Issuu on Google+

ÊÚÓÌ ÕÓÜÐÅÂÀÉ ÁÀçÅëèÊÀ

¹2

Ñåíòÿáðü - 2012

ËÅÇÃÈ ÊÓËÜÒÓÐÀÄÈÍ ÆÓÐÍÀË

Ëßçýè Ìßäßíèééßòè æóðíàËû

Àðçóëàðûì âàð ùÿëÿ 29

ÌßÌÌßÄΠßëèáàáà

×Iàë­ìèõüè­àâóí­ãåðåê­ÿ ­

35 ÀÄÈËÎÂ Áèëàë

Îäíî èç ñåìè ÷óäåñ Àçåðáàéäæàíà 21 ­

ÑÀêåòò êýòëèí


“ÀËÀÌ”

Áèëèê ýöíöíäÿ Ùåéäÿð ßëèéåâ ôîíäó ùåñàáûíà Ãóñàð ðàéîíóí ñÿêêèç êÿíäèíäÿ òÿçÿ ìÿêòÿá áèíàëàðû òèêèëèá èñòôàäÿéÿ âåðèëìèøäèð.

ëÿçãè ìÿäÿíèééÿòè æóðíàëûíûí

Ðåäàêñèéà ùåéßòè Êàìàë ÀáäóëëÀéåâ Ýþçÿëéà ÑÀÌóÐÑÊÀéÀ Êÿëÿíòÿð ÊßëßíòßÐëè Ýöëáÿñ ÀÑëÀíõÀíîâÀ äàðâèí âßëèáßéîâ Úÿëàë ÚßëÀëîâ (Ðåäàêòîð) äöíéàìÿääèí ßÑÝßÐîâ Êàìðàí ÃóÐáÀíßëèéåâ Ðóñëàí ØåéäÀéåâ (Òÿñèñ÷è) åéâàç Ýöëßëèéåâ áèëàë ßäèëîâ âàãèô ÌöØÊöÐâè Àáèð òÀùèÐîâ (Ðÿññàì, ðåäàêòîð ìöàâèíè) òàúèð õßëèëîâ áàúûõàíûì èÑÀéåâÀ Àíàð öíöüâè Ðóñëàí ùÀÐóíâè îðõàí ÃóÑÀÐâè Ñèôàðèø: 2932// Òèðàæ: 700

Éåíè èñòôàäÿéÿ âåðèëìèø Ì.Àáäóëëàéåâ àäûíà ßúÿõóð êÿíä îðòà ìÿêòÿáèíäÿ èëê äÿðñ ýöíö.

“ÀëÀì” - ëåç ãè êóëüòó ðà äèí æóð íàë Ñÿùèôÿëÿéèúè âÿ äèçàéíåð: Ìóðàä ÙÀúûáÀáÀÉåâ

2012-éèñàëàé àêúàòçàâà. Ìàêúàëàéðà ãàíâàé äåëèëðèí äóüçâèëèí æàâàáäàðâàë àâòîððèí õèâå àâà.

2012-úè èëäÿí íÿøð îëóíóð. Ìÿãàëÿëÿðäÿ âåðèëìèø ôàêòëàðûí äîüðóëóüóíà ìöÿëëèôëÿð úàâàáäåùäèð.

Èçäàåòñÿ ñ 2012 ãîäà. Çà ïðåäîñòàâëåííûå ôàêòû îòâåòñòâåííîñòü íåñóò àâòîðû ìàòåðèàëîâ.

Òåë.: (070) 350-18-11; (050) 433-66-90; (050) 355-96-41. ùåñàá: 003803010094480621; âÞåí 1002447121; Ìöõáèð ùåñàáû: ÀÇ61íÀáÇ01350100000000006944; áàêû øÿùÿðè, “Ðàáèòÿáàíê” ÀÑÚ; Êîä 506399; âÞåí 9900001016

___________________________________________________________

Ðåäàêñèéàíûí öíâàíû: Àç1073, áàêû øÿùÿðè, Ìÿòáóàò ïðîñïåêòè, 529-úó ìÿùÿëëÿ, “Àçÿðáàéúàí” íÿøðèééàòû, 2-úè ìÿðòÿáÿ, îòàã ¹ 32. Àä­ ðåñ­ðå­ äàê­ öèè:­Àç1073, ã.Áàêó, Ìåòáóàò ïðîñïåêòè, 529-ûé êâàðòàë, Èçäàòåëüñòâî “Àçåðáàéäæàí”, ýòàæ 2, êàá. ¹ 32.

www.alamjurnal.com | E-mail: info@alamjurnal.com

Ôîòîëàð À. ßúÿõâèíèíäèð


1

Áàðêàßð

Óü­óð­ëàð­àð­çó­ëàé­û­ðàì "Àëàì” æóðíàëûíûí I íþìðÿñèëÿ òàíûø îëäóì. Èëê áàõûøäàí æóðíàëûí íÿôèñ òÿðòèáàòû àäàìäà õîø òÿÿññöðàò éàðàäûð. Æóðíàëû âÿðÿãëÿäèêúÿ, áèð-áèðèíäÿí ìàðàãëû ìÿãàëÿëÿðè îõóäóãúà äîüìà äèëèíäÿ áåëÿ ìöêÿììÿë áèð ìÿúìóÿíèí îëìàñû ÷îõ ôÿðÿùëè ùàëäûð. Ñîâåòëÿð áèðëèéè äþâðöíäÿ ìöìêöí îëìàéàí áåëÿ áèð æóðíàëû ÿðñÿéÿ ýÿòèðÿí êîëëåêòèâèí çÿùìÿòèíÿ éöêñÿê ãèéìÿò âåðèð âÿ óüóðëàð àðçó åäèðÿì. Îíó äà ãåéä åäèì êè, æóðíàëäà ìÿãàëÿëÿðèí ö÷ äèëäÿ äÿðú îëóíìàñû òÿãäèðÿ ëàéèãäèð. Ùÿòòà òÿêëèô åäèðÿì êè, ëÿçýè äèëèíäÿ äÿðú îëóíìóø òàðèõè-åëìè ìÿçìóíëó ìÿãàëÿëÿðèí ãûñà õöëàñÿñè àçÿðáàéúàí, ðóñ âÿ èíýèëèñ äèëëÿðèíäÿ äÿ äÿðú åäèëñèí. Öìèä åäèðÿì êè, “Àëàì” æóðíàëû áèçèì ö÷öí áþéöê ìÿäÿíèééÿòÿ âÿ ãöðóðà ìàëèê îëàí ëÿçýè õàëãûíûí òàðèõè øÿõñèééÿòëÿðèíè, øàèðëÿðè, àëèìëÿðè, ñàäÿ ÿìÿê àäàìëàðû, õöñóñèëÿ éàõøû àäÿò-ÿíÿíÿëÿðè èëÿ éàõûíäàí òàíûø îëìàã ö÷öí ÿñàñ áèëèê ìÿíáÿëÿðèíäÿí áèðè îëàúàãäûð. Æóðíàëà óçóí þìöð, èøûãëû éîë, ðåäàêñèéà ùåéÿòèíÿ èñÿ ìöâÿôôÿãèééÿòëÿð àðçóëàéàðàã îíëàðû àëãûøëàéûðàì. Õöçà­ìÿä­äèí­(Õà­ëèä)­Ìèð­çß­áßé­îâ, ìöùÿí­äèñ-ýå­î­ëîã,­ Àçÿð­áàéú­àí­Ýå­î­ëî­ý­èéà­Ìó­çåé­è­íèí­äè­ðåê­òî­ðó

Èõü­òèí­àìàë­äè­êóü òIâàð­õêàæ­äà Ñàä­òIèð­àë­ëàãü­äèí­òIâàð­öåë­äè! “àëàì”­ ëåç­ãè­ êóëü­òó­ðà­äèí­ æóð­íàë­ ýêóü­íàë àêú­à­òóí­ çàç­ ãçàô­ õóø õüà­íà.­ êIåëàé­ëà­ êüàòIàé­âàë,­ êâåç­ àçåð­áàé­æàí­äà­ àâàé­ âè­ðè­ õàëêü­à­ðèí­ äó­ñò­âàë,­ ñòõà­âàë,­ àá­ðóí­ êóëü­òó­ðàé­ðèí­ àâà­äàí­âàë­ âè­íè ãüà­âà­äà­ àê­âàç­âà. Çóí­÷Iàëàõú­ÿ­õüè,­èõü­òèí­ìèõüè­àìàë­äè­êóü­òIâàð­õêàæ­äà. êâåç­àëàêü­ó­íàð­òIàëàá­çà­âà!

Èí­òåð­íåò­äèí­ñàé­òà­ðà­

“ÀëÀì”äÈ­êÀé­âó×­êõüÈç­âÀ? Àëè­ÿò­Ñàð­êà­ðî­âà êó­ïè­ëà­ æóð­íàë.­ Âñå­ î÷åíü­ ïî­íðà­âè­ëîñü,­ æóð­íàë­ îáú­åì­íûé,­ èí­òå­ðåñ­íûé,­äî­ñòà­òî÷­íî­ìíî­ãî­ñìå­ëûõ­ìà­òå­ðè­à­ëîâ.­ ­ ñëå­äó­þ­ùèõ­ íî­ìå­ðàõ­ ïðî­øó­ ðå­äàê­öèþ­ óäå­ëÿòü­ âíè­ìà­íèå­ êà­÷å­ñò­âó­ ôî­òî­ãðà­ôèé­ è­ ðå­äàê­òè­ðî­âà­íèþ­òåê­ñ­òà,­àòî­îøè­áîê­ãðàì­ìà­òè­÷å­ñ­êèõ­ ìíî­ãî.­ Âî­ïðîñ:­ ñòà­òüè­ Äà­âè­íà Âå­ëè­áå­êî­âà,­ Ôåé­ðó­çà­ Áà­äà­ëî­âà, ßðà­ëè­ßðà­ëè­å­âà­íà­ïè­ñà­íû­ñïå­öè­àëü­íî­äëÿ­ïåð­âî­ãî­íî­ìå­ðà­æóð­íà­ëà­èëè ýòî­èç­èõ­ðàí­íèõ­ðà­áîò? Ãþ­çå­ëÿ­Ñà­ìóð...­Ãà­ñà­íî­âà ­ ðó­á­ðè­êå­ "Èí­òåð­âüþ"­ âíîâü­ âîç­âðà­ùà­åì­ñÿ­ ê­ ïðè­ÿò­íî­ìó­ ñî­áû­òèþ­ 20-ëåò­íå­ìó­þáè­ëåþ­ãà­çå­òû­"Ñà­ìóð". Íå­ñìî­ò­ðÿ­ íà­ ãðà­ìîò­íûå,­ èí­òå­ðåñ­íûå,­èñ­÷åð­ïû­âà­þ­ùèå­îò­âå­òû­Ôåé­ðó­çà­Áå­äå­ëî­âà,­ïðî­ïà­ëè­2-3­âî­ïðî­ñû­( èí­òåð­âüþ­ -­ ýòî,­ ãðó­áî­ ãî­âî­ðÿ,­ âî­ïðîñ-îò­âåò)...­ åñòü­ òîëü­êî­ îã­ëàâ­ëå­íèå­ ê­ îò­âå­òàì.­ Âåäü­ äëÿ­ ÷è­òà­òå­ëÿ î÷åíü­âàæ­íà­ñà­ìà­ïî­ñòà­íîâ­êà­âî­ïðî­ñà.­ έ òîì,­ êàê­ çâó­÷àë­ âî­ïðîñ­ â­ äàí­íîì­ èí­òåð­âüþ,­ ìîæ­íî­ ëèøü­ äî­ãà­äàòü­ñÿ.­êòî­âè­íî­âàò?­Ìî­æåò,­îøèá­êà äè­çàé­íå­ðà,­ à­ ìî­æåò,­ ïðî­ìàõ­ ðå­äàê­òî­ðà.­ Ïðî­ìà­õè­ âñòðå­÷à­þò­ñÿ­ è­ òà­êèå: ôà­ìè­ëèÿ­ îä­íî­ãî­ è­ òî­ãî­ æå­ àâ­òî­ðà­ â ðàç­íûõ­ðó­á­ðè­êàõ­äà­åò­ñÿ­ïî-ðàç­íî­ìó. Ñêà­æå­òå­ ìå­ëî­÷è?­ Èç­ òà­êèõ­ ìå­ëî­÷åé­ ñêëà­äû­âà­åò­ñÿ­ îá­ùåå­ âïå­÷àò­ëå­íèå­îò­æóð­íà­ëà.­Âåäü­ïðÿ­ìàÿ­îáÿ­çàí­íîñòü­ ðå­äàê­òî­ðà­ ïðî­ñìî­ò­ðåòü­ ïðî­äóêò­ïî­ñëå­äè­çàé­íà­è­âåð­ñò­êè. Äó­ìàþ,­â­ñëå­äó­þ­ùåì­íî­ìå­ðå­æóð­íà­ëà­ ó÷­òóò­ çà­ìå­÷à­íèÿ­ ÷è­òà­òå­ëåé­ è èñ­ïðà­âÿò­ äî­ïó­ùåí­íûå­ íå­äî­÷å­òû. Óâå­ðå­íà,­÷òî­îí­áó­äåò­îä­íèì­èç­íà­è­áî­ëåå­ ãàð­ìî­íè÷­íûõ­ èç­äà­íèé­ íà­øå­ãî âðå­ìå­íè­ è­ îáú­å­äè­íèò­ òà­ëàíò­ëè­âûõ ëþ­äåé,­ îñî­áåí­íî­ òâîð­÷å­ñ­êóþ­ ìî­ëî­äåæü.­ Áëà­ãî­äà­ðÿ­ æóð­íà­ëó,­ íà­äå­þñü, âñòðå­òèòü­ñÿ­ ñ­ íå­î­ðäè­íàð­íû­ìè­ àâ­òî­ðà­ìè­-­÷è­ñ­òû­ìè­è­äî­á­ðû­ìè­ãî­ëî­ñà­ìè ðà­çó­ìà­è­äî­ñòî­èí­ñò­âà,­à­òàê­æå­îç­íà­êî­ìèòü­ñÿ­ ñ­ èí­òå­ðåñ­íîé,­ çà­ñòàâ­ëÿ­þ­ùåé­ äó­ìàòü­ êðè­òè­êîé.­ Æå­ëàþ­ óäà­÷è âñåì,­ êî­ìó­ ìû,­ ÷è­òà­òå­ëè,­ îáÿ­çà­íû ïî­ÿâ­ëå­íè­åì­íî­âî­ãî­æóð­íà­ëà. Nazi Òà­ïà­ðàð­äàé­ òà­ðèô­äàé,­ êüè­ëå­ëàé ãúèë­ àë­òàä­çà­âàé­ äóø­ìàí­äè­ëàé,­ äóüç ãàô­÷è­íàë­ëóãü­ó­äàé­äóñò­õüñàí­ÿ.­êóü ëàãü­àéòIà­ êðè­òè­êà­äè­ êóüí­ àìà­äà­âàé­íè­ âè­ëèê­ ôè­íèç,­ àìà­äà­âàé­íè­ õüñàí æå­íèç­ñà­êóü­ìåê­ÿ.­­­­ Ñòà­òÿ­äèí­ ìà­íà­ òà­êó­íà­ àäàê­ ãà­ëàé îðô.­ îø.­ àêóí­ ñà­ àêü­àí­íè­ õúñàí­ êàð òóø­âà­àì­êðè­òè­êà­íè­òóø. êlåëåò­âè­ê. "àëàì"­ æóð­íàë­ ïèø­êåø­ àâóð­ êà­ì­ðàí­ñòõà­äèç­(íàêü­"Øàð­âè­ëè­äèí"­ñó­âà­ðèê­êâàé­÷làâóç)­÷óõ­ñàãú­óë.­ Ñèô­òå­ ÿç­ ãúè­ëèê­ àâóð­ êà­ñ­äèç "àëàì­äè"­ âè­÷èí­ ìå­ø­ðåá­ëó­âè­ëè­êàé (êlàëóá­äè­êàé,­ ölàëölàì­âè­ëè­êàé­íè ðàí­ã­ëó­âè­ëè­êàé)­õóø­ìàé­èë­ãóç­âà.­ ×àï­íà­âàé­ ìà­òå­ðè­à­ëàð­íè­ âè­ðè­ ìà­ðàãú­ëó­áóð­ òèð­äè,­ øàê­ñóç,­ ðó­á­ðè­êàé­ðè­ñóá­óò­çà­âà.­Ýâå­ëèì­æè­íó­ì­ðà­õúñàí àê­âàç­âàòlà,­ ãóüãú­óü­íàë­ à­ëàé­áóð­íè êúâåð­äà­âàé­õúñàí­õüóí,­êlâà­ëàõ­äà­ðàð æèç­áè­äà­ ãüà­òóí­ òlåáèè­ êàð­ ÿ.­ Ñèô­òå­÷è­íà­"Ñèô­òå­ãàô"­êõüåí­âàé­ðóñ­ëàí Øåé­äà­å­âà­ æóð­íàë­äè­êàé,­ àäàí

òlâàðölèêàé­ âè­ëèê­ ýöèã­íà­âàé,­ ýöèã­äàé­ ìàêü­ñà­ä­ðè­êàé­ ãà­ëàé-ãà­ëàé­âàë êõüåí­âà.­ 2-÷è­íà­ "Õèé­è­ðàð-äóü­à­ÿð" ðó­á­ðè­êà­äèê­êâàç­ìàøãü­óð­êúå­ëå­ìýãü­ëèé­ðè­ êóü­ðåë­äè­ êõüåí­âàé­ ôè­êè­ðàð, ãàí­âàé­ íà­ñèãü­à­òàð…÷àï­íà­âà.­ Èë­ëà­êè Á.Ñà­ëè­ìî­âà­ êõüåí­âàé­ ãà­ôàð­ òàú­ñèð­ëó­áóð­ÿ.­Ñà­êàð­õúñàí­òóø:­æóð­íàë­äà îð­ôî­ãðà­ôè­ÿ­äèí­ ãúà­ëàòlàð­ ïà­ðà­ ÿ. êîø­ìàð­ÿ.­Ìè­ñàë­ÿç,­ãüà­ñèô­òå­÷è­íà, òåê­ñà­÷è­íà­("Ñèô­òå­ãàô"­ìàêú­à­ëà­äà) êúà­äà­ëàé­âè­íèç­îðô.ãúà­ëàòlðèç­ðåõú ãàí­âà.­Ïóíê­òó­à­öè­ÿ­äè­êàé­ãüå­ëå­ñà­àð­òóõ­ðà­õàç­âà÷.­êîð­ðåê­òîð­àâà÷­íè­æóð­íàë­äèõú?­ Áåñ­ ðå­äàê­òîð­ðè­ áà­ñ­ìà­äèç ðàêú­óð­äàë­äè­ âè­ëèê­ ìà­òå­ðè­à­ëàð òlóïlàëàé­ èé­èç­âà÷­íè?­ ...Âè­ðè­ ìàêú­à­ëà­ÿð­ íÿ­í­ðèõú­ êlåë­äà.­ Æóð­íàë­ çóð­áà­äè­ ÿ.­ àì­ àêú­ó­äóí­ ðåãü­ÿò­ êàð­íè­ òóø. Íå­ëàé­ õüàé­èòIàíè­ àëàêü­äà÷.­ Ñàãú­ðàé òåø­êè­ëàò­÷è­ÿð,­êlâà­ëàõ­äèê­êüèë­êó­òóí­âàé­áóð!­×låõè­àãàëêü­ó­íàð­õüó­ðàé! Øàõ­ìàð­äàí-­III êóüí­ äóüç­ ðåêüå­ àâà,­ ñòõà­ÿð.­ Ãüè÷ ñà­êlóñ­êüâàí­íè­ðóüãü­äàé­àâà­òèç­òàõü­óé.­êóü­íå­ãúè­ëå­êüóí­âàé­è­êlâà­ëàõ­àí­æàõ­ âèêlåãü­ êñà­ðè­âàé­ àëàêü­äà.­ êóüí èêü­âàí­ ÷làâàë­äè­ ñà­ êàñ­íè­ òå­ôåí­âàé ìè÷lè­ ðåêü­ÿé­ ãå­ëå­æåê­äèç­ íóð­ ãóç ôèç­âà.­×å­òèí­ðåêüå­èí­ñàí­äàé­êóü­ëóü ãúå­ëå­òàð­àêú­à­òèð­êüâàí­ÿ.­Çó­âè­ëå­ðà êóüí­ïàéãú­à­áà­ðàð­ÿ! Ýé­âàç­Ãóü­ëà­ëèé­ðèí êâåç­ ãüà­ è­ ÷Iàâàí­ õèé­è­ðàð­ õüó­ðàé,­ ÷àí­ æó­âàí­áóð.­ êâåç­ âè­ðè­äàç àãàëêü­ó­íàð­õüó­ðàé.­Øó­êóð­õüó­ðàé­÷àç "àëàì"­õüòèí­æóð­íàë­àêú­àò­íà.­Áàð­êà­ÿð,­ õúñàí­ ãà­ôàð,­ òà­òó­ãàé­âè­ëåð,­ ñàñà­äà­êàé­õúåë­õêóä­äàé­áàãü­íà­ÿð­âà­ðè àêó­íà.­ àì­ìà­ øó­êóð­ õüó­ðàé­ æóð­íàë àêú­àò­íà,­ âè­÷èí­ êà­ìàð­ êúâåð­äè­âàé èåð­æå­äàé­äàë­íè­÷Iàëàõú­ÿ­çóí.­×Iåõè Çà­áèò­ðèç­âà­íàç­ñà­öIàð­àâà,­"Ãüàð­ñà ëåç­ãè­ ñà­ ïà­÷àãü­ ÿ.­ "à­ êàñ­ ÷Iåõè­ êàñ òèð,÷èí­ òèé­èð­ ãàô­ êõüè­äà­÷èð.­ È­ ÷è "ïà­÷àãü"âè­ëÿé­ ÷àç­ ÷Iàð­ ÷å­ìå­äàé­ àêú­óä­ æå­äàé­ æóü­ðå­äà­ êðè­òè­êà­ èé­èç­ ÷è­äà÷,­ãüàêIíè­êðè­òè­êà­èëè­âà­ðèç­íè.­×íà ïà­ðà­÷Iàâóç­õúåë­õêóä­äà.Òåíêú­èä­âàú, òåãüêú­èð­ èé­è­äà.­ ×àç­ ñà­ ÷óí­ ãó­ðà­ðèí ëàï­àãúà­êIàðöIåëàé­íè­àãú­àä ­ à­àê­âà­äà. êðè­òè­êà­ ÷è­ âè­ðè­ ãà­çå­ò­ðèç,­ æóð­íàë­ðèç,­ ãà­ôàð­ãà­í­ðèç,­ ëè­òà­ðà­òó­ðà­äèí­ ÷Iàëàç...­ êIàí­ ÿ.­ "Ëåç­ãè­ ãà­çåò" êIâåíêIâå­ àâàç.­ -ìèø,­ -ñóç,­ -ëè,­ ëó,­ ÷è...­ ãà­ëàé­ ãà­ôàð­ ÷è­ ëè­òà­ðà­òó­ðà­äèí­÷Iàëà­÷è­ãà­ôàð­àâàç-àâàç­êõüèç­âà ëóãü­óç­çà,­ñà­ñàÿ­õóü­ðóüíâè­ìó­àë­ëèì­äè­ àìà­ êúà­áóë­çà­âà÷.­ "Ôè­ëàí­ ãà­ôàð­ãàí­äèç­ êè­ëèã,­ àíà­ èêIà­ êõüåí­âà,­ àêó­íà­íè,­æà­âàá­öå­��âàí?­Óðà­õüà­íà÷..."­ß ñòõà­ÿð­ çà­ à­ ãà­ôàð­ãà­íàð­íè,­ àáóð êõüåí­âàé­ êñàð­íè­ êüà­áóë­çà­âà÷.­ Âó­÷èç ëàãü­àéòIà,­çàç­ÿðàò­ìè­øó­íàð­âàú,­òóü­êóü­ðó­íàð­àâà.­êIåë­÷è­çè­öIàðà­ðèç­âè­æå­òóø,­çàç­êIåë­äàé­äè­àâà.­Çàç­òå­ðå­ôàð­íè­ àâàé­ òóø,­ çàç­ çè­ âåðöIè­ ÏàÄ ãàô­àâàé­äè­ÿ.­Çóí­ñà­âàä­ëó,­ñà­âàä­ñóç­íè­ òóø,­ ÷èð­âè­ëåð­ ÿ­ àâà,­ ÿ­ àâà÷.­ Çàç èñ­òå­ìèø,­ïóç­ìèø,­÷à­ëèø­ìèø,­èø­ëå­ìèø­æåç­íè­êIàíè­òóø.­Ãüóí­äóüð,­÷àé, êåíò,­áó­ëóò,­áà­ëóãú,­æóü­æå....­àâàé­ãà­ôàð­ãàí­ ïà­ðà,­ ÷ïè­ ëàãü­àé­âàë­ áåãü­åì­ñóç­äè­ÿ.­Çàç­äè­äå­äè­è­ãà­ôàð­÷è­ðàé­äè­òóø.­Ãüè÷­êõüèç­âàé­áó­ðóç­íè­÷èð­íà­âàé­òóø.­È­áóð­à­êñà­ðèí­÷ïè­ëóãü­ó­äàé ÓÉ­ÄÓð­Ìà­ßð­ÿ.

Àá­äó­ðàãü­ìàí­Àá­äó­ðÀÃü­ìÀ­íîâ “Ñà­ ìóð”­Ëåç­ ãè­ÌÌ-äèí­ êúå­ íå­àâàé­Ëåç­ ãè­ìèñêIèí­ äèí­ äèí­ äàð­ ðè­ í­èæ­ ìà­ äèí­÷ëåí Àâòîððèí êõüèíàð àâàéâàë (ãúèë ÿãúóí òàâóíà) ãóçâà. *


2

ÒßÁÐÈÊ

Øÿ­ ðà­ ôÿò­ Äàü­ û­ ñ­ òàí­ ëû

Äàüëàð ãóúàüû Õûíàëûã, Äàüëàðà âåðèð éàðàøûã, Òàðèõèíäÿí éàçûð à÷ûã "Àëàì" æóðíàëû, æóðíàëû!

íÿü­ìÿ­êàð­øà­è­ðÿ

Øÿêèäÿêè óëó Øèíäÿí, Éöç ìèí èëëèê ãÿäèì Êèøäÿí, Ýåíèø ñþùáÿò à÷ñûí Íèúäÿí Áóýöíêö "Àëàì" æóðíàëû.

Àçÿð­áàéú­àí­Éà­çû­÷û­ëàð­Áèð­ëèé­è­íèí­âÿ Äöíéà­Àçÿð­áàéú­àí­ëû­ëà­ðû­Êîí­ãðå­ñè­íèí öçâö,­"Ãû­çûë­ãÿ­ëÿì"­ìöêà­ôà­òû­­ëà­ó­ðå­à­òû.­

"Àëàì" æóðíàëûíà Àëàì áèð øèìàë øÿùÿðè, Éàëàìàíûí ÿñêè éåðè. Àràìàãëà êå÷ìèøëÿðè Éàðàíûá "Àëàì" æóðíàëû. Êå÷ìèøëÿðÿ êÿìÿíä àòûá, Áàòàí øÿùÿðëÿðè òàïûá, Õàëãûí ôÿðéàäûíà ÷àòûá Áóýöíêö "Àëàì" æóðíàëû. Äàüû, äöçö àøà-àøà, Ìÿðäëÿð ÷ûõûá àõòàðûøà. Çÿùìÿòëÿ ýÿëÿíäè áàøà Áóýöíêö "Àëàì" æóðíàëû. Áöòöí Ãàôãàçû äîëàøûð, Íÿ áöäðÿéèð, íÿ äÿ ÷àøûð. Òàðèõèí ñèððèíè à÷ûð Àëÿìÿ "Àëàì" æóðíàëû. Àëèìëÿðèí áÿùðÿñèíäÿí, Óëó êå÷ìèøèí ñÿñèíäÿí, Õàëãà, åëÿ òþùôÿñèíäÿí Éàðàíûá "Àëàì" æóðíàëû. ßí ãÿäèì éåðëÿðäÿí éàçûð, ×îõ äèëëè åëëÿðäÿí éàçûð, Íå÷ÿ úöð äèëëÿðäÿí éàçûð Áóýöíêö "Àëàì" æóðíàëû. Øàðýèð Àëáàí ÷àðû îëóá, Õàëãûí õèäàñêàðû îëóá. Äåéèð êè, äèéàðû îëóá Ãÿáÿëÿ "Àëàì" æóðíàëû. Àëáàíëàðûí àòàñûíäàí, Úàâàíøèðèí áàáàñûíäàí,

Õûíàëûüûí êÿíäèäè Úåê, Ãûçëàðû âàð ýþçÿë, ýþé÷ÿê, Íå÷ÿ îáàéà ýåäÿúÿê Áóýöíêö "Àëàì" æóðíàëû. Ãÿäèì Ðóòóë, Úèëèõîðäó, Äèýàù, Ãÿ÷ðÿø, Àìñàð éóðäó, Öðÿéèìäÿ éóâà ãóðäó "Àëàì" æóðíàëû, æóðíàëû!

Ãÿäèì Àëáàíèéàìûçäàí Ñþç à÷ûð "Àëàì" æóðíàëû.

Õóëóã, Øèíàç, ãÿäèì Àõòû, ×ÿòèí îëóá äàâà âàõòû, ×îõóñó Ñàìóðëà àõäû Ñþéëÿéèð "Àëàì" æóðíàëû.

Ãàõ ðàéîíóí ãÿäèì Ãóìó, Íèçàìèíèí äîüìà éóðäó, Éàçûð êè Ýÿíúÿäÿ ãóðäó Ìÿêàíû "Àëàì" æóðíàëû.

Äàüûñòàíûí Ñóâàýèëè, Ãàéàäàíäûð ùÿð ìÿíçèëè, Ëÿçýèëÿðè ñàõóð äèëëè Ñþéëÿéèð "Àëàì" æóðíàëû.

Úàâàíøèð Ýèðäìàí ÷àðû, Éåðèéèá Èðàíà ñàðû, Áèðëÿøäèðèáäèð õàëãëàðû Íÿãë åäèð "Àëàì" æóðíàëû.

Ðóòóëäàí äàü àøà-àøà, Éîëó, èçè ÷àøà-÷àøà, Ýåäèá ÷ûõäû Ñàðûáàøà Áàêûäàí "Àëàì" æóðíàëû.

Ùàúû Äàâóä Ìöøýöðëöéëÿ, Éàðàüèíè ñàëûá äèëÿ, Ôÿõð äóéóð Õóëóã èëÿ Áóýöíêö "Àëàì" æóðíàëû.

Éàçàúàãäû Èëèñóäàí, Äÿðäÿ äÿðìàí, èéëè ñóäàí. Ùàâàñû âåðÿð ñÿíÿ úàí "Àëàì" æóðíàëû, æóðíàëû!

Ñþùáÿò à÷ûð Øàíàòèëäÿí, Âèðî, Äàâäàò, Úàâàíøèðäÿí, Äÿðáÿíä, Ýèðäìàí, Ïàðòàâ Áóýöíêö "Àëàì" æóðíàëû.

Îëóá òàðèõèí à÷àðû, Ýåäÿúÿê øèìàëà ñàðû, Ñåâèíäèðÿúÿê õàëãëàðû Áóýöíêö "Àëàì" æóðíàëû.

Ôÿòÿëèõàí äà Äÿðáÿíäè, Éàçûð íå÷ÿ-íå÷ÿ êÿíäè, Áàêû èëÿ áèðëÿøäèðäè Áóýöíêö "Àëàì" æóðíàëû.

Òîéëàðû êàìàíëû, ñàçëû, Õîø íèééÿòëè, õîø àâàçëû, Äîëàøàð áöòöí Ãàôãàçû "Àëàì" æóðíàëû, æóðíàëû!

Ùèëäÿí, Ùÿçðÿ, ßúÿõóðäàí, Ëÿúÿò, Ìóðóã, ßâÿúóãäàí, Äàíûøûð äàüäà Ñòóðäàí "Àëàì" æóðíàëû, æóðíàëû.

Îõóäóãúà âàðàã-âàðàã, Êå÷ìèøëÿðäÿí âåðèá ñîðàã, Îéàäàúàã õàëãäà ìàðàã "Àëàì" æóðíàëû, æóðíàëû!

×èïèð, Ëÿéÿð, Óðâà, Ëÿçÿ, ßíèõ, Õöðÿë, ñàéúà éöçÿ, ×ûõûá òàðèõ ñþéëÿð áèçÿ "Àëàì" æóðíàëû, æóðíàëû.

Äàéàã îëóá, àéà, èëÿ, ×ûõàúàãäûð íå÷ÿ äèëäÿ. Äöøÿúÿêäèð äèëäÿí-äèëÿ "Àëàì" æóðíàëû, æóðíàëû!


3

ÏÀÌßÒÜ

Ãàðìîíèÿ âåëèêîãî òàëàíòà Â

íàøåé æèçíè, ãäå ðÿäîì ñîñåäñòâóþò ñêàçî÷íûé áëåñê è äóøåðàçäèðàþùàÿ íèùåòà, áîæåñòâåííîå ìèëîñåðäèå è íåñëûõàííàÿ æåñòîêîñòü, íàñòîÿùåå èñêóññòâî æèâ¸ò âîïðåêè ëîãèêå "ñìóòíîãî âðåìåíè". È â ýòîé æèçíè îáðàç âåëèêîãî Ãàñàíîâà - ÷åëîâåêà, âåëèêîãî ìóçûêàíòà è èñòèííîãî ïàòðèîòà, ñòàíîâèòñÿ íàì âñ¸ äîðîæå è áëèæå.  1955ã., êîãäà ÿ ïîñòóïàë â Ìàõà÷êàëèíñêîå ìóçûêàëüíîå ó÷èëèùå, Ãîòôðèä Àëèåâè÷ Ãàñàíîâ - ïðåäñåäàòåëü ïðè¸ìíîé êîìèññèè, êàê ó âñåõ ïîñòóïàþùèõ è ó ìåíÿ ïðîâåðÿë ìóçûêàëüíûå ñïîñîáíîñòè. Ñïðîñèâ, êàê ìîÿ ôàìèëèÿ è îòêóäà ÿ ïðèåõàë, îí ñåë çà ðîÿëü è ñûãðàë ëåçãèíñêóþ íàðîäíóþ ìåëîäèþ. Çàòåì ïðåäëîæèë ìíå ïîâòîðèòü å¸. ß òèõî âîçìóòèëñÿ, äåñêàòü, ÿ ïðèåõàë ó÷èòüñÿ ìóçûêå, à íå ïåòü. Òîãäà Ã.À Ãàñàíîâ âåæëèâî ïîïðîñèë ìåíÿ âûéòè ñ ýêçàìåíà. ß âûøåë, íî ñë¸çû ïîäñòóïèëè ê ãëàçàì. Ïðîùàé, ìå÷òà! Âî âðåìÿ ïåðåðûâà ÿ óâèäåë, êàê Ãàñàíîâ, ïîêàçûâàÿ â ìîþ ñòîðîíó, ÷òî-òî ãîâîðèë äèðåêòîðó ó÷èëèùà È.Ã.Ñàâ÷åíêî. Èâàí Ãðèãîðüåâè÷, ÷åëîâåê óäèâèòåëüíî ìÿãêèé è îáàÿòåëüíûé, ïîäîø¸ë êî ìíå è îáúÿñíèë â ÷¸ì äåëî. ß çàø¸ë âòîðîé ðàç íà ýêçàìåí, ñïåë ñûãðàííóþ Ã.Ãàñàíîâûì ìåëîäèþ, îòñòó÷àë ðèòì è óãàäàë êîëè÷åñòâî çâóêîâ â àêêîðäàõ. Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî åìó âàæíî áûëî ïðèíèìàòü â ó÷èëèùå êàê ìîæíî áîëüøå ó÷àùèõñÿ èç ðàéîíîâ ðåñïóáëèêè, ó êîòîðûõ "â êðîâè" ðîäíûå ìóçûêàëüíûå èíòîíàöèè. Òðóäíåéøóþ ðàáîòó ïî ïîäãîòîâêå ïðîôåññè-

îíàëüíûõ íàöèîíàëüíûõ ìóçûêàíòîâ, ñîõðàíåíèþ íåïîâòîðèìûõ îáðàçöîâ äàãåñòàíñêîé íàðîäíîé ìóçûêè Ã.À.Ãàñàíîâ íà÷àë ñ ïåðâûõ äíåé ñâîåé äåÿòåëüíîñòè â ðåñïóáëèêå. Åù¸ â 1920å ãîäû, îí â ñîñòàâå õóäîæåñòâåííî - ìóçûêàëüíîé ýêñïåäèöèè, â êîòîðóþ âîøëè ñêóëüïòîð À.Ñàðûäæà è õóäîæíèê Ä.Äæåìàë, ñîâåðøàåò ïîåçäêó â Íàãîðíûé Äàãåñòàí. Ïîñåùàåò áîëåå 30 ñåëåíèé è çàïèñûâàþò íà ñëóõ 100 ïåñåí.  1925 ãîäó ðåçóëüòàòîì ïðåáûâàíèÿ â Ñàìóðñêîì è Êþðèíñêîì îêðóãàõ ñòàëè 126 çàïèñàííûõ ëåçãèíñêèõ íàðîäíûõ ìåëîäèé è òàíöåâ. Ìíîãèå ñîáðàííûå òîãäà ìåëîäèè íàðîäîâ Äàãåñòàíà îí ñ áîëüøèì ìàñòåðñòâîì èñïîëüçîâàë â ñâîåé 1îé äàãåñòàíñêîé îïåðå "Õî÷áàð". Îáùåèçâåñòíî, ÷òî òîëüêî õóäîæíèêó óíèâåðñàëüíîãî òàëàíòà è áîëüøîãî ñåðäöà äàíî ïðîíèêíóòü â äóøåâíûé ñòðîé äðóãèõ íàðîäîâ. Ìó÷èòåëüíî áîëüíî, ÷òî â òî äàëåêîå âðåìÿ, íå èìåÿ íèêàêîé òåõíèêè, êðîìå ôîíîãðàôè÷åñêèõ âàëèêîâ, Ã.À. Ãàñàíîâ, êàê âåëèêèé ïàòðèîò, ñóìåë çàïèñàòü è äîíåñòè äî íàñ ïåñíè è ìåëîäèè íàðîäîâ Äàãåñòàíà, à ìû, æèâÿ â ýïîõó îòêðûòèÿ Êîñìîñà è êîìïüþòåðîâ, áåññëåäíî òåðÿåì èõ íàâñåãäà.


4 Êàê ïåäàãîã-âîñïèòàòåëü, çàâåäóþùèé ó÷åáíîé ÷àñòüþ Ìàõà÷êàëèíñêîãî ìóçûêàëüíîãî ó÷èëèùà îí â ëþáîé, ñàìîé áåçûñõîäíîé ñèòóàöèè ìîã ïðèíÿòü åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Îí áûë âñåãäà âåæëèâ, íî áåç "ñàõàðíîãî ñèðîïà", ðàçãîâàðèâàë íà ðàâíûõ ñ ó÷àùèìèñÿ, è ñ ïåäàãîãàìè, è ñ ÷èíîâíèêàìè ðóêîâîäÿùèõ àïïàðàòîâ. Òàì, ãäå áåññïîðíî ÷óâñòâîâàë ñâîþ ïðàâîòó, îí áûë âåæëèâî íåïîêîëåáèì ïåðåä ëþäüìè ëþáîãî ðàíãà.  óïîìÿíóòûå 1960 ãîäû Ã.À.Ãàñàíîâ íàì ïðåïîäàâàë ðóññêóþ è çàðóáåæíóþ ìóçûêàëüíóþ ëèòåðàòóðó. Èëëþñòðèðîâàë îí ýòó èíòåðåñíåéøóþ íàóêó èãðîé íà ðîÿëå. Êàê ïèàíèñò, â ñîâåðøåíñòâå âëàäåþùèé ýòèì èíñòðóìåíòîì, ãëóáîêî ïðîíèêàÿ â õàðàêòåð èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ, îí îäèíàêîâî ëåãêî èãðàë è èçÿùíûé "Òàíåö Àíèòðû" Ý.Ãðèãà è ñëîæíåéøóþ "Ëóííóþ ñîíàòó" Ë.Áåòõîâåíà. Âî âðåìÿ ýòèõ çàíÿòèé åìó íèêîãäà íå ïðèõîäèëîñü ïðèçûâàòü íàñ ê âíèìàíèþ. Åãî ÿðêèå ðàññêàçû î âåëèêèõ êîìïîçèòîðàõ ïðîøëîãî, îá èõ áåññìåðòíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ è, íàêîíåö, åãî áëåñòÿùóþ èãðó íà ðîÿëå ìû âñåãäà ñëóøàëè ñ îãðîìíûì âíèìàíèåì è èíòåðåñîì. Êàê ÷åëîâåê âûñîêîé êóëüòóðû Ã.À.Ãàñàíîâ íå èçìåíèëñÿ è äîñòèãíóâ Îëèìïà ñëàâû êîìïîçèòîðà - ìóçûêàíòà. Îí - äâàæäû ëàóðåàò Ñòàëèíñêîé ïðåìèè, åãî ôîðòåïèàííûå ñî÷èíåíèÿ ñ óñïåõîì èñïîëíÿþòñÿ èçâåñòíûìè ìóçûêàíòàìè â ñòðàíå è çà ðóáåæîì. Îí àâòîð ïåðâîé äàãåñòàíñêîé íàöèîíàëüíîé îïåðû "Õî÷áàð", êðóïíûé îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, äåïóòàò Âåðõîâíîãî Ñîâåòà Äàãåñòàíñêîé ÀÑÑÐ, Çàñëóæåííûé äåÿòåëü èñêóññòâ Ðîññèè... È â ýòè 1960 ãîäû îí îñòàëñÿ ñòðîãî òðåáîâàòåëüíûì ê ñåáå è ê ñâîèì êîëëåãàì. Ñòðåìèòåëüíî ëåòèò âðåìÿ, ìåíÿþòñÿ ìîäû íà îäåæäó, à òàêæå âêóñû ëþáèòåëåé ìóçûêè. Âñå ýòî ïðîèñõîäèò âî âñåì ìèðå, è ýòî çàêîíîìåðíî. Íî êàê îáúÿñíèòü òî, ÷òî ó íàñ â ñòðàíå çà êîðîòêóþ èñòîðè÷åñêóþ ýïîõó íåñêîëüêî ðàç, ñ îò÷àÿííîé ÿðîñòüþ ñíîñèëè ñêóëüïòóðíûå ïàìÿòíèêè îäíèì è âîçäâèãàëè äðóãèì? À ñ êàêîé ëåãêîñòüþ ìû ïåðåèìåíîâûâàåì óëèöû, ïàðêè, ïðîñïåêòû? Íåóæåëè íàì, êàê è ïðîøëûì ïîêîëåíèÿì, òàê è íå äàíî ïîñòè÷ü èñòèííûé ñìûñë ÷åëîâå÷åñêèõ öåííîñòåé? À.Ã. Ãàñàíîâó íå âîçäâèãíóò ñêóëüïòóðíûé ïàìÿòíèê, åãî èìåíåì íå íàçâàíû óëèöû íè â ã.Äåðáåíòå, ãäå îí ðîäèëñÿ, íè â Ìàõà÷êàë¸, (íå ñ÷èòàÿ ïåðåóëîê áûâøèé Òåàòðàëüíîé) ãäå îí ñîçäàâàë ñâîè ìóçûêàëüíûå øåäåâðû è çàêëàäûâàë îñíîâû áóäóùåé äàãåñòàíñêîé ïðîôåññèîíàëüíîé êóëüòóðû. Ïî âûðàæåíèþ åãî òàëàíòëèâîãî ó÷åíèêà, èçâåñòíîãî â ñòðàíå è çà ðóáåæîì ìóçûêîâåäà Ì.ßêóáîâà, - "Îòåö äàãåñòàíñêîé ìóçûêè ñàì

ÏÀÌßÒÜ ñåáå âîçäâèã ïàìÿòíèê". Íåñìîòðÿ íà ïîÿâëåíèå â ìóçûêå ñîòåí ðàçëè÷íûõ, ýêñòðàâàãàíòíûõ êîìïîçèöèé, óñèëåííûõ ñîâðåìåííîé çâóêî-ñâåòîâîé ýëåêòðîíèêîé, íåïîâòîðèìàÿ è ãëóáîêî íàöèîíàëüíàÿ ìóçûêà Ãîòôðèäà Àëèåâè÷à Ãàñàíîâà âîò óæå áîëüøå ïîëóâåêà æèâåò è çâó÷èò âñå ÿð÷å è óáåäèòåëüíåå. Îíà çàñòàâëÿåò òûñÿ÷è ñëóøàòåëåé ðàçíûõ âîçðàñòîâ è ïîêîëåíèé ëþáèòü è íåíàâèäåòü, ñòðàäàòü, ðàäîâàòüñÿ è âåðèòü â áóäóùåå.  íûíåøíåé íàøåé âàêõàíàëüíîé æèçíè, ãäå ðÿäîì ñîñåäñòâóþò ñêàçî÷íûé áëåñê è äóøåðàçäèðàþùàÿ íèùåòà, áîæåñòâåííîå ìèëîñåðäèå è íåñëûõàííàÿ æåñòîêîñòü, âûñîêîå èñêóññòâî Ã.À.Ãàñàíîâà æèâ¸ò âîïðåêè ëîãèêå "ñìóòíîãî âðåìåíè". È â ýòîé æèçíè ñâåòëûé îáðàç âåëèêîãî Ãàñàíîâà - ÷åëîâåêà, âûäàþùåãîñÿ êîìïîçèòîðà è èñòèííîãî ïàòðèîòà, ñòàíîâèòñÿ íàì âñ¸ âåëè÷åñòâåííåå è äîðîæå. Ìà­ãî­ìåä­Ãó­ñåé­íîâ Çà­ñëó­æåí­íûé­ äå­ÿ­òåëü­ èñ­êóññòâ ÐÔ,­ ëà­ó­ðå­àò­ ãî­ñó­äàð­ñò­âåí­íûõ ïðå­ìèé­ ÐÄ,­ ÷ëåí­ Ñî­þ­çà­ êîì­ïî­çè­òî­ðîâ­ÑÑÑЭ

Ýòþä


ÈÚÌÀË

Íè­çà­ìè­íèí­éó­áè­ëåé­è­íÿ­òþù­ôÿ­­ Äà­ùè­ Àçÿð­áàéú­àí­ øà­è­ðè­ Íè­çà­ìè­ Ýÿíú­ÿ­âè­íèí “Õÿì­ñÿ”éÿ­äà­õèë­îëàí­áöòöí­ÿñÿð­ëÿ­ðè­-­“Ñèð­ëÿð­õÿ­çè­íÿ­ñè”,­ “Õî­ñ­ðîâ­ âÿ­ Øè­ðèí”,­ “Ëåé­ëè­ âÿ­ Ìÿú­íóí”, “Éåä­äè­ ýþ­çÿë”­ âÿ­ “Èñ­êÿí­äÿð­íà­ìÿ”­ ïî­åìà­ëà­ðû­íûí Àçÿð­áàéú­àí­äè­ëèí­äÿ­âà­ðè­àíò­ëà­ðû­èëê­äÿ­ôÿ­áèð­êè­òàá øÿê­ëèí­äÿ­íÿøð­îëóí­ìóø­äóð. Ùåé­äÿð­ ßëèé­åâ Ôîí­äó,­ Àçÿð­áàéú­àí Ðå­ñ­ïóá­ëè­êà­ñû­Ìÿ­äÿ­íèéé­ÿò­ âÿ­ Òó­ðèçì Íà­çèð­ëèéè­ âÿ­ Ýÿíúÿ Øÿ­ùÿð­ Èú­ðà­ Ùà­êè­ìèéé­ÿ­òè­íèí­ äÿ­ñ­òÿéè èëÿ­ ùà­çûð­ëàí­ìûø áþéöê­ ôîð­ìàò­ëû íÿøðäÿ­ òî­ïëàí­ìûø­ 5 ïî­åìà­íûí­ùÿð­áè­ðè­íÿ­éà­çû­ëàí­þí­ñþç­ÿñÿð­ëÿ­ðèí­ìà­ùèéé­ÿ­òè­íè­äî­ëüóí­èôà­äÿ­åäèð.

Ðå­íó­à­ðèí­ÿñÿ­ðè­òà­ïûë­äû­ ÀÁØ-ûí­ Âèðú­è­íèéà­ øòà­òûí­äà­êû­ Øå­íà­äî­ áþ­ëý­ÿ­ñèí­äÿ éà­øàé­àí­ ãà­äûí­ "áèò"­ áà­çà­ðûí­äà­ ñà­òûí­ àë­äûüû­ ÿøé­à­ëàð­àðà­ñûí­äà­äà­ùè­ðÿñ­ñà­ìûí­ÿñÿ­ðè­íèí­äÿ­îë­äóü­ó­íó àí­ëàé­àí­äà­ùåé­ðÿò­ëÿ­íèá. Åâÿ­ ãàé­û­äàí­ ãà­äûí­ òàá­ëîéà­ äèã­ãÿò­ëÿ­ áà­õûð­ âÿ îíóí­ àð­õà­ñûí­äà "Ðå­íî­èð"­êÿë­ìÿ­ñè­íè ýþ­ðÿí­äÿ­ ÿñÿ­ðèí ôðàí­ñûç­ ðÿñ­ñàì Ïéåð-Îãöñò­ Ðå­íó­à­ðà­ àèä­ îëà­ áè­ëÿú­ÿé­èí ­ è­ äöøöíöð. Òàá­ëî­íó­Âèðú­èì­íèéà­Èíú­ÿ­ñÿ­íÿò­ãà­ëå­ðåé­à­ñû­íà­àïà­ðàí ãà­äûí­ÿñÿ­ðèí­Ðå­íó­àð­òÿ­ðÿ­ôèí­äÿí­1879-úó­èë­äÿ­÷ÿ­êèë­ìèø­"Ïàé­ñà­ýå­Áîðäñ­äå­Ñå­è­íå"­îë­äóü­ó­íó­åøè­äèð. Ðå­íó­à­ðûí­ÿñÿ­ðè­áó­ýöíëÿð­äÿ­êå­÷è­ðè­ëÿú­ÿê­ùÿð­ðàú­äà 100­ìèí­äîë­ëà­ðà­ñà­òû­øà­÷û­õà­ðû­ëàú­àã.

Áåé­íÿë­õàëã­Ìó­ñè­ãè­Ôå­ñ­òè­âà­ëû­ Ñåíòé­à­á­ðûí­ 18-29-äà­ Ùåé­äÿð­ ßëèé­åâ­ Ôîí­äó­ âÿ Ìÿ­äÿ­íèéé­ÿò­ âÿ­ Òó­ðèçì­ Íà­çèð­ëèé­è­íèí­ òÿø­êè­ëàò­÷û­ëûüû èëÿ­ äà­ùè­ Àçÿð­áàéú­àí­ áÿ­ñ­òÿ­êà­ðû­ Öçåé­èð­ Ùàú­û­áÿé­ëèéÿ­ùÿñð­îëóí­ìóø­Û­Áåé­íÿë­õàëã­Ìó­ñè­ãè­Ôå­ñ­òè­âà­ëû­êå­÷è­ðè­ëÿú­ÿê. Íà­çèð­ëèê­äÿí­ âå­ðè­ëÿí­ ìÿ­ëó­ìà­òà­ ýþ­ðÿ,­ þòÿí­ èë­ëÿð­äÿ îë­äóüó­êè­ìè,­áó­èë­äÿ­ôå­ñ­òè­âàë­÷ÿð­÷è­âÿ­ñèí­äÿ­Áà­êû­íûí

5 êîí­ñåðò­çàë­ëà­ðûí­äà,­òå­àòð­ñÿù­íÿ­ëÿ­ðèí­äÿ­âÿ­ìó­çåé­ëÿ­ðèí­äÿ­Ðó­ñèéà,­Òöðêèéÿ,­ÀÁØ,­Ôðàí­ñà,­Àë­ìà­íèéà,­Àðý­åí­òè­íà­ âÿ­ Èòà­ëèé­à­äàí­ äöíéà­ øþ­ù­ðÿò­ëè­ ìó­ñè­ãè­÷è­ëÿð­ âÿ êîë­ëåê­òèâ­ëÿ­ðèí­èø­òè­ðà­êû­èëÿ­òÿä­áèð­ëÿð­êå­÷è­ðè­ëÿú­ÿê. Áó­ èë­äÿí­ åòè­áà­ðÿí­ Öçåé­èð­ Ùàú­û­áÿé­ëè­ Áåé­íÿë­õàëã Ìó­ñè­ãè­ Ôå­ñ­òè­âà­ëû­ Ðó­ñèé­à­íûí­ "Ìó­ñè­ãè­ Îëèì­ïè"­ Ôîí­äó èëÿ­ ÿìÿê­äà­ø­ëûüà­ áà­ø­ëàé­ûá.­ "Ìó­ñè­ãè­ Îëèì­ïè"­ Ôîí­äó­íóí­õÿò­òè­èëÿ­ýÿíú­áåé­íÿë­õàëã­ìöñà­áè­ãÿ­ëà­ó­ðå­àò­ëà­ðû­íûí­êîí­ñåðò­ëÿ­ðè­êå­÷è­ðè­ëÿú­ÿê.

ßëé­àç­ìà­ëàð­Èí­ñòè­òó­òó­éå­íè­ôàêò­ëàð ÿë­äÿ­åäèá Àçÿð­áàéú­àí­Ìèë­ëè­Åëì­ëÿð­Àêà­äå­ìèé­à­ñû­íûí­ßëé­àç­ìà­ëàð­Èí­ñòè­òó­òó­19-úó­ÿñðäÿ­Àá­áàñ­ãó­ëó­àüà­Áà­êû­õà­íî­âóí­ðÿù­áÿð­ëèéè­èëÿ­ôÿ­à­ëèéé­ÿò­ýþ­ñ­òÿð­ìèø,­àì­ìà áó­ ýö­íÿ­äÿê­ ôÿ­à­ëèéé­ÿ­òè­ áà­ðÿ­äÿ­ ýå­íèø­ ìÿ­ëó­ìàò­ëàð à÷ûã­ëàí­ìàé­àí­ "Ýöëöñòàí"­ ÿäÿ­áè­ ìÿú­ëè­ñè­ áà­ðÿ­äÿ éå­íè­ôàêò­ëàð­ÿë­äÿ­åäèá. Èí­ñòè­òó­òóí­ äè­ðåê­òîð­ ÿâÿ­çè­ Ïà­øà­ Êÿ­ðè­ìîâ­ äåé­èá­ êè, èí­äèé­ÿ­äÿê­áó­ÿäÿ­áè­ìÿú­ëè­ñèí­ùå÷­áèð­øà­è­ðè­íèí­ÿñÿ­ðè öçÿ­÷û­õà­ðûë­ìàé­ûá.­Èëê­äÿ­ôÿ­"Ýöëöñòàí"­ÿäÿ­áè­ìÿú­ëè­ñè­íèí­öçâö­îëàí­øà­èð,­ìöÿë­ëèì­Ìèð­çÿ­Ìþùñöí­Õÿé­à­ëè­íèí­"Äè­âàí"û­àø­êàð­ëà­íà­ðàã­÷àï­åäè­ëèá.

Ìöñëöì­Ìà­ãî­ìàé­å­âèí­ õà­òè­ðÿ­ñè­àíû­ëûá Öìó­ì­ðó­ñèéà­ Àçÿð­áàéú­àí­ Êîí­ãðå­ñè­íèí­ (ÖÀÊ) Ìóð­ìàíñê­âè­ëàé­ÿò­áþë­ìÿ­ñè­íèí­îôè­ñèí­äÿ­äà­ùè­Àçÿð­áàéú­àí­ ìöüÿí­íè­ñè­ âÿ­ áÿ­ñ­òÿ­êà­ðû,­ ÑÑÐÈ-íèí­ âÿ Àçÿð­áàéú­à­íûí­õàëã­àð­òè­ñ­òè­Ìöñëöì­Ìà­ãî­ìàé­å­âèí àíà­äàí­ îë­ìà­ñû­íûí­ 70­ èë­ëèéè­ ìöíà­ñè­áÿ­òè­ëÿ­ òÿä­áèð êå­÷è­ðè­ëèá. Áó­áà­ðÿ­äÿ­Àçÿð­ÒÀúà­ Àçÿð­áàéú­àí­ äè­à­ñïî­ðó­íóí­ íöìàé­ÿí­äÿ­ñè ßëèùöñåéí­ Øöêöðîâ ìÿ­ëó­ìàò­âå­ðèá. Ìóð­ìàíñê­ áþë­ìÿ­ñè ñÿ­ä­ðè­íèí­ ìöà­âè­íè Âöñàë­ Èá­ðà­ùè­ìîâ­ òÿä­áè­ðè­ à÷à­ðàã,­ ìÿø­ùóð ùÿì­âÿ­òÿ­íè­ìè­çèí­ùÿé­àò âÿ­ éà­ðà­äûú­û­ëûü­ûí­äàí­ äà­íû­øûá.­ Áèë­äè­ðè­ëèá­ êè,­ áþéöê ìöüÿí­íè­1942-úè­èë­àâ­ãó­ñ­òóí­17-äÿ­Áà­êû­äà,­÷îõ­òà­íûí­ìûø­ âÿ­ àä­ëû-ñàí­ëû­ áèð­ àè­ëÿ­äÿ­ äöíéàéà­ ýþç­ à÷ûá: "Îíó­ áà­áà­ñû­íûí,­ òà­íûí­ìûø­ Àçÿð­áàéú­àí­ áÿ­ñ­òÿ­êà­ðû Ìöñëöì­Ìà­ãî­ìàé­å­âèí­øÿ­ðÿ­ôè­íÿ­Ìöñëöì­àä­ëàí­äû­ðûð­ëàð.­Ùà­çûð­äà­Àçÿð­áàéú­àí­Äþâ­ëÿò­Ôè­ëàð­ìî­íèé­à­ñû­îíóí áà­áà­ñû­íûí­àäû­íû­äà­øûé­ûð”.­


6

×È ×IÀË

ß.ßðÀËÈÅâ, ïðîôåññîð

ÏÈÑÜÌÀ ÍÀØÈÕ ÏÐÅÄÊÎÂ ÏÅ­ËÀÑÃÑÊÎÅ­ÏÈÑÜ­ÌÎ

Ï

èñü­ìî-ðè­ñóí­êè.­ 1889-é ãîä. Îäèí àíãëèéñêèé ïóòåøåñòâåííèê, ïîáûâàâøèé â Ãðåöèè, ïîäàðèë ìóçåþ â Îêñôîðäå íåñêîëüêî ïðåäìåòîâ ñòàðèíû. Èç ýòèõ ïðåäìåòîâ îäíà ÷åòûðåõãðàííàÿ ïå÷àòü ñ èçîáðàæåíèÿìè íà êàæäîé ãðàíè çàèíòåðåñîâàëà èçâåñòíîãî àíãëèéñêîãî àðõåîëîãà À. Ýâàíñà. Íåêîòîðûå ðèñóíêè íà ïå÷àòè áûëè ïîõîæè íà õåòòñêèå èåðîãëèôû, à îñòàëüíûå çíàêè áûëè íåïîõîæè íè íà èåðîãëèôû, íè íà êëèíîïèñü. Âîçìîæíî, ïîäóìàë À.Ýâàíñ, ýòî ñâèäåòåëüñòâî êàêîé-òî äîñåëå íåèçâåñòíîé êóëüòóðû? Íî êàê ïå÷àòü ïîïàëà â Ãðåöèþ? Êîãäà ïîáûâàë â Àôèíàõ, îí ðåøèòåëüíî ïðèíÿëñÿ ðàçûñêèâàòü ýòè ñòðàííûå ïå÷àòè. Íåñêîëüêî òàêèõ ïå÷àòåé ñ ïðîäîëüíûì îòâåðñòèåì óäàëîñü íàéòè. Èõ âëàäåëüöû óòâåðæäàëè, ÷òî ïå÷àòè áûëè ïðèâåçåíû ñ Êðèòà. Ýòî íà-

òîëêíóëî àðõåîëîãà íà ìûñëü, ÷òî, âîçìîæíî, ïå÷àòè ÿâëÿþòñÿ ñëåäàìè äðåâíåéøåé êðèòñêîé êóëüòóðû, êîòîðóþ ïîçàèìñòâîâàëà Ãðåöèÿ. Èìåííî ýòè ðàçìûøëåíèÿ ïîáóäèëè Ýâàíñà íà÷àòü ïîèñêè ñëåäîâ äîèñòîðè÷åñêîé ïèñüìåííîñòè. Îí îáðàòèë âíèìàíèå íà íàõîäÿùèåñÿ â ëàâêàõ àôèíñêèõ àíòèêâàðîâ ðåçíûå êàìíè ñ âûãðàâèðîâàííûìè íà íèõ ðèñóíêàìè (ñì. ðèñ.1), êîòîðûå îòëè÷àëèñü îò ïîäîáíûõ êàìíåé, èçâåñòíûõ íà Áëèæíåì Âîñòîêå. Ðàñïîëîæåíèå ðèñóíêîâ íà ýòèõ êàìíÿõ íàïîìèíàëî ñâîåãî ðîäà ïèñüìåííîñòè. Ïðîñëåæèâàÿ ïðîèñõîæäåíèå ýòèõ êàìíåé, Ýâàíñ ïðèøåë íà Êðèò, ïåðåñåê åãî èç îäíîãî êîíöà â äðóãîé è îáíàðóæèë èñ÷åðïûâàþùèå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî êàìíèïå÷àòè ïðîèñõîäÿò ñ Êðèòà: â êà÷åñòâå óêðàøåíèé è àìóëåòîâ æåíùèíû íîñèëè èìåííî òàêèå ñåðäîëèêîâûå ïå÷àòè. Äðåâíèõ öåííîñòåé ñïàñëî ñóåâåðèå ìåñòíûõ êðåñòüÿíîê. Îíè áûëè óáåæäåíû, ÷òî åñëè òàêîé "ãàëîóñ" (òî åñòü "ïðèíîñÿùèé ìîëîêî") ïîâåñèòü íà øåþ, òî ó


×È ×IÀË

Ðèñ. 1. Îáðàçöû ðèñóíî÷íî-ñëîãîâîãî ïèñüìà êîðìÿùåé ìàòåðè ïîÿâèòñÿ ìíîãî ìîëîêà. Èçó÷àÿ ýòè êàìíè-ïå÷àòè, Ýâàíñ âïåðâûå ïðåäïîëîæèë, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îáðàçöû äðåâíåéøèõ ãðå÷åñêèõ íàäïèñåé.  òå÷åíèå 1894-1896 ãã îí ñòðàíñòâóåò ïî îñòðîâó, ñîáèðàÿ ïîâñþäó, à â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè èõ êóïèòü, ôîòîãðàôèðóÿ è ñíèìàÿ îòïå÷àòêè íå òîëüêî èåðîãëèôè÷åñêèõ ïå÷àòåé, íî è âñÿêèõ äðóãèõ ïàìÿòíèêîâ äðåâíîñòè. Ñðåäè íèõ áûëè è öàðñêèå ïå÷àòè (ðèñ.2). Ïîïóòíî À. Ýâàíñ íàòêíóëñÿ íà êàìåííóþ ïëèòó ñ íåèçâåñòíûìè ïèñüìåíàìè: îíè íàïîìèíàëè íå èåðîãëèôû, à çíàêè, ïîõîæèå íà áóêâû. Ïîçæå áûëî íàéäåíî íåñêîëüêî ãëèíÿíûõ òàáëè÷åê ñ ïîäîáíûìè áóêâàìè. Âíèìàòåëüíî èçó÷àë ó÷åíûé âñå ýòè ïðåäìåòû. Âåäü, âåðîÿòíåå âñåãî, ïèñüìî Êðèòà áûëî èçîáðåòåíî åùå æèòåëÿìè îñòðîâà â äîãðå÷åñêèé ïåðèîä. Âåðíóâøèñü ñþäà ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò, À. Ýâàíñ êóïèë ó÷àñòîê çåìëè, ãäå, êàê ñ÷èòàëè ó÷åíûå, íàõîäèëñÿ Êíîññêèé äâîðåö. Çà 30 ëåò íåóòîìèìîìó èññëåäîâàòåëþ óäàëîñü ðàñêîïàòü îãðîìíûé äâîðåö, ïîäîáíîãî êîòîðîìó íå íàõîäèë äàæå Ã.Øëèìàí. Âåëèêîëåïíûé ïàìÿòíèê äðåâíåé àðõèòåêòóðû, äâîðåö áûë óêðàøåí ôðåñêàìè, îñíàùåí âîäîïðîâîäîì è êàíà-ëèçàöèåé, ÷åãî íå çíàëè ãðåêè. Íî áîëüøå âñåãî À. Ýâàíñà, êîíå÷íî, èíòåðåñîâàëè ïàìÿòíèêè ïèñüìà. Ïðè ðàñêîïêàõ èõ íàáðàëîñü äîâîëüíî ìíîãî. Èçó÷èâ íàéäåííûå òåêñòû, àíãëè÷àíèí ñìîã îòíåñòè èõ ê òðåì ãðóïïàì: èåðîãëèôè÷åñêîìó, ëèíåéíîìó ïèñüìó "À" è ëèíåéíîìó ïèñüìó "Á". Ïåðâîíà÷àëüíîå ïèñü-

7 ìî Êðèòà áûëî èåðîãëèôè÷åñêèì (ðèñ.1,2). Ñ XVII âåêà äî íîâîé ýðû ïîÿâëÿåòñÿ îäíà ðàçíîâèäíîñòü ëèíåéíîãî ïèñüìà, êîòîðîé óñëîâíî îáîçíà÷àåòñÿ èíäåêñîì "À" (ðèñ.3), è ñ XV âåêà - äðóãàÿ ðàçíîâèäíîñòü - ëèíåéíîå ïèñüìî "Â" (ðèñ.4). Ïàìÿòíèêîâ ïîñëåäíåãî íà-áðàëîñü áîëüøå âñåãî. Êàê èçâåñòíî èç èñòîðèè Äðåâíåé Ãðåöèè, ãðåêè (àõåéöû, äîðèéöû) - êî÷åâûå ïëåìåíà, ïåðåñåëèâøèåñÿ íà Áàëêàíñêèé ïîëóîñòðîâ è Ýãåéñêèå îñòðîâà. Îíè çàèìñòâîâàëè ó ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ åãî êóëüòóðó, ìèôû è ñâÿçàííûå ñ íèìè èìåíà áîãîâ, ñàêðàëüíûå òðàäèöèè è, íàêîíåö, ïèñüìåííîñòü. Èìåííî ýòà ÷àñòü êðèòñêîé ïèñüìåííîñòè, èñïîëüçîâàííàÿ ãðåêàìè, äåøèôðîâàíà Ì. Âåíòðèñîì è Äæ.×åäâèãîì è îíà îêàçàëàñü íà äðåâíåãðå÷åñêîì ÿçûêå. Òàêèì îáðàçîì, îñíîâíàÿ ïðîáëåìà - ïðîáëåìà äåøèôðîâêè îñòàëüíûõ ôîðì êðèòñêîé ïèñüìåííîñòè, âûïîëíåííûõ íà ÿçûêå åå ñîçäàòåëåé - äîãðå÷åñêîãî íàñåëåíèÿ ìàòåðèêîâîé Ãðåöèè è Ýãåèäû - îñòàåòñÿ íå ðàçðåøåííîé, õîòÿ ýòîìó âîïðîñó ïîñâÿùåíî áîëüøîå ÷èñëî íàó÷íûõ ñòàòåé êðóïíûõ ñïåöèàëèñòîâ ìèðà. Òîëüêî èçâåñòíî, ÷òî ÿçûê ýòîãî àâòîõòîííîãî íàñåëåíèÿ áûë íå òîëüêî íå ãðå÷åñêèì, íî è íå óêëàäûâàëñÿ â ðàìêè íè èíäîåâðîïåéñêèõ è íè ñåìèòñêèõ ÿçûêîâ. Îñòàåòñÿ áåç îòâåòà âîïðîñ: "Êòî áûëè ýòè àâòîõòîíû, ñîçäàòåëè âûñîêîðàçâèòîé êóëüòóðû è ïåðâîé â Åâðîïå óíèêàëüíîé â ñâîåì ðîäå ïèñüìåííîñòè, è íà êàêîì ÿçûêå îíè ãî-âîðèëè?". Êàê ÷èòàåòñÿ èåðîãëèôè÷åñêîå ïèñüìî? Êðèòñêîå ïèñüìî - ñëîãîâîå, ò.å. îíî ïèñàëîñü íå áóêâàìè, à ñëîãàìè. Íî, êàê ïèñàòü ñëîãè, åñëè íå èçâåñòíû áóêâû?

Ðèñ. 2. Öàðñêàÿ ïå÷àòü Ñëîãè êðèòñêîãî ïèñüìà - ýòî ðèñóíêè! ×òîáû ïîëó÷èòü êàêîé-òî ñëîã, ðèñîâàëè òàêîé ïðåäìåò, íàçâàíèå êîòîðîãî íà÷èíàëîñü èìåííî ñ ýòîãî ñëîãà!  ëèòåðàòóðå òàêîé ñïîñîá îôîðìëåíèÿ ïèñüìà íàçûâàåòñÿ "àêðîôîíè÷åñêèì". Äîïóñòèì, íàäî ïåðåäàòü ñëîã "ìî", íàðèñóé 'ìîðæ', íóæåí ñëîã "ëî", íàðèñóé 'ëîñü', íóæåí ñëîã "êî", íàðèñóé 'êîò' (æåëàòåëüíî îäíîêîðåííûå ñëîâà). Òðè ðèñóíêà íà ïèñüìå - ÌÎðæ, ËÎñü è ÊÎò - äàþò ñëîâî "ìî-ëî-êî". Ïðåäñòàâëÿåòå, êàê ýòî áûëî áû ëåãêî ÷èòàòü, åñëè òî÷íî


8 çíàåøü íàçâàíèÿ ïðåäìåòîâ, à íà-çâàíèÿ ýòèõ ïðåäìåòîâ (èåðîãëèôè÷åñêèõ ðèñóíêîâ) èçâåñòíû íà ëàòèíñêîì, àíãëèéñêîì, ðóññêîì è äð. ÿçûêàõ Íî, ýòî íå ñîâñåì òàê! Ìû æå íà ïðèìåðå ñëîâà "ìî-ëî-êî" áðàëè íàçâàíèÿ ðèñóíêîâ èç ðóññêîãî ÿçûêà. À ÷òî, åñëè ìû íå çíàåì, íà îñíîâàíèè, êàêîãî ÿçûêà íàäî ÷èòàòü äðåâíåå ïèñüìî, èëè æå íà êàêîì ÿçûêå èñêàòü íàçâàíèå ðèñóíêîâ? Âîò çàãàäêà! Ïðîâåðåíî áîëüøîå ÷èñëî ñóùåñòâóþùèõ è äàæå ìåðòâûõ ÿçûêîâ ìèðà. Óâû, áåçðåçóëüòàòíî. "Àêðîôîíè÷åñêèé" ïðèíöèï íå ñîáëþäàåòñÿ íè íà îäíîì îáðàçöå êðèòñêîãî èåðîãëèôè÷åñêîãî ïèñüìà è íè íà îäíîì ÿçûêå. À ÷òî, åñëè â êà÷åñòâå ÿçûêà-êëþ÷à áðàòü ëåçãèíñêèé ÿçûê? Âåäü, äîãðå÷åñêîå íàñåëå-íèÿ Êðèòà áûëè ïåëàñãè è ýòî ýòíè÷åñêîå íàçâàíèå ñîçâó÷íî ñ "ëåçãè" ("ëàñãè"); òåì áîëåå àêàä. Í.ß. Ìàðð ïðÿìî îòîæäåñòâëÿåò ïåëàñãîâ ñ ñîâðåìåííûìè ëåçãèíàìè, îäíèì èç êðóïíûõ íàðîäîâ êàâêàçñêîé ñåìüè. Êðîìå òîãî, íàçâàíèå ñîâðåìåííîãî ãîñóäàðñòâà Áàëêàíñêîé Àëáàíèè èäåíòè÷íî ñ íàçâàíèåì äðåâíåé Êàâêàçñêîé Àëáàíèè, ïðè÷åì ïèñüìåííîñòü êàâêàçñêèõ àëáàíöåâ îäíîçíà÷íî äåøèôðóåòñÿ ïðè ïîìîùè ëåçãèíñêèõ ÿçûêîâ. Ïðàâäà, ýòè äàííûå íåäîñòàòî÷íû äëÿ óòâåðæäåíèÿ ðîäñòâà ïåëàñãñêîãî ÿçûêà ñ ëåçãèíñêèìè. Îäíàêî, êàê ãîâîðèòüñÿ, ïîïûòêà - íå ïûòêà!

Èåðîãëèôè÷åñêîå ïèñüìî

Â

îçüìåì öàðñêóþ ïå÷àòü íà ðèñ.2. èìÿ âëàäåëüöà ýòîé ïå÷àòè ñîñòîèò èç òðåõ ñëîãîâ, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ ðèñóíêàìè

,

è

.

Ïåðâûé ðèñóíîê â ëèòåðàòóðå íàçâàí "ñèëüôèé" (äóõ âîçäóõà), âòîðîé ðèñóíîê "íîãà" è òðåòèé ðèñóíîê "âîðîòà". Íàøà äåøèôðîâêà ïîêàçàëà, ÷òî ïåðâîãî ðèñóíêà ñëåäóåò îòîæäåñòâëÿòü ñ "ìàê": íà ëåçãèíñêîì ÿçûêå "áóáó" ("ïîëåâîé ìàê") èëè "õâåøõâåø" (êóëüòóðíîå ðàñòåíèå). Íà ãîâîðå ñåëåíèÿ Ãåëõåí Êóðàõñêîãî ðàéîíà Äàãåñòàíà ïîëåâîé ìàê íàçûâàåòñÿ "ëóëà" (àçåðáàéäæàíñêîå "ëàë?" 'ìàê' íåò â Äðåâíåòþðêñêîì ñëîâàðå). Íà áîëåå ðàííèõ öàðñêèõ ïå÷àòÿõ ýòîò ðèñóíîê èìååò âèä:

. Ñëåäîâàòåëüíî, ïåðâûé ðèñóíîê ñîîòâåòñòâóåò ñëîãàì "ÁÓ", "ÕÅ"

×è ×IÀË

Ðèñ. 3. Îáðàçöû ëèíåéíîãî ïèñüìà "À" èëè "ËÓ". Ñðàâíèâàÿ ýòîò ðèñóíîê è íà äðóãèõ îáðàçöàõ èåðîãëèôè÷åñêîãî ïèñüìà, ìû ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî îí ïåðåäàåò ñëîã "ËÓ". Âòîðîé ðèñóíîê "íîãà" ñîîòâåòñòâóåò ëåçãèíñêîìó "êIâà÷" 'íîãà'. Ëèòåðàòóðíîå ëåçãèíñêîå "êIâà÷" íå ñîâñåì òî÷íî ïåðåäàåò ðàçãîâîðíóþ ôîðìó: "êIóà÷" èëè "êIwà÷", ò.å. âòîðàÿ áóêâà ýòî íå ãóáíî-çóáíàÿ "â", à ãóáíî-ãóáíàÿ "w". Ñëåäîâàòåëüíî, âòîðîé ðèñóíîê ïåðåäàåò ñëîã "ÊIÀ" (èëè "ÊIWÀ"). Òðåòèé ðèñóíîê "âîðîòà" ïî-ëåçãèíñêè "âàð", ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ñëîãó "ÂÀ". Ïîëó÷àåì èìÿ ñîáñòâåííîå "ËÓ-ÊIÀ-ÂÀ", à â òðàíñêðèïöèè "ËóêIàâà(í)" (ïîñëåäíÿÿ áóêâà "í" íàçàëèçèðóåòñÿ è â óñòíîé ðå÷è íå ñëûøíà) îçíà÷àåò ïðèíàäëåæíîñòü ïå÷àòè ËóêIàâó. Î÷åâèäíî, ê òîâàðó ïðèêðåïëÿåòñÿ áèðêà èç îáîææåííîé ãëèíû ñ çàðàíåå (êîãäà ãëèíà åùå áûëà ñûðàÿ) ñïðåññîâàííûìè ñëîãàìè ËÓ-ÊIÀ-ÂÀ(Í), ÷òî ïîäòâåðæäàåò ïðèíàäëåæíîñòü òîâàðà Ëóêàâó. Âîçüìåì ðèñóíêè íà ïåðâîé öàðñêîé ïå÷àòè íà ðèñ.1. Ïå÷àòü èìååò òðè ãðàíè, ïðîíóìåðîâàííûå (ïî íàïðàâëåíèþ ÷òåíèÿ) ñïðàâà íàëåâî. Íà ïåðâîé ãðàíè, ñîãëàñíî ëèòåðàòóðå, íàðèñîâàíà "ñîáàêà", íî ðèñóíîê èäåíòè÷åí ñ "ëîðè" (ëåçãèíñêèé âàðèàíò - "ëóðè"; â äðåâíèõ ïèñüìåíàõ, êàê è â ñîâðåìåííîì ëåçãèíñêîì, íåò áóêâû "î") èç ñåìåéñòâî ïîëóîáåçüÿí. Ó ýòèõ ïîëóîáåçüÿí, â îòëè÷èå îò îáåçüÿí, õâîñò îòñóòñòâóåò. èòàê, ïåðâûé ðèñóíîê ïåðåäàåò ñëîã "ËÓ" (îò ñëîâà "ëóðè"). Íà âòîðîé ãðàíè ðèñóíêè ÷èòàþòñÿ ñíèçó ââåðõ, òàê êàê âñÿ íàäïèñü ïðîèçâåäåíà ïî ìåòîäó "áóñòðîôåäîí": ðèñóíîê íà ïåðâîé ãðàíè íàïðàâëåí ñâåðõó âíèç, íà âòîðîé ãðàíè - íàïðàâëåíèå ñíèçó íàâåðõ, íà òðåòüåé ãðàíè ñâåðõó âíèç (ïî íàïðàâëåíèþ ðèñóíêà). Çäåñü ÿ õî÷ó îáðàòèòü âíèìàíèå ÷èòàòåëåé íà î÷åíü èíòåðåñíîå "ñîâïàäåíèå". Ñëîâî "áóñòðîôåäîí" íà äðåâíåãðå÷åñêîì ÿçûêå îçíà÷àåò "êàê âîëû õîäÿò íà ïîëå" (ò.å. â ïðÿìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèÿõ). Ïåðâûé ñëîã "áóñ" - ýòî "óñ" 'âîë' íà óäèíñêîì ÿçûêå ("áóñ" íà ãåëõåíñêîì ãîâîðå), âòîðîé ñëîã "-òðî-" - ýòî ëåçãèíñêîå "÷Iðà" 'íà ïîëå' (ñ îáùåèçâåñòíîé ò/÷- çàìåíîé), îñòàëüíàÿ ÷àñòü ñëîâà "ôåäîí" - ýòî ëåçãèíñêîå "ôèäèí" 'õîäèò', ò.å. áóêâàëüíî "êàê âîëû õîäÿò íà ïîëå". Íà âòîðîé ãðàíè - ðèñóíêè "íîãà" - "êIwà÷" ïî-


×è ×IÀË ëåçãèíñêè (äàåò ñëîã "ÊIÀ") è "âîðîòà" - "âàð" ïî-ëåçãèíñêè (äàåò ñëîã "ÂÀ"). Íà òðåòüåé ãðàíè íàðèñîâàí "ïàóê" - ïî-ëåçãèíñêè "õàø", äàåò ñëîã "ÕÀ". Åñëè ñëîã "ÕÀ" ÷èòàòü â òðàíñêðèïöèè "ÕWÀ" (ëåçã. "õâà" 'ñûí'), òî ïîëó÷àåì (íà âñåõ ãðàíÿõ): ËÓ-ÊIÀ-ÂÀ(Í) ÕWÀ - "ñûí Ëóêàâà". Âîçüìåì òðåòüþ ïå÷àòü íà ðèñ.1. Íà ýòîé î÷åíü êðàñèâî îôîðìëåííîé ïå÷àòè ïåðâàÿ ãðàíü öåëèêîì çàïîëíåíà ðèñóíêàìè (÷èòàþòñÿ êðóãîì âîêðóã öåíòðàëüíîãî ðèñóíêà), íà âòîðîé è òðåòüåé ãðàÿõ íàäïèñü èäåò ïî öåíòðó ãðàíè; âåðõíèå è íèæíèå ðèñóíêè - îðíàìåíòû. Íà ïåðâîé ãðàíè: "ìàê" - "ëóëà", äàåò ñëîã "ËÓ", "íîãà" - "êIwà÷", äàåò ñëîã "ÊIÀ", "âîðîòà" "âàð", äàåò ñëîã "ÂÀ", "óæ" (â ëèòåðàòóðå "çìåÿ") - "ðàø" (ïî-àãóëüñêè), "ðà÷" (íà ãåëõåíñêîì ãîâîðå) äàåò ñëîã "ÐÀ", â öåíòðå "ëèñà" (â ëèòåðàòóðå "êîò") - "ñóë" (òàá., àãóë.). Ïîëó÷àåì ñëîãè: "ËÓ-ÊIÀ-ÂÀ(Í) ÑÓ-ÐÀ". Íà âòîðîé ãðàíè: ðèñóíîê ("àðôà" - ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò; çäåñü ðèñóíîê ïðèâîäèòñÿ â áîëåå óïðîùåííîé ôîðìå; íà áîëåå ðàííèõ îáðàçöàõ ) äàåò ñëîã "À", ðèñóíîê (â ëèòåðàòóðå "ðîãà"; ïî íàøåé äåøèôðîâêå "ïàíêü" - ëîáîâàÿ ÷àñòü ÷åðåïà áûêà èëè îâöà, ïðèêðåïëÿåìàÿ ó âõîäà äîìîâ, ïðîòèâ ãëàçà) äàåò ñëîã "ÏÀ", ðèñóíîê ("ëóëà" 'ìàê'; â ëèòåðàòóðå - "ñèëüôèé" 'äóõ âîçäóõà') äàåò ñëîã "ËÓ". Íà òðåòüåé ãðàíè: ðèñóíîê ("íàæàõ" 'òîïîð', ïî-ëåçã.) äàåò ñëîã "ÍÀ", ðèñóíîê (ëåçã. "ðàãú" 'ñîëíöå') öåëèêîì âõîäèò â ïðåäëîæåíèå, ðèñóíîê (ëåçã. "êêóã" 'äåðåâÿííûé çàñîâ') äàåò ñëîã "ÊÊÓ". Êðåñòèê íà òðåòüåé ãðàíè ñîîòâåòñòâóåò òî÷êå è îçíà÷àåò, ÷òî íàäïèñü ÷èòàåòñÿ ñëåâà íàïðàâî. Íà âòîðîé è òðåòüåé ãðàíÿõ ïîëó÷àåì: "À-ÏÀËÓ-ÍÀ(Í) ÐÀÃÚ ÊÊÓ(É)". èòàê, íà âñåõ ãðàíÿõ ïîëó÷àåì: "ËÓ-ÊIÀ-ÂÀ(Í) ÑÓ-ÐÀ À-ÏÀ-ËÓ-ÍÀ(Í) ÐÀÃÚ ÊÊÓ(É)" - " ìîãèëå Ëóêàâà ïóñòü ñèÿåò (áóêâ. ãîðèò) ñîëíöå Àïàëóíà".

9 Âîçüìåì âòîðóþ ïå÷àòü íà ðèñ.1. Îíà òàêæå òðåõãðàííà è íàäïèñü ÷èòàåòñÿ ñïðàâà íàëåâî (êðåñòèê â êîíöå ëåâîé, òðåòüåé ãðàíè). Ðèñóíêè ïåðâîé ãðàíè íàì çíàêîìû; îíè ñîîòâåòñòâóþò ñëîãàì "ËÓ-ÊIÀ". Íà ïðåäûäóùèõ ïðèìåðàõ ìû ÷èòàëè "ËóêIàâà(í)", ò.å. èìÿ ñîáñòâåííîå íàõîäèòñÿ â ðîäèòåëüíîì ïàäåæå (ïîêàçûâàåò ïðèíàäëåæíîñòü), à â èìåíèòåëüíîì ïàäåæå îíî äîëæíî áûòü "ËóêIàâ" è, ó÷èòûâàÿ íàçàëèçàöèþ ïîñëåäíåé áóêâû, - "ËóêIàw" (ãóáíî-çóáíàÿ áóêâà "â" ïåðåõîäèò â ãóáíî-ãóáíóþ "w"). Ðèñóíêè âòîðîé ãðàíè òàêæå íàì çíàêîìû: "À" ("àðôà" - ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò), "ËÓ" ("ëóëà" 'ìàê', ãåëõåíñêèé ãîâîð), "ÏÀ" ("ïàíêü" - ÷åðåï ñ ðîãàìè æèâîòíîãî). Ïîëó÷àåòñÿ: "À-ËÓÏÀ". Íà ïîñëåäíåé òðåòüåé ãðàíè ÷åòûðå ðèñóíêà, ïåðâûé èç êîòîðûõ "óë" 'ãëàç' (êóðàõñêèé äèàëåêò ëåçãèíñêîãî ÿçûêà, àãóëüñêèé è òàáàñàðàíñêèé ÿçûêè) äàåò ñëîã "Ó" (çàêðûòàÿ ôîðìà ãëàçà ïîêàçûâàåò, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïîêîéíîì), âòîðîé ðèñóíîê "ìóçà" (ãðå÷. äóõîâîé èíñòðóìåíò) äàåò ñëîã "ÌÓ", òðåòèé ðèñóíîê "íàæàõ" 'òîïîð' äàåò ñëîã "ÍÀ" è ïîñëåäíèé ðèñóíîê "ðàãú" 'ñîëíöå' äàåò ñëîã "ÐÀ". Ïîëó÷àåì ñëåäóþùåå ïðåäëîæåíèå: "ËÓÊIÀ(W) À-ËÓ-ÏÀ Ó-ÌÓ-ÍÀ-ÐÀ(É)" - "Ïóñòü Àëóï óïîêîèò (äóøó) ËóêIàâà". Îáðàòèòå âíèìàíèå íà èìÿ ñîáñòâåííîå, ïðèâîäèìîå çäåñü êàê áîæåñòâî, Àëóï. Ýòî â ïåëàñãñêîì ÿçûêå â Áàëêàíàõ. Ýòî æå èìÿ ïðèâîäèòñÿ â "Àëóïàíñêîé êíèãå" (ñì. ßðàëèåâ ß.À. Àëóïàíñêàÿ /Êàâêàçñêî-Àëáàíñêàÿ/ ïèñüìåííîñòü è ëåçãèíñêèé ÿçûê. Ìàõà÷êàëà, 1995), êàê ÷åòâåðòûé ïîòîìîê ëåãåíäàðíîãî Íîÿ áèáëåéñêîãî ðîäîñëîâèÿ, è êàê ïåðâûé ðîäîíà÷àëüíèê (ïîêðîâèòåëü) ëåçãèíîÿçû÷íûõ íàðîäîâ. Ïîñëå ñìåðòè Àëóïà îäèí èç åãî ïîòîìêîâ Ðàí îáúåäèíèë íåñêîëüêî ðîäñòâåííûõ ïëåìåí è â ìåæäóðå÷üå Êóðû è Àðàêñà ñîçäàë ãîñóäàðñòâî, êîòîðîãî íàçâàë "Àëóïàí êIâàë" - Äîì Àëóïà. Ñëîâî "Àëóïàí" â äàëüíåéøåì âèäîèçìåíèëîñü è ïåðåøëî â "Àëáàí" ("Àëáàíèÿ"). Âîò ïî÷åìó Áàëêàíñêàÿ Àëáàíèÿ è Êàâêàçñêàÿ Àëáàíèÿ íå ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå! è ïåëàñãè, è ëåçãèíû - ïîòîìêè Àëóïà è ñõîäñòâî "ïåëàñãè" è "ëåçãè" òîæå íå ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå!

Ëèíåéíîå ïèñüìî “À” Ëèíåéíîå ïèñüìî "À". Â äàëüíåéøåì ðàçâèòèè êðèòñêîãî ïèñüìà ðèñóíêè ïåðåõîäÿò â ñîîòâåòñòâóþùèå (íàïîìèíàþùèå ýòè ðèñóíêè) ñëîãîâûå çíàêè. Êñòàòè, â áîëåå ïîçäíèõ óñîâåðøåíñòâîâàíèÿõ ïèñüìà ýòè æå ñëîãîâûå çíàêè ïåðåõîäÿò â áóêâû. Íàïðèìåð:


10 Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî èíòåðïðåòàöèÿ ìíîãèõ ñëîãîâûõ çíàêîâ ëèíåéíûõ ïèñåì â ëèòåðàòóðå èçâåñòíà ïîñëå äåøèôðîâêè ëèíåéíîãî "Á" Ì. Âåíòðèñîì è Äæ. ×åäâèãîì. Ïðè ïîìîùè ýòèõ æå çíàêîâ ÷èòàåòñÿ è ëèíåéíîå "À", íî íè÷åãî ïîíÿòü íåâîçìîæíî. Îïÿòü òàêè èç-çà íåçíàíèÿ ïîäõîäÿùåãî ÿçûêà-êëþ÷à. Ïðè ïîìîùè ëåçãèíñêîãî ÿçûêà-êëþ÷à íàì óäàëîñü íå òîëüêî äîïîëíèòü ñóùåñòâóþùèé â ëèòåðàòóðå ñïèñîê, íî è óòî÷íèòü åãî, è ïðèäàòü åìó êàâêàçîÿçû÷íóþ ñïåöèôè÷íîñòü.

Ðèñ. 4. Îáðàçåö ëèíåéíîãî ïèñüìà "Á" Âîçüìåì ïåðâûé îáðàçåö ëèíåéíîãî "À" íà ðèñ.3. Íàäïèñü ñîñòîèò èç øåñòè ñëîãîâûõ çíàêîâ. Íå âûäàâàÿñü â ïîäðîáíîñòè èõ èíòåðïðåòàöèè (áîëåå ïîäðîáíî ñì. ß.À.ßðàëèåâ, Í.��.Îñìàíîâ. Äåøèôðîâêà êðèòñêîé ïèñüìåííîñòè. Ïåëàñãñêî-ëåçãèíñêèé ÿçûê. èñòîðèÿ ëåçãèí. Òîì 2. Ì., 2009. 853 ñ), ïðèâîäèì ñîîòâåòñòâóþùèå èì ñëîãè: ÇÓ-Êè-Ðè-ÒÒÀ-ÑÀ-ÉÀ. Ïîñëåäíèé ñëîã "ÉÀ" - ýòî ëåçãèíñêîå ñëîâî "éà" 'åñòü, ÿâëÿåòñÿ'. Ïåðâûé ñëîã "ÇÓ" - òîæå ëåçãèíñêîå: "çó" 'ìîé'. Îáðàòèòå âíèìàíèå, íå ëèòåðàòóðíîå ëåçãèíñêîå "çè", à äèàëåêòíîå (êóáèíñêîå íàðå÷èå) "çó". Òàê êàê â êðèòñêîì ïèñüìå áîëüøèíñòâî ñëîãîâ, ïîëó÷àåìûõ èç íàçâàíèé ðèñóíêîâ, îòêðûòûå, à â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ìíîãî çàêðûòûõ ñëîãîâ, èñòèííûé ñìûñë ïðåäëîæåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ ïðè äîáàâëåíèè (â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè) ê îòêðûòûì ñëîãàì çàêðûâàþùèå èõ ñîãëàñíûå áóêâû. À èìåííî êàêàÿ ñîãëàñíàÿ áóêâà, ïîäñêàçûâàåò ñìûñë ïðåäëîæåíèÿ. Íàïðèìåð, ñëîã "ÕÅ" â çàâèñèìîñòè îò ñìûñëà ïðåäëîæåíèÿ ìîæíî òðàíñêðèáèðîâàòü èëè êàê "õå(á)", èëè "õå(ë)", èëè "õå(â)", èëè "õå(í)", èëè "õå(õ)" è ò.ä. Âòîðîé ðèñóíîê íàäïèñè, ïåðåäàþùèé ñëîã "Êè", - "êèëå" 'ìåðà âåñà ñûïó÷èõ òåë', óïîòðåáëÿåìàÿ ëåçãèíàìè äî íåäàâíåìó âðåìåíè (âîçìîæíî, è ïîíûíå). Ïîäîáðàòü âòîðîå ñëîâî ïðåäëîæåíèÿ, åñëè ïåðâîå "çó" 'ìîé', ìîæíî ïðè ïîìîùè ñëîãîâ "Êè", "Êè-Ðè" èëè "Êè-ÐèÒÒÀ". Óäîâëåòâîðèòåëüíûé âàðèàíò ïîëó÷àåòñÿ ïðè "Êè-Ðè", ÷òî ïðè òðàíñêðèïöèè "êè-ðè(í)" äàåò ñëîâî, èäåíòè÷íîå ñ äðåâíåãðå÷åñêèì "êàð" 'ñåðäöå'. Ïåëàñãñêèé âàðèàíò ýòîãî ñëîâà "êèð" 'ñåðäöå' èäåíòè÷íî ñ ëåçãèíñêèì "ðèêI" 'ñåðäöå' (â ïåðåâåðòûøè). Òîãäà ñëåäóþùèå

×è ×IÀË ñëîãè "ÒÒÀ" è "ÑÀ" ìîæíî òðàíñêðèáèðîâàòü êàê "òòà(ë)" 'áîëü' (ëåçã.) è "ñà(ä)" 'îäèí' (ëåçã.). Ñëåäîâàòåëüíî, íàäïèñü ãëàñèò: "Çó êèðè(í) òòàë ñàä éà" - 'ìîÿ ñåðäå÷íàÿ áîëü - îäíà'. Ñëîã "ÒÒÀ" ïîëó÷àåòñÿ îò "òòàð" 'äåðåâî', ñëåäîâàòåëüíî, òðåòüå ñëîâî ïðåäëîæåíèÿ - ýòî íå ëèòåðàòóðíîå ëåçãèíñêîå "òIàë" 'áîëü', à êóáèíñêîãî íàðå÷èÿ "òòàë" 'áîëü'. Äðåâíåëåçãèíñêîå ñëîâî "êèð" 'ñåðäöå', ñëîâà êóáèíñêîãî íàðå÷èÿ "çó" 'ìîé', "òòàë" 'áîëü' - ýòî íå âûäóìêè äåøèôðîâùèêà, à âûÿâëÿþòñÿ èç ñàìîé íàäïèñè. Òàê âûÿâëÿåòñÿ ñ÷èòàâøèéñÿ ìåðòâûì ÏÅËÀÑÃÑÊèÉ ßÇÛÊ. Âîçüìåì âòîðóþ íàäïèñü ëèíåéíîãî "À" íà ðèñ.3. Ïðåäëîæåíèå íàäïèñè ñîñòîèò èç 14 ñëîãîâ. Âîò îíè: ÄÀ-ÁÅ-ÐÅ-ÐÀ-ÊÜè-Ìè-ÖIÀ-Éè-ÒèÃÜÀ-ÃÜÓÜ-ÒÒÀ-Êè-Ëè. Íà ïåðâûé âçãëÿä ýòîò íàáîð ñëîãîâ áåç íàäëåæàùåé òðàíñêðèïöèè íè÷åãî âðàçóìèòåëüíîãî íå äàåò. Ê êàêîìó ñëîãó ïðèáàâèòü êàêóþ ñîãëàñíóþ áóêâó, êàê ðàçäåëèòü ñëîâà äðóã îò äðóãà, êàê îñìûñëèòü íåèçâåñòíûå ñëîâà? Ïîñëåäíèé ðèñóíîê íàäïèñè, êîòîðûé äàåò ñëîã "Ëè" - ýòî "ëèýí" (äèàë.) 'ïîäêîâà', ïðåäïîñëåäíèé ðèñóíîê - "êèëå" 'ìåðà âåñà ñûïó÷èõ òåë', òðåòèé ðèñóíîê ñ êîíöà "òòàð" 'äåðåâî' (ýòîò ðèñóíîê â èåðîãëèôè÷åñêîì ïèñüìå èìåë ôîðìó ), ïÿòûé ðèñóíîê ñ êîíöà, ñîîòâåòñòâóþùèé ñëîãó "ÃÜÀ", - ýòî "ãüàíà" 'òðîí'.  "Àëóïàíñêîé êíèãå" èìååòñÿ ñëîâî "ãüàíà" 'òðîí'. Õî÷ó îáðàòèòüñÿ ê òåì, êîòîðûå ñ÷èòàþò "Àëóïàíñêóþ êíèãó" ôàëüñèôèêàöèåé, îòêóäà çíàåò ýòîò "ôàëñèôèêàòîð" öåëîé êíèãè ñ óíèêàëüíûì ïèñüìîì, äðåâíåëåçãèíñêîå ñëîâî "ãüàíà" 'òðîí', ñóùåñòâîâàâùåå ïî÷òè ÷åòûðå òûñÿ÷è ëåò òîìó íàçàä â ïåëàñãñêîì ÿçûêå, äåøèôðîâàííîì áóêâàëüíî íåäàâíî? Ñêîëüêî òàêèõ ñëîâ, èíôîðìàöèé ñîäåðæèò ýòîò óíèêàëüíûé èñòî÷íèê êàâêàçñêî-àëáàíñêîãî ïèñüìà! Âåðíåìñÿ ê äåøèôðîâêå ïðåäëîæåíèÿ íà ëèíåéíîì "À". Ïðåäëàãàåì òðàíñêðèáèðîâàòü âûøåóêàçàííûå ñëîãè ñëåäóþùèì îáðàçîì: "ÄÀ(Ð) ÁÅ-ÐÅ(É)-ÐÀ ÊÜè(É) Ìè-ÖIÀ(Í) Éè-Òè(Õ) ÃÜÀ(É) ÃÜÓÜ-ÒÒÀ(Ç) Êè-Ëè(Ã)" - "Ïîñìîòðèòå çà Õþòîì, îñòàâøèìñÿ ñèðîòîé ïîñëå ñìåðòè (îòöà) Ìèöà â òðóäíûå âðåìåíà". Ñëîâî "Éè-Òè(Õ)" ìîæíî áûëî áû ïðåäñòàâèòü è â âèäå "ÉèÒè(Ì)" ("éåòèì") 'ñèðîòà', íî íàì ïîêàçàëîñü, ÷òî ñëîâî "éèòèõ" áîëåå áëèæå ê îñîáåííîñòÿì ëåçãèíñêîãî ÿçûêà ("éåòèì" ñ÷èòàåòñÿ àðàáñêèì; íàñêîëüêî ýòî ñïðàâåäëèâî íåèçâåñòíî). Ïåðâîå ñëîâî "äàð" 'òðóäíûé' óïîòðåáëÿåòñÿ è â àçåðáàéäæàíñêîì ÿçûêå (åãî íåò â Äðåâíåòþðêñêîì ñëîâàðå).


×è ×IÀË

Ëèíåéíîå ïèñüìî “Á”

Á

åçîãîâîðî÷íîå óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî "êðèòñêîå ëèíåéíîå ïèñüìî "Á" äåøèôðîâàíî è îíî íàïèñàíî íà äðåâíåãðå÷åñêîì ÿçûêå" ñëåäóåò ñ÷èòàòü íå ñî-âñåì òî÷íûì. Ëèíåéíîå ïèñüìî "Á" - ýòî äàëüíåéøèé ýòàï ðàçâèòèÿ êðèòñêîãî "À". Ëèíåéíîå "Á" áîëåå óñîâåðøåíñòâîâàííîå ïèñüìî è ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî îíî ïðèíàäëåæèò ïðèøëûì ãðåêàì ñ íèçêèì óðîâíåì êóëüòóðû, à íå ñîçäàòåëåì ñàìîãî ïèñüìà. Íåñîìíåííî, ëèíåéíîå "Á" ïðèíàäëåæèò äîãðå÷åñêîìó íàñåëåíèþ Êðèòà - ïåëàñãàì, è îíè ïèñàëè ýòèì ïèñüìîì, à ãðåêè òîëüêî åãî çàèìñòâîâàëè. Êðîìå òîãî, Ì. Âåíòðèñîì è Äæ. ×åäâèãîì ïðè äåøèôðîâêå ëèíåéíîãî "Á", êàê íè ñòðàííî, íå ïîëó÷åíî íè îäíîãî öåëîãî ïðåäëîæåíèÿ ñî âñåìè åãî ãðàììàòè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè. Äåøèôðîâàííûå íàìè îáðàçöû ëèíåéíîãî "Á" íàïèñàíû íà òàêîì æå ïåëàñãñêîì ÿçûêå, ÷òî è èåðîãëèôè÷åñêîå ïèñüìî è ëèíåéíîå "À", ñî âñåìè ãðàììàòè÷åñêèìè ñâÿçêàìè ìåæäó ñëîâ. Ìû îãðàíè÷èìñÿ çäåñü ðàçáîðêîé òîëüêî îäíîãî îáðàçöà ëèíåéíîãî "Á" (ðèñ.4). Íàäïèñü ÷èòàåòñÿ ñëåâà íàïðàâî. Ïåðâûé ðèñóíîê - êðóã ñ âíóòðåííèì êðåñòèêîì ïåðåäàåò ñëîã "ÊIÀ". Ñëåäóþùèé ðèñóíîê â èåðîãëèôè÷åñêîì ïèñüìå èìåë ôîðìó è ïåðåäàâàë ñëîã "ÌÀ" (îò "ìàøàõ" 'ðûñü' ïî-ëåçã.). òðåòèé ðèñóíîê - ýòî "òòóì" 'õâîñò' äàåò ñëîã "ÒÒÓ", ÷åòâåðòûé è ïÿòûé ðèñóíêè - ýòî "øàð" 'ãëèñò' äàþò ñëîã "ØÀ". Ïîëó÷àåì: "ÊIÀ-ÌÀ-ÒÒÓ-ØÀ-ØÀ". Ïîñëåäíèå äâà îäèíàêîâûå ñëîãà òðàíñêðèáèðóåì êàê "ØWÀ-ØÀ(Ð)", ÷òî ïî àõòûíñêîìó äèàëåêòó ëåçãèíñêîãî ÿçûêà îçíà÷àåò "øâàøàð" 'íåâåñòêè' (ëèò. ëåçã. "ñâàñàð" 'íå-âåñòêè'). Ïðè òðàíñêðèïöèè ñëîãà "ÒÒÓ" êàê "ÒÒÓ(Ø)" (ëåçã. "òòóø" 'íåò, íå ÿâëÿåòñÿ') ïîëó÷àåì ïðåäëîæåíèå "ÊIàìà òòóø øâàøàð" 'Íåâåñòêè - íå äóðíûå' (ëåçã. "êIàìàé" 'ïðèäóðêîâàòûé, ñëàáîóìíûé').

“Ôåñòñêèé äèñê” 1908 ãîä. Íà äðåâíåì ãîðîäå Ôåñòå, íà þãå îñòðîâà Êðèò, ðàáîòàëè èòàëüÿíñêèå àðõåîëîãè. Îíè îáíàðóæèëè îäèí ãëèíÿíûé äèñê äèàìåòðîì 16 ñì è òîëùèíîé îêîëî 2 ñì, íà îáåèõ ñòîðîíàõ êîòîðîãî ñïèðàëåîáðàçíî áûëè ðàñïîëîæåíû ðèñóíêè (ðèñ.5). Ïî ìíåíèþ ó÷åíûõ, äèñê áûë èçãîòîâëåí ïðèìåðíî 3800 ëåò òîìó íàçàä. Ðèñóíêè íà äèñêå òî÷íî óñòàíîâëåíû: ãîëîâà, æåíùèíà, äîì, ïòèöà è ò.ä. èõ - 45. Íåêîòîðûå èç íèõ èìå-

11 þò íèæíþþ ÷åðòî÷êó. Îòäåëüíûå ñëîâà âûäåëåíû äðóã îò äðóãà âåðòèêàëüíûìè ëèíèÿìè. Ïîñëå ïóáëèêàöèè íàäïèñè äèñêà, ñïåöèàëèñòû-äåøèôðîâùèêè äðåâíèõ ïèñüìåí è ìíîãî÷èñëåííûå äèëåòàíòû óñåðäíî çàíèìàëèñü ïðî÷òåíèåì íàäïèñè. Ïîÿâèëîñü íåñêîëüêî äåñÿòîê ñåí-ñàöèîííûõ ñòàòåé î âîçìîæíûõ âàðèàíòàõ äåøèôðîâîê, ïðîäîëæàþùèõñÿ è ïîíûíå. Âñå ýòè ïîïûòêè ïîòåðïåëè ôèàñêî. Íè â îäíîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ íå íàéäåí ÿçûêêëþ÷, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî ìîæíî áûëî áû óäîâëåòâîðèòü àêðîôîíè÷åñêèé ïðèíöèï íàäïèñè, ïîçâîëÿþùèé ïðàâèëüíî îðèåíòèðîâàòü íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ. Íå íàéäÿ âûõîäà èç òóïèêîâîãî ïîëîæåíèÿ, èññëåäîâàòåëè âûíóæäåíû áûëè íàçûâàòü ðèñóíêè êàæäûé ïî-ñâîåìó, ÷òîáû ïîëó÷èòü êàêîé-òî ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ýòî ñòàëî ïîâîäîì òîãî, ÷òî êðóïíûå ñïåöèàëèñòà ìèðà âûñòóïàëè êàòåãîðè÷åñêè ïðîòèâ ïðèìåíåíèÿ àêðîôîíè÷åñêîãî ïðèíöèïà, è äàæå áûëè ïðåäëîæåíèÿ âîîáùå çàïðåòèòü ïóáëèêàöèè ïî äåøèôðîâêå "Ôåñòñêîãî äèñêà".  ïîñëåäíåå âðåìÿ àìåðèêàíñêèå ó÷åíûå, èññëåäîâàâ äèñê, ïðèøëè ê ñåíñàöèîííîìó âûâîäó î òîì, ÷òî, ÿêîáû, "Ôåñòñêèé äèñê" - ïîääåëêà, ïðèäóìàííàÿ èòàëüÿíñêèì àðõåîëîãîì Ïåðíüå. Êîãäà ÿ äåëàë äîêëàä íà ìåæäóíàðîäíîì êîëëîêâèóìå êàâêàçîâåäîâ (Ìîñêâà, ÌÃÓ) ïî äåøèôðîâêå "Ôåñòñêîãî äèñêà", áûëè âîçãëàñû: "Îïÿòü î "Ôåñòñêîì äèñêå"! Ñêîëüêî ìîæíî?". è âñå-òàêè, äàâàéòå ïîïðîáóåì ëåçãèíñêèé ÿçûê äëÿ äåøèôðîâêè "Ôåñòñêîãî äèñêà". Äëÿ ïðèìåðà âîçüìåì ôðàãìåíò íàäïèñè èç öåíòðàëüíîé ÷àñòè îáðàòíîé ñòîðîíû äèñêà (ðèñ.5). Íà äèñêå íàäïèñü èìååò ñïèðàëåîáðàçíóþ ôîðìó, íî ìû åå çàïèøåì â ïîíÿòíîé äëÿ íàñ ïðÿìîëèíåéíîé ôîðìå (íèæíÿÿ ÷àñòü ðèñ.5). Âåðòèêàëüíûìè ëèíèÿìè ðàçäåëåíû ñëîâà. Ïåðâîå ñëîâî ñîñòîèò èç òðåõ ñëîãîâ, è êàæäîìó ñîîòâåòñòâóåò îòäåëüíûé ðèñóíîê. Ðèñóíîê â ëèòåðàòóðå íàçâàí "ðîìàøêà", ïîëåçãèíñêè "ðåõåì" 'ðîìàøêà' (ãåëõåíñêèé ãîâîð) äàåò ñëîã "ÐÅ". Âòîðîé ðèñóíîê â ëèòåðàòóðå íàçâàí "ãîëîâà", ïî-ëåçã. "êüèë" 'ãîëîâà' äàåò ñëîã "ÊÜè". Òðåòèé ðèñóíîê â ëèòåðàòóðå íàçâàí "ñòðåëà", ïî íàøåé äåøèôðîâêå "ìèõ" 'ãâîçäü' èëè "ìèç" 'ìàëåíüêàÿ ñòðåëà' (ãåëõåíñêèé ãîâîð) äàåò ñëîã "Ìè". Ïîëó÷àåì ñëîãè: ÐÅ-ÊÜè-Ìè. Âòîðîå ñëîâî ñîñòîèò èç äâóõ ñëîãîâ, ïîëó÷àåìûõ ïðè ïîìîùè ðèñóíêîâ:


12 â ëèòåðàòóðå "áåãóùèé ÷åëîâåê", ïî íàøåé äåøèôðîâêå "ëóëó" 'íîðìàëüíàÿ õîäüáà ÷åëîâåêà' (â ãåëõåíñêîì ãîâîðå "ëóëó" 'íîðìàëüíàÿ õîäüáà', "øóëó" 'íåíîðìàëüíàÿ õîäüáà') äàåò ñëîã "ËÓ", à â ëèòåðàòóðå íàçâàí "äóáèíêà", "êèïàðèñ", ïî íàøåé äåøèôðîâêå "ãüóñ" 'íîæ-íû' (ãåëõåíñêèé ãîâîð) äàåò ñëîã "ÃÜÓ". Ïîëó÷àåìûå ñëîãè ËÓ-ÃÜÓ. Òðåòüå ñëîâî ñîñòîèò èç 7 ñëîãîâ: â ëèòåðàòóðå "ãðåáåíü", ïåëàñãñêîå "*çàãüà", ëåçã. "æãúà" 'ãðåáåíü' äàåò ñëîã "ÇÀ", â ëèòåðàòóðå "ëèëèÿ", ïî íàøåé äåøèôðîâêå "àêà-ëàí" 'âåøàëêà' (ãåëõåíñêèé ãîâîð) äàåò ñëîã "ÀÊ", â ëèòåðàòóðå "âåòâü", ïî íàøåé äåøèôðîâêå "êèïàðèñ, âåòâü êèïàðèñà" (ïåëàñã.) äàåò ñëîã "Êè", â ëèòåðàòóðå "øêóðà", ïî íàøåé äåøèôðîâêå ëåçã. "òòàãúàð" 'ìåøîê èç öåëüíîé êîæè' äàåò ñëîã "ÒÒÀ" (ýòîò ñëîã ïîâòîðÿåòñÿ äâàæäû), â ëèòåðàòóðå "ùèò", ïî íàøåé äåøèôðîâêå "óðàê" 'ùèò' (ãåëõåíñêèé ãîâîð) äàåò ñëîã "Ó", â ëèòåðàòóðå "ãîëîâà ñ ïåðüÿìè", ïî íàøåé äåøèôðîâêå "ðàãúàé" 'ïîñëàíåö, ãîíåö' (ãåëõåíñêèé ãîâîð) äàåò ñëîã "ÐÀ". Ïîëó÷àåì ñëîãè: ÇÀ-ÀÊ-Êè-ÒÒÀ-ÒÒÀ-Ó-ÐÀ. èç ýòèõ òðåõ ñëîâ ïîëó÷àåì ïðåäëîæåíèå "ðå-êüè-ìè(ð) ëóãüó(ç) çà-àê-êè-òòà-òòà-ó-ðà(é)" 'Ïóñòü íå çàäåâàåò ìåíÿ, ñêàçàâ "Íå óìèðàé"'. Ïðåäëîæåíèå ïîíèìàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì. Äèñê - ýòî ïèñüìî, îòïðàâëåííîå îäíèì öàðåì äðóãîìó, ãäå ïåðâûé íàñòîé÷èâî òðåáóåò âåðíóòü çàòÿíóâøóþñÿ äàíü. Ïîâèäèìîìó, íà ïðåäûäóùèå òðåáîâàíèÿ îí ïîëó÷èë îòâåò: "Íå óìèðàé. Âåðíåì", íà ÷òî èìååòñÿ íàìåê â ïîñëåäíåì ïèñüìå.  ñëåäóþùåì ïðåäëîæåíèè ïåðâîå ñëîâî ÐÅÊÜè-Ìè(Ð) ïîâòîðÿåòñÿ. Âòîðîå ñëîâî ñîñòîèò èç òðåõ ñëîãîâ: "ÊÓÜ" (äîáàâëåíèåì íèæíåé ÷åðòî÷êè èç ñëîãà "Êè" ïîëó÷åí ñëîã "ÊÓÜ"), - "×ÓÜ" (ëåçã. "÷óüõåë" 'ðàçâèëèñòàÿ

×è ×IÀË ïàëêà'), - "ÃÜÀ" (ëåçã. "ãüàñà" 'êî-ëîííà'). Ïîëó÷àåìûå ñëîãè: ÊÓÜ-×ÓÜ-ÃÜÀ. Ïîñëåäíåå ñëîâî ïðåäëîæåíèÿ ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ñëîãîâ: ËÓ-ÃÜÓ-Ó-ÐÀ. Ïîëó÷àåì ïðåäëîæåíèå: "Ðå-êüè-ìè(ð) Êóü-÷óü-ãüà(ç) ëó-ãüó-óðà(é)" - '"ÍÅ óìèðàé" ïóñòü ñêàæåò Êó-÷óõó'. "Êó÷óõ" ("Êóæóõ") - áîã Ëóíû â õóððèòñêîé ìèôîëîãèè; ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòîì êëÿòâû. Ïî âåðîâàíèÿì õóððèòîâ, åñëè òû êëÿëñÿ è íå âûïîëíèë îáåùàííîå, òî "Áîã êëÿòâû - Êóæóõ" íàêàæåò òåáÿ. Àâòîð ïèñüìà (äèñêà) íàïîìèíàåò àäðåñàòó êàðó Áîãà êëÿòâû. Ãðàììàòèêà ïåëàñãñêîãî ÿçûêà óäèâèòåëüíûì îáðàçîì óêëàäûâàåòñÿ â ðàìêè ãðàììàòèêè ñîâðåìåííîãî ëåçãèíñêîãî ÿçûêà. Íàïðèìåð, â ëåçãèíñêîì ÿçûêå òðè áóêâû "ê": ïðèäûõàòåëüíàÿ "Ê", íåïðèäûõàòåëüíàÿ "ÊÊ" è âçðûâíàÿ (àáðóáòèâ) "ÊI". Íà "Ôåñòñêîì äèñêå" ñëîã "ÊÀ" ïîëó÷åí ïðè ïîìîùè ðèñóíêà "ðîã" ("êàð÷" ïîëåçã.), ñëîã "ÊÊÀ" äàåò ðèñóíîê "ñîêîë" ("êêàðä" ïî-ëåçã.), ñëîã "ÊIÀ" äàåò ðèñóíîê "ðûáà" ("êIàçðè" ïî-ëåçã.). Ýòîìó ñâèäåòåëüñòâóþò òàêæå èñïðàâëåíèÿ íà íåêîòîðûõ ìåñòàõ, ïðîâåäåííûå åùå äî îáæèãà "Ôåñòñêîãî äèñêà". Íàïðèìåð, âìåñòî ñëîãà "ÕÓ" (ïî-ëåçã. "õüóé") ââåäåíû äâà ñëîãà "ÕÓ" è "ÐÀ" (ïî-ëåçã. "õüóðàé"), ÷òî ñîîòâåòñòâóåò òîíêîñòÿì ëåçãèíñêîãî ÿçûêà.  êîíöå õî÷ó îñòàíàâëèâàòüñÿ, ïî-ìîåìó, íà î÷åíü âàæíûå äâà âîïðîñà: íà êîìïåòåíòíîñòè ó÷åíîãî è èçìåíåíèå ÿçûêà. Áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, êîìïåòåíòíîñòü ëþáîãî èñïîëíèòåëÿ êàêîé-ëèáî ðàáîòû íåîñïîðèìà. Ñêåïòèöèçì ìîèõ îïïîíåíòîâ îñíîâàí òîëüêî íà òîì, ÷òî ÿ ïî îáðàçîâàíèþ íå ÿçûêîâåä; âåäü äåøèôðîâêà îñíîâàíà íà ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîì ìåòîäå, ò.å. èñòîðè÷åñêè äðåâíèå ñëîâà ñðàâíèâàþòñÿ ñî ñëîâàìè èçâåñòíûõ ÿçûêîâ, äëÿ ÷åãî òðåáóåòñÿ çíàíèÿ ïî îáùåìó ÿçûêîçíàíèþ. Áîëãàðñêèé ëèíãâèñò ñ ìèðîâûì èìåíåì Â. Ãåîðãèåâ, àâòîð èçâåñòíîãî âûñêàçûâàíèÿ: "Äåøèôðîâêîé äîëæíû çàíèìàòüñÿ òîëüêî ëèíãâèñòû", êðèòèêîâàë àìåðèêàíñêîãî ìàòåìàòèêà À. Êîáåð â íåêîìïåòåíòíîñòè. Ìåòîä, ïðåäëîæåííûé À. Êîáåð, âûÿâëåíèÿ êîðíÿ â ðàçëè÷íûõ îäíîêîðåííûõ ñëîâàõ ñòàë êðàåóãîëüíûì êàìíåì ïðè äåøèôðîâêå êðèòñêîãî ëèíåéíîãî ïèñüìà "Á" àðõèòåêòîðîì ïî ñïåöèàëüíîñòè àíãëè÷àíèíîì Ì. Âåíòðèñîì. Ñàì Â. Ãåîðãèåâ, âñþ ñâîþ æèçíü çàíèìàâøèéñÿ äåøèôðîâêîé äðåâíèõ ïèñüìåí (ëóâèéñêîãî, êàðèéñêîãî, õàòòñêîãî, ìèíîéñêîãî (êðèòñêîãî), ýòðóññêîãî è äð.), íèêàêèõ óñïåõîâ íå èìåë. èåðîãëèôè÷åñêèé çíàê êðèòñêîãî ïèñüìà , ïåðåäàþùèé ñëîã "ÒÀ", Â. Ãåîð-


×è ×IÀË ãèåâ ñðàâíèâàåò ñ ãðå÷åñêèì ñëîâîì "òàâðîñ" 'áûê', òàê êàê ñëîâî "òàâ-ðîñ" íà÷èíàåòñÿ ñî ñëîãà "ÒÀ". Íî, âåäü ýòî íå "áûê", à "êîæà, øêóðà". Ïî íàøåé äåøèô-ðîâêå ýòî "òòàãúàð" 'ìåøîê èç öåëüíîé êîæè' (ëåçã.), êîòîðûé ïåðåäàåò ñëîã, íå "ÒÀ", à "ÒÒÀ", ÷òî îïðàâäûâàåò ñåáÿ ïî âñåìó òåêñòó. èçâåñòíûé ÿçûêîâåä, àêñàêàë âñåõ äàãåñòàíñêèõ ëåçãèíîâåäîâ Ð.Ãàéäàðîâ èíòåðïðåòèðóåò ëåçãèíñêîå "áàðöàê" 'áóéâîëåíîê' êàê îáùåäàãåñòàíñêîå ñëîâî "áàðö" 'âîëê'. Ïðåäñòàâ-ëÿåòå, áóéâîë ðîæàåò âîëêà! Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñëîâî "áàðöàê" èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê "áàð-öàê", ãäå "áàð" - ýòî "áàë" èëè "áàëà" 'äåòåíûø' (ñ èçâåñòíûì ð/ë-ïåðåõîäîì), "öàê" 'áóéâîë' (ãåëõåíñêèé ãîâîð). Òî, ÷òî ñëîâî "áàëà" òþðêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ - ýòî åùå âîïðîñ. Äðóãîé èçâåñòíûé ëåçãèíîâåä Ô. Ãàíèåâà ëåçãèíñêîå "òòàïïðàê" (åìêîñòü äëÿ ñûïó÷èõ òåë) îòîæäåñòâëÿåò ñ òþðêñêèì "òîïðàã" 'ïî÷âà'. Òàêèå óòâåðæäåíèÿ ïðèíèìàþòñÿ, òàê êàê èõ àâòîðû - èçâåñòíûå ÿçûêîâåäû. Äðóãîé âîïðîñ. ßçûêè ñî âðåìåíåì ìåíÿþòñÿ. Ýòî âñåì èçâåñòíî: äðåâíåãðå÷åñêèé ÿçûê - ýòî íå ãðå÷åñêèé, äðåâíåàðìÿíñêèé - íå àðìÿíñêèé, äðåâíåðóññêèé - íå ðóññêèé. Êàê ìîæåò îñòàâàòüñÿ ëåçãèíñêèé ÿçûê ïî÷òè íåèçìåííûì â òå÷åíèå ÷åòûðå òûñÿ÷è ëåò? Óæå ýòî, íå âíèêàÿ â ïîäðîáíîñòè, âûçûâàåò ñîìíåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, Åãî Âåëè÷åñòâî ÔÀÊÒ, äîìèíàíòåí, îí ïðåâûøå âñåãî. Òîëüêî íàäî ïðîâåðèòü åãî íàó÷-

13 íóþ ÷èñòîòó. Åñëè ÏÐÀÊÒèÊÀ, ÎÏÛÒ ñ ýêñïåðèìåíòàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ íå âûçûâàþò ñîìíåíèÿ è ýòè íîâûå äàííûå íå óêëàäûâàþòñÿ â ðàìêè ñóùåñòâóþùåé òåîðèè, òî ÒÅÎÐèÞ íàäî ïåðåñìîòðåòü! Ñêîëüêî òàêèõ ïðèìåðîâ â íàóêå! Âåäü "ÏÐÀÊÒèÊÀ - âåäóùàÿ ñèëà â ðàçâèòèè âñåõ îáëàñòåé íàóêè" (àêàä. Á.Ì.Êåäðîâ). Åñëè êðèòñêèå (ïåëàñãñêèå) èåðîãëèôè÷åñêèå çíàêè "ÃÎËÎÂÀ" äàåò ñëîã "ÊÜè" (îò ëåçãèíñêîãî "êüèë" 'ãîëîâà'), "ÍÎÃÀ" äàåò ñëîã "ÊIÀ" (îò ëåçãèíñêîãî "êIwà÷" 'íîãà'), "ÐÓÊÀ" äàåò ñëîã "ÃÚè" (îò ëåçã. "ãúèë" 'ðóêà'), "ÆÅÍÙèÍÀ" äàåò ñëîã "ÕÓ" (îò ëåçã. "õóíóá" 'æåíùèíà', âîçìîæíî, 'ãîñïîæà'), "ÄÎÌ" äàåò ñëîã "ÌÅ" (ëåçã. "ìåíãåð" 'âíåøíèé âèä äîìà'), "ÒÎÏÎÐ" äàåò ñëîã "ÍÀ" (îò ëåçã. "íàæàõ" 'òîïîð'), "ÊÎÇÅË" äàåò ñëîã "ÊÜÓ" (îò ëåçã. "êüóí" 'êîçåë'), "ÇÅÌËßÍèÊÀ" äàåò ñëîã "Íè" (îò äèàë. ëåçã. "íèêúè" 'çåìëÿíèêà') è ò.ä., è ò.ï. è, âñòàâëÿÿ ýòè ñëîãè íà ìåñòà ñîîòâåòñòâóþùèõ ðèñóíêîâ, ïîëó÷àåì ëåçãèíñêèå ñëîâà, êîòîðûå õîðîøî óêëàäûâàþòñÿ â ïðåäëîæåíèÿ, à ïîñëåäíèå ñîñòàâëÿþò âåñü òåêñò íàäïèñè, ñìûñë êîòîðîãî õîðîøî ïîíÿòåí íà ëåçãèíñêîì ÿçûêå, òî ïðè÷åì çäåñü "íåêîìïåòåíòíîñòü" äåøèôðîâùèêà? Îáû÷íî, ÷òîáû âûäåëèòü ëó÷øèõ, æþðè óñëîâíî íóìåðóåò ïðåäñòàâëåííûå â êîíêóðñ ðàáîòû è îöåíèâàåò èõ òîëüêî ïî óñëîâíûì íîìåðàì, à íå ïî àâòîðàì ýòèõ ðàáîò. Ïðèçíàíèå â íàó÷íîì ìèðå íàøèõ îòêðûòèé âîïðîñ âðåìåíè.

Ðèñ. 5. "Ôåñòñêèé äèñê" è ôðàãìåíò ïèñüìà


14

ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ

ÑåÌèÐè×ÍîÑÒÜ ×åëîÂåêÀ Äàðâèí Âåëèáåêî Ñêîëü­êî­ìû­íå­ïè­ñà­ëè­è­äà­âà­ëè­­íà­ó÷­íûå­îáú­ÿñ­íå­íèÿ­î­äî­ñòî­èí­ñò­âå­è­âå­ëè­êîé­ðî­ëè­­ïðî­òî­êàâ­êàç­ñêî­ãî -­ëåç­ãèí­ñêî­ãî­­ÿçû­êà­ñòî­ÿ­ùå­ãî­ó­èñ­òî­êîâ­öè­âè­ëè­çà­öèè­íà­øå­ãî­÷å­ëî­âå­÷å­ñò­âà,­­âñå­ðàâ­íî­ìû­òîï­÷åì­ñÿ­íà­ìå­ñ­òå,­è­ðå­çóëü­òà­òû­íå­äî­õî­äÿò­íè­ìàñ­ñàì,­íè­èõ­ñïå­öè­à­ëè­ñ­òàì­-­ÿçû­êî­âå­äàì,­èñ­òî­ðè­êàì,­ýò­íî­ãðà­ôàì­è­ò.ä. Ïåð­âàÿ­ïðè­÷è­íà­-­ìè­çåð­íûå­èç­äà­òåëü­ñêèå­òè­ðà­æè­(ò.å.­ìà­ëûé­àðå­àë­ðàñ­ïðî­ñò­ðà­íå­íèÿ);­âòî­ðàÿ­-­æàæ­äà­íà­æè­âû­äëÿ­êîì­ôîðò­íî­ãî­ïðî­æè­âà­íèÿ,­êîã­äà­ó÷å­íûå­îò­äà­þò­â­æåðò­âó­ñâîþ­íà­óêó,­êîã­äà­ãëàâ­íû­ìè­ïðèí­öè­ïà­ìè­ñòà­íî­âÿò­ñÿ­êà­ðü­å­ðà­è­çâà­íèÿ­è­áåñ­ïðèí­öèï­íîñòü. È­âñå­æå­èñ­òè­íà­âñå­ãäà­âîñ­òîð­æå­ñò­âî­âà­ëà­è­áó­äåò­âîñ­òîð­æå­ñò­âî­âàòü.­È­íà­øè­òðó­äû­íå­óé­äóò­äà­ðîì.­Ìû óæå­ñòà­ëè­ñâè­äå­òå­ëÿ­ìè­íî­âûõ­ïå­ðå­ìåí,­íî­âûõ­­âçãëÿ­äîâ­íà­èñ­òî­ðèþ,­õî­òÿ­áîëü­øèí­ñò­âî­ó÷å­íûõ­ïðî­äîë­æà­þò­îò­ñè­æè­âàòü­ñÿ­çà­æå­ëåç­íû­ìè­çà­íà­âå­ñà­ìè,­íà­êðûâ­øèå­âåñü­ÕÕ­-­âåê,­óï­ðàâ­ëÿ­å­ìûå­óìå­ëû­ìè­ðó­êà­ìè­êîí­ñò­ðóê­òî­ðîâ­èç­íå­èç­âå­ñò­íûõ­öåí­ò­ðîâ.­­Óæå­ìíî­ãèå­âäóì­÷è­âûå­ó÷å­íûå­ïðî­âîç­ãëà­øà­þò­ïå­ðå­ñìî­ò­ðû­èñ­êóñ­ñò­âåí­íî­íà­âÿ­çàí­íûõ­äî­ê­ò­ðèí,­êàê­äëÿ­ñòðàí­êîì­ìó­íè­ñ­òè­÷å­ñ­êîé­îðè­åí­òà­öèè,­òàê­è­äëÿ­âñåé­çà­ïàä­íîé­öè­âè­ëè­çà­öèè.­Óæå­äî­õî­äÿò,­ñêà­æåì,­äî­ñî­âðå­ìåí­íûõ­­ðóñ­ñêèõ­ó÷å­íûõ­îò­êðû­òèÿ­ëåç­ãèí­ñêèõ­èí­òåë­ëåê­òó­àëü­íûõ­óìîâ ïî­ñëå­ïå­ðå­ñò­ðî­å÷­íûõ­âðå­ìåí,­ïå­ðå­ñìà­ò­ðè­âà­þ­ùèå­ìíî­ãèå­óñ­òà­ðåâ­øèå­è­ôàëü­øè­âûå­ïî­ñâî­åé­ïðè­ðî­äå­ïî­íÿ­òèÿ­íà­ó÷­íî­ãî­àêà­äå­ìè­÷å­ñ­êî­ãî­­ó÷å­íèÿ­î­èñ­òî­ðèè,­ÿçû­êî­çíà­íèè,­ýò­íî­ãðà­ôèè­è­ò.ä..­­ Êàê­ïðè­ìå­÷à­òåëü­íî,­êîã­äà­íà­øà­òâîð­÷å­ñ­êàÿ­èí­òåë­ëè­ãåí­öèÿ,­øàã­çà­øà­ãîì,­íå­îñ­òà­íàâ­ëè­âà­ÿñü,­îò­êðû­âà­þò âñå­íî­âûå­ñòðà­íè­öû­èñ­òî­ðèè­î­ñâî­åì­ïðî­øëîì,­ñìå­ëî­òèâ­íå­ä­ðÿ­ÿñü­â­ñî­âðå­ìåí­íóþ­êè­ïÿ­ùóþ­æèçíü.­Ñà­ìû­ìè­êðóï­íû­ìè­íà­øè­ìè­äî­ñòè­æå­íè­ÿ­ìè,­âñå­æå,­ÿâ­ëÿ­þò­ñÿ­äî­ñòè­æå­íèÿ­â­îá­ëà­ñ­òè­ëèíã­âè­ñ­òè­êè,­êî­òî­ðûå­â­ñêî­ðîì­âðå­ìå­íè­îêîí­÷à­òåëü­íî­èç­ìå­íÿò­íå­êî­òî­ðûå­âàæ­íûå­ïðåä­ñòàâ­ëå­íèÿ,­ñëó­æèâ­øèå­â­óãî­äó­ëèøü­ñî­âðå­ìåí­íûõ­ðàç­âè­òûõ­ñòðàí­è­íà­ðî­äîâ,­è,­êî­òî­ðûå,­íà­êî­íåö,­ñòà­íóò­íà­ðåëü­ñû­èñ­òè­íû.­Âåäü­ïðè­çíà­íà­áû­ëà­ÐÀÍîì­ñâî­åé­ëó÷­øåé­ïóá­ëè­êà­öè­åé­2005­ãî­äà­êíè­ãà­ß.ßðà­ëè­å­âà­è­Í.Îñ­ìà­íî­âà­"Èñ­òî­ðèÿ­ëåç­ãèí,­ò.-1",­ãäå­åñòü ìà­òå­ðè­à­ëû­ïî­âå­ñò­âó­þ­ùèå­î­òîì,­÷òî­îá­íà­ðó­æåí­íûå­åùå­100­ëåò­íà­çàä­íà­ðàñ­êîï­êàõ­­íà­î.­Êðè­òå­çíà­ìå­íè­òûì­àð­õå­î­ëî­ãîì­Ýâàí­ñîì­­ñà­ìûå­ðàí­íèå­ïèñü­ìå­íà­èç­îá­íà­ðó­æåí­íûõ­íà­ñå­ãî­äíÿø­íèé­äåíü­íà­òåð­ðè­òî­ðèè Åâ­ðî­ïû­÷è­òà­åò­ñÿ­òîëü­êî­íà­ëåç­ãèí­ñêîì­ÿçû­êå.­À­òî,­÷òî­öå­ëûé­ðÿä­çà­ïàä­íûõ­ëèíã­âè­ñ­òîâ­òå­ïåðü­âçÿ­ëèñü­çà èçó­÷å­íèå­ëåç­ãèí­ñêî­ãî­ÿçû­êà­è­â­ïåð­âóþ­î÷å­ðåäü­ðóñ­ñêèå­ÿçû­êî­âå­äû­óæå­ïðî­âîç­ãëà­øà­þ­ùèå,­÷òî­"îñ­òàò­êè íå­êîã­äà­ñó­ùå­ñò­âî­âàâ­øå­ãî­åäè­íî­ãî­íà­çåì­ëå­ÿçû­êà,­òàê­íà­çû­âà­å­ìî­ãî­ïðà­ÿ­çû­êà,­ñî­õðà­íè­ëèñü­â­ÿçû­êå­îä­íî­ãî èç­äà­ãå­ñ­òàí­ñêèõ­ÿçû­êîâ"­ãî­âî­ðèò­ñà­ìî­çà­ñå­áÿ­è­íå­òðóä­íî­äî­ãà­äàòü­ñÿ­-­êà­êî­ãî!­À­íå­äàâ­íåå­âû­ñêà­çû­âà­íèå­ïî öåí­ò­ðàëü­íî­ìó­ òå­ëå­âè­äå­íèþ­ Ïó­òè­íûì,­ î­ òîì,­ ÷òî­ êàâ­êàç­öû­ ÿâ­ëÿ­þò­ñÿ­ ãå­íî­ôîí­äîì­ ðóñ­ñêî­ãî­ íà­ðî­äà!­ Æàë­êî,­÷òî­ñ­îïîç­äà­íè­åì­ïðè­øëî­ýòî­îò­êðî­âå­íèå. Ëè÷­íî­ìå­íÿ­ýòî­î÷åíü­âäîõ­íîâ­ëÿ­åò,­÷òî­áû­èç­ëî­æèòü­è­íà­ïå­÷à­òàòü­îò­êðû­âà­þ­ùè­å­ñÿ­ìíå­ëèíã­âè­ñ­òè­÷å­ñ­êèå îò­êðî­âå­íèÿ,­íå­ìè­íó­å­ìî­ïðå­ñëå­äó­å­ìî­ãî­êàæ­äî­ãî,­êòî­âäîõ­íîâ­ëåí­ñîëí­öåì,­ýçî­òå­ðè­êîé­è­÷èñò­ñåðä­öåì,­õî­òÿ ýòî­óæàñ­íî­îò­íè­ìà­åò­äðà­ãî­öåí­íîå­âðå­ìÿ­æè­âî­ïèñ­öà.­Òå­ïåðü­â­êàæ­äîì­íî­ìå­ðå­íà­øå­ãî­æóð­íà­ëà­ÀËÀÌ­ïî­ìå­ùó­ñâîè­äå­øè­ô­ðîâ­êè­òåð­ìè­íîâ­èç­ñâÿ­��åí­íûõ­êíèã­-­Ïè­ñà­íèé,­ýçî­òå­ðèç­ìà,­ìà­ãèè,­ìè­ôî­ëî­ãèè­è­äð.­îê­êóëüò­íûõ­ó÷å­íèé,­òàê­è­êíèã­-­æåì­÷ó­æèí­ëè­òå­ðà­òó­ðû­ìè­ðî­âîé­öè­âè­ëè­çà­öèè.­Âåäü­êàæ­äàÿ­êíè­ãà­èç­ýòèõ


ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ 15 öåí­íî­ñ­òåé­÷å­ëî­âå­÷å­ñò­âà­ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ­öå­ëûì­êëà­äîì­ëåç­ãèí­ñêî­ãî­ÿçû­êà­(ÿ­íå­îò­äå­ëÿþ­ëåç­ãè­íî­ÿçû÷­íûå­íà­ðî­äû). Âåäü­ëåç­ãèí­ñêèé­ÿçûê­ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ­÷ó­äîì­ñî­õðà­íèâ­øèì­ñÿ,­­çà­êîí­ñåð­âè­ðî­âàâ­ùèñü­â­ñâî­åé­êî­ëû­áå­ëå­êàâ­êàç­ñêèõ ãîð,­êàê­îñ­êî­ëîê­ìî­ãó­÷å­ãî­ÿçû­êà­ñîëí­öå­ïî­êëîí­íè­êîâ­àðèé­öåâ,­ïå­ëàç­ãîâ,­ýò­ðó­ñ­êîâ­-­ýòèõ­ãå­íå­ðà­òî­ðîâ,­öè­âè­ëè­çî­âàâ­øèå­÷å­ëî­âå­÷å­ñò­âî.­­È­äðåâ­íå­ãðå­÷å­ñ­êèé,­è­ëà­òèí­ñêèé,­è­ñàí­ñêðèò­è­ìíî­ãèå­äðó­ãèå­äðåâ­íèå­ÿçû­êè îá­ðà­çî­âà­íû­èç­îä­íî­ãî­ïðà­ÿ­çû­êà,­êî­òî­ðûì­ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ­ïðî­òî­êàâ­êàç­ñêèé­ëåç­ãèí­ñêèé­ÿçûê.­Ëåç­ãèí­ñêèé­ÿçûê­ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ­íå­òî­÷òî­ñòàð­øåé­ñå­ñ­ò­ðîé,­ìà­òå­ðüþ­èõ,­à­ñìå­ëî­ìîæ­íî­íà­çâàòü­áà­áóø­êîé.­ Íàø­ÀËÀÌ­ïðåä­ñòà­âèò­âàì­ñâîè­óñ­ëó­ãè­äëÿ­óáå­äè­òåëü­íî­ñ­òè­âû­øå­ñêà­çàí­íî­ãî,­à­ìû­ñà­ìè­áó­äåì­ê­óñ­ëó­ãó ÀËÀ­Ìó,­÷òî­áû­íå­áûòü­ãî­ëî­ñëîâ­íû­ìè. Íàø­èí­ôëåê­öè­îí­íûé­­ëåç­ãèí­ñêèé­ÿçûê­(ñì.­àçåð­áàé­ä­æàí­ñêèé­ÿçûê,­êàê­è­âñå­òþð­ñêî­ÿçû÷­íûå­ÿâ­ëÿ­þò­ñÿ àã­ãëþ­òè­íà­òèâ­íû­ìè)­ñ­ñî­õðà­íèâ­øè­ìè­ñÿ­16-þ­ïà­äå­æà­ìè­è­äîë­æåí­ñò­âî­âàâ­ùè­ìè­52­áóê­âà­ìè­àë­ôà­âè­òà­óêà­çû­âà­åò­íà­âû­ñî­êèé­óðî­âåíü­ñî­âåð­øåí­ñò­âà­è­äî­ñòî­èí­ñò­âà,­óêà­çû­âà­þ­ùèå­íà­ïðèí­öèï­ñî­çè­äà­òåëü­íî­ñ­òè­è­öè­âè­ëè­çî­âàí­íî­ñ­òè­åãî­íî­ñè­òå­ëåé. Äàí­íóþ­ñòà­òüþ­ïðåä­ëà­ãà­åì­äî­ðî­ãèì­÷è­òà­òå­ëÿì,­êàê­íà­÷à­ëî,­êàê­ìà­ëåíü­êóþ­èí­ôîð­ìà­öèþ­îò­íî­ñè­òåëü­íî­ñâÿ­çåé­ëåç­ãèí­ñêî­ãî­ÿçû­êà­è­ÿçû­êà­äðåâ­íèõ­åãèï­òÿí.­È­â­êà­÷å­ñò­âå­ïðè­ìå­ðà­­áå­ð¸ì­ìà­ëåíü­êèé­îò­ðû­âîê­î­Ñå­ìè­ðè÷­íî­ñ­òè­÷å­ëî­âå­êà­èç­äðåâ­íåé­øåé­êíè­ãè­-­"Åãè­ïåò­ñêàÿ­Êíè­ãà­ìåðò­âûõ".­Âñå­êíè­ãè­î­Äðåâ­íåì­Åãèï­òå­ïîë­íû­ñëîâ­ïà­ðàë­ëå­ëåé­ñ­íà­øèì­êàâ­êàç­ñêèì­ÿçû­êîì.­Áî­ëåå­òî­ãî,­ñî­îá­ùàþ,­÷òî­è­ñà­ìî­íà­çâà­íèå­"Åãè­ïåò"­è­äà­æå­äðó­ãîå­èç­âå­ñò­íîå­íà­çâà­íèå­"Êå­ìè"­­-­âñå­îíè­ëåç­ãè­íî­ÿçû÷­íî­ãî­ïðî­èñ­õîæ­äå­íèÿ.­Âû­óæå­âñå­çíà­å­òå,­êàê îäèí­èç­îñ­íîâ­íûõ­ïðèí­öè­ïîâ,­êîã­äà­ãîð­òàí­íîå­êàâ­êàç­ñêîå­ïðî­èç­íî­øå­íèå­ñìÿã­÷à­åò­ñÿ­ìè­ã­ðè­ðî­âàâ­øèñü­çà­ïðå­äå­ëû­ñâî­åé­êî­ëû­áå­ëè,­òî­åñòü­ãîð­òàí­íûå­áóê­âû­èñ­÷å­çà­þò,­à­ñà­ìè­êîð­íè­ñëîâ­îñ­òà­þò­ñÿ.­Âîò­òà­êèì­îá­ðà­çîì ñêîí­ñò­ðó­è­ðî­âà­íû­èí­äî­åâ­ðî­ïåé­ñêèå­ÿçû­êè­è,­åñ­òå­ñò­âåí­íî,­ïðè­âíî­ñÿ­âñ¸­íî­âûå­ñëî­âà­â­ñâî­åì­ýâî­ëþ­öè­îí­íîì ðàç­âè­òèè.­Ñà­ìè­åãèï­òÿ­íå­íè­êîã­äà­äî­ïî­ÿâ­ëå­íèÿ­è­çà­õâà­òà­ãèê­ñî­ñà­ìè­ñâîþ­ñòðà­íó­òàê­íå­íà­çû­âà­ëè­(íà­çû­âà­ëè­Ìèö­ðà­èì,­Ìè­öèð).­Òîëü­êî­òîã­äà,­êîã­äà­ãèê­ñî­ñû­çà­õâà­òè­ëè­íèæ­íþþ­÷àñòü­ñòðà­íû­(Äåëü­òó­Íè­ëà,­îò­êó­äà äå­ëà­ëè­çà­õâàò­íè­÷å­ñ­êèå­ðåé­äû­ñ­ãðà­áè­òåëü­ñêè­ìè­ïî­õî­äà­ìè­íà­ñå­âåð­íóþ­÷àñòü­ñòðà­íû­â­òå­÷å­íèå­ïî÷­òè­ïîë­òî­ðû­ñîò­íè­ëåò­ñ­ÕVII­­-­ÕVI­ââ­äî­í.ý.),­òîëü­êî­òîã­äà­ïî­ÿâè­ëîñü­íà­çâà­íèå­Åãè­ïåò,­÷òî­îç­íà­÷à­åò­íà­ëåç­ãèí­ñêîì­ÿçû­êå­è­"Àãúà­ïàä"­ò.å.­"­Íèæ­íÿÿ­÷àñòü".­Çäåñü­ãèê­ñî­ñû­âîç­âå­ëè­áîëü­øîé­ãî­ðîä­êðå­ïîñòü­Àâà­ðèñ­(­ñì. -­"àâàð"­íà­ñàíñê.­-­ãî­ðÿ­÷èå;­íå­ñëó­÷àé­íî­íà­øè­äà­ãå­ñ­òàí­ñêèå­àâàð­öû­ëþ­áÿò­íî­ñèòü­êðàñ­íûå­ðó­áàø­êè)­ñ­250 òû­ñÿ÷­íûì­ íà­ñå­ëå­íè­åì.­ Ñëå­äó­åò­ ó÷åñòü,­ ÷òî­ ãèê­ñî­ñû­ -­ ýòî­ ñî­þç­ ìíî­ãèõ­ íà­ðî­äîâ,­ à­ ñà­ìî­ ñëî­âî­ îáî­çíà­÷à­åò "îâå­÷üè­ïà­ñ­òó­õè­-­öà­ðè".­Îñ­íîâ­íûì­ÿä­ðîì­ãèê­ñî­ñîâ­áû­ëè­ïå­ëàç­ãè­(ñì.­ëàç­ãè-ëåç­ãè)­è­ýò­ðó­ñ­êè-­õè­áå­ðû­(èíî­ãäà-õå­áè­ðû,­â­ñâÿ­çè­ñ­ïðåä­êà­ìè­÷à­ñ­òè­ãðó­çèí)­(ñì.­ïî­ß­ßðà­ëè­å­âó­"Äå­øè­ô­ðîâ­êà­Àë­áàí­ñêîé­ïèñü­ìåí­íî­ñ­òè­è ëåç­ãèí­ñêèé­ÿçûê"­"Õåá"­-­ýòî­èìÿ­îä­íî­ãî­èç­31­ðî­äîâ-­ïëå­ì¸í­Êàâ­êàç­ñêîé­Àë­áà­íèè,­îáî­çíà­÷à­þ­ùåå-­"îâ­öå­âî­äû").­È­òîëü­êî­ïðè­ôà­ðà­î­íå­Ðàì­çå­ñå­III­­íà­÷è­íà­åò­ñÿ­îêîí­÷à­òåëü­íîå­èç­ãíà­íèå­îñ­òàò­êîâ­ãèê­ñî­ñîâ,­óæå­ïî­ñëå­ïà­äå­íèÿ­Òðîè,­à­ïåð­âûå­óø­ëè­ìíî­ãî­ðàí­íåå­è­­ïî­ïó­òè­îñ­íî­âà­ëè­ãî­ðîä­Èå­ðó­ñà­ëèì.­À­îá­ùå­èç­âå­ñò­íûé áèá­ëåé­ñêèé­"Èñ­õîä"­-­ýòî­êàê­ðàç­îá­ýòèõ­îñ­òàò­êàõ­è­èõ­âîç­âðà­ùå­íèè­íà­îáå­òî­âàí­íóþ­çåì­ëþ.­Áèá­ëèÿ­­êàê âå­ëè­êî­ëåï­íûé­ñïðà­âî÷­íèê­ïå­ëàç­ãî­-­ýò­ðóñ­ñêîé­èñ­òî­ðèè­òî­ãî­âðå­ìå­íè­êàê­áû­íè­ñòà­ðà­ëèñü­ïðå­âðà­òèòü­åå­â ðå­ëè­ãè­îç­íóþ­äî­ê­ò­ðè­íó.­Ýòà­êíè­ãà­äà­¸ò­­áî­ãà­òûé­ìà­òå­ðè­àë­íàì­ëåç­ãè­íàì­ïî­ÿçû­êî­çíà­íèþ­è­íå­ìå­íåå­ïî­ñà­ìîé­èñ­òî­ðèè.­Â­ìè­íóâ­øèå­âå­êà­ðå­ëè­ãè­îç­íûå­ïðî­òè­âî­ñòî­ÿ­íèÿ­íå­äà­âà­ëè­âîç­ìîæ­íîñòü­õî­ðî­øî­èçó­÷èòü­åå.­Íî òå­ïåðü­äðó­ãèå­âðå­ìå­íà.­Áèá­ëèÿ­­äîëæ­íà­áûòü­èçó­÷å­íà­íà­øè­ìè­ñïå­öè­à­ëè­ñ­òà­ìè­ÿçû­êî­âå­äà­ìè,­èñ­òî­ðè­êà­ìè,­ýò­íî­ãðà­ôà­ìè,­ãå­î­ãðà­ôà­ìè­è­îñî­áåí­íî­ëèíã­âè­ñ­òà­ìè.­Îíà­äîëæ­íà­ñòàòü­èì­íà­ñòîëü­íîé­êíè­ãîé­âñåõ­êàâ­êàç­öåâ ïî­èñ­òî­ðèè­òî­ãî­äðåâ­íå­ãî­-­îä­íî­ãî­èç­èí­òå­ðåñ­íî­ãî­èñ­òî­ðè­÷å­ñ­êî­ãî­ïå­ðè­î­äà. È­åùå­äî­áàâ­ëþ.­Âåäü­è­ñà­ìà­öè­âè­ëè­çà­öèÿ­â­Åãèï­òå­íà­÷à­ëàñü­ïî­ñëå­òî­ãî,­êîã­äà­èç­íåäð­Êàâ­êàç­ñêîé­êî­ëû­áå­ëè,­òî÷­íåå­èç­­çî­íû­Êó­ðî­-­Àðàêñ­ñêîé­öè­âè­ëè­çà­öèè,­ÿâ­ëÿ­þ­ùåé­ñÿ­ïåð­âîé­öè­âè­ëè­çà­öè­åé­÷å­ëî­âå­÷å­ñò­âà­â ìè­ðå­(ÕIII­òûñ.­ëåò­äî­í.ý.)­â­ÕII­­òûñ.­ëåò­äî­í.ý.­ïå­ðå­ñå­ëè­ëèñü­öàðü­Àñàð­ñ­öà­ðè­öåé­Àñåò­­ñíà­÷à­ëà­â­Ìå­ñî­ïà­òà­ìèþ­(â­Øó­ìåð)­(ñì.­ëåçã.­ÿç.­Ìå­ñî­ïà­òà­ìèÿ­-­"Ìà­+­ñà+­ïàò/ä",­­ò.å.­òåð­ðè­òî­ðèÿ­ìåæ­äó­­äâóõ­ðåê­Òè­ã­ðà­­è­Åâ­ôðà­òà),­çà­ëî­æèâ­òàì­îñ­íî­âó­öè­âè­ëè­çà­öèè.­À­çà­òåì­îò­òó­äà­ïî­ø­ëè­íà­òåð­ðè­òî­ðèþ­Åãèï­òà­(Ìàñð, Ìèö­ðà­èì),­ãäå­òàê­æå­îñ­íî­âà­ëè­ñâîþ­öè­âè­ëè­çà­öèþ­è­ãî­ñó­äàð­ñò­âî­ñî­æðå­÷å­ñ­êèì­ïðàâ­ëå­íè­åì­(ñì.­Å.Ïà­íîâ "Ñìûñëü­æèç­íè­è­èñ­òî­ðèè­ñ­ïî­çè­öèé­ýçî­òå­ðè­êè",­Ìåí­ëè­Õîëë­"Ýí­öèê­ëî­ïå­äèÿ…").­Ëèøü­ñïó­ñ­òÿ­ñåìü­òû­ñÿ­÷å­ëå­òèé­æðå­÷å­ñ­êîå­ïðàâ­ëå­íèå­ñìå­íè­ëîñü­íà­ôà­ðà­îí­ñêîå,­à­èìå­íà­ïåð­âî­ãî­öà­ðÿ­Àñà­ðà­è­öà­ðè­öû­Àñåò­çà­òåì êà­íî­íè­çè­ðî­âà­ëèñü­â­Âåð­õîâ­íûõ­áî­ãîâ­-­Îñè­ðè­ñà­(Àñåð)­è­Èçè­äó­(Àñåò,­Èñè­äà),­êàê­ýòî­îáû÷­íî­áû­âà­åò­â èñ­òî­ðèè­ýâî­ëþ­öèè­÷å­ëî­âå­÷å­ñò­âà.­Ïî­òî­ìó­òî­è­óêà­çû­âà­ëà­âå­ëè­êàÿ­Å,Ï,Áëà­âàò­ñêàÿ,­÷òî­­ãå­ðîè­îä­íî­ãî­èñ­òî­ðè­÷å­ñ­êî­ãî­ïå­ðè­î­äà­ñòà­íî­âÿò­ñÿ­áî­ãà­ìè­ïî­ñëå­äó­þ­ùèõ­ïå­ðè­î­äîâ.­À­ìû­óæå­çíà­åì­ýòî­èç­ìíî­ãèõ­êíèã,­êàê ïðè­ìåð,­íà­ïîì­íþ,­-­êîã­äà­íà­ðó­áå­æå­íà­øåé­ýðû­êíÿçü-öàðü­Ïà­êóëü­ñêî­ãî­(Áà­êèí­ñêî­ãî)­âè­ëà­ÿ­òà­(îá­ëà­ñ­òè­îò­Êî­áó­ñ­òà­íà­äî­Ñà­ìó­ðà)­Êàâ­êàç­ñêîé­Àë­áà­íèè­ïî­èìå­íè­Çè­ãè­ïå­ðå­ñå­ëèë­ñÿ­íà­ñå­âåð,­îñ­íî­âàâ­ïî­ïó­òè­ãî­ñó­äàð­ñò­âî­Õà­çà­ðèþ,­ïîä­÷è­íèë­ñå­áå­âñå­çåì­ëè­Âîñ­òî÷­íîé­Åâ­ðî­ïû­è­áîëü­øóþ­÷àñòü­Çà­ïàä­íîé­ñî­âñåé­Ñêàí­äè­íà­âè­åé,­íà­çâàâ­ñâîþ­ãðî­ìàä­íóþ­ñòðà­íó­îò­íèæ­íèõ­ìî­ðåé­äî­âåðõ­íèõ­Âå­ëè­êîé­Øâå­öè­åé­ïî­ñëå­ñìåð­òè­áûë êà­íî­íè­çè­ðî­âàí­â­Âåð­õîâ­íî­ãî­Áî­ãà­ãåð­ìà­íî-ñêàí­äè­íàâ­ñêèõ­íà­ðî­äîâ­-­çíà­ìå­íè­òî­ãî­Îäè­íà.


16

ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ

"Äðåâíååãèïåòñêàÿ

Êíèãà

Ìåðòâûõ"

× å­ëî­âåê­-­ìíî­ãî­ìåð­íîå­ñó­ùå­ñò­âî,­êî­òî­ðîå­èìå­åò­ñåìü­îáî­ëî­÷åê,­ñî­îò­âåò­ñò­âó­þ­ùèõ­ñå­ìè­óðîâ­íÿì­åãî­ñó­ùå­ñò­âî­âà­íèÿ. 1. Ïåðâà îáîëî÷êà ÷åëîâåêà ïî äð.åãèïåòñêè - Ñà. . Íà ëåçãèíñêîì ÿçûêå " ñàãú", "ñàãúðàé", "ñàãúâàë", "âóí ñàãúðàé", "âóí ñàãúõüûé"; íà àâàðñêîì ÿçûêå "ñàãúõüëè" - âñå ýòî óêàçûâàåò íà ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà. Ñàãú - åãî âåùåñòâåííîå òåëî, âèäèìàÿ ÷àñòü ñóùåñòâà ÷åëîâå÷åñòâà, ò.å.- ôèçè÷åñêîå òåëî. Îíà ÿâëÿåòñÿ ëèøü ìàëîé ÷àñòüþ òîãî, ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷åëîâåê. Ãëàâíîå íàçíà÷åíèå îáîëî÷êî Ñàõ (ñàãú) - âûõîäèòü â ñîïðèêîñíîâåíèå è âçàèìîäåéñòâèå ñ âåùåñòâåííûì, òåëåñíûì ìèðîì è äåéñòâîâàòü â íåì. Äëÿ ýòîãî îíà ñíàáæåíà êîæåé, ÷óâñòâèòåëüíûìè íåðâàìè, ìûøöàìè, ñóõîæèëèÿìè, êðîâåíîñíûìè ñîñóäàìè, êîñòÿìè è ìíîãèì äðóãèì, ò.å.âñåì òåì, ÷òî èçâåñòíî ó÷åíûì îá àíàòîìèè è ôèçèîëîãèè î ÷åëîâåêå.

ò. Âòîðà îáîëî÷êà ÷åëîâåêà ïî äð.åãèïåòñêè -Ê3è ïîçäíåå - Êà Íà ëåçãèíñêîì ÿçûêå "Êó" îò ñëîâà "êóçâà"; "Êà" - îò ñëîâà "êàíà" ò.å. â ñìûñëå âíóòðåííåé ýíåðãèè. Ýòó îáîëî÷êó íàçûâàþò åùå ýôèðíûì òåëîì è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé æèçíåííóþ ýíåðãèþ è êàê ýíåðãåòè÷åñêèé äâîéíèê ÷åëîâåêà èëè äóøó - äâîéíèê. Èç ñîâðåìåííûõ ïîíÿòèé áîëåå âñåãî ýòîìó ñîîòâåòñòâóåò òåðìèí "áèîïîëå". Êà - ýòî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñîâîêóïíîñòü ïñèõè÷åñêèõ îùóùåíèé æèâîãî ÷åëîâåêà, à ñ äðóãîé Êà íåðàçðûâíî ñâÿçàíî ñ ëè÷íîñòüþ, èíäèâèäóàëüíîñòüþ óìåðøåãî, åãî òåëåñíûìè è äóõîâíûìè ÷åðòàìè. Ïîñâÿùåííûå äà è â íàøå âðåìÿ ñïîñîáíûå ýêñòðàñåíñû ( Ò. Äàäàøåâ, Äæóíà è äð.) ìîãëè è ìîãóò óçðåòü Êà â âèäå öâåòíîãî ðàäóæíîãî ñèÿíèÿ âîêðóã âåùåñòâåííîãî òåëà. Îáû÷íî âåùåñòâåííîå òåëî è ýíåðãåòè÷åñêèé äâîéíèê ÷åëîâåêà íå ðàçëó÷àþòñÿ Íî ïðè ñëàáîì çäîðîâüå, ñèëüíîì íåðâíîì ïîòðÿñåíèè èëè âîçáóæäåíèè ýôèðíàÿ îáîëî÷êà Êà ìîæåò ÷àñòè÷íî ïîêèíóòü òåëî Ñàõ.  ðåçóëüòàòå ýòîãî ÷åëîâåê âïàäàåò â ïîëóáåññîçíàòåëüíîå ñîñòîÿíèå èëè òðàíñ. Íåçàäîëãî äî ñìåðòè, êîãäà ýíåðãåòè÷åñêîìó äâîéíèêó Êà ñòàíîâèòñÿ íåóþòíî â âåùåñòâåííîì òåëå Ñàõ, îí ìîæåò âûéòè èç íåãî.  ýòîì çàêëþ÷åíî óäèâèòåëüíîå ÿâëåíèå ïðèâèäåíèÿ -

äâîéíèêà è ìíîãèå âèäÿò ñâîèõ äâîéíèêîâ ïåðåä ñìåðòüþ.

3. Òðåòü îáîëî÷êà ÷åëîâåêà ïî äð. åãèïåòñêè - Áèèïîçäí. åãèïåò. - ÁàèÁ. . Íà ëåçãèíñêîì ÿçûêå Áà îò íûíåøíåãî ñëîâà Áóáà. ò.å. "îòåö". Âåðîÿòíåå âñåãî è ðàííåå òîæå äîëæíî áûòü ñëîâî Áà.. Âåäü ÷åëîâåê îò Áîãà, ÷àñòèöà åãî. Áà - ñóùíîñòü ÷åëîâåêà, òî ÷òî íàçûâàþò "æèçíåííîé ñèëîé", äóøà - ïðîÿâëåíèå, îáîëî÷êà ïîäñîçíàíèÿ, êîòîðóþ â ñîâðåìåííîé ëèòåðàòóðå íåðåäêî èìåíóþò "àñòðàëüíûì òåëîì". Ýòî è åñòü èçâåñòíîå ìíîãèì àñòðàëüíîå òåëî, êîòîðîå îáû÷íî ïîêèäàåò ìåðòâîå òåëî ïîñëå 36 ÷àñîâ (â ñðåäíåì) ïîñëå ñìåðòè; è ïîýòîìó ìóäðûå ëþäè íå õîðîíÿò â äåíü ñìåðòè, à õîðîíÿò íà òðåòèé äåíü, êàê ýòî âñåãäà äåëàëîñü è äåëàåòñÿ áîëüøèíñòâîì ÷åëîâå÷åñòâà. Äðåâíÿÿ Ìóäðîñòü ãëàñèò, ÷òî ïûòêè, îùóùàåìûå ýôèðíûì òåëîì âî âðåìÿ ñêîðîãî õîðîíåíèÿ ìîæíî ñðàâíèòü êàê áû ñ ïûòêàìè îùóùàåìûìè âî âðåìÿ ñíÿòèÿ êîæè ÷åëîâåêà çàæèâî. Áà îáðàçóåòñÿ èç ñîâîêóïíîñòè ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ, æåëàíèé, ýìîöèé è ìûñëåé.  äðåâíåì Åãèïòå ñ÷èòàëîñü, ÷òî Áà îáëàäàþò òîëüêî áîãè, öàðè è ïåðâîñâÿùåííèêè, ò. å. âåëèêèå ïîñâÿùåííûå. Áà èçîáðàæàëîñü â âèäå ñîêîëà ñ ãîëîâîé ÷åëîâåêà. Ïîñâÿùåííûå åãèïòÿíå ìîãëè ïî ñâîåìó æåëàíèþ ñîâåðøàòü â âèäå Áà ñòðàíñòâèÿ â ðàçëè÷íûå ìåñòà è äàæå â ìèð èíîé. Âìåñòå ñ òåì Áà, êîòîðîå, êàê ïòèöà, ìîãëî ïîêèäàòü òåëî ñïÿùåãî, ìóìèþ â ãðîáíèöå, èçâàÿíèå áîãà èëè öàðÿ è óäàëÿòüñÿ ñêîëü óãîäíî äàëåêî, íåèçìåííî äîëæíî áûëî âîçâðàùàòüñÿ ê òîìó òåëó, ÷üåé äóøîé îíî ÿâèëîñü. Áà îáðàçóåò ìèð èíîé äóø è ìèð ñíîâèäåíèé. Áîëåå òîãî, Áà óìåðøåãî îáëàäàëî ñïîñîáíîñòüþ ïåðåñåëÿòüñÿ â äðóãèå òåëà, ïåðåõîäèòü â äðóãóþ âåùåñòâåííóþ ñóùíîñòü.

4. ×åòâåðòà îáîëî÷êà ÷åëîâåêà ïî äð.åãèïåòñêè Èáè ïîçäí. åãèï. Ýá Íà ëåçãèíñêîì ÿçûêå Èá - ñîêðàùåííîå ñî÷åòàíèå ñëîâ "Èíàë" " Áóáà", ãäå "È" - "èí" - "èíàë" îáîçíà÷àåò - çäåñü, ñî


ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ ìíîé; "Á" - "Áà" - "Áóáà" - ò.å. îòåö Ýá - íà ëåçãèíñêîì ÿçûêå - "íèòü", "âåðåâêà" äëÿ ñâÿçè, ñîåäèíåíèÿ. Ýá - äóøà-ñåðäöå, âìåñòèëèùå ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ; äëÿ ñðàâíåíèÿ áîëåå âñåãî ïîäõîäèò ñîâðåìåííîå ïîíÿòèå "ìåíòàëüíîå òåëî". Ýá îáðàçîâàíî ÷åëîâå÷åñêèìè ìûñëÿìè è ìûñëåîáðàçàìè.Ýá ÷ðåçâû÷àéíî ïîäâèæíî, ïðîçðà÷íî è íåæíî. Ñîãëàñíî îùóùåíèÿì ïîñâÿùåííûõ, ïðè ïîñòóïàòåëüíîì ðàçâèòèè Ýá ïðèîáðåòàåò ñèÿþùóþ íåçåìíóþ êðàñîòó. Ýá ýòî áåññìåðòíàÿ äóøà. Ñðåäîòî÷èåì ÷åëîâå÷åñêîãî ñîçíàíèÿ åãèïåòñêèå ïîñâÿùåííûå ñ÷èòàëè ñåðäöå. Îòñþäà åäèíîå èìåíîâàíèå äëÿ äâóõ ïîíÿòèé: "ìåíòàëüíîå òåëî è "ñåðäöå". Ïîñëå ñìåðòè ÷åëîâåêà Ýá âîçâðàùàåòñÿ ê ñâîåìó ïåðâîèñòî÷íèêó Ýá áîãà Îñèðèñà. Ýá ðàññìàòðèâàëîñü êàê íå÷òî, íàèáîëåå îñâåäîìëåííîå î ñêðûòûõ ïîìûñëàõ ÷åëîâåêà è òàéíûõ ìîòèâàõ åãî ïîñòóïêîâ. Ïîýòîìó íà Çàãðîáíîì ñóäå Ýá ìîãëî ñòàòü îïàñíûì ñâèäåòåëåì, äàòü áîãàì íåáëàãîïðèÿòíûå ïîêàçàíèÿ î çåìíîé æèçíè óìåðøåãî. Âåäü Ýá ôèêñèðóåò çàïèñü âñåõ äîáðûõ è çëûõ ìûñëåé ÷åëîâåêà (îäèíàêîâî).

5. Ï òà îáîëî÷êà ÷åëîâåêà - òàêæå Ýá. Òîæå êàê ñâ çóþùåå è ïåðåäàþùåå . ñòà- åòó. Ýá - äóøà-ïðè÷èíà èëè ïîäñîçíàíèå; áëèæàéøåå ñîâðåìåííîå ïîíÿòèå - "ïðè÷èíà èëè êàðìè÷åñêîå òåëî". Äóøà-ïðè÷èíà áåññìåðòíà, ïåðåäàåò èíôîðìàöèþ â ñëåäóþùèå âîïëîùåíèÿ â âèäå íåîñîçíàííûõ óñòðåìëåíèé. Îíà îòâåòñòâåííà çà ìåñòî è âðåìÿ ðîæäåíèÿ ÷åëîâåêà, âñå åãî âðîæäåííûå òåëåñíûå ïîðîêè è çàáîëåâàíèÿ. Èìåííî äóøà-ïðè÷èíà ïîçâîëÿåò ÷åëîâåêó ðîäèòüñÿ â îïðåäåëåííîé ñåìüå, ðîäå, ïëåìåíè, íàðîäå, òîâàðèùåñòâå è ãîñóäàðñòâå, ñ ÷ëåíàìè êîòîðûõ ó íåå áûëè ÷âÿçè â ïðåæíèõ âîïëîùåíèÿõ.

6. Øåñòà îáîëî÷êà ÷åëîâåêà - òàêæå Ýáè äóøà-ñìûñëü èëè ñàìîñîçíàíèå. Ïî åãèïåòñêèì ïîíÿòèÿì - "äóøà ïðîèçâîäÿùàÿ ñìûñëü". Áëàãîäàðÿ åé, ÷åëîâåê ìîæåò íàáëþäàòü çà òå÷åíèåì ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ìûñëåé, îñîçíàâàòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå, óñìàòðèâàòü ñîêðîâåííûé ñìûñë ñâîåé æèçíè. Åñëè äóøà Ýá (ñîçíàíèå) çàãðÿçíåíà çëûìè ìûñëå-îáðàçàìè, òî îíà ïðåïÿòñòâóåò äóøå-

17 ñìûñëó (ñàìîñîçíàíèþ) âîñïðèíÿòü áåñêîíå÷íîñòü ñîçíàíèÿ, êàê îáëàêà è ìãëà ïðåïÿòñòâóþò Ñîëíöó âîñïðèíÿòü ïîâåðõíîñòü Çåìëè. Ýòî ïðèíöèï íàçûâàåìûé "ÎêóÓäæàò" ò.å. ïî ëåçãèíñêè - "îêó æåäàòà" - âîçìîæíîñòü ïðîñìàòðèâàòü.

7. Ñåäüìà îáîëî÷êà ÷åëîâåêà - äó. (À. )è ÷àñòü âñåîáùåé ýíåðãåòè÷åñêîé ïîäîñíîâû Âñåëåííîé. Ïî åãèïåòñêèì ïîíÿòèÿì Àõ áóêâàëüíî îçíà÷àåò "ñâåòëûé, ïðîñâåòëåííûé, îñâåùåííûé, áëàæåííûé". Íå ïîòîìó ëè ïåðâûé çâóê íîâîðîæäåííîãî - À- à - àõü (íà ëåçãèíñêîì ÿçûêå "À - õü/àííà (ò.å. ïîÿâèëñÿ, ðîäèëñÿ) ÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèåì â Òîò Ìèð î ïîÿâëåíèè, î ñîñòîÿâøåìñÿ ïåðåâîïëîùåíèè. Âåäü è íå çðÿ âî âñåõ àëôàâèòàõ ïåðâîé áóêâîé ÿâëÿåòñÿ - À., ïðè÷åì ðàííåå ýòà áóêâà èçîáðàæàëàñü â âèäå ðóïîðà è, åñòåñòâåííî, áûëà ïåðåâåðíóòà è íàïðàâëåíà ââåðõ. Àõ áåññìåðòåí, áåñïðåäåëåí, îí ïðîíèçûâàåò àáñîëþòíî âñå, ÷òî ñóùåñòâóåò âî âñåëåííîé. Àõ íàõîäèòñÿ è òóò è òàì, â êàæäîé òî÷êå ïðîñòðàíñòâà è ñîäåðæèò âñþ èíôîðìàöèþ âî âñåõ åå âèäàõ. Àõ ïðåáûâàåò è â âåùåñòâåííîì ìèðå è â ìèðå áåñòåëåñíîì, îí âåçäåñóù. Àõ - îäèí èç âñåõ. Ýòîò äóõ çàùèùàåò îò çëà: çëûõ ìûñëåé, ñëîâ è äåÿíèé, ïåðåêðûâàÿ åãî èñòî÷íèê ïëîòíûìè çàñëîíàìè ïðè÷èííîé îáîëî÷êè. Äóõ - Àõ åñòü è ó áîãîâ. ×àùå âñåãî óïîìèíàåòñÿ Àõ (äóõ-äóøà) Îñèðèñÿ, Ãåðà, Ðà, à òàêæå ñîáèðàòåëüíàÿ ìíîæåñòâåííîñòü äóõîâ-äóø èëè äóø-äóõîâ èíîáûòèÿ, êîòîðûå ãîñòåïðèèìíî èëè âðàæäåáíî âñòðå÷àþò ðàçëè÷íûå âèäû äóø óìåðøåãî (åãî Êà, Áà, Àõ). Äóõ Àõ èçîáðàæàëñÿ â âèäå õîõëàòîãî áèñà. Òàêèì îáðàçîì, ïðè îáðàùåíèè ñ æèâûì èëè ìåðòâûì ÷åëîâåêîì íàäî áûëî ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå âñå ñåìü åãî îáîëî÷åê. Íåìàëîå âíèìàíèå åãèïåòñêèå ïîñâÿùåííûå óäåëÿëè è ïîäëèííîìó èìåíè (êàê ïðèíàäëåæíîñòü - "÷åé" ) äð. åãèïåòñêè -Ðèí, ïîçäí. åãèïåòñêè - Ðåí, à òàêæå è òåíè ÷åëîâåêà (äð. åãèï. - Øóèò ). Íà ëåçãèíñêîì ÿçûêå "Ðèí" (êàê ïðèíàäëåæíîñòü- ÷åé) ïðîèçíîñèòñÿ òàêæå: ×åé? - Âåëèáåêîâðèí, Àõìåäîâðèí, Ãàìèäîâðèí; Òåíü íàçûâàåìûé "Øóèò" - ñì. ëåçã.ÿç - Äæóüò ò.å ïàðíûé, äâîéíèê. 1. Ôèçè÷åñêîå òåëî - Ñàõ - òåëî ÷åëîâåêà 2. Ýôèðíîå òåëî - Êó - Êà - ýíåðãèÿ - áèîïîëå 3. Àñòðàëüíîå òåëî - Áè - Áà - Áý -òåëî ÷óâñòâ 4. Ìåíòàëüíîå òåëî - Èá - Ýá - ñîçíàíèå - ñåðäöå 5. Êàðìè÷åñêîå òåëî - Ýá - äóøà - ïðè÷èíà


18 6. Âñåëåíñêàÿ äóøà - Ýá - äóøà - ñìûñëü 7. Âñåëåíñêèé Äóõ - Àõ - äóõ 7

6

5

3

4

2

1 Ë. ÄìèòðèÅâà (Ðóñ­ñêàÿ­ïè­ñà­òåëü­íè­öà,­ýçî­òå­ðèê)

Ñîáåðè âñåõ ìóæåé è ñïðîñè: Ïî÷åìó Åñòü ñåìü ïÿäåé âî ëáó Ñåìü îòâåðñòèé â êàæäîé ãîëîâå

Åãèïåòñêèå ôðåñêè

ËÈÍÃÂÈÑÒÈÊÀ Ñåìü ó êîæè ñëîåâ Ñåìü ó àäà êðóãîâ È ñåìü ñìåðòåëüíûõ ãðåõîâ, Ñåìü Íåáåñ È ñåìü âåðñò äî Íåáåñ, Ñåìü íà ñâåòå ÷óäåñ, È â íåäåëå - ñåìü äíåé È ó ëèðû - ñåìü ñòðóí È ó çâóêà - ñåìü íîò È îäèí ëèøü îòâåò íà âñå ñåìü áåä ? Ïî÷åìó ÷åðåç ñåìü äíåé ìåíÿþòñÿ ôàçû ëóíû ×åðåç ñåìü ëåò ìåíÿþòñÿ êëåòêè òâîè? Ïî÷åìó èç âñåõ òàéí - ñåìü çàìêîâ; È ó ðàäóãè åñòü ñåìü öâåòîâ È òàèíñòâåííûé Áîã ïî÷åìó Âçÿëñÿ Ìèð ñîòâîðèò çà ñåìü äíåé ? Ñîáåðè âñåõ ó÷åíûõ ìóæåé, Ïóñòü çíàþò Ïðåæäå ÷åì îòìåðÿòü ñåìü ðàç ×òî â òåáå ñåìü òåáÿ Ñåìü òàèíñòâåííûõ "ß" Ýòî çíà÷èò, â òåëå òâîåì Åñòü ñåìü òåë Íà ñåìè ýòàæàõ Áûòèÿ Ïëîòü æèâîòíàÿ: ñòðàõè è ñòðàñòè Ýòî â ñàìîì âíèçó À íà ñàìîì âåðõó - Æèâîé Ñâåò Âå÷íûé çíàþùèé Âñå Ñâåò, òâîðÿùèé Ìèðû, Ýòî Òû !


19

ÝÁÅÄÈ­ÐÈÊIÅÐÀ­ÀÌÓÊÜÐÀÉ

ÝËÜÇÀÄÈÍ ÆÀÂÀÃÜÈÐÀÐ Ãü

óüðìåò­ëó­ ­ äó­ñ­òàð,­ êóü­ âè­ëèê­ àêú­óä­íà­âàé­è­ãúâå÷Iè­êõüè­íàð­ìàøãü­óð­êîì­ïî­çè­òîð,­Äà­ãó­ñ­òàí­äèí­íè­Àçåð­áàé­æàí­äèí­õàëêü­äèí­àð­òè­ñ­òàð ëàãü­àé­÷Iåõè­òIâà­ðà­ðèç­ëàé­èõ­õüàí­âàé,­ðàãü­ìåò­ëó Èá­ðàãü­è­ìî­âà­Ýëü­çà­Èìà­ìóä­äè­íàí­ðó­øàç­òà­ëóêü­àð­çà­âà­çà.­Ýõü,­Ýëü­çà­­ðàãü­ìåò­äèç­ôå­íà.­Àì­÷è àðà­äà­àìà÷.­Àì­ìà­àäà­ÿðàò­ìèø­íà­êüâå­õàëêü­äèç òóí­âàé­æà­âàãü­è­ðàð­ðåêü­è­äà÷. Ýëü­çà­äèí­ ÷Iåõè­ áó­áà­ öIåêIóüä­ ëàãü­àé­ àñèð­äèí êüóäêú­àä­ ëàãü­àé­ éè­ñà­ðà­ Áà­êó­äèç­ àòàé­äè­ ÷èð õüàé­è­ëà­àõ­öåãü­âè­ÿð­ëàï­äåãü­çà­ìà­í­ðè­ëàé­áà­êó­âè­ÿð­­õüàé­è­äè­íè­êüàòIèç­âà­çà.­Âè÷­õà­ëè­ñàí­áà­êó­âè õüà­íàòIàíè­Ýëü­çà­1938­ëàãü­àé­éè­ñàí­öIóä­ëàãü­àé ÿí­âàð­äèç­ Àçåð­áàé­æàí­äèí­ Ãüà­æèêú­à­áóë­ øåãü­åð­äà­­äè­äå­äèç­õüàí­âà.­Âó­÷èç­ëàãü­àéòIà­àäàí­áó­áà­äè­ ðå­ñ­ïóá­ëè­êà­äèí­ ðàêü­óí­ ðåêü­èí­ è­ øåãü­åð­äà àâàé­ ñòàí­öè­ÿ­äà­ êIâà­ëàõ­çà­âàé.­ Âè­÷èí­ óü­ìóüð ðàêü­óí­ðåêü­å­ðàë­êIâà­ëà­õó­íèç­áàõ­øàé­Èìà­ìóä­äèí äÿ­âå­äèí­éè­ñà­ðà­­Èðàí­äèí­ðàêü­óí­ðåêü­å­ðàë­õüàé­äè­íè­ Ýëü­çà­äèí­ äè­äå­äè­ ëàãü­à­íàé­ ­ çàç.­ Ãè­ëà ðàêü­óí­ðåêü­åð­òó­íà­ìó­çû­êà­äàë­êúâåí­÷óí.­Ìó­çû­êà­äèí­ ­ ìåê­òåá,­ àõ­ïà­ Àñåô­ Çåé­íàë­ëè­äèí­ òIâà­ðó­íèõú­ãà­ëàé­òåõ­íè­êóì­êóü­òÿãü­àé­­æåãü­èë­ðóø­1958 ëàãü­àé­ éè­ñóç­ Óü­çåé­èð­ Ãüà­æè­áå­ãî­âàí­ òIâà­ðó­íèõú ãà­ëàé­ êîí­ñåð­âà­òî­ðè­ÿ­äèç­ ãüàõü­çà­âà.­ ÒIâàð-âàí

àâàé­ êîì­ïî­çè­òîð­ Êúà­ðà­ Êúà­ðà­å­âàí­ ñè­íèô­äà àâàé­ðó­øà­ãüà­êIåë­çà­âàé­éè­ñà­ðà­êõüèç­âàé­ìà­íè­ÿð­ ìàøãü­óð­ ­ àð­òè­ñ­òàð­ òèð­ Ðà­øèä­ Áåé­áó­òî­âà, Øåâ­êåò­Àëèê­áå­ðî­âà­äè,­Ôëî­ðà­Êå­ðè­ìî­âà­äè,­ßë­÷èí­Ðè­à­çà­çà­äå­äè,­Àêèô­Èñ­ëàì­çà­äå­äè­âà­ìà­ñàä­áó­ðó­íè­ ëóãü­óç­âàé.­ Ýëü­çà­äè­ ­ ìà­íèé­ðèõú­ ãà­ëàç ñàä­ õüèç­ ìó­çû­êà­äèí­ ÷Iåõè­ ýñå­ðàð­íè­ êõüèç­âàé. Çàç­è­çè­ãúâå­÷è­ìàêú­à­ëà­äà­àäàí­÷Iåõè­ýñåð­ðè­êàé ôîð­òåïè­î­íà­äèç­íè­ îð­êåñòð­äèç,­ ñêðèï­êà­äèç­íè îð­êåñòð­äèç­êõüåí­âàé­êîí­öåð­ò­ðèí,­ñèì­ôî­íèê­ïî­ýìàé­ðèí,­ïðå­ëþ­äàé­ðèí,­ñî­íà­ò­àðèí­òIâà­ðàð­êüàç êIàí­çà­âà.­ Çà­ âè­íè­äèõú­ ëàãü­àé­ ÷Iåõè­ ýñåð­ðèç­íè ìàøãü­óð­ïå­øå­êàð­ðè­õúñàí­êúè­ìå­òàð­ãàí­âàé­äè­íè êúåéä­çà­��à­ çà.­ Âè­÷èí­ ìà­íè­ÿð­ õàëêü­äèí­ àðà­äà ñåé­ëè­õüàéè­­÷è­ëåç­ãè­ðóø­ðàãú­ýêú­å÷Iäàé­ïà­òàí óüëêâåé­ðà­ ñèô­òå­ ÿç­ îïå­ðà­ êõüåé­ äè­øåãü­ëè­ ÿ. Àäà­ êõüåé­ "Èìàì­ Øà­ìèëü",­ "Êóç­âàé­ ëàé­ëà­ÿð", "Àôàò"­ îïå­ðàé­ðè­êàé­ "Êóç­âàé­ ëàé­ëà­ÿð"­ îïå­ðà ñåãü­íå­äà­ýöè­ãóí­ïà­òàë­ãüå­ëå­1990­ëàãü­àé­éè­ñóç Æàãü­àí­ãèð­ Æàãü­àí­ãè­ðî­âà,­ Ôè­ðó­äèí­ Ìåãü­äè­å­âà, Áà­áà­Ìèð­çî­å­âà,­Ôëî­ðà­Êå­ðè­ìî­âà­äè­­ñà­êè­êúàí­íèöIóä­ìàøãü­óð­êóëü­òó­ðà­äèí­âå­êèë­ðè­ìè­íè­ñ­òåð­ñò­âî­äèç­÷àð­êõüå­íàé­êüâàí.­Àì­ìà­êúå­íè­àðà­äàë àòàé­çàòI­òàõü­àé­äè­àê­âàç­âà­÷àç. Çàç­âè÷­õúñàí­÷è­äàé­æóð­íà­ëèñò,­ïè­ñà­òåëü­Ýòè­áàð­ ÑòIóð­âè­äè­ Àìèë­ Ìà­ìå­äî­âà­ Ýëü­çà­äèí­ "Ýé


20 Âýòåí" ìàíè ëóãüóäàéëà âè÷ ñà êîíöåðòäà õüàéèäàêàé êõüèçâà. Ýòèáàðà è êîíöåðòäà àâàé ðåñïóáëèêàäèí ïðåçèäåíò Ãüàéäàð Àëèåâà Àìèëàç ýâåð ãàíà ìàíèäèêàé õóø àòàéäè âà ïàðà êüâàí ñàãúðàé ëàãüàéäèíè êúåéäçàâà. Êîöåðâîòîðèÿ êóòÿãüàéëà Ýëüçàäèç Ìàõúà÷êúàëàäèç àòóí òåêëèôíà, êIâàëíè ãàíàé. Ýëüçàäè ìóçó÷èëèùäà êIâàëàõ áàøëàìèøíà. À ÷Iàâóç àì çè êúóíøè òèð. Çàçíè êüâå éèñ àäëàé âèëèê Êèðîâàííè Ãàãàðèíàí êóü÷åéðèí ïèïIåëàé êüâå êIâàëèí ñåêöèÿ ãàíâàé. ßíè, çàêàéíè äàìàõàð ãâàé õàëèñ øåãüåð ýãüëè õüàíâàé. Ýëüçà õàíóìàç ãàíâàé êIâàëåðèííè çóí àâàé êIâàëåðèí àðàäà àâàéäè ñà àÿëðèí áàõ÷à òèð. Ýëüçàäèõú âè÷èõú ãàëàç çóí ðàäèîêîìèòåòäà òàíèø õüàíà, ñóüãüáåòàð àâóðäè òèð. Àäàí äèäå ëàãüàéòIà ÷è êIâàëèç àòàíà çè þëäàøäèõú ãàëàçíè òàíèø õüàíàé. Çàç Ýëüçàäèí õàëó, òIâàð âàí àâàé äóõòóð Âàãüèä Âàãüàáîâíè ÷èäàé. Ãüåëáåòäà àì ÷èð õüóíèí "òàõñèð êàð" ñåáåá çè äóñò, Øàãü Ýìèð Ìóðàäîâ òèð. Âàãüèä äóõòóðäè Øàãüýìèðàç “Ëåçãèíêà” ðåñòîðàíäèç òåêëèôàéëà çè äóñòóíè çóííè ãàëàç ôåíàé. ÀêI õüàéèëà ãüåëå Ýëüçàäèõúíè àäàí äèäåäèõú ãàëàç òàíèø æåäàëäè Âàãüèä äóõòóð ÷èð õüóíè àáóðóí âèëèê çóí âèíå òóíâàé. Çàõú ãàëàç ìóêüâàäàâ õüèç ðàõàçâàé. Àáóðóí ðàõóíðàé, àêóíðàé èíà ÿðãúàëäè àêúâàçèç êIàí òèéèäàéäè êüàòIàíâàé çà. ÃüàêI õüóííè àâóíà Ýëüçàäè Ìàõà÷êúàëàäà ÿðãúàëäè êIâàëàõíà÷. Àì Áàêóäèç õúôåíà. Çàëàé àëàêüàé ñà õúñàí êIâàëàõ Ýëüçà õàíóìàõúíè ëåçãèéðèí áèëáèë Ðàãüèìàò Ãüàæèåâàäèõú ãàëàç ñàíàë ñóüãüáåò àâóí õüàíà. Ðàãüèìàò Ãüàæèåâàäè Ýëüçàäèç ÷ïèí õèçàí Áàêóäà àâàé éèñàðà âè÷ ðàãüìåòëó êîìïîçèòîð Óüçåéèð Ãüàæèáåãîâàõú, àäàí âàõàðèõú, ñàêè âèðè õèçàíäèõú ãàëàç òàíèø õüóíèêàé, âè÷è àäàç ëåçãè õàëêüäèí ìàíèÿð ëóãüóíèêàé ÿðãúàëäè ñóüãüáåòàðíàé. Ãüà àðàäà Ðàãüèìàò âàõà Ýëüçàäèçíè õàëêüäèí ìàíèéðèêàé áåíäåð ëóãóüóäàé. Ýëüçà õàíóìàçíè õàëêüäèí àâàçðèêàé ìóêüóâàé õàáàð àâàéäè ìàëóì æåçâàé. Ãüà ÷Iàâóç Ýëüçàäè "Äàãóñòàíäèç øà", "×è äóõòóð" âà "ßéëóõ" õüòèí ìàíèÿð êõüåíàé. Ãóüãúóüíàé ëåíòèíèç êúà÷óð à ìàíèÿð ãèëàíè ðàäèîäèí ôîíäóíà àìàçìà. Ýëüçàäèí äèäåäèõú âà âè÷èõú ãàëàç òàíèø õüàéèäèëàé ñà øóìóä éèñ àëàòàéëà çóí àíæàõ Ýëüçàäèí ÿðàòìèøóíàðèç òàëóêü ïåðåäà÷à ãüàçóðóí ïàòàë Áàêóäèç ôåíàé. Áàêóäà çóí àáðóí êIâàëå õüàíà Ýëüçàäèí äèäå Ñîíà õàëàäè çàç àø ãüàçóðíàé. ÒàõüàéòIàíè õúñàí õóüðåêàð èéèäàé Âàãüèäàí âàõà Áàêóäà ìàäíè òIÿìëó òIóüí ãüàçóðíàâàé. Áàêóäà çóí Àçåðáàéæàíäèí òåëåâèäåíÿäèííè ðàäèîäèí êîìèòåòäèç, Ñåéèä Ðóüñòåìîâàí òIâàðóíèõú ãàëàé õàëêüäèí àëàòðèí îðêåñòðäèõú ÿá àêàëèç êIàíç ôåéèëà, çè ðèêI àëàé êîìïîçèòîð Ãüàæè Õàíìàìåäîâàõú ãàëàç òàíèø õüàíàé. Ãüàæè Õàí-

ÝÁÅÄÈ ÐÈÊIÅÐÀ ÀÌÓÊÜÐÀÉ ìàìåäîâàí ìàíèéðèõú ÿá àêàëóíèêàé çóí ãàëàòäà÷. Ãüà èõüòèí õúñàí ìàíèéðèí àâòîðäèõú ãàëàç ñóüãüáåòäàéëà õúñàí àêóíàð àâàé ñà æåãüèë äèøåãüëè ÷àç ìóêüâà õüàíà. Çóí Ìàõà÷êúàëàäàé àòàíâàéäè ÷èð õüàéèëà àäà Ãüàæè ìóàëèìäèâàé èõòèÿð êúà÷óíà, çàõú ãàëàç òàíèø õüàíà, âè÷íè Ìàõà÷êúàëàäà ÿøàìèø õüàíà àíà êIåëàéäàêàé ëàãüàíàé. Ãóüãúóüíàé àì Äàãúóñòàíäèí ÷Iåõèä õüàéè Àçèç Àëèåâàí ðóø Ãóüëàðà Àëèåâà òèðäè ÷èð õüàíàé çàç. À ãóüçåë äèøåãüëèäè, õàëêüäèí ìóçûêàäèí àëàòðèí îðêåñòðäà êIâàëàõçàâàé, àõïà àì áåäáàõòâèëèê àêàòíà ðàãüìåòäèç ôåéèäè âàí õüàéèëà äåðèíäàé ãüàéèô ÷Ióãóíàé çà. Ðàãüìåò õüóðàé âè÷èç. Çè êõüèíàð Ýëüçà Èáðàãüèìîâàäèêàé òèðâèëÿé çàç Ãüàæè Õàíìàìåäîâàíè àäàí ìóçûêàäèí òàðèôàéäè âà à òàðèôóíèõú òàëàíò àâàé ìóçûêàíò Ãóüëàðà Àëèåâàäèíè êúóüí êóòóðäè êúåéäèç êIàíçàâà. Êîìïîçèòîððèí Ñîþçäà, èñÿòäà çè ÿøàðà àâàé ýãüëè ñà êàñäè, êîìïîçèòîððèí Ñîþçäèí ñåêðåòàðü Ðàìàçàí Õàëèëîâà çàç ñà Ýäüçàäèí âàú, àäàí áóáàäèí, âèðè õèçàíäèí òàðèôàðíàé. Çàç Ýëüçàäèí âàõ Ëåéëà õàíóì, ñòõà ×èíãèçíè ÷èäà. 2012 ëàãüàé éèñàí I4 ìàéäèç Áàêóäà Ñàðàáñêèäèí òIâàðóíèõú ãàëàé òåàòðäèí çàëäà çè 80 éèñ òàìàì õüóíèç òàëóêüàðíàâàé ìàðåêàòäèç Ýëüçàäèí êåôèÿð àâà÷ ëóãüóç ñà êúóæàõ öóüêâåðíè ãâàç àäàí ñòõà ×èíãèç àòàíâàé. Àäà çàç Ýëüçàäëàé ÷èìè ñàëàìàð ãúàíâàé. Ãüåëáåòäà èì çè ðèêIåëàé òåôèäàé âàêúèà ÿç ãèëàíè ðèêIåë õóüçâà çà âà èäëàé êüóëóõúíè ðèêIåë àëóìóêüäà. È äóüíüÿäàë ãüàð ñà êàñäèõú âè÷èç õàñ òèð êüàòIóíàð, àêóíàð æåäà. Çè êüàòIóíàé ðàãüìåòëó Ýëüçà õàíóì è äóüíÿäèç ìóçûêà ÿðàòìèøóí ïàòàë àòàíâàéäè òèð. Èíà õüàíâàé ñà êIâàëàõ àâà, à ðàãüìóòëóäè à ìóçûêà ÷àç òóíà âè÷ à äóüíÿäèç ôåíà. Ýãåð òIåáèàòäèí àâà÷èð êúàíóíðàëäè Ýëüçàäèâàé âè÷èí ÿðàòìèøóíàð âè÷èõú ãàëàç òóõóç õüàíàéòIàíè àäà òóõóäà÷ ëóãóüäàé, àáóð ÷àç òàäàé, Àëëàãüäè ðàãüìåòðàé âè÷èç. Äàãúóñòàíäèíè Àçåðáàéæàíäèí õàëêüäèí àðòèñò êîìïîçèòîð Ýëüçà Èáðàãüèìîâàäèí æàâàãüèððè ÿðãúàëäè âàíäàéäàí ÷Iàëàõú ÿ çóí.

Àñåô ÌÅÃÜÌÀÍ, êîìïàçèòîð, Äàãúóñòàíäèí õàëêüäèí àðòèñò


21

ÖÔÖÃ-Ñ

Ö à­õóð­ñêàÿ­ãðóï­ïà­ñî­òðóä­íè­÷à­åò­ñ­ ñ­2009­ãî­äà.­Êîð­äè­íà­òî­ðîì­ãðóï­ïû­ÿâ­ëÿ­åò­-

Öföq-Ñ

ñÿ­ âå­äó­ùèé­ ñïå­öè­à­ëèñò­ Öföq-Ñ ,­ ëèíã­âèñò Êýò­ëèí­Ñà­êåòò.­Â­ãðóï­ïå­íà­ðÿ­äó­ñ­ìî­ëî­äû­ìè­ åñòü­ è­ ëþ­äè­ ñòàð­øå­ãî­ ïî­êî­ëå­íèÿ.­ Âñå îíè­çà­èí­òå­ðå­ñî­âà­íû­â­ñî­õðà­íå­íèè­è­ðàç­âè­òèè­èõ­êóëü­òó­ðû­è­ÿçû­êà.­Ãðóï­ïà­íå­ñêîëü­êî ðàç­ áû­ëà­ ïðè­ãëà­øå­íà­ íà­ òðå­íèí­ãè,­ ïðî­âî­äè­ìûå­ Öföq-Ñ . Êýòëèí­ÑÀÊåÒÒ èç­ÑØÀ.­Ìå­í å­ä ­æ åð­Öàõóð­ñ êî­ã î­ïðî­å ê­ò à­â­ÖÔÖÃ-Ñ.

ÎÄÍÎ ÈÇ ÑÅÌÈ ×ÓÄÅÑ ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍÀ Íà òðåéíèíãå, ïðîâîäèìûì "ÖÔÖÃ-Ñ", ìåíÿ çàèíòðèãîâàë ðàññêàç Êýòëèí Ñàêåòò - êîîðäèíàòîðà öàõóðñêîé ãðóïïû. Îíà ñ òàêèì âîñòîðãîì è ýíòóçèàçìîì ðàññêàçûâàëà î äðåâíèõ èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ Êàõà, ÷òî ÿ çàãîðåëñÿ æåëàíèåì ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íèìè. Ïîíåäåëüíèê - 02.07. 12.ã. ß, íàêîíåö, íàõîæóñü â ãîðîäå Êàõè. Êðàñîòà. Âîêðóã ãîðîäà çåëåíûå õîëìû, âîçäóõ ÷èñòûé, áëàãîäàòü. Ìíå ñòûäíî, ÷òî ìèññ Êýòëèí, ïðèåõàâ èç ÑØÀ, ðàíüøå ìåíÿ óâèäåëà ýòó êðàñîòó. Íî "ëó÷øå ïîçæå, ÷åì íèêîãäà" - ãîâîðèëè íàøè ïðåäêè. Ìåíÿ âñòðå÷àþò íàøè öàõóðñêèå áðàòüÿ Øåðèô Øàìõàëîâ, Íóñðåò Èñìàéëîâ è Äæàìè ìóàëëèì.  Êàõñêîì ðàéîíå â íàñòîÿùåå âðåìÿ öàõóðû ïðîæèâàþò â äåðåâíÿõ Êóì, Ëÿêèò, Êóðìóõ, Ìóõàõ, ÷àñòè÷íî, â äåðåâíå Ñàðèáàø è äðóãèõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ. Ìîå ïåðâîå óäèâëåíèå âûçâàë ôàêò, ÷òî, îêàçûâàåòñÿ, ïðåäñòàâèòåëè íàðîäíîñòè, êîòîðóþ

ìû íàçûâàåì öIàõóðàìè (èëè ñàõóðàìè - ïîàçåðáàéäæàíñêè), ñàìè ñåáÿ íàçûâàþò "éûõúáè", ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò - "ìû ãîðöû".  ìèðîâîé èñòîðèè öàõóðû-éûõúáè âïåðâûå óïîìèíàþòñÿ â 331 ãîäó äî íàøåé ýðû. Îíè âîåâàëè ïðîòèâ Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî â áèòâå


22 ïðè Ãàâãàìåëàõ â ñîñòàâå âîéñê Êàâêàçñêîé Àëáàíèè. Ïåðâàÿ íàøà îñòàíîâêà â Êóìå, íà ðîäèíå âåëèêîãî Øàíàòèëà, îñòàâèâøåãî ñâîé ñëåä â èñòîðèè Êàâêàçñêîé Àëáàíèè. Âîò ìû ñòîèì ó ïàìÿòíèêà äðóãîìó âñåìèðíî èçâåñòíîìó ìûñëèòåëþ - Íèçàìè Ãÿíäæåâè. Ðÿäîì âûñå÷åíà åãî çíàìåíèòàÿ öèòàòà èç "Èñêåíäåð-íàìå" (âñå êóìöû çíàþò åå íàèçóñòü):

Õî­òÿ­ÿ­çà­òå­ðÿí­â­ìî­ðå­Ãÿí­ä­æè, Ñëîâ­íî­æåì­÷ó­æè­íà, Íî­ÿ­èç­ãîð­íîé­îá­ëà­ñ­òè­ãî­ðî­äà­Êóì. Ïðèìåðíî â 150 ìåòðàõ îò ïàìÿòíèêà Íèçàìè íàõîäèòñÿ äðåâíèé õðàì Êóìñêîé áàçèëèêè. Âåëè÷åñòâåííûé õðàì. Àíàëîãîâ Êóìñêîé áàçèëèêè â Çàêàâêàçüå íåò. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îí åäèíñòâåííûé áðèëëèàíòîâûé êàìåíü â êîëüöå Àçåðáàéäæàíà. Íàõîäÿñü âíóòðè îáøèðíîãî çàëà õðàìà, òû ñîçíàåøü, ÷òî íàõîäèøüñÿ â èíîì ìèðå. Âûñîòà îñòàòêîâ ñòåí äîõîäèò äî 8 ìåòðîâ. Àðõèòåêòóðà õðàìà è åãî ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñïîëîæåíèå ïîçâîëÿþò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî õðàì ïîñòðîåí â äîõðèñòèàíñêèé ïåðèîäà íàøåé èñòîðèè. Î Êóìñêîé áàçèëèêå ìèð óçíàë â 30-40-å ãîäû 20-ãî âåêà â ñâÿçè ñ îáíàðóæåíèåì ðàííåñðåäíåâåêîâûõ õðàìîâ â ñåëåíèÿõ Êóì è Ëåêèò.  1938 - 1940ã. ýêñïåäèöèåé, âîçãëàâëÿåìîé âèäíûì è îïûòíåéøèì ðåñòàâðàòîðîì Ï. Ä. Áàðàíîâñêèì, áûëè âûïîëíåíû ðàáîòû ïî èçó÷åíèþ áàçèëèêè â ñåëå Êóì è îáíàðóæåí êðóãëûé õðàì â ñåëå Ëåêèò (îáà ñåëà íàõîäÿòñÿ â Êàõñêîì ðàéîíå Àçåðáàéäæàíà è íàñåëåíû öàõóðàìè, ñàìîíàçâàíèå "éûõúáè"). ß ñòîþ ëèöîì íà âîñòîê, íàâñòðå÷ó âîñõîäó ñîëíöà, ñìîòðþ íà ãëàâíîå îêíî è ïðåäñòàâëÿþ ñåáå, êàê áîëåå 20 âåêîâ íàçàä æèòåëè Êóìà, ñòîÿ â ýòîì õðàìå, ìîëèëèñü è æäàëè ïîÿâëåíèÿ ïåðâûõ ëó÷åé (ÿð) Âåðõîâíîãî Áîãà Ðàãú (Ðà Ñîëíöå). Êóìñêàÿ áàçèëèêà ìíå íàïîìèíàåò äðåâíåãðå÷åñêèå è äðåâíåðèìñêèå õðàìû. Ïî àðõèòåêòóðå è ãåîãðàôè÷åñêèì ïàðàìåòðàì õðàì íå ïîõîæ íà õðèñòèàíñêèé õðàì. Ïðàâäà, Ï. Ä. Áàðàíîâñêèé ñ÷èòàåò åãî õðèñòèàíñêèì, à áîëåå ïî-

ÖÔÖÃ-Ñ çäíèå èññëåäîâàòåëè îòíîñÿò åãî ê çîðîàñòðèéñêèì. Íî îäíî äåëî ÷òî-òî ïðåäïîëîæèòü, à ñîâñåì äðóãîå - äîêàçàòü íà îñíîâå ôàêòîâ. ß íå íàøåë â Êóìñêèõ õðàìàõ íè îäíîãî êðåñòà, õà÷êàðà èëè çíàêà Àõóðû Ìàçäû. Âñå õðàìû Êóìà áåç îðíàìåíòîâ, çíàêîâ è íàñòåííûõ íàäïèñåé. Ñêðîìíî, âåëè÷åñòâåííî è áåçìîëâíî. Êóìñêàÿ áàçèëèêà ìíå íàïîìíèëà Ïàêóëàíñêèé Õóíçàð (ÃúóöIàð íûíåøíÿÿ Äåâè÷üÿ Áàøíÿ). Ñâîåé òàèíñòâåííîñòüþ è èñïîëüçîâàííûìè ïðè ñòðîèòåëüñòâå ìàòåðèàëàìè Êóìñêèå õðàìû äàþò èñòîðèêàì ìíîãî ïèùè äëÿ äèñêóññèé è íàó÷íûõ ñïîðîâ. ß òâåðäî óáåæäåí, ÷òî õðàìû Êàâêàçñêîé Àëáàíèè äîëæíû èññëåäîâàòü ëþäè, ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàííûå ñ ìåñòíûìè àâòîõòîííûìè íàðîäàìè. Òîãäà ìîæíî îæèäàòü ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû. Ñ âåëèêèì óâàæåíèåì îòíîøóñü ê òðóäàì Áàðàíîâñêîãî, Èøõàíîâà, Ñàëàìçàäå è äðóãèõ ó÷åíûõ, íî âìåñòå ñ òåì ñ÷èòàþ, ÷òî îíè ãåíåòè÷åñêè - äóõîâíî è ïîäñîçíàòåëüíî - íå ÷óâñòâóþò òîãî, ÷òî ÷óâñòâóþò öàõóðû, óäèíû èëè ëåçãèíû. Òàéíû ïðåäêîâ ðàñêðûâàþòñÿ ïåðåä ïðåäñòàâèòåëÿìè ýòèõ íàðîäîâ áîëåå îõîòíî èç-çà çíàíèÿ ìåñòíîé êóëüòóðû, ìèôîëîãèè è ôîëüêëîðà. Ïðèâåäó ñëåäóþùèé ïðèìåð. Ïî äîðîãå â Êóì ìû óâèäåëè ïàìÿòíèê ãîðíîé êîçå. Äðóãîé ïðîøåë áû ñïîêîéíî ìèìî, íî çíàþøèé î ñèìâîëå ãîðíîé êîçû â ôîëüêëîðå è ìèôîëîãèè êàâêàçñêèõ íàðîäîâ ñðàçó çàìåòèò ÷òîòî èíòåðåñíîå.  ìèôîëîãèèè ëåçãèíîÿçû÷íûõ íàðîäîâ ÖIåãü (êîçà) - ýòî áîã âîéíû, ñèìâîë ëîâêîñòè. Áîãàì ïðèíîñèëè â æåðòâîïðèíîøåíèå ñåìü êîç. Äî ñèõ ïîð ó ëåçãèíîÿçû÷íûõ íî-


ÖÔÖÃ-Ñ ðî­äîâ­ïî÷­òè­â­êàæ­äîì­äî­ìå­âå­øà­þò­ñ­íà­ðóæ­íîé ñòî­ðî­íû­ ñòåí­ êî­çüè­ ðî­ãà.­ Êî­çà­ ñ÷è­òà­åò­ñÿ­ ñâÿ­ùåí­íûì­æè­âîò­íûì­è­åå­øåðñòü,­ìÿ­ñî,­æèð,­êî­æà,­ñûð­ñ÷è­òà­þò­ñÿ­ñà­ìû­ìè­öåí­íû­ìè.

Íàø­ïóòü­ëå­æèòü­â­êðå­ïîñòü­Ñèðò­("ñèðò"­-­"ñêà­ëà­íà­âåð­øè­íå",­â­ïå­ðå­âî­äå­íà­ëåç­ãèí­ñêèé­ÿçûê).­ Âîñ­õîæ­äå­íèå­ ê­ çàì­êó­ Ñèðò­ î÷åíü­ ñëîæ­íîå. Óäèâ­ëåí,­­êàê­Êýò­ëèí­Øîê­êåòò­­ïîä­íÿ­ëàñü­­íà­ýòó âåð­øè­íó.­Íî,­äîé­äÿ­äî­âåð­øè­íû,­ïî­ëó­÷à­åøü­íå­î­ïè­ñó­å­ìîå­ ìî­ðàëü­íîå­ óäîâ­ëå­òâî­ðå­íèå,­ ­ ñòî­êðàò­íî­­ïðå­âîñ­õî­äÿ­ùåå­­ýòó­­óñ­òà­ëîñòü.­Óìó­íå­ïî­ñòè­æè­ìî,­êàê­êóì­öû­äî­ñòàâ­ëÿ­ëè­íà­òà­êóþ­âû­ñî­òó­ ñòðî­è­òåëü­íûå­ ìà­òå­ðè­à­ëû.­ Íèæ­íÿÿ­ ­ ÷àñòü êðå­ïî­ñ­òè­ïî­ñò­ðî­å­íà­ñ­èñ­ïîëü­çî­âà­íè­åì­òÿ­æå­ëûõ íå­î­òå­ñàí­íûõ­­ðå÷­íûõ­êàì­íåé,­÷óòü­âû­øå­èñ­ïîëü­çî­âàí­îáî­ææåí­íûé­êå­ðà­ìè­÷å­ñ­êèé­êèð­ïè÷,­­à­­âû­øå­-­ëåã­êèé­îá­ñè­äè­àí.­­Áðà­âî­êóì­ñêèì­ñòðî­è­òå­ëÿì­è­èõ­çîä­÷å­ñò­âó! Ñ­ãðó­ñ­òüþ­ðàñ­ñòà­åì­ñÿ­ñ­Êó­ìîì.­Íàø­ïóòü­ëå­æèò­ê­êðóã­ëî­ìó­õðà­ìó­â­ñå­ëå­Ëå­êèò­(ËåêIèòI-­"æè­ëè­ùå­îð­ëîâ"­íà­ëåç­ãèí­ñêîì­ÿçû­êå).

Êàê­îò­ìå­÷à­åò­Ï.­Ä.­Áà­ðà­íîâ­ñêèé:­"Õðàì­â­ñå­ëå Ëå­êèò­ -­ óíè­êàëü­íûé­ ïà­ìÿò­íèê­ â­ ­ Çà­êàâ­êà­çüå. Õðàì­ â­ ñå­ëå­ Ëå­êèò­ ïðåä­ñòàâ­ëÿ­åò­ ñî­áîé­ öåí­ò­ðàëü­íîå­êó­ïîëü­íîå­ñî­îðó­æå­íèå,­çà­êëþ­÷à­þ­ùåå­â ñå­áå­òå­ò­ðà­êîíõ-­êîì­ïî­çè­öèþ,­äî­âîëü­íî­ðàñ­ïðà­ñ­ò­ðà­íåí­íóþ­ â­ êóëü­òî­âûì­ ñòðî­è­òåëü­ñò­âå­ ðÿ­äà ñòðàí­õðè­ñ­òè­àí­ñêî­ãî­Âîñ­òî­êà­â­ðàí­íåå­ñðåä­íå­âå­êî­âüå". ×òî­èí­òå­ðåñ­íî,­õðàì­ðàñ­ïî­ëî­æåí­íå­â­Ëå­êè­òå, à­ â­ ëå­ñó­ è­ îí­ ïðåä­ñòàâ­ëÿ­åò­ ñî­áîé­ öå­ëî­ñò­íûé

23 êîì­ïëåêñ.­ Íà­âåð­íîå,­ ­ ñî­çäà­òå­ëè­ õðà­ìà­ èñ­êà­ëè êðà­ñè­âîå,­÷è­ñ­òîå­è­òè­õîå­ìå­ñ­òî.­Âîç­ìîæ­íî,­÷òî ýòà­ îò­äà­ëåí­íîñòü­ îò­ íà­ñå­ëåí­íûõ­ ïóíê­òîâ­ â­ òå äà­ëå­êèå­íå­ñïî­êîé­íûå­âðå­ìå­íà­ñïàñ­ëà­­õðàì­îò ðàç­ðó­øå­íèé.­ Õðàì­ âå­ëè­êî­ëå­ïåí,­ ó­ íå­ãî­ áû­ëè âõî­äû­ñ­ñå­âåð­íîé,­çà­ïàä­íîé­è­þæ­íîé­ñòî­ðî­íû. Øè­ðè­íà­äâåð­íî­ãî­ïðî­åìà­ñî­ñòàâ­ëÿ­åò­1,65­ìå­ò­ðîâ.­Äâåð­íîé­âõîä­îò­ñóò­ñò­âó­åò­òîëü­êî­ñ­âîñ­òî÷­íîé­ñòî­ðî­íû­(ò.å.­ñî­ñòî­ðî­íû­âîñ­õî­äà­ñîëí­öà).­ ß­ íå­ áó­äó­ â­ ñâî­åì­ ðàñ­ñêà­çå­ îñ­òà­íàâ­ëè­âàòü­ñÿ íà­ òåõ­íè­÷å­ñ­êèõ­ õà­ðàê­òå­ðè­ñ­òè­êàõ­ è­ îïè­ñà­íèè ñòðî­è­òåëü­íûõ­ ìà­òå­ðè­à­ëîâ,­ ïå­ðå­÷èñ­ëå­íèè­ êî­ëîíí,­ïî­ëó­êî­ëîíí­è­àðîê. Êàê­ìíå­ðàñ­ñêà­çà­ëè­­ìîè­­öIàõóð­ñêèå­áðà­òüÿ,­â ýòîì­ õðà­ìå­ ­ íà­ êî­ëîí­íå­ áû­ëà­ âû­ñå­÷å­íà­ áóê­âà Àë­áàí­ñêî­ãî­ àë­ôà­âè­òà.­ Íî,­ óâû,­ êî­ëîí­íà­ íå­ âû­äåð­æà­ëà­ èñ­ïû­òà­íèÿ­ âðå­ìå­íåì­ è­ ðàç­ðó­øè­ëàñü­ .

Õî­ðî­øî,­÷òî­Ï.­Ä.­Áà­ðà­íîâ­ñêèé­â­ñâî­èõ­îò­÷å­òàõ îïè­ñàë­ ýòó­ áóê­âó.­ Âîò­ ÷òî­ îò­ìå­÷à­åò­ àð­õå­î­ëîã: "Íà­ñòâî­ëå­îä­íîé­èç­íèõ­(êî­ëîíí)­ãëó­áî­êîé­ðåçü­áîé­íà­íå­ñåí­çíàê­,­ïî­íà­÷åð­òà­íèþ­ñõî­æèé­ñ­îä­íîé­èç­áóêâ­Àë­áàí­ñêî­ãî­àë­ôà­âè­òà"­(Ï.­Ä.­Áà­ðà­íîâ­ñêèé.­­Óê.­­Ñî÷.­ñòð­¹­32.). Óäè­âè­òåëü­íûé­ ­ è­ òà­èí­ñò­âåí­íûé­ äåíü­ ïðî­äîë­æà­åò­ñÿ,­è­ìû­äåð­æèì­ïóòü­â­õðàì­"Ñå­ìè­Öåðê­âåé"­ó­ïîä­íî­æüÿ­­ñå­ëà­Ëå­êèò. Ïî­ïó­òè­íàñ­äî­ãî­íÿ­åò­äî­á­ðåé­øèé­è­ãîñ­òå­ïðå­èì­íåé­øèé­ Âà­ãèô­ ìó­à­ëèì­ è­ ñòó­äåíò­ -­ áó­äó­ùèé èñ­òî­ðèê­Âó­ãàð,­è­îíè­íàñ­ïî÷­òè­íà­ñèëü­íî­óãî­âà­ðè­âà­þò­ïîé­òè­ê­íèì­â­ãîñ­òè­íà­÷à­øå÷­êó­÷àÿ.­Ìû ïî­ø­ëè­â­ñàä,­ãäå­íàì­ïî­äà­ëè­÷àé­ñ­ìå­äîì­è­ãäå ìû­ ïðî­äîë­æè­ëè­ íà­øó­ áå­ñå­äó.­ Âà­ãèô­ ìó­àë­ëèì îêà­çàë­ñÿ­íà­÷è­òàí­íûì­ è­ ãðà­ìîò­íûì­ ó÷è­òå­ëåì­è, âû­ÿñ­íè­ëîñü,­÷òî­­èìåí­íî­îí­áûë­ãè­äîì­Êýò­ëèí­è íîð­âåæ­ñêî­ãî­ ïî­ñëà­ âî­ âðå­ìÿ­ èõ­ ýêñ­êóð­ñèé­ ïî èñ­òî­ðè­÷å­ñ­êèì­ìå­ñ­òàì.­Íà­ìîé­âî­ïðîñ,­êàê­áó­äåò ïî-öà­õóð­ñêè­ "ï÷å­ëà"­ Âà­ãèô­ ìó­àë­ëèì­ îò­âå­òèë "òâåò",­÷òî­ïî-ëåç­ãèí­ñêè­("òIâåòI")­îç­íà­÷à­åò­"ìó­õà".­ Ïî­äó­ìàâ­ è­ ñðàâ­íèâ,­ ïðè­õî­äèøü­ ê­ âû­âî­äó,­÷òî­ëåç­ãè­íû­ñ­íà­çâà­íè­ÿ­ìè­íà­ñå­êî­ìûõ­â­ÿçû­êî­âîì­ îò­íî­øå­íèè­ ïðî­äâè­íó­ëèñü­ íå­ìíî­ãî­ äàëü­øå­è­íà­çâà­ëè­ðàç­íûå­âè­äû­íà­ñå­êî­ìûõ­ñëî­âà­ìè,


24 ñõî­æè­ìè­ ñ­ èç­äà­âà­å­ìû­ìè èìè­ çâó­êà­ìè:­ "÷æææ""÷Ièæ"­ ("ï÷å­ëà"),­ "âè­èè"­ "âèòI"­ ("êî­ìàð"),­ "óóó""áóãú­ó­áóãú"­("îñà")­è­ò.­ä. Öà­õóð­ñêèå­áðà­òüÿ­â­çíàê óâà­æå­íèÿ­ïðè­ìíå­ãî­âî­ðè­ëè­ òî­ ïî-ðóñ­ñêè,­ òî­ ïîàçåð­áàé­ä­æàí­ñêè­ è­ ìíå ïðè­øëîñü­ ïî­ïðî­ñèòü­ èõ ãî­âî­ðèòü­ íà­ öà­õóð­ñêîì ÿçû­êå­ ("éûõú­áè").­ ×òî­áû óáå­äèòü­áðà­òü­åâ,­÷òî­ó­íà­øèõ­ÿçû­êîâ­ìíî­ãî­îá­ùå­ãî è­ÿ­ìî­ãó­ïî­íÿòü­ñìûñë­èç ðàç­ãî­âî­ðà,­ ìíå­ ïðè­øëîñü ïå­ðå­âå­ñ­òè­ èì,­ î­ ÷åì­ îíè ãî­âî­ðè­ëè.­ Êàê­ ÿ­ îá­íà­ðó­æèë,­ öà­õó­ðû­ ãî­âî­ðÿò­ íà ÿçû­êå,­áëèç­êî­ìó­ñó­äóð­ñêî-êó­çóí­ñêî­ìó­ãî­âî­ðó­êó­áèí­ñêî­ãî­äè­à­ëåê­òà­ëåç­ãèí­ñêî­ãî­ÿçû­êà.­Áëè­çîñòü íà­øèõ­ÿçû­êîâ­âèä­íà­íå­âî­îðó­æåí­íûì­ãëà­çîì. Öà­õóð-éûõ­áè­­­Ëåç­ãèí­ñêèé Ðóñ­ñêèé Íÿê­­ Íåê­­­­­­­­ ìî­ëî­êî íèñ­ñå Íè­ñè-íè­ñó ñûð ý÷ è÷ ÿá­ëî­êî óë óüë-âèë ãëàç Õûë­­­­ Ãúèë­­­­­­ Ðó­êà ÉèIêü­­­­­ þêü­­­­­­­­ Ñïè­íà Ìèç­­­­­­ Ìåç­­­­­­­­ ßçûê Çû­­­­­­­ Çóí-­Çûí­­­­­ ß ãà­äå ãà­äà ìàëü­÷èê âàç âàðç ëó­íà ñà ñàä îäèí êüîä êüâåä äâà Éàêüä êüóä ÷å­òû­ðå ÂàIø âèø ñòî Ìè÷Ièêàí Ìè÷Iè Íî÷ü,­òå­ìåíü­ Êüà­ðûí Êüà­ðà ×åð­íûé-ãðÿç­íûé Óô­òàíä Óô­òàí Êðà­ñè­âî ßòñ ßöI Áûê Áàë­êàí ÁàëêIàí-Ïàë­êàí Ëî­ùàäü êàë êêàë Êî­ðî­âà­è­ò.ä. Càìîå­­èí­òå­ðåñ­íîå­­îñ­òà­ëîñü­íà­"äå­ñåðò"­è­ìû íà­õî­äèì­ñÿ­ â­ çàì­êî­âîì­ êîì­ïëåê­ñå­ Ëå­êè­òà.­ Ýòîò õðàì­ïî­÷å­ìó-òî­íà­çû­âà­þò­"Éåä­äè­êèë­ñå",­íî­ýòî îøè­áî÷­íîå­ íà­çâà­íèå.­ Íà­ ñà­ìîì­ æå­ äå­ëå­ êðóã­ëûé­ õðàì­ âñå­ãî­ îäèí­ è­ âî­êðóã­ íå­ãî­ ïî­ñò­ðî­å­íû ñåìü­ ìà­ëåíü­êèõ­ êîì­íàò.­ Ó­ ìå­ñò­íûõ­ öIàõóð­ñêèõ áðà­òü­åâ­ åñòü­ âåð­ñèÿ­ î­ òîì,­ ÷òî­ ýòîò­ ãëàâ­íûé õðàì­ïðåä­íàç­íà­÷àë­ñÿ­äëÿ­âåð­õîâ­íî­ãî­Áî­ãà,­à­ïî­ìå­ùå­íèÿ­âî­êðóã­íå­ãî­-­äëÿ­îñ­òàëü­íûõ­Áî­ãîâ.­Èñ­ñëå­äóÿ­ ýòè­ êîì­íà­òû­ ÿ­ ïðè­øåë­ ê­ ­ âû­âî­äó,­ ­ ÷òî, âîç­ìîæ­íî,­ â­ ýòèõ­ êîì­íà­òàõ­ ïðè­õî­æà­íå­ ïðè­çíà­âà­ëèñü­­â­­ñâî­èõ­ãðå­õàõ­è­ïðî­ñè­ëè­ó­Áî­ãà­ïðî­ùå­íèÿ.­Íî­ïî­÷å­ìó­êîì­íàò­ñåìü?­Ïî­÷å­ìó,­íà­÷è­íàÿ­ñ çà­ïà­äà,­îíè­ïðî­ñòè­ðà­þò­ñÿ­ê­âîñ­òî­êó­(â­íà­ïðàâ­-

ÖÔÖÃ-Ñ ëå­íèè­ê­ñîëí­öó)?­ ß­äó­ìàþ,­÷òî­ýòîò­õðà­ìî­âîé­êîì­ïëåêñ,­ïî­ñò­ðî­åí­íûé­äî­íà­øåé­ýðû,­ïî­ñëå­ïðè­íÿ­òèÿ­õðè­ñ­òè­àí­ñò­âà­ â­ Êàâ­êàç­ñêîé­ Àë­áà­íèè­ áûë­ ïå­ðå­äå­ëàí­ ­ â öåð­êîâü. Âîò­ÿ­ñòîþ­ó­àë­òà­ðÿ.­Ñ­òðåõ­ñòî­ðîí­ìå­íÿ­îê­ðó­æà­þò­ñòå­íû.­Òîëü­êî­ñïå­ðå­äè,­­èç­îê­íà,­ðàñ­ïî­ëî­æåí­íî­ãî­íà­­ïÿ­òè­ìå­ò­ðî­âîì­óðîâ­íå,­íà­ìîå­ëè­öî ïà­äà­åò­ñâåò­áî­æèé­è­ýòîò­ñâå­ùåí­íûé­"íóð"­(ñâåò) äà­ðèò­óìè­ðî­òâî­ðå­íèå­è­êàê­áóä­òî­íà­ïîë­íÿ­åò­ìîå òå­ëî­ëó­÷à­ìè­­ñîëí­öà.­Êàê­áóä­òî­â­òåì­íîé­êîì­íà­òå­ìî­å­ãî­ñåðä­öà­âçî­øëî­ñîëí­öå.­­ß­ïî­÷óâ­ñò­âî­âàë îá­ëåã­÷å­íèå­è,­ïîä­íÿâ­ãëà­çà­ê­íå­áå­ñàì,­ñòàë­ìî­ëèòü­ñÿ­âåð­õîâ­íî­ìó­áî­ãó­Ðà(ú)­ñî­ñëî­âà­ìè: -­Âåð­õîâ­íûé­áîã­Ðà!­Ïðî­ñòè­íàñ­çà­òî,­÷òî­ìû îñ­òà­âè­ëè­òâîé­äîì­ïó­ñ­òûì!­(-­×Iåõè­ãúóö!­Ðàãú, êóü­êIâàë­áóø­òó­íà­ëóãü­óç­÷óí­áàãú­è­øà!)­-­Î­Áîã, äàé­ ñè­ëû­ òâî­èì­ ðà­áàì­ ïîä­íÿòü­ñÿ­ ñ­ êî­ëåí!­ (×÷àí­ ÷!åõè­ ãúóöIàð!­ Êóü­ ëóêIàðèç­ ­ ìå­òå­ðè­ëàé êúà­ðàãú­äàé­ãóæ­÷à). -­Î­Àë­áåñ­(âåð­õîâ­íûé­Áîã­-­îä­íà­èç­ôîðì­îá­ðà­ùå­íèÿ­ê­áî­ãó)­çà­ùè­òè­íàñ­è­íèñ­ïî­ø­ëè­íà­íàñ­ñâîþ áëà­ãî­äàòü­(-×Iåõè­Àë­áåñ,­âóí­÷àç­­ßð­õüóõü!).­ Ïðî­äîë­æàÿ­ ïî­çíà­âà­òåëü­íîå­ èñ­ñëå­äî­âà­íèå­ ÿ íà­ïðàâ­ëÿ­þñü­ê­òàê­íà­çû­âà­å­ìûì­"Ñå­ìè­öåðê­âÿì" è­îñ­ìà­ò­ðè­âàþ­êàæ­äîå­èç­ñå­ìè­ïî­ìå­ùå­íèé.­Âîç­ìîæ­íî­îíè­ïðåä­íà­÷à­ëèñü­äëÿ­÷òå­íèÿ­ìî­ëèòâ­ïî ñå­ìè­ñòó­ïåí­÷à­òûì­óðîâ­íÿì­çíà­íèé.­Â­èñ­ëà­ìå­òî­æå­ñó­ùå­ñò­âóò­÷å­òû­ðå­ñòà­äèè­çíà­íèé.­À­äëÿ­öåðê­âè­ ýòè­ êîì­íà­òû­ î÷åíü­ ìà­ëû.­ Òàì,­ åñ­ëè­ ïî­òåñ­íèòü­ñÿ,­ïî­ìå­ñ­òÿò­ñÿ­îò­ñè­ëû­ñåìü­÷å­ëî­âåê.­ Ó­ëåç­ãè­íî­ÿçû÷­íûõ­íà­ðî­äîâ­÷èñ­ëî­ñåìü­ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ­ "ñà­ê­ðàëü­íûì"­ ÷èñ­ëîì:­ ñåìü­ íå­áåñ­ (ÿðó­ñîâ),

ñåìü­ïîä­çåì­íûõ­ìè­ðîâ,­ñåìü­ïëà­íåò,­ñåìü­äíåé íå­äå­ëè,­ ñå­ìè­ ñòó­ïåí­÷à­òûå­ çèê­êó­ðà­òû­ (öIåãü­ðåí ïå­ëåð,­ÿðàí­ïå­ëåð,­àðà­÷è­ÿð),­­ñåìü­öâå­òîâ­ðà­äó­ãè­ (ñïåêòð),­ ÷èñ­ëî­ æè­âîò­íûõ­ (êîç)­ äëÿ­ æåðò­âî­ïðè­íî­øå­íèé,­ñåìü­ýòà­æåé­êðå­ïî­ñ­òè­Õóí­çàð(Äå­âè­÷ü­åé­Áàø­íè)­è­ò.­ä.­


ÖÔÖÃ-Ñ Èñ­ñëå­äó­åì­åùå­îäèí­êðóã­ë��é­õðà­ìî­âûé­êîì­ïëåêñ.­Ìå­ñò­íîå­íà­ñå­ëå­íèå­ïî­÷å­ìó-òî­åãî­íà­çû­âà­åò­áà­íÿ­ìè­èç-çà­ìíî­æå­ñ­âà­ìà­ëåíü­êèõ­êîì­íàò, â­ êî­òî­ðûõ­ ñî­õðà­íè­ëèñü­ îñ­òàò­êè­ êå­ðà­ìè­÷å­ñ­êèõ òðóá­÷å­òû­ðåõ­äþé­ìî­âî­ãî­äè­à­ìå­ò­ðà. ß­ íå­ ðå­øà­þñü­ ïðå­ïî­ëî­æèòü­ ñâîþ­ âåð­ñèþ,­ íî ÿñ­íî­ îä­íî,­ ÷òî­ ýòè­ õðà­ìî­âûå­ êîì­ïëåê­ñû­ íà­äî èñ­ñëå­äî­âàòü­ òùà­òåëü­íî­ è­ äå­ëàòü­ ýòî­ äîëæ­íû Àë­áà­íè­ñ­òû.­ Âîç­âðà­ùà­ÿñü­îá­ðàò­íî,­âäîëü­äî­ðî­ãè­ÿ­­âè­äåë ñîò­íè­ðàç­áðî­ñàí­íûõ­ïî­âñþ­äó­îñ­òàò­êîâ­êå­ðà­ìè­÷å­ñê­ èõ­èç­äå­ëèé,­òàê­êàê­ïî­ñëå­ñå­ëà­­äî­ðî­ãè­áû­ëè­ðàç­ìû­òû,­îá­íà­æèâ­ñòà­ðèí­íûå­èç­äå­ëèÿ.­Ïðå­ñòàâ­ëÿ­å­òå,­ ýòè­ èç­äå­ëèÿ­ ëþ­äè­ óíî­ñÿò­ òû­ñÿ­÷å­ëå­òè­ÿì ­ è­â­êà­÷å­ñò­âå­ñó­âå­íè­ðîâ,­íî­îíè­âñå­åùå­îñ­òà­ëèñü!­ ß­ ïî­äî­á­ðàë­ äëÿ­ êîë­ëåê­öèè­ æóð­íà­ëà "Àëàì"­íå­ñêîëü­êî­îá­ðàç­öîâ­äðåâ­íåé­êå­ðà­ìè­êè. Âå­÷å­ðîì,­ ïî­áëà­ãî­äà­ðèâ­ öIàõóð­ñêèõ­ áðà­òü­åâ, ñåë­íà­íî÷­íîé­ïî­åçä­è­âåð­íóë­ñÿ­â­Áà­êó.

Ìûñ­ëè­âñëóõ­ â­íî÷­íîì­ïî­åç­äå Ïåð­âûì­­äå­ëîì­õî­÷ó­ñêà­çàòü­îã­ðîì­íîå­ñïà­ñè­áî­öIàõóð­ñêèì­(éûõú­áè)­áðà­òü­ÿì­çà­ñî­õðà­íå­íèå è­ áå­ðåæ­íîå­ îò­íî­øå­íèå­ ê­ íà­øèì­ èñ­òî­ðè­÷å­ñ­êèì ïà­ìÿò­íè­êàì.­ Áëà­ãî­äà­ðÿ­ èì­ ­ àí­òè÷­íûå­ õðà­ìû Êàâ­êàç­ñêîé­Àë­áà­íèè­äî­øëè­äî­íàñ­è­ìû­ìî­æåì îöå­íèòü­ èõ­ âå­ëè­êî­ëå­ïèå­ è­ âå­ëè­÷èå­ .­ Íå­âîëü­íî âîç­íè­êà­þò­âî­ïðî­ñû. Ïî­÷å­ìó­è­êàê­ýòîò­ìà­ëî­÷èñ­ëåí­íûé­íà­ðîä­ñìîã ñî­õðà­íèòü­ýòè­âå­ëè­êî­ëåï­íûå­­õðà­ìû,­íå­ñìî­ò­ðÿ

íà­ íà­øå­ñò­âèÿ­ ìè­äÿí,­ ãóí­íîâ,­ õà­çàð,­ ïåð­ñîâ, àðà­áîâ,­òó­ðîê,­ìîí­ãî­ëîâ,­èðàí­ñêèõ­øà­õîâ,­öàð­ñêîé­Ðîñ­ñèè­è­äðó­ãèõ­çà­âî­å­âà­òå­ëåé?­ Ïî­÷å­ìó­ ïî­äîá­íûå­ õðà­ìû­ íå­ ñî­õðà­íè­ëèñü­ íà îñ­òàëü­íîé­òåð­ðè­òî­ðèè­­Êàâ­êàç­ñêîé­Àë­áà­íèè? Ìî­æåò­ ãå­î­ãðà­ôè­÷å­ñ­êîå­ ðàñ­ïî­ëî­æå­íèå­ è­ áëè­çîñòü­õðè­ñ­òè­àí­ñêîé­Ãðó­çèè­ïî­ìîã­ëè­öà­õó­ðàì­ñî­õðà­íèòü­ýòè­áåñ­öåí­íûå­ïà­ìÿò­íè­êè?

25

Êàê­è­íà­êà­êèå­ñðåä­ñò­âà­æè­òå­ëè­ýòèõ,­ïî­ñó­òè, ìà­ëåíü­êèõ­äå­ðå­âåíü­ñìîã­ëè­âîç­âå­ñ­òè­ýòè­âå­ëè­÷å­ñò­âåí­íûå­õðà­ìû?­Òåì­áî­ëåå,­÷òî­â­Êó­ìå­íà­õî­äÿò­ñÿ­ ÷å­òû­ðå,­ à­ â­ Ëå­êè­òå­ -­ òðè­ õðà­ìî­âûõ­ êîì­ïëåê­ñà. Ìî­æåò­áûòü­âå­ðà­â­Ãîñ­ïî­äà­Áî­ãà­áû­ëà­òàê­âå­ëè­êà,­÷òî­îíà­òâî­ðè­ëà­÷ó­äå­ñà? Ïî­÷å­ìó­ãî­ñó­äàð­ñò­âî­íå­îõ­ðà­íÿ­åò­ýòè­ïà­ìÿò­íè­êè?­Ýòî­æå­âå­ëè­êîå­áî­ãàò­ñò­âî… Ïî­÷å­ìó­ãîñ­ïî­æà­Êýò­ëèí­è­ïî­ñîë­Íîð­âå­ãèè­ïî­ñå­ùà­þò­õðà­ìû,­à­ìû,­çà­êîí­íûå­íà­ñëåä­íè­êè­ýòîé âå­ëè­êîé­ êóëü­òó­ðû,­ áåç­ðàç­ëè÷­íû­ ê­ ñâî­åé­ èñ­òî­ðèè? Çà­êðûâ­ãëà­çà­â­óáà­þ­êè­âà­þ­ùåì­âà­ãî­íå­ïî­åç­äà, ÿ­ïðåä­ñòà­âèë­ñå­áå­â­Êóì­ñêîé­áà­çè­ëè­êå­ñî­÷è­íÿ­þ­ùå­ãî­ìó­çû­êó­Àñå­ôà­Ìåõ­ìà­íà­è­Ìà­ãî­ìå­äà­Ãó­ñåé­íî­âà,­òâî­ðÿ­ùå­ãî­ñâîè­"Êóì­ñêèå­ôðå­ñ­êè". ß­õî­òåë­áû­ñ­Êà­ì­ðà­íîì­âñòðå­òèòü­â­ýòîì­õðà­ìå­íà­øèõ­âå­ëè­êèõ­ó÷å­íûõ­-­èñ­òî­ðè­êà­ßðà­ëè­ßðà­ëè­å­âà­­è­ïè­ñà­òå­ëÿ­Ôè­ðó­çà­Áå­äå­ëàõ­òó­ëà. Íå­óæå­ëè­ ýòè­ âå­ëè­÷å­ñò­âåí­íûå­ õðà­ìî­âûå­ ñòå­íû,­ñëû­øàâ­øèå­­ðå÷ü­íà­øèõ­ïðåä­êîâ,­íå­óñ­ëû­øàò­ ñòè­õè­ Ôåé­çóä­äè­íà­ Íà­ãè­å­âà,­ Àçè­çà­ Ìèð­çå­áå­êî­âà?­ Íå­óæå­ëè­ "ãðî­ìî­âî­ìó"­ ãî­ëî­ñó­ Ðóñ­ëà­íà Øåé­äà­å­âà­íå­áó­äóò­àï­ëî­äè­ðî­âàòü­ýõîì­äðåâ­íèå ñòå­íû­õðà­ìà? Çâó­êè­êî­ëåñ­óíî­ñÿò­ìå­íÿ­â­ðàç­íî­öâåò­íûé­ñîí è­ÿ­âî­ñíå­ÿ­ãî­âî­ðþ­íà­öIàõóð­ñêîì­ÿçû­êå...­Òóêà-òóê.­Òóê-à-òóê... Àáèð­Ý×Iåõ­âè abir.tagirov@mail.ru ÊÀ­ÕÈ,­ÊÓÌ,­ ËÅ­ÊÈÒ,­ÁÀ­ÊÓ.


26

ÊÐÈÒÈÊÀ

Îáðàç ìîðÿ â ïîýçèè Êåëåíòåðà Ïî-ðàç­íî­ìó­ïðåä­ñòà­¸ò­îá­ðàç­ìî­ðÿ­â­ýòèõ­ñòè­õàõ.­ ­ ñòè­õî­òâî­ðå­íèè­ "Çàç­ ãüóüë­ ñå­êèí­ àêó­íà" ðè­ðî­äà­­âñå­ãäà­áû­ëà­äëÿ­ïî­ýòîâ­èñ­òî÷­íè­ðàñ­ ñ êà­ çû­âà­åò­ñÿ­î­ñïî­êîé­íîì,­ñìè­ðåí­íîì­ìî­ðå, êîì­âäîõ­íî­âå­íèÿ.­Ìî­ðå,­ïî­æà­ëóé,­ñà­ìîå­óäè­âè­íà­áå­ ð åã­êî­ òî­ðî­ãî­÷à­ñ­òî­ïðè­õî­äèò­àâ­òîð.­Òîëü­êî òåëü­íîå­èç­÷ó­äåñ­ïðè­ðî­äû.­Âîä­íàÿ­ñòè­õèÿ­ïó­ãà­çäåñü,­ðÿ­ ä îì­ñ­ìî­ ðåì,­îá­ðå­òà­åò­ïî­ýò­äó­øåâ­íîå åò­è,­â­òî­æå­âðå­ìÿ,­íå­î­äî­ëè­ìî­ïðè­òÿ­ãè­âà­åò­ñâî­- ñïî­êîé­ñò­âèå­è­âäîõ­ íî­âå­íèå:­ åé­êðà­ñî­òîé,­òà­èí­ñò­âåí­íî­ñ­òüþ­è­ñè­ëîé.­Ê­îá­ðà­Êúå øèèð êõüèõü ëóãüóç, çó­ìî­ðÿ­îá­ðà­ùà­þò­ñÿ­ìíî­ãèå­ëåç­ãèí­ñêèå­ïî­ýòû. ÐèêI èëãüàìäèê àöIàíâàé; Êîñ­í¸ì­ñÿ­ òâîð­÷å­ñò­âà­ îä­íî­ãî­ èç­ ÿð­êèõ­ è­ ñà­ìî­Êúå âèëè öàâóí êIàíèê áûò­íûõ­ ïî­ýòîâ­ -­ ­ Êå­ëåí­òå­ðà.­ Ó­ êàæ­äî­ãî­ èç­ íàñ Çè âèëè ãüóüë êñàíâàé... åñòü­ ñâîå­ ñà­ìîå­ íå­çà­áû­âà­å­ìîå­ ìå­ñ­òî,­ êî­òî­ðîå /Ñå­ãî­äíÿ­ ñåðä­öå­ âäîõ­íî­âå­íèÿ­ ïîë­íî, èíî­ãäà­ ñíèò­ñÿ­ ïî­ íî­÷àì,­ ê­ êî­òî­ðî­ìó­ õî­÷åò­ñÿ Æå­ëà­íü­åì­ ñòèõ­ ñëî­æèòü­ âîç­áóæ­äå­íî­ îíî... âåð­íóòü­ñÿ­ ðàç­ çà­ ðà­çîì.­ Èìåí­íî­ òà­êèì­ ìå­ñ­òîì Ïîä­ íå­áîì­ ãî­ëó­áûì­ â­ ñìÿ­òå­íüå­ ÿ­ áðî­æó, ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ­äëÿ­ïî­ýòà­áå­ðåã­ðîä­íî­ãî­Êà­ñ­ïèÿ.­Ó­Êå­- Ñïèò­ìî­ðå­ãî­ëó­áîå.../ ***­(çäåñü­è­äà­ëåå­ïå­ðå­ëåí­òå­ðà­öå­ëûé­öèêë­ñòè­õîâ,­ïî­ñâÿ­ù¸í­íûõ­ìî­ðþ. âîä­Íà­ðè­ìû­Àõ­ìå­äî­âîé) Ýòî­ òà­êèå­ ñòè­õè,­ êàê­ "Çàç­ ãüóüë­ ñå­êèí­ àêó­íà", Àâ­òîð­íà­õî­äèò­ñÿ­â­òîò­ìî­ìåíò,­êîã­äà­íà­ìî­ðå "Ãüóüë",­ "Äå­ðèí­âàë",­ "Ñàãú­ðàé­ ëàãü­àéòIàíè...", ïîë­íîå­­çà­òè­øüå.­Â­áåç­âå­ò­ðåí­íóþ,­òè­õóþ­ïî­ãî­äó "Âó÷­ëóãü­óç­âà­ëå­ïåé­ðè?",­"Êà­ñ­ïè­-­âè­ëè­ìà­íè­ÿ", íà­ìî­ðå­íåò­íè­îä­íîé­âîë­íû.­Íè­÷òî­íå­òðå­âî­æèò "Ãè­ìè­ôèç­âà",­"Óü­ìóüð­àëà­ëå­ïåé­ðàë".­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ âîä­íóþ­ãëàäü:

Ï


ÊÐÈÒÈÊÀ ÃüèêI õüàíàâàé çàç, äóüíÿäà Àâàéáóð òóø ëåïåÿð, Óüìóüðäèí ãüè÷ ñà ìàíè Ëàãüàéáóð òóø ëåïåÿð. /Ìíå ïîêàçàëîñü, íåò íà ñâåòå áîëüøå âîëí,Êàê áóäòî âñå âîêðóã âòÿíóëî â êðåïêèé ñîí, Êàê áóäòî ïåñíü ñâîþ íå ïåëè íèêîãäà, Ðàñòàÿëè, èñ÷åçëè âîëíû, ñêâîçü ãîäà.../ Íàïðàñíû ïîèñêè âîëí, êàæåòñÿ, ÷òî ìîðå óñíóëî ãëóáîêèì ñíîì. Òàêîå ñïîêîéñòâèå - áîëüøàÿ ðåäêîñòü íà ìîðå. Îá ýòîì ïîâåñòâóåò àâòîð â ñëåäóþùèõ ñòðî÷êàõ: ßðãúàðèëàé ýëêúâåíà, Çóí ëåïåéðèõú êúâåêúâåíà. ÃüèíàâàéòIà ëåïåÿð? ÂàúI Ëåïåÿð þçàíà÷.  ñòèõàõ Êåëåíòåðà ìîðå îäóøåâëåíî. Ïîýò ÷àñòî îáðàùàåòñÿ ê íåìó, çàäà¸ò âîïðîñû, áåñåäóåò, êàê ñ äàâíèì äðóãîì. Åìó êàæåòñÿ, ÷òî ìîðå, êàê è ÷åëîâåê, çàäóìàëîñü î ÷¸ì-òî ñâî¸ì, íå çàìå÷àÿ íèêîãî: ÀêI õüàíà çàç, ãüóüëóüí ÿä Äåðäèí õóðà ãüàòíàâà; ÀêI õüàíà çàç, èåðâàë Çè ãüóüëóüêàé êàòíàâà! "Çàç ãüóüë ñåêèí àêóíà" Íî äóøå ïîýòà ÷óæäî ýòî ñïîêîéñòâèå. Åìó õî÷åòñÿ óâèäåòü ìîðå âî âñåé êðàñå: áóøóþùèì è âîçìóù¸ííûì. Îí ïîíèìàåò, ÷òî ýòî âðåìåííîå çàòèøüå è íàçûâàåò ìîðå "äèëè ãüóüë" (áåøåíîå ìîðå) /Àâàòíà÷ êúå àõâàðàé, Çè äèëè ãüóüë ëàë õüàíà;/, òåì ñàìûì ïîä÷¸ðêèâàÿ, ÷òî "äèëè ãüóüë" ìîæåò â ëþáîé ìîìåíò ïðîñíóòüñÿ, âçáóíòîâàòüñÿ... Ãèëà êüâå âèë ãåãüåíø-ãåãüåíø àõúàéíà Ãüóüëóüç õúñàí êèëèã âóíà. Àì ñåêèí ÿ, àì ãóæëó ÿ. Ñåêèí æåçíè, ãóæëó æåçíè ãüóüë áóðæëó ÿ, Àäàõú ÷Iåõè ãüóíàð àâà, êúóâàò àâà, Êè÷Iåðàðíà, àæäàãüàííè Ëèãèìàðäàé ãüàéáàò àâà. ("Ãüóüë")  ñòèõîòâîðåíèÿõ "Äåðèíâàë" è "Óüìóüð àëà ëåïåéðàë" îïèñàíèå âîäíîé ñòèõèè ïîëó÷àåò ôèëîñîôñêîå îñìûñëåíèå.  ýòèõ ñòèõàõ àâòîð ðàññóæäàåò î ñìûñëå æèçíè, î òàêèõ ÷åëîâå÷åñêèõ êà÷åñòâàõ, êàê ìóæåñòâî, îòâàãà, ãóìàííîñòü: Äåðèí-äåðèí îêåàíðàë Ôàäëàé àøóêü õüàíâà çè ðèêI. Äåðèíáóð ÿ äóüíÿä êúàñòàð, Äåðèíâàë çè áàõò òóøíè áåñ? ("Äåðèíâàë") ...Èãèòâàëíè ãüóüëåëëà, Êüåãüàëâàëíè ãüóüëåëëà, Èíñàíâàëíè ãüóüëåëëà. ÃüàêI ßòIàíè, èãüòèÿò Àõúàé òèéèç ãüè÷ ãúèëÿé,

27 Óüìóüðäèííè áàõòóíèí, Ìàñàíâàëííè ãüóüëåëëà! ("Óü­ìóüð­àëà­ëå­ïåé­ðàë")

/È ñìåëîñòü åñòü â ìîðå, È ñèëà åñòü â ìîðå,  íåì åñòü ÷åëîâå÷íîñòü,  íåì åñòü ñèëà âîëè... È â íåì, íåñìîòðÿ íè íà ÷òî â ýòîé æèçíè, Åñòü ñ÷àñòüÿ òðîïà.../  ñòèõîòâîðåíèè "Âó÷ ëóãüóçâà ëåïåéðè?" ïîýò ïûòàåòñÿ ïîíÿòü öåëåñîîáðàçíîñòü è ìóäðîñòü ïðèðîäû, å¸ âåëè÷èå è êðàñîòó, ïîíÿòü, îò÷åãî ìîðå òàê ïðèòÿãàòåëüíî è êàêèå òàéíû õðàíÿò â ñåáå ìîðñêèå ïó÷èíû: ...ßðàá Àëëàãü, ãüèõüòèí ãàôàð, Èõòèëàòàð àáðóâ ãâàòIà? Ìèõüè àøêúíè, ìóüãüóüááàòíè Öàâàðèëàé äåðèí ÿòIà? Âó÷èç àðà ãóí òàâóíà, Êóøêóøçàâà ëåïåéðè... Âó÷ õúñàí òèð ÷èð õüàíàéòIà, Âó÷ ëóãüóçâà ëåïåéðè?! /Çíàòü áû íàì, âû î ÷åì, âîëíû, âñ¸ ãîâîðèòå? Íå ïîíÿòü ø¸ïîò âàø, õîòü ñòî ðàç ïîâòîðèòå, Âàøåé ÷èñòîé ëþáâè íåîáúÿòíû ïðîñòîðû, Ãëóáæå, ÷åì íåáåñà, íåïðèñòóïíåé, ÷åì ãîðû. Ïî÷åìó áåç óìîëêó ø¸ïîò âîëí ðàçäàåòñÿ? Âñ¸ îêóòàâ, êàê â øåëê, êàê æå èì óäàåòñÿ? Êàê õîòåëîñü áû çíàòü - âû î ÷åì ãîâîðèòå? Ðàññêàæèòå è íàì, ïðî ñåáÿ, ðàññêàæèòå./ ×òî õîòÿò ñêàçàòü âîëíû, î ÷¸ì îíè øåï÷óòñÿ, - òàê è îñòà¸òñÿ òàéíîé äëÿ ïîýòà. ...Âèø öóüêâåäèí àòèð ãàëàç. Ìåöåë õúñàí ìàíè àëàç,


28 Êúå­ðå­õ­ðà­ãàð­êúåêú­âå­äàé­ëà,­ Êóø­êóø­çà­âà­ëå­ïåé­ðè... /È ñ çàïàõîì ñîòíè ÷óäåñíûõ öâåòîâ, Ñ íàïåâîì ìåëîäèé êðàñèâûõ, Ãóëÿÿ ïî êðàþ ìîðñêèõ áåðåãîâ, Âîëí ø¸ïîò íàì ñëûøåí âíîâü ñòðàñòíûé.../ Ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí ëþäè ëþáóþòñÿ ìîðåì. Îíî ñòàëî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íàøåãî áûòèÿ. Ñòèõîòâîðåíèÿ "Ãüóüë" è "Ãèìè ôèçâà" ñâîåîáðàçíûé ãèìí êðàñîòå Êàñïèÿ.  íèõ àâòîð ñ áîëüøîé ëþáîâüþ ðèñóåò íàì êðàñî÷íûé îáðàç Êàñïèéñêîãî ìîðÿ, íà áåðåãó êîòîðîãî ïðîøëà áîëüøàÿ ÷àñòü åãî æèçíè. Ñ Êàñïèåì ñâÿçàíû ñàìûå ëó÷øèå ìîìåíòû æèçíè ïîýòà, åãî ìûñëè è ÷àÿíèÿ, ïîýòîìó ñ îñîáîé òåïëîòîé ãîâîðèò îí î ëþáèìîì ìîðå: Êüèë­ýöèã­íà,­ðàãú­õúèòêü­èí­äàé­÷êà­äàë, ßðãúè­õüàí­âà­ãüóüë. Ýêü­å÷­íà­âà­çóí­ãè­ìè­äèí­àé­âàí­äàë, Øàä­ÿ­çè­ãóüãü­óüë... ...õúñàí-õúñàí­êè­ëè­ãàé­ëà, Âè­ëè­ãüóüë­ìàä­ìèõüè­ÿ. Ñå­ôèë­ðó­øàí­âè­ëè­íàãúâ­õüèç, Ãüóü­ëå­âàé­ÿä­ìèõüè­ÿ. ÀêI­òó­øèðòIà,­àäàë­çè­âèë­æå­äàé­íè? ÀêI­òó­øèðòIà,­ãüóü­ëóü­êàé­ãüóüë­æå­äàé­íè? ("Ãüóüë") Ãüóüë­àâàé­âàë­àê­âà­äà­ìàç,­ ÀêI­æåç­âà­çàç, Ãè­ìèä­ãüóüë­âàú, Êñàí­âàé­ñà­èåð­ðóø­ Àõ­âà­ðè­âàé­èé­èç­âàé­õüèç ("Ãèìè ôèçâà") Ëþáîâü ê ìîðþ ïîçâîëÿåò ïîýòó ïîëíåå îòðàçèòü òå ìûñëè è ÷óâñòâà, êîòîðûå ïåðåïîëíÿþò åãî äóøó. Êúå­ãüóüë­ñå­êèí,­êúå­þãú­÷è­ìè, Êúâàç­òà­âó­íà­ôèç­âà­ãè­ìè. Êè­ëèã­çà­âà­çóí­êüóä­ïà­òàç, Êà­ñ­ïè­ãüóü­ëóüõú­çè­âèë­ãà­ëàç. ...Ãüóüë­àêóòIóí­-­ Âè­ëè­÷àð­÷èí­ñà­÷èí­õüòèí. Âè­ëè­ãüóü­ëóüí­÷è­íèç­êè­ëèã, Óü­òóü­ÿí­âàé­ñà­òèí­õüòèí!... ("Ãèìè ôèçâà") Íå òîëüêî êðàñîòà ìîãó÷åé ñòèõèè çàíèìàåò ìûñëè àâòîðà.  ñòèõîòâîðåíèè "Êàñïè - âèëè ìàíè ÿ!" ìîðå ïðåäñòàâëÿåòñÿ æèâûì, ìûñëÿùèì ñóùåñòâîì, ñïîñîáíûì îòêëèêíóòüñÿ íà ëþáîâü ïîýòà: Àäàí­ãà­ôàð­-­ëå­ïå­ÿð, Êîì­ïî­çè­òîð­-­ãà­ðàð­ÿ. Àì­çàç­ìà­ñàí­òèð­äè­íè, Áåë­êè­àäàç­õà­áàð­ÿ... Ýòî îäíî èç ñàìûõ çàäóøåâíûõ ñòèõîòâîðåíèé

ÊÐÈÒÈÊÀ ïîýòà Êåëåíòåðà. Ïî ôîðìå ñòèõîòâîðåíèå íàïîìèíàåò ìîíîëîã. Ñà­äà­íè­çàç­òà­ëó­ðàé: Âó­÷èç­Êà­ñ­ïè­èé­åð­ÿ? Êóü­íå­ëóãü­óð­ÿä­òóø­àì,­ Õàéè­÷è­ëèí­áåé­òåð­ÿ. Ïîýò ðàññóæäàåò î òîì, ÷òî Êàñïèé î÷åíü äîðîã åìó íå òîëüêî êàê ÷àñòü ðîäíîé ïðèðîäû, íî è êàê ðîäèíà íàøèõ ïðåäêîâ.  øåëåñòå âîëí ïîýòó ñëûøàòñÿ ïåñíè äàë¸êèõ ïðåäêîâ. Ýòè ïåñíè äëÿ ïîýòà äîðîæå âñåãî íà ñâåòå, îíè âõîäÿò â ñîçíàíèå âìåñòå ñ ðîäíûì ÿçûêîì: Ýë­äèí­âåð­öè­àâàç­ðèí, À­ìà­íè­äèí­êúâåç­âà­âàí. Ìà­ñà­ìà­íè­àâà÷­æåä,­ È­ìà­íè­êüâàí­çàç­ìà­ñàí. ßá­öå,­ìà­íè­âåð­öè­ÿ, Äàãú­äàé­êúâåç­âàé­ÿòàð­õüèç, Àì­çè­ðèêIå­ãüàõü­çà­âà, Äè­äå­äèí­õóø­ãà­ôàð­õüèç. /Òîé ïåñíè ïðåêðàñíîé ñëûøíà íàì ìåëîäèÿ, Íåò ïåñíè äîðîæå, ÷åì ïåñíÿ íàðîäíàÿ; Æóð÷èò ðó÷åéêîì, ñ ãîð âûñîêèõ ñòåêàÿ, Ñâîåé êðàñîòîþ íàø ñëóõ óñëàæäàÿ. Êàê ìàìèíû ðå÷è, ñêâîçü ñåðäöå ïðîõîäèò, È â ñåðäöå ó êàæäîãî ìåñòî íàõîäèò.../ (Ïå­ðå­âîä­Í.­Àõ­ìå­äî­âîé) Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òâîð÷åñòâî Êåëåíòåðà ìíîãîîáðàçíà.  åãî ñòèõàõ ìíîãî ìóäðîñòè, ÷óâñòâóåòñÿ ãëóáèíà àâòîðñêîãî ìèðîîùóùåíèÿ.  ñòèõàõ, ïîñâÿù¸ííûõ ìîðþ, ïîýò ïîäíèìàåò ðàçíûå ïðîáëåìû: ðàññóæäàåò î ïðîøëîì, î áóäóùåì, î ñìûñëå æèçíè, î ïðåäíàçíà÷åíèè ÷åëîâå÷åñêîé ñóäüáû, î ðîëè ïðèðîäû â æèçíè ÷åëîâåêà. Ýòè ðàçìûøëåíèÿ ïðèâîäÿò ÷èòàòåëÿ ê ïîíèìàþ òîãî, ÷òî ïðèðîäà è ÷åëîâåê ýòî åäèíîå ãàðìîíè÷íîå öåëîå, êîòîðîå äåëàåò æèçíü ïðåêðàñíîé è âäîõíîâëÿþùåé. Àâòîð ïîäâîäèò ÷èòàòåëÿ ê ìûñëè, ÷òî ëèøü ïîãðóçèâøèñü â ìîãóùåñòâî è êðàñîòó çåìíîé ïðèðîäû, ÷åëîâåê ñïîñîáåí îùóòèòü ñâîþ öåëîñòíîñòü ñ ìèðîì è áûòü ñ÷àñòëèâûì.

Ðà­è­äà­Ðå­ØÀí ôèëîëîã, ã. Àñòðàõàíü


29

ÌÖÑÀÙÈÁß

àðçóëàðûì âàð ùßëß... Á

ó ìöñàùèáÿéÿ óçóí çàìàí ùàçûðëàøìûøäûì. Î, ìÿíèì ö÷öí áèð íå÷ÿ úÿùÿòäÿí ÷îõ ãèéìÿòëè èäè. ßââÿëà îíà ýþðÿ êè, ùÿìèøÿ ÷îõëàðûíûí èñòèôàäÿ åäÿ áèëÿúÿéè áèð ñÿíÿä àðõèâ ìàòåðèàëû ÿëèìèçäÿ îëàúàãäû. Èêèíúèñè, ìÿí Ìàùèðÿ õàíûìû ÿñëèíäÿ íåúÿ âàð åëÿúÿ îíó òàíûìàéàí òàíûøëàðûíà òÿãäèì åäÿ áèëÿúÿêäèì. ßí ÿñàñû èñÿ îíóí ìöÿëëèìè, Ðåñïóáëèêàíûí Õàëã àðòèñòè, ìóüàì ñÿíÿòèíèí ÿí ýþðêÿìëè áèëèúèëÿðèíäÿí áèðè- ßëèáàáà Ìÿììÿäîâëà ýþðöøÿúÿêäèì. Âÿäÿ éåðèíÿ ùàìûäàí ÿââÿë îíóí ýÿëìÿñè ìÿíè ùåéðÿòëÿíäèðäè. Î ãÿäÿð ñÿìèìè, î ãÿäÿð òÿâàçþêàð èäè êè, áóíó òÿñâèð åäÿúÿê ñþçëÿð òàïìûðàì. Éàøûíûí, ñÿíÿòäÿ òóòäóüó ìÿãàìûí áèçèìëÿ ìöãàéèñÿ åäèëìÿéÿúÿê áèð ñÿâèééÿäÿ îëìàñû áèð ñþçöíäÿ, áèð ùÿðÿêÿòèíäÿ ãàáàðäûëìûðäû. Î, ùÿãèãÿòÿí ñÿíÿò ÿñýÿðè èäè. Äàèì ìÿñóëèééÿòëè, äàèì òÿòèêäÿ. Ìÿí îíó äà áèëèðäèì êè, ßëèáàáà ìöÿëëèìäÿí ýþðöø àëìàã ÷îõ ÷ÿòèíäèð. Ìàùèðÿíè äÿéÿðëÿíäèðìÿñè âÿ ïåäàãîã ãàéüûñû ùÿð ùàëûí-

äàí ùèññ îëóíóðäó. Àëëàù Ñèçè ãîðóñóí!- äåéèá, áèðáàøà ìÿòëÿáÿ êå÷èðÿì. - ßëèáàáà ìöÿëëèì, õîø ýþðäöê. Áèëèðÿì êè, ñþùáÿòèìèçèí ìþâçóñó Ñèçÿ áÿëëèäèð. ßââÿëà ãåéä åòìÿê èñòÿéèðÿì êè, Ñèçèí Àçÿðáàéúàí èíúÿñÿíÿòèíèí èíêèøàôûíäà õèäìÿòëÿðèíèç ÿâÿçñèçäèð. ßí áþéöê õèäìÿòëÿðèíèçäÿí áèðè ñèçè áóíäàí ñîíðà äà éàøàäàúàã òÿëÿáÿëÿðèíèçäèð. Ùàçûðäà áó ôÿàëèééÿòèíèçè äàâàì åòäèðÿðÿê Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Ìóñèãè Àêàäåìèéàñûíäà äÿðñ äåéèðñèíèç. - Áèëèðñèíèçìè, ùÿð áèð ñÿíÿòêàðûí þç ìÿêòÿáè âàð. Îíóí ìÿêòÿáèíèí äàâàì÷ûëàðû áèëàâàñèòÿ îíóí þçöíöí äàâàì÷ûëàðûäûð. Ìÿí Ìóñèãè Àêàäåìèéàñûíäàí ÿââÿë Áöëáöë àäûíà Îðòà Èõòèñàñ Ìÿêòÿáèíäÿ, Àñÿô Çåéíàëëû àäûíà Ìóñèãè Èõòèñàñ Êîëëåúèíäÿ äÿ, þçöìöí ðÿùáÿðëèê åòäèéèì "Ùóìàéóí" àíñàìáëûíûí íÿçäèíäÿ äÿ äàèì ïåäîãîæè ôÿàëèééÿòëÿ ìÿøüóë îëìóøàì, èñòåäàäëû ýÿíúëÿðÿ ùÿìèøÿ äèããÿò àéûðìàüà âàõò òàïìûøàì. - Áèð ùàëäà êè, ñþç "Ùóìàéóí" àíñàìáëûíäàí äöøäö, àíñàìáëûíûçûí ñîëèñòëÿðèíäÿí áèðè îëìóø Ìàùèðÿ õàíûì Øèðèíîâà ùàããûíäà ìÿëóìàò âåðìÿíèç ìàðàãëû îëàðäû. Îíó Ñèçìè êÿøô åòäèíèç? - Àíñàìáëûìäà áèð òàð÷àëàí âàð èäè. Ìàùèðÿíè äèíëÿìÿéè î ìÿíäÿí õàùèø åòäè. Äöøöíäöì êè, íÿ îëàð, ÿýÿð, ñÿñè õîøóìà ýÿëñÿ, èñòåäàäû ìÿíè ãàíå åòñÿ íÿäÿí îëìàñûí. Îíó èëê ýþðäöéöì äÿãèãÿäÿí áó ýöíÿ ãÿäÿð ùÿð øåé éàäûìäàäûð. Äîüðóñó ìÿíè ãàíå åäÿ áèëÿúÿéèíÿ öìèäèì éîõ èäè. Î ãÿäÿð óòàíúàã èäè êè, îõóéà áÿëÿúÿéèíè òÿñÿââöð åäÿ áèëìèðäèì. Àììà, îõóéàí êèìè èëê òÿÿññöðàòûì àëò-öñò îëäó. Îíà áèð íå÷ÿ òàïøûðûã âåðäèì. Ùÿëÿ äÿ òÿÿññöðàòûìà òàì ÿìèí äåéèëäèì. Ìàùèðÿ ùå÷ âàõò íÿ äÿðñÿ ýåúèêèá, íÿ òàïøûðûãëàðà ùàçûðëûãñûç îëóá.


30 Îíóí­ëà­ ùà­ìû­äàí­ àõûð­äà­ ìÿ­øü­óë­ îëóð­äóì.­ ×öíêè, ùèññ­åäèð­äèì­êè,î,­äÿð­ñè­ñî­íà­ãÿ­äÿð­èç­ëÿ­ìÿéè­ñå­âèð, åé­íè­çà­ìàí­äà­áàø­ãà­ëà­ðû­íà­þé­ðÿò­äèê­ëÿ­ðè­ìè­äÿ­éûü­ûð. Îë­äóãúà­ìÿ­ñó­ëèéé­ÿò­ëè­äèð,­åé­íè­çà­ìàí­äà­ÿëà­ãà­â­ðàé­û­øû­ âàð.­ Áèð­ òÿ­ëÿ­áÿ­ îëà­ðàã­ îíà­ îëàí­ åòè­ìà­äû­ìû­ ùÿð çà­ìàí­äîü­ðóë­äóá.­ Íÿ­ùàé­ÿò,­ îíóí­ ñÿñ­ èì­êàí­ëà­ðû­íû­ íÿ­çÿ­ðÿ­ àëà­ðàã "Áàé­à­òû-Øè­ðàç"­­êè­ìè­àü­ûð­áèð­ìóü­à­ìû­òà­ìàì­äÿ­ñ­òý­àù,­îíóí­ëà­áà­ùÿì­áèð­íå­÷ÿ­òÿñ­íèô­­ëåí­òÿ­éàç­äûð­äûã. Îíó­"Ùó­ìàé­óí"­­ìöøàé­è­ÿò­­åäèá.­Ùÿ­ìèí­ëåí­òè­­Ãû­çûë­Ôîí­äà­ýþòöðäöëÿð,­áó­ýöí­äÿ­ëåíò­ôîíä­äà­ãî­ðó­íóð.­­­Î­ëåí­òè­òÿã­äèì­åò­ìÿ­íèí­ìà­ðàã­ëû­áèð­òà­ðèõ­÷ÿ­ñè äÿ­ âàð.­ έ çà­ìàí­ ôîí­äóí­ ñÿ­ä­ðè­ "­ áè­çèì­ Ùÿúè"­ èäè. Ùÿú­èéÿ­äå­äèì­êè,­áè­ëèð­ñÿí,­áó­ìóü­à­ìû­èôà­åäÿí­ãûç ëÿ­çý­è­äèð.­Ùåé­ðÿò­ëÿ­äå­äè:­"äå­ìÿ-äå­ìÿ,­ùå÷­êÿñ­áèë­ìÿ­ñèí,­ îíóí­ ëÿùú­ÿ­ñèí­äÿ­ áó­ ãÿ­òèéé­ÿí­ áè­ëèí­ìèð". Ìóü­àì­èôà­÷û­ëà­ðû­ö÷öí­ÿí­âàú­èá­øÿðò­ëÿð­äÿí­áè­ðè­ÿðó­çó áèë­ìÿê­äèð.­Ìà­ùè­ðÿ­íèí­èôà­ñûí­äà­íÿ­ÿðóç­äà,­íÿ­äèë­äÿ, íÿ­ ëÿùú­ÿ­äÿ,­ íÿ­ äÿ­ èôà­äà­ ãöñóð­ éîõ­äóð.­ Ìÿí­ îíó íåúÿ­­ãèé­ìÿò­ëÿí­äèð­ìÿéÿ­­áè­ëÿ­ðÿì.­Îíóí­ëà­ðå­ñ­ïóá­ëè­êà­íûí­ ­ ùÿð­ éå­ðèí­äÿ,­ ùÿò­òà,­ âÿ­òÿ­íè­ Ãó­ñàð­äà­ îë­ìó­øàì.­Áèð­äÿ­ôÿ­äÿ­îë­ñóí­îí­äàí­"õÿ­ñ­òÿ­ëÿí­ìè­øÿì,­ñÿ­ñèì­èø­ëÿ­ìèð"­êè­ìè­ñþç­ëÿ­ðè­åøèò­ìÿ­ìè­øÿì.­Éå­ðè­ýÿë­ìèø­êÿí,­Äàü­û­ñ­òàí­äà­­êîí­ñåðò­ëÿ­ðè­ìèç­çà­ìà­íû­îíóí­éåð­ëè­ëÿ­ðè-áè­çèì­ ñå­âèì­ëè­ ëÿ­çý­è­ëÿ­ðè­ìèç,­ õöñó­ñè­ëÿ­ ãà­äûí­ëàð áè­çÿ­éà­õûí­ëà­øûá­ÿë­ëÿ­ðèí­äÿ­êè­õûð­äà­áàü­ëà­ìà­ëàð­äà­áè­çÿ òÿ­áèè­áèð­øåé­ëÿð­òÿê­ëèô­åäèð­äè­ëÿð.­Î­áàü­ëà­ìà­ëàð­äà­áèø­ìèø­éó­ìóð­òà,­àü­àð­òû­âÿ­ñ.­êè­ìè­ÿð­çàã­øåé­ëÿ­ðè­îëàð­äû. Áóí­ëàð­ìÿ­íèì­õî­øó­ìà­ýÿ­ëèð­äè.­Áèç­ÿë­áÿò­òÿ,­àú­äåé­èë­äèê,­­àì­ìà,­îí­ëà­ðûí­ëÿ­çý­èúÿ­­­éå,­úàí,­éå­êè,­îõóéà áè­ëÿ­ñèç­äå­ìÿ­ëÿ­ðè,­ùÿì­äÿ­àäû­ìû­òÿ­ù­ðèô­åò­ìÿ­ëÿ­ðè­áå­ëÿ ìÿí­äÿ­ òÿ­áÿññöì­ îé­à­äûð­äû.­ Àäû­ìû­ ßëèï­áà äåéÿ­÷àü­û­ðûð,­ñîí­ñóç­­åù­òè­ðàì­ýþ­ñ­òÿ­ðèð­äè­ëÿð.­Ùÿ­ìè­øÿ êîí­ñåðò­ëÿ­ðè­ìèç­àí­øëàã­ëà­êå­÷èá.­ -­Áó­ãÿ­äÿð­öñòöíäÿ­çÿù­ìÿò­÷ÿê­äèê­äÿí­ñî­íðà­íèéÿ áèð­äÿí­ òÿðê­ åò­äè­íèç,­ çÿù­ìÿ­òè­íè­çÿ­ ùåé­ôè­íèç­ ýÿë­ìÿ­äè? Éîõ­ñà­ "Ùó­ìàé­óí"­ äàü­ûë­äû.­ Ìÿø­ùóð­ëàø­ìàã,­ òà­íûí­ìàã­ÿâÿ­çè­íÿ­óíó­äóë­äó.

ÌÖÑÀÙÈÁß -­Éîõ,­òÿðê­åäèë­ìÿ­äè,­ÿë­áÿò­òÿ,­ìÿ­íè­áèð­ìöÿë­ëèì,­áèð áÿ­äèè­ ðÿù­áÿð­ îëà­ðàã­ ÷ÿê­äèé­èì­ çÿù­ìÿ­òèí­ èòè­ðèë­ìÿ­ñè èíú­èò­äè,­àì­ìà,­èí­ñàí­òÿêúÿ­ñî­ñàë­âàð­ëûã­äåé­èë­àõû,­àè­ëÿ­ìöíà­ñè­áÿò­ëÿ­ðè­øÿõ­ñè­âÿ­òî­õó­íóë­ìàç­äûð,­áó­íà­­ùå÷ êèì­­ìöäà­õè­ëÿ­åäÿ­áèë­ìÿç,­ìÿí­­äÿ­­ùÿì­÷è­íèí.­­Àì­ìà,­ìÿí­­ýöúöìäÿ­íÿ­âàð­äû­ñà­îíóí­ö÷öí­åò­äèì, áó­ ñÿ­áÿá­äÿí­ âèú­äà­íûì­ ðà­ùàò­äûð.­ Áÿñ­ Ñèç­ îíóí ö÷öí­íÿ­åò­äè­íèç?­ À÷ûüû ýþçëÿíèëìÿç ñóàë ìÿíè ñèëëÿ êèìè òóòäó. Ùÿòòà, ãûçàðäûì. Áóíà áèð ãÿäÿð ñîíðà ãàéûäàúàüàì. -­ ßëè­áà­áà­ ìöÿë­ëèì,­ ðå­ñ­ïóá­ëè­êà­ìûç­äà­ áèð­ ÷îõ "Äàü­û­ñ­òàí­Ðå­ñ­ïóá­ëè­êà­ñû­íûí­ßìÿê­äàð­Àð­òè­ñ­òè"­­òè­òó­ëó àëàí­ëàð­âàð.­Îí­ëà­ðà­ìöíà­ñè­áÿ­òè­íèç? -­Ìÿíúÿ­î­àäû­åëÿ­Ìà­ùè­ðÿ­àë­ìà­ëû­èäè.­­×öíêè,­ùÿð èêè­ õàë­ãûí­ äè­ëèí­äÿ­ îõóé­óð,­ ìó­ñè­ãè­ñè­íè­ áè­ëèð.­ ßâ­âÿë­ëÿð äÿ­ îíó­ áàø­ãà­ëà­ðûí­äàí­ áó­íà­ ýþ­ðÿ­ ôÿð­ã­ëÿí­äè­ðÿ­ðÿê äåé­èð­äèì­êè,­î­ãÿ­ù­ðÿ­ìàí­äûð,­ùÿð­èêè­äèë­äÿ­ùÿì­ìóü­àì,­ùÿì­õàëã,­ùÿì­äÿ­áÿ­ñ­òÿ­êàð­ìàù­íû­ëà­ðû­íû­óñ­òà­ëûã­ëà­èôà­åò­ìÿê­ùÿ­ãè­ãÿ­òÿí­ãÿ­ù­ðÿ­ìàí­ëûã­äûð.­Ìÿí­áèð ïå­äî­ãîã,­­áèð­èí­ñàí­­­êè­ìè­õà­ùèø­åäè­ðÿì­êè,­îíó­ãèé­ìÿò­ëÿí­äè­ðÿ­ñè­íèç­ âÿ­ áó­ ôÿ­õ­ðè­ àä­ëà­ òÿë­òèô­ åäÿ­ñè­íèç. Àçÿð­áàéú­àí­äà­áó­àäà­éå­ý­à­íÿ­ëàé­èã­èí­ñàí­åëÿ­Ìà­ùè­ðÿ­äèð.­Ìÿ­ñÿ­ëÿ­ÿë­áÿò­òÿ,­îíóí­ìàä­äè­òÿ­ðÿ­ôèí­äÿ­äåé­èë,­ùÿð­êÿñ­áèð­ëîü­ìà­÷þ­ðÿé­è­íè­òà­ïûð,­àì­ìà,­ñÿ­íÿò­÷è ö÷öí­áó­íóí­áþéöê­ìÿ­íÿ­âè­äÿé­ÿ­ðè­âÿ­ñòè­ìó­ëó­âàð­äûð.­ Öðÿé­èì­äÿ­ßëè­áà­áà­ìöÿë­ëè­ìÿ­õè­òà­áÿí­"Ñèç­õà­ùèø åò­ìÿ­ìÿ­ëè­ñèíç,­ñÿ­íÿò­êàð,­áó­áè­çèì­íþã­ñà­íû­ìûç­äûð, áèç­õà­ùèø­åò­ìÿ­ëèé­èê­êè,­áè­çè­áàü­û­ø­ëàé­à­ñû­íûç"­­äåé­ÿ­ðÿê­ ­ àç­ ãà­ëà­ áîü­ó­ëóð­äóì.­ Îí��­ ñîí­ñóç­ ­ áèð ìèí­íÿò­äàð­ëûã­ëà­ ­ áè­çÿ­ âàõò­ àé­ûð­äûüû­ ö÷öí­ ­ ­ òÿ­øÿêêöð­åò­äèì.­­Î,­ñÿ­ìè­ìèéé­ÿò­ëÿ­áèë­äèð­äè­êè,­Ìà­ùè­ðÿ­õà­íûì­áó­íà­äÿé­ÿð,­îíäàí­ìóü­àé­àò­îëóí. Ìÿí­­éó­õà­ðû­äà­ãåéä­åò­äèì­êè,­î­ñþù­áÿ­òÿ­ãàé­û­äàú­àì.­Áÿ­ëè,­ßëè­áà­áà­ìöÿë­ëè­ìÿ­úà­âàá­âå­ðèá­äå­ìÿê­èñ­òÿé­è­ðÿì­êè,­÷îõ­ýåú­äÿ­îë­ñà­áèç-­éÿ­íè­îíó ñå­âÿí­ëÿð,­îíóí­ìÿí­ñóá­îë­äóüó­õàëã­þç­ñÿ­íÿò­êà­ðû­íû­ ãèé­ìÿò­ëÿí­äè­ðèá­ ëàé­èã­ îë­äóüó­ ìÿð­òÿ­áÿéÿ ãàë­äûð­ìàã­ èñ­òÿé­è­ðèê,­ Ñè­çèí­ëÿ­ ­ ìöñà­ùè­áÿ­ äÿ­ áó ìÿã­ñÿ­äÿ­ õèä­ìÿò­ åäèð­äè.­ Ãàë­äû­ Ìà­ùè­ðÿ­ õà­íûì ùàã­ãûí­äà,­î­äà­ìÿí­ëèê­äèð.­ Ìà­ùè­ðÿ­Øè­ðè­íî­âà­­Ãó­ñàð­áþ­ëý­ÿ­ñè­íèí­Ëÿé­ÿð­êÿí­äèí­äÿ­àíà­äàí­îëóá.­Ñà­äÿ,­ñà­êèò­áèð­êÿíä­ëè­àè­ëÿ­ñèí­äÿ.­Àòà­ñû­àã­ðî­íîì­èäè.­­Àíà­ñû­åâ­äàð­õà­íûì. Þçö­áîé­íó­íà­àëûð­êè,­­÷îõ­úèä­äè­âÿ­ñÿðò­­òÿ­áè­ÿò­ëè­óøàã­îëóá.­­Òÿ­áè­ÿ­òÿí­ëè­äåð­ëèéÿ­úàí­àòàí­ãî÷ áöðúöíöí­­áöòöí­­úÿ­ùÿò­ëÿ­ðè­âàð­îí­äà.­Óøàã­ëûã­äàí­­ãà­ðà­äèí­ìÿç­îëàí­áó­ãû­çûí­èí­äè­­äÿ­áöòöí ëÿ­çý­è­ëÿð­êè­ìè­÷îõ­äà­íûø­ìàã­ëà­àðà­ñû­éîõ­äóð.­Ñà­êèò,­­ëà­êèí,­è÷èí­äÿ­ôûð­òû­íà­ýÿç­äè­ðÿí­èí­ñàí­ëàð­äàí­äûð î.­Éå­íèé­åò­ìÿ­âÿ­ýÿíú­ëèê­èë­ëÿ­ðè­íè­íÿü­ìÿ­ëÿð­îõóé­à­ðàã,­õÿé­àë­ãó­ðà­ðàã­êå­÷è­ðÿí­Ìà­ùè­ðÿ­áèð­òÿ­ðÿô­äÿí îõó­ñà­äà,­äè­ý­ÿð­òÿ­ðÿô­äÿí­ñÿ­íÿ­òÿ­ýåò­ìÿê­áà­ðÿ­äÿ­ÿñ­ëà­äöøöíìöðäö.­Î­çà­ìàí­àòà­ëàð­ãûç­ëà­ðû­íû ìöüÿí­íè­ýþð­ìÿéè­àð­çó­åò­ìèð­äè.­Îäóð­êè,­Ìà­ùè­ðÿ áó­íó­õàì­õÿé­àë­ùå­ñàá­åäèá,­ïå­øÿ­äà­ëûíúà­ýåò­-


ÌÖÑÀÙÈÁß äè. Ýþðöíöð êè, îíóí òàëåéè áåëÿ éàçûëûáìûø êè, î ñÿíÿò ö÷öí éàðàíûá. Áöòöí éîëëàð éåíÿ ýÿòèðèá îíó ñÿíÿòÿ ÷ûõàðûðäû. Èøëÿäèéè êîìáèíàòûí íÿçäèíäÿêè þçôÿàëèééÿò ãðóïóíäà îõóìàüà áàøëàéûð. Áåëÿëèêëÿ, ñÿíÿò êàðéåðàñûíà ñòàðò âåðèëäè. Àììà, îíó ãàðøûäà ìÿøÿããÿòëÿðëÿ, ñûíàãëàðëà äîëó áèð ùÿéàò ýþçëÿéèðäè. Î, ãàðøûñûíà ÷ûõàúàã ìàíåÿëÿðè äÿô åäÿ áèëÿúÿê ãÿäÿð ýöúëö èäè. Åéíè çàìàíäà áèð øåéè äÿ äÿðê åäèðäè êè, òÿêúÿ èñòåäàä êèôàéÿò äåéèë, áó ÷îõ ÷ÿòèí áèð éîëäóð, öñòÿëèê áó éîëäà îíà ìàíåÿëÿð âàð, äÿñòÿê éîõäóð. 1984-úö èëäÿ èíäèêè Õÿòàè àäûíà Ìÿäÿíèééÿò Ñàðàéûíäà äÿðíÿê ðÿùáÿðè êèìè ôÿàëèééÿòÿ áàøëàéûð. Ìóñèãè äÿðñëÿðè êå÷èð, òîé øÿíëèêëÿðèíÿ ýåäèðäè Íÿùàéÿò, 1989-úó èëäÿ ßëèáàáà Ìÿììÿäîâëà éîëëàðû êÿñèøèð âÿ Ìàùèðÿ þìðöíäÿ èëê äÿôÿ ýöúëö ÿëèí òÿêàíûíû ùèññ åäèð. Îíóí áÿõòè ýÿòèðìèøäè. ×îõ åòèáàðëû ÿëäÿ èäè. Î èëëÿðè þìðöíöí ÿí äÿéÿðëè âÿ ìÿùñóëäàð èëëÿðè ùåñàá åäèð Ìàùèðÿ õàíûì. Òÿÿññöô êè, áó, ÷îõ àç äàâàì åòäè. Ñîâåò ùþêóìÿòèíèí äåâðèëìÿñè èëÿ ñÿíÿòèíäÿ óçóí ñöðÿí áèð äóðüóíëóã éàðàíäû. Êå÷èä äþâðö âÿ "éåíè ñÿíÿò" ôîðìàëàøäûðäû. Áóíëàðûí èñÿ Ìàùèðÿ õàíûìà äÿõëè éîõ èäè. Îíà ñóàë âåðäèì êè, ìöàñèðëèêëÿ àéàãëàøà áèëìÿäèí, òÿÿúúöáëÿíäè. Äåäè êè, îíóí ùå÷ âàõò áåëÿ áèð ïðîáëåìè îëìàéûá. Áèð äÿ êè, ìÿí åëÿ áèð èíñàíûí ìÿêòÿáèíè êå÷ìèøÿì, áèçè åëÿ òÿðáèéÿëÿíäèðèáëÿð êè, éåíèñèíÿ åùòèéàúûì éîõäóð. Éåíèëÿð, ùÿëÿ êþùíÿëÿðäÿí þéðÿíìÿê åùòèéàúûíäàäûðëàð. Èëëöçèéàëàð èòèá áàòàíäàí ñîíðà éåðäÿ íÿ ãàëàúàãñà ñÿíÿò îäóð. Ìàùèðÿíè ãàðàäèíìÿç ùåñàá åòìÿê îëàð. ßñë ëÿçýè êèìè ÷îõ àç äàíûøûð. Àììà, ñþùáÿò ñÿíÿòäÿí ýåäÿíäÿ, áèð ìàùíû ìöçàêèðÿ îëóíàíäà áöëáöëÿ äþíöð, åëÿ áèë äèëè à÷ûëûð. Îðòà áîéëó, øèðèí áèð õàíûìäûð. Ñàêèò ýþðöíöøëöäöð. Äàèì éåíèëèéÿ, òÿêìèëëÿøìÿéÿ ìåéèëëèäèð. ×îõëó ìöòàëèÿ åäèð. Ìàùíûëàðà ýèçëèíúÿ ìÿòíëÿð éàçûð. Ìþâúóä ìÿòíëÿðäÿí éàðûìàéàíäà îíó äÿéèøäèðèð. Éåíè ìóñèãèëÿð éàðàòìàüà ùÿâÿñ ýþñòÿðèð. Ùÿìèøÿ ßëèáàáà ìöÿëëèìäÿí ñèòàòëàð ýÿòèðèð. Îíóí ÿí ãèéìÿòëè õöñóñèééÿòè ñîí äÿðÿúÿ àíëàéûøëû îëìàñûäûð. Èíñàíû îëäóüó êèìè ãÿáóë åäèá, ÿí áþéöê ýöíàùûíû áàüûøëàéà áèëÿúÿê ãÿäÿð àëèúÿíàáäûð. Ãÿëáèíäÿ ñîíñóç áèð Àëëàù ñåâýèñè âàð. Äèíäàð îëìàñà äà äèíè ÿäÿáèééàòû ìöòàëèÿ åäèð. Ìÿí îíóí î ãÿäÿð ãèéìÿòëè úÿùÿòèíè áèëèðÿì êè, ùàíñûíû äåéèì?.. Îíóí ùàããûíäà áèð äÿ îíó áèëèðÿì êè, òàëå îíà ãàðøû áèð ãÿäÿð ÿäàëÿòñèçëèê åäèá. Áó, ìÿíúÿ áåëÿäèð. Áèç, ýÿðÿê þç õàëãûìûçûí àðòèñòèíè ãèéìÿòëÿíäèðÿê. Îíà äÿñòÿê îëàã âÿ áóíóíëà áÿðàáÿð ëÿçýè ìóñèãèñèíèí ãàéüûñûíà ãàëìûø îëàðûã. Éóõàðûäà ßëèáàáà ìöÿëëèì äåéÿíäÿ êè, ñèç ýÿðÿê îíà àðõà äóðóá ãàáàüà ýåòìÿñèíÿ, ëÿçýè

31 ìóñèãèñèíèí èíêèøàôûíà òÿêàí âåðÿéäèíèç. Áèð ãóðó àä îíà âåðèëñÿéäè íÿ îëàðäû? Áó àðàäà ëÿçýè õàëãû ùÿãèãÿòÿí, áèð ñÿíÿò÷è ÿëäÿ åäÿúÿêäè. Î ÿëáÿòòÿ, ùàãëûäûð. Èíäè Ìàùèðÿ õàíûì ùå÷ êèìäÿí èíúèìÿäÿí, êöñìÿäÿí áó éîëäà òÿê àääûìëàéûð. Ìÿýÿð ëÿçýè õàëãûíäà ïóëëó, èìêàíëû îüóëëàð àçäûðìû? Îíà òÿêàí âåðèëñÿéäè ùÿãèãÿòÿí, õàëãûìûçûí ôÿõð åäÿ áèëÿúÿéè áèð ñÿíÿòêàð îëàðäû. Èëùàìÿ õàíûì äà, ßäàëÿò Øöêöðîâ äà, Çàóð Ðçàéåâ äÿ êèôàéÿò ãÿäÿð òàíûíìûø àäàìëàðäû, îíëàðûí áó àäà åùòèéàúû éîõäóð. - Ìàùèðÿ, íåúÿ îëäó êè, ïîïóëéàðëàøìàäûí. Áèð êëèï ÷ÿêìÿê, áèð ìàùíû éàçäûðìàã îëìàçäûìû? - Íèéÿ îëìóð êè, àììà, ñÿíÿò áèð ÷è÷ÿêëÿ îëìóð. Î, ýÿðÿê ñàáèò áöíþâðÿ öñòöíäÿ éàðàäûëñûí. Éóõàðûäà äåäèì êè, áèçèì òàëåéèìèçÿ êå÷èä äþâðöíöí âÿ áèð ñûðà òàëåéöêëö ïðîáëåìëÿðèí àúûëàðûíû éàøàìàã äöøäö. Ìÿí õàëã ìóñèãèñè èôà÷ûñûéàì. Ïîï, åñòðàäà ìÿíèì ñàùÿì äåéèë âÿ áóíó àðçóëàìàìûøàì äà. Áàéàã ßëèáàáà ìöÿëëèì äåéÿíäÿ êè, õàëã ìóñèãèñè âÿ ìóüàì Ìåùðèáàí õàíûìûí ôÿàë ìöäàõèëÿñèíäÿí ñîíðà éåíèäÿí þçöíöí ÿñë ìàùèééÿòèíÿ ãàéûòäû, òàìàìèëÿ ùàãëû èäè. Äîüðó äåéèð êè, ñÿíÿòèí áó íþâö èíäèêè èíêèøàô çèðâÿñèíÿ áèðèíúè õàíûìûí ñàéÿñèíäÿ ãàëõäû. Îíóí äàøûéûúûëàðû äà ùÿì÷èíèí. Ìóüàì âÿ õàëã ìóñèãèñè ìÿêòÿáèíèí éåòèðìÿëÿðè îëàí èôà÷ûëàð éöíýöë æàíðëàðà î ãÿäÿð äÿ ùÿâÿñ ýþñòÿðìèðëÿð. Îíëàðûí ýöúö áóíà ùåñàáëàíìàéûá. Óçóí èëëÿð éåíè øþâêÿòëÿð, ñàðàëàð, èñëàìëàð íèéÿ éàðàíìàäû, ÷öíêè, áó ñàùÿ þçö òÿíÿççöëÿ óüðàäû, äþâëÿò ãàéüûñûíäàí êÿíàðäà ãàëäû. Øöêöðëÿð îëñóí êè, àðòûã ùÿð øåé éîëóíäàäû. - Åëÿ òÿñÿââöð åòìÿê îëàð, ñèçäÿí éàõûí çàìàíëàðäà ìàðàãëû õÿáÿðëÿð åøèäÿúÿéèê? - Áÿëè, áèð íå÷ÿ ëàéèùÿ âàð ãàðøûìäà, îíëàðû ðåàëëàøäûðìàüà ùàçûðëàøûðàì. Ìÿí þçöì äÿ íÿéÿ ãàäèð îëäóüóìó ýþñòÿðìÿê ÿçìèíäÿéÿì. Èíøàëëàù éàõøû îëàð. - Ñèçè äàèì åë øÿíëèêëÿðèíäÿ ýþðìÿê îëàð. Äþâëÿò òÿäáèðëÿðèíäÿ äÿ îëóðñóíóçìó? Ñèç Àçêîíñåðòèí ñîëèñòè îëìóñóíóç, éàõøû ïîòåíñèàëûíûç îëóá, "Ñóâàð" àíñàìáëûíûí éàðàíìàñûíäà âÿ òàíûíìàñûíäà äà áþéöê õèäìÿòèíèç âàð. - Ìÿí ùÿð èêè õàëãûí ãûçûéàì. Îíëàðûí ùàìûñûíûí èñòÿð òîéóíäà, èñòÿð äþâëÿò òÿäáèðèíäÿ èøòèðàê åòìÿê ìÿíèì áîðúóìäóð. Ìÿíè ñåâÿí, ãèéìÿò âåðÿí ùÿð êÿñäÿí úàíëà-áàøëà áàúàðäûüûìû ÿñèðýÿìÿìèøÿì. Òîéëàð áèçèì ÷þðÿéèìèçäèð. Îõóéàíû åë ñàõëàéûð. Ùå÷ ãàçàíúûì îëìàñà áåëÿ ìÿíè òîéóíäà ýþðìÿê èñòÿéÿí áèð èíñàíû íàöìèä ãîéìàðàì. Àììà, õàëãûìûçûí- àçÿðáàéúàíëûëàðûí, è÷èíäÿ äÿ ëÿçýèëÿðèí ãàðøûñûíäà ñÿíÿò÷è áîðúóì âàð -ÿñë ñÿíÿòëÿ, ñàíáàëëû áèð ëàéèùÿ èëÿ ÷ûõìàã èñòÿéèðÿì. Àðçóëàðûì âàð ìÿíèì ùÿëÿ... Äèëáÿð ÀÜÀÉÅÂÀ


32

êóëèíàðèß

Ëåçãèíñêàÿ êóõíÿ

Ô. ÁÀÄÀËÎÂ

À Àëó­ãà­(øàêIóêIà) - âàòðóøêà ñ ÿè÷íèöåé. Ãîòîâÿò èç ÿèö, èç ñìåñè ñ ìàñëîì, ñûðîì, ëóêîì, çåëåíüþ è ñîëüþ. Ýòîò ñìåñüþ ìàæóò âåðõíþþ ñòîðîíó íîâîèñïå÷åííîãî õëåáà è êëàäóò äî ãîòîâíîñòè îáðàòíî â õüàð (ïå÷êó), íàäî îòìåòèòü, ÷òî ïðèíöèï ïå÷êè ïèööû èòàëüÿíöû çàèìñòâîâàëè îò ýòðóñêîâ-íàðîäà àëàðîäèéñêîé ñåìüè, ïåðåñåëèâøèéñÿ íà ñåâåð àïïåíèíñêîãî ïîëóîñòðîâà íà ðóáåæå II è I òûñ. äî í.ý.; Àôà­ðàð­(ïè­ðî­ãè): -õú÷è­äèí­- ñ çåëåíüþ; -äóü­ãóü­äèí­ - ñ ðèñîâîé íà÷èíêîé; -ãóüíãå­ðàð­- ñ òûêâåííîé íà÷èíêîé; -øó­ðà­äèí­ - ñ òâîðîãîì; -êüå­øèí­äèí­- ñ êåôèðîì; -öè­ðè­äèí­- èç ÷åðåìøè;

-÷è÷Iåê­äèí­- èç çåëåíîãî ëóêà, ñ äîáàâëåíèåì ÿéöà è ñïåöèé; -íå­õóüí­÷Iàõàð­äèí - â íà÷èíêó âõîäÿò êðîìå òîëîêíà ìÿñî êóðèöû èëè èíäþêà; Àêàä­ôó­- õëåá, èñïå÷åííûé â àêà; Àðó­òà­- ñâåðíóâøååñÿ ìîëîêî; Àñà­ëà­- ñëàäêèé êðåì. Îñîáûé âèä êðåìà, ïîëó÷àåìûé âçáèâàíèåì ÿè÷íûõ æåëòêîâ ñ òóòîâûì ìåäîì äî áåëèçíû. Äðóãîé ðàçíîâèäíîñòü àñàëû äåëàþò èç ï÷åëèíîãî ìåäà, ÿè÷íûõ æåëòêîâ, ñâåæåãî êîðîâüåãî ìàñëà. Åùå îäíà ðàçíîâèäíîñòü äåëàþò èç ÿè÷íûõ áåëêîâ è ñëèâî÷íîãî ìàñëà; Àõ­òàð­ìà­ - êóñêè ñûðà â ñûâîðîòêå, ñ äîáàâëåíèåì ìîëîêà è íåêîòîðûõ ñïåöèé; ÀöIóð­íà­âàé­ðàä - êèøêó íàïîëíÿþò ìÿñíûì ôàðøåì è ñóøàò, ïîëó÷àåòñÿ êîëáàñà, íî áîëåå âêóñíàÿ, ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî òàì íåò èíãðåäèåíòîâ; ÀöIóð­íà­âàé­ðà­òàð - íà-


êóëèíàðèß ïîë­íåí­íûå­êèø­êè.­íà­ôàðø,­ñäå­ëàí­íûé­èç­âíó­ò­ðåí­íî­ñ­òåé­ áà­ðà­íà­ èëè­ èç­ êðóï­íî­ðî­ãà­òî­ãî­ ñêî­òà,­äî­áàâ­ëÿ­þò­ðóá­ëå­íûé­êóð­äþê,­ðèñ,­êàð­òîø­êó, òìèí,­ ÷à­á­ðåö.­ Ýòîé­ ìàñ­ñîé­ çà­ïîë­íÿ­þò­ êèø­êè, êîí­öû­êî­òî­ðûõ­çà­âÿ­çû­âà­þò­íèò­êîé,­ïî­òîì­âà­ðÿò; ÀöIóð­íà­âàé­ðó­ôóí­(õó­êà­òóð­áóð,­àöIóðàð) -­ íà­ïîë­íåí­íûé­ æå­ëó­äîê.­ Ãî­òî­âÿò­ èç­ ôàð­øè­ðî­âàí­íûõ­ïî­òðî­õîâ.­íî­æîì­â­ãî­ðÿ­÷åé­âî­äå­ñêîá­ëÿò áà­ðà­íèé­æå­ëó­äîê.­Ìåë­êî­íà­ðå­çà­þò­ïå­÷åíü,­ïî÷­êè,­ ëåã­êèå,­ ñåðä­öå,­ äî­áàâ­ëÿ­þò­ ðóá­ëå­íûé­ ëóê, ïðî­ìû­òûé­ ðèñ­ è­ ïðÿ­íî­ñ­òè-ðàç­íûå­ ñïå­öèè­ è ñîëü.­Âñå­ýòî­ïå­ðå­ìå­øè­âà­þò,­êëà­äóò­â­î÷è­ùåí­íûå­îò­ïðè­ìå­ñåé­æè­âîò­íûé­æå­ëó­äîê,­çà­øè­âà­þò êðàÿ,­ïî­ìå­ùà­þò­â­êà­ñ­ò­ðþ­ëþ­è­âà­ðÿò­äî­ïîë­íîé ãî­òîâ­íî­ñ­òè­ íà­ ñëà­áîì­ îã­íå.­ Ãî­òî­âûé­ æå­ëó­äîê âû­íè­ìà­þò­èç­êà­ñ­ò­ðþ­ëè,­ðàç­ðå­çà­þò­íà­÷à­ñ­òè,­âû­êëà­äû­âà­þò­â­òà­ðåë­êè; Àø­-­ïëîâ­èç­ðè­ñà;­ïëîâ­èç­ïøå­íè÷­íîé­êðó­ïû äî­ìàø­íå­ãî­ïî­ìî­ëà;

Á Áàç­ëà­ìà÷­ (ãúâàð­ ëà­âàø) -­ ãî­òî­âÿò­ èç­ êâà­øå­íî­ãî­òå­ñ­òà.­Îí­÷óòü­òîë­ùå,­÷åì­ëà­âàø;­ Áàê­ëóê­-­õëåá­èç­êó­êó­ðóç­íîé­ìó­êè;­õëå­áåö­èç ìó÷­íûõ­âû­ñå­âîê;­êó­êó­ðóç­íàÿ­ëå­ïåø­êà;2 Áèð­ãàíä­-­èìå­åò­òðè âà­ðè­àí­òà:­1.­æåí­äå��­ëà­øè­íàë­ãüàëä­íà­õúóêú­óç­âà;­ 2.­ æåí­äåê­ ÷Iåõè êúàæãú­àí­äà­ òó­íà­ ðãàç­âà;­3.­âåð÷,­êúàç,­ïIàòI­ÿ õúóêú­óç­âà­ (àáó­ðóí­ êúåí öó­ðó­ è÷å­ðèâ­ àöIóð­çà­âà, àõ­ïà­ òà­íóð­äà­ òâàç­âà), ÿíè­ðãàç­âà; Áèø­-­òîí­êî­ðàç­ðå­çàí­íûå­êó­ñ­êè­ìÿ­ñî­æà­ðèò­ñÿ íà­ðàñ­êà­ëåí­íûõ­êàì­íÿõ,­èëè­íà­æå­ëåç­íîì­ëè­ñ­òå (â­ñà­÷å).­Áëþ­äà,­êàê­ïðà­âè­ëà,­ãî­òî­âèò­ñÿ­äëÿ­äå­òåé; Áó­çà­-­ñëàä­êèé­âè­íî­ãðàä­íûé­íà­ïè­òîê; Áó­ëà­ìà­ (òàí) -­ áëþ­äî,­ ïðè­ãî­òîâ­ëåí­íîå­ èç îâå­÷ü­å­ãî­ èëè­ êî­ðî­âü­å­ãî­ ìî­ëî­êà­ ñ­ äî­áàâ­ëå­íè­åì ìî­ëî­çè­âà; Áó­ðàí­àø­-­ïëîâ­èç­ðè­ñà­ñ­òûê­âîé; Áó­ðàí­äèí­öè­ëåð -­êüà­ðàé­ïà­òàë­ãüà­çóð­çà­âàé êüà­ôóí.­ Ýâåë­ ÿãú­ëàâ­äà­ êúà­âóð­íà,­ àõ­ïà­ âè­ëèê ãúè­äà.­ àöóêü­íà­ ãà­ôàð­äàé­ ÷Iàâóç­ ÷ëà­ôàð­ àëó­äèç íå­äà; Áóüõëóü­õàð­ -­òIà÷óí­ãúóü­ðóü­êàé­èé­è­äàé­àôà­ðàð;

 ÂåðöIè­ (øè­ðèí)­ ôó­ (õúâà­çàí) -­ õëåá,­ ñî ñëàä­êîé­ íà­÷èí­êîé­ èç­ ñó­øå­íûõ­ ôðóê­òîâ­ (èçþ­-

33 ìà,­÷åð­íî­ñëè­âà,­àá­ðè­êî­ñà­è­ò.ä.); Âèí­(ôèí­)­êâàé­ôó­ -­õëåá­ñ­äî­áàâ­ëå­íè­åì êî­íîï­ëÿ­íûõ­ñå­ìÿí; Âè÷Iâè÷Ièìà­-­ïè­ðîã­ñ­ñû­ðîì­è­ëè­âåð­íîé­íà­÷èí­êîé,­ïðè­ïðàâ­ëåí­íûé­ïåð­öåì,­òìè­íîì­è­äðó­ãè­ìè­ïðÿ­íû­ìè­òðà­âà­ìè;

à Ãåð­ãå­ðèí­÷Iàõàð­äè­êàé àâóð­ õàïIà-îâ­ñÿí­êà.­Î÷è­ùåí­íûé­ îò­ êî­æó­ðû­ îâåñ, çà­ëè­òîé­ âî­äîé­ â­ ñî­îò­íî­øå­íèè­ îäèí­ ê­ äâóì,­ âà­ðÿò äî­ãî­òîâ­íî­ñ­òè.­Ãî­òî­âóþ­êà­øó­åäÿò­ñ­ìî­ëî­êîì­è­ìàñ­ëîì; ÃèòI­ -­ î÷è­ùåí­íûå­ è­ âû­ñó­øåí­íûå­ íà­ ñêâîç­íÿ­êå­ â òå­íè­îâå­÷ü­èõ­è­òå­ëÿ­÷ü­èõ­íî­æåê,­êëà­äóò­â­êà­ñ­ò­ðþ­ëþ­ñ­âî­äîé,­äîë­ãî­êè­ïÿ­òÿò,­äî­âî­äÿò­äî­ñî­ñòî­ÿ­íèÿ­ âÿç­êî­ñ­òè.­ Ïî­òîì­ èõ­ êëà­äóò­ â­ êà­ñ­ò­ðþ­ëþ­ ñ ïøå­íè­öåé­èëè­ñ­ðè­ñîì,­äî­áàâ­ëÿ­þò­ìî­ëî­êà­è­êè­ïÿ­òÿò­äî­ãî­òîâ­íî­ñ­òè; Ãó­ëóð­ãóö­-­õüðàí­ìóð­öóãú­àí­äèâ­ãó­òó­íà­ÿðãú­è­âàë­àëàç­êúà­òàé­òè­íè­äè­êàé­êúå­íå­ÿê­-­êàð­òóô­òó­íà,­òIà÷ó­íèí­ãúóüð­àëàõ­íà­÷ðà­äàé­öêIåí; Ãó­çà­íè­ÿð­ (ãó­çàí) -­âèä­ïðà­çä­íè÷­íî­ãî­õëå­áà ñî­ñëàä­êèì­êðå­ìîì;­áîëü­øîé­òîí­êèé­õëå­áåö­ñî ñëàä­êèì­êðå­ìîì­èëè­õàë­âîé; Ãóüìáå­ (ãóüíáå)­ -­ ñëî­å­íûé­ ïè­ðîã­ ñ­ ìÿ­ñîì, ìÿ­ñîì­è­êàð­òîø­êîé,­êàð­òîø­êîé­è­òâî­ðî­ãîì,­êàð­òîø­êîé­è­êà­ïó­ñ­òîé,­ìÿ­ñîì­è­çå­ëå­íüþ,­çå­ëå­íüþ­è òâî­ðî­ãîì­è­ò.ä.­Â­ìó­êó,­èç­êî­òî­ðîé­ãî­òî­âÿò­òå­ñ­òî,­äî­áàâ­ëÿ­þò­äâà-òðè­ÿé­öà,­ìåãü­(ñâåð­íóâ­øå­å­ñÿ­ìî­ëî­êî)­è­ìå­ñÿò,­çà­òåì­ðàñ­êà­òû­âà­þò­òîí­êèå ëà­âà­øè-ëå­ï¸ø­êè.­ Áà­ðà­íè­íó­ (ñó­øå­íóþ)­ âà­ðÿò­ è ðå­æóò­íà­òîí­êèå­êó­ñ­êè.­ê­íèì­äî­áàâ­ëÿ­þò­êðî­øå­íûé­ñûð,­òîí­êî­ðàç­ðå­çàí­íî­ãî­ñó­øå­íî­ãî­ùà­âå­ëÿ, ìî­ëî­òî­ãî­ïåð­öà,­øå­ïîò­êó­òìè­íà­è­äðó­ãèå­ñïå­öèè ïî­âêó­ñó.­Âñþ­ýòî­ðîâ­íûì­ñëî­åì­íà­êëà­äû­âà­þò­íà­ïåð­âóþ­ëå­ï¸ø­êó, ñâåð­õó­ êëà­äóò­ âòî­ðóþ, 席 òàê­æå­ íà­êðû­âà­þò­ â òîì­æå­ïî­ðÿä­êå,­÷òî­è ïåð­âóþ,­ çà­òåì­ êëà­äóò òðå­òüþ­ëå­ïåø­êó,­è­ïî­ëè­âà­þò­å¸­ñìå­ñüþ,­çà­êðû­âà­þò­ ëå­ïåø­êîé âåðõ­íèé­ ñëîé,­ ïðè­æè­ìà­þò­êðàÿ­è­ñòà­âÿò­â­õüàð,­èëè­æå­äó­õîâ­êó,­Âðå­ìå­íà­ìè­ ïå­ðå­âî­ðà­÷è­âà­þò­ è­ äåð­æàò­ ïîä­ êîí­òðî­ëåì­ äî­ ãî­òîâ­íî­ñ­òè.­ Ãî­òî­âûé­ öêIåí­ ñíè­ìà­þò­ ñ õüàð,­äó­õîâ­êè,­âåðõ­íèé­ñëîé­äëÿ­ïðè­äà­íèÿ­ìÿã­êî­ñ­òè­ ìà­æóò­ âî­äîé,­ äà­þò­ îñ­òûòü­ íà­ íå­êî­òî­ðîå


34 âðå­ìÿ,­ïî­òîì­ðàç­ðå­çà­þò­íà­êó­ñ­êè,­âû­êëà­äû­âà­þò â­òà­ðåë­êè­è­ïî­äà­þò­íà­ñòîë; Ãóüðçå -­âà­ðå­íè­êè­ñ­íà­÷èí­êîé­èç­òâî­ðî­ãà­èëè ìÿ­ñà,­ à­ òàê­æå­ èç­ ñúå­äîá­íûõ­ òðàâ,­ ïðè­ïðàâ­ëåí­íûõ­îðå­õà­ìè,­ÿé­öà­ìè;

Ãü Ãüåíåíà -­ ñëàä­êèé­ âè­íî­ãðàä­íûé­ ñîê­ (íà­ïè­òîê); Ãüàëèìà -­ðè­ñî­âûé­(èëè­äð.)­îò­âàð;

Ä Äàíãó -­âìå­ñ­òå­âà­ðÿò­ïøå­íè­öó,­êó­êó­ðó­çó­(çåð­íà),­ôà­ñîëü,­ãî­ðîõ.­Äî­áàâ­ëÿ­þò­òîï­ëå­íî­ãî­ìàñ­ëà (êî­ðî­âü­å­ãî),­ íå­ìíî­ãî ìî­ëî­êà,­ òìè­íà,­ ñî­ëè ïî­âêó­ñó; Äèãàâóð -­ïåëü­ìå­íè ñ­ðàç­íû­ìè­íà­÷èí­êà­ìè; Äóëìà -­ãî­ëóá­öû; Äóüãóüäèí õàïIà ãî­òî­âÿò­ èç­ îâå­÷ü­å­ãî ìî­ëî­êà­ è­ ðè­ñà.­ Áëþ­äà èìå­åò­ äâà­ âè­äà:­ æèä­êàÿ­ è­ ãó­ñ­òàÿ.­ ­ ãó­ñ­òîé­ âèä­ äî­áàâ­ëÿ­þò­ è­ ìàñ­ëî, êàæ­äûé­â­ñâîþ­òà­ðåë­êó,­ïî­ñâî­å­ìó­óñ­ìî­òð ­ å­íèþ;

Æ Æåì -­ïî­âèä­ëî:­ÿá­ëî÷­íîå,­ãðó­øå­âîå­è­ò.ä.; Æèìè-æóðó -­ æèä­êàÿ,­ ãî­ðÿ­÷àÿ­ ïè­ùà­ (ê­ ïðè­ìå­ðó,­øóð­âà);

È ÈêIèä ôó -­ïè­ðîã­ñ­íà­÷èí­êîé­èç­ñî­ëî­äà; ÈñèòIà (õàëâà) ãî­òî­âÿò­èç­ïðåä­âà­ðè­òåëü­íî­ ïîä­æà­ðåí­íîé ìó­êè,­ äî­áàâ­ëÿÿ­ ïî âêó­ñó­ñëè­âî÷­íîå­ìàñ­ëî­è­ñà­õàð­íûé­ïå­ñîê; ÈñèòIà àëòàäíàâàé ôó -­õëåá,­íà­ìà­çàí­íûé­õàë­âîé;

Ê Êàðòóô êâàé ôó -­õëåá­ñ­êàð­òîø­êîé.­Â­ìó­êó äî­áàâ­ëÿ­þò­ âà­ðåí­íóþ,­ è­ èç­ìåëü­÷åí­íóþ­ êàð­òîø­êó;

êóëèíàðèß Êàíáàð -­ñî­ëå­íüÿ­èç­çå­ëå­íè.­Â­êà­÷å­ñò­âå­ñû­ðå èñ­ïîëü­çó­þò­ ñóð­ (ñúå­äîá­íàÿ­ òðà­âà­ ñ­ âåñ­ëî­îá­ðàç­íû­ìè­ëè­ñ­òü­ÿ­ìè­è ñ­ãîðü­êèì­çà­ïà­õîì,­íà­ïî­ìè­íà­þ­ùèì­ ëóê), êðà­ïè­âà,­ ÷å­ðåì­øà, öâå­òû,­ îâî­ùè,­ çå­ëå­íûé­ ëóê­ è­ äð.­ ëîæ­êó êàí­áàð­ äî­áàâ­ëÿ­þò­ ê ïðî­ñòîê­âà­øå­(êüå­øèí), èëè­ â­ êèñ­ëîå­ ìî­ëî­êî (òóãú),­ïî­ëó­÷à­åò­ñÿ­âêóñ­íàÿ­îê­ðîø­êà; Êàøè -­ ïëîâ­ èç­ ïøå­íè÷­íîé­ êðó­ïû,­ ãî­ðî­õà­ è ìÿ­ñà,­ ðè­òó­àëü­íàÿ­ ñâà­äåá­íàÿ­ åäà­ â­ íå­êî­òî­ðûõ ñå­ëå­íè­ÿõ­Ñà­ìóð­ñêîé­äî­ëè­íû­(Çðûõ,­êà­êà,­Äæà­áà è­äð.)­ Êåëåìäèí äîëìà (ãîëóáöû) -­ ãî­òî­âÿò­ èç ìÿ­ñà,­ îáî­ãà­ùåí­íî­ãî­ ïðè­ïðà­âà­ìè­ ðè­ñà,­ ëó­êà, ðàç­íûõ­ïðÿ­íî­ñ­òåé,­ñî­ëè­è­çà­âåð­òû­âà­þò­â­ïðåä­âà­ðè­òåëü­íî­ïîä­ãî­òîâ­ëåí­íûå­ëè­ñ­òû­êà­ïó­ñ­òû,­êëà­äóò­ðÿ­äà­ìè­â­êà­ñ­ò­ðþ­ëþ; Êåëëåïà÷à -­ïà­ø­òåò­èç­êóð­äþ­êà,­ìîç­ãîâ­è­ïå­÷å­íè­æè­âîò­íî­ãî; Êå÷èðèõ -­ ÷Iåì­ öIóðóð­äàé­ëà­ êàæãú­àí­äèí êIàíèç­ ÷Iàõàð,­ äóü­ãóü­ âåãü­è­äà,­ àëàç­ õüèç­ êüåë àëàõ­äà,­÷Iåì­êúà­ïà­ðà­öàé­è­äà­ëàé­êüó­ëóõú­àìóêü­àé­êIàíå­ðèç­êà­êà­ÿð­ÿãIàíà­è­êúà­ôóí­ãüà­çóð­äà; Êèíèéðèí õàïIà -­ãî­òî­âÿò­èç­òîí­êîé­âåð­ìè­øå­ëè­äî­ìàø­íåé­çà­ãî­òîâ­êè­(êè­íè),­âà­ðÿò­â­òå­÷å­íèå­íå­ñêîëü­êèõ­ìè­íóò­â­êè­ïÿ­ùåé­ñìå­ñè­ìî­ëî­êà ñ­âî­äîé,­êðî­ìå­ñî­ëè­íè­÷å­ãî­íå­äî­áàâ­ëÿ­þò; Êèíèÿð êüåæèðóí -­ âåð­ìè­øåëü­ äî­ìàø­íîé çà­ãî­òîâ­êè­ âà­ðÿò­ â­ òå­÷å­íèå­ íå­ñêîëü­êèõ­ ìè­íóò­ â âî­äå,­âû­íè­ìà­þò­è­÷óòü­æà­ðÿò­íà­ìàñ­ëå; Êðàìàñò (êâàðàìàñò) -­ öó­ðó­ íåêIåäèç­ õóü­êóü­ðèç­-­õóü­êóü­ðèç­êúàéè­ôè­ðè­íåê­ÿãIàíà­ãüà­çóð­çà­âàé­ãà­òóí­êúà­ôóí; ÊûðöIàð (åä. ÷. "êûðöI") -­ïåëü­ìå­íè;

Êê

Êêàëàð -­æà­ðå­íàÿ­ïøå­íè­öà,­êó­êó­ðó­çà,­ÿ÷­ìåíü, ðîæü.­ Òó­äà­ æå­ äî­áàâ­ëÿ­þò­ æà­ðå­íûå­ ñå­ìå­íà­ êî­íîï­ëè.­óïî­òðåá­ëÿ­åò­ñÿ­â­ïè­ùó­â­íà­òó­ðàëü­íîì­âè­äå,­èëè­ïå­ðå­ìà­ëû­âà­þò­â­òî­ëîê­íî; Êêàêêà àòIàíâàé ïàõëàÿð -­ ôà­ñîëü­ ñòà­âÿò âà­ðèòü­â­ñî­ëå­íîé­âî­äå­íà­15­ìè­íóò,­âî­äó­ñëè­âà­þò,­äî­áàâ­ëÿ­þò­ñëè­âî÷­íî­ãî­ìàñ­ëà,­2­ëîæ­êè­ìî­ëî­êà.­Â­îò­äåëü­íîé­ïî­ñó­äå­ñáè­âà­þò­ÿé­öà,­äî­áàâ­ëÿ­þò­÷åð­íî­ãî­ïåð­öà,­çà­ëè­âà­þò­èì­ôà­ñîëü,­ïîä­äåð­æè­âà­þò­íà­îã­íå­5-7­ìè­íóò; Êêàêêà àòIàíâàé ïóìàäóðàð -­íà­ðå­çà­þò­ïî­ìè­äî­ðû­ íà­ äîëü­êè­ è­ æà­ðÿò.­ Ñáè­âà­þò­ ÿé­öà,­ äî­áàâ­ëÿ­þò­÷åð­íî­ãî­ïåð­öà,­âû­ëè­âà­þò­ýòîò­ñìåñü­íà ïî­ìè­äî­ðû,­æà­ðÿò­â­òå­÷å­íèå­5-7­ìè­íóò;­

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)


ÑÓÁÚÅÊÒÈÂ ÔÈÊÈÐ

35

×Iàëà­êàé­ êüâå­ãàô... À

ëàé àÿìäà ãüÿëóí âàæèá òèð ìåñåëàéðèêàé ñàäíè õàéè ÷Iàë âèëèê òóõóí, êIåë-êõüèíèí ÷Iàë ìèõüè àâóí ÿ ëàãüàéòIà, ÷óí ÿãúàë æå÷. È ïðîáëåìàäè ýõèðèìæè ÷Iàâàðà ãçàô-òIèìèë êõüèíðèõú ãàëàç àâñèÿòäà àâàé, ãüàêIíè õàéè ÷Iàëàë ðèêI àëàé êñàðèí àðàäà ãüóüæåòóíðèç ðåõú àõúàéíàâà. Äóüç 20 éèñ èäàëàé âèëèê "Ñàìóð" ãàçåòäè ñàä ëàãüàé ñåôåðäà è òåìàäàé äèñêóññèÿäèç àâàëíàé, ðåäàêöèÿäèí êîëëåêòèâäèíè òàëóêü ðåõú êüóíàé. Ãóüãúóíàé æóüðåáà èíòåðíåòäèí ñàéòàðàíè ôîðóìðà àðà ãóç ÷Iàëàêàé èõòèëàòàð ôåíà, ãèëàíè àâà÷èç òóø... Çà ÷èç-÷èç êIåë-êõüèíèí ÷Iàë ëàãüàíà âèíèäèõú... Âó÷èç ëàãüàéòIà, ÷àêàé ñàäáóðó àäàç ëèòåðàòóðíûé (ÿíè ëèòåðàòóðàäèí), ìóüêóüáóðó ýäåáèÿòäèí (ýäåáè ÷Iàë ) ëóãüóçâà. Ëèòåðàòóðàäèí ÷Iàë âó÷ ÿ? Àì ÷óí ïàòàëäè ìåêòåáäà ÷èðçàâàé, êõüèðàãðè ÷ïèí òóüêIóüðóüíàð èéèçâàé ÷Iàë ÿ. Ýäåáèÿòäèí ÷Iàëàðèç õüèç ãüàäàçíè, âèðè òàõüàéòIàíè, âè÷èí àëàìàòàð õàñ ÿ. Ýõü, ÷àõú ýäåáèÿòäèí ÷Iàë àâà! Àììà ãüèõüòèí? Àäàç ÷êàäèç àòàíâàé êIåë-êõüèíèí ÷Iàë ëóãüóç æåäàíè? Çàâàé õüàéèòIà, âàú! ×Iàëàêàé ðàõàäàéëà, ÷è àëèìðèí, êõüèðàãðèí, ôèëîëîãðèí àðàäà êüâå òåíäåíöèÿ àêóí, ñà àêüâàííè ÷åòèí òóø. Àáóðóç êîíñåðâàòîðàðíè ðåôîðìàòîðàð ëóãüóç æåäà. Ñàä ëàãüàéáóðó " ÷àõú ëèòåðàòóðàäèí ÷Iàë àâà, àäàõú õêIóðóí ãåðåê òóø" -ëóãüóçàâà. Àáóðóí êüàòIóíðàëäè, ÷è ëèòåðàòóðàäèí ÷Iàë Åòèì Ýìèíàí òóüêIóüðóüíðàëäè àðàäàë àòàíâàéäè ÿ. Ôàãüóì ãàéèëà, è ÷Iàëàí áèíåäàâàéäè Kóüðå ïàòàí 23 õóüðóüí ðàõóíàð, ãüàêIíè àðàá, òóüðê,

ôàðñ ÷Iàëàðàé êúà÷óíâàé ãàôàð ÿ. Àêâàð ãüàëàðàé, è êüàòIóíðèí ñàãüèáðè "÷è ëèòåðàòóðàäèí ÷Iàë òóüêIóüðàéäè Ïóøêèí ÿ" ëóãüóçàâàé êúóíøè óðóñðèâàé, ñàêè, ÷åøíå êúà÷óçâà. Èäàëäèíè ìåñåëàäèâ àãàòóíèí êàðäà ñà êüàäàð ãúàëàòIðèç ðåõú ãóçâà. ÃüèêI? Ñà òIèìèë ýêñêóðñ èéèí ÷íà òàðèõäèç. XVIIIâèø éèñàí ñèôòå êüèëåðèëàé XIX- âèø éèñàëäè óðóñ ÷Iàëàí ìèõüè àâóíèêàé, àäàí íîðìàéðèêàé ÷Iåõè ãüóüæåòàð êüèëå ôåíàé. Ëàòèí-íåìåö ñèíòàêñèñ âèëèê ÿëçàâàé Ëîìîíîñîâàííè ôðàíñàâèéðèí áèíåäàëëàç ÷Iàë àðàäàë ãúèçàâàé Ñóìàðîêîâàí àðàäà ñà êüàäàð ýëóüêüóíàð, èëèìäèí àêúàæóíàð êüèëå ôåíàé. Àõïàíè Êàðàìçèíàííè Øèøêîâàí àðàäà ôåéè èõòèëàòðèêàé ôèëîëîãðèç õàáàð òàõüàíà æå÷. Èì ÷Iàëàí ìèõüèâàë õóüíóüí ðåêüå àâàé ñà èëèìäèí äÿâå òèð. Ýãåð Êàðàìçèíà ôðàíñàâèéðèí ëåêñèêàäèêàéíè ñèíòàêñèñäèêàé óñòàäâèëåëäè ìåíôÿò êúà÷óíà, àì óðóñ ÷Iàëàí áèíåäèê êóòàçâàéòIà, Øèøêîâà ëèòåðàòóðàäèí ÷Iàëàí ìàòåðèàë õüèç öIóðó ñëàâÿí ëåêñèêà âèëèê ãúèçâàé. Àììà àõïà Ïóøêèí àòàíà! Ëèòåðàòóðàäèí ÷Iàë, ñà ãàôóíàëäè, ìèõüè, õàëêüäèí ÷Iàëàí áèíåäàëëàç òóüõêIóüðíà. Áåñ ÷àâàé Ïóøêèí Ýìèíàâ ãåêüèãóíàëäè, àäàí ÷Iàë - õàëèñ ëèòåðàòóðàäèí ÷Iàë ÿ, ëóãüóç æåäàíè? Ìàäíè âàú! Âó÷èç ëàãüàéòIà, Ýìèíàí ÷Iàëàí ÷Iåõè ïàé ìàñà ÷Iàëàðàé àòàíâàé ãàôàð ÿ. Âè÷íè ÷è ÷Iàëà àâàé ãàôàðèí ÷êàäàë! Ýõü, ÷àç Åòèì Ýìèí ñà êëàññèê õüèç êIàíè ÿ. Àììà ëåçãè ëèòåðàòóðàäèí ÷Iàë õüèç, Ýìèíàí ÷Iàë êüóí, ñàêIàíè, äóüç òóø. Êîíñåðâàòîððè ìàñà ÷Iàëàðàé àòàíâàé ãàôàð, ÷è ãàôàðàë ýâåçíà êõüèçâàéáóðóõúíè "èáóð íóãúàòäèí ÷Iàëàð ÿ"


36 ëóãüóç, ñèíèõàð êóòàäà. Áåñ æóâàí ÷Iàëà õàéè ãàôàð àâàç-àâàç, ìàñà ÷Iàëàé ãüèêI ÿòIàíè àòàíâàé ãàôóíèêàé ìåíôÿò êúà÷óí, ãüèêüâàí äóüç êàð ÿ? È ñóàëäèç êîíñåðâàòîððèí àðãóìåíò èêI ÿ: àõúàÿ âóíà ãàôàðãàíàð, êèëèãà! Àõúàéçàâà çà è êñàðè êúàëóðçàâàé ãàôàðãàí. Ìèñàë ÿç, "ïîâåñèòü" ãàô óðóñäàëàé ýëêúóüðäàéëà "êóäóí" ðèêIåë êúâåçâà. Àììà ãàôàðãàíäà "àñìèøóí" àâà. Ãèëà çà âó÷ êõüèí? Æóâàí "êóäóí" êúåðåõäà òóíà "àñìèøóí" êõüèäàíè, ÷è ñòõàéðèç õúåë òàòóé ëóãüóç? Ìÿãüòåë æåäàé êàð ÿ: èãðàìèáóðó, ãçàô ÷Iàâàðà ãúèçâàé êîíòðàðãóìåòàðíè, ëàï õúóüðóüí êóòàäàéáóð æåçâà. È ìóüêâàðà èíòåðíåò ôîðóìäà "ãîëîñ" ãàôóíèí ëåçãè âàðèàíò õüèç "ñåñ" êõüåíâàé ñà ôèëîëîãäè. "Âó÷èç Êóüíå " âàí" âàú "ñåñ" êõüèçâà?" ñóàëäèç ãàéè æàâàáäè, çóí ìÿãüòIå-ëàðíà: "ñåñ" âà "âàí" ãàôàðèí ìàíàÿð ÷àðàäè ÿ êüâàí! Èõüòèí ìèñàëàð âèøåðàëäè ãúèç æåäà. ßðãúàë ôèí ãåðåê òóø, àõúàéíà "Ëåçãè ãàçåò" êIåëóí áåñ ÿ. Õàéè ÷Iàëàí äèàëåêòðèç íóãúàò ëóãüóçâàé ÷è äóñòàðèç, ÷ïèç ÷ïè êõüèçâàé ãàôàð, ãüèíàé àòàíâàòIà, ãüè ÷Iàëàé àòàíâàòIàíè ÷èçâà÷. Âó÷èç ëàãüàéòIà, àáðóêàé ãçàôáóðóç ìóêüâàâ ãâàéè õàëêüàðèí ÷Iàëàð ÷èçâà÷! Ãüàâèëÿéíè àáðóõú ãàëàç ïîëåìèêà àâóííè êúâåðäàâàé çàëàí æåçâà. ß ñòõà, ðåôîðìàòîððè ïèñ ëóãüóçâàíè? Àáðóí êüàòIóíðàëäè, ÷è ýäåáèÿòäèí ÷Iàë ãüåëå áèòàâ ôîðìàäèç àòàíâà÷. Àâàé ãàôàðãàíðèêàé èíèõú-àíèõú êèëèã òàâóíà ìåíôÿò êúà÷óí äóüç òóø! Âó÷èç ëàãüàéòIà, àáóðà ãçàô àòàíâàé ãàôàð àâà. Äóüç ÿ, âèðè ÷Iàëàðà ïàòàí ãàôàð àâà. Àììà àáóðóêàé òåê ñà æóâàí ÷Iàëà àäàí ýâåç òàõüàéëà ìåíôÿò êúà÷óç æåäà. Áåñ âó÷íà êIàíäà?

ÑÓÁÚÅÊÒÈ ÔÈÊÈÐ ÖIèéè ãàôàðãàíàð àðàäàë ãúèí! Àáóð òóüêIóüðäàëäè ëàãüàéòIà, ãüàð ñà êõüèçâàéäà ÷Iàëàí ìèõüèâèëèç êüåòIåí ôàãüóì ãóí ãåðåê ÿ. Ãàôàðãàíäà ãüàòíàâà÷ ëóãüóç, êõüèíðà äèàëåêòèçìàÿð, íóãúàòäèí ãàôàð êóòóíèêàé, âó÷èç êè÷Iå õüàíà êIàíäà? Èäà ÷óí êüóëóõú ÿëäà÷íè áåñ? Ìèõüèâàë õóüí âèðè ÷Iàëàðèí êúåíå ôèçâàé ñà ïðîöåñ ÿ. Ýãåð èì ñà ÷Iàíà êàð òèðòIà, ÷Iàëàí ïóðèçì ëóãüóäàé òåðìèí àðàäàë êúâåäàéíè? Ïóðèçì âè÷ ñà ÷Iàë ìèõüè àâóíèí ïîëèòèêà ÿ. "×è ÷Iàë ìèõüèäè ÿ, àì êüàöIàíâà÷" ëóãüóí, äåâåäèí êúóøðà âè÷èí êüèë ÷óüíóüõóüíèç óõøàð òóøíè? Ìàäíè òèêðàðóíèç ìàæáóð ÿ: ÷è ÷Iàëàí áèíåäèõú àêàòíàâàéäè ñà ãúâå÷Iè ðåãèîíäèí ÷Iàë ÿ. Çóí ãüåëå, ðèêIåëàé àëàòíà ôåíâàé âèøåðàëäè, õàëèñ ëåçãè ãàôàðèêàé ðàõàçâà÷. Àáóð àðàäàë õêàíà, ÷Iàëàõú êóõòóíà, èäàëäèíè ÷Iàëàí êüåòIåíâàë, êIóáàíâàë ìàäíè õêàæàòIà æåäà÷íè? Áåñ, Êüóëàí âàöIóí ýð÷è ïàòàâàéáóð ìàñà ÷Iàëàë ðàõàçâàíè? Âó÷èç àáóðóí íóãúàò ýäåáèÿòäèí "÷Iàëàí äèáäè" êüàáóëçàâà÷? Âó÷èç? Ñóàëàð ãçàô àâà. Øà, ÷íà ñàíàë æàâàáàð æàãúóðèíèõú êüèë êóòàí. Ãüàðäà æóâàí âåðåâèðäåð êõüèí. Ãüàêúèêúàòíè ãüà èêI àðàäàë êúâåçâà÷íè?

Áèëàë ÀÄÈËÎÂ

XXI­ âèø­ éèñàí­

ëèð­ ëè­ ÿð Âè ñàïóãðèí ãåëåðèç êüèé, ×è êóü÷åäàé òIóç ôåíàâàé. Ñà "âûçîâ" âó÷èç âåãüåíà÷, ÖIðàçâà õüè, ðèêI êúåíåâàé... Çåíã èéèìèð, ìåñàæ ðàêúóãú, Çåíãåðèí âàí ãóð æåçàâà. Òåëåôîíäèâ àãàòàéëà, Äàõäèí ãüàëàð ÷Ióð æåçàâà. Òþìåíäàâàé Àáóñàëàò, “ÁÌ” ãâàç õòàíàâà. ×àãúóð òåæåç ðåêúèí êèðè, Çèäàí ÷àðà àòIàíàâà.

ÌÌÑ-äèâ øèêèë ðàêúóãú, Èìèä ðóøàç êúàëóðèí çà. Õóüðå çè òàé ðóøàð àìà÷, Öóüëóü-êóüëóü ãüàçóðèí çà. Èíòåðíåòäàé ñâàñ ÷àãúóðàé, Äèäå ñèâèç êüåéè õöèí! Ñà Ìàäîííà ãúàíâà êIâàëèç, Ìàëàð, õïåð õâåéè õöè.

Ñà­ìèð­Ïàêó­âè


37

Æèâîïèñü

Õóäîæíèê

Äàðâèí Âåëèáåêîâ “Äóõ ÊàâÊàçà” õîëñò, ìàñëî 200 õ 100 ñì.


38

ÝÊÓüÁÓÐ

Ëåç­ãè­õàëêü­äèí òIâàð­÷óü­íóüõ õüà­íà­àìàé­ ðó­õ­âà­ÿð Ç

à æóâ ìóàëëèì õüóíèç êèëèãíà, "Àçåðáàéæàíäèí ìóàëëèì" ãàçåò äàòIàíà êIåëçàâà. È ìóêüâàðà ãüà ãàçåòäèí êüâå íóìðàäàé çà ÷è õàëêüäèí ðóõâàéðèêàé èêüâàí ãàãüäà ìàëóì òóøèð ôàêòàð êIåëíà. Ìàêúàëàéðèí àâòîð Áàêóäàâàé Àâðàñèÿ Óíâåðñèòåòäèí ïðîôåññîð Àäàëåò Òàãúèçàäå òèð. Àäà âè÷èí ãúèëå Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Óíâåðñèòåòäèí àðõèâäàé ãüàòíàâàé ìàòåðèàëðèí áèíåäàëëàç òIâàð êüóíâàé ãàçåòäèí ÷èíðèç ñà öIèðãú ìàêúàëàÿð ÷àïíàâà, ÷àïíè õúèéèçìà. Ãàçåòäèí 30.03.2012. (¹12) òàðèõäà áàñìà õüàíâàé íóìðàäà ëåçãèäèí õâà Ýôåí­äè­åâ­­­Àá­äóëêú­à­äèð­Øó­à­ÿí­õöè­êàé ãåãüåíø õàáàð ãóçâà. Àõöåãü õóüðóüí ýãüëè Àáäóëêúàäèð Ìóëëà Øóàÿí õâà 12 ñåíòÿáð 1877éèñóç äèäåäèç õüàíà. Ñòàâðîïîë øåãüåðäà ãèìíàçèÿ àêúàëòIðàé Àá-

äóëêúàäèð 1897-éèñóç Ñàíêò- Ïåòåðáóðã Óíâåðñèòåòäèí ôèçèêà-ìàòåìàòèêà ôàêóëòåòäèê ýêå÷Içàâà. 30 ñåíòÿáð 1899-éèñóç êõüåé àðçàäàëäè êIåëåêàé õêå÷Içàâà. Àì Ïåòåðáóðãäèí Äàãú ÊIâàëàõðèí Èíñòèòóòäèç ãüàõüçàâà, 1904-éèñóç ãüàíèí äèïëîì êúà÷óçâà. Ãüàéèô õüè, Àáäóëêúàäèð Ýôåíäèåâàí ãóüãúóüíèí óüìóüðäèêàé ÷àç ìàñà çàòIíè ìàëóì òóø, êõüèçâà ìàêúàëàäèí àâòîðäè. Ìàêúàëàäà Àáäóëêúàäèðàí ñòõà Ìóëëà Èáðàãüèìõàëèëàí ãüàêúèíäà ñà áÿçè ìàëóìàòàðíè ãàíâà. Àáäóëêúàäèð Ýôåíäèåâàí èìèäèí õâà Àáäóëëàãü áåãà Áàêóäèí ðåàëíè ìåêòåá êIåëíà êóüòÿãüàéëà, Àçåðáàéäæàíäèí Äåìîêðàòèê Ðåñïóáëèêàäèí êóüìåêäàëäè àì Ãåðìàíèÿäèç âèíè äåðåæåäèí ÷èðâèëåð êúà÷óí ïàòàë ðàêúóðíàé. Ìàäíè ñà ôàêò: 1899-1937- éèñàðà óüìóüðàé àõöåãüâè Õàíáóáà áåã (Êúàçåãüìåä áåã) Ìåãüàìåä áåãàí õâà Ìåãüàìåäáåãîâ ÀÄÐ-äèí ïàðëàìåíòäèí ÷ëåí òèð. Äåïóòàò Õàíáóáà Ìåãüàìåäáåãîâ "Èòòèêúàä" ôðàêöèÿäèõú ãàëêIàíâàé êàñ òèð... Ãàçåòäèí 11.05.2012.(¹18)- íóìðàäà È­ñ­ðà­ôè­ëîâ­ Àáó­ìóñ­ëèì­ Æà­á­ðà­èë­áå­ãàí­ õöè­êàé­íè õàáàð ãàíâà. 15 àïðåë 1885 (òóøòIà 1888) -


ÝÊÓÜÁÓÐ éè­ñóç­ Äåð­áåíò­ øåãü­åð­äà­ äè­äå­äèç­ õüàéè­ Àáó­ìóñ­ëè­ìà­ Òå­ìèð­õàí-Øó­ðà­äèí­ðå­àë­íû­ìåê­òåá­äà êIåë­çà­âà.­1897-1904-éè­ñà­ðà­ Ñàíêò-Ïå­òåð­áóðã Óí­âå­ñè­òåò­äà­ ÷èð­âè­ëåð ãåãü­åí­øà­ðàé­ À.­ Èñ­ðà­ôè­ëî­âà­ äèï­ëîì­ êúà­÷óç­âà. 1914-1916-éè­ñà­ðà­àäà Åëè­çà­âå­òî­ïîëü­ãó­áåð­íè­ÿ­äèí­ Áàé­àãü­ìåä­ëè­ õóü­ðå­ ìó­à­ëëèì­âàë­çà­âà. Ãóü­ãóü­íóüí­éè­ñà­ðà­Áà­êó­äà­âå­êèë­äèí­êîí­òî­ðà­äà­êIâà­ëàõ­çà­âà. Âè­÷èí­êüàòIóíàð­ñî­öè­àë-äå­ìî­êðàò­âè­ëèí­äè­õüóí ñå­áåá­ ÿç,­ Àáó­ìóñ­ëè­ìà­ Äåð­áåíò­ øåãü­åð­äà ÐÑÄÔÏ-äèí­ ÷êà­äèí­ òåø­êè­ëàò­ òóüêIóüðçà­âà. 1917-éè­ñàí­àâ­ãóñò­äèç­àì­Àçåð­áàé­ä­æàí­äèí­Ìèë­ëè­Ñî­âåò­äèí­ñå­ê­ðå­òàð­âè­ëèç­õêÿãú­æåç­âà.

39 Ëóãü­óí­õüè,­À.Èñ­ðà­ôè­ëî­âàí­ïà­òàõú­àé­íè­÷è­ãúè­ëå­áåñ­êüà­äàð­ìà­ëó­ìà­òàð­àâà÷... Õúëàãü­íà­êIàí­äà­õüè,­Àáó­ìóñ­ëèì,­÷àç­âè­÷èõú­àé ãåãü­åíøäèç­ Ì.ßðàãü­ìå­äî­âà­ ìà­ëó­ìàò­ ãàí­âàé (Äàãú­ó­ñ­òàí­äèí­ ñàâêü­à­òàð­ êòàá­äà)­ öå­êóüäëàãü­àé âèøé­è­ñà­ðèí­ ëåç­ãè­ øà­èð­ áè­íå­äàé­ Êüó­ðàãü­èí Øòó­ëàé­òèð­Æà­á­ðà­èë­Èñ­ðà­ôè­ëî­âàí­(Ìèð­çå­Æà­á­ðà­è­ëàí)­õàéè­õâà­ÿ. Èã­ðà­ìè­êIåë­äàé­áóð,÷íà­âè­íè­äèõú­òIâàð­êüóí­âàé êñà­ðèõú­àé­ íèç­ ãüèõü­òèí­ ìà­ëó­ìàò­ àâàòIà­ êõüå­íà ðàêú­ó­ðóí­êâå­âàé­òIàëàá­çà­âà.

Âàêúèô ÌóüøÊóüÐÂè

ÄÓ­Ñ­ÒÀ­ÐÈÇ­øÀÐæÀÐ (Êåëåíòåð Êåëåíòåðëèäèç)

(Ýòèáàð ÑòIóðâèäèç)

Âó­÷èç­êüâå­÷Iàëàë­êõüè­çà­âàòIà, Àâà÷­ñàä­áóð­âè­àú­âóð­äà. Íî­áåë­ìó­êà­ôàò­ãó­äà­âàç, Èí­ãè­ëèñ­÷Iàë­÷èð­õúà­âóðòIà.

×àç­âè­ðè­äàç­Ýòè­áàð, Ãçàô­êIàí­äà­õà­òóð­âè. Àêú­ó­äà­ãà­çåò­ëåç­ãè­äàë, ÒIâàð­íè­“Ñó­ïåð­ñòIóð­âè”...

(Ìóüçåôôåð Ìåëèêìàììåäîâàç)

(Êúóðáàíèëèéðèí Êàìðàíàç)

×è­øà­èð­Ìóü­çåô­ôå­ðà, Êõüåí­âà­äà­ñ­òàí­ýðåêü­äèç. Âè­÷è­õúâà­çà­âà÷­ëóãü­óç­àì, Õüàíâà­äóø­ìàí­ýðåêü­äèç...

Èí­æå­íåð,­þðèñò,­æóð­íà­ëèñò, ÃüàêIíè,­êî­ììåð­ñàíò­ÿ­ãà­äà. ÖIàé­íè-öIâåðåêI­ÿ,­ìà­øàë­ëàãü, "Íà­ðîä­íûé­òà­ëàíò"­ÿ­ãà­äà!

(Æàëàë Æàëàëîâàç)

(Ýëõàí Ïèðâåðäèåâàç)

Êðîññâîðäàð­òóüêIóüðóíàë, Æàëàëàí­òIâàð­àêüàòíàâà. Àáðóç­æàâàá­æàãúóð­òåæåç, ßêóáîâè÷­ãàëàòíàâà.

Øòàìïàðèí­óñòàð­ÿ­âóí. Íè­(à)âóíà­âè­êàð­çàëàí? Òåê­ñà­øòàìï­äóüçàð­õúÿ, Ïèñ­êñàðèí­ïåëåç­ÿãúàí!

Ê ü è ë å ã ü Ð ó ñ ë à í


40

ØÀÄ ÕÀÁÀÐ

Ðóñëàí­ ÃàÐÓÍâè Ñ

à  éè ñà ëàé  ïà ðà  èäà ëàé  ýâåë  èí òåð íåò äè ÷àâ ñà øàä õà áàð àãàêü àð íà. Êúà çàí äà ñà ñòó äåíò äè  èí òåð íåò  ëåç ãè ðà äèî  êàð äèê  êó òóí âà. Éèô-þãú  ëåç ãè äàë  ìà íè ÿð  ãóç âàé  ðà äèî äè  ÿá ãóç âàé áó ðóí ðèêIåðèç ôàä ðåõú àõú àé íà. Ãüå êèì Êúóð áàí,  Ôåé çó äèí  Íàãú è åâ  õüòèí  õàëêü äèí àðà äà ãóüðìåò àâàé êñà ðèõú ãà ëàç õüàéè èí òåð âþé ðè ðà äèî äèí ðåé òèíã ñà òIèìèë íè õêàæ íà. È ìóêü âà ðà çóí ãà òóí êà íè êóë ðèç Âà òàí äèç, Áà êó äèç õòàí âàé ðà äèî äèí ïóí êó òóð êüåãü àë êàñ Ðóñ ëàí Ãà ðóí âè äèõú ãà ëàç àêó íà.  Êúà çàí äèí  Ãüó êó ìàò äèí  Óí âåð ñè òåò äèí  Ïî ëè òî ëî ãè ÿ äèí  ôà êóë òåò äà  êIåë çà âàé  è  æåãü èë äèí ðèêIå  ÷è  õàëêü  ïà òàë  ÷Iåõè  ïðî åê òàð  àâà.  Àë ïà íèí ôî äè ãüà çóð çà âàé ïðî åê ò ðèí êúå íå ëåç ãè ðà äèî FM ëå ïåé ðèç(âîë íà äèç) àêú ó äóí íè àâà.

Âåá ìà ñ òåð,  äè çàé íåð,  ïðî ãðàì ìèñò  Ðîâ øàí Ìó ðà äî âàõú,  Ñïîðò äèí  õà áà ðàð  êüè ëå  òó õóç âàé Àÿç  Àá äóë ëà å âàõú,  ëåç ãè  ëè òå ðà òó ðà äè êàé  ãíó ãàð  òóüêIóüðçà âàé  Îð õàí  Ìèð çà ëè å âàõú,  ìî áèë òå ëå ôî í ðàé  ëåç ãè ðà äè î äèí  ãíó ã ðèõú  ÿá  àêà ëóí ïà òàõú àé  ïðî ãðà ìàð  êüè ëèç  àêú óä çà âàé  Àëåê ñàíäð Äàã ñêèé äèõú ãà ëàç ñà ãðóï ïà äà êIâà ëà õóí ðèêIèç õóø ÿ ÷è Ðóñ ëàí Ãà ðóí âè äèí. Ãüå ëå Áà êó äèí 18 - ëàãü àé íó ì ðà äèí ìåê òåá äà êIåë çà ìàé ëà Ðóñ ëà íà æóü ðå áà ëåç ãèé ðèí èí òåð íåò ïðî åê ò ðèê âè ÷èí êúóüí êó òàç âà. Ãüà ÷Iàâà ðà êüè ëèç  àòàé  èäå ÿ ÿð  êüè ëèç  àêú ó äóí  àäàç  ãè ëà êüè ñ ìåò  æåç âà.  Youtube.com  ñàé òó íà  àâàé  Ëåç ãètvI êà íàë íè, facebook.com ñàé òó íà àâàé ëåç ãè ÿð ÷èí íè àáó ðó êàé ÿ. ×Iåõè ãúó öàð âè ÷èç êóü ìåê õüó ðàé! 

Ê.ÀëÀìâè

Ñ î ­ç ä à ­í è å ­ ñ à é ­ò î â Ïðè­ ÷è­ íû,­ïî­êî­ òî­ ðûì­ëó÷­ øå­çà­ êà­ çàòü­ðàç­ ðà­ áîò­ êó­ ñàé­ òà­ó­íàñ: * Íèç­êèå­è­äî­ñòóï­íûå­öå­íû Ìû âûïîëíèì âñå ñòî ùèå ïåðåä íàìè çà* Óíè­êàëü­íûé­äè­çàéí­áó­äó­ùå­ãî­ñàé­òà äà÷è òàêè ÷òîáû íàøå ñîòðóäíè÷åñòâî ñ * Óäîá­íàÿ­ñè­ñ­òå­ìà­óï­ðàâ­ëå­íèÿ âàìè ñïîñîáñòâîâàëî ðàçâèòèþ âàøåãî * Êî­ðîò­êèå­ñðî­êè­èç­ãî­òîâ­ëå­íèÿ áèçíåñà è ïðèíîñèëî âàì ïðèáûëü. * Îáó­÷å­íèå­óï­ðàâ­ëå­íèÿ­ñàé­òîì www.alcha.net

www.facebook.com/alcha.net E-mail: info@alcha.net

Òåë.: (055) 696-21-06, (055) 231-69-79, (070) 949-43-47


ÐÅÖÅÍÇÈß

41

ÐέÌÀÍ Î­ÒÐÀ­ÃÅ­ÄÈÈ­ Å­ÐÅÉ­ÑÊέÃέÍÀ­ÐέÄÀ Ê

îã­äà­ ìîé­ äðóã,­ ïî­ýò­ è­ ïå­ðå­âîä­÷èê­ Ôý­õ­ðýä­äèí­Ãý­ðèá­ñýñ­­ïî­êà­çàë­êíè­ãó­óðî­æåí­öà­ãî­ðî­äà­ Äåð­áåí­òà­ (íû­íå­ ïðî­æè­âà­þ­ùå­ãî­ â­ ãî­ðî­äå Ìîñê­âå),­ãîð­ñêî-åâ­ðåé­ñêî­ãî­ïè­ñà­òå­ëÿ­­Ìè­õà­è­ëà Äà­äà­øå­âà­ "Çà­ìî­ðîç­êè"­ -­ ðî­ìàí­ î­ Åâ­ðåé­ñêîé Ñëî­áî­äå­Êó­áèí­ñêî­ãî­ðàé­î­íà,­-­ÿ­î÷åíü­îá­ðà­äî­âàë­ñÿ.­ Âî-ïåð­âûõ,­ ýòî­ ìå­ñ­òî,­ êî­òî­ðîå­ ÿ­ çíàþ î÷åíü­áëèç­êî,­âî-âòî­ðûõ,­â­ìî­èõ­äåò­ñêèõ­âîñ­ïî­ìè­íà­íè­ÿõ­îñ­òà­ëèñü­î÷åíü­õî­ðî­øèå­âïå­÷àò­ëå­íèÿ îá­ýòîì­ïðå­êðàñ­íîì­óãîëü­êå­Êó­áèí­ñêî­ãî­ðàé­î­íà è­î­ëþ­äÿõ,­-­âû­õîä­öåâ­èç­ýòî­ãî­ïî­ñåë­êà.­ß­âçÿë êíè­ãó­ ó­ ìî­å­ãî­ äðó­ãà­ è­ íà­÷àë­ ÷è­òàòü.­ ­ Ñ­ ïåð­âûõ ñòðà­íèö­îíà­ïðî­áó­äè­ëà­ìîè­äåò­ñêèå­âîñ­ïî­ìè­íà­íèÿ,­ïå­ðåä­ãëà­çà­ìè­ïðî­øëè,­êàê­êè­íî­ëåí­òà,­ìî­ìåí­òû­äåò­ñêèõ­ëåò,­ñâÿ­çàí­íûå­ñ­ýòîé­Ñëî­áî­äîé…­ ­60-õ­ãî­äîâ­ïðî­øëî­ãî­âå­êà,­êîã­äà­ÿ­æèë­â­ñå­ëå­íèè­ Íèæ­íèé­ Ëå­ãåð­ Êó­ñàð­ñêî­ãî­ ðàé­î­íà­ Àçåð­áàé­ä­æàí­ñêîé­ Ðå­ñ­ïóá­ëè­êè,­ â­ íà­øå­ ñå­ëî­ ÷à­ñ­òî ïðè­õî­äè­ëè­ãîð­ñêèå­åâ­ðåè,­-­­ìåë­êèå­òîð­ãîâ­öû­èç Êðàñ­íîé­ Ñëî­áî­äû.­ Îíè­ îáû÷­íî­ ïðè­âî­çè­ëè­ â ëåç­ãèí­ñêèå­ ñå­ëå­íèÿ­ ðàç­íûå­ ìå­ëî­÷è­ áû­òî­âî­ãî ïî­òðåá­ëå­íèÿ,­áðà­ëè­âçà­ìåí­äåíü­ãè,­ÿé­öà,­êó­ðû, òâî­ðîã,­ñûð,­ôà­ñîëü... ­òî­âðå­ìÿ­àâ­òî­òðàíñ­ïîð­òà­íå­áû­ëî.­È­åâ­ðåè ïðè­åç­æà­ëè­â­íà­øè­ñå­ëà­íà­îñ­ëàõ.­­Âå­÷å­ðîì­îñ­òà­âà­ëèñü­ó­íàñ­â­äå­ðåâ­íå,­òàê­êàê­äî­ðî­ãè­áû­ëè íå­áå­çî­ïàñ­íû,­à­­óò­ðîì­ñíî­âà­îò­ïðàâ­ëÿ­ëèñü­íà­çàä.­Â­òî­âðå­ìÿ,­êàê­ÿ­ïî­ìíþ,­â­êàæ­äîì­ëåç­ãèí­ñêîì­ñå­ëå­íèè­ó­åâ­ðå­åâ­áû­ëè­ñâîè­êó­íà­êè.­Ó­íàñ òî­æå­ áû­ëè.­ ß­ èõ­ äî­ ñèõ­ ïîð­ ïî­ìíþ­ ïðå­êðàñ­íî: Ãà­òåì­ è­ ñûí­ Øà­ìà­èëü­ è­ åãî­ äðóã­ Ìå­äåò.­ Îíè äðó­æè­ëè­ñ­ìî­èì­äå­äîì­Ìàõ­ìó­äîì­è­îáû÷­íî­îñ­òà­âà­ëèñü­ãîñ­òèòü­ó­íàñ.­Ýòè­äíè­è­äëÿ­íà­øåé­ñå­ìüè,­ è­ äëÿ­ íà­øèõ­ ñî­ñå­äåé­ ñòà­ëè­ íà­ñòî­ÿ­ùè­ìè ïðà­çä­íè­êà­ìè.­ Âå­÷å­ðà­ ñ­ åâ­ðåé­ñêè­ìè­ ãîñ­òÿ­ìè ïðå­âðà­ùà­ëèñü­ â­ íà­ñòî­ÿ­ùèå­ ïî­ýòè­÷å­ñ­êèå­ ìåäæ­-

ëè­ñû.­Íàø­äîì­ñòà­íî­âèë­ñÿ­â­ýòî­âðå­ìÿ­­ëè­òå­ðà­òóð­íûì­ñà­ëî­íîì.­Åâ­ðåè­áû­ëè­òà­ëàíò­ëè­âû­ìè­ñêà­çî÷­íè­êà­ìè­è­õî­ðî­øè­ìè­ðàñ­ñêàç­÷è­êà­ìè.­Îíè­çíà­ëè­ìíî­ãî­ôîëü­ê­ëîð­íûõ­ïðî­èç­âå­äå­íèé,­è­õî­ðî­øî èõ­ïå­ðå­ñêà­çû­âà­ëè­íà­ëî­ìà­íîì­ëåç­ãèí­ñêîì­ÿçû­êå­ñ­åâ­ðåé­ñêèì­àê­öåí­òîì,­÷òî­íà­øà­ñå­ìüÿ­è­ñî­ñå­äè­ âñå­ ÷à­ñà­ìè­ ñ­ áîëü­øèì­ èí­òå­ðå­ñîì­ è­ óäî­âîëü­ñò­âè­åì­ñëó­øà­ëè­èõ.­Â­òî­âðå­ìÿ­â­ñåëü­ñêèõ ìå­ñò­íî­ñ­òÿõ­íå­áû­ëî­­òå­ëå­âè­çî­ðîâ.­È­â­äëèí­íûå çèì­íèå­ âå­÷å­ðà­ åâ­ðåè-ñêà­çî÷­íè­êè­ äëÿ­ æè­òå­ëåé íà­øå­ãî­ñå­ëà­áû­ëè­íà­ñòî­ÿ­ùåé­íà­õîä­êîé.­Ìîé­äå­äóø­êà­ Ìàõ­ìóä­ òî­æå­ çíàë­ ìíî­ãî­ ïðî­èç­âå­äå­íèé èç­ óñò­íî­ãî­ ïî­ýòè­÷å­ñ­êî­ãî­ òâîð­÷å­ñò­âà,­ ïî­ýòî­ìó î÷åíü­óâà­æàë­íà­øèõ­ãîñ­òåé.­Äî­ñèõ­ïîð­â­ìî­åé ïà­ìÿ­òè­ñî­õðà­íè­ëèñü­­ïåñ­íè,­óñ­ëû­øàí­íûå­îò­íèõ, è­ñêàç­êè,­ðàñ­ñêà­çàí­íûå­èìè.­Îñî­áåí­íî­ìíå­çà­ïîì­íèë­ñÿ­ ìî­ìåíò,­ êîã­äà­ äå­äóø­êà­ Ãà­òåì­ ïåë ïåñ­íè­ îò­ èìå­íè­ àøó­ãà­ Êå­ðå­ìà,­ äåð­æà­ â­ ðó­êå âìå­ñ­òå­÷óí­ãó­ðà­(ñàç)­ùèï­öû.­­­Âïåð­âûå­ÿ­îò­íèõ óñ­ëû­øàë­ âîñ­òî÷­íûå­ ïðå­äà­íèÿ­ î­ Ëåé­ëè­ è­ Ìåä­æíó­íå,­Þñó­ôå­è­Çó­ëåé­õå,­Òà­ãè­ðå­è­Çó­õ­ðå,­Ýñ­ëè è­Êå­ðå­ìå... ­äåò­ñêèå­è­þíî­øå­ñ­êèå­ãî­äû­­êàæ­äûé­ðàç,­êîã­äà­ÿ­ñ­ðî­äè­òå­ëÿ­ìè­ïðè­åç­æàë­â­Êó­áó,­ìû­îáÿ­çà­òåëü­íî­áû­âà­ëè­è­â­Åâ­ðåé­ñêîé­Ñëî­áî­äå,­íà­âå­ùà­ëè­íà­øèõ­ñòà­ðûõ­êó­íà­êîâ.­ß­ïî­ìíþ,­êàê­äî­á­ðî­äóø­íàÿ­ õî­çÿé­êà­ äî­ìà­ òå­òÿ­ Ìà­ðó­ñÿ,­ æå­íà­ äÿ­äè Øà­ìà­è­ëÿ­(íå­âå­ñò­êà­äå­äóø­êè­Ãà­òå­ìà)­ïðè­âåò­ëè­âî­âñòðå­÷à­ëà­íàñ.­Îíè­íå­îò­ïó­ñ­êà­ëè­íàñ­äî­ìîé, îñ­òàâ­ëÿ­ëè­ íà­ íî÷ü­ ó­ ñå­áÿ,­ à­ óò­ðîì­ ñ­ áîëü­øèì óâà­æå­íè­åì­ïðî­âî­æà­ëè­íàñ.­Â­äàëü­íåé­øåì­äðóæ­áà­ íå­ ïðå­êðà­òè­ëàñü,­ è­ íà­øè­ ñâÿ­çè­ ïðî­äîë­æà­ëèñü­äî­ìî­å­ãî­ïå­ðå­åç­äà­â­Äåð­áåíò. Ñ­Åâ­ðåé­ñêîé­Ñëî­áî­äîé­ñâÿ­çà­íû­åùå­è­äðó­ãèå âîñ­ïî­ìè­íà­íèÿ...­­Â­1987­ãî­äó­ëå­òîì­ìîé­ïåð­âûé ðå­áå­íîê,­ ïî­ëó­òî­ðî­ãî­äî­âà­ëûé­ ñûí­ Ýìèí,­ çà­áî­ëåë,­ è­ ñó­ïðó­ãà­ ñ­ íèì­ îñ­òà­âà­ëàñü­ â­ Êó­ñàð­ñêîé


42 áîëü­íè­öå.­Íå­ñìî­ò­ðÿ­íà­òî,­÷òî­óæå­ïðî­øëà­öå­ëàÿ­ íå­äå­ëÿ,­ ðå­áå­íîê­ íå­ âû­çäî­ðàâ­ëè­âàë­ è­ âñå âðå­ìÿ­ïëà­êàë,­è­ìû­íå­çíà­ëè­÷òî­äå­ëàòü.­Â­ýòî âðå­ìÿ­êòî-òî­­­èç­­ñî­ñå­äåé­ïî­ñî­âå­òî­âàë­îò­âå­ñ­òè ñû­íà­â­Êó­áó,­â­Êðàñ­íóþ­Ñëî­áî­äó,­ê­âðà­÷ó­Øà­ó­ëî­âó.­ß­ïî­ñëó­øàë­ñÿ­ñî­âå­òà­è­îò­âåç­ðå­áåí­êà­ê­òî­ìó­äîê­òî­ðó.­Âðÿä­ëè­êòî­ñìî­æåò­ïî­âå­ðèòü­ýòî­ìó, åñ­ëè­ íå­ óâè­äåòü­ âñå­ ñâî­è­ìè­ ãëà­çà­ìè.­ Ðå­áå­íîê, èç­ìó­÷åí­íûé­ áî­ëåç­íüþ­ è­ âñå­ âðå­ìÿ­ ïëà­êàâ­øèé, óâè­äåâ­âíó­øàâ­øå­ãî­äî­âå­ðèå­­äîê­òî­ðà,­ñðà­çó­óñ­ïî­êî­èë­ñÿ.­Âðà÷­Øà­ó­ëîâ­(ê­ñî­æà­ëå­íèþ,­èìÿ­è­îò­÷å­ñò­âî­âðà­÷à­ÿ­íå­ïî­ìíþ)­îá­ñëå­äî­âàë­ðå­áåí­êà, íà­çíà­÷èë­ åìó­ äî­ìàø­íåå­ ëå­÷å­íèå,­ ïðî­ïè­ñàë óêî­ëû­ è­ ëå­êàð­ñò­âî,­ äàë­ èí­ñò­ðóê­öèþ­ äëÿ­ ñåëü­ñêîé­ ìåä­ñå­ñ­ò­ðû,­ ïî­ñî­âå­òî­âàë,­ â­ êà­êîé­ àï­òå­êå êó­ïèòü­ ëå­êàð­ñò­âî­ äëÿ­ óêî­ëîâ.­ Ñ­ òî­ãî­ ìî­ìåí­òà ðå­áå­íîê­ áîëü­øå­ íå­ ïëà­êàë­ è­ ñêî­ðî­ ïîë­íî­ñòüþ âû­çäî­ðî­âåë.­ Ìû,­ ñ­ ñó­ïðó­ãîé­ î÷åíü­ óäè­âè­ëèñü ýòî­ìó­÷ó­äó.­È­êîã­äà­ÿ­îá­ýòîì­ñëó­÷àå­ðàñ­ñêà­çû­âàë­â­íà­øåì­ñå­ëå­íèè,­ìíî­ãèå­íå­âå­ðè­ëè... ­ 1993­ ãî­äó­ âîë­íû­ ñóäü­áû­ ïðè­âå­ëè­ ìå­íÿ­ â Äåð­áåíò.­ Çäåñü,­ íà­ óëè­öå­ Ïóø­êè­íà,­ ­ â­ îá­ùåì äâî­ðå­ÿ­ñíÿë­êâàð­òè­ðó.­Ìî­è­ìè­ñî­ñå­äÿ­ìè­­áû­ëè åâ­ðåè.­ Ñðå­äè­ íèõ­ ñà­ìàÿ­ ñòà­ðàÿ­ òå­òÿ­ Òó­ðóíäæ êîã­äà­óç­íà­ëà,­÷òî­ÿ­èç­Êó­ñàð­ñêî­ãî­ðàé­î­íà,­ñðà­çó ñïðî­ñè­ëà,­çíàþ­ëè­ÿ­êî­ãî-íè­áóäü­èç­åâ­ðå­åâ­êó­ñàð­ñêèõ­èëè­èç­Êðàñ­íîé­Ñëî­áî­äû.­ß­ðàñ­ñêà­çàë èì­ïðî­íà­øó­äðóæ­áó­ñ­ñå­ìü­ÿ­ìè­äå­äóø­êè­Ãà­òå­ìà è­äå­äóø­êè­Ìå­äå­òà,­îíà­ïðî­ñëå­çè­ëàñü.­Â­òî­âðå­ìÿ­íè­Ãà­òå­ìà,­íè­Ìå­äå­òà­íå­áû­ëî­â­æè­âûõ.­Òå­òÿ Òó­ðóíäæ,­îêà­çû­âà­åò­ñÿ,­áû­ëà­èõ­ðîä­ñò­âåí­íè­öåé. Íå­çðÿ­ãî­âî­ðÿò,­÷òî­çåì­ëÿ­êðóã­ëàÿ.­Íà­øà­ñå­ìåé­íàÿ­ äðóæ­áà­ ñ­ êó­áèí­ñêè­ìè­ åâ­ðå­ÿ­ìè­ òå­ïåðü­ ïðî­äîë­æà­ëàñü­â­Äåð­áåí­òå­ñ­èõ­ðîä­ñò­âåí­íè­êà­ìè... Äëÿ­ìå­íÿ­Êðàñ­íàÿ­Ñëî­áî­äà­âñå­ãäà­àñ­ñî­öè­è­ðî­âà­ëàñü­ñ­ñà­ìûì­ñêà­çî÷­íûì­è­ðà­äî­ñò­íûì­óãîëü­êîì­çåì­ëè.­ß­ñ÷è­òàë­êó­áèí­ñêèõ­åâ­ðå­åâ­âå­ñå­ëûì è­ñ÷à­ñò­ëè­âûì­íà­ðî­äîì,­æè­âó­ùèì áåç­ çà­áîò­ è­ õëî­ïîò,­ áåç­ ãî­ðÿ­ è ïå­÷à­ëè.­Íî­ìîè­èë­ëþ­çèè­ðàñ­ñå­ÿ­ëèñü,­êîã­äà­ÿ­ïðî­÷è­òàë­ðî­ìàí­èç­âå­ñò­íî­ãî­ ïè­ñà­òå­ëÿ­ Ìè­õà­è­ëà­ Äà­äà­øå­âà­ ­ "Çà­ìî­ðîç­êè".­ ß­ ïî­íÿë, êà­êèå­óæàñ­íûå­òðà­ãå­äèè­ïå­ðå­æèë ýòîò,­âñå­ãäà­êà­æó­ùèé­ñÿ­âå­ñå­ëûì íà­ðîä,­ êà­êèå­ ñòðà­äà­íèÿ­ è­ ìó­êè ïðå­òåð­ïåë­â­ñâî­åé­èñ­òî­ðèè… Êíè­ãà­"Çà­ìî­ðîç­êè"­îñ­íî­âà­íà­íà ðå­àëü­íûõ­ èñ­òî­ðè­÷å­ñ­êèõ­ ôàê­òàõ. Îíà­ ïî­ñâÿ­ùå­íà­ ­ ïà­ìÿ­òè­ æåðòâ ïî­ëè­òè­÷å­ñ­êèõ­ ðå­ïðåñ­ñèé,­ òðà­ãå­äèé­ÕÕ­âå­êà,­âñåõ­íå­âèí­íî­ïî­ñò­ðà­äàâ­øèõ­ è­ áåç­âèí­íî­ ïàâ­øèõ.­  íåé­ ðàñ­ñêà­çû­âà­åò­ñÿ­ î­ òðà­ãè÷­íûõ ñî­áû­òè­ÿõ­30-õ­ãî­äîâ­â­Åâ­ðåé­ñêîé Ñëî­áî­äå­ Êó­áèí­ñêî­ãî­ ðàé­î­íà,­ îá

ÐÅÖÅÍÇÈß èñ­êà­ëå­÷åí­íûõ­ñóäü­áàõ­ëþ­äåé,­âû­õîä­öåâ­èç­ýòîé ìà­ëåíü­êîé­ñëî­áî­äû.­Àâ­òîð­íà­ðå­àëü­íûõ­ïðè­ìå­ðàõ­ïî­êà­çû­âà­åò,­êàê­â­êðè­òè­÷å­ñ­êèå­ìî­ìåí­òû­èñ­òî­ðèè­ ­ íå­êî­òî­ðûå­ ëþ­äè­ òå­ðÿ­þò­ ÷å­ëî­âå­÷å­ñ­êèé îá­ëèê,­ ïî­ðÿ­äî÷­íîñòü,­ äó­õîâ­íûå­ öåí­íî­ñ­òè,­ êàê íèç­êî­ïî­äà­þò­íðà­âû,­à­äðó­ãèå­ëþ­äè,­íà­îáî­ðîò, äó­õîì­ óê­ðåï­ëÿ­þò­ñÿ,­ ïðî­ÿâ­ëÿ­þò­ ñâîþ­ íå­ñãè­áà­å­ìîñòü­â­ëþ­áûõ­ýêñ­òðå­ìàëü­íûõ­ñè­òó­à­öè­ÿõ.­Ãëàâ­íûå­ãå­ðîè­ðî­ìà­íà,­ïî­ëî­æè­òåëü­íûå­ïåð­ñî­íà­æè­Îô­äóì-øîë­÷è,­ Íè­ñèì­ Þñó­ôîâ,­ ïðåä­ñå­äà­òåëü Êó­áèí­ñêî­ãî­ðàé­è­ñ­ïîëü­êî­ìà­Àëè­Ñà­ìå­äîâ,­ïðåä­ñå­äà­òåëü­ ñåëü­ñî­âå­òà­ Åâ­ðåé­ñêîé­ Ñëî­áî­äû­ Ñå­âè Øà­ìî­è­ëîâ,­ ïðåä­ñå­äà­òåëü­ êîë­õî­çà­ "Ïàðò­ñúåçä" Ïèí­õàñ­ Àâ­øà­ëó­ìîâ­ ­ è­ äðó­ãèå.­ Îò­ðè­öà­òåëü­íûå ïåð­ñî­íà­æè­ ðî­ìà­íà­ -­ ïàð­òîðã­ êîë­õî­çà­ "Ïàðò­ñúåçä"­Èëå­ñåô­Èíî­øêå,­íà­÷àëü­íè­êè­Êó­áèí­ñêî­ãî ãî­ðîä­ñêî­ãî­ îò­äå­ëà­ ÍÊÂÄ­ Ìà­ìåä­ Ìà­ìå­äîâ­ è Ìèð­áà­ãèð­Ñå­äå­ôîâ,­ñå­ê­ðå­òàðü­Êó­áèí­ñêî­ãî­ðàé­êî­ìà­ Àëè­ Íà­çà­ðà­ëè­åâ,­ ìè­ëè­öè­î­íå­ðû­ Ãó­ñåéí Ãàé­äà­ðîâ,­Àøîò­Àìàë­äÿí,­­æè­òåëü­ñëî­áî­äû,­ïðî­äàâ­øèé­ ñâî­èõ­ ñîï­ëå­ìåí­íè­êîâ­ çà­ ñå­ðå­á­ðÿ­íóþ ìî­íå­òó­ Ìè­øè­ Êóí­ãî­ëó­øè­ è­ äðó­ãèå.­ Íà­äî­ îò­ìå­òèòü:­­­­­­­­àâ­òî­ðó­óäà­ëîñü­ñî­çäàòü­îðè­ãè­íàëü­íûå, ñâî­å­îá­ðàç­íûå,­ æè­âûå,­ çà­ïî­ìè­íà­þ­ùè­å­ñÿ­ îá­ðà­çû.­ ­ Îí­ ïî­êà­çû­âà­åò,­ êàê­ òðà­ãå­äèÿ­ êîñ­íó­ëàñü­ â 30-õ­ ãî­äàõ­ ýòîé­ ìà­ëåíü­êîé­ ñëî­áî­äû,­ êà­êèå ñòðàø­íûå­ áå­äû­ ïî­ñòèã­ëè­ åå.­ Íî­ áëà­ãî­äà­ðÿ ñïëî­÷åí­íî­ñ­òè,­ èí­ñòèíê­òó­ ñà­ìî­ñî­õðà­íå­íèÿ,­ åâ­ðåé­ñêèé­íà­ðîä­ñìîã­ïå­ðå­æèòü­ýòè­ñòðàø­íûå­ñî­áû­òèÿ­ èñ­òî­ðèè­ è­ ïðå­îäî­ëåòü­ òðóä­íî­ñ­òè­ âðå­ìå­íè.­Â­íà­÷à­ëå­êíè­ãè­àâ­òîð­äå­ëà­åò­ýêñ­êóðñ­â­èñ­òî­ðèþ­ åâ­ðåé­ñêî­ãî­ íà­ðî­äà­ è­ ïî­êà­çû­âà­åò,­ êîã­äà­ è êàê­ïî­ÿâè­ëèñü­â­ñëî­áî­äå­åâ­ðåè.­Äàëü­øå­ðàñ­ñêà­çû­âà­åò­ñÿ­ î­ ñóäü­áàõ­ ïðåä­ñòà­âè­òå­ëåé­ åâ­ðåé­ñêîé íà­öè­î­íàëü­íî­ñ­òè,­î­âû­õîä­öàõ­èç­Êðàñ­íîé­Ñëî­áî­äû.­Óêà­çû­âà­åò­ñÿ,­êàê­ðàç­ðó­øà­åò­ñÿ­è­êàê­ïðå­âðà­ùà­åò­ñÿ­æèçíü­ëþ­äåé­â­àä­â­òî­òà­ëè­òàð­íîì­îá­ùå­ñò­âå.­ Çäåñü­ ÷å­ëî­âå­÷å­ñ­êàÿ­ æèçíü ëî­ìà­íî­ãî­ãðî­øà­íå­ñòî­èò.­ Êíè­ãà­íà­çû­âà­åò­ñÿ­"Çà­ìî­ðîç­êè". È­ýòî­ñèì­âî­ëè÷­íî.­Àâ­òîð­íà­çû­âà­åò­ïå­ðè­îä­30-õ­ãî­äîâ­ÕÕ­ñòî­ëå­òèÿ ïå­ðè­î­äîì­çà­ìî­ðîç­êîâ.­Ýòî­óäà÷­íîå­ ñðàâ­íå­íèå­ âïîë­íå­ ëî­ãè÷­íî. Íå­äà­ðîì­ èñ­òî­ðè­êè­ íà­÷à­ëî­ ïðàâ­ëå­íèå­Í.Ñ.Õðó­ùå­âà­íà­çû­âà­ëè­ïå­ðè­î­äîì­ îò­òå­ïå­ëè.­ Îáû÷­íî­ îò­òå­ïåëü­ïðè­õî­äèò­ïî­ñëå­çà­ìî­ðîç­êîâ. Ì.Äà­äà­øåâ­ î÷åíü­ äî­ñòóï­íî îïè­ñû­âà­åò­ñî­áû­òèÿ­òåõ­ëåò:­"Øëè òðèä­öà­òûå­ ãî­äû.­ ­ Åâ­ðåé­ñêîé Ñëî­áî­äå,­êî­òî­ðóþ,­âè­äè­ìî,­èç-çà ïðî­ëè­òîé­ êðî­âè­ ìíî­ãèõ­ íè­ â­ ÷åì íå­ïî­âèí­íûõ­ ëþ­äåé,­ ïå­ðå­èìå­íî­âà­ëè­ â­ Êðàñ­íóþ­ Ñëî­áî­äó,­ ñî ñêðè­ïîì,­ ñ­ âû­êðó­÷è­âà­íè­åì­ ðóê


ÐÅÖÅÍÇÈß øåë ïðîöåññ "ñîõðàíåíèÿ" ïåðâîãî êîëõîçà... Åâðåéñêàÿ áåäíîòà, âñòóïàÿ â àðòåëü, íàäåÿëàñü óëó÷øèòü ñâîþ ïîëóíèùåíñêóþ æèçíü çà ñ÷åò êîëëåêòèâíîãî òðóäà. À âîò òåõ, êòî îòêàçûâàëñÿ îò êîëõîçà, ðàñêóëà÷èâàëè, âûñåëÿëè, êîíôèñêîâàëè èìóùåñòâî, ëèøàëè ïðàâà ãîëîñà..." (Ñ. 25-26). Äàëåå åùå õóæå ñòàíîâèòñÿ. Ñîâåòñêàÿ âëàñòü ïðîäîëæàåò ñâîé êðàñíûé òåððîð è ïðîòèâ äóõîâåíñòâà: "…Áûëè êîíôèñêîâàíû çäàíèÿ îñòàëüíûõ ÷åòûðåõ ñèíàãîã, è îíè áûëè çàêðûòû. Íà÷àëèñü àðåñòû ðàââèíîâ. Òàêèì îáðàçîì, çà âñå ýòè ãîäû áûëî àðåñòîâàíî 11 èç íèõ, øåñòåðî èç êîòîðûõ ðåøåíèåì òðîéêè áûëè ðàññòðåëÿíû, à ïÿòåðî - ñîñëàíû â Ñèáèðü, îòêóäà îíè íå âåðíóëèñü. Ïîñëåäíèì, äâåíàäöàòûì, â àâãóñòå 1937 áûë àðåñòîâàí Ðàáè Õàèì, îòåö òðîèõ äåòåé, êîòîðûé äî ýòîãî, çà ðåëèãèîçíóþ ïðîïàãàíäó, áûë âûñëàí èç Êóáû íà 5 ëåò" (Ñ. 205). Ì.Äàäàøåâ áè÷óåò è íåêîòîðûå ÷åëîâå÷åñêèå ïîðîêè, ïðèñóùèå âñåì íàðîäàì, â òîì ÷èñëå è åâðåÿì: "Çàâèñòü áûëà êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ âñåõ íàðîäîâ, íî è æèòåëåé Ñëîáîäû, îíà íå îáõîäèëà ñòîðîíîé" (Ñ.25).  ðîìàíå óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïîðÿäî÷íûå ëþäè íè â êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîðòÿòñÿ, íå ïîòåðÿþò ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî è äîñòîèíñòâî.

43 Ïðèìåðîì ÿâëÿþòñÿ ñòîðîæ áîíäàðíîé àðòåëè äåäóøêà Àâøàëóì Ìèõàéëîâ, òîðãîâåö Îôäóìøàë÷è, åãî æåíà Ìåëêå è äî÷ü Øóøåí, æèòåëè Ñëîáîäû Ñîëîìîí, Ñåíåì Áèðõèå, Íèñèì Þñóôîâ è äðóãèå. Æèçíü íà çåìëå ñîñòîèò èç áîðüáû äîáðà ñî çëîì. Âñåãäà, ðàíî èëè ïîçäíî, â ýòîé áîðüáå äîáðî ïîáåæäàåò çëî.  êíèãå "Çàìîðîçêè" ýòîò æèçíåííûé çàêîí åùå ðàç ïîëó÷èë ñâîå ïîäòâåðæäåíèå. Ðîìàí Ì.Äàäàøåâà ïðîáóäèë ìîè òðåïåòíûå âîñïîìèíàíèÿ, òå èç íèõ, êîòîðûå áûëè òåñíî ñâÿçàíû ñ Êðàñíîé Ñëîáîäîé è ïðåäñòàâèòåëÿìè èñòèííî ìíîãîñòðàäàëüíîãî åâðåéñêîãî íàðîäà, è ðàñøèðèë êðóã ìîèõ çíàíèé î ñóäüáå ýòîãî íàðîäà. Çà ýòî õî÷ó èñêðåííî ïîáëàãîäàðèòü àâòîðà, ïîæåëàòü åìó ïîêîðåíèÿ íîâûõ òâîð÷åñêèõ âåðøèí è óäà÷è â äåëå ëèêâèäàöèè áåëûõ ïÿòåí â èñòîðèè ñâîåãî íàðîäà.

Àçèç ÌÈÐÇÀÁÅÊÎÂ, ïîýò-ïóáëèöèñò

"ALAM" JURNALINI HARADAN ALMAQ OLAR? * * * * * * *

ëó­ ôÿð”­øàä­ ëûã­ñà­ ðàéû­àë­ òûí­ äà­ êû­ìàð­ êåò; ßùìÿäëè: “Íè­ Áèëÿúÿðè: Íà­ òÿ­ âàí­êö÷.,­8,­ù/ù­éà­ íûí­ äà­ êû­“Êè­ òàá­ ëàð”­ìàü­ à­ çà­ ñû; “Ã. Ãàðàéåâ” ì.-ñû: 145­ñàé­ ëû­ìÿê­ òÿ­ áèí­éà­ íûí­ äà­ êû­“Àçÿð”­ìÿê­ òÿá­ëÿ­ âà­ çè­ ìà­ òû­ìàü­ à­ çà­ ñû; “Íåôò÷èëÿð” ì.-ñû: Ð.­Ðöñòÿìîâ­êö÷.,­“ÁÎØ”­ìÿê­ òÿá­âÿ­îôèñ­ëÿ­ âà­ çè­ ìà­ òû­ìàü­ à­ çà­ ñû; “Èíøààò÷ûëàð” ì.-ñû: “Àü­÷è­ ÷ÿé­ èì”­øàä­ ëûã­ñà­ ðàéû­éà­ íûí­ äà­ êû­ìÿê­ òÿá­ëÿ­ âà­ çè­ ìà­ òû­ìàü­ à­ çà­ ñû; Ùþâñàí ãÿñ.: È.­ßù­ ëèìà­ íîâ­êö÷.,­7­ñàé­ ëû­áè­ íà­ íûí­ãàð­ øû­ ñûí­ äà­ êû­ìÿê­ òÿá­ëÿ­ âà­ çè­ ìà­ òû­ìàü­ à­ çà­ ñû; Áóçîâíà ãÿñ.: “Ãëî­ áóñ”­êè­ òàá­ìàü­ à­ çà­ ñû.

Æóð­íà­ëû­áèð­áà­øà­ðå­äàê­ñèé­à­äàí (Òåë.: 070 350-18-11, 050 433-66-90 âÿ 050 35596-41), åëÿúÿ­äÿ­“Ãàéà”­ôèðìàñûíûí­âÿ­“Ìå­ò­ðî-ñåð­âèñ”èí­êþø­ê­ëÿ­ðèí­äÿí­àë­ìàã­îëàð.

“ÀëÀì”à àáó­íÿ­îë­ìàã­èñ­òÿé­ÿí­ëÿð (012)564-63-45 (“Ãàéà” ôèðìàñû) òå­ëå­ôî­íó­íà­çÿ­íý­åäÿ­áè­ëÿð­ëÿð.


44

ËÅÇÃÈÍÑÊÈÉ­ÝÏÎÑ­“ØÀÐÂÈËÈ”

Íàðîäíûå èñòîêè ýïè÷åñêîé ãåðîèêè 1. ØÀÐÂÈËÈ: ÂÅËÈ×ÀËÜÍÎÅ ÑËÎÂÎ ÑÊÀÇÈÒÅËß

Ë

åç­ãèí­ñêèé­ãå­ðî­è­÷å­ñ­êèé­ýïîñ­"Øàð­âè­ëè"­-­øè­ðî­êî­ìàñ­øòàá­íîå­è­­ìíî­ãî­ïëà­íî­âîå ïðî­èç­âå­äå­íèå­ íà­ðîä­íî­ãî­ òâîð­÷å­ñò­âà.­ Åãî­ ïîë­íûé­ êà­íî­íè­÷å­ñ­êèé­ òåêñò,­ ñî­áðàí­íûé­ è ëè­òå­ðà­òóð­íî­ îá­ðà­áî­òàí­íûé­ åù¸­ â­ 50-õ­ ãî­äàõ­ XX­ âå­êà­ ïî­ýòà­ìè­ Çà­áè­òîì­ Ðèç­âà­íî­âûì (1926-1992­ãã.)­è­Áàé­ðàì­Ñà­ëè­ìî­âûì­(1929ã.)­âïåð­âûå­áûë­èç­äàí­íà­ëåç­ãèí­ñêîì­ÿçû­êå­îò­äåëü­íîé­êíè­ãîé­â­Ìà­õà÷­êà­ëå­(Èç­äà­òåëü­ñò­âî­"Þïè­òåð",­1999­ã.).­Â­2008­ãî­äó­èç­äà­òåëü­ñò­âî­"Ëî­òîñ"­â­Ìà­õà÷­êà­ëå­âû­ïó­ñ­òè­ëî­è­ïîë­íûé­òåêñò­ýïî­ñà­íà­ðóñ­ñêîì­ÿçû­êå­â­ïå­ðå­âî­äå­Ðèç­âà­íà­Ðèç­âà­íî­âà.­Âñå­ìèð­íóþ­ïîä­äåðæ­êó­â­çäà­íèè­ýòèõ­­äâóõ­êíèã­îêà­çàë­ìýð ãî­ðîäà­Äåð­áåíòà­Èìàì­ßÐà­ËÈ­ÅÂ. Ïî­ñëåä­íèå­äå­ñÿòü­ëåò­îç­íà­ìå­íî­âà­ëèñü­âîç­ðîæ­äå­íè­åì­èí­òå­ðå­ñà­ê­ýòî­ìó­ýïî­ñó:­â­îò­äåëü­íûõ­èç­äà­íè­ÿõ­ïî­ÿâè­ëèñü­ìà­òå­ðè­à­ëû,­ïî­ñâÿ­ù¸í­íûå­äàí­íî­ìó­ïðî­èç­âå­äå­íèþ,­âû­øëî­â­ñâåò­íå­ñêîëü­êî­êíèã,­ñî­äåð­æà­ùèõ­ íî­âûå­ ñâå­äå­íèÿ­ î­ Øàð­âè­ëè,­ ïðåä­ïðè­íè­ìà­þò­ñÿ­ ïî­ïûò­êè­ íà­ó÷­íî­ãî­ èñ­ñëå­äî­âà­íèÿ­ ýïî­ñà, åãî­ÿçû­êà­è­îá­ðàç­íîé­ñè­ñ­òå­ìû.­Â­ýòîé­ñâÿ­çè­âåñü­ìà­àê­òó­àëü­íû­ñòà­òüè­ïðî­ôåñ­ñî­ðîâ­Àõå­äà­­ À­ãà­å­âà, Ìè­õà­è­ëà­Âà­ãà­áî­âà­­è­íå­êî­òî­ðûõ­äðó­ãèõ­àâ­òî­ðîâ.­


ËÅÇÃÈÍÑÊÈÉ ÝÏÎÑ “ØÀÐÂÈËÈ”

45

Ëå­êàðü,­âî­èí­è­ñêà­çè­òåëü Ïîìèìî Øàðâèëè, îäíèì èç êîëîðèòíûõ îáðàçîâ ÿâëÿåòñÿ Êàñ-Áóáà. Ýòîò ïåðñîíàæ ïðèìå÷àòåëåí è òåì, ÷òî îí îäíîâðåìåííî âûñòóïàåò è â êà÷åñòâå ñêàçèòåëÿ ýïîñà, è â êà÷åñòâå åãî àêòèâíîãî äåéñòâóþùåãî ëèöà. Êàê èçâåñòíî, äàííîå ïðîèçâåäåíèå èìååò äâà âñòóïëåíèÿ- "Ïåñåííûé çà÷èí" è "Ñëîâî ñêàçèòåëÿ". È â ýòîì, è â äðóãîì ñëó÷àå èìÿ Êàñ-Áóáû óïîìèíàåòñÿ â òðåòüåì ëèöå, õîòÿ"Ñëîâî ñêàçèòåëÿ" ñàìî ïî ñåáå ïðèíàäëåæèò èìåííî Êàñ-Áóáå -"ëåêàðþ, âîèíó è ñêàçèòåëþ", êàê óêàçàíî â ýïîñå. Íàïðèìåð, â "Ïåñåííîì çà÷èíå" î í¸ì ñêàçàíî ñëåäóþùåå: Õâà­ëÿò­Êàñ-Áó­áó­öà­õóð­öû, Âîç­äà­þò­õâà­ëó­ìþø­êþð­öû. Çà­äó­øåâ­íî­îí­ïî­¸ò, Ñëîâ­íî­ñëà­ñ­òè­ðàç­äà­¸ò. Ãëàñ­åãî­äî­ñòèã­Êî­âà­ðà, Ãðà­äà­ñëàâ­íî­ãî­-­Ñó­âà­ðà. Äà­æå­áó­äó­÷è­íå­çðèì, Êàñ-Áó­áà­âåç­äå­ëþ­áèì.

Âîë­øåá­íèê­è­íà­ñòàâ­íèê ×òî êàñàåòñÿ âòîðîãî âñòóïëåíèÿ ê ýïîñó, à èìåííî "Ñëîâî ñêàçèòåëÿ", òî îíî ïðåäñòàâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì â ñâî¸ì ðîäå âåëè÷àëüíûì ïåñíîïåíèåì, â êîòîðîì ñêàçèòåëü óïîìèíàåò ñîáñòâåííîå èìÿ, êàê áû àâòîðèçóÿ â öåëîì âåñü ýïîñ. Òàêèì îáðàçîì, âñå ñêàçàíèÿ î Øàðâèëè íàðîä âêëàäûâàåò â óñòà Êàñ-Áóáû. Çäåñü íåîáõîäèìî îòìåòèòü íåêîòîðûå îñîáåííîñòè "Ñëîâî ñêàçèòåëÿ". Íà÷èíàåòñÿ îíî ñ âîñõâàëåíèÿ ñîáàêè, êàê ïîìîùíèêà ÷àáàíà è íàä¸æíîãî ñòðàæè åãî èìóùåñòâà, à òàêæå êîíÿ, êàê íåïðåìåííîãî àòðèáóòà âîèíà. Ýòî âîñõâàëåíèå äàíî â ôîðìå îòêðûòîé çàãàäêè, â êîòîðîé ñíà÷àëà ïåðå÷èñëÿþòñÿ õàðàêòåðíûå äëÿ äàííûõ æèâîòíûõ ñâîéñòâà, ïîñëå ÷åãî îòäà¸òñÿ îòãàäêà.  òàêîì æå êëþ÷å ïîñòðîåíû âåëè÷àëüíûå ïåñíîïåíèÿ, ïîñâÿù¸ííûå ìàòåðè, îòöó è æåíå. Èç ÷èñëà áëèæàéøèõ ðîäñòâåííèêîâ íàçâàíû òàêæå ñåñòðà è áðàò. Çàáåãàÿ íåñêîëüêî âïåð¸ä ñêàæåì, ÷òî Êàñ-Áóáà â ýïîñå ïðåäñòà¸ò â îáðàçå äîáðîãî âîëøåáíèêà: èìåííî îí âðó÷àåò ðîäèòåëÿì Øàðâèëè âîëøåáíîå ÿáëîêî, îò êîòîðîãî, òîò ðîæäàåòñÿ, èìåííî Êàñ-Áóáà äà¸ò Øàðâèëè âîëøåáíîå êîëüöî, îãðàæäàþùåå ýïè÷åñêîãî ãåðîÿ îò ãóáèòåëüíîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàâëåííîé ïèùè, êîòîðîé ïî÷óåò åãî çëîé Õèçðè-Ìåëèê - çàõâàò÷èê Áåëîêàìåííîãî Õóäàòà è ò.ä. Òåì íå ìåíåå, â "Ïåñåííîì çà÷èíå" îäíîçíà÷íî óòâåðæäàþòñÿ, ÷òî Êàñ-Áóáà, â ïðî÷åì, òàêæå, êàê è Øàðâèëè, ÿâëÿþòñÿ ñûíîâüÿìè ñâîèõ îòöîâ, òî åñòü â ïîëíåå ðåàëüíûìè ëþäüìè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíè íàäåëåíû ñâåðõúåñòåñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè: Øàðâèëè - íåâåðîÿòíûé ôèçè÷åñêîé ñèëû è íå óÿçâèìîñòüþ, ïîêà åãî íîãè êàñàþòñÿ çåìëè, à Êàñ-Áóáà äàðîì âîëøåáñòâà, ÿñíîâèäåíèåì è íåîáúÿòíîé ïàìÿòüþ. Òàê ÷òî íåñëó÷àéíî â ýïîñå óòâåðæäàþòñÿ: Êàñ-Áó­áà,­óñåâ­øèñü­÷èí­íî,­ Ñêà­çû­âà­åò­ñêàç­ñòà­ðèí­íûé, Êàê­îáû­÷àé­íàø­âå­ëèò, έãå­ðîå­Øàð­âè­ëè!

Áåñ­ñìåðò­íûé­ìó­ä­ðåö Êîíå÷íî, î Øàðâèëè ñêàçûâàëè è äðóãèå ðàññêàç÷èêè íî ïåðâûì, áåññïîðíî, áûë Êàñ-Áóáà. Íàâåðíîå, ïîýòîìó åãî ïåñíîïåíèÿ î ãåðîå îáñòàâëåííûé ïî ýïè÷åñêè øèðîêî. Îí ï��âåñòâóåò î ïîäâèãàõ Øàðâèëè íå â óçêîì êðóãó ,à íà ñïåöèàëüíî óñòðîåíî äëÿ ýòîãî ïèðå, ãäå ïðèñóòñòâóþùèõ óãîùàþò "äûìÿùèì áàðàíüèì áîêîì" è âèíî÷åðïèè ðàçëèâàåò â ðîãè òåðïêèé øåðáåò -ðàçáàâëåííîå ñëàäêîå âèíî. Ìåñòî ïèðà â ýïîñå íàçâàíî "ïðåäåëîì âñåõ äîðîã". Íàäî äóìàòü, ÷òî òóäà, â ýòî ìåñòî, ëþäè ðåãóëÿðíî ñúåçæàëèñü íà ñîáðàíèÿ äëÿ îáñóæäåíèÿ êà-


ËÅÇÃÈÍÑÊÈÉ ÝÏÎÑ “ØÀÐÂÈËÈ” 46 êèõ-ëè áî âàæ íûõ âî ïðî ñîâ. Èç èñ òî ðèè èç âå ñò íî, ÷òî òà êèå ìå ñ òà âû áè ðà ëèñü âîç ëå ðîä íè êîâ, ãäå ìîæ íî áû ëî îìûòü ñÿ ïî ñëå äîë ãî ãî ïó òè è èñ ïèòü ïðî õëàä íîé âî äû. Íà ïðè ìåð, Õà ä æè - Ìó õàì ìàä Õó ëóõ ñêèé, ðó êî âî äè òåëü êðóï íî ãî êðå ñ òü ÿí ñêî ãî âîñ ñòà íèÿ ëåç ãèí â 1837 ãî äó, ñî áè ðàë ñâî èõ ñî ðàò íè êîâ íà âî åí íûé ñî âåò ó ðîä íè êà âáëè çè ñå ëå íèÿ Êè ðèã, ÷òî áû Êó ñàð ñêîì ðàé î íå ñî âðå ìåí íî ãî Àçåð áàé ä æà íà. Êñòà òè, ìíî ãî ïî ëå âûõ ìà òå ðè à ëîâ î Øàð âè ëè ñî áðàí íî èìåí íî òàì - â ëåç ãèí ñêèõ ñå ëå íè ÿõ, ðàñ ïî ëî æåí íûõ ó ãî ðû Øàõ-Äàã.                      Â "Ñëî âå ñêà çè òå ëÿ" îáú ÿâ ëÿ åò ñÿ, ÷òî Êàñ-Áó áà íà ÷è íàå ñâî¸ ïî âå ñò âî âà íèå î Øàð âè ëè â ïðè ñóò ñò âèè ìíî ãî ÷èñ ëåí íûõ ñëó øà òå ëåé. Äà ëåå, óæå â ñà ìîì ýïî ñå Êàñ-Áó áà ïðè íè ìà åò ó÷à ñ òèå ïî÷ òè âî âñåõ ýïè ÷å ñ êèõ ñþ æå òàõ, çà èñ êëþ ÷å íè åì òåõ, ãäå Øàð âè ëè, íà õî äÿñü äà ëå êî çà ïðå äå ëà ìè Ðî äè íû, ñî âåð øà åò ïî äâè ãè ñà ìî ñòî ÿ òåëü íî, íî ïî ìíÿ î ìó ä ðûõ íà ñòàâ ëå íè ÿõ ñâî å ãî ó÷è òå ëÿ. Ïðè ýòîì ïîä ðà çó ìå âà åò ñÿ, ÷òî Êàñ-Áó áà çíà åò, ãäå èìåí íî â äàí íûé ìî ìåíò íà õî äèò ñÿ åãî ïî äî ïå÷ íûé.  Êàñ-Áó áà - íå òîëü êî íà ñòàâ íèê ýïè ÷å ñ êî ãî ãå ðîÿ, íî è åãî äå ÿ òåëü íûé ïî ìîù íèê. Íà ïðè ìåð, êîã äà Øàð âè ëè áðî ñà åò âî åí íûé êëè÷, Êàñ-Áó áà âû ñòó ïà åò ïå ðåä ñî áðàâ øè ìè ñÿ âî è íà ìè ñ ïà ò ðè î òè ÷å ñê  è ìè ïåñ íÿ ìè, âäîõ íîâ ëÿ þ ùè ìè èõ íà ãå ðîé ñêèå ïî ñòóï êè. Êàñ-Áó áà íà ÷è íà åò è çà âåð øà åò ïî âå ñò âî âà íèå î Øàð âè ëè íå èç ìåí íî íà îï òè ìè ñ òè ÷å ñ êîé íî òå. Ñêîëü òðà ãè÷ íîé íè áû ëà áû ãè áåëü ãëàâ íî ãî ãå ðîÿ, ìó ä ðåö âñå ãäà ñ íà äåæ äîé ñìî ò ðèò â áó äó ùåå. Îí íè êîã äà íå äî ïó ñ êà åò óïàä êà äó õà, ïî ñòî ÿí íî ïðè çû âàÿ è Øàð âè ëè, è ñâîé íà ðîä ê àê òèâ íîé äå ÿ òåëü íî ñ òè. Çäåñü î÷åíü âàæ íî è òî, ÷òî ëþ áàÿ äå ÿ òåëü íîñòü äîëæ íà â èòî ãå ïðå ñëå äî âàòü ñïðà âåä ëè âûå öå ëè. Âîç âå äå íèå ñïðà âåä ëè âî ñ òè â ðàíã âû ñî ÷àé øåé ýê çè ñ òåí öè àëü íîé êà òå ãî ðèè - ïó òå âîä íàÿ íèòü âñåé æèç íè ñà ìî ãî ÊàñÁó áà. Íå ñìî ò ðÿ íà òî, ÷òî Êàñ-Áó áà âëà äå åò äà ðîì âîë øåá ñò âà, îí èíî ãäà ïîä âåð æåí îáû÷ íûì ÷å ëî âå ÷å ñê  èì  áî ëåç íÿì. Îä íàæ äû îí ñèëü íî çà áî ëåë, è ýòîò íå äóã, êàê ïðî èñ òå êà åò èç òåê ñ òà ýïî ñà, áà íàëü íûé óïà äîê ñèë î÷åíü ñòà ðî ãî ÷å ëî âå êà. Ïî ïðîñü áå ìó ä ðå öà Øàð âè ëè îò ïðàâ ëÿ åò ñÿ íà äíî ìî ðÿ, ãäå ñè ëîé çà áè ðà åò ó ìîð ñêî ãî âëà äû êè Ìàð ìà ðè âîë øåá íóþ ïòè öó, êî òî ðàÿ ïî ìî æåò Êàñ-Áó áå èç áà âèòü ñÿ îò ñòàð ÷å ñ êîé íå ìî ùè. Íè ãäå â ýïî ñå íå ñêà çà íî, ÷òî Êàñ-Áó áà îêîí ÷èë ñâîè ìèð ñêèå äíè, êàê è âñÿ êèé ÷å ëî âåê, äî æèâ øèé ñâîé âåê. Ýòî ãî è íå ìîã ëî ïðî èçîé òè: âåäü îí äîë æåí äî âå ñ òè ñâî¸ ïî âå ñò âî âà íèå î Øàð âè ëè äî ëî ãè ÷å ñ êî ãî çà âåð øå íèÿ. È âîò Øàð âè ëè ãèá íåò, à Êàñ-Áó áà, ïî ñëå òî ãî, êàê óìè ðà þ ùèé Øàð âè ëè ïðî èç íî ñèò ñâî¸ çà âå ùà íèå, îá ðà ùà åò ñÿ ê íà ðî äó. Êàñ-Áó­áà­â­ñâî­¸ì­çà­âå­òå Ñàì­íà­ïîì­íèë­âñëåä­çà­ýòèì: -­Øàð­âè­ëè­-­æè­âîé­âñå­ãäà, Íå­óì­ð¸ò­îí­íè­êîã­äà. Áóäü­òå­âû­åäè­íû­âå÷­íî, Øàð­âè­ëè­ïðè­ä¸ò,­êî­íå÷­íî, Øàð­âè­ëè­âåð­í¸ò­ñÿ­ê­íàì, Ê­íà­øèì­ïðà­âåä­íûì­äå­ëàì! Èòàê, çà âåð øèâ ñâîå ïî âå ñò âî âà íèå î äå ÿ íè ÿõ ýïè ÷å ñ êî ãî ãå ðîÿ, Êàñ-Áó áà îñ òà åò ñÿ ñðå äè ëþ äåé, êàê âå÷ íûé õðà íè òåëü ïà ìÿ òè î áî ãà òû ðå Øàð âè ëè. Èìåí íî èç åãî óñò ïî òîì êè óç íà ëè î Øàð âè ëè, åãî áåñ ïðè ìåð íîì çà ñòóï íè ÷å ñò âà çà íà ðîä, åãî áåç ãðà íè÷ íîé ïðå äàí íî ñ òè ðîä íîé çåì ëå. Ýòè è ìíî ãèå äðó ãèå îñî áåí íî ñ òè îá ðà çà Êàñ-Áó áû äåé ñò âè òåëü íî âîç âû øà þò åãî äî îä íî ãî èç êëþ ÷å âûõ äåé ñò âó þ ùèõ ëèö ëåç ãèí ñêî ãî ýïî ñà.

2. ØÀÐÂÈËÈ È ÑÛÍÎÂÜß ÀÕÒÛÍÑÊÎÃÎ ÑÒÀÐÖÀ Â êîí öå 50-õ è â ñà ìîì íà ÷à ëå 60-õ ãî äîâ ÕÕ âå êà ïî ýòû Çà áèò Ðèç âà íîâ è Áàé ðàì Ñà ëè ìîâ çà íè ìà ëèñü àê òèâ íûì ñáî ðîì  è ñè ñ òå ìà òè çà öè åé ôîëü ê ëîð íûõ ìà òå ðè à ëîâ î Øàð âè ëè - ãå ðîå ëåç ãèí ñêî ãî íà ðî äà ãå ðî è ÷å ñ êî ãî ýïî ñà. Âïåð âûå î íåì îôè öè àëü íî áû ëî çà ÿâ ëå íî åùå â íà ÷à ëå 40-õ ãî äîâ ïðî øëî ãî âå êà ôîëü ê ëî ðè ñ òîì Àãà ëà ðîì Ãà ä æè å âûì , êî òî ðûé îïóá ëè êî âàë êî ðîò êóþ ëå ãåí äó î Øàð âè ëè. Ê ñî æà ëå íèþ, â âî åí íûå è ïåð âûå ïî ñëå âî åí íûå ãî äû íå êî ìó áû ëî çà íÿòü ñÿ ëåç ãèí ñêèì  ýïî ñîì. Ïî÷ òè äâàä öà òè ëåò íåå ìîë ÷à íèå  ó÷å íûõ è áû ëî íà ðó øå íî Çà áè òîì Ðèç âà íî âûì è Áàé ðà ìîì Ñà ëè -


ËÅÇÃÈÍÑÊÈÉ ÝÏÎÑ “ØÀÐÂÈËÈ” 47 ìî âûì, êî òî ðûå â 1964 ãî äó ïðåä ñòà âè ëè äëÿ îá ñóæ äå íèÿ ñè ñ òå ìà òè çè ðî âàí íûé ñâîä ëå ãåíä ,ïðå äà íèé, ñêà çîê è  áàë ëàä î Øàð âè ëè â ñòè õî òâîð íîé ôîð ìå. Îá ñóæ äå íèÿ ïðè õî äè ëî â Ñî þ çå ïè ñà òå ëåé Äà ãå ñ òà íà. Íå óñ òàí íàÿ è ñà ìî çàá âåí íàÿ ðà áî òà ýòèõ äâóõ ïî ýòîâ ïî ëó ÷è ëà âû ñî êóþ îöåí êó. Òîã äà æå íà ñòðà íè öàõ ãà çå òû "Ëè òå ðà òóð íàÿ Ðîñ ñèÿ" âû ñòó ïè ëà ëè òå ðà òóð íûé êðè òèê Íà òà ëüÿ Êà ïè å âà (âäî âà Ýôåí äè Êà ïè å âà), êî òî ðàÿ âû ñêà çà ëàñü î ëåç ãèí ñêîì ýïî ñå, êàê êðóï íîì ïðî èç âå äå íèè íà ðîä íî ãî òâîð ÷å ñò âà , âîñ õâà ëÿ þ ùèì  ÷å ëî âå÷ íîñòü , ëþ áîâü ê Ðî äè íå ,ãî òîâ íîñòü ê âå ëè êèì æåðò âàì âî èìÿ íà ðî äà. Ðå÷ü øëà î íà ðîä íîì çà ñòóï íè ÷å ñò âå è âû ñî êîì èäå à ëå ,êîã äà ,ñî ãëàñ íî ñëî âàì ïðî ôåñ ñî ðà Àõå äà Àãà å âà íà ðîä èëè îò äåëü íûå ëþ äè èäóò  "îò ýïè ÷å ñ êîé ãå ðî è êè ê ðå àëü íî ìó ãå ðî èç ìó".

Ãå­ðîé­è­ñòà­ðåö­ Ñ âû õî äîì â ñâåò ïîë íî ãî òåê ñ òà ýïî ñà "Øàð âè ëè" íà ðóñ ñêîì ÿçû êå (Ìà õà÷ êà ëà, èçä-âî "Ëî òîñ", 2008 ã.) ñ äàí íûì ïðî èç âå äå íè åì ñìîã ëè îç íà êî ìèòü ñÿ íå òîëü êî ëåç ãè íû, íî è äðó ãèå íà ðî äû Ðîñ ñèè è ñòðàí ÑÍÃ. Âïåð âûå áû ëè ïðåä ñòàâ ëå íû ÷è òà òå ëþ óâ ëå êà òåëü íûå ñþ æå òû, ïî âå ñò âó þ ùèå î äå ÿ íè ÿõ áî ãà òû ðÿ Øàð âè ëè. Ñðå äè íèõ ñðàâ íè òåëü íî ìà ëî çíà êî ìûå, íà ïðè ìåð, î Øàð âè ëè è ñû íî âü ÿõ îä íî ãî àõ òûí ñêî ãî ñòàð öà. Çäåñü  óêà æåì,  ÷òî  ýòè  ñþ æå òû  áû ëè  çà ïè ñà íû  â  ñå ëå íè ÿõ  Ý÷å õþð  è  ßð ãóí  Êó ñàð ñêî ãî  ðàé î íà Àçåð áàé ä æàí ñêîé ÑÑÐ â 1960-61 ãî äàõ ó 107-ëåò íå ãî Àé è áà Ìó ðà äî âà, 66 -ëåò íå ãî Àãà ëè Õà ä æè êà è áî âà, 90-ëåò íå ãî Ýñ ëè-áà äå, à òàê æå Ãþë ëåð Ìà ìå äà ëè å âîé (ñ.Ý÷å õþð) è Ìà ðü ÿì Øà ðè ôî âîé, æè òåëü íè öû ã. Êó ñà ðû. Ïà ñ ïîðò íûå  äàí íûå  ýïî ñà  ïðè âå äå íû  îò ÷à ñ òè  ïî  ïðè ÷è íå  òî ãî,  ÷òî  â  óñ òàõ  îä íèõ  ñêà çè òå ëåé (ñòàð øèõ  ïî  âîç ðà ñ òó)  óïî ìè íà þò ñÿ  äðåâ íèå  íà çâà íèÿ  íå êî òî ðûõ  íà ñå ëåí íûõ  ïóíê òîâ,  ó  äðó ãèõ, ïðå èìó ùå ñò âåí íî, ñî âðå ìåí íûå íà è ìå íî âà íèÿ. Íà ïðè ìåð, ýòî êà ñà åò ñÿ è ñà ìî ãî ñå ëå íèÿ Àõ òû, î êî òî ðîì èç âå ñò íî, ÷òî îíî íè êîã äà èìå ëî íà çâà íèå Òó ðè ( ÒIóðè). Ýòî ñòà ðèí íîå íà è ìå íî âà íèå ïðè íÿ òî â ïå ðå âî äå òåê ñ òà ýïî ñà íà ðóñ ñêîì ÿçû êå. Êàê ïî âå ñò âó åò ñÿ â ýïî ñå, îä íàæ äû àõ òûí öû ïðè ãëà ñè ëè Øàð âè ëè ê ñå áå íà ñâàäü áó. Îá àõ òûí ñêèõ êðà ñà âè öàõ â ýïî ñå ñêà çà íî ñëå äó þ ùåå: Íå ïðèâûêëè ìû ëóêàâèòü, Ó Òóðèíñêèõ åñòü êðàñàâèö, Íè ñêàçàòü, íè îïèñàòü, Èõ îñîáåííàÿ ñòàòü. Âîñïåâàë èõ â ïåñíÿõ ëàäíûõ Êàñ-Áóáà íåîäíîêðàòíî. Ñëàäêî âìåñòå ñ íèìè æèòü, Ñ óñò øåðáåò âèøíåâûé ïèòü. Øàð âè ëè äî ñòîé íî ó��à ñò âó åò â ñâà äåá íûõ òîð æå ñò âàõ, à êîã äà ñî áè ðàë ñÿ â îá ðàò íûé ïóòü ê íå ìó èç âåò õîé ñàê ëè âû øåë íå ìîù íûé ñòà ðèê ñ ïðîñü áîé. Îêà çà ëîñü, ÷òî îí èìåë òðî èõ ñû íî âåé, è âñå îíè èç-çà áåä íî ñ òè óø ëè èñ êàòü ñ÷à ñ òüÿ íà ñòî ðî íå. Ñëó ÷è ëîñü ýòî äàâ íî, è ñ òåõ ïîð î íèõ íåò íè êà êèõ èç âå ñ òèé. È âîò ñòà ðèê ïðî ñèò Øàð âè ëè íàé òè èõ: ß ñêàæó, à òû ïîñëóøàé, ×òî çà äóìû ìåíÿ äóøàò. Äà ïîìðóò òâîè âðàãè, Åñëè ñìîæåøü, ïîìîãè! ß ñâîèõ äåòåé ëèøèëñÿ, Äîì â õàëóïó ïðåâðàòèëñÿ. Âñå õîçÿéñòâî - êîò ñëåïîé Äà îáëåçëûé ïåñ áîëüíîé. Ãäå èñ êàòü ñû íî âåé ñòàð öà, Øàð âè ëè, êî íå÷ íî, íå çíà åò. Íî ýïè ÷å ñ êîå ñî çíà íèå íà ðî äà, íà ïðàâ ëÿ åò åãî ñíà ÷à ëà íà ñå âåð, ïî òîì íà âîñ òîê, çà òåì íà çà ïàä, è, íà êî íåö, íà þã. Èç ýòî ãî ñëå äó åò, ÷òî


ËÅÇÃÈÍÑÊÈÉ ÝÏÎÑ “ØÀÐÂÈËÈ” 48 ñêà çà íî â ñà ìîì ýïî ñå- "çäåñü ïðå äåë çåì íûõ äî ðîã" - òî åñòü ìå ñ òî, ãäå Êàñ-Áó áà ðàñ ñêà çû âà åò ñâî èì ñëó øà òå ëÿì î ãå ðî è ÷å ñ êèõ äå ÿ íè ÿõ Øàð âè ëè. Îáîé äÿ ÷å òû ðå ñòî ðî íû ñâå òà, Øàð âè ëè âû ïîë íÿ åò îáå ùà íèå, äàí íîå ñòàð öó.

Øàðâèëè è "ó÷èòåëü âèòÿçåé" Ñíà ÷à ëà Øàð âè ëè ïî ïà äà åò â Ëå äî âóþ ñòðà íó, ãäå ëþ äè æè âóò íå â êà ìåí íûõ ñàê ëÿõ, êàê íà ðî äè íå ãå ðîÿ, à â äå ðå âÿí íûõ äî ìàõ. Âîä íîì áîëü øîì ïî ñå ëå íèè Øàð âè ëè ñòàë ñâè äå òå ëåì òî ãî, êàê îäèí ñó ðî âûé ìóæ èñ ïû òû âàë äî á ðûõ ìî ëîä öåâ è ñà ìûõ ñèëü íûõ èç íèõ íà áè ðàë â ñâîþ êî ìàí äó, êî òî ðàÿ äîëæ íà áû ëà íàé òè ïî âå ëè òå ëÿ Ëå äî âîé ñòðà íû ïî èìå íè Àÿç-Áó áà (áóê âàëü íî- Îòåö Ñòó æè). ßñ íî, ÷òî ðå÷ü èäåò îá àí ò ðî ïî ìîðô íîì îá ðà çå õî ëî äà. Øàð âè ëè â ÷èñ ëå äðó ãèõ ìî ëî äûõ ëþ äåé âû õî äèò íà åäè íî áîð ñò âî ñ óêà çàí íûì ñó ðî âûì ìó æåì, êî òî ðûé îõà ðàê òå ðè çî âàí â ñëå äó þ ùèõ ýïè ÷å ñ êèõ ðå ÷å íè ÿõ: Âîò âûõîäèò ïðåäâîäèòåëü, Ñìåëûõ âèòÿçåé ó÷èòåëü, Íàñòîÿùèé âåëèêàí Íà îãðîìíûé òîò ìàéäàí. Â êó ëà÷ íîì áîþ ïî áåæ äà åò Øàð âè ëè è òóò æå óç íà åò, ÷òî "ó÷è òåëü ñìå ëûõ âè òÿ çåé" è ÿâ ëÿ åò ñÿ îä íèì èç ñû íî âåé àõ òûí ñêî ãî ñòàð öà. Îä íà êî, ïðåæ äå ÷åì âåð íóòü ñÿ âìå ñ òå ñ íèì äî ìîé, Øàð âè ëè îò ïðàâ ëÿ åò ñÿ ïî êî ðÿòü âñå ñèëü íî ãî Àÿç-Áó áó. Ñ ïî ìî ùüþ ñâî å ãî íå î áûê íî âåí íî ãî ìå ÷à îí ðàñ òîï ëÿ åò âå÷ íûå ñíå ãà, áå ðåò îáå ùà íèå ñ Àÿç-Áó áû î òîì, ÷òî îí îò íû íå áó äåò ïðè õî äèòü ê ëþ äÿì ñî ñâî è ìè õî ëî äà ìè, ñíå ãîì è ëüäîì òîëü êî îäèí ðàç â ãîä, à èìåí íî çè ìîé. Â äàí íîì ñþ æå òå ïðî ñëå æè âà þò ñÿ ýëå ìåí òû äðåâ íåé øèõ ïðåä ñòàâ ëå íèé ïðåä êîâ ëåç ãèí î ñìå íå âðå ìåí ãî äà. Â òî æå âðå ìÿ, ìîæ íî ïî ëà ãàòü, ÷òî Àÿç-Áó áà-  ýòî íå ïðî ñòî ïðåä ñòà âè òåëü êà êèõ òî äå ìî íè ÷å ñ êèõ ñèë, à îä íî èç áî æåñòâ äðåâ íå ãî ëåç ãèí ñêî ãî ïàí òå î íà. Åñ ëè ýòî òàê, òî çäåñü èìå åò äå ëî èäå åé áî ãî áîð ÷å ñò âà, ÷òî ïî áîëü øî ìó ñ÷å òó íå õà ðàê òåð íî äëÿ îá ðà çà Øàð âè ëè, ïî ñêîëü êó, ñî ãëàñ íî ýïî ñó îí ÿâ ëÿ åò ñÿ äè òåì áî ãîâ, èáî ðîæ äà åò ñÿ ó ñìåðò íûõ ðî äè òå ëåé ïî ñëå òî ãî, êàê îíè ñúå ëè âîë øåá íîå ÿá ëî êî, ïî äà ðåí íîå èì Êàñ-Áó áîé - îä íèì èç êëþ ÷å âûõ ýïè ÷å ñ êèõ îá ðà çîâ.

Øàðâèëè è ïðàâèòåëü ãîðîäà Ïî êî ðèâ Àÿç-Áó áó, ýïè ÷å ñ êèé ãå ðîé âìå ñ òå ñ ïåð âûì ñû íîì Àõ òûí ñêî ãî ñòàð öà îò ïðàâ ëÿ þò ñÿ íà ïî èñ êè äâî èõ äðó ãèõ. Ïî ñëå äîë ãèõ ñòðàí ñò âèé îíè ïðè ñå ëè îò äîõ íóòü íà âåð øè íå õîë ìà, ñ êî òî ðî ãî  áûë  âè äåí  áîëü øîé  ãî ðîä.  Ïî êà  ðàç ìû ø ëÿ ëè,  èä òè  èì    òó äà,  óñ ëû øà ëè  ãðîì êèé  øóì.  Îêà çà ëîñü, ÷òî íå êèå òðè ÷å ëî âå êà íå ìî ãóò ïî äå ëèòü ìåæ äó ñî áîé áîëü øîé ìå øîê ñ çî ëî òîì è äðà ãî öåí íî ñ òÿ ìè.  Øàð âè ëè ñêà çàë èì, ÷òî áðî ñèò êà ìåíü, è òîò,  êòî ïåð âûì åãî ïðè íå ñ¸ò, òîò è ïî ëó ÷èò âñ¸ áî ãàò ñò âî. Íî ðàç âå ìîæ íî ïðè íå ñ òè êà ìåíü, êî òî ðûé ìåò íóë Øàð âè ëè?! Ñïî ðÿ ùèå èñ ÷åç ëè çà ãî ðè çîí òîì, à íà øè ïó òå øå ñò âåí íè êè ïðè õâà òèâ ìå øîê, âñòó ïè ëè â ãî ðîä ãäå óç íà ëè, ÷òî îã ðàá ëå íî êàç íà ïðà âè òå ëÿ ãî ðî äà, êî òî ðûé óø¸ë íà âîé íó ñ ðà òüþ ÷à ðî äåÿ, êî òî ðûé ïî õè òèë åãî ëþ áè ìóþ. Øàð âè ëè âîç âðà ùà åò ãî ðî äó åãî êàç íó è ñïå øèò íà ïî ìîùü óøåä øå ìó âî å âàòü. Íà âåð íîå, ïî íÿò íî, ÷òî ýòèì ïðà âè òå ëåì îêà çàë ñÿ âòî ðîé ñûí àõ òûí ñêî ãî ñòàð öà. Øàð âè ëè óç íà ¸ò îò íå ãî, ÷òî äå âóø êà ïî õè ùå íà çëûì ÷à ðî äå åì, æè âó ùèì â êî ëîä öå, è îá ëà äà þ ùèì íå ñìåò íûì ÷èñ ëîì âî è íîâ. Ãå ðîé íå  â ñî ñòî ÿ íèè èõ óíè÷ òî æèòü, ïî ñêîëü êó íà ìå ñ òå ïî âåð æåí íûõ, ïî ïî âå ëå íèþ ÷à ðî äåÿ ïî ÿâ ëÿ þò ñÿ íî âûå, è òàê äî áåñ êî íå÷ íî ñ òè. Âû õîä â òîì, ÷òî áû óáèòü ñà ìî ãî ÷à ðî äåÿ. Ýòà ñöå íà îò ðà æå íà â ýïî ñå:  Âîò ðóêîé íåóìîëèìîé Øàðâèëè íåóòîìèìûé Ãëàâíîãî âðàãà ñõâàòèë È ñâîé ìå÷ åìó âîíçèë


ËÅÇÃÈÍÑÊÈÉ ÝÏÎÑ “ØÀÐÂÈËÈ” Ïðÿ­ìî­â­ãëàç.­Ïî­òî­êè­ãíîÿ Ðàç­ëè­ëèñü­ïî­ïî­ëþ­áîÿ. Äâè­íóë­ñÿ­ïðî­òèâ­íèê­âñïÿòü, Ñòà­ëè­ðà­òè­èñ­÷å­çàòü

49

Øàð âè ëè ñïó ñê  à åò ñÿ â êî ëî äåö è îá íà ðó æè âà åò òàì óæå áåç äû õàí íóþ êðà ñà âè öó. Òå ïåðü ïðà âè òå ëþ ãî ðî äà çäåñü äå ëàòü íå ÷å ãî, è îí âìå ñ òå ñî ñâî èì áðà òîì è Øàð âè ëè  îò ïðàâ ëÿ åò ñÿ íà ïî èñ êè òðå òü å ãî, à ïî òîì äà ëåå - ê íå ìîù íî ìó îò öó. 

Øàðâèëè è êóïåö Èí òå ðå ñåí ïóòü, ïî êî òî ðî ìó èäóò íà øè ãå ðîè. Îíè èäóò ïî ñòå ïè è âû õî äÿò íà áå ðåã ìî ðÿ. Øàð âè ëè ãî âî ðèò ïî ïóò ÷è êàì, ÷òî ìîã áû ïðå îäî ëåòü  îá øèð íóþ âîä íóþ ãëàäü íà ñâî ¸ì âîë øåá íîì êî íå, íî áðà òü ÿì ýòî áó äåò íå ïî ïëå ÷ó.  È âîò îíè  íà ïðàâ ëÿ þò ñÿ âäîëü áå ðå ãà, êàê ñêà çû âà åò ñÿ â ýïî ñå:  Øëè­ãî­ðÿ­÷è­ìè­ïå­ñ­êà­ìè, Èñ­òîï­òà­ëè­ñòåïü­íî­ãà­ìè, Îãî­ðî­äû­è­ñà­äû, Îñ­òàâ­ëÿÿ­ïî­çà­äè ×å­ðåç­ïó­ñ­òî­øè­è­ñòðà­íû Ïðî­ñêà­êà­ëè­ïåõ­ëå­âà­íû, È­â­òå­÷å­íüå­ýòèõ­äíåé Ìíî­ãèõ­âè­äå­ëè­ëþ­äåé Íà êî íåö, îíè îêà çû âà þò ñÿ â äðå ìó ÷åì ëå ñó, ãäå ñëû øàò êðèê î ïî ìî ùè. Ñêà ÷óò òó äà è âè äÿò, ÷òî êà êèå-òî çëî äåè ïî âà ëèâ áåñ ïî ìîù íî ãî ÷å ëî âå êà íà çåì ëþ, íà ÷è íà þò ïè ëèòü åãî ïî ïå ð¸ê òó ëî âè ùà. Ýòî çâåð ñò âî ñî áè ðà ëèñü ó÷è íèòü òå êóï öû, êî òî ðûå áû ëè íå äî âîëü íû äåé ñò âè ÿ ìè ñâî åé æåðò âû - òàê æå êóï öà - ñáè âàë öå íû íà ðûí êå äå ø¸ âû ìè òî âà ðà ìè, êî òî ðûå íå âåñòü ãäå äî áû âàë. È îíè äó ìà ëè, ÷òî ýòî ìó óäà÷ ëè âî ìó êóï öó ïî ìî ãà þò êîë äó íû, à ñ êîë äó íà ìè ðå÷ü ïðî ñòàÿ - îã í¸ì ñïà ëèòü.  Òà êàÿ íå ñïðà âåä ëè âîñòü âîç ìó òè ëà Øàð âè ëè. Îí ìè ãîì ðàç áðî ñàë çëî äå åâ â ðàç íûå ñòî ðî íû è ñïàñ êóï öà îò óæàñ íîé ñìåð òè. Îí è îêà çàë ñÿ òðå òü èì ñû íîì àõ òûí öà. Òå ïåðü âñå áû ëè â ñáî ðå, è ìîæ íî óæå âîç âðà ùàòü ñÿ íà Ðî äè íó, ÷òî îíè  è ñäå ëà ëè. Øàð âè ëè èñ ïîë íèë ñâî¸ îáå ùà íèå, íî âïå ðå äè ó íå ãî ìíî ãî òðóä íûõ äåë. Îä íà êî ïðåæ äå ãå ðîé äîë æåí èñ ïû òàòü ñà ìîå áîëü øîå ãî ðå - ãè áåëü âñåõ ñâî èõ ðîä íûõ. Õî òÿ îí è îñ òà ¸ò ñÿ êðóã ëûì ñè ðî òîé, íî âñå ãäà - íà ñëóæ áå ó íà ðî äà, áó äó ÷è åãî íå çà ìå íè ìûì çà ñòóï íè êîì è çà ùèò íè êîì. Òà êî âà ëî ãè êà ýïè ÷å ñ êèõ ïðåä ñòàâ ëå íèé íà øèõ ïðåä êîâ. 

3.ØÀЭÂÈ­ËÈ:­ÏÐÅÄ­ÑÒÀ­ËÅ­ÍÈß­ÍÀ­ÐέÄÀ­Î­ÑÅ­ÁÅ­È­ÌÈ­ÐÅ Ïî ìíå íèþ èç âå ñò íûõ ðóñ ñêèõ è çà ðó áåæ íûõ ôîëü ê ëî ðè ñ òîâ, ýïè ÷å ñ êîå òâîð ÷å ñò âî íà ðî äà -ýòî ïî ïûò êà îñ ìûñ ëå íèÿ  ñå áÿ è ìè ðà, à òàê æå ñâî å ãî ìå ñ òà â í¸ì. Ýïè ÷å ñ êèé æàíð áå ð¸ò íà ÷à ëî â ãëó áî êîé äðåâ íî ñ òè. È ïî äîá íûå ïðî èç âå äå íèÿ íà ðîä íî ãî òâîð ÷å ñò âà ÷å ðåç ìíî ãèå ïî êî ëå íèÿ äî øëè äî íà øèõ äíåé. Íå êî òî ðûå èç íèõ ïèñü ìåí íî áû ëè çà ôèê ñè ðî âà íû â äðåâ íèõ öåí ò ðàõ ÷å ëî âå ÷å ñ êîé öè âè ëè çà öèè - Øó ìå ðå, Åãèï òå, Êè òàå, Èí äèè. Íà ïðè ìåð, â êëè íî ïè ñè ñî õðà íå íî ýïè ÷å ñ êîå ñêà çà íèå î Ãèëü ãà ìå øå. Ó äðó ãèõ  íà ðî äîâ ��ïîñ ïå ðå äà âàë ñÿ  èç ïî êî ëå íèÿ â ïî êî ëå íèå èçó ñò íûì ñïî ñî áîì è çà ïè ñû âàë ñÿ ïî çä íåå. Ê òà êèì ìîæ íî îò íå ñ òè êà ðå ëî-ôèíí ñêèé "Êà ëå âè ïî ýã", êèð ãè ñ êèé "Ìà íàñ", êàë ìûê ñ êèé "Äæàí ãàð", àð ìÿí ñêèé "Äà âèä Ñà ñóí ñêèé", òþðê ñêèé "Äå äå Êîð êóò", ðóñ ñêèé áû ëèí íûé öèêë îá Èëüå Ìó ðîì öå è äðó ãèõ áî ãà òû ðÿõ, ãðó çèí ñêèé ñêà çà íèÿ îá Àìè ðà íè, ñå âå ðî-ëåç ãèí ñêèé íà ðîä íûé ãå ðî è ÷å ñ êèé ýïîñ "Øàð âè ëè", ñî áðàí íûé è çà ïè ñàí íûé ôîëü ê ëî ðè ñ òîì Çà áè òîì Ðèç âà íî âûì è ïî ýòîì Áàé ðà ìîì Ñà ëè ìî âûì â 50-õ ãî äàõ 20 âå êà.


50

ËÅÇÃÈÍÑÊÈÉ ÝÏÎÑ “ØÀÐÂÈËÈ”

Íàðîä è ÿçû÷åñêèå áîãè Áåñ ñïîð íàÿ äðåâ íîñòü ñþ æå òîâ î íå ïî áå äè ìîì  âî è íå-  çà ùèò íè êå  Øàð âè ëè  ïîä òâåðæ äà åò ñÿ  îð ãà íè ÷å ñ êèì  ñî ÷å òà íè åì  â ýïî ñå  ìè ôè ÷å ñ êî ãî  è  ñêà çî÷ íî ãî    íà ÷àë,  òî åñòü  ïî âå ñò âî âà íèé    î  ÿçû ÷å ñ êèõ  áî ãàõ (ìèô). Ñà ìî- òî îá ñòî ÿ òåëü ñò âî, ÷òî Øàð âè ëè  ïî ÿâèë ñÿ  íà  ñâåò  ñâåðõú å ñ òå ñò âåí íûì îá ðà çîì (îí ðî äèë ñÿ ïî ñëå òî ãî, êàê åãî ðî äè òå ëè ñúå ëè ïî ïî ëî âè íå âîë øåá íî ãî ÿá ëî êà) óæå ñâè äå òåëü ñò âó åò î òîì, ÷òî  ýòî - ãå ðîé ñ íå î áûê íî âåí íû ìè ñïî ñîá íî ñ òÿ ìè, êî òî ðûé  â  îá ëè ÷èè  ÷å ëî âå êà  ïðåä ñòàâ ëÿ åò  íà çåì ëå    áî æå ñò âåí íóþ  âî ëþ,  ïðåæ äå  âñå ãî, âåð õîâ íî ãî áî ãà ãðî ìà è ìîë íèè Àë ïà íà. Ñ÷è òà ëèñü  ôîð ìàëü íî  ñû íîì  â  ïî ëå íå çåì íûõ ðî äè òå ëåé, îí, òåì íå ìå íåå, ïðåä ñòàâ ëÿ åò ñÿ  äè ò¸ì  íå áåñ,  òî  åñòü  áî ãîâ.  Òà êèì îá ðà çîì, â äîí íîì ñþ æå òå î ðîæ äå íèè Øàð âè ëè ïðî âî äèò ñÿ ìûñëü, ÷òî áåç  áî æå ñò âåí íî ãî âî ëå èçú ÿâ ëå íèÿ  â ñðå äå. Îê ðó æà þ ùåé  ëþ äåé,  íè ÷å ãî  íå  ìî æåò  ïðî èçîé òè. Ìèð, ñëå äî âà òåëü íî, è  ÷å ëî âåê, æè âó ùèé â í¸ì,  -  ýòî  ïðî ìû ñåë  òðàíñ öåí äåí òàëü íî ãî ðà çó ìà,  ÷å ìó  íåò  ðàâ íî ãî  ïî  ìî ãó ùå ñò âó  è âå ëè ÷èþ. Òîëü êî áî ãè ìîã ëè ñäå ëàòü òàê, ÷òî Øàð âè ëè, â îò ëè ÷èå îò äðó ãèõ ëþ äåé ðàñ ò¸ò íå ïî äíÿì, à ïî  ÷à ñàì è ñ ìëà äåí ÷å ñ êèõ ëåò áûë íà äå ë¸í  îã ðîì íîé  ôè çè ÷å ñ êîé  ñè ëîé.  Îí ðàñ ò¸ò òàê áû ñ ò ðî, ÷òî íà ÷è íà åò õî äèòü ñ êî ëû áå ëüþ íà ñïè íå, èáî îíà ñòà ëà åìó òåñ íîé è ÷óòü íå â ãî äî âà ëîì âîç ðà ñ òå ñâî ðà ÷è âà åò øåþ ìîù íî ìó áû êó, íà áå ãó õâà òà åò çà óøè âîë êà, ñòðî èò ïëî òè íó èç ñêàë íà áóð íîé ðå êå. Ìîã ëè îí áûòü ñïî ñî áåí íà âñ¸ ýòî, åñ ëè áû  åìó  íå  áëà ãî âî ëè ëè  áî ãè?  Îò âåò  î÷å âè äåí:  Øàð âè ëè  íå î áûê íî âåí íûé  ÷å ëî âåê,  ïî ÿâèâ øèé ñÿ ñðå äè ëþ äåé òîëü êî áëà ãî äà ðÿ áî æå ñò âåí íîé âî ëå.  Èç ýòî ãî ñëå äó åò, ÷òî íà ðîä, ñî çäàâ øèé ïî äîá íûé ýïè ÷å ñ êèé îá ðàç, íóæ äàë ñÿ â ãå ðîå-çà ùèò íè êå,  ÷òî  óêà çû âà åò  íà  ñó ùå ñò âî âà íèå  íå äðó æå ñò âåí íûõ  ñèë,  áåñ ïî êî ÿ ùèõ  åãî  ìèð íóþ  æèçíü.  Ýòî ìîã ëè áûòü â ïåð âóþ î÷å ðåäü ÷ó æå çåì öû, õî òÿ â ýïî ñå ïî âå ñò âó åò ñÿ è î çëî êîç íÿõ íå äî á ðûõ ïî òó ñ òî ðîí íèõ ñèë. Êîã äà Øàð âè ëè áî ðåò ñÿ ñ äó õà ìè - ïîä çåì íû ìè è ïîä âîä íû ìè ÷ó äè ùà ìè, íà äå ë¸í íû ìè êîë äîâ ñêè ìè ñïî ñîá íî ñ òÿ ìè, - îí, áåñ ñïîð íî, èñ ïîë íÿ åò âî ëþ äî á ðûõ áî ãîâ, îáè òà ëè ùåì êî òî ðûõ ÿâ ëÿ åò ñÿ íå áî. 

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Ðèçâàí Çàáèòàí õâà


51

×È ÕÓÜÐÅÐ

Ô è ë è ô à ð

È

ãàô âàí õüàéèëà âèðèäàí ðèêIåë ôèë êúâåäà. Ôàãüóì òàâóíà æóçàäà õüè àíà ôèë àâàíè? È õóüð ãüèíà àâà? ×èð õüàéèëà Øàãüäèí õóðàë àëà âà ìóüêóü ïàòàíè è òIâàð àëàé õóüð àâà, ìÿãüòåëâàë ìàäíè ãçàô æåäà. Âó÷èç ëàãüàéòIà åêå òàí àâàé, âàòàí Èíäèÿ òèð ôèë ãüèíàé, ñàäðàíè æèâ öIðàí òèéèð Øàãü äàãúäèí êóêIóøàð ãüèíàé? Ãüàðàäà âè÷èç êIàíè æóüðå ôèêèð àâóðòIàíè, ìåôòåðà Ôèëèôàð òIâàð àìóêüóí çàç ãçàô õóø ÿ. Çóí ïàðàáóðó ðèêIåðàë Ôèëèôàðäàé òèð ðóø õüèç õóüçâà. Ãüàâèëÿé çàç è õóüðóüí íàêüàíàí, êúåíèí éèêúàðèêàé ñà òIèìèë ðàõàç êIàíçàâà.

Ôèëôèëè- ñóð ÷Iàâàí ïåðñ ÷Iàëàë èñòèâóò ëàãüàé ãàô ÿ. À æóüðå êüàòIèìèð õüè èíà èñòèâóò æåçâà, âàú. Àêóíàðàé èíèç àòàé ïåãüëåâèéðèí øàíèëðè ýëäèí èñòèâóò õüòèí êóäàé ÷èí êúàëóðèí ïàòàë è ãàôóíèêàé ìåíôÿò êúà÷óíà æåäè. Àçåðáàéæàíäà è ÷Iàëàë ãçàô òîïîíèìàð àâà. Èìà Àëáàíèÿäèííè Ñàñàíèéðèí àðàäà êüèëå ôåéè òèãüðèëàé àõïà àðàäàë àòàíàé. È êúàëàð III ëàãüàé àñðäèëàé àâàëíà ãçàô õüàíà, àáóðóí ÷àñïàðàð ôàä-ôàä äèãèø õüàíà. È äåâèðäà Êüâåïåëå ëóãüóð èåð ìóã Àçåðáàéæàíäèí (Àëáàíèÿäèí) êüèëèí øåãüåð òèð. ×Iåõè Øàãüäèí à ïàäíè, è ïàäíè Àëáàíèÿäèí ÷èëåð òèð. Áåðåêàò êâàé ÷èëåð àâàé Àëáàíèÿäèí ëåçãè õàëêüàðè ñà ÷àñïàðíè àâà÷èç ÷ïèí ìàë-êúàðà ãàòóç ñóâàðèç, õúóüòIóç àðàíäèç òóõóçâàé. È àçàä òèð èíñàíàðèç ÷èëåðàé òóõ òåæåð òèðàíàð àâàéäè, ñóâàðèí êóêIâàðàíè ÷ïèç ñåêèíâàë òàãóäàéäè ÷èçâà÷èð. Êüâåïåëåäèí ñà òIèìèë êüèáëå ïàòàâàé è õóüðÿé (èãèëà èíèç Îãúóç ëóãüóçâà) Äàãúóñòàíäèç ôóðãúóíäèí ðåõú àâà. Ôèëôèëàâèéðèç è ðåõú õúñàí ÷èäà. È ðåêúèç êèëèãíà è õóüð ñòðàòåãèÿ ïàòàë êüóëàéäè òèð. Àëàé àÿìäàíè ãüà è æóüðå ÿ. * Ìàêúàëà õóüðóüí íóãúàò âà àâòîðäèí ÷Iàë õâåíà ãóçâà


52

È õóüðóüç Ôèëèôàð ëóãüóíèí ñà ñåáåáíè è ðåêúÿé ñåðã, èñòèâóò (äàð ôóüëôóüë) ìàñà ãóç òóõóí ïàòàë ìåíôÿò êúà÷óí ÿ. È ñåáåáäàéíè è æóüðå ìóüòIóüãú òåæåð, ñåêèí òó÷èð ýëäèâ ìåò ÿãúàç òàí ïàòàë ÿãúèéðè ýâåë ðåêúåð êüàäàé. Ôèëèôàð Àýåðáàéæàíäà è ðåêúå ýõèðäà àâàé õóüð ÿ. ×êàäèí èíñàíàðèêàé êàñ òàõüàéòIà àíàé ôèç ÷åòèí ÿ. È ðåõú õóüðóüí âèëèêàé àâàõüçàâàé ïåõúè ñóâàí âàöIóíè, ÷Iåõè Ìàëêàìóò êüâàëà õóüçâà. Èíàé ðåõú àâà÷èðäè õüèç êúàëóðçàâà. ÂàöIó ÷Iåõè êúâàíåðèâ ðåõú òåôèð æóüðå èéèçâà, Ìàëêàìóòíè ðåõú àòIàíâàé ÷Iåõè âàðàð õüèç àêâàçâà. È âàöIó ëåçãèéðèêàéíè ãçàô ÷àíàð òóõâàíà. Èíèç àòàé ÿãúèéðèçíè èíàé ñà øàíèë ôèç æåäàéäè ÷èð æåçâà÷. È ðåêúè ñà øóìóä êàñ âè÷èí ðåêúèâ àãàêüàðíà. ÕVIII àñðäà óðóñðèêàé ãàòàé Ñóðõàé õàí èíàé àòàíà ÷óüíóüõ õüàíàé. Ãüàæè Ìóðàä èíà æåëåäà òóíàé. È ðåêúèí âèíåë ÿðãúàë éèñàð ÿ ñà êIâàë àâà, "Àìàíäèí êIâàë". ÒIóðôàíäèê àêàòàé, äàãúäàé àâàòàé, õåð õüàéè, ÿãúèéðèêàé ÷óüíóüõ õüàéè, ìàðãúàëäèç àâàòàé èíñàíàð èíà àêúâàçäà. ÈêIâàë Ìàëêàìóòäèí êúóëóõú ãàëà. Ðàãàðèí êüèëåëàé ôèäàìàç ñóð ìåäåíèÿòäèí ãçàô ãåëåð àêâàç æåäà. Èõüòèí ýõòèëàòàð àâà õüè, è õóüð âèëèêðà è äàãúäèí êóêIâàë àëàé êüâàí, êüâå ñòõàäè êóòóíâàé êüâàí. Àíèí òIâàð Ìåò ÿ. Õèçàíàð ÷Iåõè õüóíèâàé àãúóç ýâè÷Iäàé êúðàðäàë àòàíà. È ÷Iàâóç ñòõàéðèí àðàäà ôèêèðäèí ÷àðàâàë õüàíà, ñàäà âèíè, ñàäà àãúà Ôèëèôàð àëàé ÷êà õêÿãúíà. Ãüàðàäà âè÷è õêÿãúàé ÷êàäàë õóüð êóòóíà. Ãüàéèô õüè, Àçåðáàéæàíäèí Àðõåëîãèÿ Èíñòèòóòäè è õóüðóüí, è ìèëëåòäèí ìåäåíèÿò ÷èðèíóëàé "âàæèá" êðàðèâ ìàøãúóë ÿ. Êüâàëàðèí, ñóâàðèí àðàéðàé ôèçâàé êüåõ÷èí òóðáàéðè, êúâàíåðàë àëàìàé ôàéòîíðèí êüàöIàðè çóí ìÿãüòåëàðíàé, ñóð ÷Iàâàðèí ìàéè-

×È ÕÓÜÐÅÐ øàòðèêàé õàáàð ãóçâà. ×åõèáóðó èõòèëàòàðäàé õüè, è òóðáàéðàâàç äàãúäèí êóêIâàðàé ôàäìàç íåêåð àãàêüàðóí ïàòàë ìåíôÿò êúà÷óçâàé êüâàí. Èëìäèí óëóáàðà è ìåäåíèÿòäèêàé ñà ìàëóìàòíè àâà÷. Çà Íèçàìè Ãåíæåâèäèí "Áåðäåäèí òàðèô"äà ãüà è æóüðå íåê àãàêüàðóíèêàé êIåëíà. Ãüàéâàíàð õóüíèí ìàéèøàòäà ñà õàëêüäèçíè è æóüðå öèâèë âèëèê ôèíàð õüóí àêóíà÷ çàç. Éèñàð âèëèê çóí õóüðóüç õúôèäàéëà, àãàêüèç òIèìèë àìàç àâòîáóñäàé ýâå÷Iíàé. ×èð-õ÷èð õóüðóüíâèÿð ìÿãüòåë õüàíà÷èð, çè âàòàíäèõú äàðèõâàë êüàòIàíâàé, àáðó ÷è ìóêüâàáóðóç õàáàðíàâàé. Ñà êüàäàð àëàòàéëà çè èìèäèí õâà áàëêIàíàð ãâàç àãàêüíàé. Àììà ãåæ òèð. Çóí âàöIóç ýâè÷Iíàâàé. ×Iåõè âàöIóí êúâàíåðè êIâà÷åð ïàä-ïàäíàâàé. Ìóüêóü êüåðåâ àãàêüàéëà çè êIâà÷åð èâè òèð, àììà çóí áàõòàâàð òèð. È âàöIóí êüåðåðà òóíà ôåéè ãüàð çàòIóíèõú èøåçâàé çà. Ãçàô áåðåéðà êIâà÷åðèí õåðåð ñàãúàð õúèéèí òàéèç õüàíàé çóí, àáóðóí ãåëåð àìóêüðàé ëóãüóç. Êüåðå àöóêüíà õóüðóç êèëèãçàâàé çóí. Èíèç ãüàõüäàé òåê ñà ÷êà àâàé. È ÷êàíè âàöIó õóüçâà. Èíàë ìóüãú àëà. Ýõü, àêüâàí ìóüêúâåð è âàöIó òóõâàíàé õüè. Äèëè ÷Iàâóç ðàì òåæåð õüèç àêâàäàé è ÊIåëåò âàöI ìóüêúóüêàé ñåêèíäèç àâàõüçàâàé. È õóüð âèø éèñàð ÿ, àòàéäàí âèëèê ýêúå÷Ièç, õúèôèçâàéäè ðåêúå òâàç. Ñàñàíèéðèêàé òIâàð, àðàáðèêàé èñëàì àìóêüíà. Ìîíãîëðèêàé, ñåôåâèéðèêàé, Íàäèð øàãüäèêàé, Êúàæàðàêàé ãçàô àçèÿòàð àêóíà, àììà àìóêüíà. Ñîâåòðèí áåðåäà äàãúëàðèí èåñè õüèç ÿë ÿãúàç êIàí õüàéèëà "ïå-


×È ÕÓÜÐÅÐ Ñà ñåéëè õçàí

ðåñïåêòèâ àâà÷èð õóüðåðèí" öIèðãúèíèê àêàòíà. Ãüóüêóìàòäè âó÷ àâóðòIàíè ëåçãèÿð Ôèëèôàðàé àêúàòíà÷èð. Ãüàâèëÿé, õóüðå ãüóêóìàòäèí ñà òåäáèðíè êüèëå õúôåíà÷. Çóí ãüåëå êüåðå àìàé, õèÿëðè òIóøóííàâàç âàöI òèðâàë êüóä ïàòàç âèë âåãüèçâàé. ÂàöIóí àãúà êüèëå àâàé Ôèëèôàðèí õàðàïIàÿð àêóðëà çè ðèêI ÷óüêüâåíàé. Áåëêè "êúàííèöIèêüâåä àãúçóðâèÿð", ãàõú òèð æåäè. Âó÷èç ëàãüàéòIà, âàöIó è õóüð õóüçâàé õüèç, àì ÷Iåõè õàòàíè òèð. Äàãúäèí ÷êàäà êüóüä ÿðãúè æåäà. Ìàðôàðè âà êóêIóøðèí ìóðêàðèêàé êóüç æåçâàé ÿòàðè êüóä ïàä ÷óüõóüç õóüðóüí ÷èëåð ãúâå÷Iè àâóíâà. Çè ðèêIåë õúñàí àëàìà, ñà éèêúóç àëàìàòäèí ìàðô ê��âàíà, âàí ÷êIàíà õüè Àãúà Ôèëèôàðèí ãüàëàð ÷Iàíà ÿ. Èì 1975 ëàãüàé éèñ òèð. Õóüð êóü÷èíèç ìàæáóð õüàíà. Áàÿí òIâàð àëàé õóüðóüç êóü÷àðàé âèëÿé öIèéè òIâàðíè ãàíà÷. Àáóðó õóüð, êIâàë, àêóíàðíè ÷Iàëíè êâàäàðíà. ÖIèéè ñèõèëðèç ÷Iàëíè ÷èçìà÷. Àññèìèëÿöèÿ âèëèí êIàíèê àêâàç-àêâàç õüàíà, ãüà èêI ÷íà ñà õóüð êâàäàðíà. Àáóðóç ãüè÷ ëåçãèâàë àìà÷èðäèíè òóüêüóüëâèëèâäè êüàòIàíà çà. Èãèëà çàç ôèëôèëàâèéðèç âó÷èç êóü÷ æåç êIàíçàâà÷èðäè ÷èð õüàíàé. ÂàöIó àðàäàé àêúóäçàâàé ÷è òàðèõäèí ãåëåðèêàé ñàäíè ñóð ÷Iàâàðèí ñóðàð ÿ. ÊüåöIèë äåëòàäà ãúâå÷Iè äàêIàðàð õüèç àõúà àìàé ñóðàð àêóðëà ãüè æóüðå ñàëàìàò õóüíèêàé ôèêèðíàé çà. Ñà ÷Iàâóçíè ñóðà êó÷óêäàé àäåò êIàí òàõüàé çà è ÷êIèçâàé ñóðàðèí ìàñ êüàòIèçâàé, àáóð õóüíèí ðåêúåðèêàé âåðåâèðäçàâàé. Ôèëèôàðèí êåôåð ïàòàíè, êüèáëå ïàòàíè êIåëåÿð àâà. Âèíè ïàòà Ñóðõàé õàíäèí, àãúà ïàòà Ãàâóð êIåëå àâà. Õóüðóüíáóðó Ñóðõàé õàíäèí

53 êIåëåäèç ãüàìàì ëóãüóäà. Èíàã ìóñ êIåëå õüàíà, ìóñ ãüàìàì õüàíà ÷èðóí èëèìäèí êIâàëàõäàððèí êIâàëàõ ÿ. Çóí ñà ôèëèôàðâè, ãüàêIíè ñà èñòîðèê õüèç ðèêIåé è êàðäàë àëàõúäàé. È êüâàëàðèí êIàíàðàé ôèçâàé òóüíåëàð àêóðëà èíàë õüàíâàé ñóð ÷Iàâàí øåãüåð òóüêIóüð õúèéèç êIàíçàâàé çàç. Àíà ìàä ñà õóüðóí-Êúàðàáóëàõäèí àìóêüàÿð àìàé. Ìóñóðìàí ìåäåíèÿòäà ìèñêIèí, ãüàìàì, êIåëå ñàíàë æåäà. Àìàéäè ãüàìàì ÿòIà êIåëåíè ìèñêIèí ÿðãúà òóø æåäè. Àáóð àâà÷òIà èñëàìäèëàé âèëèêàíäè ÿ. Õóüðóüíâèéðèç äàêIàí ÷êàéðèêàé ñàä Ãàâóð êIåëå ÿ. Ëóãüóäà õüè, êIåëå àäàí ÷Iåõèäà Êúàçàíôåðàç ìåðæèíàë êóìóêüíà ëóãüóç ïàõøíà. Ãüàâèëÿé, Êúàçàíôåðàí êIåëåíè ëóãüóäà. Èìàíè ÷èðóí ãåðåê ÿ. Ãàâóð êIåëåÿð ðåñïóáëèêàäà ïàðà àìà. Àáóð àëáàíðèí êèëèñàÿð õüóíèí ôàêòàðíè òIèìèë òóø. Ìóñóðìàíâàë êüàáóëàéëà àíðèç ôèí ãüàðàìàð àâóð âèëÿé è òIâàð ãàíâà è êIåëåéðèç. Çàç çè õóüð ïàðà êIàíäà. Àíèí ãüàð êúâàíöèõú, ãüàð æåãúèðäèõú ãàëêIàíâà çóí. Èäàí ñåáåáðèêàé ñàäíè àäàí òIåáèàò ÿ. È êIàíèâèëÿé çè êüèëèõ õüèç êúàéè òèð. Ãüóüëåëàé 1300ì êüàêüàíâèëå àâàé õóüðå êüóüä ÿðãúè, ãàä ñåðèí ôèäà. Ãàòôàðèçíè çóëóç ãçàô ìàðôàð êúâàäà. Ãàãü-ãàãü ãüàôòåéðàëäè àëàõü òèéèð ìàðôàðè çóí ïåëåø òàäà÷èð. ×èìè êIâàëå àöóêüíà äàêIàðäà ñòIàëðèç ÿá ãóíèí, ïåøåðàé âàíàð àêüóäèíèí, ÿðãúè ðóøàðèç (õâàæàìæàìðèç) êèëèãóíèí ëåçåòäèõú öIèãåë ÿ çóí. Þêüâàë êüâàí æèâåäà àêIàéëà ÷è êöIè êóüìåêíà çóí àêúóäèí ðèêIåëàé àëàòäàíè áåñ? Âè ðåêúåðà ãàëàòèð êüâàí ýêúâåç êIàí ÿ çàç, Ôèëèôàð. Èíà òàìàð ãüàð æóüðåäèí ãúóüð÷åðèâ àöIàíâà. Ñåâåðè ÷èïèí øàðàãàð ÷óüõóüäàé ñåãüíåÿð êúàëóðäàé ÷àç. Ãüè êàñ Ôèëôèëàäà õüàíà÷, àäà ëóãüóäà Õàðó-áèëáèë Êúàðàáàãúäà àâà. Àäàç àñóë õàðó-áèëáèë àêóíà÷ æåäè. È öóüêâåäèí àòèð ðèêIåëàé àëóä òèéèç êIàíçàâàéáóð Ôèëèôàðèç àòóðàé. ÖIóüêâåðèí àòèðäèíè íàâàðè èíñàí ñóüãüóüðäà òâàäà. Õóüðå Ãüóêóìàòäèí êðàð êüèëèç àêúóääàé âåêèëäèí äàðàìàò, êëóá, þêüâàí ìåêòåá, óëóáðèí êIâàë, âîåííèéðèí ÷àñò àâà. Èíà çàç êIàíè ñà øóìóä ÷êàíè àâà. Ñàä ëàãüàéäè Ðåãúóüí ãóüíå ÿ. Àõïà Ëàïàí, Ìåò, ×Ióëàâ Øèìåð, Æóüò Õâåõåð, ßøìà ÿéëàõ, Êúàéè áóëàõ, Ôåòÿãüàí ïåë ÿ. È ÷êàéðèêàé àëàìàòäèí êüèñàÿð àâà. ÂàöIóí êüåðåé êèëèãàéëà Ôèëèôàð äàãúëàðèí êúóæàõäà ìóüêúóüç óõøàð ÿ. Äèëáåð ÀÃÚÀÅÂÀ


54

ÓÄÈÍÀÐ

ÝÒÍÎÃÐÀÔÈß ÓÄÈÍ ÇÅÌ­ËÅ­ÄÅ­ËÈÅ

Ó

äè­íû­âå­ëè­îñåä­ëûé îá­ðàç­æèç­íè,­çà­íè­ìà­ëèñü ìíî­ãî­îò­ðàñ­ëå­âûì­ êóëü­òóð­íûì­çåì­ëå­äå­ëè­åì,­ñà­äî­âîä­ñò­âîì,­ ðå­ìåñ­ëîì­ è îò­ãîí­íûì­ñêî­òî­âîä­ñò­âîì. Ãëà­âåí­ñò­âó­þ­ùóþ­­ðîëü­­â õî­çÿé­ñò­âå­ó­óäèí­çà­íè­ìà­åò­ çåì­ëå­äå­ëèå­ è­ ñà­äî­âîä­ñò­âî.­ Åùå­ â­ ÕIÕ­ â. Óäè­íû­ áû­ëè­ èç­âå­ñò­íû õëå­áî­ïà­øå­ñò­âîì,­ ðè­ñî­âîä­ñò­âîì,­ øåë­êî­âîä­ñò­âîì,­ñà­äî­âîä­ñò­âîì­è­îãî­ðîä­íè­÷å­ñò­âîì.­ Ñå­ÿ­ëè ïøå­íè­öó,­ ÿ÷­ìåíü,­ ðèñ, ïðî­ñî­è­êó­êó­ðó­çó. Âñå­èç­âå­ñò­íûå­â­ðå­ãè­î­íå­ ñîð­òà­ çåð­íî­âûõ­ êóëü­òóð­ è­ èõ­ âîç­äå­ëû­âà­íèå áû­ëè­ èç­âå­ñò­íû­ óäè­íàì, õî­òÿ­ äî­ 1960­ ãî­äà­ ó­ íèõ ïå­ðå­îá­ëà­äà­ëî­ ðè­ñî­âîä­ñò­âî.­Ê­êîí­öó­ÕIÕ­â..­â­îä­íîì­ òîëü­êî­ óäèí­ñêîì­ ñå­ëå­ Íèäæ­ ñ­ íà­ñå­ëå­íè­åì­ â Óäèíñêàÿ ãðóïïà íà 5680(1897ã.)­ ÷å­ëî­âåê äåé­ñò­âî­âà­ëè­ 30­ âî­äÿ­íûõ­ ìåëü­íèö­ è­ áî­ëåå­ 100 ðè­ñî­âûå­ ìî­ëî­òèë­êè(äèíã).­ Äðó­ãîé­ âå­äó­ùåé­ îò­ðîñ­ëüþ­ çåì­ëå­äå­ëèÿ­ âïëîòü­ ­ äî­ íå­äàâ­íûõ­ ­ ïîð

áû­ëî­ òà­áà­êî­âîä­ñò­âî,­ ñâè­äå­òåëü­ñò­âîì­ ÷å­ìó­ ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ­ïðè­ñâî­å­íèå­â­1953­-­55ãã.­çâà­íèÿ­"ãå­ðîÿ ñî­öè­à­ëè­ñ­òè­÷å­ñ­êî­ãî­ òðó­äà"­ òðåì­ æè­òåëü­íè­öàì

òðåíèíãå "ÖÔÖÃ-Ñ" óäèí­ñêî­ãî­ ñå­ëà­ Íèäæ­ Ò.­ ×àë­äàë­ëà­êî­âîé,­ Ò.­ Ìó­áè­ëè,­ Ñ.Äæî­òà­ðè­ çà­ âû­ðà­ùè­âà­íèå­ ëó÷­øèõ­ ñîð­òîâ("òðàá­çóí",­"ñàì­ñóí",­"âèð­ä­æè­íèÿ").


55

ÓÄÈÍÀÐ

ÑÀ­ÄέÂÎÄ­ÑÒ­Âέ Íàðÿäó ñ çåðíîâîäñòâîì è ñêîòîâîäñòâîì, òðàäèöèîííî îñîáîå ìåñòî ó óäèí çàíèìàåò ñàäîâîäñòâî. Ôðóêòîâûå ñàäû ðàñïðîñòðàíåíû ïî âñåé òåððèòîðèè ðàññåëåíèÿ óäèí. Ðàñïðîñòðàíåíû òàêæå ïëàíòàöèè ãðåöêèõ îðåõîâ, êàøòàíîâ, òóòîâíèêà è âèíîãðàäíèêîâ. Ãðåöêèé îðåõ, êàøòàíû è âèíîãðàä ïîòðåáëÿëèñü íà ìåñòå, è ëèøü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âûâîçèëîñü èëè îáìåíèâàëîñü íà õëåá. Îñíîâíîé ñòàòüåé âûâîçà è ýêñïîðòà ÿâëÿåòñÿ ôóíäóê. Ïîìèìî ýòîãî, òðàäèöèîííà ïðîôèëèðóþùèìè êóëüòóðàìè â ýòèõ ìåñòàõ ñëóæàò òàêèå ñîðòà ÿáëîê è ãðóø, êàê ñèíàï, ãûçûë- àõìåäè, ðàíåò, äþøåñ, áóçóìáóðó è äð., à òàêæå êèçèë, ñëèâà, àëû÷à, àáðèêîñû, àéâà, õóðìà, èíæèð.

ÎÃέÐÎÄ­ÍÈ­×Å­ÑÒ­ÂÎ Èç áàõ÷åâûõ êóëüòóð çäåñü âûðàùèâàëè îãóðöû, ïîìèäîðû, ëóê, ÷åñíîê, ïåðåö ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ, áàêëàæàíû, ñâåêëó, ìîðêîâü, äûíè, àðáóç, òûêâó, êèíçó, óêðîï, ìÿòó è äð. Ñëåäóåò îòìåòèòü âðàùàâàåìûé â ðåãèîíå îñîáûé ñîðò("ìàöè êà÷óëè") áåëîãî îãóðöà, êîòîðûé ñáèâàåòñÿ íà ìåñòå è ñëóæèò îñíîâíûì ïðîäóêòîì äëÿ ñîëåíèÿ.  îãîðîäíè÷åñòâå øèðîêî ïðèìåíÿëèñü òàêèå îðóäèÿ òðóäà, êàê ïåíåö, áåëè, áúåäèë, ÿáà, ìèõ, ãîð - ãîð.

ÆÈ­ÂÎÒ­ÍέÂÎÄ­ÑÒ­Âέ Íà òåððèòîðèè êîìïàêòíîãî ðàññåëåíèÿ óäèí, ðàñïîëîæåííîé â ïðåäãîðíîé è íèçêîãîðíîé ïîëîñå, ðàçâèòî æèâîòíîâîäñòâî. Îòäàâàÿ ïåðâåíñòâî çåìëåäåëèþ, óäèíû ðàññìàòðèâàëè ñêîòîâîäñòâî êàê âòîðîñòåïåííóþ è âñïîìîãàòåëüíóþ îòðàñëü õîçÿéñòâà. Îñíîâíîå ìåñòî â íåì çàíèìàþò ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà è ñâèíîâîäñòâî. Ïîñëåäíåå â õîçÿéñòâå óäèí çàíèìàåò âèäíîå ìåñòî, â òîì ÷èñëå êàê ñôåðà áèçíåñà. Ñòàäà ñâèíåé, êðóïíîãî è ìåëêîãî ñêîòà ïåðåãîíÿëè íà ëåòíûå ïàñòáèùà, ðàñïîëîæåííûå íà ïîêðûòûõ ëåñîì ãîðíûõ ñêëîíàõ, à îñåíüþ âîçâðàùàëèñü íà ìåñòà ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà. Óäèíû èñïîëüçîâàëè â ïèùó ãîâÿäèíó è ñâèíèíó, à èç ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ - ìàñëî, ñûð, àéðàí, íàêü, øîð, ÷üàéè, ÷üî.

ÊÓÕ­Íß Êóõíÿ óäèí ðàçíîîáðàçíî è èìååò ìíîãî îáùåãî ñ êóõíåé àçåðáàéäæàíöåâ, ëåçãèí è äðóãèõ íàðîäîâ Êàâêàçà, âêëþ÷àÿ ìó÷íûå, ìîëî÷íûå, ìÿñíûå, îâîùíûå áëþäà. Òðàäèöèîííûìè óäèíñêèìè áëþäàìè ÿâëÿåòñÿ äîëìà èç ëèñòüåâ ãðåöêîãî îðåõà, ñóï ñ ôîñîëüþ, ëûêûðòè, ÷îðîòàðè, ÷èëîâ, äîãàäæ, ûÿíêü, õàøèë, ÿõíè,ñèéîõ, õóï. Íåîáõîäèìî îòìåòèò õàðèñó - ðàçâàðåííóþ äî êàøåîáðàçíîãî ñîñòîÿíèÿ ïøåíèöó, ãóñòî çàïðàâëåííóþ ñëèâî÷íûì ìàñëîì è êóñî÷êàìè ìÿñî è ïòèöû. Õàðèñà- òðàäèöèîííàÿ ïèùà çåìëåäåëüöåâ, èçäðåâëå èçâåñòíàÿ â Ïåðåäíåé Àçèè, â òîì ÷èñëå ó ñèðèéöåâ, îò êîòîðûõ ïîä òåì æå íàçâàíèåì áûëà çàèìñòâîâàíà óäèíàìè è èõ ñîñåäÿìè. Âàæíóþ ðîëü â ïèòàíèè óäèí èãðàëè ðàñòèòåëüíûå ïðîäóêòû: ôàñîëü, ðèñ, ãðåöêèé îðåõ, êàøòàíû, îâîùè, çåëåíü, ôðóêòû, ÿãîäû. Èç ìÿñà â ïèùó óïîòðåáëÿëè òåëÿòèíó, áàðàíèíó, ñâèíèíó, à òàêæå äîìàøíþþ ïòèöó, îñîáåííî èíäåéêó. Èçëþáëåííûì ìÿñíûì áëþäîì ñ÷èòàëèñü ñâèíèíà è èíäþøàòèíà â ñâåæåì âèäå. Íà òðàäèöèîííûõ ïðàçäíèêàõ è òîðæåñòâàõ óäèíû â çíàê óâàæåíèÿ ê ãîñòÿì - àçåðáàéäæàíöàì ñâèíèíó íå óïîòðåáëÿþò. Õëåá âûïåêàëè èç ïøåíè÷íîé ìóêè â ïå÷è òàðíý. Áîëüøîå ìåñòî â ïèòàíèè çàíèìàëè ðàçëè÷íûå âèäû ïëîâà - èç ðèñà, ôàñîëè, èçþìà, õóðìû, êàøòàíîâ, ãðåöêèõ îðåõîâ. Ðèñ åëè òàêæå ñ êèñëûì ìîëîêîì. Ïîïóëÿðíû áûëè æàðåííûå è âàðåíûå êàøòàíû, êîòîðûå óäèíû ïðîäàâàëè ñêóïùèêàì èç Áàêó è Òèôëèñà. Èç ãðåöêèõ îðåõîâ èçãîòîâëÿëè îðåõîâîå ìàñëî. Ìíîãî â óäèíñêîé êóõíå áëþä èõ îâîùåé, îñîáåííî èç òûêâû, êàïóñòû, áàêëàæàí, ïîìèäîðîâ. Óïîòðåáëÿëèñü äèêîðàñòóùàÿ çåëåíü, îñîáåííî êðàïèâî è ùàâåë, èç êîòîðûõ ãîòîâèëè ñóïû, íà÷èíêè äëÿ õèíêàëà (ðîä ïåëüìåíåé), ôðóêòû, ÿãîäû. Âàæíóþ ÷àñòü ïèòàíèÿ óäèí ñîñòàâëÿëè ìîëî÷íûå ïðîäóêòû( çàêâàøåííîå ìîëîêî, ñëèâêè( ÷üî), ñìåòàíà, ìàñëî, âò.÷. òîïëåíîå). Íà ïðàçäíèêàõ, òîðæåñòâàõ, ïðè ïðèåìàõ ãîñòåé îáÿçàòåëüíûìè ñ÷èòàëèñü ìÿñíûå áëþäà - æàðåíàÿ íà âåðòåëå â òåíäèðå èíäþøêà-"ôûððàìà", ÷ûõûðòìà èç êóðèöû- "÷îëïà", ãîëóáöûäîëìà ñ ìÿñíîé è îðåõîâîé íà÷èíêîé è äð. Ðàñïðîñòðàíåíû áûëè áëþäà èç ãîâÿäèíû, áàðàíèíû, ñâèíèíû è ðå÷íîé ðûáû, ðàçëè÷íûå âèäû ÿè÷íèö ("êþêþ"). Íàïèòêè- íàñòîè èç ÿãîä, ñóøåííûõ ôðóêòîâ, òðàâ è èç ñåðäöåâèíû ãðåöêîãî îðåõà; âîäêà èç àëû÷è, êèçèëà, ñëèâû, òóòà, îñòàòêîâ âèííîé áðàãè "÷å÷à". Ñòîèò îòìåòèòü


56 áîëü­øîé­àñ­ñîð­òè­ìåíò­âèí­êàê­èç­ìå­ñò­íûõ­(øà­ëàá,­ôè­ãîì­áàë,­ìå­ðåí­äè,­ìà­öè­òóë­è­äð.)­êàê­è­èç ïðè­âîç­íûõ­ñîð­òîâ­(­ìóø­êåò,­ìîë­äî­âàí­êà)­âè­íî­ãðà­äà.

ÓÄÈÍÀÐ ëè­íèæ­íþþ­÷àñòü­ëè­öà­ïëàò­êîì(­ÿø­ìàã). Ñ­ ñå­ðå­äè­íû­ ÕÕ­ âå­êà­ ó­ óäèí­ òðà­äè­öè­îí­íàÿ îäåæ­äà­ èñ­÷å­çà­åò,­ âû­òåñ­íåí­íàÿ­ îáû÷­íîé­ ñî­âðå­ìåí­íîé­îäåæ­äîé.

ÎÄÅÆ­ÄÀ ÔÎËÜ­Ê­ËÎЭȭÒÐÀ­ÄÈ­ÖÈÈ Òðà­äè­öè­îí­íàÿ­îäåæ­äà­óäèí­ñõîä­íà­ñ­îäåæ­äîé Ó­óäèí­áû­ëè­ðàñ­ïðî­ñò­ðà­íå­íû­ðàç­ëè÷­íûå­ïî­âå­àçåð­áàé­ä­æàí­öåâ­ è­ äðó­ãèõ­ íà­ðî­äîâ­ Êàâ­êà­çà.­ Ó ðüÿ,­ ãà­äà­íèÿ,­ ìà­ãè­÷å­ñ­êèå­ äåé­ñò­âèÿ.­ Áîëü­øîå ìóæ­÷èí­ýòî­÷î­õà­ñ­ãà­çû­ðÿ­ìè­è­øè­ðî­êèì­âû­ðå­çîì âëè­ÿ­íèå­ èìå­ëè­ çíà­õà­ðè,­ ëå­÷èâ­øèå­ îò­ ñãëà­çà­ è íà­ ãðó­äè,­ ïîä­ íåé­ áî­ëåå­ êî­ðîò­êèé­ àð­õà­ëóê,­ íà­- áî­ëåç­íåé.­Áû­ëè­ðàñ­ïðî­ñò­ðà­íå­íû­êóëüò­ïðåä­êîâ, ãëó­õî­çà­ñòåã­íó­òûé,­íà­òåëü­íàÿ­ðó­áà­õà­ñî­ñòî­ÿ­÷èì òðà­äè­öèÿ­ ïî­êëî­íå­íèÿ­ "îä­æà­õàì"-­ ñâÿ­òûì­ ìå­ñ­âî­ðîò­íè­êîì­("ãüó­ðàò"),­øòà­íû­("êüî­ëü­îõ").­Àð­õà­- òàì­çà­ïå­ðå­äå­ëà­ìè­ñå­ëà,­êî­òî­ðûå­ñòà­ëè­óâÿ­çû­ëóê­­ïîä­âÿ­çû­âà­ëè­ðå­ìåí­íûì­ïî­ÿñîì­­ñ­ñå­ðå­á­ðÿ­- âàòü­ñÿ­ ñ­ õðè­ñ­òè­àí­ñò­âîì­ (ñâÿ­ùåí­íàÿ­ ðî­ùà­ ïðè íû­ìè­áëÿø­êà­ìè­è­êèí­æà­ëàì.­Íà­íî­ãàõ­-­âÿ­çà­íûå öåðê­âè­ñâ.­Åëè­ñåÿ,­"îä­æàõ­ñâ.­Ãå­îð­ãèÿ,­­"Êå­ì­ðàò íî­ñ­êè­ è­ îáóâü­ èç­ ñû­ðî­ìÿò­íîé­ êî­æè­ (÷à­ðû­õè),­ à îä­æàõ",­ "×î­òà­ðè­ îä­æàõ",­ "­ ßëîâ­ëè­òÿ­ïèí­ îä­æàõ" òàê­æå­èç­áî­ëåå­ìÿã­êîé­êî­æè­(÷ó­ñ­òû­è­òî­ðî­êà­ëû). "Áó­ëóí­îä­æàõ";­èõ­ñâÿç­ñ­îã­íåì,­êðî­ìå­ýòè­ìî­ëî­Ãî­ëî­âíîé­óáîð-­êî­íó­ñî­îá­ðàç­íàÿ­îâ­÷è­íàÿ­ïà­ïà­õà. ãèè­íà­çâà­íèÿ,­ïðî­ÿâ­ëÿ­åò­ñÿ­â­ôîð­ìå­-­ãðó­äà­êàì­Ìà­òå­ðè­à­ëîì­ äëÿ­ äëÿ­ êî­ñ­òþ­ìà­ ñëó­æè­ëè­ ãðó­áûå íåé­ñ­ñâå­÷îé.­Ôàê­òè­÷å­ñ­êè­ñà­ê­ðàëü­íàÿ­ðîëü­"îä­äå­ìîò­êàí­íûå­ñóê­íà­-­"øàëü".­Áî­ëåå­çà­æè­òî÷­íûå æà­õîâ"­áîëü­øå­÷åì­â­öåðê­âè.­Óäè­íû­ïîëü­çó­þò­ñÿ ïðè­îá­ðå­òà­ëè­ äî­ðî­ãèå­ ïðè­âîç­íûå­ ñóê­íà,­ áàð­õàò þëè­àí­ñêèì­ êà­ëåí­äà­ðåì­ (òàê­ íà­çû­âà­å­ìûé­ ñòà­è­ øåë­êî­âûå­ òêà­íè.­ Íà­ðÿ­äè­ ñ­ ­ äå­ìîò­êàí­íû­ìè ðûé­ñòèëü)­â­êà­÷å­ñò­âå­öåð­êîâ­íî­ãî.­Íà­è­áî­ëåå­ïî­ñóê­íà­ìè­è­õëîï­÷à­òî­áó­ìàæ­íû­ìè­òêà­íÿ­ìè­­èñ­ïîëü­- ÷è­òà­å­ìûå­ïðà­çä­íè­êè­è­äà­òû: çî­âà­ëèñü­ ­ ïðè­âîç­íîå­ ­ áÿçü­ è­ ñè­òåö.­ Æåí­ñêàÿ - ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ (ó­óäèí­îð­òî­äîê­ñàëü­íûé­êîí­âåðõ­íÿÿ­ îäåæ­äà­ ñî­ñòî­ÿ­ëà­ èç­ øè­ðî­êèõ­ äëèí­íûõ ôåñ­ñèè­6­ÿí­âà­ðÿ,­ó­ìî­íî­ôè­çè­òîâ­-­ãðè­ãî­ðàí­-­7 øòà­íîâ,­ î÷åíü­ øè­ðî­êîé­ þá­êè,­ ïî­âåðõ­ êî­òî­ðîé ÿí­âà­ðÿ); íî­ñè­ëè­ àð­õà­ëóê­ äî­ êî­ëåí,­ ñî ñáîð­êà­ìè­â­òà­ëèè,­ñ­äëèí­íû­ìè­ ðàç­ðå­çà­ìè­ ïî­ âñåé­ äëè­íå ðó­êà­âà­ìè.­Àð­õà­ëóê­ïîä­ïî­ÿ­ñû­âàë­ñÿ­ øè­ðî­êèì­ ñå­ðå­á­ðÿ­íûì ïî­ÿñîì­ñ­êðóï­íîé­ïðÿæ­êîé,­à ó­ìå­íåå­­ñî­ñòî­ÿò­ åëü­íûõ­-­ìà­òåð­÷à­òûì­ïî­ÿñîì­(êó­ø­òóê).­Íà íî­ãàõ­-­âÿ­çà­íûå­íî­ñ­êè­è­÷à­ðû­õè,­ ó­ ñî­ñòî­ÿ­òåëü­íûõ­ óäè­íîê­ êà­øè­(­êî­æà­íàÿ­îáóâü­íà­êàá­ëó­êå­ áåç­ çàä­íè­êà).­ Æåí­ñêèé ãî­ëî­âíîé­óáîð­-­äàã­òà,­ñëîæ­íîå­ ñî­îðó­æå­íèå­ èç­ íå­ñêîëü­êèõ­ ýëå­ìåí­òîâ.­ Âíà­÷à­ëå­ íà ãî­ëî­âó­íà­äå­âà­ëè­êðóã­ëóþ­øà­ïî÷­êó­ -­ òþ­áå­òåé­êó­ êà­òàð,­ ïî­Ïîïóëÿðíûé ôðàíöóçñêèé êèíî àêòåð Æåðàð Äåïàðäüå â âåðõ­ ïî­âÿ­çû­âà­ëè­ ÷å­ëå­áåíä­ ãîñòÿõ óäèíñêîé äåðåâíå Íèäæ äâà­ìà­òåð­÷à­òûõ­òðå­ó­ãîëü­íè­êà, ñî­åäè­íåí­íûå­òåñü­ìîé,­êîí­öû êî­òî­ðîé­ çà­âÿ­çû­âà­ëè­ ïîä­ ïîä­áî­ðîä­êîì.­ Ýòî­ è - ÌÀÑËÅÍÈÖÀ (íå­ÿñ­íî,­ îò­ìå­÷à­ëèñü­ ëè­ âñÿ áûë­ñîá­ñò­âåí­íî­äàã­òà,­à­ñâåðõ­íà­ëà­ãà­ëè­áå­ëûé ìàñ­ëå­íè÷­íàÿ­íå­äå­ëÿ); òðå­ó­ãîëü­íûé­ïëà­òîê­ÿëû­ãàò,­çà­òåì­-­íå­áîëü­øîé - ÂÅËÈÊÈÉ ÏÎÑÒ (ãúó­ðóõ,­ãúè­ðóõ,­óðóõ­-­ýòè­ïëà­òîê­òå­ïå­ëèê,­êîí­öû­êî­òî­ðî­ãî­çà­âÿ­çû­âà­ëè­ïîä ìî­ëî­ãè­çè­ðó­åò­ñÿ­êàê­"äíè"; ïîä­áî­ðîä­êîì.­Ïî­âåðõ­âñå­ãî­áû­ëà­äè­íàÿ­-­áîëü­7­íå­äåëü,­çà­êàí­÷è­âà­åò­ñÿ­Ïà­ñ­õîé); øîé­÷åð­íûé­ïëà­òîê.­Çà­ìóæ­íèå­óäèí­êè­çà­êðû­âà­- ÂÅÐÁÍÎÅ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ -­â­ýòîò­äåíü­âñå


57

ÓÄÈÍÀÐ

Öåðêîâü Äæîòààðè-ïîñòðîåííàÿ àïîñòîëîì ñâ.Åëèñååì

äå­âóø­êè­è­æåí­ùè­íû­øëè­â­öåð­êîâü­(åäèí­ñò­âåí­íûé­äåíü­â­ãî­äó,­êîã­äà­â­öåðê­âè­âñòðå­÷à­ëàñü­ìî­ëî­äåæü­îáî­èõ­ïî­ëîâ); ÏÀ­Ñ­ÕÀ­(Êà­ëà­àõ­áè­ñàé,­áóêâ.­"Áîëü­øîé­ïðà­çä­íèê",­ âîñ­êðå­ñå­íüå):­ â­ ïåð­âûé­ äåíü­ æåðò­âî­ïðè­íî­øå­íèå­â­îã­ðà­äå­öåðê­âè­(ó­ïðà­âî­ñëàâ­íûõ­óäèí â­ òîì­ ÷èñ­ëå),­ êðà­øå­íèÿ­ ÿèö,­ áîëü­øîé­ öåð­êîâ­íûé­ ïðà­çä­íèê(­ íèäæ­öû­ ÷à­ñ­òî­ îò­ìå­÷à­þò­ êàê­ êà­ëåí­äàð­íóþ­äà­òó­ïî­ñëåä­íåå­âîñ­êðå­ñå­íüå­àï­ðå­ëÿ ïî­ ñîë­íå÷­íî­ìó­ êà­ëåí­äà­ðÿ);­ âòî­ðîé­ äåíü­ -­ ïî­ìèí­êè­ íà­ êëàä­áè­ùå(­ ïëîâ,­ ôðóê­òû,­ ñëà­äî­ñòè); òðå­òèé­ äåíü­ ïà­ñ­õè­ -­ Êà­ëà­ Ãåð­ãåö,­ áóêâ.­ "Áîëü­øàÿ­öåð­êîâü",­ïðå­ñòîëü­íûé­ïðà­çä­íèê­ìî­íî­ñòû­ðÿ­ñâ.­Åëè­ñåÿ;­2­ìàÿ­-­ïðà­çä­íèê­Ìàéå­àõ­ñè­áàé­( áóêâ.­"Ìàé­ñêèé­ïðà­çä­íèê"); -­ ÂÎÇ­ÍÅ­ÑÅ­ÍÈÅ (Ãüîêú­ìà,­ ýòè­ìî­ëî­ãè­÷å­ñ­êè ñâÿ­çà­íî­ ñ­ Ãüîêúêúà­ -­ ôî­êóñ,­ øóò­êà,­ ÷ó­äî­ -­ 40 äíåé­ïî­ñëå­Ïà­ñõ­ è,­÷åò­âåðã); -­ÏÐÈ­ÎÁ­ÐέÆÅ­ÍÈÅ -­íà­êà­íó­íå­äå­âóø­êè­êðà­ñè­ëè­ ðó­êè­ áàëü­çà­ìèí­íîé(­ ñïå­öè­àëü­íî­ äëÿ­ ýòîé öå­ëè­æå­íè­õè­ïî­ñû­ëà­ëè­åå­ñâî­èì­íå­âå­ñ­òàì),­ñî­áðàâ­øèñü­ó­"îä­æà­õà"­ñâ.­Ãå­îð­ãèÿ; -­ÏέÌÈ­ÍÀËÜ­ÍÛÉ­ÄÅÍÜ, ïðè­õî­äèò­ñÿ­íà­ñå­ðå­äè­íó­ñåí­òÿ­á­ðÿ,­âîñ­êðå­ñå­íüå. ­ ñè­ëó­ îñåä­ëî­ãî,­ ïðå­èìó­ùå­ñò­âåí­íî­ çåì­ëå­äåëü­÷å­ñ­êî­ãî­îá­ðàç­æèç­íè­óäèí­ìíî­ãèå­îá­ðÿ­äû,

ïðà­çä­íè­êè­è­êà­ëåí­äàðü­ñâÿ­çà­íû­ñ­çåì­ëå­äå­ëè­åì. Óäè­íû­ðà­íî­âñòó­ïà­ëè­â­áðàê:­þíî­øè­â­16­ëåò, äå­âóø­êè­â­13­ëåò.­Ó­óäèí­ïðåä­ïî­÷òè­òåëü­íû­áðà­êè­â­ñâî­åé­ñðå­äå,­äåé­ñò­âó­åò­ñòðî­æàé­øèé­çà­ïðåò íà­áðà­êè­äà­æå­ñ­äàëü­íè­ìè­è­íå­êðîâ­íû­ìè­ðîä­ñò­âåí­íè­êà­ìè­íå­áëè­æå­ñåäü­ìî­ãî­êî­ëå­íà.­Â­äà­ëå­êîì­ ïðî­øëîì­ äëÿ­ óäèí­ áû­ëà­ áîëü­øàÿ­ ñå­ìüÿ,­÷ëå­íû­êî­òî­ðîé­ñòî­ÿ­ëè­ìåæ­äó­ñî­áîé­â­áëèç­êîì­ðîä­ñò­âå. Óäèí­êè­â­ïðî­øëîì­âå­ëè­çà­ìê­íó­òûé­îá­ðàç­æèç­íè:­ëè­öî­çà­êðû­âà­ëè,­åëè­îò­äåëü­íî­îò­ìóæ­÷èí,­ñ ïî­ñòî­ðîí­íè­ìè­ â­ ðàç­ãî­âîð­ âñòó­ïàòü­ íå­ ñìå­ëè, áåç­ ðàç­ðå­øå­íèÿ­ ìó­æà­ æå­íà­ íå­ èìå­ëà­ ïðà­âà âûé­òè­ èç­ äî­ìà.­ Îñ­íîâ­íûå­ ñâà­äåá­íûå­ öå­ðå­ìî­íèè­óäèí­íà­÷è­íà­ëîñü­óò­ðîì,­è­ïðî­äîë­æà­ëèñü­çà­òåì­â­óç­êîì­êðó­ãó­ðîä­ñò­âåí­íè­êîâ­â­òå­÷å­íèå­íå­ñêîëü­êèõ­äíåé.­Èã­ðà­ëè­íà­òà­ðå,­êå­ìàí­÷å,­äå­ôå, çóð­íå,­ áà­ëà­áà­íå.­ Íà­ óäèí­ñêèõ­ ñâàäü­áàõ­ èñ­ïîë­íÿ­þò­ àçåð­áàé­ä­æàí­ñêèå­ ïåñ­íè.­ Ñðå­äè­ òàí­öåâ­ óçóí­äå­ðå,­ êàé­òà­ãè,­ ëåç­ãèí­êà,­ âàã­çà­ëû­ è­ äð.­ Ó óäèí­òàê­æå­ðàñ­ïðî­ñò­ðà­íåí­èç­äðåâ­ëå­áû­òó­þ­ùèé ñðå­äè­àâ­òî­õòî­íîâ­Àçåð­áàé­ä­æà­íà­òà­íåö­ÿàë­ëû. Ìíî­ãî­æà­í­ðî­âîå­ óñò­íîå­ íà­ðîä­íîå­ òâîð­÷å­ñò­âî óäèí­ñâè­äå­òåëü­ñò­âó­åò­î­äðåâ­íåé­äó­õîâ­íîé­êóëü­òó­ðå­íà­ðî­äà.­Ñðå­äè­æà­í­ðîâ­óñò­íî­ãî­ôîëü­ê­ëî­ðà ìîæ­íî­íà­çâàòü­ìè­ôî­ëî­ãè­÷å­ñ­êèå­ðàñ­ñêà­çû,­ýïè­-


58 êî - ãåðîè÷åñêèå ñêàçàíèÿ, ðåëèãèîçíûå ïîâåñòâîâàíèÿ, èñòîðè÷åñêèå ïåðååäàíèÿ. Êóëüòîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ ñâÿçàíû ñ ïðèðîäíûìè ñòèõèÿìè (âîäà, îãîíü, ìîëíèÿ, ãðàä, çåìëÿ). Áîëüøîå ìåñòî â ðàçëè÷íûõ ñêàçàíèÿõ, ïîâåðüÿõ è ìèôè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèÿõ óäèí îòâîäèòñÿ ëóíå, ñîëíöó, è îãíþ. Óäèíñêèå îáðÿäû â îñíîâå ñâîåé âîñõîäÿò ê êóëüòó èçîáèëèÿ, áîãàòñòâà è ïëîäîðîäèÿ. ÓÄÈÍ­ÑÊÈÅ­ÏέÑËέÂÈ­ÖÛ: "Äàæå ïÿäü ñâîåé çåìëè - Ðîäèíà", "Ëåòîì ðàáîòàé, çèìîé îòäûõàé", "Îðåõ æàðèòüñÿ â êàçàíå", "Åñëè ó òåáÿ ìíîãî äðóçåé - òû æèâîé, íåò äðóçåé - ìåðòâûé", " Çà îøèáêó ÿçûêà ðàñïëà÷èâàåòñÿ ãîëîâà". ÓÄÈÍ­ÑÊÈÅ­ÀÍÅÊ­ÄέÒÛ: Äåäóøêà ïîâåë âíóêà íà áàçàð. Âå÷åðîì áàáóøêà ñïðàñèëà âíóêà: - Ìàëåíüêèé ìîé, ÷òî òû âèäåë íà áàçàðå? Âíóê îòâåòèë - ß âèäåë, êàê áàðàíîâ ðàçäåëè è ïîâåñèëè íà æåëåçíûå êðþ÷êè. *­­­­­­­­­­­­­­­*­­­­­­­­­­­* Îäíîãî óäèíà çâàëè â äåðåâíå ïðîçâèùåì "õâîñò". Êîãäà ó íåãî ñïðàøèâàëè, ïî÷åìó ó íåãî òàêîå ïðîçâèùå, îí îòâå÷àë: "  íàøåé äåðåâíå ìíîãèì ëþäÿì äàþò ïðîçâèùà, îáîçíà÷àþùèå íàçâàíèÿ æèâîòíûõ è ÷àñòåé èõ òåë. Ìíå îñòàâàëñÿ òîëüêî õâîñò è èì íàçâàëè ìåíÿ". *­­­­­­­­­­­­­­­*­­­­­­­­­­­* Îäèí óäèí óñëûøàë, ÷òî óïàâøèé ñ êèçèëîâîãî äåðåâà â îñëà. Îäíàæäû îí óïàë â ñàäó ñ êèçèëîâîãî äåðåâà. Îòðÿõíóâøèñü, îí îáðàòèëñÿ ê æåíå ê æåíå: "Æåíà, ñìîòðè, ÷òîá íè êòî íå çíàë, ÷òî ÿ óïàë ñ êèçèëîâîãî äåðåâà. Áîþñü ïðåâðàòèòüñÿ â îñëà". Íà ÷òî æåíà ñêàçàëà: "Èäè ðàáîòàé. Íå áîéñÿ, îñåë â îñëà íå ïðåâðàùàåòñÿ". *­­­­­­­­­­­­­­­*­­­­­­­­­­­* Îäèí óäèí íàäåë î÷êè. Çíàêîìûé, óâèäåâøèé åãî â î÷êàõ, ñïðîñèë: "Òû ñòàë ÷åòûðåõãëàçûì. À êîãäà ñòàíåøü ÷åòûðåõíîãèì?" Ìóæ÷èíà, íå ïðèäàâ çíà÷åíèÿ åãî ñëîâàì, îòâåòèë òàê: " ß êàòåãîðè÷åñêè íå õî÷ó äîéòè äî òâîåãî óðîâíÿ". Óäèíû, êàê è äðóãèå íàðîäû Àçåðáàéäæàíà, àêòèâíî ó÷àñòâóþò â ñîöèàëüíîé è êóëüòóðíîé æèçíè ðåñïóáëèêè. Ñîõðàíåíèÿ ÿçûêà, äóõîâíîé è ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû óäèí - îñíîâíàÿ çàäà÷à Óäèíñêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà " Îðàéèí" è çàðåãèñòðèðîâàííîé â 2003 ãîäó Àëáàíî- óäèíñêîé õðèñòèàíñêîé îáùèíû. Îíè ïðîïàãàíäèðóþò èñòîðèþ è äóõîâíóþ êóëüòóðó óäèí, ãîòîâÿò ê èçäàíèþ ëèòåðàòóðó è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ ïî

ÓÄÈÍÀÐ óäèíñêîìó ÿçûêó, ñáîðíèêè óäèíñêîãî ôîëüêëîðà è ðàññêàçû è ñòèõè óäèíñêèõ àâòîðîâ -Ãåîðãèÿ Êå÷ààðè, ßøè Óäèíà, Ìàéèñà Êå÷ààðè, ßøè Äóðìóøàðè, Àøåòà Óäèíîãëó, Áàãèðà Øèðèíè, ßøè Äðàçàðè è äðóãèõ. Çíàìåíàòåëüíûì ìîìåíòîì â äóõîâíîé æèçíè óäèí áûëî îôèöèàëüíîå îòêðûòèå è îñâÿùåíèå Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêîâüþ îòðåñòàâðèðîâàííîé ïðè ñïîíñîðñêîé ïîääåðæêå Êîðîëåâñòâà Íîðâåãèè óäèíñêîé öåðêâè " ×îòàðè" â ñåëå Íèäæ 19 ìàÿ 2006 ãîäà. Ìíîãèå âèäíûå óäèíû ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèÿ íà àçåðáàéäæàíñêîì ÿçûêå, à ñ 1960 ãîäà è íà ðóññêîì ÿçûêå, è âíåñëè ëåïòó â ðàçâèòèå íàóêè è êóëüòóðû ñâîåé ñòðàíû. Èçâåñòíûé ó÷åíûéëèíãâèñò, âîñòîêîâåä, äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, âûõîäåö èç ñåëà Íèäæ Âîðîøèë Ãóêàñÿí íàïèñàë öåííåéøèå íàó÷íûå ñòàòüè è ìîíîãðàôû ïî äðåâíå - òþðêñêîìó, óäèíñêîìó è àçåðáàéäæàíñêîãî - ðóññêîãî ñëîâàðÿ. Àâòîðîì ó÷åáíûõ ïîñîáèé äëÿ íà÷àëüíûõ êëàññîâ óäèíñêèõ øêîë ÿâëÿåòñÿ êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê ßøêà Àéäûíîâ. Çäåñ ñëåäóåò îòìåòèòü îãðîìíûé òðóä àâòîðà ñá��ðíèêà óäèíñêèõ ñêàçîê, ðàññêàçîâ, ëåãåíä è àíåêäîòîâ Ãåîðãèÿ Êå÷ààðè. Äîêòîð ôèëîñîôñêèõ íàóê, ïðîôåññîð, çàâåäóþùèé êàôåäðîé ôèëîñîôèè Âîëãîãðàäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà Ðè÷àðä Äàíàêàðè äîëãèå ãîäû çàíèìàëüñÿ íàó÷íîé ðàçðàáîòêîé ïðîáëåìû ýòíè÷åñêîãî áûòèÿ êàê ïðîáëåìû ñîöèàëüíîé ôèëîñîôèè. Èç ïðåäñòàâèòåëåé óäèíñêîé èíòåëëèãåíöèè ñëåäóåò îòìåòèòü ïëåÿäó ó÷åíûõ ñåìüè Áåæàíîâûõ, âíåñøèõ îãðîìíûé âêëàä â ýòíîãðàôèþ óäèí. Ñâîþ ëåïòó â òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ ñòðàíû âíåñ äîêòîð òåõíè÷åñêèõ íàóê Þðèé Äàëëàðè. Îñîáî ñëåäóåò îòìåòèòü áîëüøîé âêëàä â íàóêó ëèíãâèñòà, êàíäèäàòà ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê Àðòåìà Êèðàíîâà è ìîëîäîãî ó÷åíîãî - èñòîðèêà Çóðàáà Êàíàí÷åâà. Îáðàçöîì âåðíîñòè âîèíñêîìó äîëãó ìîæåò ñëóæèòü ãåíåðàë ðîññèéñêîé àðìèè Ïåòð Ñèëèêîâ, íå îáðàòèâøèé ââåðåííûå ÷àñòè ïðîòèâ öàðÿ. Äëÿ óäèí ïðåäìåòîì áîëüøîé ãîðäîñòè ÿâëÿåòñÿ èõ ñîîòå÷åñòâåííèêè áðàòüÿ Ñåìåí è Ãðèãîðèé Ïà÷èêîâû â ñîñòàâå êîðïîðàöèé "Ìàéêðîñîôò". Ðî­áåðò­ÌÓ­ÁÈ­ËÈ, ïðåä­ñå­äà­òåëü­ ÀË­ÁÀ­ÍÎ-ÓÄÈÍ­ÑÊÎÉ­ õðè­ñ­òè­àí­ñêîé­îá­ùè­íû.


ÈÄÌÀÍ

59

Èääèàñûç êëóáäà ýöí êå÷èðìÿê ìÿíëèê äåéèë Äöíéà­âÿ­Àâ­ðî­ïà­÷åì­ïè­î­íàò­û­ùÿì­ìö­òÿ­õÿñ­ñèñ­ëÿð,­ ùÿì­ äà­ àçàð­êå­ø­ëÿð­ ö÷öí­ óçóíóçàäû­ ìö­çà­êè­ðÿ­ëÿ­ðèí­ ìþâ­çó­ñó­ îëóð.­ Ñî­íóí­úó­ãè­òÿ­÷åì­ïè­î­íà­òû­ôóò­áîë­òà­ðè­õè­íÿ­íåúÿ äö­øÿ­úÿê? Áè­ðèí­úè­ñè,­ùå÷­áèð­ñåí­ñà­ñèéà­áàø­âåð­ìÿ­äè.­Èñ­ïà­íèéà­ ãà­ëèá­ ýÿë­äè.­ Èêèí­úè­ñè,­ ôóò­áî­ëóí­ ñöðÿòè­ èë­áÿ­èë­àð­òûð.­Ö÷öí­úö­ñè,­ìåé­äà­íûí­ùÿð­ãà­ðû­øû­óü­ðóí­äà­äþé­öø­ìÿé­ÿí,­ôóò­áîë­ôÿë­ñÿ­ôÿ­ñè­íè­ïèñ­ãà­â­ðà­ìûø,­ þë­êÿ­ñè­íÿ­ âÿ­ àçàð­êå­ø­ëÿ­ðè­íÿ­ ãÿ­ëÿ­áÿ­ëÿð ãÿ­òèð­ìÿê­äÿí­ ùÿçç­ àë­ìàé­àí­ êî­ìàí­äà­ëàð­ ùå÷ âàõò­ ãà­ëèá­ ýÿ­ëÿ­ áèë­ìÿç­ëÿð.­ Èñ­ïà­íèéà,­ Ïîð­òó­ãà­ëèéà,­×å­õèéà­âÿ­Éó­íà­íû­ñ­òàí­éûü­ìà­ëà­ðû­áó­êåé­ôèéé­ÿò­ëÿ­ðè­íöìàéèø­åò­äè­ëÿð... Áó­çîâ­íà­ãÿñÿáÿñèíäÿ­äî­üó­ëóá.­ 1977-úè­ èë­äÿí­ Áî­ðèñ­ Òè­áè­ëî­âóí­ ðÿùáÿð­ëèéè àë­òûí­äà­ôóò­áîë­îé­íà­ìà­üà­áà­ø­ëàé­ûá.­ 1987-úè­ èë­äÿ­ ÑÑÐÈ-íèí­ éå­íèé­åò­ìÿ­ëÿð­äÿí èáà­ðÿò­ éûü­ìà­ êî­ìàí­äà­ñû­íûí­ òÿð­êè­áèí­äÿ Äöíéà­âÿ­Àâ­ðî­ïà­÷åì­ïè­î­íó­îëóá.­ Åëÿ­ ùÿ­ìèí­ èë­äÿí­ "Íåôò­÷è"­ êëó­áó­íà­ äÿ­âÿò îëóíóá.­ Áöòöí­ êàðé­å­ðà­ñû­ áîéóíúà­ Àçÿð­áàéúà­íûí­ âÿ­ Ðó­ñèé­à­íûí­ óñ­òà­ëàð­äàí­ èáà­ðÿò êî­ìàí­äà­ëà­ðûí­äà­ôîð­ìà­ãåé­è­íèá.­ Ùàë-ùà­çûð­äà­èø­ñèç­ìÿøã÷è­äèð.­ Ñîí­ èø­ éå­ðè­ Ïðèìé­åð­ ëè­ãà­ òÿì­ñèë­÷è­ñè "Ðÿâàí"­êëó­áó­îëóá.

-­Àð­òûã­íþâ­áÿ­òè­áþé­öê­òóð­íè­ðèí-­2014­-öí Äöíéà­÷åìïèîíàòûíûí­ñå­÷­ìÿ­îé­óí­ëà­ðû­áà­ø­ëàé­ûá.­ Ìèë­ëè­ êî­ìàí­äà­ìû­çûí­ øàí­ñû­íû­ íå­úÿ ãèé­ìÿò­ëÿí­äè­ðèð­ñè­íèç? -­ Ýÿ­ëèí­ ðå­à­ëèñò­ îëàã.­ Ðóñ­èéà­ âÿ­ Ïîð­òó­ãà­ëèéà êè­ìè­êî­ìàí­äà­ëà­ðû­ýå­ðè­äÿ­ãîé­óá­ôè­íàë­ìÿð­ùÿ­ëÿ­ñè­íÿ­âÿ­ñè­ãÿ­ãà­çàí­ìàã­÷ÿ­òèí­äèð.Éàë­íûç­áèð­øåé­ëÿ­òÿ­ñÿë­ëè­òà­ïà­áè­ëÿ­ðèê;­òÿ÷­ðö­áÿ­ãà­çà­íû­ðûã,­ãÿíú ôóò­áîë­÷ó­ëàð­áÿð­êÿ-áî­øà­äö­øöð­ëÿð­âÿ­äóíéà­àðå­íà­ñûí­äà­­þçö­ìöçö­ýþñ­òÿ­ðÿ­áè­ëè­ðèê,­þë­êÿ­ìè­çè­òà­íû­äû­ðûã.­ Áó­ ýöí­ äöíéà­ ôóò­áî­ëóí­äà­ þç­ ñþ­çö­íö äåé­ÿí­éûü­ìà­ëàð­äà­áó­éî­ëó­êå­÷èá­ëÿð.­ßí­ÿñà­ñû


60 îäóð êè, Àçÿðáàéúàíäà ôóòáîëà ãàéüû ãþñòÿðèëèð. Êëóáëàðûí èìêàíëàðû éàõøûëàøûð, õàðèúäÿí òÿúðöáÿëè ìÿøã÷èëÿð âÿ ôóòáîë÷óëàð äÿâÿò îëóíóð. Áöòöí áóíëàð þç áÿùðÿñèíè âåðÿúÿê. Ñèçè èíàíäûðûðàì, 1-2 èëäÿí ñîíðà, ÿí àçûíäàí êëóáëàð ñÿâèééÿñèíäÿ óüóðëàðûìûçûí øàùèäè îëàúàüûã. Èø­ëÿ­ áàü­ëû­ ïëàí­ëà­ðû­íûç­ íå­úÿäèð?­ Òÿê­ëè­ô­ëÿð âàð­ìû? - Èøñèç ãàëäûüûì ìöääÿòäÿ 2-3 êëóáäàí òÿêëèô ýÿëèá. Áèëèðñèíèç êîíêðåò ìÿãñÿä ãîéóëìàéàí, èääèàñûç êëóáäà ýöí êå÷èðìÿê ìÿíëèê äåéèë. Þç ìÿøã÷è íöôóçóìà äà êþëýÿ ñàëìàã èñòÿìèðÿì. Ùå÷ êÿñèí úèääè ãÿáóë åòìÿäèéè " Ðÿâàí"ûí þòÿí ìþâñöìäÿêè ñû÷ðàéûøûíû éÿãèí õàòûðëàéûðñûíûç. Áàø ìÿøã÷è òÿéèí îëóíàíäà ýþðäöì êè, ôóòáîë÷óëàðûí äà, ðÿùáÿðëèéèí äÿ äàùà éàõøû íÿòèúÿëÿð ãþñòÿðìÿê èñòÿéè âàð. ßë-ÿëÿ âåðèá òÿð òþêìÿéÿ áàøëàäûã âÿ ÿí íöôóçëó ðÿãèáëÿðëÿ ìöáàðèçÿ àïàðà áèëÿúÿê êîëëåêòèâÿ ÷åâðèëäèê. ßôñóñ, çÿùìÿòèìèí áÿùðÿñèíè ýþðìÿäèì, ïëàíëàðûì éàðûì÷ûã ãàëäû.

ÈÄÌÀÍ äàü”ûí áàø ìÿøã÷èñè Ê.ßëèáàáàéåâ íÿçÿðäÿ òóòóëóð) ãþçÿë èíñàíäûð, éàõøû ìöòÿõÿññèñäèð. Î, "Øàùäàü"û ïðåìéåð ëèãà êëóáëàðûíûí ãÿíèìèíÿ ÷åâèðÿ áèëÿð. Àíúàã íÿ åäÿñÿí êè, Ãóñàðäà ÔÈÔÀ òÿëÿáëÿðèíÿ úàâàá âåðÿí èíôðàñòðóêòóð îëìàäûüûíà ýþðÿ êîìàíäà éóõàðûéà àäëàéà áèëìèð. Ìÿíúÿ ðåñïóáëèêàìûçûí øèìàë áþëýÿñèíäÿ ðÿãàáÿòÿ äàâàìëû, áþéöê êëóá éàðàòìàã âàõòû ÷àòûá. Ôóò­áîë­äàí­ êÿ­íàð­äà­ ãàë­äû­üû­íûç­ âàõò­äà­ íÿ èø­ëÿ­ìÿø­ãóë­îëóð­ñó­íóç? ... - Ôóòáîë äà áèð åëìäèð. Îéóíëàðûí âÿ êîìàíäàëàðûí òàëåéè òÿêúÿ ìåéäàíäà ùÿëë îëóíìóð. Êîëëåêòèâ ãóðìàã, èøëÿäèéèí ôóòáîë÷óëàðëà äèë òàïà áèëìÿê âÿ äöíéà ôóòáîëóíó èíêèøàôà àïàðàí öñëóáëàðû þéðÿíìÿê ùÿð áèð ïåøÿêàð ìÿøã÷èíèí áîðúóäóð. ÏÐÎ êàòåãîðèéàñû àëìàã ö÷öí ÔÈÔÀ õÿòòè èëÿ Áàêûäà òÿøêèë îëóíìóø êóðñëàðû áèòèðäèì. ×åìïèîíàòûìûçûí áöòöí îéóíëàðûíû èçëÿìÿéÿ ÷àëûøûðàì, àíàëèç åäèðÿì. Áèð ñþçëÿ, þç ñàùÿìäÿ áèëèéèìè àðòûðìàüà ÷àëûøûðàì...

Ãó­ñàðûí­"Øàù­äàü"ûí­äàí­òÿê­ëèô­àë­ñà­íûç... Ñèçÿ òàì ÿìèíëèêëÿ äåéèðÿì; áó ãöí îðäà áàø ìÿøã÷èéÿ åùòèéàú éîõäóð. Êàìðàí (“Øàù-

Ðóñëàí ØÅÉÄÀÉÅÂ

Ðàñèì Òàãèðáåêîâ çàùèòíèê “Àíæè”


ÐÅÏÎÐÒÀÆ

61

×àç ìàøàòçàâàéáóð àêóíà× Èþí­äèí­âàö­ðà­çóí,­"Àëàì"­æóð­íàë­­­ðàé­îí­äèí àãüà­ëèé­ðèâ­ àãàêü­à­ðó­íèí­ ðåêú­åð­ ­ æàãú­ó­ðèí­ ­ ïà­òàë­äè­ÊöIàðèç­õúôåí­âàé.­Èí­òåð­íåò­äàé­êIåëàé­âà áÿ­çè­á­ðóí­ ìå­öå­ðà­ àâàé­ "ÊöIàðà­ ëåç­ãè­ ïðåñ­ñà­ ÷êIóðó­íèç­ ìà­øàò­çà­âà",­ õüòèí­ ìè­ôàð­ òà­ïà­ðàð àêú­àò­íà.­×àç­ìà­øàò­çà­âàé­áóð­àêó­íà÷.­ÊöIàð­âèé­ðè âà­ ðàé­îí­äà­ ­ àâàé­ ­ êóëü­òó­ðà­äèí­ ­ òåø­êè­ëà­ò­ðè "Àëàì"­æó­ðàë­ýêóü­íàë­àêú­à­òóí­õà­áàð­õúñàí­êúàð­øè­ëà­ìèø­íà.­ Ðàé­îí­äèí­ êóëü­òó­ðà­ âà­ òó­ðèçìäèí èäà­ðà­äà,­ ÐÀ­ÍÎ-äà,­ ñïîðò­ âà­ æåãü­èë­ðèí­ èäà­ðà­äà,­ "ÊöIàð-Êúó­ñàð"­ ãà­çåò­äèí­ ­ ðå­äàê­öè­ÿä ­ à­ ­ âà Ãüó­êó­ìàò­äèí­ÊöIàð­Ëåç­ãè­Äðàì­òå­àòð­äà­÷è­ðà­õó­íàð­âè­íè­ãüà­âà­äà­êüè­ëå­ôå­íà. Ìà­ëó­ìàò­­ïà­òàë­äè­­ëóãü­óí­­ãå­ðåê­­ÿ­­õüè,­­àãü­à­ëè­äèí­­ñàí­10­000-ëàé­­âè­íèç­òèð­ÊöIàðà­6­÷êà­äàë­ ­ ãà­çåò­ âà­ æóð­íà­ëàð­ ìà­ñà­ ãóç­âàé­ "òî÷­êà­ÿð" àìà.­ È­ ñàí­ çà­ àëàé­ ÷Iàâóç­ óü­ìóüðçà­âàé­ 30­ 000 àãü­à­ëè­ àâàé­ Áó­çîâ­íà­äèõú­ ãà­ëàç­ ãåêú­èã­ àéòIà, ãüè­ñàá­êöIàð­âèé­ðèí­­õèé­èð­äèç­6­:­2­æå­äà.­Áó­çîâ­íà­äà­òåê­2­÷êà­äàë­ãà­çåò-æóð­íàë­ìà­ñà­ãóç­âà. È­­ôàê­òó­íè­­êúà­ëóð­çà­âàé­âàë,­­êöIàð­âèé­ðè­­ãüå­ëå­íè­êIåëó­íàë,­÷è­ðó­íàë­­ðèêI­­æå­íèí­­èìèäæ­­êâà­äàð­íà­âà÷.

ÊöIàð­øåãü­åð­äà­æóð­íà­ëàð­ïàé­àé­äà­ëàé­êüó­ëóõú çóí­ ñà­ õâå­øè­ æå­äàé­ êàð­äàë­ ðà­ñàë­ õüà­íà:­ Í.Íà­ðè­ìà­íî­âàí­òIâà­ðó­íèõú­ãà­ëàé­ïàð­êó­íèí­­êúàí­øàð­äà­âàé­ ìà­ãà­çèí­äèç­ "Êúàÿ"­ ïðåñ­ñà­ ÷êIóðó­íèâ­äè ìàøãú­óë­ òèð­ ôèð­ìà­äèí­ ðåêú­ÿé­ ÷è­ æóð­íà­ëàð ðàêú­óð­íà­âàé.­ Çóí­ÊIöàðà­ìàä­íè­êüâå­õúñàí­êàð­äàë­ãüàëò­íà. Ñàä­­ ëàãü­àé­äè,­ Ãà­êó­ìàò­äèí­ ÊöIàð­ Ëåç­ãè­ Äðàì ­òå­àòð­äà­ ðå­ìîí­òàð­ êüè­ëèç­ àêú­àòíàâà­ âà­ àð­òóõ öIèé­è­ýñåðàð­ñåãü­íå­äàë­ýöIèã­íà­âà.­Èáóð­êîì­ïî­çè­òîð­ -­ äðà­ìà­òóðã,­ Äàãú­ó­ñ­òàí­äèí­ õàëêüäèí­ àð­òèñò­Àñåô­Ìåãü­ìà­íàí­"Çè­ñå­äåô"­âà­­Ì.Ô.Àõóí­äî­âàí­ "Õûðñ­ Êúóë­äóð­áà­ñà­íàí­ ãüèêà­ÿò" êîìåäèÿÿð­ÿ.­Òà­ìà­øà­äèç­êè­ëè­ãèç­ðàé­îí­äèí­êüèë Ø.­ Àë­õà­ñîâ­ èäà­ðà­ âà­ òåø­êè­ëà­ò­ðèí­ ðó­êî­âî­äè­òå­ëàðíè­ãà­ëàç­àòà­íà­âàé. Êüâåä­ëàãü­àé­ðèêI­øà­ä­ðàé­êàð. Çàç­ àÿë­ ÷Iàâà­ëàé­ ÷è­äàé­ "êíèæ­íûé­ ìà­ãà­çèí" ëóãü­ó­äàé­ ìà­ãà­çèí­äèç­ ãüàõü­àé­ëà­ çóí,­ ôåéè àñðäèí­70-ëàãü­àé­éè­ñà­ðèç­õòà­íà.­×àç­ãüàí­÷Iàâóç àêóð­ ïî­ðÿ­äîê,­ êóë­òó­ðà,­ ýñ­òå­òè­êà,­ ìèõü­è­âàë âà­ ÷àç­ êIà­íè­ ëåç­ãè­ ëè­òå­ðà­òó­ðà­äèí­ óëó­áàð­ (êòà­áàð)­àêóíà. Èãè­ëà­è­ìà­ãà­çèí­äèç­"Àëå­ñ­êå­ðàí­ìà­ãà­çèí"­ëóãü­óç­âà.­Àëå­ñ­êåð­äà­õà­òIèëè,­ñà­âàäëó,­ìèõüè­âà­÷è­íà­áå­ðå­êåò­àâàé­ñà­ýêóü­ÈÍ­ÑÀÍ­ÿ.­Àäà­ëàãü­à­íà, “Óðóñàòäà­ âà­ ìàñà­ êüåöåïà­òàí­ óüëêåé­ðà­ óü­ìóüð çàâàé­ êöIàð­âè­ÿð­ âà­òàí­äèç­ õòàé­ëà­ è­ ìà­ãà­çèí­äèç òà­òà­íà­õüôè­äà÷!­Èíàã­àá­ðóí­"íà­ñòîë­æè"­ãüè­ññå­ðèí­ñà­êIóñ­ÿ­.­È­êàð­÷èç­÷íà,­ìà­ãà­çèí­äèí­äè­çàéí -îôîðì­ëå­íèÿ­äè­ãè­øàð­çà­âà÷”.­Çà­âàé­õüàé­èòIà,­è ìà­ãà­çèí­äèí­ êüè­ëå­ àâàé­áó­ðèç­ ÊöIàð­ øåãü­åð­äèí ìå­äå­íè­ -­ ìà­à­ðèô­äèí­ ëàé­èõ­ëó­ êIâà­ëàõü­äàð­ òâàð êúâå­çà­âà. Ìàøãü­óð­ èíãëèñðèí­ êðèòèê­ Óè­ëü­ÿì­ Õåç­ëèòàç ñà­èõ­òèí­ãàô­àâà. "ËÈØÜ ÒÎÒ ÇÀÑËÓÆÈÂÀÅÒ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ, ÊÒÎ Â ÍÅÌ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß." Àõèð­äàé,­ ìàãü­íàé­ðèê­ ýêú­óüí­ òà­âó­íà,­ òåì­ïåë­âàë­ òà­âó­íà­ ÷íà­ ãüè­ òåìï­äàë­ êIâà­ëà­õàéòIà, çóí­÷Iàëàõü­ÿ,­÷à­âàé­"Àëàì"­æóð­íàë,­­ãüàð­ñà­êIà­íè­äàç­àãàêüàðèç­àëàêü­äà. àáèð Ý×IÅÕâÈ Áà­êó -ÊöIàð.


62

ÊÎÍÊÓÐÑ

"Àêü­óë­äèâ­äè­ôàãü­ó­ìà" II òóð ÌÀËÈÊÀÒÀÍ ÊÜÂÅÒÕÂÅÐÀÐ

Ì

à­ëè­êà­òà­ òåê­ ñà­ ðó­ôóí­ õàí­âàéòIàíè,­ àì êüóä­ àÿë­äèí­ äè­äå­ ÿ.­ Ýõü,­ àáóð­ ñà­íàë­ äóü­íå­äèç àòàí­âàé­ êüâåò­õ­âå­ðàð­ òèð:­ ïóä­ ãà­äà­íè­ ñà­ ðóø. Êüâåò­õ­âå­ðàð­ àð­òóõ­ ÷Iåõè­ õüàí­âàé.­ Àáóð­ ðó­ãóä ëàãü­àé­êëà­ññ­äèç­àêú­àò­íà­âàé.­Êüâåò­õ­âåð­ðèí­òIâà­ðàð­èáóð­ÿ:­Ñà­ìóð,­Çà­óð,­Êúà­ôóð­âà­Òà­ìóì. Ãüàô­òå­äèí­ ãüÿä­äèí­ þãú­ òèð.­ Ìà­ëè­êàò­ õà­íóì­ áà­çàð­äèç ôèç­ ãüà­çóð­ æåç­âàé. Äè­äå­äè­ àÿë­ðèç­ ëàãü­à­íà:­ -­Çóí­õêâå­äàë­äè­ñà­íèç­íè­ôè­ìèð,­àöóêü­íà­òå­ëå­âè­çîð­äèç­êè­ëè­ãà. -­Èøèãú­àâà­êüâàí? -­àÿë­ðè­êàé­ñà­äà­­ñó­àë­ãà­íà. -­ Ýêâ­ àâà÷­íè?­ -­ Ìà­ëè­êà­òà­ èøèãú­ ý��óü­öàð­äàé­÷êà­äàë­èëèñ­íà.­-­Ìàä­õúóüòêü­óü­íàð­íà­âà,­ÿêü­èí­ðå­ìîíò­êüè­ëèç­àêú­ó­äèç­õüàí­âà÷...­Àé­èá­àâà÷, àêI­ ­ ÿòIà­ ­ çà­ êâåç­ êIâà­ëàõ­ ãó­äà.­ ÒIèìèë­ àìàé ðèêIåëàé­ àëàò­èç,­ êâåç­ ­ ÷èç­âà­ ­ õüè,­ ÷è­ áàãú­äà õúñàí­ áåãü­åð­ ãúàí­âàé­ ñà­ øó­ìóä­ òàð­ àâà.­ Àáóð êúå­­êIâàòIóí­­ãå­ðåê­­ÿ.­­Èñÿò­äà­­ôó­òIóü­íà­ýâè÷Ià áàãú­äèç,­ àòIóç­ ÿøè­êðèç­ êIâàòIà.­ Çóí­ áà­çàð­äàë­ëàé­á­ðóõú­ãà­ëàç­ðà­õà­äà,­àòà­íà­òó­õó­ðàé.­Ñà­­ãàô­íèè­ ­ ëóãü­óí,­ ãüàð­äà­ ­ âè­÷èí­ òàð­öèí­ ìàé­âà êIâàòIà.­×à­ðà-÷à­ðàç­êIâà­ëà­õà,­ãüàð­äà­­âè­÷è­èé­èç­âàé­­êàð­äèí­æà­âàá­äàð­âàë­õè­âå­êúàç­÷è­ðà.­Çà­õòà­íà­þõ­ëà­ìèø­äà.­×àð­äàõ­äèí­êIàíèê­ãó­ðà­ðàð­ãà­ëà, àì­ìà­èãü­òè­ÿò­ëó­õüóõü,­àâàò­òà­âó­ðàé. Àÿë­ðè­äè­äå­äè­ãàéè­òàï­øó­ðóãú­âà­ìåñ­ëÿ­òàð­ðà­çè­âè­ëåë­äè­êüà­áóë­íà.­Äè­äå­áà­çàð­äèç­ðåêüå­òóð­äà­ëàé­ êüó­ëóõú­ êüâåò­õ­âå­ðàð­ áàãú­äèç­ ýâè÷Iíà. Áàãú­äà­ áåãü­åð­ ãúàí­âàé­ ãçàô­ òà­ðàð­ àâàéòIàíè, àÿë­ðè­àí­æàõ­êüóä­òàð­öèí­ìàé­à­âÿð­­êIâàò­íà­­êIàí­çà­âàé.­ Èá­ðó­êàé­ ïóä­ è÷èí,­ ñàä­ ÷óü­õâåð­äèí­ òàð òèð.­Êüâåò­õ­âåð­ðè­ê1âà­ëà­õèç­áà­ø­ëà­ìèø­íà. Ìà­ëè­êàò­ áà­çàð­äà­ ãåæ­ æå­äàé­âàë­ õüà­íà.­ Àäà

êúóí­øè­äàë­ëàé­ Çàãüè­äà­òàç­ çåíã­íà,­ ýâåë­ àÿë­ðè­êàé­õà­áàð­êüó­íà,­àõ­ïà­àäà­âàé­òIàëàá­íà­õüè,­èñÿò­äà­ çè­ àÿë­ðè­ âó÷­çà­âàòIà­ ëàãü.­ Çàãüè­äè­òà­ âè­÷èí êIâà­ëèí­ äàêIàð­äàé­ áàãú­äà­ ìàé­âà­ÿð­ êIâàòIçà­âàé Ìà­ëè­êà­òàí­ êüâåò­õ­âåð­ðèç­ êè­ëè­ãèç-êè­ëè­ãèç­ àÿë­ðèí­äè­äå­äèç­èõü­òèí­ìà­ëó­ìà­òàð­ãà­íà: 1. Êúàôóðàíè Çàóðà ÷àðà-÷àðà ìàéàâÿð êIâàòIçàâà; 2. Çàóðàíè Òàìóìà àòIàíà êIâàòIçàâàé ìàéâàÿð ÷àðà-÷àðà òàðàðèíáóð ÿ; 3. Êüâåòõâåððèí êüâåäà äóüç, ìóüêóü êüâåäàíè êüàòèç æåçâàé ãóðàðèêàé ìåíôÿò êúà÷óçâà; 4. Çàóðàâíè Òàìóìàâ ñà æóüðåäèí ãóðàðàð ãâà; 5. Ñàìóðàí ãóðàð êüàòèç æåäàéäè ÿ. õ­ âåð­ ðèí­ãüàð­ñà­ äà­ãüè­òàð­ öèí ÑÓÀË: Êüâåò­ ìàé­ âà­êIâàòIçà­ âà?

×IÓËÀ ÑÅÂ, ßÐÓ ÑÈÊI ÂÀ ÐÅÕÈ ÖÓÖIÓË Õüà­íà­­êüâàí,­­õüà­íà÷­­êüâàí­­ñà­­÷Iåõè­­ðóê.­È ðóê­âà­­ãçàô­­ãüàé­âà­íàð­­ÿøà­ìèø­­æåç­âàé.­Àá­ðóí æåð­ãå­äà­ ­ ×Ióëàâ­ ­ Ñåâ,­ ­ ßðó­ ­ ÑèêI­ ­ ­ âà­ ­ ­ Ðå­õè ÖóöIóë­íè­àâàé.­Ãüàé­âà­í­ðèí­­âè­ðè­äà­ëàé­ñåé­ëó­­âà õúñàí­­þãú­-­Ñó­âàí­­ñó­âà­ðèí­­þãú­­òèð.­­È­­ñó­âà­ðèí­­þêú­óç­­÷à­ðà-÷à­ðà­ãüàé­âà­íàð­­êúâåäêüâåä,­ ­ ïóä-ïóä, êüóä-êüóä­ ­ âà­ ­ ÿõóä ãúâå÷Iè­­ñàí­äèí­äå­ñ­òåé­ðà­ ­ êIâàòI­ ­ õüà­íà áó­ëà­õ­ðèí­ êüè­ëåë ôè­äàé,­­ìà­ñàí­ñó­âà­ðèí­ ïà­òàë­ òà­äà­ðàê àâóí­âàé­ ñàâêü­âà­òàð þêü­âàë­ ­ ýöèã­íà­ ­ ñà­íàë­ ­ òóü­íàð-õúó­íàð­äàé.­ ­ Ãüàé­âà­í­ðè­ Ñó­âàí­ ­ ñó­âàð­ ­ àêü­âàí­ ­ ìà­ñàí­ ­ ãüè­ñàá­äàé­ ­ õüè,­ ­ è þêú­óç­ ­ ñà­äàí­ ­ ðèêIåë­íè­ ìà­ñà­äàç­ ­ ïè­ñ­âàë­ ­ èé­èí


ÊÎÍÊÓÐÑ æå­äà­÷èð.­­Ãüà­âè­ëÿé,­­ñó­âà­ðèí­­þêú­óç­­ðóê­âàí­­÷à­ðà-÷à­ðà­ ­ ïèïIåðà,­ áó­ëà­õ­ðèí­ ­ êüè­ëå­ðàë,­ ­ âè­ðèí êúå­ðåõ­äà­­âà­­ìà­ñà­­÷êàé­ðà­­æà­íà­âóð­­êúóü­ðåõú, àñ­ëàí­­æåé­ðàí­äèõú,­÷àêú­àë­­ìóü­íóüãú­äèõú­­ãà­ëàç ãçàô­­ìè­ëè­­àâ­ñè­ÿ­ò­ðà­­àâàç,­­õâå­øèç­äè­­ëóãü­óçõúóü­ðåç­ ­ àê­âàç­ æå­äàé.­ ­ Ýõü,­ ­ Ñó­âàí­ ­ ñó­âà­ðèí þêú­óç­ ­ àñ­ëàí­äè àìàí­ñ óç­â è­ë å­ë àé, æà­íà­âóð­äè­­ÿãú­è­âè­ëå­ëàé,­ñèêIðå­­áèæ­âè­ëå­ëàé,­ ­ ÷àêú­àë­äè ïåõú­è­âè­ëå­ëàé­­ãúèë êúà­÷ó­äàé. Ìà­ñàí­ ­ ñó­âà­ðèç íàêüàí­ëàé­ ­ ãüà­çóð òèð­­×Ióëàâ­­Ñåâ­­àõ­âà­ðàé­­ãåæ­­àâàò­íà­âàé.­ ­ Àì­ ­ òà­äèç ìàãú­à­ðà­äàé­­êúå­öåë àêú­àò­íà,­­öà­âóç­­êè­ëèã­íà: -­ Çóí­ ­ ÿðãú­àë­äè­ ­ êñà­íà,­ ­ ãåæ­ ­ õüà­íà­ ­ õüè...­ ëàãü­à­íà­­­âà­­ýëêú­âå­íà­­ìàãú­à­ðà­äèç­­õúôå­íà,­àõ­ïà­ñó­âàð­­ïà­òàë­äè­­òà­äà­ðàê­íà­­òóí­âàé­­12­­÷óü­õâåð­­áàãú­ëà­ìà­äèê­­êó­òó­íà­­ðåêú­åë­­ýêú­å÷Iíà. Ñåâ­­ðåõú­­òèð­âàë­­ôèç­âàé­­÷Iàâóç­­ñàä­­ëàãü­à­íà­­âà­ëóí­­êIàíàé­­àäàí­­âè­ëèê­­ßðó­­ÑèêI­àêú­àò­íà. -­×Ióëàâ­­ñòõà,­­âàç­­ñó­âàð­­ìóü­áà­ðàê­­õüóé.­­Âó­íà­­è­­ìà­ñàí­­ñó­âà­ðèç­­âó÷­­òà­äà­ðàê­àâóí­âà?-­ßðó ÑèêIðå­­æó­çó­íà. -­Ãçàô­­ñàãú­­õüóé,­ßðó­­ÑèêI­­âàõ!-­×Ióëàâ­­Ñå­â­ðå­­æà­âàá­­ãà­íà.­-­Çàç­­12­­­÷óü­õâåð­­àâà.­­Çàç àáóð­ ­ ­ Éèð­ãàð­ ­ áó­ëàõ­äèí­ ­ êüè­ëåë­ ­ þð­ãó­íà­ ­ íåç êIàí­çà­âà. -­×àí­­×Ióëàâ,­­çà­çíè­­êüóü­çóü­­áàãú­ìàí­÷è­äè­­­6 ÷óü­õâåð­­ãàí­âà.­­Âóí­­ðà­çè­­õüà­íàéò1à­è­Ñó­âàí ñó­âàð­­çà­­âàõú­­ãà­ëàç­­ñà­íàë­­êüè­ëèç­­àêú­óä­äàé. -­Çóí­­ðà­çè­­ÿ,­­âóí­íè­­çè­­âàõ,­­âó÷­­òà­ôà­âàò àâà?... Ñåâ­íè­­ñèêI­­Éèð­ãàð­­áó­ëàõ­äèí­­êüè­ëåë­­àòà­íà. Êüâå­äà­íè­ ­ ãúà­íà­âàé­ ­ ÷óü­õâå­ðàð­ ­ ñà­ êúàæãú­àí­äà òó­íà­­âà­­þð­ãó­íà.­­Êúàæãú­àí­­þêü­âàë­­ãúà­íà­­÷óü­õâå­ðàð­ ­ íåç­ ­ êIàí­äàé­ëà­ ­ òàð­öèí­ êóêIâàé­ ­ Ðå­õè ÖóöIóë­­ýâè÷Iíà­­àòà­íà.­­Àäà­­ëàãü­à­íà: -­Êâåç­­ñó­âàð­­ìó­áà­ðà­êðàé,­­ÿ­­×Ióëàâ­­ñòõà,­­ÿ ßðó­­ÑèêI­­âàõ! -­×è­­Ãúó­öàð­­­âà­ëàé­­ðà­çè­­õüóé,­­Ðå­õè­­ñòõà, øà­­÷è­­ñó­ô­ðà­äàë­­èëè­ôà,­­âó­íà­íè­­÷àõú­ãà­ëàç­íè­ñèí­àÿ.­Òàõü­àéòIà­­÷àç­íè­­íóø­­æå­äà÷.­Êúå­­Ñó­âàí ñó­âàð­ÿ. ÖóöIóë­äè­­äÿ­âåò­­êúà­áóë­íà.­Àì­­ñó­ô­ðà­äèí­­êúå­ðåõ­äèç­­àòà­íà.­­Àá­ðó­­þð­ãó­íà­âàé­­18­­êúå­íè­­÷óü­õâåð­­äóüç­­ïóä­­÷êà­äàë­­ïàé­íà­­òIóü­íà.­­Ìà­ñà­­ãà­ôó­íàë­äè,­ ­ ãüàð­äàë­ ­ 6­ ­ ÷óü­õâåð­ ­ ­ ãüàëò­íà.­ Ðå­õè ÖóöIóëäè­­õúôè­äàé­ëà­ñó­ô­ðà­äèí­þêü­âàë­ñà­­êè­ëå êIåðå­öàð­ýöèã­íà­­âà­ëàãü­à­íà:

63 -­È­­­24­­õè­êÿãú­íà­âàé­­êIåðåö­­çè­­ïà­òàé­­êâåç ñó­âà­ðèí­­ïàé­­õüó­ðàé.­­Êóü­íå­êâåç­­ïàÿ,­íåú!­Êâåç íóø­­õüó­ðàé! ÖóöIóëäè­­­è­­­ãà­ôàð­­ëàãü­à­íà­­ãàò­íà­­õúôå­íà. Íÿ­íèç­ ­ ìóêü­âà­ ­ òèð.­ ­ Ðàãú­ ­ àêIèç­ ­ òIèìèë­ àìàé. ÑèêIðå­­ëàãü­à­íà: -­×Ióëàâ­­ñòõà,­­ãè­ëà­­÷à­ðà­­õüà­íà­­õúôè­äàé­­÷Iàâ àãàêüçàâà.­ ­ Øà­ ­ ÷íà­ ­ ­ Ðå­õè­äà­ ­ ­ ãàéè­ ­ ñó­âà­ðèí ñàâêü­âàò­­ïàé­èí. -­ Ýõü,­ ­ âó­íà­ ­ äóüç­ ­ ëóãü­óç­âà,­ -­ ×Ióëàâ­ ­ Ñå­â­ðå ëàãü­à­íà.­-­ßðó­äè,­­âó­íà­­êè­ëå­­ý÷Ièðà,­àõ­ïà­ãüè­ñà­áèç­­ïàÿ. ÑèêIðå­­êè­ëå­äà­âàé­­êIåðåö­ðè­êàé­­12­­ãüè­ñàá­íà ÷à­ðà­­àâó­íà­­ñå­â­ðåí­­âè­ëèê­­òó­íà­­âà­ëàãü­à­íà: -­Áó­áà­äèí­­ìàë­­õüèç­­ïàé­íà­­­çà,­12­­êIåðåö­­âàç ×Ióëàâ­­òõà,­­àìàé­12­­êIåðåö­íè­­çàç!­Âè­ðè­êúå­íè­­êIåðå­öàð­­ÿ. ×Ióëàâ­Ñå­â­ðå­­êèñ­íà­âàé.­Àäàç­­ñèêIðåí­­àìàë­äè­êàé­õóø­àòàí­âà­÷èð. -­ßðó­äè,­èì­­ãüèõü­òèí­­ïà­þí­­ÿ?­-­æó­çó­íà­ñå­â­ðå.­Âàç­­õúñàí­­÷èç­âà,­þð­ãóð­÷óü­õâåð­ðèí­êüâå­ïàé çè­áóð­­òèð,­­ñà­­ïàé­­âè­äè.­­Àì­­ãüèêI­­æåç­âà,­­âó­íà­ ­ êè­ëå­äà­âàé êIåðåö­ðè­êàé­ ­ çóð æó­âàç­ òàç­âà?­ ­ Èõü­òèí­ ­ àäà­ëàò­ñóç­âàë æå­äà­íè?­ ­ ßðó­äè, êúå­­ìà­ñàí­­ñó­âà­ðèí þêú­óç­ ­ õüàé­èòIàíè à ì à ë ­ä à ð ­â è ­ë å ­ë à é ãúèë­­êúà­÷ó,­­ðåãú­óü õüóõü! ÑèêIðå­ ÷Ióüõú­íè àâó­íà÷. -­ÊIåðå­öàð­­êè­ëå­äèç­­êIâàòI­­õúÿ,­­çà­­æó­âà­­ïàé­äà. ÑèêIðå­êIåðå­öàð­­àâàé­êè­ëå­ãúà­íà­­ñå­â­ðåí­âè­ëèê­­ýöèã­íà.­ -­Êè­ëå­äà­­âè­ðè­­ñà­íàë­­24­­êIåðåö­­àâà,­­äóüç ÿíè?-­æóçóíà­­×Ióëàâ­­Ñå­â­ðå.­-­Ìà­­­êúà­÷ó,­­è­­8 êIåðåö­­­âè­­ïàé­­ÿ.­­Êè­ëå­äà­ìàé­­16­­êIåðåö­­âè­ðè çàç­­õüà­íà­­êIàí­äà.­Âó­÷èç­­ëàãü­àéòIa,­çè­ïàé­âè­äà­ëàé­­êüâå­­ñå­ôåð­äà­­ãçàô­­òèð.­Çà­­òà­ïà­ðàð­çà­âà÷ õüè?.. -­Âàú,­­äóüç­­ÿ. -­ßðó­­ÑèêI­­âàõ,­­çè­­ãà­ôó­íè­êàé­­èí­æèê­ëè­­æå­ìèð,­­çà­âàé­­êúå­­ñó­âà­ðèí­­þêú­óç­­­ãàõú,­àäà­ëàò êIâà­÷èê­­êó­òàç­­æå­äà÷. ßðó­­ÑèêIðå­­âè­÷èí­­ïàþ­íèç­­àâà­òàé­­8­­êIåðåö êúà­÷ó­íà­­õúôå­íà.­­Àì­ìà­­ïà­êàãü­àí­éèêú­à­ëàé­­ðóê­âà­­ñà­­ãàô­­êúåêú­âàç­âàé:­"ß­ãüàé­âà­íàð,­­êâåç­­õà­áàð­­õüàíàíè­­íàêü­­ñèêIðå­­×Ióëàâ­Ñåâ­­àë­öó­ðàð­íà­âà?... ÑÓ­ÀË: Ðóê­ âàç­÷êIàí­ âàé­ãàô­äóüç­ÿòIà,­òà­ ïà­ ðàð?


ÄîÑÓÃ

64

Êðîññ÷àéíâîðä

1. Øè­êèë­äàé­àê­âàç­âàé­øà­èð­äèí­òlâàð.­2. Èâè­õúâà­äàé­ëàï­ãúâå÷lè­ãüà­øà­ðàò.­3. Ðóê.­4. Àëêü­âà­äàð Ãüà­ñà­íàí­ëàêlàá.­5. Ìà­ëàð­õóüçâàé­äè.­6. ”...­à÷óõ­òàâóí­èíñàíâàë­ÿ”­(Áóáàéðèí­ìèñàë).­7. Àá­õà­çè­ÿ­äèí­êüèëèí­øåãüåð.­8. ”Âèêlåãüâàëíè­...­ñòõàÿð­ÿ”­(Áóáàéðèí­ìèñàë).­9. Êà­ò­ðàí­æèí­ñè­íè­êàé­òèð­êúóø. 10. Òàð­öåë­æå­äàé­åìèø.­11. Ñå­êèí­ãüàë.­12. Àëè­áåã­Ôà­òàãü­î­âàí­ãüè­êà­ÿ­äèí­òlâàð.­13. Ïå­êåð­÷óü­õóü­äàé­êúàá.­14. Êüå­ëå÷l­õúóü­öóü­ãàí.­15. Ðàí­ãà­ðèí­ëó­âàð­êâàé­ãüà­øà­ðàò.­16. Ëó­â­ãóäàé­êüèô.­17. Êüè­ëå çàòl­àâà­÷èð­äè.­18. ×àì.­19. Ñèô­òåãü­àí­êî­ñ­ìî­íàâò.­20. Íåê­þçóð­äàé­õúåí÷lèí­êâàð.­21. Òå­õèë­öà­äàé­÷èë.­22. Êòàáðèí­êlâàë.­23. Ñà­âàä­ñóç­âàë.­24. ×låõè­àëèì­Ìèõàèë­...­.­25. Ìàëäàðâèëå­åì.­26. Àì­êâà­÷èð­õóü­ðåêäèõú­òlÿì­­æå­äà÷.­27. Ñè­áèð­äà­ðóøàí­òlâàð­àëàé­âàöl.­28. "Ìóðê­ðàêú­è­íè­ölóðóð­äà" ïî­âåñò­äèí­àâ­òî­ðäèí­òlâàð.­29. Òóüêlóüðäàé­ãüå­âåñ,­àøêúè.­30. Õóü­ðóüí­ìàé­è­øàò­äèí­õåë.­31. Íå­äàé õú÷à­ðèí­ñà­æóü­ðå.­32. ÕÕ­ëàãü­àé­àñèð­äèí­Ãî­ìåð.­33. Êúà­ñò,­ðèêlèí­ìåòëåá.­34. Øàèð­Õóüðóüã­...­. 35. Ìåðãü­ÿ­ìàò.­36. Êúó­øà­ðèí­êlâàë.­37. Àâ­òî­ìî­áèë­äèí­àíãàð.­ Òóüêlóü­ðàé­äè Êóðóãúëè ÔÅÐÇÀËÈÅ ÿ.


“ÀËÀÌ”

Áèëèê ýöíöíäÿ Ùåéäÿð ßëèéåâ ôîíäó ùåñàáûíà Ãóñàð ðàéîíóí ñÿêêèç êÿíäèíäÿ òÿçÿ ìÿêòÿá áèíàëàðû òèêèëèá èñòôàäÿéÿ âåðèëìèøäèð.

ëÿçãè ìÿäÿíèééÿòè æóðíàëûíûí

Ðåäàêñèéà ùåéßòè Êàìàë ÀáäóëëÀéåâ Ýþçÿëéà ÑÀÌóÐÑÊÀéÀ Êÿëÿíòÿð ÊßëßíòßÐëè Ýöëáÿñ ÀÑëÀíõÀíîâÀ äàðâèí âßëèáßéîâ Úÿëàë ÚßëÀëîâ (Ðåäàêòîð) äöíéàìÿääèí ßÑÝßÐîâ Êàìðàí ÃóÐáÀíßëèéåâ Ðóñëàí ØåéäÀéåâ (Òÿñèñ÷è) åéâàç Ýöëßëèéåâ áèëàë ßäèëîâ âàãèô ÌöØÊöÐâè Àáèð òÀùèÐîâ (Ðÿññàì, ðåäàêòîð ìöàâèíè) òàúèð õßëèëîâ áàúûõàíûì èÑÀéåâÀ Àíàð öíöüâè Ðóñëàí ùÀÐóíâè îðõàí ÃóÑÀÐâè Ñèôàðèø: 2932// Òèðàæ: 700

Éåíè èñòôàäÿéÿ âåðèëìèø Ì.Àáäóëëàéåâ àäûíà ßúÿõóð êÿíä îðòà ìÿêòÿáèíäÿ èëê äÿðñ ýöíö.

“ÀëÀì” - ëåç ãè êóëüòó ðà äèí æóð íàë Ñÿùèôÿëÿéèúè âÿ äèçàéíåð: Ìóðàä ÙÀúûáÀáÀÉåâ

2012-éèñàëàé àêúàòçàâà. Ìàêúàëàéðà ãàíâàé äåëèëðèí äóüçâèëèí æàâàáäàðâàë àâòîððèí õèâå àâà.

2012-úè èëäÿí íÿøð îëóíóð. Ìÿãàëÿëÿðäÿ âåðèëìèø ôàêòëàðûí äîüðóëóüóíà ìöÿëëèôëÿð úàâàáäåùäèð.

Èçäàåòñÿ ñ 2012 ãîäà. Çà ïðåäîñòàâëåííûå ôàêòû îòâåòñòâåííîñòü íåñóò àâòîðû ìàòåðèàëîâ.

Òåë.: (070) 350-18-11; (050) 433-66-90; (050) 355-96-41. ùåñàá: 003803010094480621; âÞåí 1002447121; Ìöõáèð ùåñàáû: ÀÇ61íÀáÇ01350100000000006944; áàêû øÿùÿðè, “Ðàáèòÿáàíê” ÀÑÚ; Êîä 506399; âÞåí 9900001016

___________________________________________________________

Ðåäàêñèéàíûí öíâàíû: Àç1073, áàêû øÿùÿðè, Ìÿòáóàò ïðîñïåêòè, 529-úó ìÿùÿëëÿ, “Àçÿðáàéúàí” íÿøðèééàòû, 2-úè ìÿðòÿáÿ, îòàã ¹ 32. Àä­ ðåñ­ðå­ äàê­ öèè:­Àç1073, ã.Áàêó, Ìåòáóàò ïðîñïåêòè, 529-ûé êâàðòàë, Èçäàòåëüñòâî “Àçåðáàéäæàí”, ýòàæ 2, êàá. ¹ 32.

www.alamjurnal.com | E-mail: info@alamjurnal.com

Ôîòîëàð À. ßúÿõâèíèíäèð


ÊÚÓÌ ÕÓÜÐÅÂÀÉ ÁÀçÅëèÊÀ

¹2

Ñåíòÿáðü - 2012

ËÅÇÃÈ ÊÓËÜÒÓÐÀÄÈÍ ÆÓÐÍÀË

Ëßçýè Ìßäßíèééßòè æóðíàËû

Àðçóëàðûì âàð ùÿëÿ 29

ÌßÌÌßÄΠßëèáàáà

×Iàë­ìèõüè­àâóí­ãåðåê­ÿ ­

35 ÀÄÈËÎÂ Áèëàë

Îäíî èç ñåìè ÷óäåñ Àçåðáàéäæàíà 21 ­

ÑÀêåòò êýòëèí


№2 Сентябрь 2012