoup d’importance à bien servir et conseiller nos clients», explique la responsable du point de vente Claudine Lutz. Conformément à la philosophie de l’entreprise, on ne trouve pas dans les magasins ORION de cabines de projection et aucun film n’y est diffusé.

Foto: Birgit-Cathirn Duval

«Nous proposons une vaste gamme de dessous sexy, de jolis soutiens-gorges mais également d’articles de massage et de bien-être, de sex toys et aussi d’articles pour s’amuser ou faire la fête», explique Claudine Lutz. Un large choix d’articles fétichistes est également disponible.

Le public est tout aussi diversifié que la gamme de produits. Le shopping érotique n’est plus un sujet tabou depuis longtemps. Avec plus de 150 points de vente spécialisés en Allemagne, l’enseigne ORION est devenue leader de la branche érotique. Venez vous convaincre par vousmême de l’étendue de notre gamme lors d’une visite dans notre point de vente ORION au RHEIN CENTER!


RHEIN CENTER Journal

Page 6

Bien voir avec des lunettes qui vous vont bien: ça va de pair chez APOLLO-Optik Que vous cherchiez de nouvelles lunettes de soleil pour le printemps ou des lunettes de vue ultra modernes, le conseil, le service et la qualité vont de pair chez APOLLO. Les lunettes ne vous servent pas seulement à bien voir mais aussi à être vu. Notre équipe vous aide à trouver des lunettes correspondant à votre style et à la forme de votre visage. Notre gamme réunit des modèles de créateurs internationaux, des marques haut de gamme et notre propre marque, nous permettant ainsi de trouver facilement les lunettes idéales pour tous les goûts et tous les budgets. Avec notre procédé de fabrication innovant pour les verres progressifs baptisé Optimade, nous réalisons des lunettes adaptées individuellement à votre vue avec des verres fins et stables garantissant un confort visuel optimal grâce à une correction œil droit - œil gauche équilibrée. De plus, nos clients bénéficient d’offres intéressantes et toujours renouvelées et des avantages de la carte Payback APOLLO. Pour la saison estivale, nous venons de recevoir les lunettes de soleil des marques

Ray-Ban, Esprit, Calvin Klein, Polaroid, Boss, Polo Ralph Lauren et bien plus encore. Chez APOLLO-Optik, vous pourrez bien sûr aussi commander des lunettes de soleil à votre vue. Toute l’équipe APOLLO du RHEIN CENTER se réjouit de votre visite!

Votre équipe APOLLO du RHEIN CENTER Foto: Birgit-Cathrin Duval

Votre pharmacie avec le Service (en) Plus «La santé de nos clients est la chose la plus importante à nos yeux» selon Astrid et Detlef Hahnemann. L’expertise est au premier plan de notre fonction de conseil. Que vous ayez des questions précises sur la prise de médicaments ou sur des problèmes cosmétiques: «Chez nous, le client est pris au sérieux», explique Detlef Hahnemann.

La santé est, en effet, le bien le plus précieux de l’être humain. Le lait corporel «In-Dusch Body Lotion» de la marque Eucerin est, quant à lui, une nouveauté sur le marché. Ce lait corporel innovant spécial peaux sensibles est utilisé directement sous la douche. En le rinçant, sa

«Nos clients peuvent découvrir le lait corporel «In-Dusch Body Lotion» à prix spécial.» recette unique crée une émulsion qui protège durablement votre peau: plus besoin d’utiliser un lait corporel en sortant de la douche! «Un produit fantastique», selon Astrid Hahnemann. «Nos clients peuvent découvrir le lait corporel «In-Dusch Body Lotion» à prix spécial.» Retrouvez cette offre spéciale et bien plus encore dans votre pharmacie «Apotheke im RHEIN CENTER».

Foto: Eucerin

«Notre gamme de médicaments et de compléments alimentaires est incroyablement diversifiée. Nous souhaitons trouver, avec nos clients, le produit exactement adapté à leurs besoins. Parler avec le client nous permet de comprendre véritablement ce qu’il désire et nous prenons beaucoup de temps pour le faire» explique le pharmacien Detlef Hahnemann.

Votre santé nous tient à cœur Mesure de la glycémie et analyse du cholestérol (LDX Valeurs x 6) Prise de tension artérielle Large gamme de médicaments homéopathiques, compléments alimentaires et alimentation pour sportifs Tensiomètres des marques boso, Omron, Visomat® (toujours en stock) Lecteurs de glycémie (toujours en stock) Prêt et vente de tire-lait et inhalateurs

Nous vous proposons une sélection de produits dermo-cosmétiques. Soins réalisés par nos conseillères qualifiées en dermo-cosmétique: Babor, Avène, Lierac, SkinCeuticals. Babor Microdermabrasion – intensives mechanisches Haut-Peeling mit Mikro-Kristallen.

Réalisez des économies avec la carte ServicePlus! Remise immédiate de 3 % pour récompenser votre fidélité sur les freiverkäufliche Arzneimittel et sur les produits en accès libre (sauf sur les produits en promotion).

Name, Vorname Blutgruppe

Diabetes

Allergien Hausarzt Detlef Hahnemann Hauptstraße 437 79576 Weil am Rhein Tel.: 07621 78000 E-Mail: apo@theke.ch www.apotheke-rheincenter.de

Soin de jour „Eucerin® Even Brighter“ pour lutter contre l‘hyperpigmentation

Foto: Birgit-Cathrin Duval

Bon Plan 50 ml crème de jour PZN 09478281

Les propriétaires de la pharmacie: Astrid et Detlef Hahnemann

Réduit progressivement les taches pigmentaires. Prévient la formation de nouvelles taches pigmentaires.

nur

23,98 (100 ml = € 47,96)

Apotheker Detlef Hahnemann Hauptstraße 437 79576 Weil am Rhein Tel.: 07621 78000 www.apotheke-rheincenter.de Valable jusqu’au 4.10.2014. Offre valable jusqu‘à épuisement des stocks, la vente s‘effectue exclusivement en quantités de détail. Non cumulable. 15.02.14, prix indiqués TVA comprise. Illustrations ressemblantes.


Parution n°1 – Journal_Anz_WaR_145x210_franz_hi.pdf Avril 2014 RheinCenter

1

24.02.14

Page 7

13:39

50.000 articles pour vos petits compagnons! L'animalerie à découvrir absolument

Sur présentation de ce coupon, profitez d‘un avoir* de 2 € sur votre change de devises (à l‘exception des francs suisses) dans votre agence ReiseBank du centre commercial Rheincenter à Weil. *

Nos plus grandes marques pour la santé de votre animal!

Un seul bon valable par transaction. Tout recours juridique est exclu. Offre valable jusqu‘au: 31.12.2014

L’expertise des professionnels du voyage Profitez de l’expérience de nos collaborateurs qui participent chaque année à 30 séminaires spécialisés, découvrent les pays et les habitants et testent les offres des voyagistes. «Nos spécialistes du voyage connaissent les destinations par expérience. Nous préparons pour nos clients - et en concertation avec eux - leur voyage de rêve personnalisé!» comme l’explique Aron Stiefvater. Les croisières ont le vent en poupe cette année. Des destinations lointaines comme l’Océan Indien, l’Ile Maurice ou les Maldives sont également très prisées. La

www.koelle-zoo.de www.facebook.de/koellezoo

Le cœur et la raison au service des animaux Laissez-vous gagner par la magie et voyagez avec nous par la pensée dans les paysages du Pacifique Sud ou dans la jungle sauvage. Les amis des animaux trouveront chez nous tout ce dont ils ont besoin pour leurs petits compagnons. Conformément à notre slogan

«Le cœur et la raison au service des animaux»

Turquie et la Grèce se sont imposées comme destinations idéales pour les familles avec un excellent rapport qualité-prix et des hôtels de première classe. Pendant l’entretien gratuit, votre conseiller découvre avec vous la destination de rêve qui vous correspond. Il est important de prendre rendez-vous avec lui afin qu’il puisse mieux appréhender votre destination et vos attentes.

Avec les professionnels du voyage Stiefvater, vos vacances débutent dès l’agence de voyage! «Au RHEIN CENTER nous mettons nos compétences à la disposition de nos voisins avec des conseils également en français» explique Aron Stiefvater.

79576 Weil am Rhein, Hauptstraße 435 Dans le centre commercial „Rhein Center“ Horaires d'ouverture : lun. - sam. 9h-20h Parking gratuit • Magasin climatisé

Foto: Birgit-Cathrin Duval

Changez vos devises et profitez d‘un avoir !

Foto: iStockphoto

nos vendeurs compétents vous renseignent sur tout ce qui concerne les chiens, les chats, les petits animaux mais aussi l’aquariophilie, les étangs de jardin et la terrariophilie. Outre les 50.000 articles pour animaux domestiques, nous proposons différentes espèces animales de A (comme Ara) à Z (comme nérite Zébrée). De plus, nous nous engageons pour les animaux des refuges et leurs nouveaux propriétaires: si vous donnez un nouveau chez soi à un animal, nous vous offrons un

bon d’achat d’une valeur de 15 euros pour l’achat de l’équipement de base de votre nouveau «colocataire». Vous obtiendrez votre bon d’achat sur présentation du contrat d’adoption (de moins de 3 mois) et du bon «Kölle-Zoo hilft!» intégralement rempli. Vous trouverez ce dernier dans votre magasin Kölle-Zoo.

Depuis le début de l’année 2013, nous avons aidé 3.319 compagnons à trouver une nouvelle famille grâce à notre action «Donnez une nouvelle chance aux animaux des refuges».


RHEIN CENTER Journal

Page 8

J’aime

Activités 2014 14 – 17 avril

Fotos: Birgit-Cathrin Duval, RHEIN CENTER

17 / 19 avril

Pour que vous sachiez à tout moment ce qui se passe au RHEIN CENTER,

Pyramide des œufs de Pâques

Visite du lièvre de Pâques au RHEIN CENTER

nous avons créé notre propre page Facebook: jeux-concours, ouvertures de magasins ou remises spécifiques; sur Facebook, nous vous tenons informés, en allemand et en français, de toutes les nouveautés du RHEIN CENTER. Alors, participez à notre premier jeu-concours! Pendant la semaine du 7 au 30 avril, nous

14 juin

Shopping de minuit

05 octobre

Dimanche Portes Ouvertes

25 – 27 novembre

Théâtre pour enfants

29 novembre 6/13/20 dec.

Visite du Saint-Nicolas au RHEIN CENTER

13 decembre

Shopping de minuit

Plus de 50 boutiques de marques:

ökce

homE collEction

ardinen

Mentions légales:

RHEIN CENTER Journal, tirage: 300.000 ex.

Editeur & copyright: Werbegemeinschaft RHEIN CENTER, Hauptstraße 435, D-79576 Weil am Rhein.

Rédaction & mise en page: Kiesewetter | Die Markenagentur

Fotos: Kiesewetter | Die Markenagentur + bcmpress

le RHEIN CENTER sur Facebook postons chaque jour, sur notre page Facebook, une question sur le RHEIN CENTER à laquelle il vous suffit de répondre en rédigeant un commentaire. Parmi toutes les bonnes réponses, une seule sera tirée au sort chaque jour et gagnera un bon d’achat de 10 € à valoir dans les magasins du RHEIN CENTER! Tout recours juridique est exclu. Vous trouverez plus d’informations sur notre site web www.rheincenter.com/gewinnspiel ou notre page Facebook.


Alors, cherchez Oscar pour obtenir votre souvenir tout à fait personnel !

e t s i r u t a Caric s o t n e i r r a B r a c Os

R E T E ACH R E N G GA R E N N O T É ’ S &

agentur-kiesewetter.de

Une journée pétillante, divertissante et drôle avec bonne humeur garantie ! Oscar est présent toute la journée au RHEIN CENTER et fera votre caricature en quelques minutes.

WWW.3LAND-SHOPPING.FR


S R U O C N JEU CO IN CENTER RHE Veuillez remplir le bulletin suivant et le glisser dans la boîte à l'entrée du Marktkauf le 06.04.2014 de 13h à 18h.

de la n e i t u o s e l ab «, Avec l'aim utohaus Schultheiß »A concession ffrons la possibilité o nous vous ar tirage au sort, ,p de gagner ota Aygo neuve. une Toy

Oui, je souhaite participer au tirage au sort.

m Nom, Préno

sance Date de nais Adresse Ville o p Code stal

Peuvent prendre part au tirage au sort toutes les personnes âgées de plus de 18 ans, à l'exception des employés du RHEIN CENTER et des entreprises participantes et de leur famille. La participation est limitée à un bulletin par personne. Remise du bulletin possible uniquement le 06.04.2014 de 13h 18h. Seuls les bulletins entièrement remplis pourront prendre part au tirage au sort. Le nom du vainqueur sera annoncé publiquement à l'issue du tirage au sort effectué sous contrôle. Tout recours juridique est exclu. Le paiement en espèces n'est pas possible. Le vainqueur sera informé par écrit.

RHEIN CENTER

R E T E H AC GAGNER R E N N O & S’ÉT

QUAND

À 18 3 1 E É R ENT RES U E H F U MARKTKA HAUPTSTRASSE 435 - D 79576 WEIL AM RHEIN

WWW.3LAND-SHOPPING.FR

RHEIN CENTER Journal  

Jetez un oeil à notre journal pour trouver l'inspiration parmi les nombreuses possibilités qui vous sont offertes!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you