S
Spoštovani občani in občanke, cenjeni gostje Kulturnega centra Primoža Trubarja, leto 2009 je bilo za občino Šentjernej pomembno leto. Zgodil se je enkraten dogodek – odprtje Kulturnega centra Primoža Trubarja. Enkraten zato, ker kulturo potrebujemo vsi, ob vsakem koraku, da nas razvedri, sprosti, pomladi, pouči in še bi lahko naštevali. Kulturni program otvoritve je bil zelo ljudski, topel, domač – enostavno neponovljiv predvsem zato, ker je Šentjernej z 19. avgustom dobil kulturni hram, ki bo s svojim programom povzdignil kvaliteto bivanja v kraju in njegovi širši okolici. Vsak posameznik, ki skrbi zase, zadovoljuje tudi potrebo po kulturi in kulturnem udejstvovanju. Gledališče, glasba, ples, razstave, film, predavanja, kongresi, simpoziji … vse to bo dalo kraju novo dimenzijo in razširilo obzorja slehernega, ki bo prestopil prag kulturnega centra. Vsem starostnim skupinam je na voljo bogat program – zatorej vabljeni, da postanete redni obiskovalci našega hrama kulture. Na mestu današnjega kulturnega centra je nekoč stala šola. In ko ta ni več dajala znanja našim najmlajšim, je nudila streho šentjernejski godbi, raznim umetnikom in še komu, ki je delal in živel za kulturo. Odslej ima to vlogo naš hram, ki bo mnoge spremljal v svečanih in vsakdanjih trenutkih, veselih in žalostnih, v trenutkih, ko se boste na kulturno doživetje skrbno pripravili in takrat, ko vas bo presenetil z novostjo ali z nepričakovano izkušnjo … Spoštovani, dovolite, da izrazim željo, da Kulturni center Primoža Trubarja postane hram kulture in kulturnikov; naj v njem živi glasba, poezija, igra in ples; naj bo sleherni dogodek v njem poln strasti in ustvarjalne energije. Naj bo Kulturni center Primoža Trubarja stičišče kulture, znanja in veselja. Franc Hudoklin Župan
K
Kultura na dlani Kulturni center Primoža Trubarja vam že v prvi sezoni svojega delovanja ponuja pester izbor prireditev, ki jih do sedaj v kraju in širše še ni bilo. Pred vami je abonentska knjižica, ki bo vsem vam, ljubiteljem gledališča in glasbe, predstavila program v sezoni 2009/2010. Trudili smo se, da smo zajeli vse starostne kategorije in različne umetnostne žanre. V gledališkem abonmaju se boste srečali s komedijo, farso, dramo; v glasbenem abonmaju bo nekaj rocka, popa, countryja in jazza; za otroke pa je tu igrano lutkovni program, ki bo navdušil vse malčke od tretjega leta dalje. Šentjernej še nikoli ni imel tako dobrih pogojev za kulturno dogajanje. Končno lahko k sebi povabimo velike in znane igralce, glasbenike in plesalce. V tej sezoni bodo z nami: Jurij Souček, Ivo Ban, Igor Samobor, Gojmir Lešnjak Gojc, Neisha, Zoran Predin in številni drugi, ki jih vsi radi vidimo in jim radi prisluhnemo. Želimo, da bi se sedaj, ko imamo odprt naš novi Kulturni center Primoža Trubarja, vsak posameznik v njem počutil domače in udobno. Zavoljo zanimivih, pestrih in bogatih kulturnih dogodkov to niti ne bo tako težko; le priti je treba in vse bo na svojem mestu. Kulturo imamo na dlani. Privoščimo si jo! Dobrodošli! Elizabeta Kušljan Gegič Programska vodja Kulturnega centra Primoža Trubarja
G
GledaliĹĄki abonma
2009/2010
GLEDALIŠKI ABOMNA
ŠPAS TEATER Ephraim Kishon Bil je škrjanec
Komedija
Režija: Boris Kobal Igrajo: Vesna Pernarčič Žunić, Gregor Čušin, Matjaž Tribušon Kostumi: Alan Hranitelj Scena: Irena Pivka Prevod: Andrej Rozman Roza
S
Ste se kdaj vprašali, kaj bi se zgodilo z Romeom in Julijo, če ne bi tistega usodnega večera umrla … Bi tudi onadva tudi po tridesetih letih še vedno tako zaljubljena kot takrat, ali pa se bi soočala z istimi težavami, kot vsak zakonski par? Bil je škrjanec je izvrstna komedija za 3 igralce. Klasična romanca med Romeom in Julijo nekoliko drugače, morda podobna običajnemu zakonskemu paru? Vsekakor je to zopet priložnost za uspešno in zabavno komedijo.
GLEDALIŠKI ABOMNA
KOSOVELOV DOM SEŽANA KULTURNI CENTER KRASA in SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE NOVA GORICA Radoslav Zlatan Dorić Kako smo ljubili tovariša Tita Režija: Marjan Bevk Igrajo: Teja Glažar, Branko Ličen, Miha Nemec, Gojmir Lešnjak Gojc Prevod: Darko Komac
Komedija duhovito evocira drugo polovico prejšnjega stoletja v nekdanji Jugoslaviji. Dogajanje je postavljeno v današnji čas: dva zaljubljenca v »lik in delo največjega sina naših narodov in narodnosti« v kavarni proslavljata Titov rojstni dan. Proslavo organizira sivolasi Titov »fan« in pri tem mu navdušeno pomaga nekdanji udbaš, specialist za aretacije državnih in razrednih sovražnikov. Žal pa je proslava slabo obiskana: pridruži se jima le gospa, ki je bila kot petnajstletnica iskreno zaljubljena v Tita in mu je napisala takšno ljubezensko pismo, da je vzbudilo celo pozornost policije… Avtor se enako posmehuje privržencem Tita in njegovega režima kot njegovim nasprotnikom. Zato bo to delo ugajalo tistim, ki danes elegično govorijo o dobrih zlatih časih, pa tudi tistim, ki se neradi spominjajo totalitarnega režima, imenovanega samoupravni socializem ali socialistična demokracija.
Nostalgična groteskna farsa
K
GLEDALIŠKI ABOMNA
SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE DRAMA LJUBLJANA Conor McPherson Jez
Drama
Režiser: Mile Korun Nastopajo: Ivo Ban - Jack Branko Šturbej - Brendan Igor Samobor - Jim Aleš Valič - Finbar Saša Pavček - Valerie Prevajalka: Tina Mahkota
P
Podeželski pub nekje bogu za hrbtom, štirje domačini in pred kratkim priseljena novinka ob večerni pijači neobvezno klepetajo. Kot je v navadi ob takšnih priložnostih, se iz šaljivega dialoga začnejo luščiti zgodbice. Zgodbice o duhovih in najrazličnejših nadnaravnih pojavih, ki so jih skusili vaščani, so bolj smešne kot srhljive, dokler ...
GLEDALIŠKI ABOMNA
Četrta predstava v okviru gledališkega abonmaja bo abonentu na voljo v času Festivala ljubiteljskih gledališč v februarju in marcu 2010. Lastnik abonmaja bo v času omenjenega festivala prevzel eno vstopnico za predstavo po svoji izbiri na blagajni Kulturnega centra Primoža Trubarja.
GLEDALIŠKI ABOMNA
SiTi Teater BTC Karsten Kaie Laži, ampak pošteno Režija: Karsten Kaie Igra: Borut Veselko
Monokomedija
STE NAVELIČANI BITI ŽRTEV LAŽI?
M
Mednarodno uveljavljeni strokovnjak za poštene in temeljite laži, ekskluzivni lastnik licence MPL® (Motivator poštenega laganja), doktor Borut Veselko, vas s prikazom osnovnih tehnik laganja v eni sami uri nauči prepoznati škodljivo laž. SMEJTE SE LAŽI V OBRAZ!
G
Glasbeni abonma
2009/2010
GLASBENI ABOMNA
NEISHA Neisha je javnosti znana kot »mainstream« izvajalka, ki posega po lahkotnem popu in rada zahaja na področje soula, malokdo pa ve, da akademsko izobražena glasbenica (kompozicija in klavir) svoje pečate pušča tudi na področjih klasične glasbe, filmske glasbe in drugih scenskih umetnosti.
10
GLASBENI ABOMNA
MAGNIFICO Sexy boy, avanturist, iztirjen voajer, manijak, čefur, peder, nepopravljivi blefer ... Letos je že koncertiral v Španiji, Moskvi, na Danskem in v Monaku; v ljubljanskih Križankah pa je v juniju razgibal svoje najzvestejše, domače navijače.
11
GLASBENI ABOMNA
DAN D … kot vihar v čajni žlici … Tomislav Jovanovič - Tokac (glas, kitara) Dušan Obradinovič - Obra (bobni) Marko Turk - Tučo (kitara) Nikola Sekulovič (bas kitara) Boštjan Grubar (klaviature)
Od lokalnega fenomena …
… do nacionalnega glasbenega pojma
12
GLASBENI ABOMNA
DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV … me že ma da bi te … Alan Vitezič, vokal, kitara, klaviature Jernej Zoran, kitara Tomaž Koncilija, bas Marko Zajc, bobni Eden od najprepoznavnejših slovenskih bendov z novomeškim potnim listom, ki še po dvajsetih letih ustvarjanja in petih studijskih albumih išče harmonijo med svobodo in nujnostjo, skritostjo in resnico ter hodi svojo pot nenehnih odločitev in izbiranja med možnostmi. A vendar člani skupine kot potencialni uporniki niso romantični samotarji ali donkihotski posebneži, ampak ljudje, ki so močno povezani s svojo okolico in trdno vpeti v družbeno situacijo, ki jo želijo aktivno spreminjati na bolje. Čas je na naši strani. Na koncu vseh poti ostanejo mrtvi pesniki …
13
GLASBENI ABOMNA
ZORAN PREDIN
K
Koncert Zorana Predina in The Gypsy swing Banda je glasbeno popotovanje skozi tridesetletno kariero, v kateri so se v nagajivih melodijah ujeli različni glasbeni stili in vedno presenetljiva besedila. Program sestavljajo ponarodele uspešnice, ki jih je Zoran napisal za svoj prvi ansambel Lačni Franz, veliko hitov iz prvih mest glasbenih lestvic v devetdesetih in najnovejše melodije, napisane na kožo današnjim časom. Posamezne pesmi povezujejo duhovite napovedi, s katerimi se publiko potegne iz vsakodnevnih skrbi v skupinska prepevanje refrenov in salve smeha.
14
O
OtroĹĄki abonma 2009/2010
15
OTROŠKI ABOMNA
MINI TEATER Matjaž Briški in Jurij Souček Pipi in Melkijad
3+
Besedilo po motivih iz zgodbe Elke & Dieterja Loeweja sta priredila Matjaž Briški in Jurij Souček. Režija: Robert Waltl Igrata: Jurij Souček, Andrej Murenc
S
Spoznajte Pipija in njegovega starejšega brata Melkijada, dva najslavnejša pujsa na svetu, ki s svojimi duhovitimi in nenavadnimi domislicami s televizijskega zaslona skočita naravnost na gledališki oder. Pridružite se jima na pujsjem potepu in odpujsajte v svet pujsje domišljije. Igrano – lutkovna predstava je primerna za otroke, starejše od treh let.
16
OTROŠKI ABOMNA
Lutkovno gledališče FRU – FRU Irena Rajh Kunaver, Ajda Rooss Zlatolaska in trije medvedi
2+
Besedilo po motivih ruske narodne pravljice. Režija, priredba in izvedba: Irena Rajh Kunaver, Ajda Rooss Glasba: Nino de Gleria
P
Pravljica o radovedni deklici, ki se izgubi v gozdu in naleti na čedno hiško, ki jo je medvedja družina začasno zapustila, je izredno priljubljena tako pri otrocih kot tudi pri odraslih. Kateri otrok ni radoveden, kaj se dogaja za tujimi vrati? Kateri otrok ne uživa v začasni odsotnosti staršev, ko lahko raziskuje po njihovih skrivnostih? Kateri otrok si ne želi pokukati v svet odraslih? Otrokom ugaja prav to, kako deklica radovedno kuka in vstopa v tuje prostore, odraslim pa je všeč, ker pravljica otroke na preprost način svari, da morajo spoštovati druge ljudi, njihove stvari in zasebnost. Lutkovna predstava je primerna za otroke, starejše od dveh let.
17
OTROŠKI ABOMNA
3+
LUTKOMOTIVA
Fižolček, Ogelček in Slamica Po motivih slovenske ljudske pravljice iz Saržente pri Čedadu Režija in dramaturgija: Lutkomotiva Glasba: Tomislav Jovanović- Tokac Igrajo: Polonca Bartolj, Tanja Kraševec, Erik Staniša in Janez Badovinec
L
Le kdo ne pozna zgodbe o Fižolčku, ogelčku in slamici? Poučna zgodbica, ki govori o tem, zakaj imajo vsi fižolčki bel šiv na trebuščku? Znana slovenska ljudska pravljica, ki se v lutkovni izvedbi pojavi zelo redko. Predstava je primerna za otroke, starejše od treh let.
18
OTROŠKI ABOMNA
3+
MLADIMAJ Zmajček v kuhinji
Avtor zgodbe, pesmi, glasbe in likovne zasnove: Boris Kononenko
Z
Zmajček Jurček je lačen in skupaj z otroci si pripravi obrok zdrave hrane. A to ni vse. Otroke poleg poduka o zdravi prehrani poduči tudi, kam gredo odpadki. Ne v smeti, temveč v zabojnike za ločeno zbiranje odpadkov, saj v kuhinji “pridelamo” koristne odpadke, iz katerih lahko naredimo marsikaj novega. Predstava je primerna za otroke, starejše od treh let.
19
OTROŠKI ABOMNA
LUTKOVNO GLEDALIŠČE NEBO To je Ernest
2+
Priredba in dramatizacija: Andrej Adamek, LG Nebo in Mojca Osojnik Režija: Andrej Adamek Animacija: Andrej Štular in Petra Stare
T
“To je Ernest” je topla pripoved o prijateljstvu med deklico Ano in mačkom Ernestom, ki se začne, ko nek večer Anin oče domov prinese do kože premočenega in prestrašenega mucka. Ernest, kakor ga poimenujejo, in Ana takoj začutita medsebojno naklonjenost in postaneta nerazdružljiv par. V skupnih doživetjih spoznavata eden drugega, svoje dobre lastnosti pa tudi slabosti. Ernest, ljubek a neukrotljiv maček, je vzrok mnogim nerodnim pripetljajem. Ti pa njunega prijateljstva ne prekinejo, temveč ga okrepijo in tako poudarijo pomembnost strpnosti do drugačnih in drugače mislečih. Predstava je primerna za otroke, starejše od dveh let.
20
PRIJAVNICA
K ulturni C enter Ime in priimek: Naslov:
stalni Podpis:
P rimoža T rubarja
21
Pošta: Elektronski naslov: Tel. številka:
elektronski naslov.
Želim prejemati obvestila in mesečne napovednike programa Kulturnega centra Primoža Trubarja na moj
(označite kam naj vam pošiljamo pošto)
Prijavnico lahko izpolnite tudi na naši spletni strani www.kc-sentjernej.si ali jo izpolnjeno pošljete na naš naslov: Kulturni center Primoža Trubarja, Trubarjeva c. 13, 8310 Šentjernej.
CENIK
K ulturni C enter
P rimoža T rubarja
Redna cena abonmaja Gledališki abonma: 65€ Glasbeni abonma: 65€ Otroški abonma: 20€ Za upokojence, dijake in študente ob predložitvi dokazila upoštevamo 10% popust.
Cena vstopnice za posamezno predstavo Obiskovalci: 14€ Upokojenci, dijaki, študenti: 12€ Otroška predstava: 4€
22
NAVODILA ZA OBISKOVALCE
Z
Za dobro in varno počutje v Kulturnem centru Primoža Trubarja prosimo vse obiskovalce sledeče: • ne zamujajte predstav ali drugih dogodkov; • če zamudite, počakajte hosteso, da vam pove, kdaj lahko vstopite v dvorano; • vsak obiskovalec mora imeti svojo vstopnico ali abonmajsko kartico, ki jo pred vstopom v dvorano pokaže biljeterju (abonmajska kartica je prenosljiva); • sedite na prostoru, ki je označen na vaši vstopnici / abonmajski kartici; • pred vstopom v dvorano izključite vse naprave, ki oddajajo zvočne signale (mobilni telefon, ure, …); • prireditve je prepovedano snemati ali fotografirati brez dovoljenja organizatorja prireditve; • če si predstave ne morete ogledati v okviru svojega abonmaja, vam ne zagotavljamo nadomestnih vstopnic; • z otroki obiskujte le tiste prireditve, ki so primerne njihovemu starostnemu obdobju; • cvetje ali druga darila, ki jih imate za nastopajoče oddajte hostesi pred prireditvijo; • upoštevajte splošni bonton, ki velja v kulturnih ustanovah in na kulturnih prireditvah; • vnos kakršnih koli živil v veliko dvorano ni dovoljen; • če imate že kupljeno vstopnico, pa se prireditve ne morete udeležiti, se vsaj en dan prej zglasite pri prodajalcu kart, da vam poskuša urediti zamenjavo; • v primeru požara ali druge nesreče upoštevajte navodila dežurne službe kulturnega centra; • prepovedano je povzročanje kakršne koli škode v kulturnem centru in na pripadajočih zunanjih površinah; • vsem obiskovalcem kulturnega centra želimo dobro počutje.
23
SEDEŽNI RED
Balkon 17 16 15 14 13 12 11 20 19 18 22 21 14 13 12 11 10 9 17 16 15 19 18 15 14 13 12 11 10 9 18 17 16 20 19 14 13 12 11 10 9 17 16 15 19 18
10 9 8 7
6 5 4
8 7 6
4
5
3 2 1
3
3 2
1
2
3 2
1
1
8 7 6 5 4 8 7
6
5
4
3 2 1
4
Parter 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 18 17 16 1 20 19 11 10 9 8 7 12 6 13 5 14 4 3 2 17 16 15 1 19 18 15 14 13 12 11 10 9 8 18 17 16 20 19 14 13 12 11 10 9 8 17 16 15 19 18 15 14 13 12 11 10 9 8 18 17 16 20 19 14 13 12 11 10 9 8 17 16 15 19 18 15 14 13 12 11 10 9 8 18 17 16 20 19
7 6 7 6
5 4 5
7 6 7 6 7 6
5
11
3 2
1
10
4
3 2
1
9
5 4
3 2
1
8
4
3 2
1
7
5 4
3 2
1
6
3 2
1
5
1
4
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 17 16 15 19 18 13 12 11 10 9 8 7 6 5 16 15 14 4 18 17 20 19 11 10 9 8 7 6 5 15 14 13 12 4 17 16 19 18 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 16 15 14 18 17 20 19 12 11 10 9 8 7 6 5 15 14 13 4 17 16 8 1 19
24
12
3 2 3
2
1
3
3 2
1
2
3 2
1
1