Issuu on Google+

91:;.<.93239<= ')"> !('!">

)&O)>A #$!5A'%, 1/2006

AµB;4I1 691 :73 *9<:D287 :23 !"& 8:7 '01 !2341: ?2:.6;1C41 1E= :. B;618:-;9

!"'-?)@$-5"$#A> 2006 +1;1:7;-8B9/ & CD87 19:7µ1:23 • 46 $(%9µ$%$ $J"&"K) %;) 4$&">9 E"9L5($2 .($ ($%&"J$&µ$'51%('9 45&7L$6M; µ-/* @&+)"($2 • (1 !"#$µ! !%&'&()* #$+ ,-.&)$ /0/10!'"&2 345), • 13 $)$J"&('0 µ5 8($8('$/752 @&")"($'D) '$( 066*) 54(8"µ0%*), 3 45&(/%$%('0 $J"&"K/$) 8('9 µ$2 µ5/"60E;/; .($ 4&"E69µ$%$ 4"1 $)%(µ5%D4(N$) %$ 4$(8(0 /%" />"657" 9 /%$µ0%;/$) :$J)('0 )$ 4$&$'"6"1L"K) %$ µ$L9µ$%$ (/%;) µ($ µ06(/%$ 45&74%*/; -.()5 '$( 8('%1$'9 /1)0)%;/; µ5 +6"12 %"12 5)8($J5&+µ5)"12), • 6 $(%9µ$%$ 8($8('$/%('"K >$&$'%9&$ ($/%('"8;µ"%('+, µ5/"60E;/; /5 14;&5/752 '.$) '$( • 1 -)%$:; 4$(8("K C=3 /%" ,<3@µ53. .

+1;1E.µE0/ • 2 45&(/%$%('0 $4+ @&+)"($, • 3 $4+ %" 10" <;µ"%('+ />"657" B. #*)7$2 '$( • 1 $4+ %;) <51%5&"E0Lµ($ A.5(")"µ('9 54(%&"49 O0&(/$2.

51F9<G "9:-µ1:1 $) =/%06; -..&$J" /%" A4"1&.57" =/*%5&('D) µ5 %; /1)5&.$/7$ %"1 .&$J57"1 @&".&$µµ$%(/µ"K %"1 89µ"1 $)$J"&('0 µ5 %(2 5.'&7/5(2 8$)57*) 4"1 $)$µ-)")%$( $660 '$( %$ 8(0J"&$ 4&"E69µ$%$ 4"1 ->"1) 8;µ("1&.;L57 µ5 %(2 «µ5/"6$E9/5(2» $%+µ*) 547 46;&*µ9 .($ )$ -&L"1) .&;."&+%5&$ E) =/%06; 547/;2 -..&$J" /%;) @&+)"($ .($ 8(51'&()9/5(2 />5%('0 µ5 %" )-" )+µ" 4"1 $J"&0 %;) -'8"/; E(E6($&7*) $4"&7$2 -%/( D/%5 )$ 46;&"J"&57%$( /*/%0 " 46;L1/µ+2 '$( )$ 57)$( :5'0L$&$

'$( /$J9 %$ '&(%9&($ 54(6".92.

+,µ"#-.,: 3 EB;98:1:9<G E;.0;P.3:19 1E= :73 BH;D:B;7 EB;9.P- :.H "L9KB;4.H <19 :73 EL1:B41 #896G3:B <19 1C.;.D3 BQHE7;0:787 µ7 :8966G323

!"#$%"& 3µ'()* '01 "9:-µ1:1 72 "9:-µ1:1 1E= 6H314<B/ 41 8H3.IB4B/ <19 BE98<0JB9/ 8B HE7;B84B/

45 8H3BI;4B/ 8HµK.HLBH:9<-/ 48 <1:76.;41 I91µB8.LGK787/ 23 K.-MB91 8:. 8E4:9 1

<1:16;1C- & 9<13.E.4787 µ1F9<N3 19:7µG:23 2 8D3.L. BE98<0JB23 <19 <1:’.4<.3 BE98<0JB23 39

!"#$%&%!'('!&% &)'#$% *%&+, !" #$%&"'"()*)('+ ,-)%&" .($ !/(..0)"12 (#3,) $4"%5657 8"µ9 '"()*)('92 - *-µ./ '01/ !2341/ 51637891/ 14"/%9&(:;2 %;2 <;µ"%('92 =4(>57&;/;2 <?,@A %"1 <9µ"1 B-$2 #*)7$2 /%;

2006

C$.);/7$. !" ,"()*)('+ ,-)%&" .($ !/(..0)"12 :5'7);/5 %; 65(%"1&.7$ %"1 %") ?'%DE&; %"1 1998 '$( 65(%"1&.57 -*2 /9µ5&$ µ5 E$/('9 /1.>&;µ$%"8+%;/; 4&"5&>+µ5); $4+ %$ ,"()"%('0 @6$7/($ F%9&(:;2 (,@F) '$( (8($7%5&$ $4+ %" @=@ G5//$67$2 '$( %;) =1&*4$H'9 I)*/;. ? <9µ"2 B-$2 #*)7$2 /1µE0665( µ5 >&;µ$%"8+%;/; %*) 14"8"µD) %;2 8"µ92 !"!#$µ%&'()&$ µ*"% µ(+, !-* ,#(.! +%) /0123 copyright 2006


%9 <D;9B/ ,E7;B84B/ :.H !"& '. !2341/ 1. ,E7;B84B/ &.93239<-/ ?;.3:4I1/ <19 >H3:.398µ.D B3B;6B9N3 A K189<- LB9:.H;641 :.H !"& B4319 7 E1;.P- HE7;B89N3 <.93239<-/ ?$.3:4I1/ <19 HE.8:-;9Q7/ E;./ :.H/ $.µG 8:1 EL14891 BC1;µ.6-/ E.L9:9<N3 &.93239<-/ )382µG:287/.

2. *7µ9.H;69<- "E18P=L787 691 +19I9G & )C-K.H/ ,E7;B84B/ E;.8131:.L98µ03B/ 8:73 E;B:.9µ1841 <19 HE.8:-;9Q7 :23 E19I9N3 691 :. 8P.LB4. <1MN/ <19 :7/ I9BH<=LH387/ :7/ E;=8K187/ 8:1 161MG :.H/ E.L9:98µ.D <19 :7/ B<E14IBH87/ µ081 1E= :. E19P34I9.

3. +;=L7J7 & +;.1626- :7/ H6B41/ ,E7;B84B/ R91:;.D <19 BE98<0E:7 H6B41/ 8B E;2:.KGMµ9. BE4EBI. <19 8HµEL7;2µ1:9<G µB :1 I7µ=891 8H8:-µ1:1 691 :73 H6B41. % K189<=/ 8:=P./ :7/ B30;6B91/ B4319 7 I9BH<=LH387 :7/ E;=8K187/ 8:. 8D8:7µ1 H6B41/ <19 7 KBL:9287 :7/ 6B39<-/ H6B41/ :23 $.µG :7/ 6B9:.39G/.

4. +;.NM787 :7/ !8=:7:1/ )30;6B9B/ )3IH3Gµ287/ 8B 1:.µ9<= BE4EBI. <19 BE4EBI. .µGI1/ 691 :73 E;.NM787 :/7 98=:7:1/ 13I;N3 6H319<N3

5. !8=:7:1 & "E18P=L787 ,E.8:-;9Q7 :7/ 98=:9µ7/ E;=8K187/ 8:73 16.;G B;61841/ -9I914:B;1 :23 6H319<N3 <19 :23 BC-K23 <19 E;.NM787 MBµG:23 !8=:7:1/.

6.>:-;9Q7 B3B;6. 8:06187/. ,E.8:-;9Q7 :.H )M39<.D +L1984.H 691 :7 >:06187 :23 #8966G323.

%L98:9<=/ >PBI918µ=/ !$ #$%&"'"()*)('0 ,-)%&$ .($ !/(..0)"12 5J$&µ+N"1) /%;) 4&0:; %") "6(/%('+ />58($/µ+ /%(2 8&0/5(2 %"12. 31%+ /;µ$7)5( +%( "( 8&0/5(2 ->"1) "6"'6;&*µ-)" >$&$'%9&$ '$( 16"4"("K)%$( %$1%+>&")$ 8&0/5(2 '"()*)('92 J&")%78$2, 5'4//;2, 4&+6;M;2 & 4&"$.*.92 1.57$2, $4$/>+6;/;2, /1);."&7$2, 8($µ5/"60E;/;2, /%-.$/;2, '%6

!"!#$µ%&'()&$ µ*"% µ(+, !-* ,#(.! +%) /0123 copyright 2006

87 :23

9<:D2 91 :73 *

!"&

-;9 6

);618:

AµB;4I1 691 :7 I9<:D287 :23 !"&

*;G8B9/ !1:;.<.93239<.D &03:;.H /0"#1: 6'&7'8µµ!#! 4&0+9+0-:; <,'0µ+!; & =&:>*0! )#& ?@"#0 • 3 %&->")%$ 45&(/%$%('0 (1 +,! ,+#!A$ @&2 !+#0-!#,)#$)* 811& @*'0)#!#0-B) • =4(/'-M5(2 '$%’"7'") )"/;651%D): 16 • =4(/'-M5(2 & /1)"85752 /5 J"&572: 8 • =4(/'-M5(2 '$%’"7'") /%565>D) P?C: 6 • =4(/'-M5(2 & /1)"85752 /5 14;&5/752: 0 21%3"#): • ,657/%;'$) 151 )-$ &$)%5E"K /%" )"/"'"µ57" µ5 %$1%+>&"); 145)LKµ(/; %*) $%+µ*) %;) 4&";."Kµ5); µ-&$ • C5%&9/5(2 4&"6;4%('"K 56-.>"1 430, ,6()('9 5:-%$/; 384, F1)%$.".&0J;/; 356, =µE"6($/µ"7 (/%" @#,@3 µ5 /1)"857$ %;2 54. 1.57$2) 53 • !"#$%#&µ'()' *&$+,"-$&'. $µ/#0&'(µ1+ (%# &'%"$)#: 1) @$&$6$E9 5µE"67*) $4+ A4"1&.57" A.57$2 & A.5(")"µ('+ 2) 3."&0 $)$6D/(µ*) 3) ='4$7851/; '$( 5);µ-&*/; $4+ /%-65>"2 %"1 @#,@3 $)$J"&('0 µ5 %;) 8($8('$/7$ %*) 5µE"6($/µD) /%;) 54(/'-4%&($ 1.57$2 '$( %" .($%&+ • =47/'5M; /%;) 45&(">9 %*) 4$&$.'D) %"1 Q;&(0 .($ -65.>" E(E6($&7*) 5µE"6($/µD) %*) 4$(8(D) (1 ;µ-&$) 451.678,.,: •=:$%"µ('51µ-)52 45&(4%D/5(2 $4$/>+6;/;2: 3 45&(/%$%('0 ( %$ 2 )-$ 45&(/%$%('0) µ5 4$&$4"µ4-2 $4+ %;) 3)%(89µ$&>" '. ,"''()0'; '$( %" 4$6(+ 4&+.&$µµ$ FAA %"1 <?,@A – '$)-)$ $4+ %" 36(E-&(•@&$.µ$%"4"7;/; 3 /1)58&(D) $)$J"&('0 µ5 46;&"J+&;/; .($ 81)$%+%;%52 $4$/>+6;/;2 /5 4&"'9&1:; 5&.$%('92 5/%7$2 '$( 4&".&0µµ$%$ B==. =4('"()*)7$ 547/;2 µ5 ?3=< =,? '$( @5&(J5&5($'9 <(5KL1)/; O0&(/$2 .($ 4&+E6;µ$ /%;) $7%;/; 5:14;&5%"Kµ5)"1 .($ 14$.*.9 %"1 /5 4&+.&$µµ$ •=4(/'-M5(2 /%") ?3=< .($ $4$)%9/5(2 /5 /1)"6('0 $(%9µ$%$ %*) 5&.$/($'D) /1µE"K6*) %*) 3/%('D) •F1µµ5%">9 /%;) "µ08$ %*) 5&.$/($'D) /1µE"K6*) %*) 3/%('D) '0L5 <51%-&$ /%" ,-)%&" ?('".-)5($2 /%$ 46$7/($ %;2 /1)-&.5($2 µ5%$:K %*) -&.*). •F1µµ5%">9 /%;) ;µ5&78$ .($ %" 4&+.&$µµ$ %*) 3/%('D) /%;) O0&(/$ ( 1 0%"µ") +%901.,: • !$'%('-2 /1)5))"9/5(2 µ5 A4"1&.57" =/*%5&('D) />5%('0 µ5 %;) 8($8('$/7$ -.'&(/;2 %*) )-*) 8$)57*) • F1)5>7N5%$( ; /1)5&.$/7$ µ5 %" ,=@ *2 4&"2 %;) 4$&08"/; %*) J$'-6*) %*) 8('$("K>*) 4"1 ->"1) 4&">*&9/5( /%;) 8($8('$/7$ $4+'%;/;2 /%-.;2


+*("301.#"&: (5/1) :5#.$";, 24< =78)* :(,µ"3-%>$' .*(?(%,., µ" .%"896, %)* >1%3)$)>(-(>$)@ $9(%3)* =78)*. A> .*(?B"8C)> D'%,.1( (1 "(,µ"3-E)@( 0>1 %>& B3?.">& µ1& 9%.> F.%" (1 96)*( 9(1( «µ5)@.)*81» .%) G"$#(,µ? %)*&

)E48<BJ7 "µB;9<13N3 C.9:7:N3 8:. !"&

)<E/87 & I7µ9.H;69<1E18P=L787 !,µ>)*30>$' 451.678,.,: 1) <&$/%;&(+%;%52 µ5 %$ 4$(8(0: /1)5>7N")%$( "( "µ0852 %*) 4$(8(D) µ5 8&$/%;&(+%;%52 4"1 $J"&"K) '1&7*2 >5(&"%5>)752 '$( 4$(>)78($ 5/*%5&('"K >D&"1 6+.* '$(&"K. F1)5>7N5%$( 547/;2 µ5 %; /1)5&.$/7$ %;2 =(&9);2 ; µ5%0J&$/; 4$&$µ1L(D) /%$ %/(..0)('$ '$( ; $)0.)*/9 %"12 /%;) "µ08$. !-6"2, ->5( 4($ '$L(5&*L57 ; 4&"E"69 %$()(D) µ7$ J"&0 %;) 5E8"µ08$ '$( 45&(6$µE0)"1) '6$/('0 4$&$µKL($, )%"'(µ$)%-& 9 (/%"&752 $4+ %;) 566;)('0 µ1L"6".7$ 2) F1)5&.$/7$ µ5 ,<3@ 3µ456"'94*): /1)5>7N5%$( µ5 µ5.06; 54(%1>7$ ; /1)5&.$/7$ 45&(6$µE0)")%$2 4"('7652 8&$/%;&(+%;%52. R /1µE"69 %*) /1)$8-6J*) 57)$( 4"6K /;µ$)%('9 .($ %$ 4$(8(0 $660 '$( 4"6K E";L;%('9 .($ %" -&." %;2 4$(8$.*."K. 3) F1µµ5%">9 /%56->"12 /%(2 %$'%('-2 /1)$)%9/5(2 /%565>D) ,<3@: %" 8(0/%;µ$ #$)"1$&7"1 – C$&%7"1 85) 4&$.µ$%"4"(9L;'$) /1)$)%9/5(2 /%565>D) %*) ,<3@. :$51#B"*.,: 1) ,$%0 %; 8(0&'5($ %*) µ$L;µ0%*) 4&$.µ$%"4"(9L;'$) 2 54(/'-M5(2 '$%’"7'") /%(2 .1)$7'52 %"1 5'4$(851%;&7"1 K/%5&$ $4+ $7%;µ$ %"1 8$/'06"1 +%( %$ '"&7%/($ 85) -&>")%$( %$'%('0 2) (31/3/2006): !-6"2 µ$L;µ0%*) $4+ %" ,== (8('$7*µ$ >"&9.;/;2 E5E$(D/5*) ->"1) µ+)" 5 0%"µ$, "( 14+6"(4"( ->$/$) %" 8('$7*µ$

6+.* $4"1/(D) (%") 066" µ9)$ L$ 4&$.µ$%"4"(;L57 5'896*/;) Aµ?B"& 5378,;,&: 1) 8;µ("1&.('9 4$&-µE$/; 4&+6;M;2 &$%/(/%('D) '$( 4"6*%('D) J$()"µ-)*) /%" />"657" %;2 45&(">92 µ-/* 4$&$µ1L(D). F1N;%9L;'$) 8(0J"&52 4&"%0/5(2 4$&-µE$/;2 '$( $4"J$/7/$µ5 )$ :5'()9/"1µ5 µ5 %; )-$ />"6('9 >&")(0 /%$L5&+ '$( /1)54-2 4&+.&$µµ$ µ;)($7$2 4$&-µE$/;2. G$ 54(6-."1µ5 /1.'5'&(µ-)$ 4$&$µKL($ µ5 $)%(&$%/(/%('+ >$&$'%9&$ '$( L$ 4$&"1/(0N")%$( /%$ 4$(8(0 (µ('%9 "µ08$ %/(..$)+4"16*) & µ4$6$µD))µ-/* 8($J+&*) 8&Dµ5)*) ($) 4&"60E"1µ5 L$ 5%"(µ0/"1µ5 µ($ /1)0)%;/; 5);µ5&*%('9 4&() '657/"1) %$ />"657$) 2) F%" 46$7/(" $1%+, $&>7/$µ5 %;) /166".9 '$%066;6"1 16('"K %+/" .($ %;) 4$&$40)* "µ08$ +/" '$( .($ %; 8;µ. $4$/>+6;/;. =4$J-2 µ5: SSO=, ,==, P"1µ40); B7';, @$)$."K6; B%7)", ,*)/%$)%-66($ F"J7$.

*9GC.;1- S<:1<:1 Iµ"3#B1 21%3)$)>(-(>$)@ @&$.µ$%"4"(9L;'5 /%(2 21/2/2006 ; ;µ5&78$ %"1 '-)%&"1 µ$2 /%" ,<3@C53 µ5 %7%6" «3!#'&-&0+9+0-8 -,+#'! )#$ C*))!1"! – <&+#,1! *%!'µ&7:; )#$+ @'8A$ – D2+!#B#$#*; .0-#(9)$; )#$+ @'8A$». !;) ;µ5&78$ 4$&$'"6"KL;/$) 52 0%"µ$ 5'4&+/*4"( 066*) ($%&"'"()*)('D) '-)%&*), 14"1&.57*), $&µ"87*) J"&-*).

(10/1) :5#.$";, H)>%,%F( !"#$%&'( 10 )µ&*+%),-, $"./0)$1-, $& $/,&*2)$#) µ& 1(, %)3(241*+5 1./6 $1. 78+9:*+. !#;)µ& "*.2*)µµ)1#$&+ ,) 2#,&+ 2%*5<+1+ $& $/,&*2)$#) µ& 1(, .µ50) 1(6 0(µ+./*2+%46 )")$;=8($(6 )885 0/$1/;-6 ),)9843(%& 8=2> %)+*.?. @+ $"./0)$1:6 &,(µ&*-3(%), 2+) 1+6 0*5$&+6 µ)6 %)+ )")$;.843(%), $& .µ50&6 ;&+*.1&;,#)6. (21/2/2006) Iµ"3#B1 24< J.2-(#1& A 7µB;4I1 :.H !1:;.<.93239<.D E;16µ1:.E.9-M7<B 8:9/ 21/2/2006 8:. &*"+5B" µB :4:L. «!1:;.<.93239<G <03:;1 8:7 OB881L41 – 5.3:0L1 BC1;µ.6-/ 8:73 E;GQ7 – *H31:=:7:B/ I9<:D287/ 8:73 E;GQ7». #73 7µB;4I1 E1;1<.L.DM7813 52 G:.µ1 B<E;=82E.9 GLL23 91:;.<.93239<N3 <03:;23, HE.H;6B423, 1;µ.I423 C.;023.

1, +*(?(%,., 0>1 %, B,µ>)*30>1 !>$%@)* %-( 24<, .%, K?3>.1 !" 8(0/%;µ$ %"1 C$&%7"1 4&"5%"(µ0/%;'5 547/;2 ; /1)0)%;/; %*) #3, /%; O0&(/$ /5 $7L"1/$ 4"1 4$&$>*&9L;'5 $4+ %;) L"3>C93">1 M"..18#1&. =4('"()*)9/$µ5 '$( '$6-/$µ5 +6$ />58+) %$ 5) 65(%"1&.7$ '-)%&$ $4+ +6; %;) =6608$ (14). I .*(?(%,., )3#.%,$" 0>1 3 453>8#)*. !"!#$µ%&'()&$ µ*"% µ(+, !-* ,#(.! +%) /0123 copyright 2006


#;9µ73914. *BL:4. 1-2006 !"#$%&%'()('&%* +,(#$%- .,"/ !)(0"/ 1"2(340"/ rom@dokpy.gr http://iak.dokpy.gr

>H3:.348:;91 *;G87/: !.HL41 #;913:1CDLL.H &.9323. LB9:.H;6=/ triantafillou@dokpy.gr *7µ. "E18P=L787: #1:9G31 &.D;:BL7 +19I1626=/)M3.L=6./

)3I9GµB8./: )9;-37 ?;16<.DL7 VHP.L=6./ &1:B;431 @L1P.D:8.H )E98<0E:;91 H6B41/ "318:1841 )H8:1M4.H

"E18P=L787: 51;41 #F9:F4I7 &.93/6./

RB39<=/ R91:;=/ >PBI. & BE9µ. B3:DE.H '4<./ "3:23G<7/ R9N;6./ &.93/6./ %;613=E.HL./ 5% !"#$%&%'()('&6 +,(#$% 70("' ,$2% #%- 589 .. !)(0"/ &"' 4-2:$3µ"#%;%#70#"' "<6 #% =’ 8>8 ?744"@0"/ 2000-2007 (25%) &"' #% >-$)<"A&6 +%'()('&6 5"µ70% (75%).

R ;µ5&78$ -'65(/5 µ5 5&.$/%9&( $)$J"&('0 µ5 %(2 81)$%+%;%52 8('%K*/;2 & E(*/(µ+%;%$2 '$( 5'J&0/%;'5 $4+ +6"12 />58+) %"12 /1µµ5%->")%52 ; $)0.'; .($ /166".('9 5'4&"/D4;/; %*) #3, -%/( D/%5 )$ .7)"1) 51&K%$%$ .)*/%0 .($ )$ µ4"&-/"1) )$ 8(5'8('9/"1) %;) /1)->(/9 %"12. R ;µ5&78$ E()%5"/'"49L;'5 $4+ /%56->; %"1 "&.$)(/µ"K '$( %;) 54+µ5); 5E8"µ08$ 5/%06; %" 4$&$.+µ5)" 16('+ /%"12 J"&572 ( J*%".&$J752, $4"'+µµ$%$ %"4('"K %K4"1 & "( 5(/;.9/5(2 %*) /%565>D)). C$'&"4&+L5/µ$ $)$µ-)5%$( '$( ; $4"µ$.);%"JD);/; %;2 ;µ5&78$2 -%/( D/%5 )$ $4"/%$6"K) 4&$'%('0.

.!+4%5%."6".5* 57"+4% 89: ;<8;: =:>8?@;:@

2)!" 8(0/%;µ$ %"1 C$&%7"1 4&"5%"(µ0/%;'5 547/;2 ; /1)0)%;/; %*) #3, /%; O0&(/$ /5 $7L"1/$ 4"1 4$&$>*&9L;'5 $4+ %;) 45&(J-&5($ G5//$67$2. =4('"()*)9/$µ5 '$( '$6-/$µ5 +6$ />58+) %$ 5) 65(%"1&.7$ '-)%&$ $4+ +6; %;) =6608$ (14). R /1)0)%;/; "&7/%;'5 .($ 3 34&(67"1. •=);µ5&*%('9 /1)0)%;/; µ5 /%56->; %"1 ($%&"'"()*)('"K '-)%&"1 T+6"1. ?( /1)0856J"( N9%;/$) )$ 5);µ5&*L"K) .($ %(2 8&0/5(2 µ$2 -%/( D/%5 )$ ->"1) -)$) «µ4"K/"16$» /%" :5'7);µ0 %"12 (5/1) •:5#.$";, 10 $µ5&('$)D) /4"18$/%D) /5 /1)5&.$/7$ µ5 %;) I&&('$ /%" 36(E-&(. =7>$µ5 4&".&$µµ$%7/5( )$ .7)5( .'&0J(%( /5 /1)5&.$/7$ µ5 %;) "µ08$ %;2 8;µ("1&.('92 $4$/>+6;/;2 $660 81/%1>D2 $)$E69L;'5 6+.* '$(&"K. ?( /4"18$/%-2 5);µ5&DL;'$) .($ %(2 8&0/5(2 µ$2 '$( $4$/>"69L;'$) /5 "µ0852 >5(&"%5>)7$2 (10/1). •:5#.$";, /%" ,-)%&" 31%(/%('D): .)*&(µ7$ µ5 /1)$8-6J"12, $66;6"5);µ-&*/; $)$J"&('0 µ5 %(2 8&0/5(2 (14/3) •+*µµ"%)6' /%;) /1)0)%;/; /%" ,<3@C53 $)$J"&('0 µ5 %" :5'7);µ$ %"1 4&".&0µµ$%"2 %"1 <?,@A Home Start (30/3) •I)$&:; %;2 93"*(1& /%" 36(E-&( $)$J"&('0 µ5 %;) '$%$)+;/; %"1 %&+4"1 >&9/;2 %"1 ,UA '$( $4+ 8('"K2 µ$2 5:14;&5%"Kµ5)"12. C5L"8"6".('+ 5&.$657" "&7/%;'5 ; /1)-)%51:;, ; -&51)$ L$ 57)$( 4"("%('9 •F1)5>7N5%$( ; "5"G"301.#1 %;2 $/%('"8;µ"%('92 -&51)$2 /%" P?C, 5:$.*.9 45&(.&$J('D) $4"%565/µ0%*), $)061/; E$/(/µ-); /%$ 858"µ-)$ %;2 '"()*)('92 M1>"6".7$2 •F1)5>7N")%$( 547/;2 "( %$'%('-2 /1)$)%9/5(2 /%" 46$7/(" %"1 /5µ()$&7"1 %"1 ,UA .($ %;) 8($>57&(/; %;2 '&7/;2 (1 0%"µ") •L310µ1%)5)>'E,$1( 11 .*(1(%'.">& %)µ91 & 11 .*(1(%'.">& %,& )µ?B1& %)* >1%3)$)>(-(>$)@. #"T,*$%5!&A *!),O,'>A: (&)'#$!&" *%&+,) T$A>#%, U%,UA & )?)>%, 52, 38445, ')" !('!" 5"R'A>!">

:5#.$";, 24< =78)*

+1;1L-E:7/ *9BDMH387 <19 1;9Mµ=/ #.&. <19 +=L7 !;6-J*)"


IAK_Report_2006_1