Page 1


02


03


04


05


06

㨽㆞剚ꤎ剚 岁䖒䲿呪 鎹罏剚 Ⱅ聁剙  䏠锓剚  ⼿锅剚 崞⹛ 秋蒀傈劍捀鹋劣⧺傈

 䎃 佖㊥ꬌⰩ㘗⹪⹛植屣Ⱇ聃剚莅儘➿⸂ꆀ럛㕰ざ鳵 〮Ꟛչ⯓鴀用㨽ⱄ鼇껷Ꟁ倞佟屛Ⱙ眕⦸陾պ鎹罏剚 $85 ⹪奚Ⱇ䫏鸮縭崞⹛ ⚺鳵չⰗⰟ㸞♶腋瘞嶋꣈➃㆞銴⥃ꥻպ⥜岁Ⱇ聃剚 ⿮莅չ꼛⢵銯❏㉂ &7&3(3&&/+"%&4%/#)% ⿻꼛⢵銯❏㉂ (00%8*--508&34%/#)% 歍锞鱲雊㸞갫⽈䐁肆奚冸しꥑ 瘞  㹻剤箁ꨶ鋕肆⟨剤ꣳⰗ぀歍锞䫏须꧱㶩僤剤箁ꨶ鋕肆⟨剤 ꣳⰗ぀呪պⰗ聃剚 ⿮莅չ⿾顏臱Ⱇ秉껷妄㕜㹻㜡デ㕜ꥹ㻤叆剚陾պ 〵⻍䋑䰦麌㽷Ꟁ䬺鏞锓䰦麌字欰宷姺箁 〮Ꟛչ⼿剚莻䒧♶鷆鏰㖒增縭넓肬縭ⴀ⢵꬗㼩պ鎹罏剚 ⿮莅㋐坿䃋耢湅⚺鳵չ字Ⱇ䫏⿾⢘ふպպ鎹罏剚 〮Ꟛչ挪醢涸䜼䝎⡜㜡涸侸湡贡⩝♶㻜涸箣饱鏰贖ⴕ剅䙦랃㋮ ⴀ⢵涸պ鎹罏剚 ⿮莅չ儘➿⸂ꆀ럛㕰痧Ⱉ剚劍⮛⯓岁呪պ鎹罏剚


07

〮Ꟛչ「꿋鄄㹳䠂⢵䠂㢵增陪鼩銴仗昈㢵⛉պ鎹罏剚 ⿮鏞坿㿋來귢ꤎ 〮Ꟛչ爢た⻚麥♧䒂ⱄ䒂倞⻍䋑䏎ⴽⱄ仗昈պ鎹罏剚 〮Ꟛչ簳㺂鿪刿月縢꧌㕰㾀⡞姻纏铪⢵⥃ꥻպ鎹罏剚 话笃搂鍑涸ꫭ䎃㾀⡞㔮㞯倞⻍㾀⡞姻纏㼩锓 ⿮莅儘➿⸂ꆀ럛㕰⚺鳵չ㓂聐꬗㼩㾀⡞阮ꤷ㨽剚ⴽⱄ鷗鼚պ鎹罏剚 〮Ꟛչ窍稙俤氿涸㷛㶩♧⦐崞♴⿡涸堥剚պ鎹罏剚 ⿮⸈倞⻍䋑佟䏎❜鸒㽷〮Ꟛ㕜麥♧贫宷姺❜崩麥㟞鏤⽂♴Ⰵ〡⻚麥呪㖒倰 铞僈剚 ⿮莅儘➿⸂ꆀ럛㕰剚陾剚䖕鎹罏剚 〮Ꟛչ⚥须㗄媹〵抓䫏须➃⻍增捀⡦♶鏰鷆պ鎹罏剚 ⿮莅儘➿⸂ꆀ럛㕰չ顏寓顴鼇糒糵䲿そջ幢䐢ռ鼩僽Ⰽ㣐럛涸〵抓⭆⧩ ㌨ պ鎹罏剚 ꤎ剚  遤佟ꤎꤎꟀ䲿ⴀ  ⚥⽂鿈宐担⛓屛宐堥ⵖ㼠呪㜡デ 颶鑉ꅾ럊 遤佟ꤎչ僒幎宐㖒⼦宐䝖屛椚鎙殥պչ崩㚖竸ざ屛椚鎙殥պ 忲峿寒㸤䊨嫲⢿⡜ 銴宠宐ⵄ縭剎灇亼ⵄ欽⠅置㖒毝憯 䬄宐堥盘椚 锅䏞㉏겗 增鎣宷姺媯㛇ꥑ屎麥幢帡鎙殥 ꤎ剚 ⿮莅儘➿⸂ꆀ럛㕰剚陾剚䖕鎹罏剚


08

 〮Ꟛչ⼿剚莻䒧♶鷆鏰 㖒增縭넓肬縭ⴀ⢵꬗㼩պ鎹罏剚

⿮⸈⻍嵳䁘⿾呍遤⹛耢湅չ꼛 ⵹籏窡锞ⴀ⢵꬗㼩⻍嵳䁘ꀀ 鋷涸汥蕲莅二䣯պ鎹罏剚 岁䖒䲿呪Ⱇ字䫏牱岁痧✳ 哭哭俒⥜姻虋呪 㻤叆չ䖒䌌岁⥜姻虋呪պ瘞呪  ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  ♶聱䖒䌌涸希寧⿻䦻䧯 ⢿㥶䖒䌌嘥僈⺍⼿⸔䣔㺢 ꧌㕰ⵄ欽ꬌ岁㖒♴⻽⯛峤ꐏ 荛⚥㕜䊺鄄⨢耷㛂遤耷⹡ 涸䖒䌌詎薳匡界搭➠糒糵 ꬌ岁䱺呪佐ꐏ  岁⹡鿈瀎姻縭鰋簳顏寓莅 顴鼇呪⟝䎙⛖ⴡ劍ꡠ♧⼱ 㽠꼛♳⧺ꅼⴀ柱 չ⽂鿈  ⿾瑠寓㣐麉遤պ 鎹罏剚 ⽂鿈⿾瑠寓㣐耢湅 넞꧆⨴䐁瑠孵遤⹛耢湅〵 抓銴⨴䐁㭊㭊㱙㱙㕰⼿剚⚺ 鳵

⿮⸈㋐坿䃋耢湅胲⽓䊣鶬 〵㹒⫄Ⱇ䫏姻そ崞⹛ ♧岁⹡鿈鿈Ꟁչ峤ꐏ꣈ⵖ 岁倞岁㛂遤䧭佪պ㼠겗㜡デ ✳㻤叆遤佟ꤎչ峤ꐏ꣈ⵖ 岁鿈ⴕ哭俒⥜姻虋呪պ ♲㻤叆遤佟ꤎչ须䛌꣈ⵖ 岁鿈ⴕ哭俒⥜姻虋呪պ 颶鑉ꅾ럊  岁⹡鿈オ㐖佟䏎峤ꐏ꣈ⵖ ⡲捀䊺栽䖤㕜ꥹչ噲넞肥

 宷姺❜崩麥㟞鏤⽂♴Ⰵ〡⻚麥呪㖒倰铞僈剚

㹁պ鄄殹㜥䩧茁  䖒䌌⼿⸔䣔㺢꧌㕰ⵄ欽ꬌ 岁㖒♴⻽⯛峤ꐏ荛⚥㕜涸ꬌ 岁遤捀꧆增⽿搂Ⱘ넓⡲捀  增锅叆栽꤫䣔歑蔅ꐏ毝 鸒ꋓ遤넞㾵莅佟屛➃暟顥欽 涸չⰉ䌙պ捀⡦增㻌㸽黶 劢⩏叆  䣔㺢꤫⨀䘋傍剤鷗❗私ꏗ 增锅僈濼꤫⨀䘋剤鷗❗⛓质 ⽿♶耫锞繕䬃぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 ♧頿佟鿈Ꟁ噠⹡㜡デ ✳㻤叆遤佟ꤎչ嵳ꡠ鹎〡玅 ⵱鿈ⴕ玅⵱⥜姻虋呪պ 颶鑉ꅾ럊  䣔㺢耢顡䒧呪♳涰⭚涸䴦 㣟頿佟鿈莅Ⱇ肆遤䏨宠⮉䚁 䟙  倞⟤㕜䏨縭縭Ꟁ剎⿮莅  䎃  剢⵹遤佟ꤎ猽剅 Ꟁ矦㣖龥涸չ㋮顡妵剚陾պ ꬗㼩颶鑉♶倬や钢⽹顑  矦㣖龥㋮顡妵剚陾歋꤫ 䣔歑涸㧶㯉랔单埠暽箁锞莅 랔单埠擿陏涸矦㣖龥➝Ⰵ 頿佟㨽㆞剚

չ➃字⿮莅ⴡ✲㻤ⴼպⰗ聃剚 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

㕜㹻涮㾝㨽㆞剚⚺⟤㨽㆞㜡 デ噠⹡嚌屣 竤憘㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  㥶莇Ⱇ぀䒧呪⾲劥䪭開 锅叆鷆瑖顑⟤涸㕜涮剚界搭 䬩穪Ⱇ䋒锅叆穡卓  ꬗㼩㥶莇Ⱇ぀Ⱘ넓涸麬岁 莻䒧莅♶倬㖒妬꿋䫏须㣐滞


09

չ⚥须㗄媹〵抓䫏须➃⻍增捀⡦♶鏰鷆պ 鎹罏剚

㕜涮剚㸤䬩穪㔐䥰 遤佟ꤎꤎꟀ倷佟㜡デꤎ剚 颶鑉ꅾ럊  䲿呪⸈ꅾ㼩⚥㕜峾怪㕜㹻 堥㺙涸ⴡ✲顑⟤岁⹡鿈⵹ 鿈Ꟁ齶㣖♲⽿♧ⱄ⿾㼩  넞䰦㣐㻯宐♳坿㕨䒧呪 ꤫⨀䘋勛笞䂾鸏❉鐧顡糒 糵䱍䳣佟䏎ꅾ㣐ⰗⰟ䊨玑 넞䰦✲⵹濼䞕䍲䘑䲂隌增 锅⿡䎃濼䞕佞宐♶鳵 岁䖒䲿呪 ٥担㹳꣈佹岁痧✳哭痧♲ 哭⿻痧✳⼧✳哭哭俒⥜姻虋呪 ٥荩抓㖒⼦莅㣐ꤷ㖒⼦➃字ꡠ ⤚哭⢿鿈ⴕ哭俒⥜姻虋呪 ꋸ侃鿈Ꟁ遤佟ꤎ➃✲遤佟 籏贖➃✲Ꟁ⹪⹛鿈妄Ꟁչぐ Ⱇ⹡堥ꡠ秉翵⬹➃㆞秝Ⰵ⹪ 㛇岁⛓䲀⹛倰呪莅儘玑պ㼠 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 겗㜡デ 颶鑉ꅾ럊 䧮㕜ꡠ倴佟䏎➃⸂鋊眕幋 ✥佟䏎堥ꡠ秉⬹➃㆞衆倴 չ傂ꬌ⹪䊨⛳ꬌⰗ⹡㆞պ贖 㞯  ⣜岁秉⬹➃㆞噠⹡ꣳ倴荆 儘䚍㷎眏䚍䊨⡲⡎㻜⹡ 䌢僽㛂遤㔿㹁遤佟䚍䊨⡲ 佟䏎䌟걧麬岁Ꟁ䎃♧䎃♧ 糵翵秉⬹➃㆞  ⹪增㆞搂岁걆ⵌ⸈棵顥㉏ 겗 ꆄ輑湌漛盘椚㨽㆞剚⚺㨽噠 ⹡㜡デ頿佟㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊

 ꤎ剚颶鑉

 ⚥须拰⡲㣐ず肆牱ꆄ盘 剚㼩倴⚥㕜㉂➃⟤㕜륌♶岁 䨾䖤僽や剤䱍䳣  㥶莇Ⱇ぀♶倬涮䋒♶㻜ꅾ 鎝妬꿋䫏须㣐滞阮❜䨾捀 ⡦♶鄪縫ꆄ盘剚곃用꧆⚺ 㨽䪭钢㥶莇Ⱇ぀頿㜡♶㻜 ꆄ盘剚捀⡦♶鄪縫 ❜鸒鿈Ꟁ㜡デ噠⹡嚌屣 颶鑉ꅾ럊  ❜鸒鿈Ꟁ䪭開䖊宷姺字 欰箁〵⻍䋑痧✳劍橇鐱㸤䧭 䖕䗳㹁⸂佅䭰  㕜麥♧贫宷姺❜崩麥㟞鏤 ⻚麥⟃鍑对爢た㖒⼦❜鸒 ㉏겗❜鸒鿈Ꟁ䪭開湈鸠㸤 䧭鐱⠮❜鸒㨽㆞剚 〮Ꟛչ䣔㺢䒧呪㸽㉂⺠穡 铪㖈⼿⸔⺫䎪鐧妬峤ꐏ月պ 鎹罏剚 㻤叆぀岁ꤎ遤佟ꤎչ⹪⹛ ✲⟝岁虋呪պ瘞呪䲿呪铞僈 颶鑉ꅾ럊 岁⹡鿈窡鎙 䎃荛  䎃竤ⴼ贖  䎃⟃♳剤 劍䖝ⴡ焷㹁⽿鷗❗➃侸넞 麨  ➃呏劥涯䘑♧㜥 顏寓希瑠ꆄ瘞ꅾ㣐 顏臱ꆄ輑竤憘月縢瘞奚顜 ꅾ㣐月縢鰋논唳⥃鷗❗ շⴡ✲鏰鏉岁ո痧  哭 鋊㹁鄪ⴼ焷㹁䖕㛂遤搭 罜㻜⹡♳⽿涮㾝ⴀ岁ꤎ獵 ⽷荛增㻌縭䩞Ꟛ㨥㛂遤ⶾ 鸤鷗❗堥剚 湡⵹唳⥃悴鷗搂⟤⡦岁䖒 


10

顑⟤぀岁ꤎ僽や飬䧭㟞鎎 չ唳⥃悴鷗縢պ ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

㻤叆遤佟ꤎ㕜㹻涮㾝㛇ꆄ ꨆ䃋䒊鏤㛇ꆄ⿻蔅匌㖒⼦宕 糵涮㾝㛇ꆄ 颶鑉ꅾ럊  䣔㺢䒧呪⚥鐧顡峤ꐏ涸月 縢꧌㕰㖈⺫䎪䲂隌♴《䖤 넞꧆䰦麌㣐㻯宐♳坿㕨Ꟛ涮 呪飅幢䗞ꤎꟀ䪭開䗣叆 㕜涮剚⽿酤娦仗昈 ꆄ盘剚곃用꧆⚺㨽䊺阮㻜 㥶莇頿㜡♶㻜⚛獵鷑增锅 㕜涮剚鼩銴糒糵仗昈♴⿡ ㌨  㕜涮㛇ꆄ盘椚剚剤ꡠ㥶莇 Ⱇ぀䫏须呪对瘼麕玑磧祴 竤憘㨽㆞剚

♧⹪⹛鿈Ꟁ㜡デ噠⹡嚌屣 ✳㻤叆遤佟ꤎչ耷噠担㹳 ⹪䊨⥃隌岁鿈ⴕ哭俒⥜姻虋 呪պ瘞呪♲㻤叆遤佟ꤎ չ⹪⹛㛇彋岁⥜姻虋呪պ瘞 呪㔋㻤叆遤佟ꤎ䑛姺չ 䊨䑖岁պ呪爢犷遺橇㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  㕜ꥹ⥌鐱堥圓䟃隘涮䋒〵 抓⚺奚鐱瘞䭸ⴀ〵抓➃㖳 䨾䖤⡜倴ず秹㕜㹻ず瘞秹 鐱嫲""㕜㹻涸➃㖳䨾䖤蠝  繡⯋〵抓僽蠝  繡ꆄ  㕜字䨾䖤窡鎙〵抓欽涸僽 䎂㖳侸搂岁⿾僦植㻜讐须 朜屣 岁䖒䲿呪秝玅罏奚ⵄ⥃隌 岁痧Ⱉ哭哭俒⥜姻虋呪 罌鑑ꤎ猽剅Ꟁ罌鼇鿈Ꟁ ꋸ侃鿈Ꟁ⿻⥃鎯剚⚺㨽㜡デ 噠⹡嚌屣⿻用岁鎙殥瘞陾玑

չ䣔㺢䒧呪㸽㉂⺠穡铪㖈⼿⸔⺫䎪 鐧妬峤ꐏ月պ鎹罏剚

 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉


11

颶鑉ꅾ럊  䖒䌌罌鑑ⱄ㟞⸈չ ⴕ Ꟍ壋պ⛓鐱⠮㜡デ罌鼇鿈 荛➛➠劢䲿ⴀ  罌鼇鿈鎎㹁ꠗ⽷鋊⵱剤㉏ 겗㼬荞罌欰Ⰽꠗ䧭籑䊴殯 麕㣐  銴宠⥃鎯剚䲿ⴀշⰗ⹡➃ ㆞㸞⿻遺欰꣈隌鳵岁ոⰨ 넓⥜岁虋呪莅儘玑 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

㻤叆遤佟ꤎչ搂➃鯺Ⱘ猰䪮 ⶾ倞㻜뀿哭⢿虋呪պ瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  飅幢䗞㹒䋒⨢姺莇䒊幀慍 ꨶ䑖竤憘鿈僽や䪭開䑛姺 幀慍ꨶ䑖Ꟛ涮呪  榰蔊乩剤鞮㺢錚⯕须彂 字꟦㕰넓莅〵ꨶ䲀⹛չ럊❮ ⼧♲㾵պ鎙殥竤憘鿈䥰㣐 ⸂佅䭰  銴宠竤憘鿈顑䧭〵ꨶ〵 祫⼿⸔⚛莅俒⻋鿈俒⻋ 籏剚鸒⸂ざ⡲Ⱏず㼟鸏⦐ ꨈ䖤涸錚⯕俒⻋须欴䲀ぢ⚆ 歲莻〵 竤憘㨽㆞剚

遤佟ꤎ⾲㶩腋㨽㆞剚⚺㨽㜡 來肬俒⻋㨽㆞剚 デ噠⹡嚌屣  ⾲腋剚荈  䎃饱鸮糵♲ 䎃蔅顥侸⼪蠝⯋갸皿㨽鎷 幢螠㣐㷸涸呍㸞灇瑖㜡デ ♲⟨㜡デⰉ㺂㣐ꆀ✽湱䪴銔  ⾲腋剚䪪⢵♧㛜♶Ⱘそ㼠 㹻㷸罏胝剅邍爚鑪㜡デչ♶ 皿䪴銔պչ剤鿈ⴕⰉ㺂劢 衽⡲奚岁⥃隌պ


12

㻤叆⚥㣜佟䏎⵹澰㛇燊䒊鏤 鎙殥痧  劍暶ⴽ갸皿  䎃 䏞荛  䎃䏞 对陾剤ꡠ 㕜涮剚竤憘鿈갸皿ⲵ穡剅 ꬗㜡デ呪瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊 䣔㺢鐧顡峤ꐏ涸月縢꧌㕰 㖈⺫䎪䲂隌♴《䖤넞꧆䰦麌 㣐㻯宐♳坿㕨Ꟛ涮呪飅幢 䗞ꤎꟀ䪭開䗣叆竤憘鿈⿻ 㕜涮剚糒糵Ꟑ魸  阮㻜넞䰦㖈  䎃  剢莅 2%1BSUOFST 砞鎎㣐㻯 坿㕨 .06 剢砞鎎 .06 儘 蠝涸鎎ꆄ僽䣔㺢Ⱇ ぀ⴀ涸頿佟㨽㆞剚 㻤叆⚥㣜佟䏎⵹澰㛇燊䒊鏤 鎙殥痧  劍暶ⴽ갸皿  䎃 䏞荛  䎃䏞 对陾剤ꡠ 㕜〷긭岁⹡鿈갸皿ⲵ穡锞 㸞䱖㜡デ呪瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  ⥃䗞ꆄⰗ぀ꬌ岁ꆄ呪涸 衞嵳幢鐧꿋♳⼪そ搂鳡字 滞月縢䨾䖤넞麨♳⭚⯋  䎃  剢ⴼⴡ  䎃  剢 焷㹁荛➛➠劢Ⰵ湌剪ⴡ  ⵹湌㨽ヰㆹ㸙黶劢Ⰵ湌 ⽿植魨莻䑼傈⵹〵⻍㖒增 ㄎ碚字滞⚺⹛䲿⣘箁程⟃ ⵄ陪倰叆箉搭罜〵抓植 遤鸒箉月增程禺窡呏劥婫灶 ♶ շⴡ岁ո湡⵹唳⥃悴鷗搂⟤ ⡦岁䖒顑⟤岁⹡鿈僽や飬 䧭㟞鎎չ唳⥃悴鷗縢պ 頿佟㨽㆞剚

⿮莅չ⥃ꥻ぀岁㪮⥌Ⱇ䎂姻纏 唳⥃悴鷗銴剤ⵖ鄪縫⵱պ 鎹罏剚儘➿⸂ꆀ럛㕰⚺鳵 莅〵ꨶ袚✲Ꟁ鋕㻌⼧♲㾵鼍㖧 植㜥 來肬鿈Ꟁ⾲字剚⚺㨽չ⾲⡞ 字넓肬➃䩞㛆肬植屣պչ⽫ 㽳❏麌飓䖕增鎣莅匌❩㤹麌⪔ 䨞朜屣պչ㕜字넓肬岁冸麌 ⹛欴噠涮㾝哭⢿⥜姻䖕⛓㛂遤 莅㶩岁⥜姻鹎䏞պչ麌⹛㆞

鷎䕶鰊㼬佟瘼պ㼠겗㜡デ 颶鑉ꅾ럊  㣐㼠ꤎ吥來䌌麬岁二⟤♳䋑 Ⱇ぀袚✲䞕䕎銴宠來肬鿈鹎 遤鸒湏增鎣莅瑖顑  岷⼿⵹椚✲Ꟁ鏪匌꧆ⵄ欽鼇 䩛鐧걆剪酤顥㕜㹻酢⸔넓肬 縭界搭雊岷⼿猙♴粿㔐㽠✫ ✲➛䎃  剢界搭鼩酢⸔鏪匌 ꧆⿡榰㡦Ꟛ 麉 剚 梖   齭剚넞㾵莻䒧阮亙焷ꛂ넓 肬縭ⵌ䏁⡦儘对㹁ꅾ倞佖鼇  ⿡䎃⼿剚佖鼇⛓ꥹ⵹넓 肬縭Ꟁ卌䗞犷嶍⿻莻䒧罏猙♴ ㉂陾㥶⡦ⵄ欽➃걧剚㆞➝Ⰵ⼿ 剚佖鼇來肬俒⻋㨽㆞剚 Ⰹ佟鿈Ꟁ陪佟縭Ꟁ嵳峕 㨽㆞剚遺欰犷ⵄ鿈岁⹡ 鿈頿佟鿈來肬鿈㽠⿾嫬䊨 ⡲㛂遤䧭佪鹎遤㼠겗㜡デ  嶋꣈㆞➃⸂♶駈嶋꣈縭⫦ 鷴麕遤佟鋊⵱雊嶋꣈㆞嫦⦐ 剢涸䊨儘麨ⵌ⦐㼭 儘  嶋꣈㆞酤⪔䥰뢶嫦⡙嶋 ꣈㆞䥰剤Ⰽ㤛嶋꣈邆刿䳖  ⵹嶋꣈縭Ꟁ랔㷎併顏寓䒧 呪Ⰹ佟鿈䥰琎噲宠⮉  陪佟縭倞圙䱰飑呪黩넞瘞 遤佟岁ꤎ丶ꌼ䬸垦贖ⴕⰉ佟 鿈荛➛劢剤㔔䥰倰呪 Ⰹ佟㨽㆞剚

㻤叆⚥㣜佟䏎⵹澰㛇燊䒊鏤 鎙殥痧  劍暶ⴽ갸皿  䎃 䏞荛  䎃䏞 对陾剤ꡠ遺 犷鿈橇⥃縭⚺盘갸皿ⲵ穡锞 㸞䱖㜡デ呪瘞陾玑 頿佟㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  鋅涮猰䪮랔单埠㹒珖㼟㖈 넞꧆鏤縨  䏠ꨶ寒❜䳖畀 栽䖤橇⥃縭㔋⼪㢵蠝⯋酢⸔ 妵✲㻜♳넞꧆ぐ㖒ꨶ寒❜ 䳖畀呏劥傍䊺帮捀䑛㟡橇⥃ 縭㥶⡦贖椚㥶⡦鷆⮉  랔单埠僽䣔㺢鐧顡呪꤫䣔歑 涸㧶㯉⛳僽矦㣖龥涸㥪⿼  䎃矦㣖龥捀꤫䣔歑〮꧌ 涸Ⰽ妄䣔㺢㋮顡妵剚陾랔单


13

 來肬俒⻋㨽㆞剚颶鑉

埠⛳剤⿮莅㸞䱖  랔单埠ꤑ✫䖰佟䏎䵦饥♳ ⭚⯋⛳㖈Ⱇ肆遤䏨妁♴侸 ⭚⯋⫈⹡剓穅䛌歋➃字顠 ㋲ 㻤叆遤佟ꤎչ頿㕰岁➃㹐㹻 ⰗⰟ⫄久㛇ꆄ剚鏤縨哭⢿虋 呪պ瘞陾玑Ⰹ佟㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊 շ頿㕰岁➃㹐㹻ⰗⰟ⫄久 㛇ꆄ剚鏤縨哭⢿虋呪ո㽠袚 ✲⛓鼇⟤䱰《歋遤佟ꤎꟀ湬 䱺黻翵倰䒭䊺剤㷸罏㼠㹻 䲿ⴀ䪡鐱捀⡦㹐㨽剚荛➛ 劢⥜姻  䎃䏁Ꟛ䍌涸畾匌⹛恠 㕨⼦覈㸤䖕搂➃盘椚隶帮 捀赱㶩긭  ⵹澰㛇燊䒊鏤갸皿⚥㹐 㨽剚酢⸔  ⭚莇䒊畾匌㹐 㹻갉坿勠㹐㨽剚銴㥶⡦鼚 ⯝帮捀♴♧⦐赱㶩긭 ⿮莅չ〵ꬌ㕜字Ⰽ럛簖䋑 陾㆞⦬鼇➃嶍呪私ꏗ㣐Ⱇ Ꟛպ鎹罏剚 儘➿⸂ꆀ럛㕰⚺鳵

岁䖒䲿呪⚥螠字㕜ⴡ岁㟞 鎎痧♧涰Ⱉ⼧♲哭⛓♧哭俒 虋呪 չ 字Ⱇ䫏⿾⢘ふպ꧌ 剚崞⹛ ⚥㣜ꋓ遤籏鄪ꆄ盘剚⚺㨽 頿佟鿈Ꟁ岁⹡鿈Ꟁչ贡亼 鸒顊涮㾝植屣⿻⚺銴㕜㹻湌 盘䲃倷պ冸չ㥶⡦鼚⯝岌Ⱇ 肆遤䏨诔衽꣈ⵖ峤ꐏ䨾꨾ ꆚ㼩껻度慍Ꟍ㣐ꤷ㖒⼦ꆄ崩 鹎遤㓂㻤植韍պ㼠겗㜡デ 颶鑉ꅾ럊  䣔㺢鐧顡呪捀⢿饱鏰剅 䊺僈焷䭸ⴀ꤫⨀䘋瘞➃㥶⡦ 鷴麕秶♳Ⱇ぀鐧顡峤ꐏ月縢 ✲㻜⡎➠剤鏪㢵鐧顡峤ꐏ 涸Ⱏ月劢鄄饱鏰⻍增⩏鳵 ⚥须拰肆呪月縢䨾䖤僽や 剤䱍䳣岁⹡鿈莅ꆄ盘剚界 搭剤湱濨湽涸瘸呪  ꆚ㼩䣔㺢鐧顡呪鸤䧭秝玅 ➃♳涰⭚䴦㣟銴宠痧♧ꋓ 遤ぢ嶍⿻鐧顡峤ꐏ勛笞䂾宠 ⮉  ꧆增傍䊺䱍䳣䖒䌌嘥僈⺍


14

⼿⸔䣔㺢꧌㕰ⵄ欽ꬌ岁㖒 ♴⻽⯛峤ꐏ荛⚥㕜荈䊹鼩 䬄䧭涸ꬌ岁遤捀捀⡦꧆增 搂Ⱘ넓⡲捀ꆄ盘剚僽や⣜ 亙շ盘椚㢫⻽哭⢿ո鹎遤鄪 縫 頿佟㨽㆞剚 ⿮莅儘➿⸂ꆀ럛㕰չ⥃ꥻ➃ 字⿮佟奚ⵄⵅꤑ♶殹ꣳⵖ哭 妵պ鎹罏剚 湌㻌ꤎ猽剅Ꟁ぀岁ꤎ猽剅 Ꟁչ湌㻌㨽㆞㼩぀岁ⴼ对呪 ⟝㉬⹛锅叆⛓黠岁䚍պ㼠겗 㜡デ瘞陾玑 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  蕑吒簖랱麥陾㆞勛耥牬 嶍㲀顏寓䛌㑵《頿穉籽 月縢䓽䳄蘢䏅✝肆黩岁ꤎ ⴼⴡ焷㹁䖕♲䏞耫锞ⱄ㻤 黩ⵌ岁ꤎ꼸㔐湌㻌㨽㆞界 չꟚ䘰鮦պ䍲鸏⡙랱麥陾㆞㸤 䧭锅叆㜡デ䭸爚岁ꤎ䥰佖 ⴼ搂縢  湌㻌ꤎ嫦䎃「椚➃字꤫䞕 呪⟝넞麨♳蠝⟝Ⱖ⚥剤⼱ 侸涼捀぀岁呪⟝㼩倴♧菛 字滞涸぀岁꤫䞕呪湌㻌㨽㆞ ⡦儘㾝植鸏珏馄넞佪桧 ❜鸒鿈Ꟁչ⚥螠鿟佟肆⟨剤 ꣳⰗ぀❜鸒鿈荩抓꘮騟盘 椚㽷呠㕨㕜ꥹ堥㜥肆⟨剤 ꣳⰗ぀⿻荩抓度⹡肆⟨剤ꣳ Ⱇ぀噠⹡籑佪冸增鋕䫏须佪 渤պ㼠겗㜡デ ❜鸒㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  兜䝑槈⴪鮦膨鮨䠑㢫䠑 㢫涮欰⵹぀堥䭰糵㔐㜡殯䌢

捀⡦荩꘮对㹁雊⴪鮦糒糵遤 꽢  荩꘮㽷Ꟁ䭸ⴀչ぀堥ꡠꟗ "51 尝剤鸒㜡遤䱾⚥䗱⛳ 溏♶ⴀ⢵պ搭罜荩꘮㖈  䎃䊺竤倊须侸⼪蠝⸈酤 黇畮湌鋕禺窡⚛邍爚չ"51 ♧傉ꡠꟗ搂箁ꨶ剚涮ⴀ鎝 贫窍遤䱾⚥䗱遤䱾⚥䗱剚 用⽰䱍䳣պ  荩꘮㽷Ꟁ邍爚兜䝑槈贫傈 ⵹䩞  䎃㣐⥃귢 㔋秹增 ⥜ 荩꘮⿶佖〡չ⫦㸤䧭⢿ 遤♲秹增⥜պ✲㻜♳荩꘮ 呏劥劢䱰飑⚺괐岹涸庠鑑堥 〵欩荛鸮⥃귢笞隌涸⪔俲 ⛳㓂ꅾ♶駈ⵌ䏁銴㥶⡦鹎 遤䗳銴涸⥃귢 Ⰹ佟鿈Ꟁ㜡デ噠⹡嚌屣 颶鑉ꅾ럊  傈劥,:#䊛ꆄⵖ꩏禺窡 侸亙鸤⧺Ⰹ佟鿈⡦儘Ⱇ䋒 ⢪欽,:#ⵖ꩏禺窡⛓䒊呪 Ⰹ佟鿈䥰琎噲⥃ꥻ嶋顥罏奚 渤  岁⹡鿈⿻Ⰹ佟鿈陪佟縭鸒 箉月叆䯲禺窡婫灶♶㜖搂 岁雊侮⦐爢剚㣐滞⼿⸔鸒㜡 Ⰹ佟㨽㆞剚

用岁ꤎ猽剅Ꟁչ㕜剚佖ꬠ禺 ⴪㕜剚⸔椚岁ⵖ⻋⛓䲀⹛ 鎙殥պ㼠겗㜡デ瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  ⚥㕜㕜字럛用㨽勛䣔螠鐧 걆  蠝⯋⸔椚顥用岁ꤎ 傍㽠濼䞕捀⡦仗昈♶鷆鎣


15

 䧮ⰗꟚ䲿ꄁ銴䢆꣈勛䣔 螠膨欴唳⥃悴鷗穡卓 植㖈➃卓搭駵✫锞㉏铪銴 頾顑  㕜剚佖ꬠ⨞♶ⵌ⼱㤛湡 ⵹捀姺剓ꅾ銴涸չ㕜剚聃阮 ⵖ䏞պ➠劢䒊用㼬荞遤佟 㸽㆞㖈㕜剚Ⱇ搭铞閦⛳嬗搂 顑⟤  ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 㻤叆⚥㣜佟䏎⵹澰㛇燊䒊鏤 鎙殥痧  劍暶ⴽ갸皿  䎃 䏞荛  䎃䏞 对陾剤ꡠ 頿佟鿈ꆄ盘剚⚺盘갸皿ⲵ 穡锞㸞䱖㜡デ呪頿佟鿈 竤憘鿈岁⹡鿈ꆄ盘剚 㕜涮剚չ䣔㺢呪䖕糵莅넞꧆ 䰦麌㣐㻯堥䑖宐♳坿㕨Ꟛ涮 呪陾秉麕玑鐧顡ꆄꐏ崩ぢ 莅宠⮉պ㼠겗㜡デ 颶鑉ꅾ럊 䣔㺢鐧顡峤ꐏ月縢꧌㕰㖈 鸤䧭秝玅➃♳涰⭚䴦㣟䖕 界搭㖈⺫䎪䲂隌♴糒糵《 䖤넞꧆䰦麌㣐㻯宐♳坿㕨Ꟛ 涮呪䨾剤ⴀ䌏涸遤佟堥ꡠ 饱ⴲ糒糵隌菕鄄♧♧䩧茁 䖕剓䖕界搭尝剤⟤⡦➃侒 捀剅꬗㜡デⰉ㺂頾顑 頿佟㨽㆞剚

⿮莅չ佟瘼♶鸮糵聃阮尝 䖕糵用⽰增鎣聃阮銴럊鼇 ⟤♴㾂⚺䭰➃պ鎹罏剚 〵抓➃奚⤛鹎剚橇㞯岁䖒 ➃⼿剚橇㞯奚⥃ꥻ㛇ꆄ剚 儘➿⸂ꆀ倞畾럛鿈⚺鳵

痧⛰㾂痧❀剚劍⮛猗用㨽갼 栁Ⱙ狲Ⱇ漛湅⚺鳵

 ず䘋麉遤 罌㻌荩꘮遤䱾⚥䗱 㻤叆遤佟ꤎչ頿㕰岁➃⾲⡞ 字停铃鎊灇瑖涮㾝㛇ꆄ剚鏤 縨哭⢿虋呪պ瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  岁䪜须彂⬥㢵礁㼱ꆚ㼩 䓳⹴停纈岁䖒䪜⸔㼠呪⚥ 〫剤⾲字剚涸㼠呪䎙⛖尝 剤⟤⡦须⸂呪䞕Ꟍ壋ꣳⵖ 䎃䎃갸㹁ꆄ겙鿪♶㣁䎃䎃 䗳갭鷆⸈  傈⵹涮欰用㨽憭欽⾲⡞字 停岁䪜㼠呪须彂ꆚ㼩岁䪜 㛇ꆄ剚㢵妄䒊陾⾲字剚㟞鏤 Ꟍ壋鼚⯝憭欽棇顜须彂 ⾲字剚㣧㼟⚺㨽糒糵仗昈♶ 㔐Ⰹ佟㨽㆞剚 㻤叆㨽㆞չ湌㻌岁鿈ⴕ哭俒 ⥜姻虋呪պ瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  湌㻌㨽㆞鄄䲿そ➃䪭開锅 叆䣔㺢鐧顡呪랱盳⧺ꅼ ⵹ꆄ盘剚⚺㨽勛榰⦍䍲䣔㺢


16

㋮顡妵瘞ꅾ㣐䒧呪穡卓湌 㻌ꤎⶰ猽剅Ꟁ♧㉏♲♶濼  㼩撑蕑吒簖랱麥陾㆞勛耥 牬぀岁呪⟝欽♶ⵌ♲⦐剢 儘꟦㽠㸤䧭锅叆㜡デ⚛䭸 爚岁ꤎ䥰佖ⴼ搂縢⟂➃颶 毠捀⡦湌㻌㨽㆞䪭開㼟锅 叆涸顏臱呪⟝鸠䏞㽠㥶姽 箣䢩 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 遤佟ꤎꤎꟀ⚺鎙Ꟁ頿佟 鿈鿈Ꟁ㕜㹻涮㾝㨽㆞剚 ⚺⟤㨽㆞⿻湱ꡠ鿈剚껷Ꟁ⴪ 䌏㜡デչ 䎃䏞⚥㣜佟䏎 籏갸皿呪պ⿻չ⚥㣜佟䏎 ⵹澰㛇燊䒊鏤鎙殥痧  劍暶 ⴽ갸皿呪պꤎ剚 颶鑉ꅾ럊  兜䝑槈䝲ⷜ涮欰荛➛❜ 鸒鿈ゟ㸪閑鿈Ꟁ界搭➊랃鿪 ♶濼麥糒糵㼩爢剚且閦  ꆚ㼩 "51 黇畮湌鋕禺窡㉏ 겗荩꘮铞岁⿾銼♧꿋ⱄ 꿋✲㻜♳兜䝑槈呏劥剤 갸殆箁騟〫僽尝䱺♳禺窡 䖕荩꘮鹎遤庠鑑呏劥姻 䌢 ⣜  䎃荩꘮շ 䎃荩 ꘮⚥Ꟁ玑䒊鏤⿻斊麌瘼殜㜡 デ剅ո傍㽠涮植 "51 佦ꥻ 桧馄넞佟䏎荛➛尝剤鏤岁 鍑对 "51 佦ꥻ桧麕넞㉏겗  荩꘮呏劥尝剤飑顠庠鑑堥 〵笞⥜⥃귢勞俲荩꘮⽿ 㖈  傈ぢ㕜➃㹒珖兜䝑槈 暶增չ搂涮植㉏겗պ锞㉏ 荩꘮ⵌ䏁㥶⡦㸤䧭չ暶增պ

 籏颶鑉

⿮莅չ锞用ꤎ⭽鸠㉬⹛㻤叆 շ岁㸽岁ո鐱Ꙥⵖ䏞⥜姻虋 呪պ鎹罏剚字꟦湌漛衆㻜 ぀佖㕜僽剚陾对陾耢湅⚺鳵 贖椚⿻糒糵㻤叆  䎃䏞⚥ 㣜佟䏎籏갸皿ꡠ倴぀岁ꤎ⚺ 盘갸皿ⲵ穡呪瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  䣔㺢鐧顡呪鸤䧭㕜㹻♳ 涰⭚䴦㣟꤫⨀䘋唳⥃悴鷗 䖕锞㉏넞꧆㖒ꤎ捀⡦鰋僒 鄪ⲥ꤫䣔歑❜⥃  傈⵹颶毠捀⡦增锅僈濼꤫ ⨀䘋剤鷗❗⛓质⽿♶耫锞繕 䬃岁⹡鿈詎幢牬鿈Ꟁ邍爚 增㻌㸽剤耫䬃➛傈岁⹡鿈 妄Ꟁ殹㜥䨤灶鿈Ꟁ閦鎊增 㻌㸽呏劥䖰劢耫䬃  넞꧆㖒增傍㽠叆栽鎹鯺꤫


17

䣔歑蔅ꐏ毝鸒ꋓ遤넞㾵莅佟 屛➃暟顥欽涸չⰉ䌙պ捀 ⡦增㻌㸽黶劢⩏叆  㣐㻯宐♳坿㕨Ꟛ涮呪넞 䰦Ⱇ぀㗞䪭鎎ꆄ歋䣔㺢佅➰ 䣔㺢鐧顡飽妵崩Ⰵ넞䰦Ⱇ぀ Ꟛ涮呪歋鐧顡峤ꐏ涸꤫⨀䘋 勛笞䂾䱍䳣  ⿡䎃デ涮ꆄ盘剚勛榰⦍⵹ ⚺㨽䍲䣔㺢㋮ⵌꋓ遤㕰鷎㔐  ⭚⪔⮉ꆄ窍䣔㺢捀⡦넞 ꧆㖒增縭黶劢⩏鳵 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

竤憘鿈Ꟁ岁⹡鿈չ㔔䥰殹 ⵹㕜Ⰹ㢫竤憘䞕⹴⛓괐ꦖ 莅䮋䨞㥶⡦⥃ꥻ劥㕼ꡠ꒳ 䪮遯须劥⿻➃䩞⚛䱖ꤑ 䫏须ꥻ燘䒊圓㕜Ⰹ⮛颶欴 噠橇㞯պ㜡デ 竤憘㨽㆞剚

颶鑉ꅾ럊 䣔㺢呪⚥鐧顡峤ꐏ涸꤫⨀ 䘋勛笞䂾界搭鷴麕Ⱖ峤 ꐏ涸秶♳Ⱇ぀糒糵《䖤넞 䰦㣐㻯宐♳坿㕨Ꟛ涮呪䣔 㺢꧌㕰涸月縢䨾䖤峤Ⰵ넞䰦 Ⱇ぀怔涯佟䏎帮捀峤ꐏ䍲 ⸔月  ꤫䣔歑涸㧶㯉랔单埠ず 儘䧭用鋅涮猰䪮僒鸠麨Ⱇ ぀鐧걆竤憘鿈䊨噠㽷ꨶ⹛ 堥鮦⿻腋彂酢⯏畀鏤倷佟䏎 酢⸔넞麨♳⼪蠝⯋竤憘鿈 䗳갭䗣叆ⵌ䏁琎噲宠⮉ ⹪⹛鿈鿈Ꟁ⿻❜鸒鿈㽠չ荩 ꘮兜䝑槈贫ⴀ鮨✲⟝增鎣⿻ 佖㊥荩꘮⹪⹛哭⟝պ㼠겗㜡 デ瘞陾玑爢犷遺橇㨽㆞剚  飅幢䗞ꤎꟀ㹒爚兜䝑槈✲ ⟝遤佟锅叆㼭穉⹡䗳ⰗꟚ鷴 僈搭罜殹䧮涮ⴅぢ荩꘮ 程《须俲锅叆㼭穉ゟ愯䧭 佟⹡㨽㆞僈僈ず䠑䲿⣘遤 佟ꤎ猽剅Ꟁ⽿♴⟂䬩穪䲿⣘  兜䝑槈 5&.6 管穉 "51 㻜ꥹ笞⥜私ꏗ䩧茁荩꘮ 閦鎊չ36 私ꏗ㋲⯋պ瀊瀊 ⼱䎃界搭㡏✫  妄  鋅涮猰䪮랔单埠㹒珖㼟㖈 넞꧆鏤縨  䏠ꨶ寒❜䳖畀 栽䖤橇⥃縭㔋⼪㢵蠝⯋酢⸔ 妵搭罜넞꧆ぐ㖒ꨶ寒❜ 䳖畀傍㽠⨢姺斊麌呏亙橇 ⥃縭莅鋅涮猰䪮䖃⢵Ⱇ俒 鋅涮猰䪮傍㽠麬秉橇⥃縭 ⽿䭰糵呍丸酢⸔黶劢鍑秉


18

㕜㸞㽷Ꟁչ㕜㹻䞕㜡䊨⡲冸 㕜㹻㸞㽷噠⹡㜡デպ瘞陾 玑 㢫❜㕜꣈㨽㆞剚  ⚥须⧺⦶➃걧鋊鼚㻤叆 粕麥Ⰵ〵抓须劥䋑㜥㓂 ꅾ䕧갠㕜㹻㸞㼩倴⦶そ ⼿⸔⚥须粕麥罏湡⵹呏劥 搂岁〳盘㕜㸞㽷僽や飬䧭 用岁鋊眕  〵抓 &: Ⱇ぀⼿⸔⚥屘⚥ ꏈ〵ꨶ〵堪瘞㕜斊⟱噠 䒊圓⟱噠盘椚禺窡⚥㕜➃ ✲⽿鷴麕껻度䗞⹷ 㣖䎂峕

Ⱇ぀㖈〵抓䧭用ⴕⰗ぀㣐 ꆀ䮕錬〵抓 &: Ⱇ぀䧭㆞㼬 荞䧮㕜ꅾ銴斊噠猽㺙〳腋鄄 ⚥㕜䱍䳣  亙⫄⚥㕜䧭用չ㣐䌌ꕖ⫄ 㯯պ䒂伾⵹㕜㸞㽷넞㸽 㕜㸞㽷Ꟁ邍爚湱殹ꅾ鋕⡎ 㼩湱ꡠ稣眏⽿♧㉏♲♶濼 㻤鎙鿈遤佟ꤎ⚺鎙籏贖 頿佟鿈㕜涮剚չ遤佟ꤎ㕜 㹻涮㾝㛇ꆄ盘椚剚鱲䫏须字 斊✲噠籑佪鐱⠮պ㼠겗㜡デ  㥶莇Ⱇ぀䒧呪〟欰  ꆄ盘剚䪭钢㥶莇頿㜡♶㻜 ⚛䊺獵鷑增锅㕜涮剚崣꽏 ⵌ㥶莇涸袚✲僽や鷆瑖袚✲ Ꟁ籏竤椚顑⟤  㕜涮㛇ꆄ盘椚剚剤ꡠ㥶莇 Ⱇ぀䫏须呪对瘼麕玑磧祴 頿佟㨽㆞剚

竤憘鿈Ꟁ㜡デ噠⹡嚌屣瘞陾

玑竤憘㨽㆞剚  넞䰦㣐㻯宐♳坿㕨䒧呪 㕜斊✲噠崣⿡넞䰦㸽肆➿䪭 钢砞秉㼩韍僽鐧顡峤ꐏ꧌ 㕰꤫⨀䘋勛笞䂾砞秉ꆄ ⛳⢵荈䣔㺢꧌㕰佟䏎㹒爚꣈ ⵖ峤ꐏ对䗱捀⡦⽿鿪㖈⺫ 䎪  넞䰦籏竤椚♶侒♳〵⪔鑉 ✲䖕界搭⩔⩔㖈Ⱇ぀Ⰹ鿈涮 ⥌䬀랱䧮涸颶毠僽չ♶㻜鎊 锸պ 넞䰦龹䒊欰袚✲Ꟁ㖈⿡䎃  剢 剢꟦ㄤ勛笞䂾㉂陾ⴗ⶷ 䲂귇鎙殥⟃莇䖤ⵄⰗ぀そ 纏砞秉锞㉏龹袚✲Ꟁ⡦儘銴 ⴀ⢵꬗㼩 岁⹡鿈Ꟁ岁⹡鿈锅叆㽷Ꟁ Ⰹ佟鿈陪佟縭Ꟁչ⛰ざ♧鼇莊 㥶⡦衆㻜遤佟⚥用猥䭰⺡匴 ⺡簳叆㻌♶岁笞隌⮛颶鼇 괐պ㼠겗㜡デ ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚  Ⰹ佟鿈陪佟縭㜡デ䭸ⴀ 陪倰叆箉鼇莊颻湏颻须넞麨  ⭚⯋⫦叆䩾  蠝⯋ ⥃䗞ꆄⰗ぀ꬌ岁ꆄ呪涸 衞嵳幢鐧꿋♳⼪➃月縢䨾 넞麨♳⭚⯋ 䎃ⴼⴡ焷 㹁䖕鸒箉㔋䎃荛➛➠劢Ⰵ湌 剪ⴡ 〵抓植遤鸒箉月叆箉婫灶 ♶呏劥尝剤溫姻Ⱇデ⣘字 滞䭸钢岁⹡鿈꤫僈㛔妄Ꟁ界 邍爚Ⱇデ鸒箉月չ剤⦐须⥃ 隌毠䣂պ շⴡ岁ո㟞鎎唳⥃悴鷗縢


19

岁⹡鿈涸用㜥捀⡦շオㆪ罏 ⥃隌岁ո虋呪⡦儘鷑⢵用ꤎ 增㻌㸽傍䊺䱍䳣䖒䌌嘥僈 ⺍佐ꐏ⼿⸔䣔㺢꧌㕰ⵄ欽ꬌ 岁㖒♴⻽⯛㼟ꐏ鷑荛⚥㕜㥶 姽僈焷㖒麬⿾շ䖒䌌岁ո շ盘椚㢫⻽哭⢿ո岁⹡鿈尝 剤❜➰䖒䌌䦻䧯⛳尝銴宠ꆄ 盘剚⣜岁鄪縫 〮Ꟛչ顏寓鐧頿衆駵⯕⯕Ⱇ 䎂姻纏帮捀疮鑨պ鎹罏剚

籏窡䏎⾲⡞字停娜〷姻纏莅 鱲㘗姻纏㨽㆞剚〮꧌➃⴪䌏 㽠չ⾲鱲剚ぐ갪䊨⡲갸皿㛂遤 朜屣⿻⾲⡞字鱲㘗姻纏佟瘼 䲀⹛鎙殥պ㼠겗㜡デ瘞陾玑  遤佟ꤎ㼟鏤用⾲⡞字停娜 〷姻纏⿻㕼㖒锅叆㨽㆞剚 ⽿鸮⯓劍鋊ⷔ갸皿侸鿪♶濼 麥  籏窡䏎⾲鱲剚嫦䎃管⴪Ⰽ ⼪㢵蠝갸皿黇⡜倴⾲⡞字 停岁䪜㼠呪嫦䎃❀⼪㢵蠝갸 皿㥶姽갸皿ⴕꂂ僽や㧇殹  岁䪜须彂⬥㢵礁㼱ꆚ㼩 䓳⹴停纈岁䖒䪜⸔㼠呪⚥ 〫剤⾲字剚涸㼠呪䎙⛖尝

剤⟤⡦须⸂呪䞕Ꟍ壋ꣳⵖ 涮欰用㨽嵠顥岁䪜须彂✲⟝ 岁䪜㛇ꆄ剚㢵妄䒊陾⾲字剚 㟞鏤Ꟍ壋鼚⯝憭欽棇顜须 彂 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

ꤷ㨽剚⚺㨽Ⰹ佟鿈Ꟁ⚥ 鼇剚⚺㨽❜鸒鿈妄Ꟁ岁 ⹡鿈妄Ꟁ岁⹡鿈锅叆㽷Ꟁ 㕜㹻㸞㽷Ꟁ陪佟縭Ꟁչ㔔 䥰⛰ざ♧鼇莊⼿⸔䧮㕜➃ 字鵦㕜䫏牱笞隌爢剚屛㸞պ 㼠겗㜡デ瘞陾玑 Ⰹ佟㨽㆞剚  荩꘮䪭钢兜䝑槈涸 "51 黇畮湌鋕禺窡蔅  㼭儘䱺 ♳⽰〳鸮鸒⢪欽䩧茁麕⿡ 耫珖չ禺窡♶湱㺂պ涸閦鎊 捀⡦㢵䎃⢵兜䝑槈腋㣁鸮䱺 ⽿♶䱺♳  ⯓⵹颶毠⚺괐岹剤㉏겗 殹儘荩꘮邍爚尝剤㉏겗穡 卓荩꘮⿶佖〡չ⚺괐岹⵹䎃 㽠涮植剤㉏겗⡎♧湬搂岁佖 ㊥պ⣜亙⴪鮦⥃귢䩛ⱁ嫦 ♲䎃䗳갭刿䳖⚺괐岹懏蔀笞 ⥜私ꏗ♳呏劥尝剤刿䳖懏蔀 私ꏗ  ⯓⵹颶毠荩꘮劢䱰飑增庠 鏤⪔ꨫ⟝⪔俲♶駈銴㥶 ⡦㸤䧭⴪鮦⥃귢荩꘮䩞䚊 䘑䱰飑ꨫ⟝  荩꘮蔅顥  ⭚⯋䒊圓䖕⹷ 佅䴂盘椚禺窡窡ざꨫ⟝⪔ 俲鮦鰘笞⥜朜屣㾷秉劍 ꣳ傍㖈  䎃ⵌ劍捀⡦ⵌ 植㖈鼩劢뀿佐


20

㻤叆遤佟ꤎչⱄ欰ꄴ派醢ⷭ 盘椚哭⢿虋呪պ瘞呪 颶鑉ꅾ럊  〵⻍ꄴꤎ隌椚⛓㹻抡担䝲 ⷜ✲涮⛓䖕遺犷鿈铞隌椚 ⛓㹻隌氻➃⸂ꂂ縨ざ⛖鋊㹁 や钢痧♧箁隌椚➃㆞〳腋黩 ⵌⴡ✲瑖顑搭罜⽿⫄ⴀ 殹㣔⧩棵隌椚䌌鄄⣜噠⹡麕 㣟荞娦鱲⴪捀鄄デ遺犷鿈 䥰僈焷铞僈隌椚➃㆞涸噠⹡ 眕㕠ⴽ雊䝲ⷜ❜歋㛇㾵➃ ㆞䩳顑 剤荩꘮㆞䊨䠮厪開繏氻嫬 荩꘮⽿⟃չ➃⸂♶駈պ捀歋♶ ⲥ锞⧺遺犷鿈䗳갭锅叆 爢犷遺橇㨽㆞剚

㻤叆㨽㆞չ幾焬搂撌㹻㕨䲀 ⹛岁虋呪պ竤憘㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  荩祫㕼㖒䪭獆✲⟝剤暶 婌✲噠넓⟃ꬌ䌢⡜䐢涸⭆呔 ぢ荩祫《䖤㣐瘘涸㕼㖒荩 祫僽剤䭾撑Ⱇ䎂ⰗꟚ涸⾲⵱ 鹎遤鼩僽剤暶奚➝Ⰵ  鋅 涮猰䪮Ⱇ぀랔单埠ぢ竤憘鿈 ⿻簖䋑佟䏎鐧걆ꨶ⹛堥鮦⿻ 腋彂酢⯏畀酢⸔竤顥䊨噠 㽷锅叆㜡デ鼚ꅾ㽠鰋 罌㻌չⰉ佟鿈陪佟縭ջ叆箉 ⧺嶋䜂㼠顑㼭穉ռ䱳鎣㔔䥰 ⛰ざ♧鼇莊㥶⡦笞隌ぐ갪爢 剚屛㸞䊨⡲㛂遤䞕䕎պ Ⰹ佟㨽㆞剚

㻤叆⚥螠字㕜  䎃䏞⚥㣜 佟䏎籏갸皿呪遤佟ꤎ娔Ⰵ갸 皿剤ꡠ⚥㣜ꋓ遤肆䜂秋ⵄ粿 䏨鿈ⴕ頿佟鿈⿻䨾㿂㋲⡙ 娔Ⰵ갸皿鿈ⴕ瘞陾玑 傈劥㣐ⶾ⩝鸤俒剅麬岁 鹎〡  ⭚  㢵蠝涸㉂ㅷ 颪ⵌ〫ⶦ  䎙蠝呏劥搂 䖰鷎麌鵜  ⭚  蠝⯋ 涸鷆粿顊⭆ꡠ⹡縭界黶黶 劢⣜岁㛂遤  ⽓晋詎぀Ⱇ぀贡㜡鹎〡顊 暟⭆呔麬岁鷗玅穡卓ꡠ ⹡縭界搭邍爚չ叆搂♶岁պ

 頿佟㨽㆞剚颶鑉

✲䖕䩞佖〡焷㻜չ嶍剤歍㜡 ♶㻜䞕✲պ⽿劢鷆瑖湱ꡠ ➃㆞顑⟤ 頿佟㨽㆞剚 㻤鎙Ꟁ㜡デչ 䎃䏞⚥㣜佟 䏎籏对皿㻤呍㜡デպչ⚥ 㣜佟䏎崩㚖竸ざ屛椚鎙殥痧  劍暶ⴽ对皿㻤呍㜡デ 䎃 䏞荛  䎃䏞պ ꆚ㼩螠鋕Ⱇ぀䌙湡♶幢 ꆄ겙넞麨  蠝⯋傍Ⰽ䎃 ⵹䊺䲿ⴀ颶鑉⚛銴宠瑖顑 Ⰽ䎃麕⿡䌙湡♶幢ꆄ겙㾀 搭넞麨  蠝⯋㻤鎙Ꟁⵌ ➛㣔䭰糵㖈铞瑠鑨䴦㣟荛 ➛搂➃頾顑 荩꘮蔅顥  ⭚⯋飑顠չ䖕 ⹷佅䴂禺窡պ⿻չꨶ舡⻋盘 椚䱰飑⡲噠պ窡ざꨫ⟝⪔ 俲鮦鰘笞⥜朜屣㾷秉劍 ꣳ傍㖈  䎃㾂劍ⵌ植㖈 呏劥尝뀿佐㻤鎙鿈鴻➛尝 涮植鸏⦐禺窡荛➛劢뀿佐 չ 䎃㻤呍㜡デպ界搭铞 ❜鸒鿈荩꘮䊺竤佖姻湱ꡠ緄 㣟 ꤫䣔歑㧶㯉랔单埠鐧걆


21

遺橇㨽㆞剚颶鑉꬗㼩緿곃字滞⨴䐁涸仗 昈㋲⡙

橇⥃縭竤憘鿈㖒倰佟䏎 ꨶ⹛堥鮦⿻ꨶ寒❜䳖畀酢⸔ 黩增倰耫䬃㻤鎙鿈㼩鑪呪 ⫦⟃չ㻤叆⡲噠劢荬焷㻜պ 鰋鰋䌟麕ꤎ剚 㻤叆遤佟ꤎչꄴ䌌岁痧♬哭 ⛓♲⿻痧Ⱄ哭⛓♧哭俒⥜姻 虋呪պ瘞陾玑 չ豭卓銯䩧պ荏ꃒ隶颶 㣐銯峕궬俲Ⱇ぀㖈➛䎃  剢 㽠䊺䱺栽♳涰⟝字滞㹐鏰 剢꟦增뀿㜡デ焷钢殯䌢⽿ ♶倬铞閦仗昈 倞⻍䋑佟䏎遺欰㽷傍㽠䱺 栽字滞增莊湬ⵌ僴傈倞耂 旙涮倞⻍䋑遺欰㽷䩞瑳搭

銴宠꬗♴卺遺犷鿈䗳갭 䗣叆✲⟝㨥劣  㣐銯峕궬俲Ⱇ぀傍㽠濼麥 欴ㅷ隶颶➠糒糵顋㈒倞⻍ 䋑佟䏎界〫⟃䑖㉂劢⣜շ굺 ㅷ㸞遺欰盘椚岁ո⚺⹛鸒 㜡鰋縫鑪Ⱇ぀〥䊺嶍⿻麬 ⿾շ굺ㅷ㸞遺欰盘椚岁ո 痧  哭♶䥰鰋縫✫✲魨 Ⱟ遤佟ꤎ嶋⥃剚㨽㆞涸꤫儘 ⚥鿈Ꟁ䥰⚺⹛Ꟛ㉬⼿⸔嶋 顥罏⚺䓹奚渤⛓Ⱘ넓⡲捀 爢犷遺橇㨽㆞剚

㕜涮剚⚺㨽竤憘鿈鴍㨽 剚⾲字剚չ㖒倰ⶾ欰佟瘼 㥶⡦䎂邂⼦㚖涮㾝⟃⿻㕜㹻 涮㾝㛇ꆄ䫏须㢵⯋停纈倞莇 欴噠⾲⡞字停俒⻋ⶾ䠑欴 噠笃 ⮭ 腋欴噠鋊ⷔ䞕䕎պ 㜡デ 竤憘㨽㆞剚  䣔㺢鐧顡飽妵峤Ⰵ넞䰦㣐 㻯堥䑖宐♳坿㕨Ꟛ涮呪㕜 涮剚꤫繡⠺⚺㨽竤憘鿈導 囙峸鿈Ꟁ䪭開銴宠넞䰦铞僈 넞䰦Ⱇ぀袚✲Ꟁ⽿♧ⱄ䲀鎷  㕜涮剚䲀⹛㖒倰ⶾ欰⾲


22

 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚颶鑉

痘ざ哭⟝⚛⴪Ⰵ⮛⯓鰊㼬㖒 ⼦涸倞⻍䋑ꆄ㿋蠝ꅽ꧱ 彰瘞㖒⼦⽿鄄䱖ⴀ㖈剓䖕 ⮛⯓鰊㼬そ㋲⛓㢫㕜涮剚 涸垦彋⿻鐱⠮倰䒭瑖界捀 ⡦ չ⤛鹎月縢鄄㹳➃奚渤⥃隌 ⿻⥜䗂䒭぀岁պⰗ聃剚 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

぀岁ꤎ猽剅Ꟁ⴪䌏铞僈用岁 鎙殥瘞陾玑 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  䎃぀岁ꤎ갸皿湱鯱 倴㕜字⿮莅㻤ⴼⵖ䏞管✫♳ ⼪蠝⯋㹒㼬竤顥⹪⹛鏰鏉 玑䎸㹒㼬竤顥界⫦剤  蠝⯋  剤用岁㨽㆞憭欽⾲⡞字停 岁䪜须彂雊岁䪜ⵖ䏞⪔「 䪡鐱岁䪜㛇ꆄ剚傍䊺㢵妄 䒊陾⾲字剚㟞鏤Ꟍ壋鼚⯝ 棇顜须彂黩ⵌ憭欽⡎⾲字 剚黶黶♶⡲捀  ⿡䎃颶毠荩⚥㖒ꤎꤎꟀ㺋 莓䊺剤䋑陪㽷䊣齅盳捀⡦ 銴ⱄ㟞鏤岁陪䊣齅荩⚥㖒 ꤎ涮倞耂珳铞չꤎꟀ䖰  䎃ⵌ⟤⟃⢵⚛搂Ⰵ⡞պ搭 罜぀岁ꤎ㔐ⴅ⽿湬䱺䩧茁 չꤎꟀ䊺倴  䎃鳵椚⦶欽 㺋莓植䊺Ⰵ⡞⢪欽⚥պ 岁ꤎꤎꟀ〳⟃Ⱇ搭铞閦㌨

⿮⸈䎂奚Ⱇ䫏䠑鋅涮邍剚 ⿮⸈⟃呍귢笃Ⱇ䫏䠑鋅涮邍剚 ⿮⸈⯥犷耢湅俒來㛇ꆄ剚  䎃 $3$ ⯥㼱暶⹡ (0  㕜㣐剚 ⿮⸈〵抓遈ꅿ䗱駈欰䢀⼿剚 ⚺鳵չ 䎃岁䖒歲⿾呍耫 僈պ鎹罏剚 岁⹡鿈Ꟁꋸ侃鿈Ꟁ遤佟 ꤎ➃✲遤佟籏贖➃✲Ꟁ岁 ⹡鿈䐢佟縭Ꟁչ䎃䏁鼇莊衆 㻜⩏叆♶ⰗꟚ⾲⵱莅遤佟넓 禺笞隌遤佟⚥用⛓⡲捀պ㼠 겗㜡デ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  ➛䎃  剢䳷涮꤫㕜䌃月縢 ꧌㕰ⵄ欽䨼㾋顠颪鐧꿋增 陪⹛⡲䢩ふふ㼬荞鄄㹳➃ 䠂⢵䠂㢵殹ⴲ增锅铞䊺㼟 月縢䨾䖤⛓䨼㾋鹎遤ⴡ✲䩾 䬃〳⟃⥃隌鄄㹳➃⡎植 㖈䨼㾋界搭黩ⵌ耫锞䬝颪 鄄㹳➃妝ㆰ搂帒  傈⵹颶毠湡⵹妁緄剤佪涸 鸒箉月叆箉Ⱇデ禺窡岁⹡ 鿈僽銴䬰ⵌ⡦儘  傈⵹⚥㕜㕜字럛用㨽勛䣔 螠顏寓唳⥃悴鷗✲㻜♳ 傍㖈⩏叆ꥣ媯勛䣔螠䊺竤 剤劢ⵌ䏭罜䪪♶ⵌ➃涸朜屣 䧮颶毠增㻌㸽捀⡦尝剤䱰《


䗳銴涸䲃倷  馢㎗㼂顏寓ⴼⴡ  䎃 鷗❗  䎃㢵鼩䫌♶ⵌ捀⡦ 鸏❉奚顜月縢鿪銴瘞ⵌ鱜锸 颶毠增陪䩞䚊䘑铞銴䧭用 㼠呪㼭穉叆箉 遤佟ꤎ⚺鎙籏贖㻤鎙鿈ꆚ 㼩⚥㣜鼇莊㨽㆞剚չ竸ざ鋊 ⷔ⿻鼇⹡须鎝⻋պ莅չ岁佟 噠⹡䊨⡲պ瘞噠⹡鵜  䎃  䎃䏞荛  䎃䏞 湱ꡠ竤顥 管⴪莅㛂遤䞕䕎鹎遤㼠겗 㜡デ頿佟㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  荩꘮蔅顥㔋⭚⯋䒊圓䖕⹷ 佅䴂盘椚禺窡㾷秉劍ꣳ傍 㖈  䎃ⵌ劍荛➛➠搂 岁뀿佐䎃剢⵹荩 ꘮㽷Ꟁヰ宕冇〮Ꟛ涸剚陾私 ꏗ鯺僈鑪禺窡呏劥♶腋欽 捀⡦㻤鎙鿈钢捀荩꘮䊺竤佖 姻湱ꡠ緄㣟湌㻌ꤎ鼩ず䠑 ⪔叆  ꆚ㼩荩꘮鼇乵糒糵簳㺂䑖 ㉂㻤鎙鿈䥰䗣叆ⵌ䏁 㻤叆㨽㆞չⰗ⹡➃㆞鷎⠅须 黐乁⽺岁痧㔋哭痧♲⼧㔋 哭⿻痧♲⼧⛰哭哭俒⥜姻虋 呪պ呪 颶鑉ꅾ럊  〵ꨶ㆞䊨麬⿾շⰗ⹡➃㆞ 遤佟⚥用岁ոⵄ欽Ⱇ㹻笪 畀㹒⫄չ⟃呍귢笃隌话 㣔պꋸ侃鿈妄Ꟁ㼩荈䊹⚺ 盘岁鋊㸤♶擿界搭钢捀 շⰗ⹡➃㆞遤佟⚥用岁ո♶⺫ わⰗ字䫏牱鄄䧮殹㜥䲿ⴀ 哭俒䩧茁  㽠翵⬹➃㆞荈  剢  傈饱 鼇乵⣜倞ⵖ䲿粿鷎⠅ꆄ䧴 ⣜莍ⵖ糒糵䲿㶸ꨆ耷⮭ꆄ ꋸ侃鿈劢幢嘽铞僈㼬荞堥 ꡠⰉ鿈⟃鎾⫄鎾㛇倴ꐫ铐 须鎝鹎遤ꐫ铐鼇乵  ꆚ㼩麕⿡չ럛耷⢘Ⱇ耷պ ♶岁形걆鷎⠅ꆄ⛓鷆鎣捀 ⡦ꋸ侃鿈䖰⢵尝⣜岁Ⱇデ ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

23

㻤叆⚥㣜灇瑖ꤎⴅ捀⥜姻 չ⚥㣜灇瑖ꤎ贖⹡鋊玑պ鿈ⴕ 哭俒冸չ⚥㣜灇瑖ꤎ管ⵖ邍պ 呪瘞陾玑 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  ⚥灇ꤎչ瑠孵渱㶩պ鎙殥 穡ざ佟䏎字꟦⿮莅雊⿮ 莅罏⽰儘䱍䳣荈㹻꣡鵜瑠孵 朜屣傈⵹⽿剤用㨽㔔昸㼩 瑠孵渱㶩♶怏䳓鎊ⵅꤑ⚥ 灇ꤎ갸皿殹佟屛䎁갸㷸遯 ⚥灇ꤎ刿䥰㛚㸛用㜥莅⭆ ⧩  ꆚ㼩⚥灇ꤎ㷸绢⿻⬹⪹㘗 ⸔椚㻜颶♳ꧪ䖰✲⹪⹡䊨 ⡲鑪ꤎ⽿䌢㔔捀갸皿♶駈 ⾲㔔⟃栁⸔欰䪭伾㤏秉 贖椚雊Ⱟ⟤⸔椚搂岁❧「 䥰剤涸⹪⹛⥃ꥻ ⿮莅儘➿⸂ꆀ럛㕰鎹罏剚 չ兜䝑槈䝲ⷜ♶㺂⽹顑佟䏎 䥰窍㹻㿂❜➿պ鎹罏剚 㻤叆  䎃䏞⚥㣜佟䏎籏갸 皿呪剤ꡠ⚥㕜鱒ⴀⰅꋓ遤 荩抓ꆄ輑䱾肆肆⟨剤ꣳⰗ぀ 瘞陾玑頿佟㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  ⽓晋詎぀Ⱇ぀贡㜡鹎〡顊 暟⭆呔麬岁鷗玅䖕糵鷆髠  爢⼦㣐㷸宐卓ꅦꂋ來㷸黩 ⵌ㖒倰佟䏎Ꟛ縫增鋕用岁 椚歋⿻頿佟鿈ⴅꅼ㖒倰佟 䏎㼩倴ꅦꂋ來㷸Ꟛ縫곏搭 䊺竤鹬馊岁䖒鍑ꅼ黠欽眕 㕠  㕼㖒ꋓ遤➛䎃⥌欽⽓涮遤 ꆀ馄麕  蠝䓹⡎㻜ꥹ剤佪 ⽓侸⫦  蠝䓹䭰⽓➃嫦剢 ⵘ⽓嶋顥ꆄ겙欩荛鯱⿡䎃幾 㼱  蠝呏劥僽贡㟞噠籑 㻤叆  䎃䏞⚥㣜佟䏎籏갸 皿呪剤ꡠ來肬鿈⿻䨾㿂㋲⡙ 갸皿呪瘞陾玑 來肬俒⻋㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊 齭剚넞㾵莻䒧阮亙焷ꛂ 傈⵹넞增縭䚊䘑丶ꌼ箣饱鏰 贖ⴕ涮㔐糵叆鸏❉麬岁 莻䒧⼿剚넞㾵鼩黠⟤㌨넓


24

肬縭ⵌ䏁⡦儘䩞銴贖椚  ⵹넓肬縭Ꟁ卌䗞犷➝Ⰵ⼿ 剚鼇莊㋮➃걧剚㆞넓肬 縭锅叆穡卓僽չ叆搂湱ꡠ ✲阮պ 䧮剎銴宠넓肬縭ꆚ㼩넓肬 佖ꬠ䧭佪莊遤锸㠢⚛㸤䧭增 鎣㜡デ尝䟝ⵌ넓肬縭侵遥 ✫✲鸮增鎣㜡デ鿪尝剤 遤佟ꤎꟀ䲿ⴀ  兜䝑槈✲ 佦瘞匌鿈❜鸒鱒麌㉏겗㼠呪 㜡デ ꤎ剚 颶鑉ꅾ럊 ❜鸒鿈ゟ㸪閑鿈Ꟁ➛傈糒 糵瘸ꬌ䨾㉏䑛鑨鸮眝 兜䝑槈⚺괐岹涮鮦⵹⽰佦 ꥻ⨢堥⽿鼩糒糵涮鮦铪对 㹁涮鮦 ⚺괐岹佦ꥻ㼬荞⴪鮦⹛⸂ 殯䌢鸤䧭鸠䏞䪾䩛⛓ⵠ䏞 莅㻜ꥹ鮦鸠♶痘锅叆㜡デ 㸤鼚罜♶锓 兜䝑槈䝲ⷜ涮欰䖕荩꘮ 꼛♳デ鏰爢剚㣐滞⚺괐岹 佦ꥻ♶䌢鋅呏劥僽Ⱇ搭铞 閦⚺괐岹Ⰹ涸⚥瑠窣芙ꤑ 憈㐼 䎃㽠剎涮欰佦 ꥻ㼬荞⚺괐岹怪孵⾲劥  䎃㽠鑪刿倞荩꘮呏劥尝䳖 湬ⵌ✲佦涮欰䖕䩞䱰飑呏 亙荩꘮增庠私ꏗ麕⿡侸䎃 ⚺괐岹걽籗殯䌢㣟屘 嫦Ⱉ䎃꨾銴刿䳖涸瑠Ⲉ䒭 ꤑ憈堥荩꘮呏劥尝䱰飑 荩꘮㥶⡦鹎遤Ⱉ䎃㣐⥃귢 涮欰✲佦涸⴪鮦⚺괐岹 ⚥涸չ瑠Ⲉꤑ憈  屘Ⲉ⽿堥պ Ꟁ劍妁緄黠殹笞⥜⥃귢㼬 荞♳꬗剤衽⾩麨  Ⱇⴕ涸岟 㕼꧹虋怏⡑搂岁姻䌢侕攨 㜡デ捀⡦㸤♶䲿 ꅦ䧭䝲ⷜ涸兜䝑槈⣜⿡ 䎃䏁管㹁涸笞⥜鎙殥➛䎃 Ⱄ剢劥䥰㸤䧭Ⱉ䎃㣐⥃귢 荩꘮⽿呏劥尝⨞✲䖕䩞䭭 ⴀ⛰剢䏁ꅾ倞锅侮涸⥃귢儘 玑⟱㕬䲂覈  荩꘮Ⰹ鿈オㆪ罏デ鏰䧮

荩꘮䩧皿䪪  ⦐㛇㾵➃㆞瑖 顑䧮銴宠飅幢䗞ꤎꟀ劥 呪瑖顑䥰鑪歋♳䖃♴瑖顑 罜♶僽ⴀ✲㽠歋㛇㾵䩳顑 荩꘮䖕⹷佅䴂盘椚禺窡✥ ♬Ⱄ禂鑪彋⪔涸俲呏劥尝 顠鮦鰘銴笞⥜⥃귢呏劥尝 剤俲〳⟃䳖㼬荞笞⥜⥃귢 搂岁焷㻜鮦鰘㡏✫鼩僽糒 糵ⴀ⹷鯺㹐 㻤叆  䎃䏞⚥㣜佟䏎籏갸 皿呪ꡠ倴罌鑑ꤎ⿻䨾㿂⚺盘 佐佅鿈ⴕ瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  傈⵹颶毠ꋸ侃鿈䪴銔罌鑑 ꤎ罌㻌㜡デ鸮垦럊痘贫鿪 ♧垸♧垺尝䟝ⵌꋸ侃鿈ⵌ 植㖈鼩劢刿姻罌鑑ꤎ猽剅 Ꟁ⽿䍲䘑隌菕 շⰗ⹡➃㆞㸞⿻遺欰꣈隌 鳵岁ո剤ꡠ焷⥃耷㜥㸞䥰 剤涸呍䗱鋊眕㸤➰⛓ꡖ 㥶锞㉏⥃鎯剚ⵌ䏁鼩銴䬰


25

頿佟㨽㆞剚颶鑉

䒂㢵⛉  陪㻌暶罌用㹁騥黇庠뀿 歋չⰍ妄乵⮛պ佖捀չ♧騥 㹁欰娦պ䕧갠罌欰奚渤 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

㻤叆  䎃䏞⚥㣜佟䏎籏갸 皿呪ꡠ倴Ⰹ佟鿈陪佟縭⿻䨾 㿂⚥㣜陪㻌㣐㷸嶋꣈縭 ⿻䨾㿂䕶佟縭獵字縭 瑠⚥⹷⹡籏꥙鿈ⴕ瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  獵字縭㸽㆞憭欽耷奚  馢㎗㼂涸鸒箉叆䯲 ,:# ⩝鸤⡞㸕ⵖ꩏㐼侸亙 涸そ㋲Ⱇ䋒莅嶋顥罏⥃隌 Ⰹ佟㨽㆞剚

❜鸒鿈Ꟁչ5PVSJTN 荩 抓宕糵錚⯕涮㾝瘼殜娜䎃㛂 遤䧭卓⿻劢⢵鋊ⷔ铞僈պ չ錚⯕㽷㕜Ⰹ㢫侮넓遤ꌼ酢 ⸔瘼殜㛂遤朜屣莅䧭卓佪渤 铞僈պչ㕜ꥹ⯕럊鎙殥㛂 遤䧭卓պ⿻չ㥅饱廪㖒⼦侮넓

䮸莇鎙殥⛓鋊ⷔ㛂遤朜屣պ㼠 겗㜡デ❜鸒㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  锅叆㼭穉〮꧌➃ゟ愯䧭佟 㨽⪔鑉邍爚䊺㸤䧭刿鑬稣涸 锅叆㜡デ✲䖕꘮䊨㽷Ꟁ⽿佖 〡铞չ㜡デⰍ鹋䖕䩞剚㸤 䧭պ  遤佟ꤎ锅叆㜡デ鼚ꅾ㽠鰋 㸤劢䲿ⵌ✲佦⴪鮦㖈  䎃  剢剎涮欰⚺괐岹Ⰹ 涸⚥瑠窣芙ꤑ憈㐼佦ꥻ㼬荞 ⚺괐岹怪孵佦ꥻ涸⚥瑠窣芙 ꤑ憈㐼呏劥尝刿䳖✲佦⴪鮦 ⚺괐岹⚥涸չ瑠Ⲉꤑ憈  屘 Ⲉ⽿堥պꟀ劍妁緄黠殹笞⥜⥃ 귢㼬荞♳꬗剤衽⾩麨  Ⱇⴕ 涸岟㕼꧹虋怏⡑呏劥搂岁侕 攨✲佦⵹Ⰽ㣔ⴀ✲涸兜䝑槈 ⚺괐岹䊺㡏䱈⽿尝剤笞⥜ 荩꘮넞㾵傍㽠濼䞕鼩雊⴪鮦 糒糵♳騟


26

ꤎ剚剚颶鑉

㻤叆遤佟ꤎⴅ锞㻤陾չ⚥㣜 佟䏎⵹澰㛇燊䒊鏤鎙殥痧  劍暶ⴽ갸皿呪  䎃䏞荛 頿佟㨽㆞剚  䎃䏞 պ 颶鑉ꅾ럊 ✲佦⴪鮦傍㖈  䎃  剢 涮欰⚺괐岹Ⰹ涸⚥瑠窣芙ꤑ 憈㐼佦ꥻ㼬荞⚺괐岹怪孵 ⽿劢鹎遤刿䳖湬ⵌ➛䎃䝲 ⷜ涮欰䖕䩞䚊䘑䱰飑⚥瑠窣 芙捀⡦遤佟ꤎ锅叆㜡デ㼩 姽ꦷ㶶♶䲿  ❜鸒鿈须俲䲿ⵌ✲佦⵹ Ⰽ㣔ⴀ✲涸兜䝑槈⚺괐岹 䊺㡏䱈尝剤笞⥜鼩糒糵♳ 騟  ⣜兜䝑槈笞⥜䩛ⱁ鋊㹁 ⚺괐岹涸չ瑠Ⲉꤑ憈  屘Ⲉ ⽿堥պ嫦Ⱉ䎃꨾刿䳖⽿劢刿 䳖兜䝑槈涸չ瑠Ⲉꤑ憈 

屘Ⲉ⽿堥պ♳걧怏䋒岟㕼 ꧹虋搂岁姻䌢侕攨锅叆 㼭穉䧭㆞界搭鴄珖չ瑠Ⲉꤑ 憈堥〳⟃ꬒ幢椚⢵笞⥜պ 傈⵹䊺㹒珖㸤䧭Ⱉ䎃㣐⥃귢 涸   管穉兜䝑槈 贫⛳劢⣜笞⥜䩛ⱁ刿䳖չ瑠 Ⲉꤑ憈  屘Ⲉ⽿堥պ植㖈 鼩㖈鮨麥♳駵 ⴀ䌏չ隆顑岁ꤎ䩧㠺笞奚岁 陪պ鎹罏剚  㻤叆  䎃䏞⚥㣜佟䏎籏갸 皿呪ꡠ倴用岁ꤎ⚺盘佐佅鿈 ⴕ瘞陾玑 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  ⚥㕜㕜字럛用㨽勛䣔螠鐧 걆  蠝⯋⸔椚顥黩饱鏰 傈⵹岁ꤎ䊺㼩勛䣔螠涮䋒鸒


27

佞 鑨չ 剢  傈 䊺 鹎 遤 增 ⥜պ搭罜荩꘮䨾閗涸չ增 ⥜պ〫僽㖈傈增酢⯏괐岹屘  Ⱇ⼮  ⣜兜䝑槈笞⥜䩛ⱁ鋊㹁 ⚺괐岹涸չ瑠Ⲉꤑ憈堥涸屘 Ⲉ⽿㐼պ嫦Ⱉ䎃꨾刿䳖⽿劢 刿䳖尝䟝ⵌ倞⟤荩꘮㽷 䓹佟彂⽿铞閦铞剤刿䳖  ♳⦐剢䏁「㹳罏㹻㿂⵹ 䖃〵匌ⴀ䌏⼿锅剚荩꘮⽿ 䭸崣嬗搂对㹁奚涸⚺⟤猽剅 ⴀ䌏⼿锅剚䖝Ⱘ䕎䒭嬗 搂䒊鏤䚍「㹳㹻㿂㖈 -*/& 纈穉鑉㉏㉏겗穡卓荩꘮⚺ 猽呏劥䊺隡♶㔐  ⴀ䌏չ꬗㼩⚆➿姻纏 姻鋕呍 䑛贖椚պ鎹罏剚  〮Ꟛչ〫銴䖕荩㣁炽㣁剤⸂ 㽠〳䭭Ⱇ㖒暑《凐ⵄպ鎹 罏剚

箉笪⿼刿旙俲勛䣔螠傍㽠 䚊䘑膨欴用岁ꤎ⽿ⵌ植㖈 ➠劢耫锞⧺䩾䬃  ⵹用岁ꤎ猽剅Ꟁ卌ꐣ㿋⺠ 穡ꨶ舡䑖㉂涸顏寓呪⟝用 岁ꤎ⫦ぢ䊺⦝ꟗ姆噠涸笪黇 猰䪮宠⮉㼩倴卌ꐣ㿋笪 黇猰䪮頾顑➃瘞月縢遤捀➃ 㸤尝剤䱰《⟤⡦宠⮉遤⹛ չ㕜剚聃阮ⵖ䏞պ岁呪♶倬 黩ⵌ仆縨䒂㸶㼬荞遤佟 㸽㆞㖈㕜剚Ⱇ搭铞閦⛳嬗搂 顑⟤  㻤叆  䎃䏞⚥㣜佟䏎籏갸 皿呪ꡠ倴❜鸒鿈㋲⡙갸皿瘞 陾玑 ❜鸒㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  ꅦ䧭䝲ⷜ涸兜䝑槈㖈ⴀ ✲⵹✳㣔⚺괐岹䊺㡏䱈⽿ 尝剤笞⥜荩꘮界鷴麕㯯넓

 岁⹡鿈Ꟁ㜡デ噠⹡嚌屣⿻用 岁鎙殥瘞陾玑 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  㕜字럛用㨽勛䣔螠顏寓鷗 ❗黩ⵌ岁ꤎ鸒箉傍㖈⩏叆 ꥣ媯勛䣔螠䊺搂姻殹椚歋 ♶ⵌ䏭增㻌㸽捀⡦尝剤䱰 《⟤⡦Ⱘ넓⥃䲃倷罜雊➃ 駵✫  馢㎗㼂顏寓ⴼⴡ  䎃鷗 ❗  䎃㢵鼩䫌♶ⵌ瘞ⵌ鱜 锸颶毠增陪䩞䚊䘑䧭用㼠 呪㼭穉⸈䓽叆箉ⵌ植㖈鼩 䫌♶ⵌ➃  䧮㢵妄銴宠佖㊥鸒箉月叆 䯲禺窡岁⹡鿈鴻➛鹎䏞界 搭 〫 剤 㖈  剢  傈 Ꟛ ✫ ♧


28

妄剚穡锸僽չ㼟〥〮Ꟛ剚 陾պ  岁⹡鿈灇陾㟞鎎唳⥃悴鷗 縢虋呪䖰  䎃  剢荛 ➛䒂㸶馄麕♧䎃ⵌ䏁鼩銴 䬰䒂㢵⛉岁⹡鿈詎幢牬鿈 Ꟁ⽿閦珖չ唳⥃悴鷗縢虋呪 傍㽠鷑ⵌ用岁ꤎ✫պ շ耢ざ㕜⿾顏臱Ⱇ秉倷遤 岁ո䨾銴宠ⵖ㹁⛓չ♶岁ꡠ 铞縢պ遤佟ꤎ⽿ⵌ植㖈鿪 鼩尝鷑ⵌ用岁ꤎ  㣐ⶾ䒧呪莅랔⨀ㆹ鳵Ⱇ㹔 ⚺⟤剎焗棟嶍⿻涸⩝鸤俒剅 峤ꐏ瘞月縢遤捀呪倞⻍⿻ 〵⻍㖒增✽驫淼椕  ꆄ盘剚⚺㨽勛榰⦍䍲䣔㺢 ㋮ ✲ 雊 ꋓ 遤 㕰 鷎 㔐  ⭚ ⪔⮉ꆄ꧆增ⵌ䏁鼩銴䬰䒂 㢵⛉  增㻌縭㼩倴⩏鳵⚥涮植♶ 岁遤捀⥃䭍չꬌ岁㖒♴⻽ ⯛䵦ꐏ荛⚥㕜պչꬌ岁佐 「꤫䣔歑佟屛桐ꆄպ鿪劢 鸒濼湱ꡠ堥ꡠ鹎遤贖ⴕ  㻤 叆չ ꆄ 輑 䱾 肆 Ⱇ ぀ 岁 痧 ⼧Ⱄ哭哭俒⥜姻虋呪պ呪瘞 陾玑 頿佟㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  䣔㺢䒧呪鸤䧭Ⱇ肆ꋓ遤♳ 涰⭚涸䴦㣟增鋕ぐⰗ肆ꋓ 遤㨽⟤岁䖒✲⹡䨾ⴀⰨ岁䖒 䠑鋅剅㼩倴չ顡妵䴦㣟պ ⿻չ縫꒨䴦㣟պ涼邍爚չ♶ 䖤宠⮉պぐꋓ遤㨽⟤⛓✲ ⹡䨾䖒䌌剤鿈ⴕ呏劥㽠僽 鑪ꋓ遤涸岁䖒곃㉏ꨈ麥鸏 垺尝剤麬⿾ⵄ渤遼瑳  ꆄ盘剚⚺㨽〳⟃䍲䘑㋮顡 妵㌨ꆄ盘剚⵹⚺㨽勛榰⦍ 麬岁䍲䣔㺢꧌㕰㋮䱇⥌哭⟝ 隶刿⢪ꋓ遤㕰㖈➛䎃  剢 雊 ꤫ 䣔 歑 《 㔐  ⭚ 涸 ⪔ ⮉ ꆄ㼩姽ꆄ盘剚곃用꧆⚺ 㨽䥰幢嘽邍麨用㜥  遤佟ꤎ猽剅ꟀⰉ佟鿈Ꟁ 陪佟縭Ꟁ嶋꣈縭Ꟁꋸ侃 鿈妄Ꟁ遤佟ꤎ➃✲遤佟籏

贖➃✲Ꟁꆚ㼩չ㥶⡦꣈眕陪 㻌わ㕜麥陪㻌㼠噠陪㻌 ⿻嶋꣈㆞㛂⹷㔔Ⱇ⫊❗⛓Ⱘ 넓⡲岁⟃⿻㥶⡦昰《㕜麥 陪㻌⽭ꦖ峸顦⛓㔔䥰⡲捀պ 㼠겗㜡デ瘞陾玑 Ⰹ佟㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  䎃陪㻌㼠猰㷸吥㷸欰 鹎遤  Ⱇ㽯劍⚥庠뀿瑳搭 僊鶵植㜥搂⟤⡦㸞꣈隌 剓䖕♶䎋䧭捀嗃暟➃涸䥛✲  䎃⛳涮欰ず垺鎯箻㸞 ✲佦陪㼠贖椚崩玑⽿劢⨞ 佖㊥  㕜麥㆞陪婉耷桧捀㕜陪 㻌堥ꡠ⛓剓Ⰹ佟鿈㢵妄銴 宠㟞⸈㕜麥陪㻌⽭ꦖ⸈窍 捀⡦➃✲遤佟籏贖⿾㼩姽 㢫䧮銴宠Ⰹ佟鿈䥰增鎣植 遤伍增⡲岁⥃ꥻ㕜麥㆞陪 㛂⹷㸞  遤佟ꤎ➃✲遤佟籏贖➃✲Ꟁ ⴪䌏㜡デ噠⹡嚌屣⿻用岁鎙 殥瘞陾玑 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊 շ⚥㣜遤佟堥ꡠ穉籽㛇彋 岁ո痧  哭鋊㹁չぐ鿈噠⹡ ㋲⡙鏤Ⱉ぀荛Ⱄ぀捀⾲⵱պ 㢫❜鿈⽿鏤⛰⦐぀չ 䎃➃✲遤佟籏贖鳵椚㆞겙鐱 Ꙥ䞕䕎㜡デպꆚ㼩㢫❜鿈䲿 ⴀչ灇陾侮⢘捀  ⦐぀պ չ㕜剚耢粯猰莅㕜剚镪鑉猰 噠⹡湱ꡠ䥰㼟  猰侮⢘պ 瘞Ⱘ넓䒊陾➃✲Ꟁ⽿♧㉏ ♲♶濼鑑㕬䲂귇荈䊹呏劥 尝⨞㆞겙鐱Ꙥ鷆髠盘罌  遤佟ꤎ➃✲遤佟籏贖嫦䎃 蔅顥㣐瘘갸皿ⴀ㕜罌㻌⡎ 㼩倴Ⱇ⹡➃⸂ꬠ倞⽿搂곏衽 ⡲捀  植剤Ⱇ⹡➃㆞鎯箻堥圓 ⺫䭍չ遤佟ꤎ➃✲遤佟籏贖 Ⱇ⹡➃⸂涮㾝⚥䗱պչ罌 鑑ꤎ㕜㹻俒㸽㷸ꤎպⰍ堥 圓僽や毕䎯卺㾋鸤䧭㕜㹻 须彂嵠顥  㻤叆㨽亼ⰨչⲈⲵ瑠锅噠盘


椚哭⢿鿈ⴕ哭俒⥜姻虋呪պ 呪瘞陾玑 竤憘㨽㆞剚  呍ꨶ䑖ꤑ䕶⿻呍䑛俲贖椚 ⛓欽涸չ呍腋䖕畮斊麌籏顥 欽պ鄄㓂ꅾ⡜⠮〵ꨶⰗ぀ ⽿♶倬⥃阮穪㼩㣁欽搭罜 ➛䎃  剢竤憘鿈⽿涮䋒倞耂 珳邍爚չꅾ⠮顥欽넞麨  ⭚⯋պ  넞ꥣ呍䑛俲贖縨㜥鼇㖧 佟䏎➠搭⣜撑遤佟鋊⵱鹎遤 랱盳鼇㖧  넞꧆剤⸂➃㡦鷴麕⡜⭆䪭 獆〵祫㕼㖒ⱄ麬岁鱲獆暑 《凐ⵄ殹ⴲ䪭獆➃僽⟃莇 䒊չ荆儘伱顋꧌⚥㜥պ捀そ 纏歍锞䪭獆넞꧆簖佟䏎⽿ 呍涮չ㹔Ⰹ呲椕긭պ䒊撑⿻ ⢪欽㛂撑搭罜鑪㖒㻜ꥹ ♳⽿僽麬岁⡲捀 ,57 ꂋ䏅⢪ 欽㼩倴㕜斊✲噠鸏珏盘椚 㕼㖒倰䒭竤憘鿈Ꟁ䗳갭邍 麨幢嘽用㜥瑖顑ⵌ䏁  岁䖒䲿呪 չ佞㼙䚍䑛唳暟盘椚哭⢿虋 呪պ  㻤叆Ⱇ䎂❜僒㨽㆞剚㨽㆞䲿 そ呪 竤憘㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊 ꆚ㼩厥㣐艍浓㷸そ谔〵抓 匌峕醢谔ꤑ✫荈㈒❠ず儘 ➿椚Ⱖ➮谔䑖㷸そ谔㻜ꥹ 谔 暟 㹁 ⭆ ꌼ ㈒ ⿻ 䋑 㜥 ꄴ

぀岁岁ⵖ㨽㆞剚颶鑉

29

ꤎ ⴕꂂ涼歋〵抓匌峕醢谔 䱾ⵖ䊺圓䧭耢ざ遤捀Ⱇ 䎂剚㗞䪭〵抓匌峕醢谔耢ざ 遤捀⚛劢✲⯓歍锞鏪〳✲ 䖕Ⱇ䎂剚⛳尝鹎遤锅叆䧮 锞Ⱇ䎂剚䗳갭銴幢嘽铞僈 ⟃笞隌嶋顥罏莅秝玅➃奚渤  㻤叆⚥㣜佟䏎籏갸皿呪ꡠ倴 遤佟ꤎⰗⰟ䊨玑㨽㆞剚㋲⡙ 갸皿❜鸒㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  兜 䝑 槈 ✲ 佦 锅 叆 㼭 穉 〮 ꧌➃ゟ愯䧭佟㨽傈⵹⪔鑉邍 爚殹㣔♴棵⵹䲿⣘刿鑬湈 涸锅叆㜡デ搭罜湬ⵌ殹 㣔儻♳꘮䊨㽷Ꟁ䩞⺭⺭䭭⢵ 䎙䓹须俲铞չ㜡デⰍ鹋䖕 䩞剚㸤䧭պⰍ鹋劍ꣳ㼟㾂 遤佟ꤎ僽やⰗꟚ㸤侮锅叆㜡 デ尝䟝ⵌゟ愯䧭〮꧌➃⿶ 佖〡铞銴溏僈傈Ꟛ剚䞕䕎  䎃  剢  傈荩꘮

❜鸒㨽㆞剚颶鑉


30

ず儘对垦✫Ⰽ갪䱰飑呪对 㹁 㟞 飑 ぐ  鰘 㣖 뉓 ꠀ 莅 兜 䝑槈ꆄ겙ⴕⴽ捀  ⭚莅  ⭚Ⰽ갪鿪尝剤竤麕Ⱇ Ꟛ䬸垦鿪麬岁䱰欽ꣳⵖ䚍 䬸垦  䎃 傍 㽠 剤 ➃ Ⱇ Ꟛ 增 莊儘⟤遤佟ꤎꟀ卌❜ 鸒鿈Ꟁ顭꤫傉䪭開锅叆捀 ⡦➛傈䊨玑剚ゟ愯䧭⚺㨽邍 爚➮嬗搂䨾䜫ⵌ䏁僽铪㖈 ➝Ⰵ⺫䎪  㻤叆⚥㣜佟䏎籏갸皿呪ꡠ倴 籏窡䏎⚺盘♶わ⚥㣜灇瑖 ꤎ佐佅鿈ⴕ瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  籏窡䏎管⴪  蠝갸皿翵 锞䨞殜곃㉏鸏❉䨞殜곃㉏ ⽿尝剤♳棵尝剤Ꟛ剚尝 剤㜡デ籏窡䏎䥰ꅾ倞增鎣 䨞殜곃㉏㶸㖈涸䗳銴䚍⿻㻜 颶⡲捀  ꤫ 䣔 歑 㖈  䎃  剢  傈Ⰵ䏎莅擕⯕螠㺙锓劢⣜ 岁⡲䧭剅꬗私ꏗ擕⯕螠꬗ 㼩颶毠⽿⟃չ锓㛇ꥑ嵳猰 긭尝剤锓䣔㺢顡妵պ鶬鼚 呏劥僽Ⱇ搭铞閦꼛薊⛰ ゟ侚纏  䎃畹鼇鸮⟤儘 㖈넞꧆鸤⹴崞⹛涸ꐏ鿪僽 ꤫䣔歑ⴀ涸呏劥尝剤⣜岁 歍㜡佟屛桐ꆄ꼛ゟ佐✫ꆄ ⚺涸㥪贖〳⟃搂鋕ⵄ渤遼 瑳鶬鼚➝Ⰵ䱺「꤫䞕䍲 䘑㋮✲㌨捀⡦籏窡䏎䖰⿡ 䎃ⵌ植㖈呏劥劢⣜岁㉬⹛

䗳銴玑䎸㼟䨾剤嶍呪➃㡦 獵鷑湌㻌ꤎ鷆瑖麬岁㣟耷涸 顑⟤ ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

 㻤叆⚥㣜佟䏎籏갸皿呪꣡㿂 ㋲⡙갸皿ꬌ斊噠鿈ⴕꡠ倴遤 佟ꤎ⚺盘遤佟ꤎ㕜㹻涮㾝 㛇ꆄꨆ䃋䒊鏤㛇ꆄ⿻蔅匌 㖒⼦宕糵涮㾝㛇ꆄ 颶鑉ꅾ럊 넞꧆㣐㻯宐♳坿㕨䒧呪 넞䰦袚✲Ꟁ䭰糵鷗鼚꬗㼩 遤佟堥堥ꡠ䭰糵⺫䎪隌菕 銴宠䲿⣘넞䰦袚✲剚私ꏗ 㕜涮剚⽿䬩穪䲿⣘ 竤憘㨽㆞剚

 㻤叆⚥㣜佟䏎籏갸皿呪꣡㿂 ㋲⡙갸皿斊噠鿈ⴕꡠ倴❜鸒 鿈⚺盘呠㕨㕜ꥹ堥㜥肆⟨剤 ꣳⰗ぀斊噠갸皿瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  兜䝑槈䝲ⷜ涮欰䖕荩꘮ ⚺猽꼛♳㼩爢剚㣐滞且閦 铞չ⚺괐岹佦ꥻ♶䌢鋅պ ❜鸒鿈ⵌ䏁⡦儘瑖顑  兜䝑槈⚺괐岹涸չ瑠Ⲉꤑ 憈堥涸屘Ⲉ⽿㐼պ劢⣜鋊㹁 刿䳖〫剤矦㋲幢椚倞⟤ 荩꘮㽷䓹佟彂⽿㖈㕜剚铞閦 铞剤刿䳖❜鸒鿈ⵌ䏁⡦儘 瑖顑  荩꘮蔅顥㔋⭚⯋䒊圓䖕⹷ 佅䴂盘椚禺窡㾷秉劍ꣳ傍 㖈  䎃ⵌ劍荛➛➠搂岁 뀿佐荩꘮⛳劢䩾麬秉ꆄ 㻤鎙鿈锅叆䊺钢㹁荩꘮仗昈


31

鸒濼❜鸒鿈叆僈贖椚  䎃荩꘮捀✫鶬鼚ⰗꟚ 䬸垦界搭鹎遤麬岁䱰飑⴪ 鮦 䎃䊺剤㨽㆞ぢ儘⟤ 遤佟ꤎꟀ卌❜鸒鿈Ꟁ顭 ꤫傉ⰗꟚ增莊捀⡦❜鸒鿈 呏劥尝叆❜鸒㨽㆞剚  㻤 叆 㨽 ㆞չ ⴡ ✲ 鏰 鏉 岁 痧 ♲⼧♲哭哭俒⥜姻虋呪պ瘞 呪 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  傈⵹岁⹡鿈詎幢牬鿈Ꟁ閦 珖չ岁⹡鿈涸唳⥃悴鷗縢虋 呪傍㽠鷑ⵌ用岁ꤎ✫պ尝 䟝ⵌ岁⹡鿈妄Ꟁ鼩㖈䍲䘑炽 䬲  岁⹡鿈♧湬㹒⫄銴ⵖ㹁չ♶ 岁ꡠ铞縢պ穡卓遤佟ꤎⵌ 植㖈⽿呏劥鼩尝㼟虋呪鷑ⵌ 用岁ꤎ  Ⱇ渤⥌鎷帮捀㺢➃չ⧺Ⱇ 渤溫鼚玅պ殹㯯넓䳷ꪫ Ⱇ渤⥌鎷涸門㢵䒧畮岁⹡ 鿈〫剚佞嶋䜂铞銴⥜岁呏 劥尝剤⟤⡦㻜颶鹎䏞  䖒䌌卌埠傢  䎃來㇙阮 ➃⡲⩝阮岁⹡鿈⽿劢㼟➮ ❜➰䖒䌌䦻䧯湬ⵌ➛䎃⼧ 剢䧮Ꟛ㨥ꡠⴗ⻍增䩞䚊䘑 ❜➰䦻䧯锞㉏岁⹡鿈鸏䎙 䎃僽㖈⺫䎪㌨  㻤叆⚥㣜佟䏎籏갸皿呪꣡㿂 ㋲⡙갸皿斊噠鿈ⴕꡠ倴竤憘 鿈⚺盘〵抓ꨶ⸂肆⟨剤ꣳ Ⱇ぀〵抓祫噠肆⟨剤ꣳⰗ ぀ 竤憘㨽㆞剚

぀岁岁ⵖ㨽㆞剚颶鑉

颶鑉ꅾ럊  䧮䳷ꪫ넞꧆剤⸂➃㡦⟃莇 䒊չ荆儘伱顋꧌⚥㜥պ捀そ 纏歍锞⡜⭆䪭獆〵祫㕼㖒 넞꧆簖佟䏎⽿呍涮չ㹔Ⰹ呲 椕긭պ䒊撑⿻⢪欽㛂撑搭 罜鑪㖒㻜ꥹ♳⽿僽麬岁⡲ 捀 ,57 ꂋ䏅瘞⢪欽✲⚺⛓ ♧闒諌㸙界搭㪮腙〵祫♶〳 ⟃鍑秉や⵱銴䪾殹ⴲ䨾剤 涸✲鿪䫐ⴀ⢵㼩姽䧮銴 宠〵祫䗣叆ⵌ䏁僽铪Ꟁ劍簳 㺂♶岁⚛鷆瑖湱ꡠ顑⟤  榰蔊ꆄ⛰弛㖒⼦錚⯕须彂 鞮㺢殹㖒鏪㢵〵ꨶ〵祫 盘椚Ⱇ剤㕼㖒〵ꨶ〵祫 袚✲Ꟁ䪭開剚䶦唳劥⡙⚺纏 ⸂⼿⸔ꂂざ捀䩧鸤殹㖒 錚⯕俒⻋须欴⸗⸂  遺欰犷ⵄ鿈鴍㨽剚竤憘 鿈遤佟ꤎ嶋顥罏⥃隌贖⿻ 岁⹡鿈㽠չ騗㕜笪騟嶋顥遤 捀 ꨶ㶩㉂⹡ 渿遤䨾遥欰⛓ 䧮㕜굺ㅷ㸞꣈氋䪾ꡠ 嶋顥罏⥃隌⿻月縢怪峯瘞湱 ꡠ㉏겗պ㼠겗㜡デ瘞陾玑


32

颶鑉ꅾ럊 չ豭卓銯䩧պ荏ꃒ隶颶㣐 銯峕궬俲Ⱇ぀㢚㣔䱺栽䫏鏰 荛黶  剢ⴲ䊺焷钢殯䌢⽿ 糒糵顋㈒荏ꃒ导宐倞⻍䋑 佟䏎遺欰㽷⛳傍㽠䱺栽字滞 增莊⽿湬ⵌ倞耂旙涮䖕䩞 銴宠㖈  剢  傈⵹꬗♴ 卺  荏 ꃒ 导 宐 劥 䥰 㖈  剢  傈꬗♴卺搭罜呏亙㔐 頿佟㨽㆞剚颶鑉 佐鎙殥鹎Ⰵ鸒騟涸荏ꃒ导 宐㢵麨  蠝㢵盳 秉  蠝 鐱陾呪⟝䎂㖳穡呪傈 櫖 䨔荛  剢  傈⫦㔐佐  麕⿡ꆄ輑嶋顥罏鐱陾⚥䗱  蠝㢵盳ⶦ♴  蠝盳㼿劢 翵鐱陾㨽㆞涸儘⦬鿪銴宠 㔐佐 歋㷸罏㼠㹻Ⱇ姻➃㡦穉䧭  㣐銯峕궬俲Ⱇ぀傍㽠濼麥 䖰⢵尝剤噠歲ⵄ渤➿邍ⴀ⟤ 欴ㅷ隶颶➠糒糵顋㈒倞⻍ 穡卓➛䎃翵鐱陾㨽㆞儘界 䋑佟䏎界〫⟃䑖㉂劢⣜շ굺 搭⺫䭍✫⵹欴ꦖⰗ剚猽剅Ꟁ ㅷ㸞遺欰盘椚岁ո⚺⹛鸒 ꨈ麥♶剚剤ⵄ㹳ꡠ⤚遼瑳 㜡鰋縫  蠝✲䖕⿶增ⴀ  㻤叆⚥㣜佟䏎籏갸皿呪꣡㿂 럴蝓⿻ꃋ嫢蝓⛳〫ⱄ鰋縫 ㋲⡙갸皿斊噠鿈ⴕꡠ倴❜鸒  蠝呏劥♶汥♶浼 鿈⚺盘荩抓度⹡肆⟨剤ꣳⰗ  剤オㆪ罏䫏鏰倞⻍䋑遺 ぀斊噠갸皿 ❜鸒㨽㆞剚 欰㽷剎銴宠呠㕨䋑佟䏎遺欰 颶鑉ꅾ럊 㽷⼿⸔珮叆呠㕨䋑佟䏎遺  兜䝑槈✲佦㸤侮涸锅叆㜡 欰㽷⽿仗昈♶㔐 デⵌ䏁⡦儘Ⱇ䋒湡⵹䊺騥 爢犷遺橇㨽㆞剚 牱Ⰽ妄  㻤叆⚥㣜佟䏎籏갸皿呪꣡㿂  荩꘮莅縸ꨈ罏㹻㿂䥬锓剚 ㋲⡙갸皿ꬌ斊噠鿈ⴕ剤ꡠ暶 㹻㿂⿾僦荩꘮㸽㆞չ㸽㪮䖎 ⴽ佐Ⰵ㛇ꆄꆄ輑湌漛盘椚 㣐 պչ ꬌ 䌢 ⫃ 䢩 պ 䋞 劆 㛇ꆄ瘞陾玑頿佟㨽㆞剚 ❜鸒鿈Ꟁ鋷荈ⴀ䌏䥬锓  㕜麥♧贫宷姺❜崩麥㟞鏤 颶鑉ꅾ럊 ⻚麥鷑㻤晝劥⽰僽넞Ⱇ㽷䒊  ꆄ輑嶋顥鐱陾⚥䗱鷴麕չ♶ 陾晝劥❜鸒鿈Ꟁ䪭開湈鸠 倬ㄐ殹✲➃酢⟝ꅾ倞饱皿 㸤䧭鐱⠮ 呪⟝㻤陾劍꟦պ倰䒭繡⻋


33

 չ䥃岁鏰鏉岁պ♲隡 ꤎ剚 ٥儘➿⸂ꆀ럛㕰⥜姻⹛陾 䥃岁岁䏭㣐岁㸽Ⱘ剤ⵄ㹳ꡠ ⤚遼瑳剤悴㖈鶬鼚✲歋涸 儘⦬䥰荈遤⚺⹛䳷ꪫ 㣐岁䏭ⵖ䏞⚥㼩䲿⣘㼠噠䠑 鋅罏⛓㼠噠䠑鋅䗳갭銴「ⵌ ♧㹁玑䎸涸鋊眕⚛剤湱殹溫 㻜䚍涸二⥃㔔姽䥰彋欽剤 ꡠꙤ㹁➃鋊㹁⡎㖈぀岁ꤎ շ䥃岁鏰鏉岁哭俒ո虋呪⽿ 怪劢鋊㹁 ٥䥃岁鏰鏉呪⟝耫锞♶ざ 岁䧴곏搂椚歋罏䥃岁岁䏭 䥰鄪㹁♶「椚⚛䥰꣡椚歋 ⚛鎹鯺ず䠑莅♶ず䠑「椚⛓ 㣐岁㸽㨺そ ٥ⴼ对剅䥰鎹鯺ず䠑莅♶ず 䠑⚺俒⛓㣐岁㸽㨺そ⚛垦 爚⚺瘘㣐岁㸽⛓㨺そ぀岁 佖ꬠ㕜僽剚陾搂➃⿾㼩⡎ ぀岁ꤎշ䥃岁鏰鏉岁ո虋呪 界搭鼩僽䱰《♶곏そ倰䒭 剤Ꙥ倴耷⹡岁䏭剓넞岁ꤎ垦 爚傈劍贡⩝♶㻜昰陾Ⱘ넓 䒊陾䥰鑪鯺僈㹒爚⿻⡲䧭ⴼ 对涸䎃剢傈  ⿮莅儘➿⸂ꆀ럛㕰չ⥃ꥻ㕜 㹻㸞⿻竤憘䋑㜥獘䎸 僈鎎 ⚥㕜须劥ⱎそꦡ⼣⛓ⴡ縫պ 鎹罏剚  湌㻌ꤎ猽剅Ꟁ⴪䌏铞僈用岁 鎙殥瘞陾玑 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  湌㻌ꤎ蔅ꐏⴀ㕜罌㻌オㆪ 罏⥃隌堥ⵖ搭罜㼩倴植

㻜♳涮欰オㆪ罏黩侮聐呪⟝ 呏劥劢琎噲贖椚  ꆄ盘剚⵹⚺㨽勛榰⦍麬岁 䍲䣔㺢㋮顡妵雊꤫䣔歑《 㔐  ⭚⯋⪔⮉ꆄ勛榰⦍♶ ⫦劢鄄瑖顑⽹⟤䖕鼩ⵌ㕜 斊✲噠殹袚✲Ꟁ傈⵹ꆄ盘 剚곃用꧆⚺㨽䊺㗞䪭♶岁 ⽿劢獵鷑湌㻌ꤎ殹ⴲず䠑 奚遤⢪儘䨾剤湌㻌㨽㆞鄄 䲿そ➃䪭開䗣叆荛➛搂嶋 搂䜂  㕜字럛⦬鼇➃佐「꤫䣔歑 ꬌ 岁 佟 屛 桐 ꆄ 꼛 薊 ⛰ ゟ 侚纏  䎃畹鼇鸮⟤儘㖈 넞꧆鸤⹴崞⹛涸ꐏ⛳鿪僽 ꤫䣔歑ⴀ涸呏劥尝剤⣜岁 歍㜡佟屛桐ꆄ꼛ゟ佐✫ꆄ ⚺涸㥪贖〳⟃搂鋕ⵄ渤遼 瑳 鶬 鼚 ➝ Ⰵ 䱺 「 ꤫ 䞕 䍲 䘑㋮✲㌨  湌 㻌 ꤎ 僈 䎃 䏞 갸 皿 管 ⴪  ⭚  蠝鯱⿡䎃㟞⸈  蠝搭罜劥㾂湌㨽䪭開䗣叆 䒧呪鸒鸒仗昈⿾罜䍲䓽䳄 ꂋ䏅✝肆黩岁ꤎⴼⴡ焷㹁涸랱 麥陾㆞勛耥牬抡鸠䭸爚岁ꤎ 〥捀搂縢涸镧濼  㻤叆⚥㣜佟䏎籏갸皿ꡠ倴頿 㕰岁➃ꄴꤎ鐱Ꙥ冸ꄴ派ㅷ颶 瘼鹎剚頿㕰岁➃谔㹳佹憘 㛇ꆄ剚⿻ꄴ派頿㕰岁➃氻椚 涮㾝㛇ꆄ剚鍑ⲵ呪瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  ♬䎃⵹㝖⻋ⷭ✲⟝旙涮 佟䏎荛➛⽿䖰劢钢溫꬗㼩굺


34

չ荩꘮

呏劥♶鑪涮ⴀ涸⴪鮦պ鎹罏剚

ㅷ麬岁幑⸈㝖⻋ⷭ㉏겗 ➛䎃  剢旙ⴀ鑪欴ㅷ㝖⻋ ⷭ馄垦  ⦔鏪㢵㱙㱙㖈䧃 㶲 劍 ꟦ 굺 欽չ 곃 〳 굳 豅 屘 芣 㓭պ㼬荞胣⯥⨴䐁「ⵌ䕧갠 랱䗱芣㓭✲⟝䊺涮欰㥪䎙 ⦐ 剢 遤 佟 堥 ꡠ ⽿ 鸮 㛇 劥 涸 չ颪ⴀ㢵㼱պ鸏랃㛇燊涸✲㻜 鿪尝䱍䳣ⵌ湡⵹刿僽尝剤⟤ ⡦鄪縫遤佟ꤎ굺㸞鳵Ⱇ㹔鴻 ➛㸤劢䱰《⟤⡦䲃倷嫦♲ ⦐剢莊遤涸չ굺㸞剚㜡պ刿 僽ꦷ㶶劢䲿 爢犷遺橇㨽㆞剚

 㻤叆⚥㣜佟䏎籏갸皿呪剤ꡠ頿 佟鿈ꡠ⹡縭⿻䨾㿂㕜剤頿欴 縭⿻䨾㿂娔ⴀ갸皿瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  ꆚ㼩倞⻍䋑宷姺⼦痧ⰔⰗ㟍 ⽑欽㕜剤㖒昰陾 շ秝玅罏奚ⵄ⥃隌岁ո倷遤 䖕玅⹡呪⟝鏰鏉⚥秝玅➃⹨ 鏰桧䲿⼮珮䗚堥ꡠ玅⹡ⴅꅼ 僽や⣜岁鸒湏增鎣  ⽓晋詎぀Ⱇ぀贡㜡鹎〡顊暟 ⭆呔麬岁鷗玅呪⟝ꡠ⹡縭 麕⿡  䎃叆ⴀ  ⟝⽿⫦鄪 縫♧⟝ 頿佟㨽㆞剚

 糒糵㻤叆㨽㆞չ䊨䑖盘椚鰊㼬 岁痧♲⼧㔋哭哭俒⥜姻虋呪պ 呪瘞陾玑 竤憘㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊

傈⵹颶鑉㕜㸞㽷剤ꡠ〵抓 ꅾ銴㛇燊鏤倷须鎝嶍黩⚥㕜Ⰵ ♧✲✲䖕㕜㸞㽷阮㻜䧮涸 锅叆⚛涮ⴅ鸒濼竤憘鿈搭 罜竤憘鿈⽿嬗♶ꅾ鋕 剤Ꙥ倴⚥须⧺⦶➃걧鋊鼚 䧮㕜⚺盘堥ꡠ㻤叆粕麥Ⰵ 〵抓须劥䋑㜥㓂ꅾ䕧갠㕜㹻 㸞⽿搂岁〳盘䧮䊺姻䒭 䲿ⴀ岁䖒呪⚛銴宠竤憘鿈〮꧌ ꤷ㨽剚㕜㸞㽷ꆄ盘剚灇陾 䲿ⴀ㼩呪湈鸠⥜酢岁䖒怪峯  頿佟鿈Ꟁ㽠湬 ꟦ 䱺䭰肆麨 涰ⴕ⛓㔋⼧⟃♳✲噠莅Ⱄ㹻㸽 肆 遤 䏨 鵜  䎃 ⛓ 竤 斊 籑 佪 劢⢵㾝劆莅鵜䎃⛓讐须锅侮䞕 䕎鹎遤㼠겗㜡デ瘞陾玑  ꆄ盘剚䊺㢵妄鄪縫⚥须拰⡲ 㣐ず肆牱⡎⚥须䭰剤肆牱➠ 劢㸤ⴀ幢ꆄ盘剚갸鎙鵜劍 鄪縫  剤⚥须⧺⦶➃걧鋊鼚䧮㕜⚺ 盘堥ꡠ㻤叆粕麥Ⰵ〵抓须 劥䋑㜥㓂ꅾ䕧갠㕜㹻㸞 ⽿搂岁〳盘ꆄ盘剚䥰⚺⹛䲿 ⴀ⥜岁䠑鋅  ⚥㼭⟱ꋓ袚✲Ꟁ僽や剎䱺「 佟屛➃暟ꡠ铞顡妵呪⟝ 頿佟㨽㆞剚

 ⿮莅չⰗ぀岁⿻Ⱇ぀涬鎹ⵖ䏞 ⥜姻涸⾲㨽灇鎣剚պ  岁䖒䲿呪չ⚥螠字㕜ⴡ岁痧 ✳涰Ⱄ⼧Ⱉ哭⿻痧✳涰Ⱄ⼧Ⱉ


哭⛓♧哭俒⥜姻虋呪պչ荩抓 㖒⼦莅㣐ꤷ㖒⼦➃字ꡠ⤚哭⢿ 㟞鎎痧⛰⼧♲哭⛓㔋哭俒虋呪պ  〮Ꟛչ荩꘮ 呏劥♶鑪 涮ⴀ涸⴪鮦պ鎹罏剚  㻤叆遤佟ꤎչ굳菕✲佦锅叆岁 ⥜姻虋呪 そ珖⚛⥜姻捀麌鱒 ✲佦锅叆岁 պ瘞呪 颶鑉ꅾ럊  剢ⴲ荩꘮增叆Ⱖ➮兜䝑 槈⴪鮦儘涮植⚺괐岹Ⰹ屘Ⲉ ⽿ 㝱 怏 ꧹ 虋 岟 㕼 纷 嬁 呏 劥 搂 岁 姻 䌢 侕 攨 搭 罜  剢  傈遤佟ꤎ껷䏞Ⱇ䋒涸 锅叆㜡デ⽿ꦷ㶶劢䲿痧✳⟨ 锅叆㜡デ䪭钢笞⥜䩛ⱁ鯺僈 ꨾幢悦屘Ⲉ⽿㐼荩꘮呏劥尝 ⨞䩧茁❜鸒鿈꘮麥㽷鷴麕㯯 넓佞鑨铞չ傈㉂尝铞銴增叆պ 涸閦鎊  黶 荛  剢  傈 锅 叆 㼭 穉 껷妄Ⱇ䋒㜡デ⵹荩꘮呏劥尝 䬓增✲佦⴪鮦⚺괐岹湬ⵌ䧮 颶鑉䳷ꪫ⚺괐岹門㢵㉏겗䖕 荩꘮䩞⺭䘑䬓增  痧✳⟨锅叆㜡デ铞չ 鿈⚺ 괐岹佦ꥻ鼩僽〳⟃Ꟛ鮦պ搭 罜呏亙չ荩꘮佦ꥻ䱖ꤑ玑䎸 俒 ⟝ պ ⚺ 괐 岹  鿈 ⟃ ♳ ⨢ 堥⴪鮦搂岁姻䌢麌遤锅叆 㼭穉ⵌ䏁僽㥶⡦䖤ⴀչ 鿈⚺ 괐岹佦ꥻ鼩僽〳⟃Ꟛ鮦պ涸穡 锸  呏亙僴傈锅叆㜡デ儘꟦䎸⴪ 邍✲佦⴪鮦  䖰⽂度鮦 畀⵹䖃埠卌锅鮦㜥䖊ㄐ㼟鵜 Ⰽ㼭儘儘꟦⴪鮦䖊ㄐ劍꟦荩 ꘮捀⡦劢鹎遤增⥜鼩雊㡏䱈 涸⴪鮦糒糵Ꟛ✲佦⵹Ⰽ㣔 ⴀ✲涸兜䝑槈⚺괐岹䊺㡏䱈 ⽿尝剤笞⥜荩꘮넞㾵傍㽠濼 䞕鼩雊⴪鮦糒糵♳騟  锅 叆 㜡 デ 䲿 ⵌ ✲ 佦 ⴪ 鮦 "51 荈  饱鄄぀堥ꥬꨆ 荩꘮湬ⵌ  鷴麕鸒耢㼩鑨 䩞涮植 "51 鄄ꥬꨆ⚥꟦  ⴕ ꗻ 儘 ꟦ 㣐 㹻 鿪 ♶ 濼 麥 "51 鄄 ꥬ ꨆ ✲ 㻜 ♳ 呏 亙 锅 叆

35

㜡デ 鸏媯劍 ꟦⴪增㆞ # 䊺涮植佦ꥻ敚㔔 "51 ꥬꨆ荞⪔䴂⫙俷⡲⹛❮ 饱呏亙㹆貽堥⹡ⴕ媯㹆貽畀 ⴪增鸒㜡私ꏗ 锅䏞 ㆞傍㽠鸒㜡佦ꥻ敚❮饱朜屣 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚

 㻤叆遤佟ꤎչ굳菕✲佦锅叆岁 ⥜姻虋呪 そ珖⚛⥜姻捀麌鱒 ✲佦锅叆岁 պ瘞呪 ❜鸒㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  剢ⴲ荩꘮增叆Ⱖ➮兜䝑 槈⴪鮦儘涮植⚺괐岹Ⰹ屘Ⲉ ⽿ 㝱 怏 ꧹ 虋 岟 㕼 纷 嬁 呏 劥 搂 岁 姻 䌢 侕 攨 搭 罜  剢  傈遤佟ꤎ껷䏞Ⱇ䋒涸 锅叆㜡デ⽿ꦷ㶶劢䲿✲䖕❜ 鸒鿈꘮麥㽷㸽㆞⽿鷴麕㯯넓佞 ⴀչ傈㉂尝铞銴增叆պ涸⧺倞 耂✲㻜♳痧✳⟨锅叆㜡デ 䊺䪭钢笞⥜䩛ⱁ鯺僈꨾幢悦 屘Ⲉ⽿㐼荩꘮呏劥尝⨞䩧 茁❜鸒鿈꘮麥㽷閦鎊  呏亙痧✳⟨锅叆㜡デ䊨⡲ 鎙 殥 黶 荛  剢  傈 锅 叆 㼭穉껷妄Ⱇ䋒㜡デ⵹荩꘮呏 劥尝䬓增✲佦⴪鮦⚺괐岹湬 ⵌ䧮颶鑉䳷ꪫ⚺괐岹門㢵㉏겗 䖕荩꘮䩞⺭䘑㖈  剢  傈 鹎遤䬓增涮植⚺괐岹屘Ⲉ⽿ 㐼ず垺㝱怏꧹暟搂岁姻䌢侕 攨  ✲佦⴪鮦  䖰⽂度鮦畀 ⵹䖃埠卌锅鮦㜥䖊ㄐ㼟鵜Ⰽ 㼭儘儘꟦⴪鮦䖊ㄐ劍꟦荩꘮ 呏劥劢⨞⟤⡦笞⥜鼩雊⴪鮦 糒糵♳騟  荩꘮넞㾵佐ⵌⰍ㼓矦鎝痧 ✳㼓矦鎝僈闍չ✲佦⴪鮦竤增 叆䊺搂岁⥜䗂պ捀⡦锅叆㜡 デ㼩倴痧✳㼓矦鎝ꦷ㶶♶䲿  㻤叆遤佟ꤎչꋓ遤岁鿈ⴕ哭俒 ⥜姻虋呪պ瘞陾玑 颶鑉ꅾ럊  ⚥㕜㼠噠㷸罏钢捀⚥㕜㕜 㹻窡鎙㽷僽㖈⨞⧺侸㶶㣜遤 㼩倴⚥㕜㣐ꤷ竤憘䧭Ꟁ桧涸⠮ 皿僽や⿾僦⚥㕜竤憘㻜ꥹ涸朜


36

 兜䝑槈✲佦縸ꨈ罏㹻㿂ꡠ䧃䥬锓剚


37

屣  湡 ⵹ 㕜 Ⰹ 㢫 ꨶ ㉂ ⺫ 䭍 姘 ➰ 㼂 遳 〡 堚 㶩 佅 ➰ 瘞 鿪 腋 佅 ➰ ꨶ 顥 捀 ⡦ 佟 䏎 䲀 ⹛ չ5BJXBO1BZպ搂岁佅➰頿 ꆄⰗ぀袚✲Ꟁ➃鼇䥰⟃㼠噠罌 ꆀ罜ꬌ➃✲ꂺ䐄  宕鞮ꆄオㆪ罏⥃隌㉏겗 頿佟㨽㆞剚

 㻤叆遤佟ꤎչ굳菕✲佦锅叆岁 ⥜姻虋呪 そ珖⚛⥜姻捀麌鱒 ✲佦锅叆岁

պ瘞呪 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  呏 亙 锅 叆 㜡 デ ⴪ 增㆞涮植佦ꥻ敚㔔 "51 ꥬꨆ 荞⪔䴂⫙俷⡲⹛❮饱⡎呏亙 㹆貽堥⹡ⴕ媯㹆貽畀⴪增鸒㜡 私 ꏗ 锅 䏞 ㆞ 傍 㽠 鸒 㜡佦ꥻ敚❮饱朜屣  荩꘮⟃չ䱖玑⥃귢傈꨾䩾䱈 忲殆㣔侸պ铞岁䲂귇儘꟦ⵌ ⽿劢⡲ " 㣐⥃귢⛓緄㣟㸤 荈湱濨湽  〮Ꟛչ韣泱縫妵仗昈♶粿䙦랃 鳵պ鎹罏剚

鎹罏剚

 ⿮莅럛㕰鎹罏剚չ殹鼇➃顏寓 月縢 䲀讄佟럛鸮䌟贖縫պ鎹 罏剚

 來肬鿈Ꟁչ吥㕨㸞笞隌莅꣈ ⵖ㷸吥憭欽鎙殥պ䲀㾝⿾嫬來 肬植屣鹎遤㼠겗㜡デ 颶鑉ꅾ럊 傈⵹㢵妄銴宠來肬鿈ꆚ㼩 㣐㼠ꤎ吥來䌌麬岁Ⱟ⟤♳䋑Ⱇ ぀袚✲䞕䕎鹎遤꬗幢叆莅 瑖顑來肬鿈糒糵䲀鎷⽹顑 〵㣐來䱇卌⚥㣔䭭佟䏎涸 ꐏ⨞㨽鎷灇瑖鎙ⷔ界搭欽Ⱇ 妵飑顠谔ㅷ䭭㔐荈䊹涸鏻䨾 顋㈒暑ⵄ㸤僽鐧欽Ⱇ妵涸 月縢遤捀〵㣐⿻來肬鿈界搭 鼇乵⺫䎪 來肬俒⻋㨽㆞剚

 〮Ꟛչ兜䝑槈縸ꨈ罏㹻㿂莅❜ 鸒鿈⼿锅剚陾պ剚⵹鎹罏剚  ⴀ䌏  兜䝑槈✲佦縸ꨈ罏 㹻㿂ꡠ䧃䥬锓剚


38

 㻤 叆 㨽 ㆞չ 鮪 ✲ 㻤 ⴼ 岁 痧 㔋⼧❀哭哭俒⥜姻虋呪պ瘞陾 玑 ぀岁岁ⵖ㨽㆞剚 颶鑉ꅾ럊  ꆚ㼩麕⿡չ럛耷⢘Ⱇ耷պ♶ 岁形걆鷎⠅ꆄ⛓鷆鎣ꋸ侃鿈 鷆粿䧭佪♶䕥ꋸ侃鿈⣜岁Ⱇ デ鷆粿鹎䏞⽿侵遥✫✲  㔋瘞遤佟陪㻌罌鑑ꏗ《➃侸 䖰  ➃㣐䌴끐꣮捀  ➃ 雊䊺竤彋⪔鏪⛉涸罌欰ꐫ䠛 罌鼇鿈䊺㢵妄䲿ꄁⰉ佟鿈陪佟 縭⽰傍鹎遤➃⸂鋊ⷔ搭罜 陪佟縭⽿䬰ⵌ䎃䏁䩞⺭䘑邍爚 㼟䌴♴꣮➃侸  չ 鿪 䋑 刿 倞 哭 ⢿ ⥜ 姻 虋 呪 պ ♲隡 ꤎ剚 ٥䨾剤奚➃♶ず䠑ⰗꟚ㾝錒⛓ 鿪䋑刿倞✲噠鎙殥罏䖤倴Ⱇ Ꟛ 㾝 錒 劍 怏 ⵹ 丶 㔐 Ⱖ ず 䠑 剅⡎ⴀⰨず䠑剅莅㜡呍儘⛓ 鿪䋑刿倞✲噠鎙殥奚ⵄ纏⹡湱 ず罏♶㖈姽ꣳ ٥麕⿡鿪䋑刿倞儘䌢涮欰랱麥 凐 ⸂ ✲ ⟝ 剓 䖕 鿪 僽 㼭 䓍 㗂 暖䒊㉂糒糵㻜倷鿪䋑刿倞 շ鿪䋑刿倞哭⢿ո䗳갭秝Ⰵ䱖 랱哭妵  岁䖒䲿呪 չⰅⴀ㕜⿻獵字岁痧⼧Ⱄ哭哭 俒⥜姻虋呪պչⰗ耷➃㆞鼇 莊縴⯝岁㟞鎎痧♧涰⼧✳哭⛓ ♧哭俒虋呪պ

 ⿮莅儘➿⸂ꆀ럛㕰չ㸤䧭麌㸞 剚♲隡 ꅾ㉬兜䝑槈锅叆պ鎹 罏剚  ⿮⸈顬僒䨞⛓㕜ꥹ竤憘倞㽷莅 〵抓㔔䥰瘼殜灇鎣剚  չ⚥㣜佟䏎籏갸皿呪պ♲隡 ٥兜䝑槈✲佦❜鸒鿈꘮麥 㽷荩꘮尝剤⿾溁♧ⱄ㖒铞 閦♧ⱄ㖒黬䲂溫湱鄄䨤灶 閦鎊⟃䖕꘮麥㽷界搭騈㯯넓 佞⧺嶋䜂佞⧺倞耂 ٥䖰⿾顏臱岁ⵖ䓽⻋唳⥃悴 鷗縢Ⱇ渤オㆪ罏⥃隌岁瘞岁 呪涸䲀⹛岁⹡鿈♶倬䲀错⽹ 顑 ꤎ剚

 ⿮ ⸈ ❜ 鸒 鿈 넞 Ⱇ 㽷 〮 Ꟛ 涸 涸 չ넞鸠Ⱇ騟㟞鏤⿻佖㊥❜崩麥 㻤陾㕜麥♧贫宷姺❜崩麥 㟞鏤⽂♴Ⰵ〡⻚麥㻤陾剚陾պ ⚛䧭⸆昰《倰呪㻤陾鸒麕  〮 Ꟛչ ⴽ ⱄ 雊 贉 留 䝲 ⷜ 涮 欰 㽠䖰ⵖ䏞佖ꬠ⨞饱պ鎹罏剚  㽠 兜 䝑 槈 呪 䰦 麌 字 欰 宷 姺 箁㕜麥  贫宷姺❜崩麥㟞鏤 ⻚麥䬺剚❜鸒鿈卌⢕륌鿈Ꟁ  ⿮⸈չ 兜䝑槈✲佦縸ꨈ 罏㹻㿂ꡠ䧃䥬锓剚պ  〮Ꟛչ랱䗱䑖㉂鸤⧺妬꿋 緿 곃Ⱇ㸞风랱䗱ꐏպ鎹罏剚  〵ꨶⰗ぀㣐卌ꨶ䑖⢪欽♶ざ呔 ꣈旙鏤⪔欴ㅷ䞕䕎剚⹠


39

⿮莅❜鸒鿈넞Ⱇ㽷❜鸒剚陾

 兜䝑槈✲佦縸ꨈ罏㹻㿂ꡠ䧃䥬锓剚


40

ꆄ㿋  蠝ꅽ٥ 䎃

捀澗鍑蠝ꅽ㆞惏彰⿻ꆄ㿋熭彰涸宐ⵄ꣈担幾担䊨玑朜屣㻜㖒⹠㻌 剚陾穡锸 ㆞惏彰〸䁘䊨玑䊺㸤䊨ꆄ㿋熭彰䊩䁘䊨玑䊺Ꟛ䊨〸䁘䊨噠⼦㸤䊨


 䎃

41

㆞惏彰幢帡䊨玑鿈⟨宐ⵄ縭䊺呍㹁窍倞 ⻍䋑佟䏎갸㹀  剢Ꟛ䊨㆞惏彰莅熭彰 Ⰽ幢帡䊨玑⛓帡瀨剚麌ⵌ갥㻯爢⼦⡲귢 抂隌㜉


42

ꆄ㿋熭彰歊䗱㜉꣈倾䊨噠欽㖒䱖宐㉏겗剚⹠

捀չ灇陾⻍鿈憺嵳Ⱇ騟㛇ꥑ 媯㟞鏤ⴕꥬ叙⛓〳遤䚍պ剚⹠ 剚陾穡锸 锞❜鸒鿈Ⱇ騟籏㽷㽠騟䌴 㻫䏞捀罌ꆀꆚ㼩❜鸒咽㺙 䏞♶駈⟃㑵꣖堥鮦瑭馊⟃⿻ 鹎Ⰵ㛇ꥑ䋑⛓麥騟劢鏤ⴕꥬ 䃋䧴❜鸒咽涸鿈ⴕ♧⢘䌟 㔐⿡鐱⠮灇亼倰呪⸈鏤⿻㟞 鏤䖕㔐銼㕜剚鳵Ⱇ㹔 荈倞⻍䋑չ蠝ꅽ⼦蠝ꅽ怒 度秋笃敚պ饱ⵌչ㛇ꥑ䋑㸞坿 ⼦Ⰹ㻯慍䏁欴噠麥騟秋笃敚պ 姺籏Ⱏ  ⰗꅽⰦ꟦⚛ 搂⟤⡦〳⣘鶬鱲瑠꟦㔔麥 騟㣐荞贖倴俷㗗䧴䔪麥㖒䕎 罌䣂鮦崩ꆀ㣐鮦鸠䘰⟃⿻ 䔪麥鋕箁♶⢕瘞㉏겗♶㹆 㖈姽騟媯Ꟛ鏤鶬鱲麥䧴㟞鏤 秋笃敚 倴  剢䏁䊺侸倷䊨㸤殗 捀鍑对ꆄ㿋熭彰歊䗱㜉꣈倾 䊨噠欽㖒䱖宐㉏겗剚⹠ 贖椚鹎䏞䱖宐㉏겗植䊺鍑对 㕜欴縭㛇ꥑ鳵✲贖剚⹠  ⹠叆蠝ꅽ绿综抓尪抂橇㞯 幢椚呪 呪⟝鷆髠⚥ 蠝ꅽ⼦Ⱇ䨾剚⹠  嵳兞騟荈⢵ 宐㉏겗 呪⟝鷆髠⚥ 蠝ꅽ갥㻯爢⼦㖒㛇尪䁘㖽倰 崩㣟剚⹠剪⹡贖佐ⵌ㣐땃 ꅽ鳵Ⱇ贖勛䃪侣ꅽꟀ莅갥㻯

爢⼦涮㾝⼿剚⡦䘋䓽椚✲Ꟁ 耢ざ꤫䞕 剚陾穡锸 嵳䁘꣈隌捀宐ⵄ⚺盘堥ꡠ 頾顑⡎〥剤僈俒鋊㹁㥶 卓嵳䁘担㹳僽㔔捀ぐ莇鳵✲ 噠鎙殥䨾鸤䧭䧴湡涸✲噠剤 僈焷⛓奚顑娝㿂罏⵱갭娝 湡涸✲噠莇鳵⚺盘堥ꡠ頾顑 蕰湱ꡠ噠⹡갭竤⼿锅⵱歋 宐ⵄ縭ⴀ꬗⼿锅 黾撑ぐ㋲⡙䒊陾剤ꡠ㆞ 惏彰♴康贖屎䎯岟尪㓂ꅾ帡 琎鸤䧭岟尪搂岁ⴀ嵳荞 ⢪怔瀨搂岁姻䌢㞅酢姽嵳䁘 锞倞⻍䋑佟䏎⭽鸠鹎遤幢帡 ⚛㼟幢椚ⴀ涸尪麌⢵姽贖⡲ 捀귢抂隌䁘⛓欽 锞卌⹡㽷湈䨾腋麌欽涸䊨 岁䩛媯鹎遤귢隌㥶㛜尪碌 ꣈嵠叟瘞⚛莅㕜欴縭ꆂ 幢㕼㖒奚顑娝㿂⟃⤑䖕糵 鹎遤爢⼦㖒㛇㖽倰涸⥜䗂莅 笞隌㥶卓㕼㖒奚㿂焷㻜捀 㕜欴縭䨾剤⛓䖕剚⹠鼩갭 锞宐⥃㽷ⴀ䌏 尪䁘崩㣟〳娝ㄧ涸㔔稇䖎 㢵ꡠ倴姽贖嵳䁘崩㣟僽 や捀呍✳䑖ⴀ宐〡⳼㜉鸤䧭 鼩갭竤㼠㹻鹎遤灇瑖锅叆 锞宐ⵄ縭ꆚ㼩嵳䁘嶋Ꟁ隶⻋ 䭰糵鹎遤锅叆 ⟃Ꟁ黇屛劥⛓倰鼩갭锞 倞⻍䋑佟䏎㼟姽媯嵳䁘ぢⰉ


43

倞⻍䋑ꆄ㿋⼦⚥ꆄⰗ぀鱖㼙䑛❀ꆄ盘ⵖ怪峯⹠㻌

佟鿈⿻宐ⵄ縭歍锞秝Ⰵ✳秹 嵳䁘꣈隌⼦ⱄぢ宐ⵄ縭䲿 ⴀ鎙ⷔ昰《竤顥鹎遤姽媯 嵳䁘꣈隌湱ꡠ鎙殥歍锞䩛 糵锞⼧屎㽷⼿⸔鳵椚  剢  傈蠝ꅽ갥㻯爢⼦㖒 㛇㖽倰剚⹠ 剚陾穡锸  劥蠝ꅽ⼦갥㻯爢⼦㖒㛇㖽 倰贖竤焷钢捀卌⹡㽷䨾㿂  ⣜亙嵳䁘盘椚岁嵳䁘꣈ 隌捀宐ⵄ⚺盘堥ꡠ頾顑㔔 卌⹡㽷Ꟁ⛉⟃⢵〫鹎遤鮿䚍 䊨岁㥶꣈괐卌꣈嵠叟˘˘ 瘞㔔姽歋劥㕜剚鳵Ⱇ㹔 鼝꧌宐ⵄ縭莅卌⹡㽷♧ず〮 Ꟛ⼿锅剚陾锞宐ⵄ縭⼿⸔ 㖽倰贖㗗㖿⛓⥜䗂 呪⟝鷆髠⚥ 蠝ꅽ熭彰屎䁘隌㜉剚⹠ 剚陾穡锸 ⣜亙宐⥃㽷㼠噠ⴕ區 㽠湡⵹㿋㗗㖽倰鿈ⴕ㖒颶 莅嗃鄄䊺恸馸琽㹁⚛搂倷 ⡲⛓䗳銴 ꡠ倴屎䁘隌㜉㖽倰鸤䧭 鴍㖒崩㣟鿈ⴕ锞蠝ꅽ⼦Ⱇ 䨾⼿⸔雊䨾剤㖒⚺갭砞縭㕼 㖒⢪欽莅㣐㘗堥Ⱘ鹎ⴀ鸒麥 ず䠑剅䖕歋宐⥃㽷ꏗ呪䖕 鹎遤倷⡲呪⟝鷆髠⚥ ꆄ㿋熭彰卌蛅堀剚⹠ 㔔剚⹠殹㣔⚺銴奚顑㋲⡙⼧ 屎㽷緄䌏㔔姽莅⼧屎㽷乵

㹁  剢  傈ⱄ妄鳵椚植⹠  剢  傈ⱄ妄剚⹠ꆄ㿋熭彰 卌蛅堀  剢  傈䖕剚⹠穡锸 锞⼧屎㽷㽠湡⵹卌蛅堀堀㛇 醗ꪫ鿈ⴕ鹎遤㔐㞅ꡠ倴屎 䁘隌㜉㖽倰鿈ⴕ锞ꆄ㿋⼦ Ⱇ䨾⼿⸔㖒⚺砞縭㕼㖒⢪欽 ず䠑剅歋⼧屎㽷ꏗ呪鹎遤 ⥜䗂䊨玑䊺穡呪 չ蠝ꅽ⼦ꅿ叜ꅽ度銯騟Ⱇ鮦 畀晦鏤縨ꨎ黬պ♧呪剚⹠ 剚陾穡锸 ⽂ぢ⦬鮦❫锞倞⻍䋑佟䏎 ❜鸒㽷倴鵜傈㸤䧭倷⡲ 荛倴⻍ぢ⦬鮦❫䊺乵㹁倴 度銯騟  贫倾⛓ꥣ唑♳倰倷 ⡲⦬鮦❫⛓㖒㛇锞倞⻍䋑 ❜鸒㽷䌟㔐灇陾湈⸂䱖ꤑ 蠝ꨈ㥶꨾劥㕜剚鳵Ⱇ㹔ⴀ ꬗殹⸂⼿⸔

ꆃ㿊  蠝ꅽ٥ 䎃 蠝ꅽ⼦彰䏁ꅽ㔔Ⱉ✳宐担鸤 䧭鿈⟨屎䁘尣ⵘ莅屎崩佖麥 ♧呪剚⹠ 蠝ꅽ⼦갥㻯爢⼦㖒㛇㖽倰⥜ 䗂奚顑莅ꆄ㿋⼦熭彰䊨玑♴ Ⱉ肆麥騟䬪㻫剚㉂ 倞⻍䋑ꆄ㿋⼦⚥ꆄⰗ぀鱖㼙 䑛❀ꆄ盘ⵖ怪峯⹠㻌


44

宷姺٥ 䎃 捀ꆂ幢չ宷姺⻍度媯捸Ⰹ㼭媯  㖒贫⣘宐鏤倷 僽や꨾歍锞꧹갪㛂撑պ剚⹠ 倞⻍䋑佟䏎宐ⵄ㽷ず䠑㔔Ⱇ滞⢪欽欽鸁♶갭 歍锞㛂撑䊺穡呪 灇陾չ劥⼦榰匡遳 榰㡦㿋蛅 麥騟귢隌眕㕠✲㹆պ 倞⻍䋑佟䏎귢䊨贖钢㹁捀傂䧭麥騟歋倞⻍䋑䏎 귢隌䊺穡呪 〵ꨶ鳵椚չ倞⻍䋑宷姺⼦➋䗞ꅽ鱨Ⰹꨶ咽㖒♴⻋պ 植㜥剚⹠ 㔔㾀字⿾㼩植㖒ꨶ⸂ꂂ縨㜥⡙縨剚⹠穡锸㖒럊 佖捀꣈寈麥騟♳䊺穡呪 昰《䊺⛉涸宷姺ㄤ䎂遳ꨶ咽㖒♴⻋䊨玑⹛䊨 㛇ꥑ屎䁘毝憯倰呪〳遤䚍剚⹠ ⼧屎㽷䊻管⴪갸皿㼟倴  䎃  䧴  剢㛂遤 䭰糵鷆髠 㛇ꥑ畮荛宷姺❜崩麥兞錚佖㊥䊨玑  宷姺❜崩麥兞錚䠑韍䊨玑鎣锸剚 㔔ꅽꟀ㼩宷姺兞錚䠑韍剤毠纏锞넞Ⱇ㽷⯓遤⨞ 笃繡⻋䊨⡲䭰糵鷆髠⚥


45

㛇ꥑ屎䁘毝憯倰呪〳遤䚍剚⹠

捀鍑对宷姺堾猰ꅽꤷ鮪♲佅 鿈斊⼦幎宐䞕✲㻜㖒剚⹠ 襵峿寒䊺㸤䧭幢悦䱖宐鏤 ⪔䭰糵佖㊥⚥ ⽂僅騟倾꘮騟堀♴瑠꟦盘椚 笞隌剚⹠ 剚⹠穡锸䊺❜鼩荩꘮㽷〵 ⻍䊨⹡媯笞盘䊺穡呪 ➋䗞ꅽ〵ꨶ剚⹠  ꨶ⸂ꂂ縨㜥 㖒刿佖焷钢 䊺㸤䊨 捀ꆂ幢㕜剤頿欴縭竤盘宷姺 ⻍㿋媯⿻⻍䂾媯㕜剤㕼㖒嫹 ꁈչ宷姺痧ⰔⰗ㟍պ黩ꡬ䒊 㠁㟍憭袱⡥欽⛓眕㕠⿻奚顑 娝㿂剚⹠

 宷姺ㄤ䎂遳ꨶ咽㖒♴⻋䊨玑⹛䊨


46

宷姺⻍㿋媯⿻⻍䂾媯㕜剤㕼㖒嫹ꁈչ宷姺痧ⰔⰗ㟍պ剚⹠

呪⟝䭰糵歋㕜剚鳵Ⱇ㹔鷆髠 ⚥ 捀✫鍑倞⻍䋑宷姺⼦倞〵❀ 騟✳媯莅宷䎂騟♧媯騟〡荛 宷䎂騟✳媯〵ꨶⰗ぀䨾㿂 屡箁ꨶ咽♳紜箁❜ꐫ꧹✥♧ 呪⛓佖㊥䞕䕎剚⹠ ꨶ⥌Ⱇ぀䪭⺫㉂♧ず倴  剢  傈傍♳  倷䊨 剢 ⚥傐㸤䊨 倷䊨饱럊䖰倞〵❀騟✳媯莅 宷䎂騟♧媯荛宷䎂騟✳媯 䘞㷂堀捀歲 捀澗鍑倞⻍䋑宷姺⼦宷蠝騟 ✳媯  䋀〡ꨶ咽獵ꤑ〳遤 䚍剚⹠ 〵ꨶず䠑㼟ꨶ咽獵ꨆ  荛  Ⱇ㽯䲿⼮麥騟㸞 鍑对宷姺抡鮦畀⵹⥌纏䑞㜥 伱顋麉字넍✥㉏겗剚⹠ 剚陾穡锸 宷姺抡鮦畀䊺锞⺫㉂⸈䓽幢 悦盘椚伱顋《箎歋宷姺ⴕ 㽷頾顑 չ㣐ず騟♲媯  贫ꨶ咽鏤 縨䕧갠遤➃ⴀⰅ♧呪պ剚⹠ 穡锸 〵ꨶⰗ぀ず䠑Ⰽ鹋Ⰹ䲿 〳遤䚍鐱⠮⚛㼟穡卓Ⰹ㺂 ⟃涮俒㔐銼➛傈ⴀ䌏㋲⡙

宷姺⼦Ⱇ䨾竤䒊铭ず䠑 㜧⽂䎍箁  ꨶ咽♳꣡䱦剤 ぐ㹻ꨶ⥌噠罏紜箁⼿⸔涮 俒鸒濼寧ꤑⰗ俒ⶰ劥窍랔 㕜僅㨽㆞宷姺剪⹡贖 湡⵹䭰糵鷆髠⚥ 〵ꨶ鳵椚倞⻍䋑宷姺⼦䒊䧭 騟  䋀  贫⵹ꨶ咽鼄獵植 㜥剚⹠✲㹆 ꅽꟀ㔐銼㔔㾀字⿾㼩〵ꨶ 獵縨ꨶ咽ⱄ锞ꅽꟀ⼿锅 䭰糵ꡠ岤姽呪⟝ Ꟁꫭ騟  䋀  ⛓  贫䖕 倰㕜剤㕼㖒㔔劥䎃  剢槈뜩 ❏괤괐ꨎ⹴㕼瀖논⹛䕧갠 ⵹倰字滞⡞㾀 㕜欴縭㔐銼ꬌⰗ滞⢪欽眕 㕠搂岁⼿⸔笞⥜ ⥃㸞媯⿻⥃Ꟁ㗄媯瀖Ꟍ㼭媯 㖒贫㕜剤㕼㖒㙵鏤嶋꣈吊⛓ 鱒宐盘箁⛩呪剚⹠ 荈⢵宐Ⱇ぀倷䊨䖕穡呪 ⚆麌勠歍锞荈⢵宐鏤倷갭歍 锞㕼㖒⢪欽眕㕠♧呪剚⹠ 㖒贫ꐫ铐갭ꅾ倞管㖒贫 䭰糵鷆髠 ⚆麌勠盘椚㨽㆞剚歍锞荈⢵宐 鏤倷捀ꆂ幢㕼㖒չ宷姺倞䂾 媯  㖒贫պ⢪欽眕㕠剚⹠ ⾲㖒贫搂岁⢪欽佖捀 


47

宷蠝騟♧媯  贫倾넞鸠Ⱇ騟㽷欽㖒剚⹠

㖒贫㖒⚺僽倞⻍䋑䏎湡 ⵹歋宐Ⱇ぀遤俒倞⻍䋑䏎钢 㹁僽や〳⟃鏤縨荈⢵宐鏤倷 姽呪湡⵹䭰糵鷆髠⚥ ❜鸒鿈荨꘬㽷〵⻍䊨⹡媯 չ宷姺抡鮦畀㟞鏤ꥬ갉晘պ植 㜥剚⹠  剢  傈〵⻍䊨⹡媯勛ⶰ 媯Ꟁ㔐銼倷䊨䑖㉂剚䱰䊨䑖 갸ꙍ植㜥㸞酤⟃幾㼱植 㜥倷䊨㐿갉⿻湱ꡠ寄厪㉏겗 僈䎃♧剢䏁⟃䖕䩞剚㖈植 㜥倷䊨 䊨玑倷⡲⚥ 宷蠝騟♧媯  贫倾넞鸠Ⱇ 騟㽷欽㖒갸鎙倷⡲㕠碌剚⹠ 䒊陾갸殆㼭Ꟍ⟃⣘字滞鸒遤 䊺倴  剢  傈㸤䊨 宷姺⚆麌勠盘㨽剚妝歍锞搂 荈⢵宐⸈㠺畀鏤倷갸㹁㖒 ⡙倴宷姺⼦倞䂾媯  㖒 贫⼿⸔鐱⠮鏤縨〳遤䚍剚⹠  剢  傈佐ⵌⰗ俒 剢  傈宐Ⱇ぀䊺遤俒倞⻍䋑䏎 钢㹁僽や〳⟃鏤縨荈⢵宐鏤 倷䖤鏤荈⢵宐⡎㔔暽嶍㢵 瘘猙➃㕼㖒㼿䖊倞⻍䋑佟 䏎⼿锅欽㖒⚥ 㣐ず騟♲媯  贫饱騟媯 屡鸁ꨶ箁咽㢵衆倴䋀麥Ⰵ〡 鸤䧭遤鮦ⴀⰅ♶⤑灇陾ꨶ 箁咽鼄獵⛓〳遤䚍佦鳵椚

剚⹠㕜麥♧贫⚥㿋넞鸠Ⱇ騟宷姺⼦ 䐁㻞遳騟媯

植㖒剚⹠ 姽剚⹠贖ꨶ咽涸鏤用僽や痘 ざ植遤岁⟂鋊㹁劢剤꣖燘 ⵌ遤➃鸒遤⿻㼬荞❜鸒秗✥ ⛓䞕✲劥鳵Ⱇ㹔㼟ⱄ鼝꧌ 騟奚⚺盘堥ꡠ宷姺⼦Ⱇ䨾䊨 ⹡铭莅倞⻍䋑佟䏎귢䊨贖⼿ ⸔焷钢㼟乵劍鳵椚剚⹠ 鹎䏞鑬鋅  剚⹠ 穡锸呪⟝䭰糵鷆髠⚥ 䐁㻞遳  䋀  贫䖕倰宐彘 Ꟁ劍劢鹎遤幢椚鸤䧭殹㖒 字滞⛓♶⤑鑪宐彘⡙倴㕜 麥넞鸠Ⱇ騟倾鼝꧌湱ꡠ㋲ ⡙ꆂ幢幢椚⛓奚顑佦鳵椚 植㖒剚⹠  剢  傈넞Ⱇ㽷䑖㉂䊺竤 幢椚㸤殗穡呪 ❀㜧抡鮦畀$ 垗叙륰鄭 鸫♴ꨎ⤑歋鑪륰鄭贖怪宐荛 鮦畀Ⰹ鸤䧭遤竤字滞⛓♶ ⤑鼝꧌湱ꡠ㋲⡙鳵椚植⹠ 荨꘬㽷격䠑ꂂざ鳵椚垗叙 倾⾲ⴀⰅ〡㼓ꟗ〥ꡬꅽꟀ ず䠑⡙縨ⴀⰅ〡䊺㸤䊨 㕜麥♧贫⚥㿋넞鸠Ⱇ騟⡙倴 宷姺⼦䐁㻞遳騟媯橇㞯佖㊥ ꨾宠剚⹠  剢  傈넞Ⱇ㽷⢪欽넞㠺 宐叙幢峤ꥬ갉晘⿻騟倾꧹虋 幢椚⡎䱖宐盘刿䳖➠㖈䭰 糵鷆髠⚥


48

〵宐痧♧⼦盘椚贖宷姺斊麌 䨾捀չ倞⻍䋑宷姺⼦⥃倞遳 鏤縨嶋꣈吊⛓㙵鏤鱒宐盘箁 䊨玑պ鳵椚倷䊨⵹植⹠ 䊺㸤䊨 字滞⢵ꨶ꤫䞕⾲莇騟 䋀㼟 ⷔ鏤堥鮦⡙♧✲剚⹠歋Ⱇ䨾 䊨⹡铭鳵椚 盘鱨奚㿂倞⻍䋑佟䏎䒊陾 痘ざ字滞⢪欽꨾宠 չ堀匌ꅽ堀♴瑠꟦⡲⨢鮦⢪ 欽պ♧呪剚⹠ ꘮麥㽷鼩㖈騈䪭鳵㋲⡙彘鸒 湈ꆀ馜㖈  剢䏁  剢ⴲ涸儘 ꟦㔐銼 荩꘮㽷倴劥䎃  剢  傈㔐銼 鑪㖒植㔔欽㖒㢵湡垦⢪欽管 ⴪捀չ㉂㜥պ㥶妝⡲⨢鮦 ⢪欽荩꘮㽷湬䱺鹎遤隶刿 〳腋欴欰㕼㖒꟥縨䧴ꅾ醳隶 刿⢪欽갪湡⛓䞕✲ 亼⯓鋊ⷔ鿈ⴕ瑠꟦鳵椚⨢鮦         㜥䬸 獆歋䖤垦 噠罏荈遤鳵 椚⢪欽갪湡隶刿剚䭰糵ꡠ 岤宷姺媯넞卺堀♴箁㕼㖒 ꟥縨⿻崞⻋⛓䞕䕎⟃痘ざ 㖒倰꨾宠 宷姺抡鮦畀⥌纏騟ⴀ〡堀♴ 瑠꟦橇㞯佖㊥〳遤䚍剚⹠ 剚⹠傈鏤縨鮦꣖♧✲锞 荩꘮㽷〵⻍䊨⹡媯䌟㔐灇陾 ♧鹋䖕㔐銼抡鮦畀䖃㣐ず 騟騟敚撑僈♶駈麌⹡贖ず 䠑♧⦐剢㸤䧭埠加⥜ⶩ

䖕对陾荩꘮♶鏤鮦꣖䋞劆 歋宷姺Ⱇ䨾鏤湡⵹鼩㖈鎣 锸用岁㨽㆞랔㕜僅剪⹡贖䭰 糵鷆髠⚥罜䖃㣐ず騟騟敚꣡ 鵜埠加䊺⥜ⶩ㸤殗 չ榰㡦㿋蛅荈⢵宐盘箁⡥欽 㕜剤㖒պ♧呪剚⹠  剢  傈籏䎍✲鋷鷑Ⱇ俒 Ⱇ俒ⶰ劥尝剤窍剪⹡贖 ⚺鳵鴍㨽剚卌⹡㽷繏匌卌 盘贖 捀字滞增莊劥贖鱨盘㕜剤卌 㖒毠黩⽑欽㸞酤宐盘呪叆 湱ꡠ宐盘鏤倷鸒䖃榰㡦㿋蛅 卌⹡㽷䋞劆Ⱇ䨾〳⟃䪭獆Ⱇ 剤㖒锞榰㡦㿋蛅盘㨽剚⼿ 锅ⱄ剚⹠儘꟦  剢  傈  剢  傈竤剚⹠ず䠑䖕㼟倴  剢  傈㼟⡥欽宐盘獵ꤑ

宷姺٥ 䎃

ꀀꟀ騟✳媯넞鸠Ⱇ騟♴倰巒 峯湱ꡠ佖㊥剚⹠ 巒峯Ⰹ鿈磌ⵘ♶㿂넞Ⱇ㽷噠 ⹡眕㕠搂岁鳵椚넞Ⱇ㽷 격䠑⟃宐鮦鹎遤幢峤⚛⥜ 酢怪宐䞕䕎⥜酢怪宐⡲噠 ꨾瘞㣔孵葻㥪䩞腋⡲噠巒 峯㢫꧹✥单衞⥜ⶩ❠ず ⼦Ⱇ䨾격㖈넞Ⱇ㽷⢪欽宐鮦 幢峤巒峯Ⰹ鿈⟃䖕倴➛䎃 䎃⚥俤꼸贖鯱㓂ꅾ鿈⟨鹎 遤矦僒酢㕼磌ⵘ


49

僈㕨㿋蛅㕜剤㖒獆欽✲㹆剚⹠ 傈Ⰹ䲿⣘랔㕜僅宷姺剪⹡贖 㕜欴縭ず䠑湈鸠鳵椚垦獆✲ 湱ꡠ鋊ⷔ莅鏤鎙须俲 㹆垦獆⡲噠〳腋꨾儘⼱䎃 ❜鸒贫钟咽⯓遤鼄獵⛩✲ ⟃♳麕玑䭰糵鷆髠 竤宷姺ⴕ㽷❜鸒穉䒊陾䖕 㣐ず騟♲媯  贫莅  贫 劥剪⹡贖钢ずⰦ䠑鋅䒊锞 ⵹ꨶ箁咽⢘咽鋊ⷔ剚⹠ 倞⻍䋑佟䏎腋ꆚ㼩鑪䒊陾鹎 〵ꨶ➿邍ず䠑獵ꤑ  贫ꨶ 遤鸒湏罌ꆀ⟃痘⣶䋑Ꟁ傈 咽 贫ꨶ咽㼟㢫䲀秉  ⵹鋕㻌宷姺⼦❜鸒䞕䕎㼩宷 Ⱇⴕ〵ꨶず䠑倴  剢䏁⵹ 姺㾀字⨞ⴀ⛓䪭開 湈傍倷䊨⟃ⵄ劥剚⹠穡呪 ꀀꟀꅽ넞鸠Ⱇ騟 ,  贖 锞〵ꨶ倷䊨殹傈鸒濼랔㕜僅 ♴巒峯倾剤꟥縨欽㖒䋞㟞鏤 宷姺剪⹡贖蕰倷䊨鎙殥佖 :PV#JLF 畀鐱⠮鑪꟥縨欽 隶꨾♧⢘鸒濼㨽㆞剪⹡贖⿻ 㖒⢪欽〳遤䚍剚⹠ ⥃倞ꅽ鳵Ⱇ㹔 剚⹠穡锸 宷姺抡鮦畀⥌纏騟䑞㜥㼩⩎ 넞Ⱇ㽷ず䠑㥶剤㟞鏤꨾宠〳 㼓ꟗ䞕䕎✫鍑 䭰糵莅ぐ㋲⡙⼿锅鑪㖒⢪欽 ㉏겗 ⿮莅❜鸒鿈넞鸠Ⱇ騟㽷〮Ꟛ չ넞鸠Ⱇ騟㟞鏤⿻佖㊥❜崩麥 㻤陾Э㕜麥  贫宷姺❜崩麥  わ禺窡❜崩麥 㟞鏤⽂♴Ⰵ 〡⻚麥㻤陾剚陾պ 㖈昰《Ⰽ䎃㢵涸娜玑䖕㕜 ⿮莅չ넞鸠Ⱇ騟㟞鏤⿻佖㊥❜崩麥㻤陾Э㕜 麥  贫宷姺❜崩麥㟞鏤⽂♴ 麥  贫宷姺❜崩麥㟞鏤⽂♴Ⰵ〡⻚麥㻤陾剚陾պ ⻚麥呪穅倴㻤叆鸒麕 贖椚䐁犷ꅽ  ♴倰犷䗞♧騟ヰ 鼹埠单꧹✥⛉劢⥜ⶩ㉏겗 넞Ⱇ㽷䊺倴  剢  傈鹎遤侮 椚倷䊨 宷蠝騟♧媯ꨶ箁咽濢用倴騟 ꬗㓂ꅾ꣖燘遤鮦ⴕ崩佖㊥剚⹠ 剚⹠穡锸 锞〵ꨶ㛇ꥑ⼦斊麌贖倴俒ⵌ 


50

⟃䲿⣘欽㖒ꀀꟀꅽꅽꟀ邍 爚㼟锞倞⻍䋑佟䏎鐱⠮㟞鏤 :PV#JLF 畀〳遤䚍 湡⵹鹎䏞넞Ⱇ㽷䊺ず䠑欽㖒 䖊倞⻍䋑佟䏎鐱⠮㸤殗⽰〳 倷⡲ 〵  箁⿻〵  歌箁 宷姺⼦

箁騟꬗佖㊥剚⹠ 㔔鑪騟媯㿂倞⻍䋑佟䏎䨾鱨 湡⵹䱰《ⴕ媯ꅾ倞ꎦ鏤鹎遤佖 ㊥㼟鋕Ⱖ佖㊥䞕屣鹎遤增 鎣  剚⹠䖕糵宷蠝 騟♧媯ㄤ⚥姻騟〡騟媯⛓隶 ꨶ盳鏤縨㉏겗 〵ꨶ邍爚㼟頾二姽妄ꨶ咽㖒 ♴⻋䊨玑겙竤顥⿻䖕糵笞 盘顑⟤兰䢵ꅽꅽꟀ격䠑倴 倷䊨䖕鹎遤湱ꡠ⼦㚖笃繡⻋ 〵ꨶ㼟倴  剢  傈⵹姻 䒭ⴅ俒窍宷姺⼦Ⱇ䨾⚛ⶰ劥 倴랔㕜僅鳵Ⱇ㹔 湡⵹湱ꡠ歍锞须俲涼䊺㸤䧭 䖊隶ꨶ盳欽㖒盘椚堥ꡠ倞⻍ 䋑佟䏎呍㹁䖕䊨玑⽰鹎遤 倷⡲䭰糵鷆髠⚥ 廪⯕ꅽ字停♧遳♧䌟䩛堥 笪騟佐鎝♶⢕〮꧌植⹠㉂ 陾鍑对倰呪✳剢䏁⵹剚製 ꧌䋞劆佖㊥朜屣涸欽䨩そ㋲ ⴅ俒窍⚥螠ꨶ⥌ 湡⵹鹎䏞䊺遤俒⚥螠ꨶ⥌ ⚥螠ꨶ⥌㼟鐱⠮⸈酤佪渤䖕 ⼿⸔佖㊥呪⟝䭰糵鷆髠⚥

榰蔊  ꧱彰  䎂彰  顀㻯 ٥ 䎃 䎂彰⼦㛇ꥑ屎劆〢媯岟瀨帡 琎呪剚⹠ 剚⹠灇陾䒊锞⼧屎㽷䱖Ⰵ 幢帡䊣叆蕰剤♶ⵄ䱖宐ⱄ 鹎遤幢帡 榰蔊⼦륌㿋ꅽ륌惏堀Ⱇ鮦❫ 欽㖒焷钢呪剚⹠ 竤剚⹠焷钢捀荩꘮㕼㖒植 㜥焷钢㖈♶䕧갠꘮麥㸞♴ 䒊锞倞⻍䋑❜鸒㽷䗅湱ꡠ遤 玑玑䎸ぢ荩꘮鳵椚丸欽歍锞 灇㉂顀㻯⼦ㄤ繡ꅽ륌峯Ⱇ㕨 倾䑞㜥垦箁佖㊥呪剚⹠ 剚⹠对陾⾲騟꬗鼹箁⿻堥 鮦⨢鮦呔✮⟃㝤ꌼꅾ倞歲 㹁麥騟莅䑞㜥眕㕠䖕㼟ⷔ 鏤騟꬗鼹箁 涯箁 莅䑞㜥⨞ ⼦ꥬ㿂麥騟麬鋊鿈ⴕ歋ㄤ 繡崣ⴀ䨾⣜岁《箎〥䑞㜥 麬鋊⢪欽鿈ⴕ歋匌⻍錬盘椚 贖奚椚 榰蔊륌惏堀幀慍㗄彰䔪麥贖 ꘮淼㘏㖣侕衆䛌荞屎麥 帡琎呪剚⹠


51

剚⹠穡锸 竤叆捀㕜剤頿欴縭㕼㖒⚛ 䊺㸤䧭幢ꤑ 榰蔊♳㣔ꅽ〵  ♨Ⱇ騟 , 贖韝ꨎ鸤䧭騟꬗琎宐贖椚呪 剚⹠ Ⱇ騟籏㽷㛇ꥑ䊨⹡媯㼟倴♲ ⦐剢Ⰹ倞鏤䱖宐巒盘䊨玑 ⟃ⵄ湬䱺䱖宐鹎Ⰵ㛇ꥑ屎崩㚖 ꧱彰⼦㢫厦ꅽ㢫厦艁  贫⵹ 騟媯㸞隌奌呪剚⹠ Ⱇ騟籏㽷㛇ꥑ䊨⹡媯倴  䎃  剢䏁䊺㸤䧭䒊縨 榰蔊♳㣔ꅽ㣐㻯騟贫荛㕜蔊 堀屎䁘姿麥ꌊ䱺剚⹠ 剚⹠灇陾歋ꅽꟀ⼿⸔《䖤 倷䊨⤑麥ず䠑奚ⱄ歋⼧屎 㽷鹎遤幢帡䊨玑ⵄ欽植朜 鹎遤姿麥鏤縨 顀㻯⼦溫椚ꅽ繡抝㿋贫꣡鵜 㾀字ⴀⰅ〵✳箁騟〡㸞呪 剚⹠ 竤ぐ㋲⡙灇陾㼟倴Ⰵ〡贖


52

㟞ⷔ秋箁⚛㨽锞慍䏁ⴕ㽷 ⸈䓽珮叆 榰蔊⼦  畀贫钟糒ꨶ㹔鏤縨 剚⹠ 穡锸䊺麨䧭鏤縨⼿陾 榰蔊⼦륌惏堀畀鏤縨⦬鮦❫ 欽㖒焷钢 倞⻍䋑佟䏎❜鸒㽷㖒佟✲ ⹡䨾䊺㸤䧭Ꙥ歲⟃⿻⢪欽꬗ 琎焷钢用⽰ぢ荩꘮㕼㖒丸 欽玑䎸䖊倞Ⱇ鮦❫倷⡲ 顀㻯犷鸮ꅽ꼛䄋瀖걧⾮俒⻋ 须欴⥃㶸⭆⧩剚⹠ 剚⹠对陾㼟㨽锞殹㖒㾀字 䲿ⴀ俒⻋翹衆⥃㶸歍锞⣜ 岁鹎遤㻤陾 ⛰⟨䄐갥騟⿻捦⹴䋀⿻遳갥 䋀荈⢵宐盘箁寧䳖倷䊨⵹ ぐ盘箁植⹠ 植㜥ぐ盘箁噠罏ず䠑ꂂざ〵 抓荈⢵宐Ⱇ぀盘箁寧䳖⚛ 䒊锞荈⢵宐Ⱇ぀倷䊨⵹䗳갭 莅ꅽꟀデ濼 顀㻯⼦〵✳箁憺嵳Ⱇ騟 , 冸莇ꥑ遳  贫荛ꥑꥑ堀⵹麥 騟⩎彘沮㝱佖㊥呪剚⹠ Ⱇ騟籏㽷㛇ꥑ䊨⹡媯倴  䎃  剢㸤䧭佖㊥ 榰蔊⼦〵ꨶ⡥欽猙➃㕼㖒ꨶ 盳獵ꤑ呪植⹠ ⹠㻌穡卓⚛ꬌ猙➃㕼㖒 尝剤獵ꤑ䗳銴 榰蔊չ柏炘牟爢加颶둷㾀պ 㔔䎃⛉㣟⥜䛌剤Ⱇ㸞⽭㹳呪 剚⹠

չ柏炘牟爢加颶둷㾀պ剚⹠

竤剚⹠✫鍑牟爢加颶둷㾀 䨾㿂㕼㖒㼿갭Ꙥ歲⟃ꆂ幢奚 顑呪歋㕜剤頿欴縭鹎遤 Ꙥ歲䖕ⱄ鹎遤⥜䗂鎙ⷔ灇 陾 榰蔊⼦昩䂾ꅽ㛇ꥑ屎䊩䁘鵜 榰䂾堀倾隌㜉륰鄭呪剚⹠ ぐ㋲⡙剚⹠⚥灇陾㨽歋榰 蔊⼦Ⱇ䨾鸒濼ぐ盘箁噠罏ꂂ ざ鼄獵⼧屎㽷倴  䎃  剢⥜䗂㸤䧭 榰蔊〵✳♨箁 , 䖃 , 贖❜ 鸒贫钟⛓鏤縨锅侮呪剚⹠ ぐ㋲⡙剚⹠焷钢鏤用⡙縨捀 Ⱇ騟籏㽷䨾㿂䖕糵歋倞⻍ 䋑❜鸒㽷㟞鏤❜鸒䲿ꄁ贫钟 榰蔊〵✳♨箁榰蔊ꦎ麥♳倰 㕼瀖剤㖽倰毠䣂呪植⹠ 竤植㜥剚⹠鑪贖㕼瀖㼿搂 用⽰⽭ꦖ 榰蔊鴍⻍榰  贫㔔鏤縨犝 遤歌⛩겳㣐㹐鮦贫钟捀✫ 鍑鏤縨⛓湡涸⿻植屣鹎遤⹠㻌


53

竤ぐ㋲⡙灇陾䒊锞⚺鳵㋲ ⡙⟃崞⹛歍锞騟奚倰䒭鳵椚 灇陾Ꟛ鸒顀㻯犷ꥑꅽ犷㺂㣐 궤䏅⨢鮦㜥ヰ鼹鎙殥麥騟✲ 㹆剚⹠ 剚⹠灇陾㼟䒊锞匌⻍錚鹎 遤姿麥鏤鎙⚮鸮犷ꥑ㉂㕖捀 ⮛劢⢵麥騟蕰剤䬪㻫鎙殥 ⱄ陾 䎂彰⼦蜹呸抡鮦畀㼩꬗䖃撌 燴私䙂Ⱇ㕨騟媯麂ꨎ⽰幎呪 剚⹠ 剚⹠对陾歋荩꘮鹎遤䱖宐 彘庉毝鸒莅增鋕灶䴦⥜䗂 呪倴  䎃  剢㸤䧭 [[

䎂彰⼦蜹呸抡鮦畀㼩꬗䖃撌燴私䙂Ⱇ 㕨騟媯剚⹠

䎂彰脌猗꧆꤫䞕鴍騟䒂⠽⛩ 呪剚⹠ 剚⹠对陾锞㕼㖒䨾剤奚➃ ⱄ鹎遤⼿锅《䖤㕼㖒ず䠑 ⢪欽䖕ⱄ歋䎂彰⼦Ⱇ䨾 鹎遤鴍騟䒂⠽鎙殥

榰蔊ꋜ㿋ꅽ倴燴䊨ꄴꤎ莍㖧 ꣡鵜侮⥜⛓⤑麥䖕糵⥃殆盘 귢♧呪剚⹠ 剚⹠灇陾䒊锞〵祫Ⱇ぀ず 䠑⥃殆䖕糵ⱄ莅ꋜ㿋ꅽ鳵 Ⱇ贖鎣锸笞盘㉏겗 榰蔊䖕抡鮦畀罉遳ꎦ꬗佖㊥ 䊨玑⣜⵹䳷倷䊨⵹⼿锅剚 剚⹠穡锸 倞⻍榰䊨㶶痧  贫 㔔紜箁ꂂ ざ䊨玑劢秝Ⰵ⚥螠ꨶ⥌ꨶ⥌ 盳獵縨⛓鿈⟨捀⭽鸠㸤䧭 ⵹䳷䊨玑呪鳵椚剚⹠ 剚⹠对陾銴宠⚥螠ꨶ⥌倴 ✳鹋Ⰹ鹎遤鼄獵

榰蔊  ꧱彰  䎂彰  顀㻯 ٥ 䎃 ꧱彰⼦蚛蔅鹋鼹麥騟倾ⷔ鏤 ⨢鮦⡙呪剚⹠


Profile for kccongress

最新│黃國昌9-6會期《向人民報告6》  

【《向人民報告6》上線了!】 《向人民報告6》是我與團隊於立法院第九屆第六會期的工作報告。 第六會期除了司法委員會本會的出席率與質詢率達100%,持續推動司法改革;也積極出席其他委員會,密切追蹤人民關心的重大議題,提出兒虐等法案,並與會質詢。 去年的10月,不幸發生了普悠瑪...

最新│黃國昌9-6會期《向人民報告6》  

【《向人民報告6》上線了!】 《向人民報告6》是我與團隊於立法院第九屆第六會期的工作報告。 第六會期除了司法委員會本會的出席率與質詢率達100%,持續推動司法改革;也積極出席其他委員會,密切追蹤人民關心的重大議題,提出兒虐等法案,並與會質詢。 去年的10月,不幸發生了普悠瑪...

Advertisement