Issuu on Google+


2


Sommaire Station du Lac Blanc : 2 & 3 Espace Nordique : 4 & 5 Domaine alpin : 6 & 7 Evadez-vous en raquettes : 8 & 9 ESF, le plaisir ça s'apprend : 10 Bébé s'amuse : 11 Infos pratiques : 12 &13 Location de matériel : 14 à 16 Évasions blanches : 16 & 17 Restaurations & hébergements à la station : 18 à 20 Hôtels & restaurants dans la vallée : 20 à 26 Produits du terroir : 26 à 28 Taxi & garage : 29 Shopping, détente & services : 29 & 30 Animations à la station : 30 Golf : 31 V.T.T. / Bike park : 32 & 33 Randonnée : 34 & 35 Activités au naturel : 36 & 37 Sensations vues d’en haut : 38 & 39

3


4


5


6


7


8


9


10


11


Saison hivernale 2010/2011 Les Mois du Blanc

Pour 2 nuits passées dan s la vallée et 2 jours à la Station du Lac Blanc, vous sont offerts la 3ème nuit et le 3ème jou r, soit 33% de réduction sur votre séjou r! Formule Ski Alpin* Formule Ski Nordique* Par per sonne (à partir de)

En chambre d’hôtes 130,0 0€ En hôtel 2* 144,00 € En hôtel 3* 151,00 €

OFFICE DE TOURISME VALLÉE DE KAYSERSBERG «VIGNOBLE ET MONTAGNE»

Accueil Lac Blanc Station du Lac Blanc 1200 Accueil Orbey 48, rue Charles de Gaulle - BP 03 - 68370 ORBEY Accueil Kaysersberg 39, rue du Général de Gaulle - 68240 KAYSERSBERG Ouvert toute l’année Du 15 septembre au 15 juin : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Fermé le dimanche. Du 16 juin au 14 septembre : du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Dimanche de 10h à 12h30. Conception & réalisation : Agence COM 03 89 80 87 16 Crédits photos : ADT Haut-Rhin, M. Balthazard, Branches et Montagnes, Communauté de Communes Vallée de Kaysersberg, ESF, C. Kempf, M. Weiss. Imprimé sur papier recyclé.

12

ts Offre Spéciale Etudiare namis au ent ez skier tout un week-end Chers amis étudiants, ven! Lac Blanc, à moitié prix Formule Ski Nordique* Formule Ski Alpin* partir de) Par personne (à partir de)

Par personne (à

€ En chambre d’hôtes 48,00 € ,00 55 En hôtel 2*

€ En chambre d’hôtes 36,00 € ,00 45 En hôtel 2*

Renseignement et Réservation Office de tourisme - Vallée de Kaysersberg - Station du Lac Blanc reservation@kaysersberg.com ou par téléphone au 03 89 78 22 78 - Agrément n° AU : 68.01.001 - * Voir nos conditions sur notre site wwww.lac-blanc.com

+ 00 33 (0)3 89 78 22 78 4 00 33 (0)3 89 78 27 44

www.kaysersberg.com www.lac-blanc.com info@kaysersberg.com

Par personne (à partir de)

En chambre d’hôtes 85,00 € En hôtel 2* 95,00 € En hôtel 3* 110,00 €

CLIQUEZ, RÉSERVEZ, SKIEZ

TARIFS FORFAITS SKI DE FOND

TARIFS FORFAITS SKI ALPIN Tarif vert : Du lundi au vendredi sauf jours de fêtes et hors vacances scolaires «France & Bénélux». En toutes périodes : Forfait 3 journées consécutives (ou plus) + Location de matériel = Ski nocturne offert. Tarif rouge : Samedis, dimanches, jours de fêtes et tous les jours de vacances scolaires «France & Bénélux». En individuel et en période rouge : 5 journées consécutives ou + = remise de 1,50 €/jour. Possibilité de «Pack Forfait + location de skis» Renseignement à la station. « Forfait offert pour les enfants à partir de 2006 sur présentation d’un justificatif et de l’achat d’un forfait pour l’accompagnant.

INDIVIDUEL Journée Adulte Séniors Etudiant (14 à 25 ans) Scolaire (- de 14 ans)

17,00 € 16,50 € 16,00 € 15,00 €

20,50 € 20,00 € 19,50 € 18,50 €

1/2 journée (9h00/13h00 ou 12h30/16h45) Adulte 15,00 € Séniors 14,50 € Etudiant (14 à 25 ans) 14,00 € Scolaire (- de 14 ans) 13,00 €

17,50 € 17,00 € 16,50 € 15,50 €

GROUPE (20 personnes minimum) Journée Adulte Séniors Etudiant (14 à 25 ans) Scolaire (- de 14 ans)

16,00 € 15,50 € 15,00 € 14,00 €

19,50 € 19,00 € 18,50 € 17,50 €

1/2 journée (9h00/13h00 ou 12h30/16h45) Adulte 14,00 € Séniors 13,50 € Etudiant (14 à 25 ans) 13,00 € Scolaire (- de 14 ans) 12,00 €

16,50 € 16,00 € 15,50 € 14,50 €

SKI NOCTURNE Les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 17h à 22h Individuel Adulte 17,50 € Enfant (- de 14 ans) 15,50 €

Groupe 16,50 € 14,50 €

SAISON «Ski nocturne compris» Adulte Séniors Etudiant (14 à 25 ans) Scolaire (- de 14 ans)

Adultes Enfants Carte annuelle Massif des Vosges 60,00 € Forfait hebdomadaire 25,00 € gratuit -12 ans Carte journalière 6,00 € 2,00 € Carte journalière groupe 4,00 € 1,50 € Carte scolaire journalière 1,50 € Carte scolaire annuelle 7,00 €

LES CLUBS DE SKI DE LA STATION Lac Blanc Snow Rider : + 03 89 78 21 16 luc-bedez@hotmail.com Lac Blanc Ski Nordique : + 03 89 71 28 31 Ski club Bonhomme : + 03 89 47 59 89 Skiclub.bonhomme@wanadoo.fr Ski Team Avenir de la vallée de la Weiss : stavw@wanadoo.fr

INFOS STATION 350,00 € 340,00 € 320,00 € 300,00 €

Abonnez-vous gratuitement à notre service info ALARME NEIGE FRAICHE avec internet sur la station www.lac-blanc.com. Communiquez-nous simplement votre adresse e-mail par courrier électronique à : info@lac-blanc.com et nous vous informerons en temps réel des nouvelles chutes de neige sur la station. Bulletin d’enneigement alpin : + 03 89 71 22 80 Information ski de fond : + 03 89 71 27 11


COURS COLLECTIFS

MINI PIOU

Les stages sont organisés pour une progression équilibrée du groupe et encadrés par le même moniteur. Le passage du test est offert (médailles non comprises). Ces stages sont organisés du Club PiouPiou à la compétition. Horaires

Enfant < 12ans

Adulte

10h - 12h 14h45 - 16h45

76 €

86 €

Dates

pour les 3-4 ans

17 €

En fonction des possibilités de l’ESF et du rythme de l’enfant 1/2 heure de leçon particulière

CLUB PIOU PIOU

pour les 5-6 ans

20 €

Vacances Noël 2010 du 20 au 24 déc. et du 27 au 31déc.

ESF

Vacances février 2011 10h - 12h 15h - 17h

du 13 au 18 février du 20 au 25 février et du 27 février au 4 mars

9h45 - 11h45 13h30 - 15h30 15h30 - 17h30

du 6 au 11 mars

9h45 - 11h45 15h30 - 17h30

91 €

101 €

LAC BLANC 1200 Maison d'Accueil du Lac Blanc Col du Calvaire 68650 LE BONHOMME

10h - 12h

15h - 17h

Oursons + Débutant > 7ans Flocon + étoile 1,2,3 Etoile bronze et or

57 €

du 12 au 18 février

Horaires 1 pers. 2 pers. 3 pers. 4 pers. 5 pers. 9h -17h

10h - 12h 15h - 17h

Vacances Noël 2010

10h - 12h

10h - 12h

Vacances Février

9h45 - 11h45 15h30 - 17h30

SORTIES RAQUETTES

esf@lac-blanc.com www.esf-lacblanc.com

Vous êtes seul(e), en groupe, vous désirez un conseil, une correction personnalisée… Cette formule est pour vous.

Saison selon disponibilité

mercredi

10h - 12h 15h - 17h

Bureau hiver + 03 89 71 33 11

LECONS PARTICULIERES SKI ALPIN, SKI DE FOND, TELEMARK

Dates

samedi + dimanche

Sur réservation / Hors location matériel

«Les dimanches de janvier»

4 séances les 9, 16, 23 et 30 (test offert)

Dates Hors vacances scolaires

32 € 39 € 48 € 51 € 55 €

9h -17h

35 € 42 € 52 € 55 € 60 € du 19 février de 8h45 au 13 mars à 17h30

ENGAGEMENT * groupe de 12 personnes maximum Engagement 1/2 journée (3h)*

132 €

Engagement 1 journée (6h)*

222 €

INSCRIPTIONS AUX TESTS Chamois, flèche, skicross 10,00 € + Tarif club 5 € MÉDAILLES Etoiles 6 € Snowboard, Chamois, Tests internationaux 7 € CARTE DE FIDELITÉ 9 leçons prises, la 10ème gratuite

Par courrier : Nous renvoyer la fiche ci-contre + le chèque de réglement (ou chèque de vacances) accompagnée d’une enveloppe timbrée à votre adresse pour l’envoi des tickets de cours et lieu de RDV. Par téléphone Avec votre carte bleue, vérifiez bien vos dates en cours. Annulation et remboursement Aucun remboursement moins de 2 jours avant la date + si la prestation a débuté + si fermeture des pistes ou remontées mécaniques ou conditions météos dangereuses. (cf : conditions générales sur le site www.esf-lacblanc.com)

Enfant

Adulte

Balade d’initiation, de découverte ouverte à tous

2h

14 €

18 €

Sortie ouverte à tous les marcheurs sur un parcours adapté

3h

20 €

25 €

6h

30 €

38 €

17h - 20h

20 €

25 €

Randonnée à la journée marcheurs confirmés

Raquette «au clair de lune» du coucher du soleil au lever de lune

FICHE DE RESERVATION COURS ESF

A LIRE ABSOLUMENT RÉSERVATION obligatoire pour les vacances

Horaires

INFORMATIONS GÉNÉRALES L’école se réserve le droit de modifier les horaires. Pour les enfants le casque est conseillé, il est obligatoire à partir de la 3ème étoile. En snowboard le casque et les protections de poignets sont vivement conseillés. Le tarif enfant est valable jusqu’à 11 ans. Les remontées mécaniques et le matériel ne sont pas compris dans les tarifs. Les élèves ne sont pas assurés par l’ESF. Les tests correspondent à des niveaux techniques et non à des récompenses. Un cours collectif peut être annulé si le nombre d’inscrits est inférieur à 3 élèves. 20% de réduction à partir de 4 personnes de la même famille en cours collectif semaine.

13

Nom : ......................................Prénom :.......................... né le :.............................................................................. Adresse : ......................................................................... ....................................................................................... Code postal : ...........................Ville : ............................... Tél. :................................................................................ e-mail : ........................................................................... Niveau obtenu (Etoiles) : .................................................. DISCIPLINE : o Ski Alpin o Snowboard o Ski Nordique o Ski Nordique FORMULE o Collectif week-end o Collectif vacances o Particulière o Raquette PERIODES SOUHAITÉES : Horaires : Prix : Du ............................................au.................................. Du ............................................au..................................


6 REFUGE-AUBERGE LE BLANCRUPT

6 LOCATION LE VALLON (Départ télésiège)

Ski de fond complet (skis, chaussures, bâtons)

LOCATION LE REISSBERG (Arrivée télésiège) Snow complet (snow, chaussures)

1/2 Journée Enfant -1,30 m : 9,00 € Adulte : 13,50 €

1/2 Journée Enfant : 17,00 € Adulte : 17,00 €

Journée 9,00 € 17,00 €

4 Jours 36,00 € 59,00 €

Ski de fond complet (skis, chaussures, bâtons) Enfant : Adulte :

1/2 Journée 9,00 € 9,00 €

Journée 11,00 € 11,00 €

4 Jours 39,00 € 39,00 €

Journée 22,00 € 22,00 €

1/2 Journée 7,00 € 7,00 €

Journée 9,00 € 9,00 €

Location tous skis, surfs et raquettes directement à la station du Lac blanc au Vallon et au Reissberg.

Cellule de remise en forme des skis, fartage, surmoulage. Forfait + location de ski 3 jours consécutifs ou plus vous donnent droit au ski nocturne gratuit. Contact : Lac Blanc 1200, le Reissberg - Col du Calvaire - 68650 LE BONHOMME (près de l’ESF) + +33 (0)3 89 71 36 41 4 +33 (0)3 89 71 39 41 http://www.lac-blanc.com info : info@lac-blanc.com Lac Blanc 900, Auberge le Vallon - 68650 LE BONHOMME (départ télésiège) + +33 (0)3 89 71 76 63 4 +33 (0)3 89 71 34 84 http://www.lac-blanc.com info : info@lac-blanc.com

14

5

4 Jours 74,50 € 74,50 €

Raquettes Enfant : Adulte :

Spécialiste de ski de fond et du skating

(1200m)

Ski Alpin complet (skis, chaussures, bâtons)

(1200m)

4 Jours 28,00 € 28,00 €

Ski de fond, skating, VTT, luges, raquettes. Fartage ski de fond.Au départ des pistes, site labelisé par Nordic France Tarifs avantageux : carte IRCOS, CE+

Enfant : Adulte :

1/2 Journée 7,00 € 9,00 €

Journée 9,00 € 11,00 €

6 Jours 42,00 € 60,00 €

1/2 Journée 7,00 €

Journée 9,00 €

6 Jours 48,00 €

1/2 Journée 10,00 €

Journée 12,00 €

Jours suivants 11,00 €

1/2 Journée 5,00 €

Journée 7,00 €

Raquettes Adulte :

Skating

Contact : Station du Lac Blanc 1200 - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 27 11 4 +33 (0)3 89 71 23 69 http://www.blancrupt.com - mail : info@blancrupt.com

5

Luge


6 Lac Blanc Tonique Sàrl

(1200m)

Votre partenaire à la station - Remontées mécaniques - Locations de skis - Restaurants Auberge Le Reissberg - Arrivée télésiège

Auberge Le Vallon - Départ télésiège Auberge le Reissberg Près de l’ESF, des pistes débutants et de l’arrivéé du télésiège 6 places débrayable

Self service ouvert de 9h à 17h en hiver Tél. Restaurant +33 (0)3 89 71 28 28 Tél. Caisse +33 (0)3 89 71 28 28 Tél. Location +33 (0)3 89 71 36 41 4 +33 (0)3 89 71 39 41

Auberge Le Vallon À 2mn de la RD 415, aux pieds des pistes et du départ du télésiège 6 places débrayable

Self service toute l’année Tél. Restaurant +33 (0)3 89 71 35 45 Tél. Caisse +33 (0)3 89 71 35 45 Tél. Location +33 (0)3 89 71 76 63 4 +33 (0)3 89 71 34 84

Forfait remontées mécaniques + location de skis alpins et le ski nocturne est offert

LOCATION

+ +

FORFAIT

Contact : Horloge des neiges + +33 (0)3 89 71 22 80 http://www.lac-blanc.com info@lac-blanc.com

NOCTURNE

TARIF ROUGE

3 JOURS + SKI NOCTURNE

4 JOURS + SKI NOCTURNE

5 JOURS + SKI NOCTURNE

6 JOURS + SKI NOCTURNE

journée supplémentaire

ADULTE

110,50 €

141,00 €

162,50 €

195,00 €

32,50 €

3èmeÂGE

109,00 €

139,00€

160,00 €

192,00 €

32,00 €

ETUDIANT ( 14 À 25 ANS)

107,50 €

137,00 €

157,50 €

189,00 €

31,50 €

ENFANT -14 ANS

106,00 €

135,00 €

155,00 €

186,00 €

31,00 €

ENFANT -1,30 m

82,50 €

110,00 €

130,00 €

156,00 €

26,00 €

Groupe à partir de 20 personnes, nous consulter Skis spéciaux, Surf, etc. + Forfait, nous consulter

5

15


6 JACKY-SPORT

(1200m)

Location skis, surfs, raquettes, Snow scout

6

Piste fond et Alpin à 50 m seulement Nouveau : Acquisition d’un Robot discovery (Wintersteiger) pour la préparation des semelles de skis. Toutes finitions, normales et courses.

Contact : Jacky Sport : Les Terrasses du Lac Blanc + +33 (0)3 89 71 33 78 Jacky Sport : Hachimette + +33 (0)3 89 47 50 12

5

16

http://www.jacky-sport.com mail : info@jacky-sport.com

5


4

Auberge LES CRÊTES

6 Hôtel Résidence** Restaurant

(1200m)

Ouvert du 01/12 au 30/10

Près de la cheminée en hiver, sur la terrasse en été, un arrêt sympathique pour se restaurer. Arrêt de bus “navette des crêtes”. 120 couverts (2 salles) + 140 en terrasse. Horaire de restauration de 8h à 18h

p

(1200m)

LES TERRASSES DU LAC BLANC

  CB

Contact : Auberge des Crêtes - 68650 LE BONHOMME + +33 (0)3 89 71 31 31 - 4+33 (0)3 89 71 31 31 http://www.lac-blanc.com - mail : info@lac-blanc.com

6

Auberge LE BLANCRUPT

(1200m)

Au départ du fabuleux domaine nordique du Lac Blanc. Aire d’initiation, piste de luge, parcours raquettes.

   CB Spécialités locales. Self en Hiver. Salle hors-sac. Terrasse panoramique 80 places 100 places intérieur. B&B, pension 1/2 pension. Horaires de restauration : de 12h à 14h. Contact :Station du Lac Blanc 1200 - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 27 11 4 +33 (0)3 89 71 23 69 http://www.blancrupt.com mail : info@blancrupt.com

5 6

Auberge LE MILLE MÈTRES

(1000m)

Ouvert du 01/02 au 11/11 - Férmé le mardi p  CB  Au pied du Lac Blanc dans un chalet bois, venez déguster nos spécialités alsaciennes, petits plats, tartes flambées, tartes aux myrtilles... 80 couverts en salle + 120 en terrasse Horaires de restauration de 9h à 17h

Contact : Lac Blanc - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 21 89 http://www.lemillemetres.com

5

Cadre exceptionnel, au cœur de la station, vous partez ski aux pieds 

p   CB

Vue panoramique sur le Lac Blanc et les pistes. Hôtel**, location de studios et appartements de vacances. Repas servi dans salles panoramiques et terrasse extérieure plein sud. Spécialités montagnardes au fromages et alsaciennes, petits plats et menu skieurs le dimanche en haute saison. Possibilité 1/2 pension et pension complète. Bar et terrasse panoramique ouvert toute la journée. Location de ski sur place. Accès aux pistes à pied (ski de fond à 100 m et alpin à 300 m). Aire de camping-car équipée avec bornes électriques.

Contact : 348, Lac Blanc - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 86 50 00 - 4 +33 (0)3 89 86 50 05 http://www.les-terrasses-du-lac-blanc.com

5

mail : accueil@les-terrasses-du-lac-blanc.com

17


6

(750m)

Hôtel** DE LA POSTE

Prix des chambres pour 2 personnes vue sur le village

vue sur la rivière

Navette gratuite pour la station du Lac Blanc vue sur la piscine

L’hôtel de la Poste vous propose : 4Piscine couverte, eau à 28° de 7h30 à 19h00 4Sauna de 7h30 à 19h00 4Salle de musculation de 7h30 à 19h00 4Coiffure à domicile sur RDV 4Esthéticienne à 50 m également sur RDV.

Chambre

Chambre + petit déjeuner

1/2 pension

Pension complète

62 €

80 €

124 €

154 €

Chambre

Chambre + petit déjeuner

1/2 pension

Pension complète

74 €

92 €

136 €

166 €

Chambre

Chambre + petit déjeuner

1/2 pension

Pension complète

85 €

103 €

147 €

177 €

Ouvert toute l’année

p

  CB

Prix des chambres pour 1 personne Chambre

Chambre + petit déjeuner

1/2 pension

Pension complète

45 €

54 €

76 €

91 €

Nous mettons à votre disposition : 431 chambres douche et WC, télévision couleur, téléphone 46 chambres accessibles handicapés 4Chambres familiales de 4 et 3 personnes / Canal + 4Petit déjeuner buffet jusqu’à 10h00 4Demi pension 4Possibilité d’aller-retour pour rejoindre le haut de la station en télésiège, avec la navette gratuite pour la station, de l’hôtel vers le bas de la station tous les jours de janvier à mars, départ 8h45 et 9h15, retour 16h30 et 17h00 4Ouvert tous les jours 4Bar alsacien ouvert jusqu’à 23h00 Soirée étape 4Spécialités alsaciennes

Contact : Rue du 3ème Saphis Algérien - 68650 LE BONHOMME + +33 (0)3 89 47 51 10 4 +33 (0)3 89 47 23 85 http://www.hotel-la-poste.com mail : contact@hotel-la-poste.com

18

59 €

5

Pour les enfants - 10 ans Chambre + petit déjeuner

de 10 à 15 ans

+ 3ème pers.

20 €

25 €

1/2 pension

10 €

35 €

50 €

Pension complète

18 €

45 €

66 €

Nouveau : Taxe de séjour incluse dans les tarifs Et canal +


6 Hôtel - Restaurant HASSENFORDER**

4

Hôtel Résidence de l’ETANG Du DEVIN (950m)

Petit hôtel de montagne dans un cadre magnifique à 950 m d’altitude avec chambres tout confort, appartements, chambres gîtes et dortoir. Circuits raquettes et ski de fond devant la maison. La station est à 7 km avec possibilité de navettes. Séjour raquettes tout compris avec accompagnateur. Sauna et réflexologie plantaire thaïe.

p

Table Gourmande et conviviale - 70 couverts Hôtel de charme et de caractère - 14 chambres Au coeur de Kaysersberg entre vignoble et sommets vosgiens Ouvert 7/7j - Fermé en janvier Cuisine régionale, ambiance chaleureuse, vins des alentours, spécialité de gibier tiré par les patrons, fondue suisse tout l'hiver avec son verre de kirsch, accueil de groupes, repas de famille, repas entre amis, repas d'affaire, menu "sur mesure", équipe jeune et dynamique. Hôtel offrant un confort plein de charme et de personnalité dans une maison chaleureuse et raffinée. Chambre double à partir de 52 euros la nuit. Demi-pension à partir de 45 euros par personne par nuit. Petit-déjeuner 6.50 euros.

  CB

Contact : 105, Etang du Devin - 68650 LAPOUTROIE + +33 (0)3 89 47 20 29 - 4+33 (0)3 89 47 28 41 http://www.etangdevin.com - mail :info@etangdevin.com

4

Auberge refuge de la TINFRONCE (1200m) Ouvert week-end, jours fériés et vacances scolaires (sauf Pâques et Toussaint)

(240m)

4

Caveau Winstub BACCHUS

Chalet rustique au milieu des pistes. Vue panoramique sur le massif vosgien. 40 couverts. B&B-1/2 pension - pension. Spécialités locales, plat du jour. Réservation recommandée. Pas de salle hors-sac.

(240m)

Caveau typique dans le cadre authentique d’une bâtisse du XVIIème siècle.

Menu à la carte, spécialités tradionnelles d’alsace, tartes flambées, vins du pays. Spectacle gratuit de marionnettes animées avec ambiances musicales.

  CB

Contact : Station du Lac Blanc - 68370 ORBEY

Contact : 2, Grand’Rue - 68230 KATZENTHAL

+ +33 (0)3 89 71 58 26 http://www.la-tinfronce.ifrance.com mail : refuge.tinfronce@orange.fr

+ +33 (0)3 89 27 32 25 - 4+33 (0)3 89 27 23 66 mail : bacchus-katzenthal@wanadoo.fr

6

(450m)

Hôtel Restaurant le KALBLIN**

 CB CR "restez 3 nuits, nous vous offrons la 4ème!" Contact : 129, rue du Général de Gaulle - 68240 KAYSERSBERG + +33 (0)3 89 47 13 54 - 4 +33 (0)3 89 78 28 68 http://www.roger-hassenforder.com mail : reception@roger-hassenforder.com

5 6



Ancienne maison de vigneron, calme et confortable.

  CB Charmant petit hotel de campagne, le Kalblin vous accueille a Fréland. Nous disposons de 7 chambres simples mais confortables. Demi-pension : 46 € /pers./ nuit. Chambre double : 48 €. Petit-déjeuner : 7 € /pers. Séjour en formule Kalblin : 2 nuits, 1 soirée tarte flambées et 1 soirée gastronomique , petit-déjeuners et boissons comprises : 220 €.

Au cœur de la vieille cité de Kaysersberg. Nuits en or du 2 au 25/11/10 et du 3/01/11 au 4-04/11, 10% 1ère et 2ème nuit, 20% à partir de la 3ème nuit

Contact :

Contact : 48, Grand’Rue - 68240 FRELAND + +33 (0)3 89 71 91 44 4 +33 (0)3 89 71 91 49 http://www.lekalblin.com - mail : anne.kedinger@wanadoo.fr

5

(240m)

Hôtel CONSTANTIN ***

5

10, rue du Père Kohlmann 68240 KAYSERSBERG + +33 (0)3 89 47 19 90 4 +33 (0)3 89 47 37 82 http://www.hotel-constantin.com mail : reservation@hotel-constantin.com

19


6 Restaurant VIEILLE FORGE

(240m)

6 Hôtel - Restaurant - Spa Le CHAMBARD ****

(240m)

Ouvert tous les jours Fermé du 30 décembre au 15 janvier Nombre de couverts : 34 Pas de Réveillon de Noël et de Nouvel An. Cuisine de 11h45 à 13h30 et de 19h à 21h.  p  CB CR Contact :

1, rue des Ecoles 68240 KAYSERSBERG + +33 (0)3 89 47 17 51 4+33 (0)3 89 78 13 53

4

Le Domaine du GOLF

(240m)

Sur le golf d’Ammerschwihr, à 8km de Colmar et 2,5km de Kaysersberg, entre la route du vin et les Vosges, résidence de 72 appart. du studio au 3 pièces 6 pers., avec piscine, sauna (1 séance offerte/appt./sem), salle de fitness, billard,… Inclus : logement tout équipé, draps, serviettes, parking. Ouvert toute l’année (sauf du 2/1 au 12/2/2011). Long et courts séjours.

Contact : Renseignement :+ +33 (0)3 89 78 44 00 Réservation :+ 0892 160 500 (0,34 € /min) http://www.vacances-lagrange.com

20

5 4

A Kaysersberg, entre vigne et montagne se trouve Le Chambard. Un hôtel de charme, un restaurant gastronomique, une winstub et un magnifique spa.

Auberge de la CIGOGNE

(242m)

Le chef Olivier Nasti, meilleur ouvrier de France, vous offre une ode à la gastronomie, tandis que son frère Emmanuel Nasti vous conseillera les accords mets/vins les plus subtils.

Ouvert du 04/01/10 au 01/08/10 et du 15/08/10 au 23/12/10, fermé le vendrdedi

L’espace spa vous offre relaxation et détente. Poissons et plats régionaux, menus variés, grande carte. Traiteur. Fermé le soir hors saison.

p

 CB CR

Contact : 73, route de Lapoutroie - 68240 KAYSERSBERG + +33 (0)3 89 47 30 33 - 4+33 (0)3 89 78 16 42 mail : aubergedelacigogne@orange.fr

La famille Nasti cultive pour ses hôtes l’art du bien-être. Contact : 9 /13 , rue du Général de Gaulle - 68240 KAYSERSBERG + +33 (0)3 89 47 10 17 - 4+33 (0)3 89 47 35 03 Site : http//www.lechambard.fr mail : info@lechambard.fr

5


6

6

(240m)

(750m)

Hôtel Restaurant le BOUTON D’OR** “L’AUBERGE DU SOLEIL”

5 4

Caveau du SCHLOSSBERG

(240m)

Spécialités pierrades, poêlées de pommes de terre (façon tartiflette), tartes flambées et cuisine traditionnelle. Ambiance chaleureuse dans un cadre de

pierres et de bois. Accueil groupe toute l’année 110 pers. maxi. Jour de fermeture : lundi et mardi.   CB CR Contact : 20 rue du Général de Gaulle - 68240 KAYSERSBERG + +33 (0)3 89 47 17 87 4 +33 (0)3 89 78 24 87

Vous vous laisserez charmer par la coquetterie de cette ancienne ferme de montagne rénovée. Vue panoramique, cadre typique et enchanteur, carte variée. Spécialités maisons : jambonneau fumé braisé et ses pommes de terre rôties au lard, fondue Savoyarde aux cèpes Vosgiens. Nouveautés : la raclettine, un nouveau concept pour déguster une bonne raclette aux fromages d’ici. La “potence”, viandes de boeuf et magret de canard flambées au cognac devant vous. Festifs et conviviaux ces nouveaux plats enchantent! Nombre de couverts : 50 - 10% de réduction accordée sur la note du restaurant (offre non cumulable et réservée aux personnes ne logeant pas sur place).  CB 

Contact : 31, Bermont - 68650 LAPOUTROIE + +33 (0)3 89 47 50 95 4 +33 (0)3 89 47 24 62 Site : http//www.leboutondor.com

6

Hôtel Au VIEUX MOULIN

(450m)

À 10 mn des pistes de ski, l’hôtel au Vieux Moulin vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale en vous proposant des chambres tout confort, parking privé et ascenseur. Nous ferons de votre séjour une agréable halte, calme et reposante.

5

mail : info@leboutondor.com

4

Ferme Auberge GRAINE JOHÉ (900m)

Contact : 57 rue du Général Dufieux - 68650 LAPOUTROIE + +33 (0)3 89 47 56 55 4 +33 (0)3 89 47 24 41 Site : http//www.vieux-moulin.net mail : au.vieux.moulin@wanadoo.fr

5

SPÉCIALITÉS MONTAGNARDES

Fermé du 1er octobre au 11 novembre

Contact : Col des Bagenelles - 68650 LE BONHOMME + +33 (0)3 89 47 51 55

21


6

6

(450m)

(700m)

Hôtel - Restaurant Les ALISIERS ***

Hôtel Restaurant Du FAUDÉ ***

Une auberge de charme à 700m d’altitude La famille Baldinger est heureuse de vous accueillir en costume Welche et Alsacien. Piscine Sauna- Hammam et Espaces Forme

Un séjour gourmet pour découvrir au gré des saisons une gastronomie créative de thierry , José et son équipe. Un séjour terroir composé de spécialitées Welches et Alsaciennes , c’est l’heritage de Jean - Marie Baldinger père de Thierry qui proposait cette cuisine.

Contact : 28, rue du Général Dufieux 68650 LAPOUTROIE + +33 (0)3 89 47 50 35 4 +33 (0)3 89 47 24 82 Site : http//www.faude.com mail : info@faude.com

5

Une ancienne ferme rénovée pour une ambiance chaleureuse et familiale. Les Alisiers vous proposent 3 catégories de chambres, panoramique, cosy et contemporaine de 60 à 130€. De la salle de restaurant panoramique, vous profiterez d'une vue splendide sur les montagnes environnantes et le village. Notre cuisine est le mariage d’un terroir revisité avec des matières premières de notre région. Menu à partir de 26€. Infos pratiques : Station du Lac Blanc à 15 mn Au départ de l’hôtel, randonnées à pieds où en raquettes. 15 chambres double et 1 suite. Service du soir à partir de 19h. Bar et salon dans l’hôtel. Petit déjeuner buffet jusqu’à10h dans la salle panoramique. Contact : 5, le Faudé - 68650 LAPOUTROIE + +33 (0)3 89 47 52 82 http://www.alisiers.com

22

5

mail : hotel@alisiers.com


6 Hôtel Restaurant LA ROCHETTE **

(850m)

Au cœur d’un parc naturel régional, c’est une auberge de charme au style contemporain que vous ouvre la famille Lanoix. Une cuisine d’inspiration, des chambres cosy, supérieures, grand confort à l’esprit relax et un nouvel espace terrasse, pour profiter sereinement des différentes saisons du pays Welche.

500 La Rochette - 68910 LABAROCHE + +33 (0)3 89 49 80 40 http://www.larochette-hotel.fr mail : hotel.la.rochette@wanadoo.fr

Petit hôtel de charme, 8 chambres rénovées, accès Wifi gratuit

+ +33 (0)3 89 47 51 11 http://www.latetedesfaux.fr mail : latetedesfaux@wanadoo.fr

(850m)

Ferme Auberge PRÉ BRACOT VENTE DE PRODUITS

   CB Repas Marcaires, baeckaoffa, choucroute, petits plats, autres sur commande. 110 couverts. Prix menu mini 4,50, maxi 22, menu du jour 17 € Fermé en janvier, fermé le lundi Contact : 331, Pré Bracot - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 25 29 4 +33 (0)3 89 71 25 48 http://www.fermeaubergeprebracot.fr

5

(750m)

Venez découvrir notre véritable cuisine Italienne, dans un cadre romanesque, référencé dans le Bottin Gourmand 2010 et Petit Futé 2010. Possibilité 1/2 pension Alsace. Chambres à partir de 55€ pour 2 personnes.Forfait 1/2 pension semaine en chambre double 184€ (soit une nuit offerte), forfait 1/2 pension week-end 2 personnes vendredi et samedi à 184€. Petit-déjeuner 6€. Menu enfant 9€. Menu de 9,50 à 45€. Fermé le mercredi, samedi midi et dimanche soir (sauf réservation). Local à skis. Contact : 102 rue du 3ème Spahis Algérien - 68650 LEBONHOMME

Contact :

5 6

6 Hôtel La TÊTE DES FAUX ** - Restaurant VECCHIA ROMA

5 6

Hôtel LE DOMAINE DE BASIL (950m) et son Restaurant LA COCOTTE ROUGE Hôtel en pleine nature à 10mn de la station du Lac Blanc. Petit restaurant plein de charme, ambiance familiale, cheminée avec feu de bois. Fondue au fromages, civet de gibier, spécialités de plats oubliés servis en cocottes. Local à ski, service de vin chaud en terrasse pour se réchauffer après une journée de ski ou de raquettes. 1/2 pension à partir de 45€ ou soirée étape à partir de 50€. Location de studios et d’appartements. 15mn de Kaysersberg. Chambres doubles ou familiales, suite familiales ou PMR. Hôtel ouvert 7j/j. Restaurant ouvert tous les soirs et le midi le week-end. « En janvier et mars, prix spéciaux !!! »

CB

Contact : 72, La Housserouse - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 28 15 http://www.domainedebasil.com mail : domainedebasil@orange.fr

5

23


6 Restaurant - Bar La SCHLITTE

6 Ferme Auberge du “CHÈVREMONT”

(750m)

(600m)

Venez déguster notre cuisine de terroir et nos tartes flambées dans un cadre montagnard autour d’une cheminée à feu ouvert.

Fondue (vigneronne, parisienne, savoyarde) et raclette sur réservation. Cuisine traditionnelle welche et alsacienne.

Ouvert tous les jours de 9h à 24h sauf le mercredi. Cuisine chaude jusqu’à 20h30 et 22h les soirs de ski nocturne.

Repas marcaire, choucroute, baeckaoffa, tchic, jambon au foin, fondue au Munster... 50 couverts en salle + 60 en terrasse. Horaires de restauration : de 12h à 13h30 et de 18h à 20h. Prix menu 17€ . Carte variée. Ouvert toute l’année. Fermé le Lundi, le mardi sauf juillet et août

p

  CB

Contact :

Contact :

68, rue du 3ème Saphis Algérien - 68650 LE BONHOMME + +33 (0)3 89 47 50 94

323, Chèvremont - 68370 ORBEY - + +33 (0)3 89 71 23 51 http://www.fermeaubergeduchevremont.fr - mail : chevremont2@wanadoo.fr

5

5 6

Hôtel - Restaurant le RELAIS VOSGES ALSACE **

(950m)

p

  CB CR Fermé le mercredi soir et jeudi (hors saison) Congés annuels du 12/11 au 5/12 Nombre de couverts : 150 Menus et Carte variés. Plat du jour. Spécialités.Brasserie toute la journée.

Contact : 2, Col du Bonhomme - 88230 PLAINFAING + +33 (0)3 29 50 32 61 4 +33 (0)3 29 50 46 38

24

5


6 Hôtel - Restaurant LA CROIX D’OR **

6 Hôtel - Restaurant “AU BOIS LE SIRE” ***

(500m)

(500m)

Hôtel + motel très calme, petit déjeuner buffet, cuisine raffinée, piscine, sauna, espace forme, hammam. Isabelle et son équipe vous feront apprécier le charme du Bois de Sire.

Ouvert du 06/02 au 03/01 Menu du jour : 8,70 € Servi du mardi au vendredi midi Autres menus. Carte.

Fermé le lundi toute la journée jeudi et samedi midi (sauf réservation)

p

  CB

Votre couple d’hôtes Carine et Pascal Macé mettent à votre disposition dans une ambiance chaleureuse et familiale, des chambres tout confort avec télévision TPS, sauna. Nous veillerons tout particulièrement à vous faire apprécier une cuisine traditionnelle soignée, les plats régionaux, les tartes flambées au feu de bois et les spécialités. photo Eliophot-Aix en Provence

Contact :

Contact :

13, rue de l’Eglise - 68370 ORBEY - + +33 (0)3 89 71 20 51 4 +33 (0)3 89 71 35 60 http://www.hotel-croixdor.com mail :hotel-croixdor@wanadoo.fr

20, rue Charles de Gaulle - 68370 ORBEY - + +33 (0)3 89 71 25 25 - 4 +33 (0)3 89 71 30 75 http://www.bois-le-sire.fr - mail : boislesire@bois-le-sire.fr

5

5

25


6 Hôtel - Restaurant WETTERER **

(700m)

Restaurant fermé le mardi midi et le mercredi midi. Forfait 1/2 pension semaine : en chambre double : 290 € (soit une nuit offerte) Forfait 1/2 pension week-end : 2 personnes vendredi samedi ou samedi dimanche : 168 € Menu enfant 8 € - Menu de 15 à 38 €

4

FREYBURGER MARCEL

(220m)

Vigneron récoltant Appellation Alsace Controlée La Maison Freyburger sera heureuse de vous accueillir, pour vous faire découvrir ses cuvées, ainsi que les crémants, vendanges tardives, et le fameux Grand Cru Kaefferkopf. Venez découvrir notre cave à futs en bois, et déguster nos crus. A votre santé!

Nous vous accueillons dans notre logis de France (2 cheminées) situé dans le hameau des Basses-Huttes. Le chef (patron) vous propose une cuisine traditionnelle et Alsacienne. Choucroute, baekeoffa, truites fraîches du vivier (bleues ou amandes), gibiers d’Alsace, fumés de la région (viandes et poissons), desserts glacés et autres “maison”.Vous pourrez déguster les crus d’Alsace et d’autres régions. Ski de fond et alpin à proximité. p  APERITIF MAISON OFFERT Contact : 206A, Basses-Huttes - 68370 ORBEY

Contact :

+ +33 (0)3 89 71 20 28 4 +33 (0)3 89 71 36 50 http://www.hotel-wetterer.com mail : info@.hotel-wetterer.com

13, Grand’Rue - 68770 AMMERSCHWIHR + +33 (0)3 89 78 25 72 http://www.freyburger.fr mail:marcel.freyburger@orange.fr

5

D'HIVER DURANT TOUTE LA SAISON CE GUIDE SUR PRESENTATION DE

6 Vins Pierre COLON

(220m)

Dégustation, vente de vins et crémants d’Alsace, Kaefferkopf, Schlossberg, Vendanges Tardives et Sélection de Grains Nobles. Visite des caves, groupes sur RDV. Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h, le dimanche de 10h30 à 12h et de 14h30 à 18h.

Contact : 8, rue de l’Aigle - 68770 AMMERSCHWIHR + +33 (0)3 89 47 13 69 4 +33 (0)3 89 47 33 09 http://www.vins-pierre-colon.fr mail : contact@vins-pierre-colon.fr

26

5


4

Cave MERCKLÉ PIERRE

(220m)

Ouvert du 2 janvier au 31 décembre

Entreprise viticole familiale de 9 hectares. Production de vins (7 cépages), Crémant, Eaux de Vie, Vendanges Tardives et Sélections de Grains Nobles. Dégustation et visite de cave gratuite dans une tour du XIV ème siècle pour les particuliers et groupes.  p



Contact : 1, Place du Vieux Marché - 68770 AMMERSCHWIHR + +33 (0)3 89 78 28 82 4 +33 (0)3 89 78 14 26 http://www.vinsmerckle.com mail:pmerckle@terre-net.fr

4

Vins J. PAUL SIMONIS et Fils

(220m)

Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h Venez découvrir nos vins d’Alsace, Crémant d’Alsace et nos fameux Kaefferkopf dans notre belle cave traditionnelle. Adhérent à la charte accueil du vigneron indépendant, nous garantissons la réussite de votre visite.

Contact : 1, rue des Chasseurs Besombes et Brunet 68770 AMMERSCHWIHR + +33 (0)3 89 47 13 51 4 +33 (0)3 89 47 65 70 mail:jmsimonis@orange.fr

4

Vins KUEHN

(220m)

GRANDS VINS ALSACE

Maison MEYER ALFRED & FILS (250m)

Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, le dimanche sur RDV  p  CB Nous travaillons en famille 7ha de vignes sur les coteaux de Katzenthal. Depuis plusieurs générations nous consacrons notre savoir faire à élever, vinifier et mettre en bouteille toute notre production dans le respect des traditions Contact : 1, rue du Tokay - 68230 KATZENTHAL + +33 (0)3 89 27 24 50 mail:daniel.meyer0813@orange.fr

4

Vins SCHMITT Pierre Paul & Fils

Contact : 3, Grand’Rue - 68770 AMMERSCHWIHR + +33 (0)3 89 78 42 10 - 4+33 (0)3 89 27 90 30 mail : vin@kuehn.fr

Collections de mignonnettes, d’affiches anciennes, d’objets publicitaires, de liqueurs de 1950, collection sur l’Absinthe et les anisés... Accueil chaleureux, dégustation gratuite, entrée libre et possibilité d’achat des produits maison. Ouvert tous les jours, toute l’année (sauf 25/12) de 9h à 12h et de 14h à 18h.

 p  CB Contact : 85 rue du Général Dufieux - 68650 LAPOUTROIE + +33 (0)3 89 47 50 26 4 +33 (0)3 89 47 22 24 http://www.musee-eaux-de-vie.com - mail : rene.de.miscault@wanadoo.fr

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h, le dimanche sur RDV, groupe sur RDV

ALAMBICS et PRESSOIRS Dans cette boutique située juste en face de l’eglise de Kaysersberg, vous pourrez déguster et acheter la gamme complète des eaux-de-vie et liqueurs “René de Miscault” ainsi que des vins d’Alsace. Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10h à 12h et de 14h à 18h (19h en haute saison). Fermeture annuelle en janvier et début novembre. Contact :

A la source des meilleurs crus alsaciens, la famille Schmitt Pierre Paul vous invite à venir visiter leur cave en fûts de chêne traditionnels. Nous vous proposons une dégustation complète et gratuite des différents cépages alsaciens, notre Grand Cru Wineck Schlossberg ainsi que nos Vendanges Tardives. Nous mettons également à votre disposition deux beaux appartements de vacances.

34 rue du Général de Gaulle - 68240 KAYSERSBERG + 4 +33 (0)3 89 47 16 05

Contact : 85, rue du Vignoble - 68230 KATZENTHAL + +33 (0)3 89 27 21 34 4 +33 (0)3 89 27 16 35 http://www.p-schmitt.com mail:earl.pierre.schmitt@orange.fr

4

(240m) Cave Vinicole KIENTZHEIM - KAYSERSBERG

Contact : 10, rue des Vieux Moulins - 68240 KIENTZHEIM + +33 (0)3 89 47 13 19 4 +33 (0)3 89 47 34 38 http://www.cave-kaysersberg.com mail : contact@cave-kaysersberg.com

(450m)

RENÉ DE MISCAULT

(250m)

Dégustation et vente de vins et crémant d'Alsace, Grands Crus. Visite de la Cave pour les groupes avec dégustation sur RDV. Ouvert également durant les congés scolaires. Visitez les célèbres caves de l’enfer, fondées en 1675! Caveau ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h. Week-end et jours fériés de 10h à12h et de 14h à 18h

6 Musée des Eaux-De-Vie

4

4

Domaine PAUL BLANCK

(240m)

Ouvert de Pâques au 11 novembre de 10h à 12h et de 14h à 18h, puis sur RDV. Fermé les dimanches et jours fériés. Groupe 10€ sur RDV.

5 4

Ferme La VIOLETTE

(900m)

Fromage fermier Munster Crême de Munster

“Vigneronne depuis 1610, la famille Blanck est un pilier de la région. Au caveau, les éclats de rire de Philippe et les explications de Frédéric emportent tous les suffrages. Dans les années 1920, leur grand-père a contribué à développer le grand cru Schlossberg. Aujourd’hui leur riesling Schlossberg vaut toujours le déplacement.” Hélène Piot - Challenges juin 2008

Ouvert toute l’année. Gîte 6-8 personnes aux pieds des pistes à 500 m de la station.

Contact : 29, Grand’Rue - 68240 KIENTZHEIM

Contact :

+ +33 (0)3 89 78 23 56 4 +33 (0)3 89 47 16 45 site:http//www.blanck.com mail:info@blanck.com

Venez découvrir notre métier

111, La Violette - 68650 LE BONHOMME + 4+33 (0)3 89 47 51 46 Port. 06 21 13 69 37

27


6 Distillerie G. MICLO,

(450m)

Les fruits d'une passion

4

Distillateur d'eaux de vie de fruits - Liquoriste Visites guidées de la salle des alambics, de la cuverie, suivie d’une dégustation gratuite. Pour les particuliers le jeudi à 16h30 et pour les groupes sur RDV. Magasin ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi et dimanche de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.

 CB

Contact : En venant de Colmar, à droite juste avant d'entrer dans le village de Lapoutroie (68650)

+ +33 (0)3 89 47 50 16 4 +33 (0)3 89 47 21 03 http://www.distillerie-miclo.com mail : info@distillerie-miclo.com

4

HAXAIRE Le fromager au cœur alsacien

(450m)

5 4

Munster SCHUSTER

 pCB

(200m)

Vins et crémant d’Alsace. Ouvert toute l’année 7 jours/7. De 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00 du lun au ven. Sam, dim et jours fériés de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé les matins et les dimanches en janvier jusqu’à mi-février  Contact : 12, rue St Jacques - 68240 SIGOLSHEIM + +33 (0)3 89 78 10 10 4 +33 (0)3 89 78 21 93 mail : la.cave.de.sigolsheim@wanadoo.fr http://www.vinsigolsheim.com



Mère et fille, nous nous occupons de la ferme en respectant les traditions de montagne. Nous fabriquons munsters fermiers et fromages de montagne. Nous serions heureuses de vous faire découvrir notre métier. Contact : 216, Basses-Huttes - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 25 51 Port. 06 80 23 60 89

6

(500m)

CONFISERIE DES HAUTES VOSGES

Contact :

Contact : Fromagerie La Graine au Lait

1, rue Paul Munier - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 20 08 4+33 (0)3 89 71 29 81 mail :caveschuster@wanadoo.fr

La Croix d’Orbey - 68650 LAPOUTROIE + +33 (0)3 89 47 50 76 4 +33 (0)3 89 47 26 37 http://www.haxaire.com - mail : info@haxaire.com

6

Ferme du SCHOULTZBACH

(700m)

Ouvert toute l’année de 14h à 19h en semaine, de 9h à 19h samedi, dimanche et jours fériés. Fermé le mardi. Venez découvrir les produits de notre ferme. Munster, tommes d’Alsace, barskass, fromages frais, yaourts, lait, beurre, crème, œufs, confitures… Et ceux d’autres agriculteurs de la région : miels, charcuterie fermière, sirops, jus de pommes, cidre, vins d’alsace, fromages de chèvre, pains cuit au feu de bois, eaux de vie, escargots,… Et aussi un peu d’artisanat local.

Contact : 284, Schoultzbach - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 33 68 Port. 06 80 32 41 96 http://www.schoultzbach.fr mail : contact@schoultzbach.fr

28

La Cave de SIGOLSHEIM

Ouvert toute l’année, visite guidée le vendredi matin à 9h30.

Le “petit Orbelais” Ouvert toute l’année de 8h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le samedi et dimanche. Artisan affineur traditionnel depuis 1889. Munster Géromé laitiers et fermiers.

Entrée libre - Dégustation gratuite - Emballage sans odeur Vente de Munster AOC et d’autres spécialités alsaciennes. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h

4

Ferme SCHRUTT - TISSERAND (800m)

5

A PLAINFAING « Au pied du Col du Bonhomme (côté Vosgien) » VISITEZ ET DÉCOUVREZ SON MUSÉE DU BONBON Visite et dégustation gratuites tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf dimanche et jours fériés Contact : Habeaurupt - 88230 PLAINFAING (route du Valtin) + +33 (0)3 29 50 44 56 4 +33 (0)3 29 50 89 82 http://www.cdhv.fr mail : contact@cdhv.fr

5

PLUS DE 170 000 VISITEURS PAR AN


6

4

AB TAXI Sarl

(240m)

A votre disposition de 7h à 24h 7j/7, sur RDV en dehors de ces heures. Gabrièle et Patrick mettent à votre disposition 1 AUDI A6 break (4 passagers) 2 CHRYSLER Voyager 2 x 6 passagers. Voitures climatisées.

Contact : 52, rue de la Flieh - 68240 KAYSERSBERG

Port. 06 80 15 42 64 http//www.abtaxichez-alice.fr mail : abtaxi@wanadoo.fr

4

Taxi Garage EBERLÉ

(500m)

Voitures neuves et occasions Réparations toutes marques Mécanique Tôlerie Peinture Dépannage jour et nuit Taxi Recharge climatisation

4

Les Ecuries de L’ABBAYE

Une équipe de professionnels au service de votre passion, vous accueille en toute simplicité, dans un cadre pittoresque.

- leçons tous niveaux, passage des galops - baby-poney, location de poneys - stages à thêmes, cours particuliers - Promenades

Contact : Nathalie Baumann (monitrice BEES1) 232, Pairis - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 26 56 Port. 06 19 11 81 83 http//www.lesecuriesdelabbaye.com mail :baumannnathalie@free.fr

4

Club SAJOU GSTALDER

+ +33 (0)3 89 71 20 35 4 +33 (0)3 89 71 36 82 mail : gge.eberle@wanadoo.fr

(500m)

Découvrez notre magasin Le Choix ! Le contact le temps de choisir.

 CB

Nouveau rayon informatique - Tabac - Loto - Jeux Jouets – Cadeaux - Droguerie – Souvenirs - Bricolage - Ménage Papeterie Horaires : Lundi de 14h30 à 18h30. Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30.

Contact : Contact : 91, rue du Général de Gaulle - 68370 ORBEY

(650m)

1,rue de la Place - 68370 ORBEY + +33 (0)3 89 71 33 24 mail :clubsajou-stalder@orange.fr

6 Boulangerie Pâtisserie MISTLER

(450m)

Evelyne et Richard Artisan boulanger médaille d’or du travail Pâtisserie - Sandwich à la minute - Différents et nombreux pains spéciaux chaque jour, sans oublier notre baguette “la savoureuse” qui est élaborée à partir d’une farine de froment certifiée “Label Rouge. Nous vous accueillerons et conseillerons avec plaisirs. Ouvert du lundi au vendredi de 6h15 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Le samedi nouveaux horaires de 6h30 à 15h (en continu). Le samedi en juillet et en août de 6h30 à 17h (en continu). Fermé le mercredi après midi et dimanche.

Contact : 22, rue Charles de Gaulle - 68370 ORBEY

5 6 BELTI’MOUN Poney club neige + +33 (0)3 89 71 21 12

(750m)

« La neige plein les sabots » Osez le ski joering (skis tractés par un cheval) - Poney Parc (enfants de 3 à 13 ans) - Initiation et parcours en forêt pour adultes Promenade enneigée en luge ou à poney. Animation « Les Poneys du Père noël » le dimanche en Décembre. Ecole d’équitation

Contact : 414 Sur le Plat - Col de Bermont - 68370 ORBEY

5

Port. 06 79 36 87 06 http://www.beltimounorbey.e-monsite.com mail :beltimounponeyclub@hotmail.fr

29


6 L’ESPACE NAUTIQUE ARC EN CIEL A KAYSERSBERG

(240m)

Envie de se détendre, de se dépenser, en famille ou entre amis ? Bassin sportif Bassin ludique de 200 m2 comprenant : banc massant, geysers, couloir de nage à contre courant,canons à eau... Un toboggan de 60 m et un bain bouillonnant. Un Espace Forme: cabines UVA, cabine infrarouge, saunas, hammam, salle de relaxation, solarium, salle de fitness… Un programme d’activité : Aquagym, baby club, école de natation… Mais aussi, une insonorisation de qualité grâce au plafond acoustique, des vitrages performants, une chaudière à bois…

1ère PISCINE D’ALSACE SANS CHLORE

Hors vacances scolaires Lundi 12h à 19h - Mardi de 12h à 14h et de 16h à 21h Mercredi de 12h à 19h - Jeudi de 12h à 14h et de 16h à 19h Vendredi de 12h à 21h - Samedi de 9h à 18h Dimanche et jours fériés de 8h30 à 12h30 Vacances scolaires lundi, mercredi et jeudi de 10h à 19h Mardi, vendredi de 10h à 21h Samedi de 9h à 18h Dimanche de 8h30 à 12h30 (de 9h à 19h en été)

Contact : 31, rue du Geisbourg 68240 KAYSERSBERG + +33 (0)3 89 78 26 27 4 +33 (0)3 89 78 40 29 http//www.espace-nautique-ccvk.fr

5

30


31


32


33


34


35


36


37


38


39



Guide été/hiver 2010-11 - STATION DU LAC BLANC