Page 1

2006 (ȪàÑ°S) ∫ƒ∏jCG 6 AÉ©HQC’G - 97 OóY

1996 ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ¬JQó°UCG

øe äGQÉàfl

‘ QɶædG t áØ– QÉ°üeC’G ÖFGôZ QÉØ°SC’G ÖFÉéYh øHG á∏MQ{`H ±hô©ŸG záWƒ£H …QƒÿG OGDƒa Qƒ°U

‘É≤ãdG ∂jô°ûdG

á«YGôdG á°ù°SDƒŸG


zIójôL ‘ ÜÉàc{ ábÓ£fE’ Iô°TÉ©dG iôcòdG zƒµ°ùfƒ«dG{ ¢ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòdG ,zIójôL ‘ ÜÉàc{ ábÓ£f’ Iô°TÉ©dG iôcòdGh ,ƒµ°ùfƒ«dG ¢ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòdG ä’ÉØàMG QÉWEG ‘ ∫ÉØàMG QÉ¡ædG IójôL ‘ º«bCG ,á«fÉæÑ∏dG QÉ¡ædG áØ«ë°U ôjô– ¢ù«FQ »æjƒJ ¿É°ùZ ÖFÉædG øe IƒYóHh l ,ÊÉæÑ∏dG áaÉ≤ãdG ôjRh …Îe ¥QÉW ó«°ùdGh ,ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ΩÉY ôjóe GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG Qƒ°†ëH ΩÉY ôjóe ÖFÉf OÉ«°üdG óªMCG QƒàcódGh ,»æjƒJ ¿GÈL á∏jÉf á°ùfB’Gh ä’É°üJ’G ôjRh IOɪM ¿Ghôe ó«°ùdGh ‘ »ª«∏b’G ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe ôjóe ¿ÉªãY º©æŸG óÑY QƒàcódGh ¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ƒµ°ùfƒ«dG ,ájƒHÎdGh á«eÓYE’Gh á«aÉ≤ãdG äÉ«°üî°ûdG øe OóYh ähÒH ¢UÉÿG 烩џG ,ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e Qƒ°†◊G øe øµªàj ⁄ ,¬JOGQEG øY áLQÉN ÜÉÑ°SC’h √òg ‘ ¬∏ãe óbh .zIójôL ‘ ÜÉàc{ »YGQ ,íeÉ°ùàdGh á«WGô≤ÁódGh á«HÎ∏d ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóª∏d .ÒeC’GóÑY »bƒ°T ôYÉ°ûdG áÑ°SÉæŸG .ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©eh ΩÉ©dG ôjóŸG øe πc áª∏c ¢üf »∏j ɪ«a

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG áª∏c

:GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG áª∏c

á«WGô≤ÁódGh íeÉ°ùàdGh á«HÎ∏d ƒµ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóª∏d ¢UÉÿG 烩џG :zIójôL ‘ ÜÉàc{ »YGQ

,ôjRƒdG ó«°ùdG ,ôjóŸG ó«°ùdG

ƒµ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe ó«°ùdG q

,IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG

áaÉ≤ãdG ôjRh ó«°ùdG

,IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG

ôjôëàdG ¢ù«FQ ó«°ùdG áØ˘«˘ë˘°U ô˘≤˘e ‘ Ωƒ˘«˘dG Gò˘g É˘æ˘©˘ªŒ »˘à˘dG Iô˘gɢ¶˘à˘dG ¿EG ,rIÒѵdG pä’’ódGh pRƒeôdÉH lá∏qªëoe É¡t∏och mäÉÑ°SÉæoe IsópY ™ªŒ láÑ°SÉæe É¡qfEG p p p ,áªFGódG áq«Hô©dG áaÉ≤ãdG ᪰UÉY nähÒH ¤EG ƒµ°ùfƒ«dG p᪶æe p ΩÉY pôjóoe GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG oIQÉjR »¡a p¿É°ùfE’G pAÉæÑd pÖMQC’G ‹hódG ΩÓ°ùdGh p ø°†◊G ƒµ°ùfƒ«dG p ¢ù«°SCÉàd ¿ƒà°ùdG iôcòdG »gh r u t p aɵŸG p m p m ™ªàéeo p πLCG øe kɪFGO áë ähÒH øe ∑ΰû e »HôY ‘É≤K m ´hô°ûe ÈcC G ,zIójôL ‘ ÜÉàc{ ábÓ£fE ’ I o ô°TÉ©dG iôcòdG »gh n o x n p p p p p ,zQÉ¡ædG{ áØ«ë°U ∞≤°S nâënJ ,Év«æjOh Év«bôY u…ô°ûÑdG u…QÉ°†◊G ∞«£dG ∫ɵ°TCG oπc ¬«a ¢ûjÉ©àn J »WGô≤ÁOh …Oqó©J mQqôëàoe o

»g ƒµ°ùfƒ«dG AÉ°ûfE’ Úà°ùdG iôcòdG áÑ°SÉæà zQÉ¡ædG{ ¿É˘jQhô˘°†dG ¿É˘Wô˘°ûdG ɢª˘g á˘aɢ뢰üdG á˘jO󢩢Jh á˘jô˘M ¿EG påëÑdG oájôM{ m ¢üî°T πµd øo eDu ƒjo …òdG áeGôµdG ≥M á°SQɪŸ q

.ó«©°U øe ÌcC ‹ áÑ°ùædÉH n G ≈∏Yh ÒÑc m ìÉ«JQEG Qó°üe o É¡«£YCG ¿CG äOQCG »àdG á©«Ñ£dÉH ó¡°ûàd ähÒH ‘ ΩÉ≤J É¡fCG k’hCq G

á˘jO󢩢˘à˘˘dG ô˘˘aƒ˘˘J ¢VÎØ˘˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,zᢢ≤˘˘«˘˘≤◊G ø˘˘Y n o

≈àMh ƒµ°ùfƒ«dG ô≤e êQÉN É¡H ≈Øàëjo ¿CG …CG :iôcòdG √òg AÉ«ME’

.äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üŸ ™«aôdG iƒà°ùŸGh

.áª∏µ∏d ¢†jô©dG ≈æ©ŸÉH ƒµ°ùfƒ«dG ™bGƒe êQÉN

Qƒ¡°T á©°†H πÑb p¬∏LCG øe râesób »àdG pIqô◊G páª∏µdG Èæe ,ΩGƒYCG πÑb É¡°ù«°SCÉàd Ú©Ñ°ùdG iôcòdÉH iôNC’G »g râ∏ØàMG »àdG ,kGOƒ∏oNh kÉYÉ©°TEG nÌcCG mäɪ∏ch kGÈpM ºgnAÉeO Gƒ°VÉanCG øjòdG (Ò°üb Òª°Sh »æjƒJ ¿GÈL) É¡pFÉæHCG øe p øjó«¡°T

Ú«fÉæÑ∏dG Ú«Øë°üdG ¢SɪM uπoµHh »«MCG ¿CG QÉWE’G Gòg ‘ tOhCG Òª°S ;»Øë°üdG ɪ¡∏ªY ¿É°SQÉÁ ɪgh ɪ¡«JÉ«M Éeqób øjò∏dG

QÉ¡ædG áØ«ë°U ôjóe ó«°ùdG É¡jCG ºcôµ°TCG ¿CG OhC q G Gò¡dh .QÉWE’G Gòg ‘ iôcòdG √ò¡H ΩÉ«≤dÉH ºµMɪ°ùd

á«Øë°ü∏d 2006 ΩÉ©dG Gò¡d á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ájôM IõFÉL Ωó≤J ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdÉH lá∏ãªeo ƒµ°ùfƒ«dG o᪶æeo »g Égh q m ∞ °U ‘ G k óHC G h É k ªFGO É¡n a ƒbh I ôe πo c ‘ ɪc óq c ƒ D àd z¥Éjó°T »e á «◊G Ió«¡°ûdG{ `H Ωƒ«dG ±ô©oJ »àdG á«fÉæÑ∏dG á«fƒjõØ∏àdG u n q u n o q

…ójó°T Ú∏°VÉæe ɪgÓc ÉfÉc ó≤d .»æjƒJ ¿GÈLh Ò°üb

.ÜÉàc ∫ƒM ΩÉ≤j ∫ÉØàM’G Gòg ¿CG ƒg ÊÉãdG »MÉ«JQG Qó°üe ¿EG

ájQhô°V »g ºc »àdG ÒµØàdGh ÒÑ©àdG ájôM πLCG øe ¢SGôŸG

ájôgƒ÷G ᪫≤dG ¤EG Ò°ûf ’ ¿CG ¢Sƒ∏Ñ«H OÓH ‘ øµÁ ∞«c q ÜÉàµdG ¿EG ?ΩÓ°ùdG AÉæH πLCG øeh ô°ûÑdG ÚH äÉbÓ©dG ‘ áHÉàµ∏d

pá«fÉ°ùfE’G pIÒ°ùª∏d k’ɪµà°SGh ,ƒµ°ùfƒ«dG É¡o∏ª– »àdG pá«eÉ°ùdG ÇOÉÑŸG AGQh G má«fÉ°ùfEG pAÉæH p πLCG øe ⁄É©dG pQGôMCG n kÉ«©°S π°†aC n

‘ …ôYÉ°ûe πµH ∑QÉ°TCG »æfCG Gƒª∏YEG .á«fÉ°ùfE’G Ωó≤J πLCG øe

...íeÉ°ùàdGh pá«WGô≤ÁódGh páaô©ŸG ≈∏Y m ºFÉb m π«L pá«HôJ p πLCG øe pá∏jƒ£dG ...πeC’Gh pAÉ£©dGh pQƒædÉH kIõæàµoe ká∏©°T o n¿ƒµj ¿CG q’EG øoµÁ ’ Gò¡c kÉYɪàLEG ¿EG

ÚJqôe â°Vô©J »àdG zQÉ¡ædG{ áØ«ë°U √oóHɵJ …òdG OGó◊G .¬∏ªcCÉH ¿ÉæÑd É¡dÓN øeh á«°SÉb áHô°†d Qƒ¡°T ∫ÓN

pájQƒæàdG É¡p©jQÉ°ûe πou c p ºYód ƒµ°ùfƒ«dG p᪶æe ™e mó«H kGój p Ò°ùdÉH pá¨dÉÑdG »JOÉ©°S øY ºµd ôn ÑYo q CG ¿CG OhC t G »æfEÉa páÑ°SÉæŸG √ò¡Hh

ÒÑ©àdG ájô◊ zƒfÉc ƒeôjƒZ ƒµ°ùfƒ«dG{ IõFÉL ¿CÉH »°ùØf ÅægC q Gh

äó«q °T o É¡p∏LCG øe »àdG É«∏©dG o pá«fÉ°ùf’G p πãoŸG páeóN ‘ »°ùØf ™n °Vn n CG r¿nCGh p¬é«∏N n ¤EG p¬£«ëeo øe »Hô©dG Éæp©ªàéeo ‘ pá«fÉ°ùfE’Gh m p p p p ÉgpQƒ°†M ¤E G áLÉëH á«Hô©dG ∫hódG πo c ‘ Ωƒ«dG ÉæfC G h Éæ«fGô¡ nX ÚH G k ÒÑc G k QhO ᪶æŸG √ò¡d ¿CÉH øeD o q n o hoCG »æfC’ ƒµ°ùfƒ«dG o᪶æe

á«Øë°üdG »gh ;IÒÑc á«fÉæÑd áæWGƒe ¤EG áæ°ùdG √òg âëæe ób q É¡ëæeCÉ°S .∫É«àZEG ádhÉÙ iôNC’G »g â°Vô©J q »àdG ¥Éjó°T »e

p ...É¡°UÉ°üàNE G p øjOÉ«e ™«ªnL ‘ É¡pàncnQÉ°ûeh p p ìÓ°UEGh åjó– ,pôjƒ£nJ p πLCG øe 2002 ‘ GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG ™e kÉMƒªW k’ƒcƒJhoôH oâ©qbhn r¿nCG ‹ n≥Ñ°S Gòg p πLCG øeh p m p p ΩÓ°ùdG áaÉ≤K p ™«é°ûJh iÈoc ájƒªæn J ™jQÉ°ûà p ¢Vƒ¡æ∏d íª°ù ‘ »ª«∏©àdG p ΩɶædG n o jn Éà √no ò«ØæJ kÓ©a CGóH …òdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG u

Gòg øµªà«d ,IõFÉ÷G √òg ɵfÓjÒ°S ‘ ΩÉjCG á©°†H ó©H kÉq«ª°SQ

.É¡à¡LGh »àdG πcÉ°ûŸG ájOó©Jh É¡°ù«°SCÉJ òæe

,á©°ûÑdG ºFGô÷G ÉjÉë°V πc º°SÉH ,πªëj ¿CG øe ‹hódG RÉ«àe’G

»g Éeh äÉfÉgôdG ™≤J øjCG Oóëof ¿CG nΩƒ«dG Éæ«∏Y ÖLƒàj o ,Éæ≤JÉY ≈∏Y ™≤J »àdG ᪡ŸG º°†N ‘ ,Éæ«∏Yh .äÉjóëàdG q

.á«fÉ°ùfE’G πÑ≤à°ùŸ ájƒ«◊Gh á«°SÉ°SC’G ájô◊G á∏©°T

ƒgh zIójôL ‘ ÜÉàc{ máÑ«°üYn mIÎØH ôÁ ¤EG páaÉ°VE’ÉH pá«WGô≤ÁódG pAÉæHh t ¿Éc …òdGh póFGôdG ƒµ°ùfƒ«dG p ´hô°ûŸ »q∏oµdG »æÑàdG q p .ÉæªYOh ÉæàjÉYQ â– nIô°TÉ©dG ¬à n o æ°S n ∑Qó o jo Ωƒ«dG n

¬fCG …CG ƒµ°ùfƒ«∏d ‘É≤ãdG ïjQCÉàdG ™ªéj Ωƒ«dG ¬H »Øàëf …òdG .záq«ØÿG á∏©°ûdGz º°SEG ¬«∏Y â≤∏WCG Ée ƒgh ÉfOƒLh Ö∏b ‘ ™≤j ∫ƒH ¬«LhQ ±ƒ°ù∏«ØdG øe âÑ∏W …òdG ÜÉàµdG Gòg º°†j mäGOÉ¡°ûà°SGh m ¢Uƒ°üof øe ká©°SGh mäÉÑîàæeo √Ò°†– GhQO n p Éæશæ eo p ΩÉ¡∏à°SG nájQGôªà°SEG ócDƒJ ƒµ°ùfƒ«dG ∞«°TQCG øe

ôjóŸG ó«°ùdG ,ôjRƒdG ó«°ùdG

.»é«JGΰS’G ™HÉ£dG äGP øjOÉ«ŸGh äÉ«≤Ñ°S’G Oóëf ¿CG

QƒW ‘ á«fÉ°ùf’G{ ÜÉàµdG Gòg øe äÉÑîàæe QÉ«àNEG ó©H

πLCG øe oáeQÉ°üdG oácô©ŸG â∏µ°T ,Üô◊G øe Iô°TÉÑe AÉ¡àf’G ó©H

…òdG ´hô°ûŸG ƒgh zIójôL ‘ ÜÉàc{ ‘ Égô°ûfh zAÉæÑdG áØ«ë°U 91`dG ¿EÉa ¬àbÓ£fG òæe É¡ªYO ƒµ°ùfƒ«dG ¬d âeqób ƒµ°ùfƒ«dG ió°U äô°ûf ób ¿ƒµJ ¬∏ªY èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸG

πµ°ûH áªgÉ°ùŸÉH ƒµ°ùfƒ«∏d íª°S kGÒÑc kGQƒfi ájô°üæ©dG çÉãàLEG

:ƒµ°ùfƒ«∏d Úà°ùdG iôcòdG áÑ°SÉæà p¬àª∏c ‘ ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG ™e ∫ƒbC n G ¿CG ΩÉàÿG ‘ OhC t Gh p p ...É¡«bQ p πÑ °Sh Égp Q ƒ£J p ≥ °SÉæn J h p ÒjÉ©ŸG AÉ°SQE G h ¿hÉ©àdGh Q p Gƒ◊Gh ƒµ°ùfƒ«∏d »bÓNC ’ G p ΩÉ¡dE ’ G ≈∏Y Éæ eɪàgE G õq c ôo f ¿C G Éæ«∏Y q¿EG{ u o o n n p p p p nQhO ¿CGh AÉæÑdG pQƒ nW ‘ kɪFGO »g - ÉæHÉàc ¿GƒæY ƒg ɪc - kÉ≤M á«fÉ°ùfE’Éa zƒµ°ùfƒ«∏d á«ØÿG á∏©°ûdG o ±É°ûµà°SG IOÉYEG πLCG øe

ÚH ™°†J ¿CÉH ∂dP ÈY º¡°ùàd AGô≤dG øe ÚjÓŸG ÚH

Ωƒ¡Øe nRhôHo ¿CG ɪc .¿Gó«ŸG Gòg ‘ IQGó°üdG ™bƒe ƒµ°ùfƒ«dG

iôcòdG ‘ ¬eó≤f q ¿CG ójôf Ée AGô≤dGh ÚæWGƒŸG πc …ójCG

Oó¡àJ âfÉc »àdG ôWÉîª∏d π©a Oôc á«fÉ°ùfÓd ∑ΰûŸG çGÎdG

.»Ñ∏b πc øe ºgôµ°TCG ÉfCÉa Gò¡dh Úà°ùdG

.√òg pá∏«ÑædG É¡pJÒ°ùne p ºYO ‘ án©°VGƒàŸG »ànªgÉ°ùoe nΩuóboCG ¿CG »æaqô°û«n o d ¬fEGh pá∏FÉ¡dG p᪡ŸG p√òg ‘ oácQÉ°ûŸG ƒg ƒµ°ùfƒ«dG

¿CG øµÁ Ée ƒg á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ¬∏eɵH ÜÉàµdG ô°ûf ¿EÉa Ωƒ«dGh

áq«°SÉ°SCG áªgÉ°ùe â∏µ°T ób áHƒædG óHÉ©e Ú©Ñ°ùdG äGƒæ°S ‘ o∑Qóoj Éæofônb níÑ°UCG å«ëH ⁄É©∏d IójóL ájDhQ πLCG øe ƒµ°ùfƒ«∏d

mäGƒæ°S pIô°ûY nó©H Ωƒ«dG níÑ°UCG óbh m¿Éµe πoc ‘ »Hô©dG nÇQÉ≤dG o™ªénJ »àdG iÈoµdG oáq«Hô©dG o᪫ÿG ƒg zIójôL ‘ ÜÉàc{ q¿EG p¿É°ùfE’G pAÉæHh páaô©ŸG pô°ûf p πLCG øe ,É¡FGqôobh páª∏µdG »YóÑe ÚH o¬æe qóoH ’ kGô°ùLh áq«Hô©dG ÉæpJô°VÉM ‘ kÉ«aÉ≤K kÉMô°U n p¬°ù«°SCÉJ øe .ៃ©dGh päGQÉ°†◊G pQGƒM pô°ünY ‘ »Hô©dG

§«£îàdG ∂dP ≈∏J .äÉ«bÓNCÓd …QòL ∫ƒëàH ΩÉ«≤dÉH º°SÉM â∏àMG å«ëH …ôgƒL ¿Égôc É¡°ùØf ¢VôØàd ájƒHÎdG º¶æ∏d

áªLÎdG øe kÉbÓ£fEG ôjóŸG ó«°ùdG É¡qjCG ºµJQOÉÑe π°†ØH çóëj

.á«fÉ°ùfE’G πÑ≤à°ùe πLCG øe ájƒ«M ájDhôdG √òg äQÉ°U ióe …CG ¤EG

πeBG âæc ó≤d .É¡æe IQOÉÑÃh ƒµ°ùfƒ«dG ájÉYQ â– âq“ »àdG

√ɢ«ŸGh ™˘«˘ª˘é˘∏˘d º˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ¿ƒ˘˘µ˘˘j ¿CG âMÎbEG kɢ˘«˘˘°ü°T ɢ˘fCGh

¤EG äÉeƒ∏©ŸÉHh QɵaC’ÉH »æ¨dG ÜÉàµdG Gòg π≤àæj ¿CG IQGôëH

äÉ©ªà› AÉæHh ‘É≤ãdG ´ƒæàdGh É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG äÉ«bÓNCGh

á«°ùfô˘Ø˘dG ᢨ˘∏˘dG ‘ ∫É◊G ƒ˘g ɢª˘c ᢫˘Hô˘©˘dG ᢨ˘∏˘dG AGô˘b …ó˘jCG

äÉ«≤Ñ°SCG ¤hCG øe ,QɵaC’G ∫É≤àfEG ájôM ≈∏Y áªFÉ≤dG áaô©ŸG .QÉ«àN’G Gòg ΩÉ©dG ô“DƒŸG qôbCG óbh Gòg Éfô°ü©d ƒµ°ùfƒ«dG âé¡f ób ƒµ°ùfƒ«dG ¿CG ô¡¶oj ÜÉàµdG Gòg ¤EG mó«©H øe oô¶ædG ¿EG

ºYO π°†ØH ô¡°TCG ∫ÓN kGõéæe kGôeCG ¿ƒµ«°S Ée Gògh .ájõ«∏µf’Gh ó«©°S »æfEG .ähÒH ‘ ÉæÑàµe ™e ≥«°ùæàdÉH zQÉ¡ædG{ á°ù°SDƒe ´hô°ûŸG Gòg RÉ‚’ kGó¡L ôNój q ⁄ …òdG ƒµ°ùfƒ«dG iód ¥Gô©∏d

áfÉeC’Gh á¡L øe ¥ÉÑà°S’G :äGQOÉÑŸG øe ÚYƒf ΩGhódG ≈∏Y o ±ó¡j …òdGh ƒµ°ùfƒ«dG ádÉ°SQ ‘ âHÉãdG »°SÉ°SC’G ΩÉ¡∏à°SÓd

.ájGóÑdG òæe ¬Jôµa âfÉc …òdGh ¬∏eɵH

.iôNCG á¡L øe zô°ûÑdG ∫ƒ≤Y ‘ ΩÓ°ùdG ¿ƒ°üM ™aQ{ ¤EG

QƒW ‘ âdGR Ée ÉgôgƒéH á«fÉ°ùf’G ¿CG ÜÉàµdG Gòg Éæªq∏©oj

»°SÉ°ùME’ ådÉãdG ÖÑ°ùdG ™bGƒdG ‘ »æëæ“ ÇOÉÑŸG √òg

øe ¿EÉa Gòdh .§b ká≤≤ëàe ’h kIõéæe â°ù«d »gh AÉæÑdG

¬fCG å«M É橪éj …òdG ∫ÉØàM’G Gòg ‘ IÒѵdG IOÉ©°ùdÉH

ƒµ°ùfƒ«∏d ±ô°ûd ¬fCGh QGôªà°SÉH ∂dP πLCG øe πª©dG ÉæÑLGh

.iÈc á«eƒj áØ«ë°U ô≤e ‘ …ôéj q »g »°ù«°SCÉàdG ¥Éã«ŸG ÉgôbCG »àdG ÇOÉÑŸG ∫hCq G ¿EG ™bGƒdG ‘

óYÉ°ùŸG ºFGódG ÜhóæŸG ÒeC’GóÑY »bƒ°T ó«°ùdG ôµ°TCGh kGóL

.᪡ŸG √òg ‘ πeC’G å©ÑJh ™é°ûJ ¿CG

πµd kÉ≤∏£æe πµ°ûj ƒgh .zIQƒ°üdGh ¢üædÉH QɵaC’G ∫É≤àfEG ájôM{ q ºcôµ°TCG

∫ÉãŸG{ øY ≈ª°SC’G ÒÑ©àdG âbƒdG ¢ùØf ‘h iôNC’G ÇOÉÑŸG .z…ô°ûÑdG øFɵdG ΩGÎMEGh IGhÉ°ùŸGh áeGôµ∏d »WGô≤ÁódG

2


..¬JÓMQh áWƒ£H øHG Ωƒ∏¶e óªëe

,™àeh ¿ÉeôM øe ,äGô°ùeh äÉ≤°ûe øe oπîJ ⁄ áàa’ áHôéàd kGôK kÉYOƒà°ùe hó¨J øcÉeCG ‘ AÉæHCGh äÉLhR ∞s∏Nh ,ô°ûHh ·CG øe ¿hÒãμdG √Gôj ’ Ée iCGQh nÈnN ɪæ«Ña ¢VGôeCÉH Ö«°UCGh ,äGôe 䃟G ô£N ¬LGh ¬fEÉa ,≈à°T ∂dɇ ‘ Ö°UÉæe ¤ƒJh ,IóY kÉYƒf ¬JÒ°S øe π©L ɇ ,√ôØ°S á£jôN øe á©≤H øe ÌcCG ‘ ¬d AÉæHCG ó≤ah ,äGQÉJ ,QÉ£NC’G áeÉ°ùL §°Sh π≤æàdG áHƒ©°U å«M ¿hô≤dG ∂∏J ‘ ájOôØdG ádƒ£ÑdG øe .QÉØ°SC’G áeÉ°ûLh ¿CGh ,¢ùdófC’Gh »Hô©dG Üô¨ŸG øe Gƒ≤∏£fG Üô©dG ádÉMôdG º¶©e ¿EG á¶MÓe ™eh ¿EÉa ,Ö∏ZC’G ≈∏Y §°ShC’G ¥ô°ûdG RhÉéàJ ’ óbh ,¥ô°ûŸG ƒëf ¬éàJ âfÉc º¡à∏°UƒH kGójóL kÉ≤aCG äCÉ«gh ,kɪ¡e kÉëààØe â∏μ°T áWƒ£H øHG á∏MQ É¡à∏°Uh »àdG ΩƒîàdG äɢYɢª÷ ÜQÉŒh ·C’ ï˘jQGƒ˘Jh ¢û«˘Y •É‰CG ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘dGh äɢaɢ≤˘ã˘dG êGõ˘à˘e’ äGOôØŸG ø‡ OóY ¬JÓMQ ÜÉàc ‘ Oôj ¿CG »©«Ñ£dG øe hóÑ«°S ∂dòdh ,áØ∏àfl .É¡H â£ÑJQG »àdG á«YɪàL’Gh á«aÉ≤ãdG áÄ«ÑdG á©«Ñ£H á≤∏©àŸG äGÒÑ©àdGh ¿CG óéæ°S ,Üô©dG ádÉMôdG øe √Gƒ°S Öàc ‘ hCG Gòg áWƒ£H øHG ÜÉàc ‘ AGƒ°Sh ,É¡àLõeCGh É¡©FÉÑW π«∏–h ájô°ûÑdG äÉYɪ÷G ó°UQh á«YɪàL’G äÉÑ«cÎdG á°SGQO ô°üY ‘ Ú°SQGódG ΩɪàgG äÓMôdG ÜOCG âëæe »àdG á«°SÉ°SC’G äɪ°ùdG øe IóMGh ¢Sƒ≤W øe Òãc øY ,¤hC’G Iôª∏dh ΩÉã∏dG •ÉeCG áWƒ£H øHG ¿EG ÉæaôY Ée GPEGh ,ôjƒæàdG ™e kÓNGóàe ´ÉªàL’G º∏Y ¬«a ¿Éc âbh ‘ ,áØ∏àıG É¡ª o¶ofh ·C’G ™FÉÑWh ܃©°ûdG âeób (áWƒ£H øHG á∏MQ) ¿EÉa ,¿É°ùfE’G º∏Yh É«aGô¨÷G º∏©H kÓ°üàeh ,ïjQÉàdG º∏Y á«aô©ŸG ∫ƒ≤◊G √òg ø˘e π˘μ˘d ,᢫˘ª˘∏˘©˘dG ™˘aɢæŸG á˘ª˘Lh ¬˘LhC’G IO󢩢à˘e k’ƒ˘°üa ´ÉªàL’G º∏Y QOÉ°üe øe kÉeó≤àe kGQó°üeh ᪡e IóFÉa äGP IOÉe ,kÉ≤M’ ,äCÉ«gh .áØ∏àıG ·C’Gh ܃©°ûdG äÉaÉ≤K QGƒM ‘ ¿É°ùfE’G º∏Yh Úbô°ûà°ùŸG Ö∏ZCG ¬«a iCGQ zÜòμdÉH{ øjôNCÉàŸG AÉ¡≤ØdG ¢†©H ¬Ø°Uh ɪæ«Hh ÒeCGh) ÚeC’G ádÉMôdG º°SG ¬«∏Y Gƒ≤∏WCÉa ᫪∏©dG áfÉeCÓd IQƒ°U ,√ó©H GhAÉL ø‡ ,·C’G QGô°SCGh ܃©°ûdG äGOÉY øY äGógÉ°ûe øe ¬∏≤f Ée ábO π©ØH (Üô©dG ádÉMôdG .É«≤jôaCG äÉHÉZ ¤EG k’ƒ°Uh π«ædG ™Ñæe kÉ©Ñààe ¬∏ZƒJh ,ÉHQhCG ¥ô°T ¤EG É«°SBG ¥ô°T øe ájQƒ©°T á°ûgO øe ƒ∏îJ ’ »àdG á«μ«JhõcC’G ógÉ°ûŸG ∂∏J ÜÉàμdG ‘ RôHC’G ¿CG ≈∏Y ¥ô◊G ¢Sƒ≤Wh ,≈£°SƒdG É«°SBÉH ∂HRhC’G OÉ«YCG øªa ,ôjƒ°üàdG IPÉNCG ájó¡°ûeh äÓØMh ,∞éædG ‘ É«ÙG á∏«∏H AÉØ°T øY ≈°VôŸG åëH ¤EG ,óæ¡dG ‘ »Yɪ÷G ÉgôŒ »àdG äÉHô©dGh ,»YÉaôdG óªMCG ó«°ùdG ΩÉ≤e óæY QÉædG ‘ ÆôªàdGh ¢übôdG á∏cB’ √ôcPh ,Ú°üdG ‘ á«bQƒdG á∏ª©dGh º°SôdG ¿ƒæa ¤EG áaÉ°VEG ,¿É≤∏ÑdG ‘ ÜÓμdG â∏©Lh ,á©ØæŸÉH á©àŸG âLõe »àdG ,ógÉ°ûŸG øe ÉgGƒ°Sh É«≤jôaCG ‘ ô°ûÑdG Ωƒ◊ .kÉeƒªY ⁄É©dG ‘ äÓMôdG ÜOCG äÉ«μ«°SÓc øe kGóMGh (áWƒ£H øHG á∏MQ) øe

»JGƒ∏dG ∞°Sƒj øHG øªMôdG óÑY øH º«gGôHEG øH óªfi øH ¬∏dG óÑY øH óªfi) :ƒ√ 1304 = `g 777 - 703) áéæW / ¢ûcGôe ‘ ¬JÉahh ¬JO’h (¬∏dG óÑY ƒHCG :¬à«æc ¬Ñ≤d ≥°üàdG ≈àM ,kÉ©e á«æμdGh º°S’G ≈∏Y ≈¨W áWƒ£H øHCG Ö≤d øμd (Ω 1377 ádÉMôdG øY á«LPƒ‰ ájÉæc íÑ°ü«d ɪgGó©J ɉEGh ,Ö°ùëa ¬à«æch ¬ª°SÉH ¢ù«d .kÉeƒªY ¥ÉaB’G »HGƒLh s Üô©dG ºgQÉØ°SCGh º¡JGógÉ°ûe GƒfhOh ,√ó©H GƒJCG hCG √hô°UÉY hCG √ƒ≤Ñ°S øjôNBG ádÉMQ ¿CG ™eh ÚH Iô¡°T ÌcC’G ¬HÉàc GóZh ,kÉà«°U ºgó©HCG ÖgP áWƒ£H øHG ¿CG ’EG ,IóY Öàc ‘ ƒëæd äóàeG »àdG ¬à∏MQ Ióe ∫ƒW ¤EG ∂dP Oôeh ,ɡ૪gCG ≈∏Y ,äÓMôdG Öàc πjƒW ∫ÉMôJ ‘ √É£N É¡à¨∏H »àdG á©°SGƒdG äÉjóŸG π©ØHh ,kÉeÉY øjô°ûYh á«fɪK .Iô£eƒ°S IôjõLh Ú°üdG ¢VQCG ¥ÉªYCG ¤EG ¬H π°Uh á«Hô©dG äÉØdDƒŸG äÉ°Sô¡Øe ‘ Oôj …òdG ó«MƒdG ÜÉàμdG ƒg ÜÉàμdG Gòg ¿CG ºZQh ¬HQÉŒ á∏«°üM ƒg ɉEGh ,¬°ùØæH ¬æjhóJ õéæj ⁄ ™bGƒdG ‘ ¬fEG ’EG ,áWƒ£H øH’ ∑ƒ∏e óMCGh ¢SÉa ¿É£∏°S ,»æjôŸG ¿ÉæY »HC’ ÉgGhQ ,¬dÉMôJh ¬dGƒŒ ‘ ¬JGógÉ°ûeh …õL øH óªfi ¬ÑJÉc ÒNC’G ôeCÉa ,√óæY ô≤à°SG ÚM ,Üô¨ŸG ‘ á«æjôŸG ádhódG QÉ°üeC’G ÖFGôZ ‘ QɶædG áØ–) √ɪ°SCG ÜÉàc ‘ ájÌdG áHôéàdG √òg øjhóàH »Ñ∏μdG á«°ùfôa áªLôJ ™e Ω 1853 ΩÉY ¢ùjQÉH ‘ ¤hC’G Iôª∏d ô°ûf óbh (QÉØ°SC’G ÖFÉéYh .»à«æ«‚É°S ‹É£jE’Gh ,…ôÁôØjO Gƒ°ùfGôa ∫QÉ°T »°ùfôØdG :Úbô°ûà°ùª∏d ,áWƒ£H øHG á∏MQ á“ÉN ‘ OôJ ,ó©H ɪ«a â≤MÓJ »àdG Iójó©dG äÉ©Ñ£dG ‘h Ïe øª°V äÉ©Ñ£dG ∂∏J ¢†©H ‘ äAÉL óbh ,…õL øHG É¡fhóŸ á°UÉN äÉ≤«∏©J Éæg ÉæjCGQh (…õL øHG ∫Éb) IQÉÑY ÉgQó°üàJ ácQóà°ùe QÉμaCG ᨫ°U ≈∏Yh ÜÉàμdG ,¿óŸG äÉ¡eCG øY ô©°ûdG øe äÉ«HCG á©°†ÑH ≥∏©àj Ée á°UÉN ,É¡æe ¢†©ÑdG OGôjCG .ájQhô°†dG äÉ≤«∏©àdG ¢†©Hh åëÑ∏d ÖFGO ÊÉ°ùfEG ≥∏b øY IÒãe á«°üî°T áHôŒ ,¬JÓMQ ‘ áWƒ£H øHG Ωó≤j ¤EG ∫ƒëàJ ¿CG ¬JÉ«◊ OGQCG ɉCÉμa ,kÉeÉ“ ∫hÉæàŸG ‘ â°ù«d äÉæμ‡ øY ∞°ûμdGh ôeC’ÉH â°ù«d πgC’G ábQÉØe ¿CG øe ¬H ô≤j Ée ™eh ,ábôØàe áæμeCG ‘ IOó©àe äGƒ«M OÉμj ’ ¬fEÉa ∂dòd ,iôNC’G äGQÉÑàY’G πc øe iƒbCG ¿Éc IôeɨŸG AGóf ¿CG ’EG Ú¡dG ócDƒj …òdG ôeC’G ,iôNCG OÓH ƒëf ôØ°ùdG OhÉ©j ≈àM ,Ée ó∏H ‘ (QÉ«°ùàdG É°üY) §ëj ¬à∏ªL ‘ ¿ƒcCG ÖcGQh ,¬àÑë°üH ¢ùfBG ≥«aQ) øY kGOôØæe ,¬jód IôeɨŸG ìhQ QòŒ .áéæW øe ¬LhôN π¡à°ùe ‘ Ò°ûj ɪc (ÜÉÑMC’Gh πgC’G kÉbQÉØe ¿É°ùd √ó°UQ óbh ,kÉ«Øîàe ¿Éc ¿EGh ,¬à∏MQ ‘ ‘ƒ°U ó©H ¤EG IQÉ°TE’G º¡ŸG øe IÈ©e IQƒ°U º°SQ ÉeóæY záWÉfôZ QÉÑNCG ‘ áWÉME’G{ ¬HÉàc ‘ , Ö«£ÿG øH øjódG º°SQ ≈∏Y ¬à∏MQ âfÉch ..Ö∏£dG ‘ IÒ°ùj ácQÉ°ûe ¬jód πLQ Gòg) :ôeɨŸG ádÉMô∏d ¿CG øe áWƒ£H øHG á∏MQ ™æÁ ⁄ ‘ƒ°üdG ó©ÑdG Gòg ¿CG ó«H .(á«é°Sh kÉjR á«aƒ°üdG

…QƒÿG OGDƒa ìÉ«àL’G ôjƒ°üàH ΩÉb .1979 áæ°S ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üà∏d ÆôØàj ¿CG πÑb ¿óæd ‘ ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG ¢SQO .Úq«fÉæÑd øjƒHCG øe 1952 áæ°S ¢ùjQÉH ó«dGƒe øe É«∏«°Sôeh IôgÉ≤dG ÉgRôHCG ,⁄É©dG ∫ƒM ¿óŸG øe ójó©dG ôjƒ°üàH ΩÉb ,1984 òæe .á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ‘ √Qƒ°U ô°ûæH ºgÉ°S ɇ 1982 áæ°S ¿ÉæÑ∏d »∏«FGô°SE’G .Üô◊G ó©H Ée ähÒH ∫ƒM √Qƒ°U ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»HOh ∫ƒÑ棰SGh IõZh É«°Sƒ≤«fh »JƒÑ«Lh ¿ÉªYh ÉehQh .ΩÓaCG áKÓãd ¬LGôNEG ÖfÉL ¤EG ,IQƒ°ü∏d »HhQhC’G â«ÑdGh ƒ«cƒW ¬«dÉH πãe á°ü°üîàŸG á«dÉ©dG ∞MÉàŸG øe ÒãμdG ‘ ¬dɪYCG â°VôYh ,ÖàμdG øe ójó©dG ¬d Qó°U .ähÒHh ¢ùjQÉH ÚH πª©jh ¢û«©j .IQƒ°ü∏d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸG »°ù°SDƒe óMG .á«ŸÉ©dGh á«∏ÙG õFGƒ÷G øe OóY ≈∏Y RÉM

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

3


áµjô°ûdG ∞ë°üdG

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

êGôNEG h º«ª°üJ

…ò«ØæàdG ôjóŸG

»YGôdG

IôgÉ≤dG ΩGôgC’G ¬∏dG ΩGQ ΩÉjC’G áeÉæŸG ΩÉjC’G ≥°ûeO øjô°ûJ AÉ©æ°U IQƒãdG äGQÉeE’G è«∏ÿG ¿ÉªY q Qƒà°SódG ¿ÉqªY …CGôdG áMhódG ájGôdG ¢VÉjôdG ¢VÉjôdG ôFGõ÷G Ö©°ûdG •ƒ°ûcGƒf Ö©°ûdG ΩƒWôÿG áaÉë°üdG ¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW Üô©dG âjƒµdG »Hô©dG á∏› ¿óæd »Hô©dG ¢Só≤dG ähÒH QÉ¡ædG §≤°ùe øWƒdG

¢ù«fhOCG OÉ«°üdG óªMCG q …ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG QƒØ°üY ôHÉé øjódG ôîa äOƒL …ôHõµdG QÉØM ≈ª∏°ù Ú°SÉj ó«°S »eGò¨dG ¬∏dG óÑY º«àj ¬∏dG óÑY ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY Ú°ùM QÉبdG óÑY áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY ∫hõZ ∫Éjôa ™«HQ óªfi ßaÉ◊G …ó¡e …ôgɶdG ô°UÉf ¿Éªã©dG ô°UÉf É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f áHÉ°ûf q ΩÉ°ûg ó«©dG ≈æÁ

Mind the gap, Beirut

¿ÉZhO ∫q’O ióf

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi MBI FOUNDATION

QÉ©°ûdG §«£îJ

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

≠jÉ°üdG ô«ª°S

äÉcôH ídÉ°U .ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ

¢ù°SDƒŸG ÒeC’G óÑY »bƒ°T

»HOC’G QôÙG q Ωƒ∏¶e óªfi

ôs≤nŸG

áYÉÑWh ÉjQÉJôµ°S

¿ÉæÑd ,ähÒH ¿hÉ©àdÉH Qó°üj áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

ó«Y AÉæg

á©Ñ£ŸG ,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ> ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G z¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG{

á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G »ª©f ÉfÒe

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG ôª°ûb óªfi Aɪ°SCG Ö«JôJ ™°†N ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG »FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh ∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL ‘ ÜÉàc

:»LQÉÿG ±Ó¨dG IQƒ°U

¿ƒKÓãdG h óMGƒdG Oó©dG 97 ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG )2006 ∫ƒ∏jCG 6( ¿ÉæÑd ,ähÒH ` 11-1460 Ü.¢U (+961-1) 868 835 ¢ùcÉa /¿ƒØ∏J (+961-3) 330 219 ¿ƒØ∏J

1981 ¿ÉªY o - Gôª◊G

kitabfj@cyberia.net.lb kitabfijarida@hotmail.com

4


øe äGQÉàfl

QÉ°üeC’G ÖFGôZ ‘ QɶædG áØ– t QÉØ°SC’G ÖFÉéYh záWƒ£H øHG á∏MQ{`H ±hô©ŸG

áéæW øe êhôÿG óÑY ƒHCG ï«°ûdG ∫õæa ájÉéH áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh ºK ƒHCG ∫õfh ,…hGhõdG ¬∏dG óÑY »HCG É¡«°VÉb QGóH ¬∏dG ¬˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y »˘˘HCG ¬˘˘«˘ ≤˘ Ø˘ dG QGó˘˘H »˘˘°Vɢ˘≤˘ dG ø˘˘HG Ö«˘˘£˘ dG óªfi ¬∏dG óÑY ÉHCG ∑GP PEG ájÉéH ÒeCG ¿Éch ,ô°ùØŸG QÉŒ øe ‘ƒJ ób ¿Éch ,ÖLÉ◊G ¢SÉædG ó«°S øH ôé◊G øH óªfi áfÉ«∏e øe º¡àÑë°U øjòdG ¢ùfƒJ ø˘˘e Qɢ˘æ˘ jO ±’BG ᢢKÓ˘˘K ∑ô˘˘Jh .√ô˘˘cP Ωó˘˘≤˘ ˘J …ò˘˘ dG ±ô©j ôFGõ÷G πgCG øe πLôd É¡H ≈°UhCGh ,ÖgòdG ≈¡àfÉa ¢ùfƒàH ¬àKQh ¤EG É¡∏°Uƒ«d ,IójóM øHÉH ,√ój øe É¡YõàfÉa QƒcòŸG ¢SÉædG ó«°S øH’ √ÈN ø˘jó˘MƒŸG ∫ɢ˘ª˘ Y º˘˘∏˘ X ø˘˘e ¬˘˘Jó˘˘gɢ˘°T ɢ˘e ∫hCG Gò˘˘gh .º¡J’hh

ƒHCG òÄeƒj É¡fÉ£∏°Sh ¿É°ùª∏J áæjóe â∏°Uƒa ø˘H ¿É˘ª˘ã˘Y ø˘H ≈˘°Sƒ˘e ø˘H ø˘ª˘Mô˘˘dG ó˘˘Ñ˘ Y ÚØ˘˘°Tɢ˘J ∂∏˘e ‹ƒ˘˘°SQ ɢ˘¡˘ H â≤˘˘aGhh .¿É˘˘jR ø˘˘H ø˘˘°SCG ô˘˘ª˘ ¨˘ j ɢª˘gh ,¬˘∏˘dG ¬˘ª˘MQ ≈˘«˘ë˘j »˘HCG ¿É˘£˘∏˘ °ùdG ᢢ«˘ ≤˘ jô˘˘aEG óªfi ¬∏dG óÑY ƒHCG ¢ùfƒJ áæjóà áëµfC’G »°VÉb ï«°ûdGh ,…hGõØædG º«gGôHEG øH »∏Y ôµH »HCG øH ¬∏dG óÑY øH Ú°ù◊G øH óªfi ¬∏dG óÑY ƒHCG ídÉ°üdG ájôb ¤EG áÑ°ùf …GõdG º°†H - …ó«HõdG »°Tô≤dG ¬JÉah âfÉch AÓ°†ØdG óMCG ƒgh ,ájó¡ŸG πMÉ°ùH êôN ,¿É°ùª∏J ¤EG ‹ƒ°Uh Ωƒj ‘h .Ú©HQCG ΩÉY ¢†©˘H »˘ q ˘∏˘ Y Qɢ˘°TCɢ a ,¿GQƒ˘˘còŸG ¿’ƒ˘˘°Sô˘˘dG ɢ˘¡˘ æ˘ Y ‘ πLh õY ¬∏dG äôîà°SÉa ,ɪ¡à≤aGôà ¿GƒNE’G ,»˘˘HQBɢ e Aɢ˘°†b ‘ kɢ ˘KÓ˘˘ K ¿É˘˘ °ùª˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘H âª˘˘ bCGh ∂dP

áæjóe â∏°Uƒa ,ɪgQÉKBG ‘ Ò°ùdG óLC q G âLôNh ≥ë∏a ß«≤dG ¿ÉHEG ‘ ∂dPh ,É¡H ɪ¡àcQOCGh ,áfÉ«∏e ɢæ˘∏–QG º˘K ,kGô˘°ûY ¬˘Ñ˘Ñ˘°ùH É˘æ˘ª˘bCG ¢Vô˘e Ú¡˘«˘≤˘Ø˘dG ¢†©ÑH ÉæªbCÉa ,ɪ¡æe »°VÉ≤dÉH ¢VôŸG óà°TG óbh ≈°†bh kÉKÓK áfÉ«∏e øe ∫É«eCG áaÉ°ùe ≈∏Y √É«ŸG ƒHCG ¬æHG OÉ©a ,™HGôdG Ωƒ«dG ≈ë°V ¬Ñëf »°VÉ≤dG á˘fɢ«˘∏˘e ¤EG …󢫢Hõ˘dG ¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘Y ƒ˘HCG ¬˘≤˘ «˘ aQh Ö«˘˘£˘ dG .∂dÉæg º¡àcôJh É¡H √hÈ≤a º˘˘¡˘ æ˘ e ¢ùfƒ˘˘J QÉŒ ø˘˘e ᢢ ≤˘ ˘aQ ™˘˘ e â∏–QGh ,‹hó˘˘ ©˘ ˘dG êÉ◊Gh ,ô˘˘ °üà˘˘ æŸG ø˘˘ ˘H Oƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °ùe êÉ◊G ÉæªbCGh ,ôFGõ÷G áæjóe Éæ∏°Uƒa ,ôé◊G øH óªfih øHGh ¬∏dG óÑY ƒHCG ï«°ûdG Ωób ¿CG ¤EG ,kÉeÉjCG É¡LQÉîH ,¿GõdG πÑL áéÑæe ≈∏Y kÉ©«ªL Éæ¡Lƒàa .»°VÉ≤dG

ø˘e »˘Lhô˘N ¿É˘c :¬˘∏˘dG ó˘Ñ˘ Y ƒ˘˘HCG ï˘˘«˘ °ûdG ∫ɢ˘b øe ÊÉãdG ¢ù«ªÿG Ωƒj ‘ »°SCGQ §≤°ùe áéæW ø˘˘jô˘˘°ûYh ᢢ°ùª˘˘ N Ωɢ˘ Y Oô˘˘ Ø˘ ˘dG ÖLQ ¬˘˘ ∏˘ ˘dG ô˘˘ ¡˘ ˘°T IQÉjRh ,ΩGô◊G ¬∏dG â«H èM kGóªà©e ,áFɪ©Ñ°Sh kGOôØæe ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG π°†aCG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG Èb ,¬à∏ªL ‘ ¿ƒcCG ÖcGQh ,¬àÑë°üH ¢ùfBG ≥«aQ øY ∂∏J ¤EG ¥ƒ°Th ,ºFGõ©dG ójó°T ¢ùØædG ≈∏Y åYÉÑd …ôeCG âeõëa ,ΩRÉ«◊G ‘ øeÉc áØjô°ûdG ógÉ©ŸG âbQÉah ,QƒcòdGh çÉfE’G øe ÜÉÑMC’G ôég ≈∏Y .Qƒcƒ∏d Qƒ«£dG ábQÉØe »æWh ɪgó©˘Ñ˘d â∏˘ª˘ë˘à˘a Iɢ«◊G 󢫢≤˘H …Gó˘dGh ¿É˘ch »æ°Sh kÉÑ°üf ¥GôØdG øe É«≤d ɪc â«≤dh ,kÉÑ°Uh .áæ°S ¿hô°ûYh ¿ÉàæKG òÄeƒj

1987 »JƒÑ«LO

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

5


OÓÑdG ΩCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG

á∏MôdG ∫hCG ‘ ≈ªM

âÑ°ùfh zºé©ŸG Ú°ûdG ¿Éµ°SEGh Iõª¡dG íàØH É¡ª°SG §Ñ°Vh{ ,¿ÉeôdG ¿ƒª°TCG áæjóe ¤EG äôaÉ°S ºK É¡dh π«ædG è∏N øe è«∏N ≈∏Y IÒÑc á≤«àY áæjóe »gh ,ô°üe ¤EG πªëj É¡æeh ,É¡H ¬J̵d ¿ÉeôdG ¤EG Ió˘Yɢ˘°U ÖcGôŸG äRɢ˘Lh ,Ö°ûÿG ∂∏˘˘J ⩢˘aQ ô˘˘°ü©˘˘dG ¿É˘˘c GPEɢ a ɢ˘gó˘˘æ˘ Y ÖcGôŸG ƒ˘˘°Sô˘˘J Ö°ûN Iô˘˘£˘ æ˘ b ÅWÉ°T ≈∏Y »gh ,Oƒæª°S áæjóe ¤EG É¡æY äôaÉ°S ºK ,I’ƒdG ‹Ghh IÉ°†≤dG »°VÉb ó∏ÑdG Gò¡Hh ,IQóëæeh íàØH É¡ª°SG §Ñ°Vh{ ï°SGôa áKÓK IÒѵdG á∏ÙG ÚHh É¡æ«Hh ¥Gƒ°SC’G áæ°ùM ÖcGôŸG IÒãc ,π«ædG ¤EG kGó©°üe π«ædG âÑcQ áæjóŸG √òg øeh .zπª¡e ∫GOh hGhh É¡ª°Vh ¿ƒædG ójó°ûJh º«ŸGh á∏ª¡ŸG Ú°ùdG .OGõdG ÜÉë°üà°SG ¤EG π«ædG ÖcGQ ô≤àØj ’h .¢†©ÑH É¡°†©H π°üàŸG ,᪶àæe iôbh øFGóe ÚH Ée ,ô°üe øe á∏°üàe ¥Gƒ°SC’Gh .∂dP ÒZh OGõdG AGô°Th IÓ°üdGh Aƒ°VƒdG ∫õf ,ÅWÉ°ûdÉH ∫hõædG OGQCG ɪ¡e ¬fC’ ΩCG »g ô°üe áæjóe ¤EG â∏°Uh ºK .ó«©°üdG øe ¿Gƒ°SCG áæjóe ¤EG ô°üe øeh ,ô°üe ¤EG ájQóæµ°SE’G áæjóe IQɪ©dG IÌc ‘ á«gÉæàŸG ,á°†jQC’G OÓÑdGh á°†jô©dG º«dÉbC’G äGP ,OÉJhC’G …P ¿ƒYôa IQGôbh ,OÓÑdG øe âÄ°T Ée É¡Hh ,QOÉ≤dGh ∞«©°†dG πMQ πfih ,QOÉ°üdGh OQGƒdG ™ª›h ,IQÉ°†ædGh ø°ù◊ÉH á«gÉæàŸG ,±hô©eh ôµæeh ,±hô°ûeh ∞jô°Th ,¬«Ñfh ™«°Vhh ,¬«Ø°Sh º«∏Mh ,∫RÉgh OÉLh ,πgÉLh ⁄ÉY ,ó¡©dG ∫ƒW ≈∏Y óéj É¡HÉÑ°T .É¡fɵeEGh É¡fɵe á©°S ≈∏Y º¡H ≥«°†J OɵJh ,É¡fɵ°ùH ôëÑdG êƒe ꃓ Üô©dG »°UGƒf øe É¡cƒ∏e â浓h ,·C’G É¡JôgÉb äô¡b .ó©°ùdG ∫õæe øY ìÈj ’ É¡∏jó©J Öcƒch IÒ°ùe É¡°VQCGh ,Égô£b ô£≤dG óªà°ùj ¿CG øY ÉgÉæZCGh ,Égô£N qπLCG …òdG π«ædG á«°Uƒ°üN É¡dh .ºé©dGh :ôYÉ°ûdG ∫ƒ≤j É¡«ah :…õL øHG ∫Éb .áHô¨dG …hòd á°ùfDƒe ,áHÎdG áÁôc .Ò°ùdG óÛ q ô¡°T ɉEGh ô°üà ô°üe Ée ∑ôª©d ô°üÑJ øŸ É«fódG áæ÷G »g É¡æ«Y Qƒ◊Gh ¿GódƒdG ÉgO’hCÉa ôKƒc π«ædGh ¢ShOôØdG É¡à°VhQh ¿CGh ,Qɵe ∞dCG ÚKÓK É¡H ¿CGh ,AÉ≤°S ∞dCG ô°ûY »æKG ∫ɪ÷G ≈∏Y ÚFÉ≤°ùdG øe ô°üà ¿EG :∫É≤jh ¤EG IQó˘ë˘ æ˘ eh ,󢢫˘ ©˘ °üdG ¤EG Ió˘˘Yɢ˘°U ô“ ,ᢢ«˘ Yô˘˘dGh ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ù∏˘˘d kɢ Ø˘ dCG ÚKÓ˘˘Kh á˘˘à˘ °S ÖcGôŸG ø˘˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ æ˘ H ±hô©ŸG ™°VƒŸG ô°üe ¬LGƒj ɇ π«ædG áØ°V ≈∏Yh .≥aGôŸGh äGÒÿG ´GƒfCÉH •É«eOh ájQóæµ°SE’G Qhô°Sh ÜôW hhP ô°üe πgCGh .áæ°ù◊G IÒãµdG ÚJÉ°ùÑdG ¬Hh ,êôØàdGh ágõædG ¿Éµe ƒgh ,á°VhôdÉH ,º¡bƒ°S ¥ƒ°S πgCG πc øjõa .√ój ÜÉ°UCG ô°ùc øe ô°UÉædG ∂∏ŸG AôH ÖÑ°ùH áLôa Iôe É¡H äógÉ°T .ƒ¡dh .kÉeÉjCG ∂dP ≈∏Y Gƒ≤Hh ôjô◊G ÜÉ«Kh »∏◊Gh π∏◊G º¡à«fGƒëH Gƒ≤∏Yh

É¡«a áeÉbE’ÉH …ó«HõdG ¬∏dG óÑY ƒHCG »∏Y QÉ°TCÉa ,≈ª◊G »æàHÉ°UCG ,¬JôcP ɪc ájÉéH ¤EG Éæ∏°Uh ÉŸh ó°UÉb ÉfCGh ≥jô£dÉH »JÉah ¿ƒµàa 䃟ÉH πLh õY ¬∏dG ≈°†b ¿EG â∏bh â«HCÉa ,»æe AÈdG øµªàj ≈àM ÉæfEÉa ,kÉØ«ØN ÉæÑë°üJh AÉÑNh áHGO ∑ÒYCG ÉfCGh ,´ÉàŸG π≤Kh ∂àHGO ™Ña âeõY ¿EG ÉeCG ‹ ∫É≤a RÉé◊G ¢VQCG ∫hCG ∂dP ¿Éch kGÒN ¬∏dG √GõL ,¬H óYh Ée ÊQÉYCGh ,Gòg â∏©Øa ,≥jô£dG ‘ Üô©dG IQÉZ ±ƒN Ò°ùdG qó‚ Éædõæa , á«æ«£æ°ùb áæjóe Éæ∏°Uh ¿CG ¤EG Éfô°Sh ,ájRÉé◊G á¡LƒdG ∂∏J ‘ á«¡dE’G ±É£dC’G øe ‹ ô¡X Ée ó¨dG øe ¿Éc ɪ∏a ,∂dÉæg QhO ¤EG kÓ«d á«ÑNC’G øY êhôÿG ¤EG ÉfQô£°VÉa OƒL ô£e ÉæHÉ°UCGh É¡LQÉN ôeCÉa ,ô£ŸG É¡Kƒd óbh »HÉ«K ¤EG ô¶æa ,ø°ù◊G »HCÉH ≈ª°ùj AÓ°†ØdG AÉaô°ûdG øe ƒgh áæjóŸG ºcÉM ÉfÉ≤∏J øe øjQÉæjO ¬«aôW óMCG ‘ ô°Uh kÉ«µÑ∏©H kÉeGôMEG ¬fɵe å©Ña ,kÉ≤∏N É¡æe ΩGôME’G ¿Éch ,√QGO ‘ É¡∏°ù¨H q ÉæªbCGh .É¡∏NGóH Éædõfh áfƒH áæjóe Éæ∏°Uh ¿CG ¤EG Éæ∏MQh ,»à¡Lh ≈∏Y ¬H íàa Ée ∫hCG ∂dP ¿Éµa .ÖgòdG Éæ∏°UGhh ,Ò°ù∏d ÉfOôŒh ,≥jô£dG ‘ ±ƒÿG πLC’ QÉéàdG øe ÉæàÑë°U ‘ ¿Éc Ée É¡H ÉæcôJ ºK ,kÉeÉjCG É¡H ’h ,∞©°†dG ÖÑ°ùH •ƒ≤°ùdG ±ƒN êô°ùdG ¥ƒa áeɪ©H »°ùØf ó°TCG âæµa ,≈ª◊G »æàHÉ°UCGh ,ó÷G …ó«HõdG ¬∏dG óÑY »HCG ï«°ûdG AÉ≤∏d É¡∏gCG RÈa ¢ùfƒJ áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh ¿CG ¤EG ,±ƒÿG øe ∫hõædG »ææµÁ ⁄h ∫GDƒ°ùdGh ΩÓ°ùdÉH ¢†©H ≈∏Y º¡°†©H πÑbCÉa ,…hGõØædG ¬∏dG óÑY »HCG »°VÉ≤dG øHG Ö«£dG »HCG AÉ≤dh ,»FɵH óà°TGh IÈ©dG ≥HGƒ°S ¬©e ∂∏eCG ⁄ Ée ¢ùØædG ∂dP øe äóLƒa ,º¡H »àaô©e Ωó©d ,óMCG »∏Y ºq∏°ùj áæjóŸG â∏NO ≈àM ¬ãjóëH »æ°ùfDƒj ∫GR Éeh ,¢SÉæjE’Gh ΩÓ°ùdÉH »∏Y πÑbCÉa êÉé◊G ¢†©H ‹ÉëH ô©°ûa .Ú«ÑàµdG á°SQóà ɡæe âdõfh ≈∏Y á«æÑe áæ°ùM IÒ¨°U »gh á°Sƒ°S Ió∏H ¤EG Éæ∏°Uƒa πMÉ°ùdG ≥jôW ÚµdÉ°S ¢ùfƒJ øe ÉæLôNh áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh ºK ¢ùbÉØ°U áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh ºK kÓ«e ¿ƒ©HQCG ¢ùfƒJ áæjóe ÚHh É¡æ«H ôëÑdG ÅWÉ°T ¢ù∏HGôW øjó°UÉb ¢ùHÉb áæjóe øe ÉæLôN ºK QÉ£eC’G ∫hõf ‹Gƒàd ô°ûY É¡H ÉæªbCGh É¡∏NGóH Éædõfh ¢ùHÉb âeÉ–h Üô©dG º¡àHÉ¡a IÉeQ Ωƒb ÖcôdÉH ¿Éch ójõj hCG ¢SQÉa áFÉe ƒëf É¡«dEG πMGôŸG ¢†©H ‘ ÉæÑë°Uh .πMGôŸG ∂∏J ¢†©H ‘ ≈ë°VC’G ó«Y Éæ∏XCGh º¡æe ¬∏dG É檰üYh º¡fɵe ΩôÙG ô¡°T ôNGhCG ¢ù∏HGôW øe âLôN ºK Ióe É¡H ÉæªbCÉa ¢ù∏HGôW áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh √ó©H ™HGôdG ‘h º¡«∏Y âeó≤Jh º∏©dG â©aQ óbh IóeÉ°üŸG øe áYɪL »àÑë°U ‘h »∏gCG »©eh øjô°ûYh áà°S ΩÉY øe ∂dÉægh äô°S Qƒ°übh ¬JGô°ùeh IÓ°ùe ÉfRhÉŒh ô£ŸGh OÈdG øe kÉaƒN ¢ù∏HGôW ‘ ÖcôdG ΩÉbCGh áHɨdG É棰SƒJ ºK ÉæàjGPEG øe √ƒeGQ Ée ¿hO âdÉMh IQó≤dG º¡àaô°U ºK ÉæH ´É≤jE’G Üô©dG ∞FGƒW äOGQCG ≈æ«H ™bhh ¢ù∏HGô£H GƒØ∏îJ øjòdG ∂dÉæg ÉæcQOCGh ΩÓ°S áÑb ¤EG ôHÉ©dG É°ü«°UôH ô°üb ¤EG ÉgÉfRhÉŒh á«aÉYõdG ô°ü≤H É¡H â«æHh ¢SQÉa áÑ∏W ¢†©Ñd kÉàæH âLhõJh ¬àæH ¥Gôa âÑLhCG IôLÉ°ûe …ô¡°U ÚHh .º¡àª©WCGh kÉeƒj ܃côdG É¡d â°ùÑM ᪫dh âŸhCGh

!IôeÉ©dG áaGô≤dG É¡JQÉæeh ájQóæµ°SE’G ÜGƒHCG

É¡fC’ ,√ÒZh »ÑWô≤dG ¬LôNCG ôKCG É¡∏°†a ‘ AÉL óbh .É¡H ∑ÈàdG ‘ ¿CÉ°ûdG ᪫¶©dG áaGô≤dG ô°üŸh ÜÉÑ≤dG áaGô≤dÉH ¿ƒæÑj ºgh .áæ÷G ¢VÉjQ øe á°VhQ ¿ƒµj ¿CG ¬∏dG óYh …òdG º£≤ŸG πÑ÷G á∏ªL øe kÓ«d ¿hCGô≤j AGô≤dG ¿ƒÑJôjh ,䃫ÑdG É¡H ¿ƒæÑjh ,QhódÉc ¿ƒµàa ¿É£«◊G É¡«∏Y ¿ƒ∏©éjh ,áæ°ù◊G á∏«d πc ¿ƒLôîjh ,áHÎdG ÖfÉL ¤EG á°SQóŸGh ájhGõdG »æÑj øe º¡æeh .¿É°ù◊G äGƒ°UC’ÉH kGQÉ¡fh .πcBÉŸG ±ƒæ°üH ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y ¿ƒaƒ£jh ,º¡FÉ°ùfh ºgO’hCÉH â«ÑŸG ¤EG ᩪL ,ΩÓ°ùdG ɪ¡«∏Y »∏Y øH Ú°ù◊G ¢SCGQ å«M ¿CÉ°ûdG º«¶©dG ¢Só≤ŸG ó¡°ûŸG áØjô°ûdG äGQGõŸG øeh øe ≥◊G ≈aƒe ƒgh ,∂dòc .kÉ°†jCG É¡ëFÉØ°Uh á°†ØdG ≥∏M ¬HGƒHCG ≈∏Y ,AÉæÑdG Ö«éY ºî°V •ÉHQ ¬«∏Yh º¡«∏Y »∏Y øH Ú°ù◊G øH »∏Y øH QƒfC’G ø°ù◊G âæH á°ù«Øf Ió«°ùdG áHôJ É¡æeh ,º«¶©àdGh ∫ÓLE’G •ÉHQ É¡«∏Y ,AÉ«°†dG ábô°ûe ,AÉæÑdG á≤«fCG áHÎdG √ògh .IOÉÑ©dG ‘ Ió¡à› IƒYódG áHÉ› âfÉch .ΩÓ°ùdG .ÒÑc •ÉHQ É¡«∏Yh ,¬æY ¬∏dG »°VQ »©aÉ°ûdG ¢ùjQOEG øH óªfi ¬∏dG óÑY »HCG ΩÉeE’G áHôJ É¡æeh .Oƒ°ü≤e áWôØŸG ,ΩɵME’G á«gÉæàŸG ,¿É«æÑdG áÑ«é©dG ,¿É≤JE’G á©jóÑdG IÒ¡°ûdG áÑ≤dG É¡Hh .áªî°V ájGôL É¡dh ¬£Ñ°†j ’ Ée Ú◊É°üdGh Aɪ∏©dG QƒÑb øe ô°üe áaGô≤Hh ,kÉYGQP ÚKÓK øe ójRCG É¡à©°Sh ,ƒª°ùdG øªMôdG óÑY πãe ,º¡æY ¤É©J ¬∏dG »°VQ ∞∏ÿGh ∞∏°ùdG Qhó°Uh ,áHÉë°üdG øe ºL OóY É¡Hh ,ô°ü◊G »HCGh ,¿ÉÑ©°T øH º°SÉ≤dG »HCGh ,ºµ◊G óÑY »æHGh ,êôØdG øH ≠Ñ°UCGh ,õjõ©dG óÑY øH Ö¡°TCGh ,º°SÉ≤dG øH ¬æY ¬∏dG »°VQ »©aÉ°ûdGh ,ájÉæY º¡H øe ’EG º¡aô©j ’h QÉ¡à°TG É¡H º¡d ¢ù«d øµd ,ÜÉgƒdG óÑY óªfi :¬˘˘ dƒ˘˘ b ¥Gó˘˘ °üe √ô˘˘ eCG ø˘˘ e ô˘˘ ¡˘ ˘¶˘ ˘a ,¬˘˘ Jɇh ¬˘˘ Jɢ˘ «˘ ˘M ‘ ¬˘˘ Hɢ˘ ë˘ ˘ °UCGh ¬˘˘ ˘Yɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ JCGh ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f ‘ ó÷G √ó˘˘ ˘Yɢ˘ ˘°S ≥∏¨e ÜÉH πc íàØj ó÷Gh ™FÉ`°T ôeCG πc Êój ó÷G

ô£≤dGh ,¢ShôÙG ô¨ãdG »gh ,¬∏dG É¡°SôM ájQóæµ°SE’G áæjóe ¤EG ¤hC’G iOɪL ∫hCG ‘ Éæ∏°Uh ºK âeôc ,øjOh É«fO ôKBÉeh ,Ú°ü–h Ú°ù– øe âÄ°T Ée É¡H ,¿É«æÑdG á∏«°UC’G ¿CÉ°ûdG áÑ«é©dG ¢SƒfCÉŸG ,ÉgÉæ°S »∏Œ ‘ Ió˘jô˘Ø˘dG »˘¡˘a ,ɢ¡˘«˘fÉ˘Ñ˘e Ωɢµ˘ME’Gh á˘eɢ†dG ÚH ⩢ª˘Lh ,ɢ¡˘«˘fɢ©˘e âØ˘£˘dh ,ɢ¡˘«˘fɢ¨˘e ¥ô°ûŸG ÚH É¡£°Sƒàd ,ø°SÉÙG ¥ÎØŸ á©eÉ÷Gh ,Üpô¨oŸG É¡dɪéH á«gGõdG ,ÉgÓM ‘ ≈∏Œ IójôÿGh ‘ GƒØæ°Uh ,GƒÑæWCÉa ¢SÉædG É¡Ø°Uh óbh .ÉgDhÉ¡àfG É¡«dEÉa áaôW πch ,ÉgDhÓàNG É¡H á©jóH πµa ,Üô¨ŸGh .∂dÉ°ùŸG ÜÉàc ‘ ó«ÑY ƒHCG √ô£°S Ée ∂dP ¤EG ±ô°ûŸG Ö°ùMh GƒHôZCÉa É¡ÑFÉéY ÜÉHh ,ó«°TQ ÜÉHh ,Üô¨ŸG ≥jôW ´ô°ûj ¬«dEGh IQó°ùdG ÜÉH :ÜGƒHCG á©HQCG ájQóæµ°S’G áæjóŸh ≈°SôŸG É¡dh .QƒÑ≤dG IQÉjR ¤EG ¬æe ¢SÉædG êôî«a ,ᩪ÷G Ωƒj ’EG íàØj ¢ù«dh ,ô°†NC’G ÜÉÑdGh ,ôëÑdG ≈°Sôeh ,óæ¡dG OÓÑH *•ƒ≤«dÉbh ⁄ƒc ≈°Sôe øe ¿Éc Ée ’EG ¬∏ãe É«fódG »°SGôe ‘ QCG ⁄h ¿CÉ°ûdG º«¶©dG .Ú°üdG OÓÑH ¿ƒàjõdG ≈°Sôeh ∑GôJC’G OÓÑH ¥OGô°ùH QÉصdG ,AGƒ¡dG ‘ ÖgGP ,™Hôe AÉæH ¬fCG ¬àØ°Uh ,kÉeó¡àe ¬ÑfGƒL óMCG âjCGôa á¡LƒdG √òg ‘ QÉæŸG äó°üb ,¬HÉH ¤EG É¡«∏Y È©j Ö°ûN ìGƒdCG ɪ¡æ«H â©°Vh ,¬YÉØJQG Qó≤H AÉæH ¬HÉH AGREGh ¢VQC’G ≈∏Y ™ØJôe ¬HÉHh ¢VôYh IÒãc 䃫H QÉæŸG πNGOh QÉæŸG ¢SQÉM ¢Sƒ∏÷ ™°Vƒe ÜÉÑdG πNGOh π«Ñ°S ¬d øµj ⁄ â∏jRCG GPÉa ™HQC’G ¬JÉ¡L øe á¡L πc øe QÉæŸG ¢VôYh ,QÉÑ°TCG Iô°ûY §FÉ◊G ¢VôYh ,QÉÑ°TCG á©°ùJ ¬∏NGóH ôªŸG §«ëj π«£à°ùe ôH ‘ óMGh ï°Sôa áæjóŸG ÚHh ¬æ«H Ée áaÉ°ùeh ™ØJôe πJ ≈∏Y ƒgh kGÈ°T ¿ƒ©HQCGh áFÉe áæjóŸG øe ’EG ÈdG ‘ QÉæŸG ¤EG π°UƒàdG øµÁ Óa ,ó∏ÑdG Qƒ°ùH ôëÑdG π°üàj ¿CG ¤EG äÉ¡L çÓK øe ôëÑdG ¬H Ú°ùªN ΩÉY Üô¨ŸG OÓH ¤EG …OƒY óæY QÉæŸG äó°übh ájQóæµ°SE’G IÈ≤e QÉæŸÉH π°üàŸG ÈdG Gòg ‘h ∂∏ŸG ¿Éch ,¬HÉH ¤EG Oƒ©°üdG ’h ¬dƒNO øµÁ ’ å«ëH ,ÜGôÿG ¬«∏Y ¤ƒà°SG ób ¬JóLƒa ,áFɪ©Ñ°Sh .¬eÉ“EG øe 䃟G ¬bÉ©a ,¬FGREÉH ¬∏ãe QÉæe AÉæH ‘ ´ô°T ób ¬∏dG ¬ªMQ ô°UÉædG

√ÒZ Gk ôëH ≈ª°ùj ô¡f ¢VQC’G ‘ ¢ù«d ¬«àØ°†H iô≤dGh ¿óŸGh ,á©Øæe º¶Yh ô£b ´É°ùJGh ¥Gòe áHhòY ¢VQC’G QÉ¡fCG π°†Øj ô°üe π«fh ≈ª°ùj ô¡f ¢VQC’G ‘ ¢ù«dh ,π«ædG ≈∏Y ´Qõj Ée ¬«∏Y ´Qõj ô¡f º∏©j ’h ,É¡∏ãe Qƒª©ŸG ‘ ¢ù«d ,᪶àæe í«ë°üdG åjó◊G ‘h ,ôëÑdG ƒgh kÉÁ q √ɪ°ùa zº«dG ‘ ¬«≤dCÉa ¬«∏Y âØN GPEÉa{ :¤É©J ¬∏dG ∫Éb ,√ÒZ kGôëH :QÉ¡fCG á©HQCG É¡∏°UCG ‘ GPEÉa ,≈¡àæŸG IQó°S ¤EG AGô°SE’G á∏«d π°Uh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG ÉeCGh ,áæ÷G »Øa ¿ÉæWÉÑdG ÉeCG :∫É≤a ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πjÈL É¡æY ∫CÉ°ùa .¿ÉæWÉH ¿Gô¡fh ,¿GôgÉX ¿Gô¡f ,áæ÷G QÉ¡fCG øe πc ¿ƒë«Lh ¿ƒë«°Sh äGôØdGh π«ædG kÉ°†jCG åjó◊G ‘h ,äGôØdGh π«ædÉa ¿GôgɶdG ô◊G Ió°T ‘ ¬JOÉjR AGóàHG ¿CG ¬ÑFÉéY øeh ,QÉ¡fC’G ™«ª÷ kÉaÓN ∫ɪ°ûdG ¤EG ܃æ÷G øe π«ædG iô›h ∫hCGh ,∂dP ‘ ¬∏ãe óæ°ùdG ô¡fh .É¡°†«ah QÉ¡fC’G IOÉjR ÚM ¬°ü≤f AGóàHGh ,É¡aƒØLh QÉ¡fC’G ¢ü≤f óæY OGR ¿EÉa ,¿É£∏°ùdG êGôN ” kÉYGQP ô°ûY áà°S ¬JOÉjR â¨∏H GPEÉa ,¬«fƒj ƒgh ¿GôjõM ‘ ¬JOÉjR AGóàHG ,AÉHƒdG Ö≤YCGh ,´É«°†dÉH ô°VCG kÉYGQP ô°ûY á«fɪK ≠∏H ¿EÉa ,ΩÉàdG ìÓ°üdGh ΩÉ©dG ‘ Ö°üÿG ¿Éc kÉYGQP Qô°†dG ¿Éch ,¢SÉædG ≈≤°ùà°SG ÚYGQP ¢ü≤f ¿EGh ,¿É£∏°ùdG êGôN ¢ü≤f ô°ûY áà°S øY kÉYGQP ¢ü≤f ¿EGh .¿ƒ˘ë˘«˘Lh ¿ƒ˘ë˘«˘°Sh á˘∏˘LOh äGô˘Ø˘dGh π˘«˘æ˘dG »˘gh ,QÉ˘Ñ˘µ˘dG ᢰùªÿG ɢ«˘fó˘dG Qɢ¡˘fCG ó˘MCG π˘«˘æ˘dGh ,ó˘˘j󢢰ûdG Oƒæ¡dG è– ¬«dEGh ,∂æµdG ≈ª°ùjh óæ¡dG ô¡fh ÜBG èæH ≈ª°ùjh óæ°ùdG ô¡f :kÉ°†jCG á°ùªN QÉ¡fCG É¡∏KÉ“h πJG ô¡fh ,kÉ°†jCG óæ¡dÉH ¿ƒ÷G ô¡fh ,áæ÷G øe ƒg ¿ƒdƒ≤jh ,¬«a ºgOÉeôH GƒeQ º¡JGƒeCG GƒbôM GPEGh ,≥dÉH ¿ÉN áæjóe ¬àØ°V ≈∏Yh ,É£ÿG ¢VQCÉH hô°ùdG ô¡fh ,Gô°ùdG áæjóe ¬∏MÉ°S ≈∏Yh ,≥éØb AGôë°üH ô°üe øe áaÉ°ùe ó©H ¥ÎØj π«ædGh ,Ú°üdG ¢VQCÉH ¿ƒàjõdG áæjóe ¤EG ºK É°ùæÿG áæjóe ¤EG Qóëæj É¡æeh π«ædG øe êôîJ ¿Éé∏N º¡d ó∏H πc πgCGh ,kÉØ«°Uh AÉà°T øØ°ùdG ‘ ’EG É¡æe ô¡f È©j ’h ΩÉ°ùbCG áKÓK ≈∏Y .´QGõŸG ≈∏Y â°VÉØa É¡YôJCG óe GPEÉa

Éàµ∏c áæjóe Oƒ°ü≤ŸG *

π«îædG áHÉZ ‘ ΩÉNQ ƒgh …QGƒ°ùdG Oƒª©H ºgóæY ≈ª°ùŸG ,É¡LQÉîH …òdG πFÉ¡dG ΩÉNôdG OƒªY áæjóŸG √òg ÖFGôZ øeh º«bCG ób âëædG ᪵fi IóMGh á©£b ƒgh kÉYÉØJQGh kGƒª°S É¡JGôé°T øY RÉàeG óbh ,πîf áHÉZ ‘ §°Sƒàe .¬©°Vh øe ≥≤ëàj ’h ∂dÉæg ¬©°Vh á«Ø«c ±ô©J ’h ᪫¶©dG ÚcÉcódG ∫ÉãeCG á©Hôe IQÉéM óYGƒb ≈∏Y ∂dP ≈∏YCG ¤EG ó©°U ájQóæµ°SE’ÉH IÉeôdG óMCG ¿CG ÚdÉMôdG »NÉ«°TCG ¢†©H ÊÈNCG :…õL øHG ∫Éb Öé©dG ∫ÉWh ,¬JógÉ°ûŸ ÒبdG ™ª÷G ™ªàLÉa ,√ÈN ´É°Th ∂dÉæg ô≤à°SGh ¬àfÉæch ¬°Sƒb ¬©eh Oƒª©dG √ó°üb ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¬∏©a ¬d èàfCÉa ,áLÉM ÖdÉW hCG ,kÉØFÉN ¿Éc ¬æXCGh ¬dÉ«àMG ¬Lh ¢SÉædG ≈∏Y »ØNh ,¬æe ±ô£H ó≤Yh ,kÓjƒW kÉ£«N É¡bƒØH ó≤Y ób áHÉ°ûæH ≈eQ ¬fCG √Oƒ©°U ‘ ¬dÉ«àMG á«Ø«ch .¬H ≈JCG Ée áHGô¨d ,»eGô∏d ájRGƒŸG á¡÷G øe â©bhh ,¬«∏Y á°VΩe Oƒª©dG ≈∏YCG áHÉ°ûædG äRhÉéàa ,kÉ≤«Kh kÓÑM §«ÿG ¬≤KhCÉa ,§«ÿG ¿Éµe Oƒª©dG ≈∏YCG πÑ◊G §°SƒJ ≈àM ¬Hòéa ,Oƒª©dG ≈∏YCG ≈∏Y kÉ°VΩe §«ÿG QÉ°üa ,πÑ◊G ÜòLh √ÓYCÉH ô≤à°SGh ,iôNC’G á¡÷G øe kGóYÉ°U ¬H ≥∏©Jh ,¢VQC’G ‘ Úà¡÷G ióMEG øe .¬fCÉ°T øe GƒÑéYh ,¬à∏«◊ ¢SÉædG óà¡j º∏a ,¬∏ªàMG øe Öë°üà°SGh

6


6891 ô°üe - ájQóæµ°S’G …hGôë°üdG ≥jô£dG

,kGóMGh kÉ«∏°üe ’EG ™°ùj ’ ,ÜGôfi IQƒ°U ¬«a Å«g ób ó∏°U ôéM ‘ ∑Óg óæY ¤É©J ¬∏d kGôµ°T ™°VƒŸG ∂dP ‘ óé°S º«gGôHEG ¿EG :∫É≤jh ,kÓ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘b ¢VQC’G ‘ ñɢ˘ °Sh,√Oƒ˘˘ é˘ ˘°S ™˘˘ °Vƒ˘˘ e ∑ô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘a ,•ƒ˘˘ d Ωƒ˘˘ b »∏Y øH Ú°ù◊G âæH áªWÉa Èb É¡«a IQɨe óé°ùŸG Gòg øe Üô≤dÉHh ɪgóMCG ‘ ΩÉNôdG øe ¿ÉMƒd ¬∏Ø°SCGh È≤dG ≈∏YCÉHh ΩÓ°ùdG ɪ¡«∏Y Iõ˘©˘dG ¬˘∏˘d º˘«˘Mô˘dG ø˘ª˘Mô˘dG ¬˘∏˘dG º˘°ùH ™˘jó˘H §˘î˘H ¢Tƒ˘≤˘æ˘ e ܃˘˘à˘ µ˘ e ¬∏dG ∫ƒ°SQ ‘h .AÉæØdG Öàc ¬≤∏N ≈∏Yh CGôHh CGQP Ée ¬dh AÉ≤ÑdGh ‘h .¬æY ¬∏dG »°VQ Ú°ù◊G âæH áªWÉa áª∏°S ΩCG Èb Gòg .Iƒ°SCG ,ô˘°üà ¢Tɢ≤˘æ˘dG π˘¡˘°S »˘HCG ø˘H ó˘ªfi ¬˘©˘æ˘°U ¢Tƒ˘≤˘æ˘e ô˘˘NB’G ìƒ˘˘∏˘ dG :äÉ«HC’G √òg ∂dP â–h ¬æµ°ùe AÉ°ûMC’G ‘ ¿Éc øe âæµ°SCG ô`é◊Gh ÜÎdG ÚH »æe ºZôdÉH áª`WÉ`a ø`HG âæH áªWÉa Èb Éj ô`gõ`dG º‚C’G âæH áªFC’G âæH ´Qh ø`eh øjO øe ∂«a Ée Èb Éj ôØN øeh ¿ƒ°U øeh ±ÉØY øeh áHôJ ¬«dEG »≤jôW ‘ äQõa .¢Só≤dG ¤EG áæjóŸG √òg øe äôaÉ°S ºK â«H kÉ°†jCG äQRh .óé°ùeh IÒÑc á«æHCG É¡«∏Yh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¢ùfƒj ¬«∏Yh ,á∏îædG ´òL ôKCG ¬Hh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y OÓ«e ™°Vƒe ,º◊ øe ¿ƒØ«°†jh ,º«¶©àdG ó°TCG ¬fƒª¶©j iQÉ°üædGh .IÒãc IQɪY ø˘jó˘é˘°ùŸG ådɢK ,¬˘∏˘dG ¬˘aô˘˘°T ,¢Só˘˘≤ŸG ⫢˘H ¤EG ɢ˘æ˘ ∏˘ °Uh º˘˘K ,¬˘˘H ∫õ˘˘f ,kɪ«∏°ùJ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ∫ƒ°SQ ó©°üeh ,π°†ØdG áÑJQ ‘ ÚØjô°ûdG ¿Éch .äƒëæŸG ôî°üdÉH á«æÑe IÒѵdG Ió∏ÑdGh .Aɪ°ùdG ¤EG áLô©eh ΩÓ°SE’G øY ¬∏dG √GõL ܃jCG øH øjódG ìÓ°U π°VÉØdG ídÉ°üdG ∂∏ŸG ∂∏ŸG ¢†≤æà°SG ºK .ÉgQƒ°S ¢†©H Ωóg áæjóŸG √òg íàa ÉŸ ,kGÒN √ò¡H øµj ⁄h .É¡H Gƒ©æªà«a ΩhôdG Égó°ü≤j ¿CG kÉaƒN ¬eóg ôgɶdG øjódG ∞«°S ÒeC’G ó¡©dG Gòg ‘ AÉŸG É¡d Ö∏Lh Ωó≤J ɪ«a ô¡f áæjóŸG .≥°ûeO ÒeCG õ«µæJ

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

ΩÉ°ûdG áHGƒH IõZ

!QGô°SC’Gh Ωƒ∏©dG ´Oƒà°ùe äÉeGôgC’G

ɇ ΩÉ°ûdG OÓH ∫hCG »gh ,IõZ áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh ≈àM Éfô°S ºK ɢ¡˘H ,¥Gƒ˘°SC’G á˘æ˘°ùM IQɢª˘©˘dG IÒã˘c ,Qɢ£˘ bC’G ᢢ©˘ °ùà˘˘e ô˘˘°üe »˘˘∏˘ j óé°ùŸGh ø°ùM ™eÉL É¡H ¿Éch ,É¡«∏Y QGƒ°SC’Gh Iójó©dG óLÉ°ùŸG ≥«fCG ƒgh .‹hÉ÷G º¶©ŸG ÒeC’G √ÉæH É¡«a ᩪ÷G ¬H ¿B’G ΩÉ≤J …òdG QóH IõZ »°VÉbh ¢†«HC’G ΩÉNôdG øe √Èæeh á©æ°üdG ºµfi AÉæÑdG ⁄É°S ƒæHh ,⁄É°S øH øjódG º∏Y É¡°SQóeh ÊGQƒ◊G »àî∏°ùdG øjódG .¢Só≤dG »°VÉb øjódG ¢ùª°T º¡æeh áæjóŸG √òg AGÈc ¬«∏Yh Éæ«Ñf ≈∏Y ¬∏dG ≈∏°U π«∏ÿG áæjóe ¤EG IõZ øe äôaÉ°S ºK ábô°ûe QGó≤ŸG IÒÑc áMÉ°ùdG IÒ¨°U áæjóe »gh kɪ«∏°ùJ º∏°Sh ≥«fCG Égóé°ùeh ,mOGh ø£H ‘ ,ÈıG áÑ«éY ô¶æŸG áæ°ùM QGƒfC’G ôî°üdÉH »æÑe ,´ÉØJQ’G »eÉ°S ø°ù◊G ™jóH πª©dG ºµfi á©æ°üdG .kGÈ°T ¿ƒKÓKh á©Ñ°S ÉgQÉ£bCG óMCG Iôî°U ¬fÉcQCG óMCG ‘ .äƒëæŸG óé°ùŸG πNGO ‘h ¬FÉæÑH ø÷G ôeCG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ¿EG ∫É≤jh ¬∏dG äGƒ∏°U ܃≤©jh ¥Éë°SEGh º«gGôHEG Èb ¬«a .¢Só≤ŸG ΩôµŸG QɨdG øYh .º¡LGhRCG QƒÑb »g ,áKÓK QƒÑb É¡∏HÉ≤jh .º¡«∏Yh Éæ«Ñf ≈∏Y ΩÉNQ êQO ≈∏Y ¬æe §Ñ¡j ™°Vƒe á∏Ñ≤dG QGóL ≥°ü∏H ,ÈæŸG ÚÁ ,ΩÉNôdÉH á°ThôØe áMÉ°S ¤EG »°†Øj ,≥«°V ∂∏°ùe ¤EG πª©dG ᪵fi ∂∏°ùe ∂dÉæg ¿Éch É¡d ájPÉfi É¡fEG :∫É≤jh áKÓãdG QƒÑ≤dG Qƒ°U É¡«a äGôe ™°VƒŸG Gò¡H âdõf óbh .Ohó°ùe ¿B’G ƒgh ,∑QÉÑŸG QɨdG ¤EG áØjô°ûdG áKÓãdG QƒÑ≤dG ¿ƒc áë°U ≈∏Y kÓ«dO º∏©dG πgCG √ôcP ɇh ô˘Ø˘°ùŸG :√ɢª˘°S ‹É˘jRGô˘dG ô˘Ø˘©˘L ø˘H »˘∏˘Y ÜÉ˘à˘ c ø˘˘e π˘˘≤˘ f ɢ˘e ,∂dɢ˘æ˘ g »HCG ¤EG ¬«a óæ°SCG ,܃≤©jh ¥Éë°SEG h º«gGôHEG Èb áë°U øY ܃∏≤∏d ¤EG »H …ô°SCG ÉŸ{ :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :∫Éb Iôjôg π˘˘°üa ∫õ˘˘fG :∫ɢ˘≤˘ a º˘˘«˘ gGô˘˘HEG Èb ≈˘˘∏˘ Y π˘˘jÈL »˘˘H ô˘˘e ¢Só˘˘≤ŸG ⫢˘ H :∫Ébh º◊ â«H ≈∏Y »H ôe ºK ,º«gGôHEG ∂«HCG Èb Éæg ¿EÉa ,Úà©cQ ≈JCG ºK ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ∑ƒNCG ódh Éæg ¿EÉa ,Úà©cQ π°üa ∫õfG .åjó◊G á«≤H ôcPh zIôî°üdG »H »bô°ûHh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∞°Sƒj Èb kÉ°†jCG óé°ùŸG Gòg πNGóHh ¬æe ±ô°ûj ,™ØJôe πJ »gh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y •ƒd áHôJ π«∏ÿG ΩôM AÉæÑdG ø°ùM É¡æe â«H ‘ ƒgh áæ°ùM á«æHCG √Èb ≈∏Yh ,ΩÉ°ûdG QƒZ É¡fCG ∫É≤j êÉLCG »g , •ƒd IÒëH ∂dÉægh .¬«∏Y Qƒà°S ’h ¢†«Ñe ƒgh ,Ú≤«dG óé°ùe •ƒd áHôJ øe áHô≤Ãh •ƒd Ωƒb QÉjO ™°Vƒe QGO ’EG √QhÉéj ’h √Gƒ°ùd ¢ù«d ¥Gô°TEGh Qƒf ¬d ™ØJôe πJ ≈∏Y ¢†Øîæe ™°Vƒe ¬HÉH øe áHô≤à óé°ùŸG ‘h .¬ª«b É¡æµ°ùj IóMGh

ΩÓc É¡«a ¢SÉæ∏dh ,QƒgódG ôe ≈∏Y IQƒcòŸG ÖFÉé©dG øe »gh »àdG Ωƒ∏©dG ¿CG ¿ƒªYõjh ,É¡FÉæH á«dhCGh ,É¡fCÉ°T ‘ ¢VƒNh ,Òãc ô°üe ó«©°üH øcÉ°ùdG ∫hC’G ¢ùeôg øe äòNCG ¿Éaƒ£dG πÑb äô¡X øe ∫hCG ¬fCGh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¢ùjQOEG ƒgh ñƒæNBG ¿ƒª°ùjh ≈∏YC’G ,πcÉ«¡dG ≈æH øe ∫hCGh ,ájƒ∏©dG ôgGƒ÷Gh ,᫵∏ØdG äÉcô◊G ‘ º∏µJ º∏©dG ÜÉgP ±ÉNh ,¿Éaƒ£dÉH ¢SÉædG QòfCG ¬fCGh ,É¡«a ¤É©J ¬∏dG ó›h ™˘«˘ª˘L ɢ¡˘«˘a Qƒ˘°Uh *»˘HGÈdGh ΩGô˘˘gC’G ≈˘˘æ˘ Ñ˘ a ™˘˘Fɢ˘æ˘ °üdG ¢ShQOh QGO ¿EG :∫É≤jh ,Ió∏fl ≈≤Ñàd É¡«a Ωƒ∏©dG º°SQh ,ä’B’Gh ™FÉæ°üdG ɪ∏a .•É£°ùØdG øe ójôH ≈∏Y »gh , ∞æe áæjóe ô°üà ∂∏ŸGh º∏©dG ¤EG .∂∏ŸGh º∏©dG QGO äQÉ°Uh ,É¡«dEG ¢SÉædG π≤àfG ájQóæµ°SE’G â«æH á˘æ˘jó˘e ¬˘æ˘Y ¬˘∏˘dG »˘°VQ ¢Uɢ©˘dG ø˘˘H hô˘˘ª˘ Y q§˘ à˘ Nɢ˘a ΩÓ˘˘°SE’G ≈˘˘JCG ¿CG ôé◊ÉH AÉæH ΩGôgC’Gh .ó¡©dG Gòg ¤EG ô°üe IóYÉb »¡a ,•É£°ùØdG ≥˘«˘°V ,π˘Ø˘°SC’G ™˘°ùà˘e ô˘jó˘à˘°ùe ƒ˘ª˘°ùdG »˘gɢæ˘à˘e ,äƒ˘ë˘ æŸG ó˘˘∏˘ °üdG ɇh .É¡FÉæH á«Ø«c º∏©J ’h ,É¡d ÜGƒHCG ’h •hôıG πµ°ûdÉc ≈∏YC’G ,¬àdÉg ÉjDhQ iCGQ ¿Éaƒ£dG πÑb ô°üe ∑ƒ∏e øe kɵ∏e ¿CG É¡fCÉ°T ‘ ôcòj ¿ƒµàd ,π«ædG øe »Hô¨dG ÖfÉ÷ÉH ΩGôgC’G ∂∏J ≈æH ¬fCG √óæY âÑLhCGh ∫Cɢ °S ¬˘˘fCGh ,∑ƒ˘˘ ∏ŸG åã÷h ,Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG åã÷h ,Ωƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘d kɢ ˘YOƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ÖfÉ÷G ø˘e í˘à˘Ø˘J ɢ¡˘fCG √hÈNCɢa ,™˘°Vƒ˘e ɢ¡˘æ˘e í˘à˘Ø˘ j π˘˘g Úª˘˘é˘ æŸG .¬ëàa ‘ ¥ÉØfE’G ≠∏Ñeh ,¬æe íàØJ …òdG ™°VƒŸG ¬d Gƒæ«Yh ,‹Éª°ûdG ‘ ≥Øæj ¬fCG √hÈNCG Ée Qób ∫ÉŸG øe ™°VƒŸG ∂dòH π©éj ¿CG ôeCÉa √òg Éæ«æH É¡«∏Y Öàc .áæ°S Úà°S ‘ ¬“CÉa ,AÉæÑdG ‘ óà°TGh ,¬ëàa ¿EÉa ,áæ°S áFɪà°S ‘ ∂dP ójôj øe É¡eó¡«∏a áæ°S Úà°S ‘ ΩGôgC’G ¿ƒeCÉŸG ÚæeDƒŸG ÒeCG ¤EG áaÓÿG â°†aCG ɪ∏a .AÉæÑdG øe ô°ùjCG Ωó¡dG ,∂dP ‘ è∏a q π©Øj ’ ¿CG ô°üe ïjÉ°ûe ¢†©H ¬«∏Y QÉ°TCÉa ,É¡eóg OGQCG ºK ,QÉædG É¡«∏Y ¿hóbƒj Gƒfɵa ‹Éª°ûdG ÖfÉ÷G øe íàØJ ¿CG ôeCGh É¡H »àdG áª∏ãdG âëàa ≈àM ,≥«æéæŸÉH É¡fƒeôjh ,πÿÉH É¡fƒ°Tôj ô°üëa ¬fRƒH ÚæeDƒŸG ÒeCG ôeCG k’Ée Ö≤ædG AGREÉH GhóLhh ,Ωƒ«dG ¤EG GhóLhh ∂dP øe ¬ÑéY ∫É£a ,AGƒ°S ɪgóLƒa ,Ö≤ædG ‘ ≥ØfCG Ée .nÉYGQP øjô°ûY §FÉ◊G ¢VôY

7

óHÉ©ŸG :Éæg É¡H OGôŸGh ,ÉHôH ÉgOôØe ,»£Ñb áª∏µdG π°UCG ¿EG ¿Gó∏ÑdG ºé©e ÖMÉ°U ócDƒj * .á«fƒYôØdG


á«dÉ©dG ¥OÉæÿG ..Ö∏M

Iôî°üdG áÑbh ≈°übC’G

Ò£N ÉgQób :É¡Ø°Uh ‘ ÒÑL øH Ú°ù◊G ƒHCG ∫Éb ,≈ª¶©dG IóYÉ≤dGh iȵdG áæjóŸG ,Ö∏M áæjóe π°Sh ìÉØc øe âLÉg ºµa ,ÒKCG ¢SƒØædG øe É¡∏fih ,Òãc ∑ƒ∏ŸG øe É¡HÉ£N ,Ò£j ¿ÉeR πc ‘ ÉgôcPh ´É£à°ùJ hCG ΩôJ ¿CG øe áfÉ°üM âgõæJ ,´ÉØJQ’G áæFÉH ,´Éæàe’G IÒ¡°T á©∏b ìÉØ°üdG ¢†«H øe É¡«∏Y ¢UGƒÿG â©°Shh ,ΩGƒYC’Gh ΩÉjC’G âdhÉW ób ,AGƒà°SGh ∫GóàYG áÑ°ùf ≈∏Y áYƒ°Vƒe ,AGõLC’G áJƒëæe ≈≤ÑJ OÓÑd kÉÑéY É«a ,ÉgDhÉæH ’EG ≥Ñj ⁄h ,º¡©«ªL »æa ? ÉgDhGô©°Th ¿ƒ«fGóª◊G ÉgDhGôeCG øjCG ,ΩGƒ©dGh ¿ƒgCÉH ô°ù«à«a ΩGôJh ,É¡cÓeCG Qòà©j Óa ºgó©H Ö£îJh É¡cÓg »°†≤j ’h ¿ƒµ∏¡jh ,É¡cÓe Ögòjh ,É¡ª°SG åfCG ¿ÉµŸÉH ¿ÉeõdG ±ô°U âî°ùfh ,¿Éc ÈN ‘ É¡cƒ∏e â∏NOCG ºc Ö∏M √òg ,É¡cGQOEG A»°T äÉ¡«g ,¿GóªM øHG É¡àdhO ∞«°S ó©H kÉ°ShôY â∏‚Gh ¿GO øª«a Qò©dÉH âJCGh ,¿Gƒ¨dG á«∏ëH â∏ëàa É¡∏NGóH AÉÑ¡°ûdG ≈ª°ùJ Ö∏M á©∏bh ,É¡HGôN ÚM ó©H É¡«a ´ô°ùjh ,É¡HÉ£N Ωó©jh ,É¡HÉÑ°T Ωô¡«°S ÉgQƒ°Sh AÉŸG ¬æe ™Ñæj º«¶Y ¥óæN É¡«∏Yh ,¿GQƒ°S É¡H ∞«£jh Cɪ¶dG ±ÉîJ Óa ,AÉŸG ɪ¡æe ™Ñæj ¿ÓÑL ’ ΩÉ©£dGh ,¿ƒµ°ùe É¡æe êôH πch ¿É≤«£dG áëàØŸG áÑ«é©dG ‹Ó©dG É¡H ⪶àfG óbh êGôHC’G ÊGóàe ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y π«∏ÿG ¿EG :∫É≤j ,¢SÉædG ¢†©H √ó°ü≤j ó¡°ûe É¡Hh ,ó¡©dG ∫ƒW ≈∏Y á©∏≤dG √ò¡H Ò¨àj .¬H óÑ©àj ¿GRÉb ó°üb ÉŸh .¥Gô©dGh ΩÉ°ûdG ÚH äGôØdG ≈∏Y »àdG ¥ƒW øH ∂dÉe áÑMQ á©∏b ¬Ñ°ûJ á©∏≤dG √ògh .kÉÑFÉN É¡æY ¢üµfh ,kÉeÉjCG á©∏≤dG √òg ô°UÉM Ö∏M áæjóe ÎàdG á«ZÉW É¡æµ°ùj ¿Éc ¬«∏Yh Éæ«Ñf ≈∏Y ¬eÓ°Sh ¬∏dG äGƒ∏°U π«∏ÿG ¿C’ ,º«gGôHEG Ö∏M ,Ö∏M áæjóe ‘ :∫É≤jh ¿ƒ©ªàéj Gƒfɵa ,É¡fÉÑdCG øe QOÉ°üdGh OQGƒdGh ,ÚcÉ°ùŸGh AGô≤ØdG »≤°ùj ¿Éµa ,IÒãµdG ºæ¨dG ¬d âfÉch ¿É≤JEGh ,™°VƒdG ø°ùM ‘ É¡d Ò¶f ’ »àdG OÓÑdG õYCG øe »gh ,∂dòH ⫪°ùa ,º«gGôHEG Ö∏M :¿ƒdCÉ°ùjh πX ‘ kɪFGO É¡∏gCÉa ,Ö°ûÿÉH áØ≤°ùe É¡bGƒ°SCGh ,¢†©ÑH É¡°†©H ΩɶàfGh ,¥Gƒ°SC’G ´É°ùJGh ,Ö«JÎdG ÜGƒHCG øe ÜÉÑd mPÉfi É¡æe •Éª°S πch Égóé°ùà §«– »gh ,kGÈch kÉæ°ùM πKÉ“ ’ É¡àjQÉ°ù«bh Ohó‡ ,´É°ùJ’G º«¶Y •ÓH ¬H ∞«£jh ,AÉe ácôH ¬æë°U ‘ óLÉ°ùŸG πªLCG øe ™eÉ÷G Égóé°ùeh ,óé°ùŸG ,™°VƒdG ø°ùM ‘ ¬d áÑ°SÉæe á°SQóe É¡©eÉL Üô≤Hh .¢SƒæHC’Gh êÉ©dÉH ™°Uôe ,πª©dG ™jóH ÉgÈæeh .¿Éà°SQÉe É¡Hh ,¢SQGóe çÓK ,ÉgGƒ°S ó∏ÑdÉHh ,¿GóªM »æH AGôeC’ Ö°ùæJ ,á©æ°üdG ¿É≤JEGh ,¬H ᪶àæe ÜÉæYC’G äGôé°Th ,᪫¶©dG ´QGõŸG ¬H ,¢†jôY í«aCG §«°ùH ƒ¡a áæjóŸG êQÉN ÉeCGh ¬fC’ ∂dòH »ª°S ¬fEG :π«bh , »°UÉ©dG ≈ª°ùjh ,IɪëH ôÁ …òdG ô¡ædG ƒgh .Égô¡f ÅWÉ°T ≈∏Y ÚJÉ°ùÑdGh kGQhô˘°Sh kɢMGô˘°ûfG Ö∏˘M á˘æ˘jó˘e êQɢN ‘ óŒ ¢ùØ˘æ˘ dGh .ƒ˘˘∏˘ Y ¤EG π˘˘Ø˘ °SCG ø˘˘e ¬˘˘fɢ˘jô˘˘L ¿CG √ô˘˘Xɢ˘æ˘ d π˘˘«˘ î˘ j .áaÓî∏d í∏°üJ »àdG ¿óŸG øe »gh ,ÉgGƒ°S ‘ ¿ƒµj ’ É¡WÉ°ûfh

ÈcCG óé°ùe ¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y óLƒj ’ ¬fEG :∫É≤j ,ø°ù◊G á≤FÉØdG á≤FGôdG áÑ«é©dG óLÉ°ùŸG øe ƒgh á∏Ñ≤dG øe ¬°VôYh ᫵dÉŸG ´GQòdÉH kÉYGQP ¿ƒ°ùªNh ¿ÉàæKGh áFɪ©Ñ°S »HôZ ¤EG ¥ô°T øe ¬dƒW ¿EGh ,¬æe ’EG É¡H º∏Y Óa ¬æe á«∏Ñ≤dG á¡÷G ÉeCGh ,çÓãdG ¬JÉ¡L ‘ kÉYGQP ¿ƒKÓKh ¢ùªNh ´GQP áFɪ©HQCG ±ƒ÷G ¤EG ƒ¡a ≈°übC’G óé°ùŸG ’EG ∞≤°ùe ÒZh AÉ°†a ¬∏c óé°ùŸGh ,ΩÉeE’G ¬æe πNój …òdG ƒgh ,kGóMGh kÉHÉH ™°VGƒe óé°ùŸG ‘h ,á≤FGôdG ÆÉÑ°UC’Gh ÖgòdÉH √ƒ‡ á©æ°üdG ¿É≤JEGh π©ØdG ΩɵMEG øe ájÉ¡ædG ‘ ∞≤°ùe øe É¡¶M ôaƒJ óbh .kÓµ°T É¡HôZCGh É¡æ≤JCGh ÊÉÑŸG ÖéYCG øe »gh Iôî°üdG áÑb ¬«ah áØ≤°ùe √Gƒ°S êQO ‘ É¡«dEG ó©°üj ,óé°ùŸG §°Sh ‘ õ°ûf ≈∏Y áªFÉb »gh ,±ô£H á©jóH πc øe äòNCGh ,ø°SÉÙG É¡æWÉHh ÉgôgÉX ‘ É¡∏NGO ∂dòch ,á©æ°üdG ºµfi kÉ°†jCG ΩÉNôdÉH ¢ThôØe É¡H ôFGódGh .ÜGƒHCG É¡dh .ΩÉNQ ™ª∏J hCG ,kGQƒf C’CÓàJ »¡a ÖgòdÉH ≈°û¨e ∂dP ÌcCGh .∞°UGƒdG õé©j Ée á©æ°üdG ≥FGQh ábGhõdG ´GƒfCG øe Iôî°üdG áÑ≤dG §°Sh ‘h .É¡∏«ã“ øY É¡«FGQ ¿É°ùd ô°ü≤jh ,É¡æ°SÉfi ‘ É¡∏eCÉàe ô°üH QÉëj .¥ÈdG ¿É©Ÿ Iôî°U »gh .Aɪ°ùdG ¤EG É¡æe êôY º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¿EÉa .QÉKB’G ‘ ÉgôcP AÉL »àdG áÁôµdG ≈∏Y É¡dEG ∫õæj kÉ°†jCG áeÉb ƒëf É¡YÉØJQG .Ò¨°U â«H QGó≤e IQɨe É¡à–h .áeÉb ƒëf É¡YÉØJQG ,Aɪ°U ƒgh ,ɪgóMCG ɪ¡«∏Y ¿É≤∏¨j ,πª©dG ɪµfi ¿ÉæKG ¿ÉcÉÑ°T ôî°üdG ≈∏Yh .ÜGôfi πµ°T ∂dÉægh .êQO á≤∏©e ,ójóM øe IÒÑc ábQO áÑ≤dG ‘h .Ö°ûÿG ÊÉãdGh á©æ°üdG ™jóH ójóM øe Iôî°üdG »∏j …òdG .¬æY ¬∏dG »°VQ Ö∏£ŸG óÑY øH IõªM ábQO É¡fCG ¿ƒªYõj ¢SÉædGh .∂dÉæg

ΩÉ°ûdG πMÉ°S ΩÉ°ûdÉH „ôaE’G OÓH IóYÉb áµY âfÉch ÜGôN »gh áµY áæjóe ¤EG â∏°Uƒa πMÉ°ùdG ≈∏Y äôaÉ°S ºK ¤É©J ¬∏dG ¿CG ∫É≤j ô≤ÑdG Ú©H ±ô©J AÉe ÚY É¡«bô°ûHh ≈ª¶©dG á«æ«£æ£°ùb ¬Ñ°ûJh º¡æØ°S ≈°Sôeh áæjóŸG √ò¡Hh ¬HGôfi ¬æe »≤H óé°ùe É¡«∏Y ¿Éch êQO ‘ ¬«dEG ∫õæjh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOB’ ô≤ÑdG É¡æe êôNCG .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ídÉ°U Èb

Qƒ°U ó≤dh ¢VÉaQCG É¡∏gCG ÌcCGh IQƒª©e ájôb É¡LQÉîHh ÜGôN »gh Qƒ°U áæjóe ¤EG É¡æe äôaÉ°S ºK ºK ¬«∏LQ π°ù¨H CGóÑa CÉ°Vƒà«d ájô≤dG ∂∏J πgCG ¢†©H ≈JCÉa Aƒ°VƒdG ójQCG √É«ŸG ¢†©H ≈∏Y Iôe É¡H âdõf ɉEG AÉæÑdG ¿EG ‹ ∫É≤a ¬∏©a ‘ ¬«∏Y äòNCÉa ¬°SCGQ ¢†©H í°ùe ºK ≥°ûæà°SG ’h ¢†ª°†ªàj ⁄h ¬¡Lh π°ùZ §«fi ôëÑdG ¿C’ á©æŸGh áfÉ°ü◊G ‘ πãŸG É¡H Üô°†j »àdG »g Qƒ°U áæjóeh .¢SÉ°SC’G øe √DhGóàHG ¿ƒµj É¡∏c äÓ°üa á©HQCG È∏d ´ô°ûj …òdG É¡HÉÑdh ôëÑ∏d ÊÉãdGh È∏d ɪgóMCG ¿ÉHÉH É¡dh É¡JÉ¡L çÓK øe É¡H ÖéYCG É«fódG OÓH ‘ ¢ù«d ÉgDhÉæHh Úª«¶Y ÚLôH ÚH ƒ¡a ôëÑ∏d …òdG ÜÉÑdG ÉeCGh ÜÉÑdÉH ᣫfi ôFÉà°S ‘ â– øØ°ùdG πNóJ Qƒ°S á©HGôdG á¡÷G ≈∏Yh É¡JÉ¡L çÓK øe É¡H §«fi ôëÑdG ¿C’ ¬æe kÉfCÉ°T ÜôZCG ’h ’h ∂dÉæg πNGódG ¤EG π«Ñ°S ’ á°VΩe ójóM á∏°ù∏°S ÚLÈdG ÚH Ωó≤J ɪ«a ¿Éch ∂dÉæg ƒ°SôJh Qƒ°ùdG º¡æe º∏Y ≈∏Y ’EG êQÉN êôîj ’h πNGO πNój Óa AÉæeC’Gh ¢SGô◊G É¡«∏Y ¿Éch É¡£M ó©H ’EG êQÉÿG ¤EG Gó«°U áæjóe ¤EG É¡æe äôaÉ°S ºK Qɨ°üdG øØ°ùdG ’EG πª– øµJ ⁄ É¡æµdh É¡∏ãe AÉæ«e É°†jCG ᵩd ¿Éch óæY âdõf ô°üe OÓH ¤EG âjõdGh Ö«HõdGh ÚàdG É¡æe πªëj ¬cGƒØdG IÒãc áæ°ùM ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y »gh .¢ùØædG Ëôc ¥ÓNC’G ø°ùM ƒgh …ô°üŸG ʃª°TC’G øjódG ∫ɪc É¡«°VÉb Ωƒ°SQ ’EG É¡æe ≥Ñj ⁄h áªî°V IÒÑc áæjóe ≈°†e ɪ«a âfÉch ájÈW áæjóe ¤EG É¡æe äôaÉ°S ºK AÉ°ùæd ÊÉãdGh ∫ÉLô∏d ɪgóMCG ¿Éà«H É¡d áÑ«é©dG äÉeɪ◊G É¡Hh É¡fCÉ°T º¶Yh É¡àeÉî°V øY A»ÑæJ ï°SGôa áKÓK øe ójRCG É¡°VôYh ï°SGôa áà°S ƒëf É¡dƒW IÒ¡°ûdG IÒëÑdG É¡dh IQGô◊G ójó°T ÉgDhÉeh ¬«∏Y º«∏µdG ≈°Sƒe êhR ¬àæHh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Ö«©°T Èb ¬«a AÉ«ÑfC’G óé°ùà ±ô©j óé°ùe ájÈ£Hh .º¡«∏Yh Éæ«Ñf ≈∏Y ¬eÓ°Sh ¬∏dG äGƒ∏°U π«HhQ Èbh GOƒ¡j Èbh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S Èbh ΩÓ°ùdG ¬«∏Yh Ò¨°U óé°ùe øë°U ‘ ƒgh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ∞°Sƒj ¬«a »≤dCG …òdG Ö÷G IQÉjR É¡æe Éfó°übh kÉ°†jCG ¬æe ™Ñæj AÉŸG ¿CG ¬ª«b ÉfÈNCGh ô£ŸG AÉe øe ™ªàÛG ¬FÉe øe ÉæHô°T ≥«ªY ÒÑc Ö÷Gh ájhGR ¤EG É¡æe Ö∏éjh ø°ù◊G ™jóH É¡©eÉLh ¥Gƒ°SC’G áæ°ùM IÒ¨°U »gh ähÒH áæjóe ¤EG Éfô°S ºK ƒgh Üô¨ŸG ∑ƒ∏e øe ¬fCG ¿ƒªYõj …òdG ∞°Sƒj ܃≤©j »HCG IQÉjR É¡æe Éfó°übh ¬cGƒØdG ô°üe QÉjO øjódG ìÓ°U ¿É£∏°ùdG ¿CG ∫É≤jh OQGƒdG É¡H º©£j ájhGR ¬«∏Yh õjõ©dG ´É≤H øe ìƒf ∑ôµH ±ô©j ™°VƒÃ ô°ü◊G è°ùæj ¿Éc ¬fCG ôcòjh Ú◊É°üdG øe GƒfÉch øjódG Qƒf ¿É£∏°ùdG π«bh ±ÉbhC’G É¡«∏Y ∞bh .É¡æªãH äÉà≤jh É¡Ø–h QÉ¡fC’G É¡bÎîJ ΩÉî°†dG É¡fGó∏Hh ΩÉ°ûdG óYGƒb ióMEG »gh ¢ù∏HGôW áæjóe ¤EG â∏°Uh ºK á˘Ñ˘«˘é˘©˘dG ¥Gƒ˘°SC’G ɢ¡˘dh á˘ª˘«˘≤ŸG ¬˘JGÒî˘H ÈdGh á˘≤˘«˘ª˘©˘dG ¬˘≤˘aGôà ô˘ë˘Ñ˘dG ɢ¡˘Ø˘æ˘µ˘jh Qɢ˘é˘ °TC’Gh ÚJɢ˘°ùÑ˘˘dG áØ°V ≈∏Y âfɵa áÁó≤dG ¢ù∏HGôW ÉeCGh AÉæÑdG áãjóM »gh É¡æe Ú∏«e ≈∏Y ôëÑdGh áÑ«°üÿG ìQÉ°ùŸGh ƒëf áæjóŸG √ò¡Hh áãjó◊G √òg òîJGh âHôN ôgɶdG ∂∏ŸG É¡©LΰSG ɪ∏a ÉfÉeR ΩhôdG É¡µ∏“h ôëÑdG QGóH áahô©ŸG QGódÉH ¬æe ¬æµ°ùeh AGôŸG ∂∏à ±hô©ŸG ÖLÉ◊G ¿Ó«W ÉgÒeCGh ∑GôJC’G AGôeCG øe Ú©HQCG ¤EG êôîjh ôcÉ°ù©dGh AGôeC’G ¬©e Öcôjh Ú°ùªNh ÚæKG Ωƒj πc ‘ Öcôj ¿CG √óFGƒY øeh IOÉ©°ùdG ¬jój ÚH Gƒ°ûeh º¡HGhO øY Gƒdõfh AGôeC’G πLôJ ¬dõæe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ÜQÉbh É¡«dEG OÉY GPEÉa áæjóŸG ôgÉX Ωƒj πc øe Üô¨ŸG IÓ°U ó©H º¡æe ÒeCG πc QGO óæY áfÉî∏Ñ£dG Üô°†Jh ¿ƒaô°üæjh ¬dõæe πNój ≈àM .Qƒeóæ°S ΩɪMh »eô≤dG »°VÉ≤dG ΩɪM É¡æe ¿É°ùM äÉeɪM áæjóŸG √ò¡Hh πYÉ°ûŸG óbƒJh

á≤«à©dG ¿óŸG …òdG ∂∏ŸG áæjóe É¡fCG ¿ƒªYõj ,ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y á≤«àY áæjóe »gh á«bPÓdG áæjóe ¤EG äôaÉ°S ºK ɪ∏a - …Qóæµ°SE’G ø°ùÙG óÑY ídÉ°üdG ‹ƒdG IQÉjõd É¡Jó°üb ɉEG âæch.kÉÑ°üZ áæ«Ø°S πc òNCÉj ¿Éc ≈«ëjh »FÉéÑdG ó«©°S Ú◊É°üdG Úî«°ûdG ¬HÉë°UCG øe â«≤∏a .∞jô°ûdG RÉé◊ÉH kÉÑFÉZ ¬JóLh É¡à∏°Uh ,ΩQɵŸGh äÉbó°üdG ÖMÉ°U ,É¡FGÈch ΩÉ°ûdG AÓ°†a óMCG ,AÉ¡ÑdG øH øjódG AÓY óé°ùà ɪgh ,…hÓ°ùdG π°VÉØdG ¬«≤ØdG É¡«°VÉbh .QOÉ°üdGh OQGƒ∏d ΩÉ©£dG É¡H π©Lh óé°ùŸG Üô≤H ájhGR ɪ¡d ôªY ób ¿Éch .ÉgAÉ°†b √’ƒa AGôeC’G ∂∏e ¿Ó«£H ≥∏©J Ëôc π°VÉa »µdÉŸG …ô°üŸG ≥◊G óÑY øjódG ∫ÓL ,¿ÉÑgôdG ¬æµ°ùj ô°üeh ΩÉ°ûdÉH ôjO º¶YCG ƒgh ,¢UhQÉØdG ôjóH ±hô©ŸG ôjódG á«bPÓdG êQÉîHh õÑÿG º¡eÉ©Wh .¬fƒØ«°†j iQÉ°üædÉa .Úª∏°ùŸG øe ¬H ∫õf øe πch ,¥ÉaB’G øe iQÉ°üædG √ó°ü≤jh êôîj ’h ,óMCG É¡∏Nój ’ ÚLôH ÚH á∏°ù∏°S É¡«∏Y áæjóŸG √òg AÉæ«eh .ôµÑdG πÿGh ¿ƒàjõdGh Í÷Gh øe ƒgh ,ÖbôŸG ø°üM ¤EG äôaÉ°S ºK .ΩÉ°ûdÉH »°SGôŸG ø°ùMCG øe »gh .á∏°ù∏°ùdG ¬d §– ≈àM É¡æe ’h ,AÉHô¨dG ¬dõæj ¢†HQ ¬LQÉNh ,ïeÉ°T πÑL ≈∏Y √ÉæÑeh .∑ôµdG ø°üM πKÉÁ ᪫¶©dG ¿ƒ°ü◊G ¿Éch .ô°UÉædG ∂∏ŸG ¬æHG ódh ¬«∏Yh ,¿hhÓb Qƒ°üæŸG ∂∏ŸG ΩhôdG …ójCG øe ¬ëààaGh .¬à©∏b ¿ƒ∏Nój πÑL ≈∏YCG ƒgh ´ôbC’G πÑ÷G ¤EG äôaÉ°S ºK ,º¡FÉeôch IÉ°†≤dG π°VÉaCG øe …ô°üŸG øjódG ¿ÉgôH ¬«°VÉb πÑL ¤EG ¬æe äôaÉ°Sh .QÉ¡fC’Gh ¿ƒ«©dG ¬«ah .¿ÉªcÎdG ¬fɵ°Sh ,ôëÑdG øe É¡æe ô¡¶j Ée ∫hCGh ΩÉ°ûdÉH øe Gƒ∏îj ’h ,IôaGƒdG ∫Ó¶dGh AÉŸG ¿ƒ«Yh ¬cGƒØdG ±Éæ°UCG ¬«a ,É«fódG ∫ÉÑL Ö°üNCG øe ƒgh ,¿ÉæÑd ób Ú◊É°üdG øe áYɪL ¬H âjCGQh .∂dòH Ò¡°T ƒgh ,Ú◊É°üdGh OÉgõdGh ¤É©J ¬∏dG ¤EG Ú©£≤æŸG .¬ª°SG ô¡à°ûj ⁄ ɇ ¤É©J ¬∏dG ¤EG Gƒ©£≤fG É¡H ¥ó– ,ΩÉ°ûdG ¿óe Ö«WCG øe áÁób áæ°ùM »gh .∂Ñ∏©H áæjóe ¤EG ¿ÉæÑd πÑL øe Éæ∏°Uh ºK ɢ¡˘JGÒN ‘ ≥˘°ûeO »˘gɢ°†Jh ,á˘jQÉ÷G Qɢ¡˘fC’G ɢ¡˘°VQCG ¥Îî˘Jh ,á˘Ø˘«˘æŸG äɢ˘æ÷Gh á˘˘Ø˘ jô˘˘°ûdG ÚJɢ˘°ùÑ˘˘dG ÜôdG øe ´ƒf ƒgh É¡«dEG ܃°ùæŸG ¢ùHódG ™æ°üj É¡Hh .ÉgGƒ°S ‘ ¢ù«d Ée ∑ƒ∏ŸG ÖM øe É¡Hh .á«gÉæàŸG ,IóMGh á©£b ≈≤Ñ«a ,É¡H ¿ƒµj »àdG á∏≤dG ô°ùµJh óªé«a ¬«a É¡fƒ©°†j áHôJ º¡dh Öæ©dG øe ¬fƒ©æ°üj ó∏éH kÉ°†jCG É¡fƒª°ùjh ,Í∏ŸÉH AGƒ∏M É¡fƒª°ùjh Rƒ∏dGh ≥à°ùØdG É¡«a π©éjh ,AGƒ∏◊G ¬æe ™æ°üJh ¿ƒLôî«a ¥ÉaôdG ÉeCGh óéª∏d Ωƒj IÒ°ùe ɪ¡æ«Hh ,≥°ûeO ¤EG É¡æe Ö∏Œh ,¿ÉÑdC’G IÒãc »gh .¢SôØdG ™æ°üjh ,≥°ûeO ¤EG É¡æe ¿hó¨jh ¬cGƒØdG IÒãc ,ÊGóHõdÉH ±ô©J IÒ¨°U Ió∏ÑH ¿ƒà«Ñ«a ∂Ñ∏©H øe É¡d Ò¶f ’ »àdG ¬≤YÓeh ,Ö°ûÿG ÊGhCG É¡H ™æ°üjh ,√ÒZh ΩGôMC’G øe É¡«dEG áHƒ°ùæŸG ÜÉ«ãdG ∂Ñ∏©ÑH ‘ ™°ùJ iôNCG áØë°U Gƒ©æ°Uh áØë°üdG Gƒ©æ°U ÉÃQh .䃰SódÉH ±Éë°üdG ¿ƒª°ùj ºgh ,OÓÑdG ‘ ≥YÓŸG ∂dòch ,IóMGh áØë°U É¡fCG É¡«FGôd π«îj ,Iô°û©dG Gƒ¨∏Ñj ¿CG ¤EG ,É¡aƒL ‘ iôNCGh ,É¡aƒL ‘ πLôdG É¡µ°ùÁh ,ó∏L øe AÉ°ûZ É¡d ¿ƒ©æ°üjh ,IóMGh ±ƒL ‘ IóMGh ,Iô°ûY É¡æe ¿ƒ©æ°üj É¡aƒL øe êôîj ºK ,IóMGh á≤©∏e É¡fCG ¬«FGQ ø¶«a ,∂dP êôNCG ¬HÉë°UCG ™e kÉeÉ©W ô°†M GPEGh ,¬eGõM .ó¨dÉH É¡æe âLôNh .QÉ¡ædG á«°ûY ∂Ñ∏©Ñd ‹ƒNO ¿Éch ,á©°ùJ

8


1975 ¿ÉæÑd - ¿Ghô°ùc

…ƒeC’G ™eÉ÷G

¥ô°ûŸG áæL ..≥°ûeO

,Ò¶f ¬d º∏©j ’h ,k’ɪch áé¡Hh kÉæ°ùM É¡YóHCGh ,áYÉæ°U É¡æ≤JCGh ,k’ÉØàMG É«fódG óLÉ°ùe º¶YCG ƒgh ¤EG ¬Lhh .¿Ghôe øH ∂∏ŸG óÑY øH ó«dƒdG ÚæeDƒŸG ÒeCG ¬fÉ≤JEGh √AÉæH ¤ƒJ …òdG ¿Éch ,¬«Ñ°T ¬d óLƒj ’h ™°Vƒe ¿Éch .™fÉ°U ∞dCG ô°ûY »æKG ¬«dEG å©Ña ,´Éæ°üdG ¬«dEG å©Ñj ¿CG √ôeCÉj á«æ«£æ£°ù≤H ΩhôdG ∂∏e É¡JÉ¡L ióMEG øe ¬æY ¬∏dG »°VQ ó«dƒdG øH ódÉN πNO ≥°ûeO ¿ƒª∏°ùŸG íààaG ɪ∏a .á°ù«æc óé°ùŸG á«Hô¨dG á¡÷G øe ¬æY ¬∏dG »°VQ ìGô÷G øH Ió«ÑY ƒHCG πNOh .á°ù«æµdG ∞°üf ¤EG ≈¡àfÉa ,∞«°ùdÉH ,kGóé°ùe IƒæY √ƒ∏NO …òdG á°ù«æµdG ∞°üf øe ¿ƒª∏°ùŸG ™æ°üa .á°ù«æµdG ∞°üf ¤EG ≈¡àfÉa ,kÉë∏°U ΩhôdG øe Ö∏W óé°ùŸG ‘ á°ù«æµdG IOÉjR ≈∏Y ó«dƒdG ΩõY ɪ∏a .á°ù«æc ¬«∏Y Gƒ◊É°U …òdG ∞°üædG »≤Hh ¿CG ¿ƒªYõj GƒfÉch .º¡jójCG øe É¡YõàfÉa .¬«∏Y GƒHCÉa ,¢VƒY øe GhAÉ°T Éà ∂∏J º¡à°ù«æc ¬d Gƒ©«Ñj ¿CG Ωó¡j π©Lh ¢SCÉØdG òNCGh ,¬∏dG π«Ñ°S ‘ øéj øe ∫hCG ÉfCG :∫É≤a ó«dƒ∏d ∂dP Ghôcòa ,øéj É¡eó¡j …òdG ¢Uƒ°üØH óé°ùŸG Gòg øjRh .ΩhôdG ºYR ¬∏dG ÜòcCGh .Ωó¡dG ≈∏Y Gƒ©HÉàJ ∂dP ¿ƒª∏°ùŸG ¢SCGQ ɪ∏a .¬°ùØæH øe ∫ƒ£dG ‘ óé°ùŸG ´QPh ,ø°ù◊G áÑjô¨dG á¨Ñ°UC’G ´GƒfCG É¡£dÉîJ ,AÉ°ùØ«°ùØdÉH áahô©ŸG ÖgòdG ¿ƒKÓKh ¢ùªNh áFÉe ±ƒ÷G ¤EG á∏Ñ≤dG øe ¬°VôYh ,´GQP áFɪKÓK »gh ,Iƒ£N ÉàFÉe Üô¨dG ¤EG ¥ô°ûdG áKÓãdG ¬JÉWÓHh .¿ƒ©Ñ°Sh ™HQCG ¬«a …òdG ¿ƒ∏ŸG êÉLõdG äÉ°ùª°T OóYh ,´GQP ÉàFÉe »gh ,Iƒ£N Ú°ùªNh ™HQCG ≈∏Y âeÉb óbh .Iƒ£N Iô°ûY ÊɪK É¡æe •ÓH πc á©°S ,ÜôZ ¤EG ¥ô°T øe á∏«£à°ùe É¡«a Qƒ°U ób ,¿ƒ∏ŸG ΩÉNôdÉH á©°Uôe áªNôe πLQCG â°Sh ,É¡∏∏îàJ ,á«°üM πLQCG ÊɪKh ,ájQÉ°S Gƒ¡Ñ°T º¡fCÉc ô°ùædG áÑ≤H Iɪ°ùŸG ÜGôÙG ΩÉeCG »àdG ¢UÉ°UôdG áÑb π≤K »gh .ÉgGƒ°Sh ÖjQÉfi ∫ɵ°TCG .É«fódG ÊÉÑe ÖéYCG øe »gh ,¬°SCGQ áÑ≤dGh ,kGôFÉW kGô°ùf óé°ùŸG ,ó∏ÑdG ÊÉÑe ™«ªL ≈∏Y áØ«æe AGƒ¡dG ‘ áÑgGP ô°ùædG áÑb ∂d äóH áæjóŸG â∏Ñ≤à°SG á¡L …CG øeh ô°ûY É¡æe •ÓH πc á©°S ,á«aƒ÷Gh á«Hô¨dGh á«bô°ûdG ¬JÉ¡L øe áKÓK äÉWÓH øë°üdÉH ôjóà°ùJh øe ƒgh ,´GQP áFÉe øë°üdG á©°Sh Iô°ûY ™HQCG πLQC’G øeh ,¿ƒKÓKh çÓK …QGƒ°ùdG øe É¡Hh .≈£N ¿ƒµjh .ÖgGPh çófih ÇQÉb øªa ,ÉjÉ°û©dÉH áæjóŸG πgCG ™ªàéj É¡Hh ,kÉæ°ùM É¡“CGh ôXÉæŸG πªLCG ɪ¡æe πc ´ô°SCG ¬d kÉÑMÉ°U ºgGƒ°Sh AÉ¡≤ØdG øe º¡FGÈc óMCG »≤d GPEGh IÒNC’G AÉ°û©dG ó©H º¡aGô°üfG áÑb ≈ª°ùJh ÉgÈcCG »gh ,¬«HôZ ‘ ÉgGóMEG ÜÉÑ≤dG øe çÓK øë°üdG Gòg ‘h .¬°SCGQ πÑbh ¬ÑMÉ°U ƒëf áfƒ∏ŸG á¨Ñ°UC’Gh ¢Uƒ°üØdÉH áaôNõe ΩÉNôdG øe mQGƒ°S ÊɪK ≈∏Y áªFÉb »gh .ÚæeDƒŸG ΩCG á°ûFÉY .¢UÉ°UôdÉH áØ≤°ùe

á˘à˘°S ΩɢY º˘¶˘©ŸG ¿É˘°†eQ ô˘¡˘ °T ø˘˘e ™˘˘°Sɢ˘à˘ dG ¢ù«˘˘ªÿG Ωƒ˘˘j â∏˘˘°Uh ≥˘˘°ûeO ¤EG »˘˘bɢ˘«˘ à˘ °TG •ô˘˘Ø˘ dh »àdG »g ≥°ûeOh ,á«°ûHGô°ûdÉH áahô©ŸG ᫵dÉŸG á°SQóà ɡæe âdõæa ,ΩÉ°ûdG ≥°ûeO áæjóe ¤EG øjô°ûYh ´óHCG ’h .É¡æ°SÉfi øY ô°UÉb ƒ¡a ,∫ÉW ¿EGh ,∞°Uh πch ,k’ɪL É¡eó≤àJh kÉæ°ùM OÓÑdG ™«ªL π°†ØJ :∫Éb ÉgôcP ‘ ¤É©J ¬∏dG ¬ªMQ ÒÑL øHG Ú°ù◊G ƒHCG ¬dÉb ɇ ,ÉgÉæjô≤à°SG ≈àe ΩÓ°SE’G OÓH á“ÉNh ,¥ô°ûŸG ÉgQƒf ™∏£eh ,¥ô°ûŸG áæL »¡a ≥°ûeO ÉeCGh â∏Mh ,ÚJÉ°ùÑdG øe á«°Sóæ°S π∏M ‘ â∏Œh ÚMÉjôdG ÒgGRCÉH â∏– ób .ÉgÉæÑ∏àLG »àdG ¿óŸG ¢ShôYh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG ihCG ¿CÉH âaô°ûJh ,ÚjõJ πªLCG É¡à°üæe ‘ âæjõJh ,ÚµŸG ¿ÉµŸÉH ø°ù◊G ™°Vƒe πµH ºbGQC’G ÜÉ«°ùfG ¬ÑfGòe ÜÉ°ùæJ :π«Ñ°ù∏°S AÉeh ,π«∏X πXh Ú©eh QGôb äGP É¡æe IƒHQ ¤EG É¡æe ¬eCGh ¤EG Gƒª∏g º¡jOÉæJh ,π«≤°U ≈∏àéà ɡjôXÉæd êÈàJ ,π«∏©dG É¡ª«°ùf ¢SƒØædG »«ëj ¢VÉjQh ,π«Ñ°S º°üdG É¡H ∂jOÉæJ Oɵàa .Aɪ¶dG ¤EG âbÉà°TG ≈àM ,AÉŸG IÌc É¡°VQCG âªÄ°S óbh ,π«≤eh ø°ùë∏d ¢Sô©e ôª≤dÉH ádÉ¡dG ¥GóMEG É¡H ÚJÉ°ùÑdG âbóMCG óbh .ÜGô°Th OQÉH π°ùà¨e Gòg ,∂∏LôH ¢†cQG :ÜÓ°üdGh ™HQC’G É¡JÉ¡éH â¶◊ ™°Vƒe πch ,ô°üÑdG OGóàeG AGô°†ÿG É¡àWƒZ É¡«bô°ûH äóàeGh ,ôªãdÉH ΩÉcB’Gh ¿EGh ,É¡«a ∂°T ’ ≥°ûeóa ¢VQC’G ‘ áæ÷G âfÉc ¿EG :É¡æY Ú∏FÉ≤dG ¥ó°U ¬∏dh ô°üÑdG ó«b á©fÉ«dG ¬Jô°†f :∫É≤a ≈æ©ŸG Gòg ‘ É¡FGô©°T ¢†©H º¶f óbh :…õL øHG ∫Éb .É¡jPÉ–h É¡«eÉ°ùJ »¡a Aɪ°ùdG ‘ âfÉc É`gGƒ`°S ¿ƒµJ ’h ≥°ûeóa ¢VQCÉ`H Oƒ∏ÿG áæL øµJ ¿EG É`gGƒ`gh ÉgAGƒg äóHCG ób É¡«∏Y »¡a Aɪ°ùdG ‘ øµJ hCG É`gÉ`ë°Vh á«°ûY É¡ªæàZÉa Qƒ`Ø`Z ÜQh Ö«`W ó`∏H …OGƒdG »°ù«≤dG ¿É°ùM øH ôHÉL øH óªfi ¬∏dG óÑY ƒHCG øjódG ¢ùª°T ∫ÉMôdG çóÙG Éæî«°T ôcPh ¢ùØfC’G ¥ƒàJh .OÉLCGh É¡æe ∞°Uh ɪ«a ø°ùMCG ó≤dh :∫Éb ºK ,ÒÑL øHG ΩÓc ¢üf :¢ùfƒJ πjõf ,»°TBG ∞°Uh ’h .áeÓYh á≤«≤ëH É¡æY Üô©«a .áeÉbEG É¡H ¬d øµJ ⁄ ¿EGh Gòg .OÉaCG Éà ɡJQƒ°U ≈∏Y ™∏£à∏d ɢgQhô˘°T äɢbhCG ’h .äɢYƒ˘æŸG ɢ¡˘dƒ˘Ø˘L ¿É˘eRCG ’h ɢ¡˘Hhô˘Z ¢ùª˘˘°ûdG ø˘˘e ¿É˘˘M ó˘˘bh .ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ °UCG äɢ˘«˘ Ñ˘ gP øHG ∫Éb .ÚYC’G ò∏Jh ¢ùØfC’G ¬«¡à°ûJ Ée É¡«ah .ø°ùdC’G ∞°üJ ɪc É¡à«ØdCG :∫Éb øe ¢üàNG óbh ,äÉ¡ÑæŸG :IÌc ô°üëj ’ ≥°ûeO ø°SÉfi ∞°Uh ‘ AGô©°ûdG ¬àdÉb …òdGh :…õL Qƒ`◊Gh ¿GódƒdG É¡H ÚÑdÉ£∏d lá∏`é`©`e äÉæéa ≥°ûeO ÉeCG l Qhô`ë`°Th …ôªb ¬«æ¨j ’E G ôªb √QÉJhC G ≈∏Y É¡«a ìÉ°U Ée w l QhR É`¡`fCG ’EG íjôdG πeÉfCG É`¡é°ùæJ AÉŸG ´hQOh GòÑM Éj äÉMhOh QÉ¡fC’G •ƒ£°Th äÉgõæàŸG ¤EG ¿ƒLôîj ɉEG ,lÓªY âÑ°ùdG Ωƒj ¿ƒ∏ª©j ’ ≥°ûeO πgCG ‘ ΩÓµdG ÉæH ∫ÉW óbh ,π«∏dG ¤EG º¡eƒj É¡H ¿ƒfƒµ«a ájQÉ÷G √É«ŸGh Iô°†ædG ÚJÉ°ùÑdG ÚH ,QÉé°TC’G .¬∏dG óÑY »HCG ï«°ûdG ΩÓc ¤EG ™LÔ∏a ≥°ûeO ø°SÉfi

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

9


¿ƒ«°SÉb øaGóe AÉ«ÑfC’G ó©°üe ¬fC’ ,ácÈdG Ò¡°T ƒgh ¬ëØ°S ‘ á«◊É°üdGh ,≥°ûeO ∫ɪ°T ‘ πÑL :¿ƒ«°SÉbh ,≥«°V π«£à°ùe QÉZ ƒgh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¬«a ódh …òdG QɨdG áÁôµdG √ógÉ°ûe øeh ,ΩÓ°ùdG º¡«∏Y ‘ OQh ɪѰùM ¢ùª°ûdGh ôª≤dGh ÖcƒµdG iCGQ QɨdG ∂dP øeh ,á«dÉY á©eƒ°U ¬dh ,ÒÑc óé°ùe ¬«∏Y ¢UÈH ±ô©J ájôb ¥Gô©dG OÓÑH âjCGQ óbh .¬«dEG êôîj ¿Éc …òdG ¬eÉ≤e QɨdG ô¡X ‘h õjõ©dG ÜÉàµdG ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ódƒe ¿EG :∫É≤j OGó¨Hh á∏◊G ÚH Ée ,zπª¡e OÉ°U ÉgôNBGh IóMƒŸG AÉÑdG º°†H{ ,ΩódG IQɨe ,¬æe Üô¨dÉH √ógÉ°ûe øeh .√Èb É¡Hh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y πصdG …P ó∏H øe áHô≤à »gh É¡H ™°VƒŸG ƒgh kGôªfi kGôKCG IQÉé◊G ‘ ¬æe ¬∏dG ≈≤HCG óbh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOBG øH π«HÉg ΩO πÑ÷ÉH É¡bƒah ܃jCGh ≈°ù«Yh ≈°Sƒeh º«gGôHEG É¡«a ≈∏°U IQɨŸG ∂∏J ¿CG ôcòjh .IQɨŸG ¤EG √ÎLGh ,¬H √ƒNCG ¬∏àb …òdG ≥aGôeh 䃫H ¬«ah êQO ≈∏Y ¬«dEG ó©°üj AÉæÑdG ø≤àe óé°ùe É¡«∏Yh Ú©ªLCG º¡«∏Y ¬∏dG ≈∏°U •ƒdh πÑ÷G ≈∏YCÉH ∞¡c É¡æeh IQɨŸG ‘ óbƒJ êô°ùdGh ™ª°ûdGh ¢ù«ªNh ÚæKG Ωƒj πc ‘ íàØjh ≈æµ°ù∏d ¿ƒ©Ñ°S É¡«dEG ihCG ¬fCG ôcòj ´ƒ÷G IQɨà ±ô©J IQɨe ¬æe πØ°SCGh AÉæH ¬«∏Yh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩOB’ Ö°ùæj ≈àM ,¬H ¬ÑMÉ°U ôKDƒj º¡æe πch ,º¡«∏Y Qhój ∫õj º∏a ∞«ZQ ºgóæY ¿Éch ,ΩÓ°ùdG º¡«∏Y AÉ«ÑfC’G øe óé°ùe πµdh kGQÉ¡fh kÓ«d ¬«a óbƒJ êô°ùdGh »æÑe óé°ùe IQɨŸG √òg ≈∏Yh ,º¡«∏Y ¬∏dG ≈∏°U kÉ©«ªL GƒJÉe áFɪ©Ñ°S øaóe ¿ƒ«°SÉb ™eÉLh ¢ùjOGôØdG ÜÉH ÚH ɪ«a ¿CG ôcòjh áæ«©e IÒãc ±ÉbhCG óLÉ°ùŸG √òg øe ‘h Ú◊É°üdGh AÉ«ÑfC’G øaóe »gh ,á≤«à©dG IÈ≤ŸG áæjóŸG êQÉNh ,kÉØdCG Ú©Ñ°S ∫ƒ≤j º¡°†©Hh ,»Ñf kGQGôb äOÉY óbh kÉ«Ñf Ú©Ñ°S øaóe É¡fEG :∫É≤j AÉŸG É¡«∏Y Ö∏Z á°†Øîæe ¢VQCG ÚJÉ°ùÑdG »∏j ɇ É¡aôW .óMCG É¡«a øaój ¿CG øe âgõfh Aɪ∏d

á°ùªN ƒëf ¬àjÉÑLh ™eÉ÷G äÓ¨à°ùe óFGƒa ¿CG ‹ ôcPh ,É¡H ¿õàîj ¿Éc ™eÉ÷G ∫Ée ¿EG :∫É≤jh ô¨°UCG É¡fCG ’EG ,iôNC’G áÄ«g ≈∏Y øë°üdG »bô°T øe á«fÉãdG áÑ≤dGh .áæ°S πc ‘ kÉÑgP QÉæjO ∞dCG øjô°ûYh ,øë°üdG §°Sh ‘ áãdÉãdG áÑ≤dGh .øjóHÉ©dG øjR áÑb ≈ª°ùJh ,ΩÉNôdG …QGƒ°S øe m¿ÉªK ≈∏Y áªFÉb É¡æe É¡à–h ™°UÉædG ΩÉNôdG øe mQGƒ°S ™HQCG ≈∏Y áªFÉb ,¥É°üdE’G ºµfi Ö«éY ΩÉNQ øe áæªãe IÒ¨°U »gh ºgh .Ú÷ Ö«°†b ¬fCÉc »æãæj ºK ™ØJÒa ,ƒ∏Y ¤EG AÉŸG èÁ ,¢SÉëf ܃ÑfCG ¬£°Sh ‘ ójóM ∑ÉÑ°T .Üô°û∏d ¬«a º¡gGƒaCG ™°Vh ¢SÉædG ø°ùëà°ùjh AÉŸG ¢üØb º¡fƒª°ùj »HCG øH »∏Y ó¡°ûe ≈ª°ùj ™°VƒdG ™jóH óé°ùe ¤EG »°†Øj ÜÉH øë°üdG øe »bô°ûdG ÖfÉ÷G ‘h ¿EG :∫É≤j ™°Vƒe ‘ƒ÷Gh »Hô¨dG ¿ÉWÓÑdG »≤à∏j å«M á«Hô¨dG á¡÷G øe ¬∏HÉ≤jh ,¬æY ¬∏dG »°VQ ÖdÉW .∂dÉæg åjó◊G ⩪°S É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY AGREG É¡æe »bô°ûdG øcôdG ‘h á«©aÉ°ûdG ΩÉeEG É¡«a ΩDƒj »àdG ≈ª¶©dG IQƒ°ü≤ŸG óé°ùŸG á∏Ñb ‘h ¤EG ¬æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉØY øH ¿ÉªãY ÚæeDƒŸG ÒeCG ¬¡Lh …òdG ËôµdG ∞ë°üŸG É¡«a IÒÑc áfGõN ÜGôÙG .ËôµdG ∞ë°üŸG ∂dP ºãd ≈∏Y ¢SÉædG ºMOõ«a IÓ°üdG ó©H ᩪL Ωƒj πc áfGõÿG ∂∏J íàØJh .ΩÉ°ûdG ôcòjh .áHÉë°üdG ÜGôfi IQƒ°ü≤ŸG QÉ°ùj øYh .kÉÄ«°T ¬«∏Y GƒYOG øeh ºgAÉeôZ ¢SÉædG ∞∏ëj ∂dÉægh ÜGôfi IQƒ°ü≤ŸG ÚÁ øYh - ᫵dÉŸG ΩÉeEG ΩDƒj ¬«ah - ΩÓ°SE’G ‘ ™°Vh ÜGôfi ∫hCG ¬fCG ïjQÉàdG πgCG ÉgGóMEG ™eGƒ°U çÓK óé°ùŸG Gò¡dh ,º¡eÉeEG ΩDƒj ¬«ah á∏HÉæ◊G ÜGôfi ¬«∏jh ,º¡eÉeEG ΩDƒj ¬«ah á«Øæ◊G É¡«a π°ùà¨j Aƒ°Vƒ∏d 䃫Hh Iô¡£e É¡∏Ø°SCÉHh ,óé°ùŸG πNGO É¡HÉHh .ΩhôdG AÉæH øe »gh ,¬«bô°ûH .ΩhôdG AÉæH øe kɢ°†jCG »˘gh ¬˘«˘Hô˘¨˘H ᢫˘fɢã˘dG ᢩ˘eƒ˘°üdGh .¿hCɢ°Vƒ˘à˘jh ó˘é˘°ùª˘∏˘d ¿ƒ˘eõ˘à˘∏ŸGh ¿ƒ˘Ø˘µ˘à˘©ŸG óé°ùŸG »bô°T ‘h .kÉfPDƒe ¿ƒ©Ñ°S ¬H ÚfPDƒŸG OóYh .Úª∏°ùŸG AÉæH øe »gh ,¬dɪ°ûH áãdÉãdG á©eƒ°üdGh ¬«∏Y ÉjôcR Èb óé°ùŸG §°Sh ‘h .¿GOƒ°ùdG á©dÉjõdG áØFÉ£d »gh AÉe èjô¡°U É¡«a IÒÑc á©eƒ°U Éj{ :¢†«HC’ÉH ܃àµe ¬«a º∏©e Oƒ°SCG ôjôM ܃ãH ƒ°ùµe ÚàfGƒ£°SCG ÚH ¢VΩe äƒHÉJ ¬«∏Yh ,ΩÓ°ùdG ¿É«Ø°S øY ≥°ûeO πFÉ°†a ‘ äCGôbh .π°†ØdG Ò¡°T óé°ùŸG Gògh z≈«ëj ¬ª°SG ΩÓ¨H ∑ô°ûÑf ÉfEG ÉjôcR ¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY ôKC’G ‘h .IÓ°U ∞dCG ÚKÓãH ≥°ûeO óé°ùe ‘ IÓ°üdG ¿CG …QƒãdG ¬«∏Y Oƒg ¬∏dG »Ñf ¬©°Vh ¬æe »∏Ñ≤dG QGó÷G ¿EG :∫É≤jh .záæ°S Ú©HQCG É«fódG ÜGôN ó©H ¬«a ¬∏dG óÑ©j{ :∫Éb É¡«a á«æH ±É≤MC’G :¬d ∫É≤j ™°VƒÃ øª«dG QÉØX áæjóe øe áHô≤e ≈∏Y âjCGQ óbh .¬H √Èb ¿CGh ,ΩÓ°ùdG .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ôHÉY øH Oƒg Èb Gòg ¬«∏Y ܃àµe Èb .√ôcòæ°S ɪc ,¿ÉeõdG øe kÓ«∏b ’EG IÓ°üdGh ¿BGô≤dG IAGôb øY ƒ∏îj ’ ¬fCG óé°ùŸG Gòg πFÉ°†a øeh ô°ü©dG IÓ°U ó©H ¿ƒ©ªàéjh ¿BGô≤dG øe kÉ©Ñ°S ¿hCGô≤«a íÑ°üdG IÓ°U ôKEG Ωƒj πc ¬H ¿ƒ©ªàéj ¢SÉædGh IAGô≤dG √òg ≈∏Y Ú©ªàéª∏dh .¿BGô≤dG ôNBG ¤EG ôKƒµdG IQƒ°S øe É¡«a ¿hCGô≤j ,ájôKƒµdG ≈ª°ùJ IAGô≤d ™aO óæY ¬d ™£b º¡æe ÜÉZ øªa ,áÑ«¨dG ÖJÉc º¡«∏Y Qhójh .¿É°ùfEG áFɪà°S ƒëf ºgh º¡d …ôŒ äÉÑJôe .¬àÑ«Z Qó≤H ÖJôŸG ,ôcòdGh IAGô≤dGh IÓ°üdG ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e ¬æe ¿ƒLôîj ’ øjQhÉÛG øe IÒÑc áYɪL óé°ùŸG Gòg ‘h ó∏ÑdG πgCGh .ÉgÉfôcP »àdG á«bô°ûdG á©eƒ°üdG πNGóH »àdG ôgÉ£ŸG øe ¿hCÉ°Vƒàjh ,∂dP øY ¿hÎØj ’ »∏Ñb ÜÉH :ÜGƒHCG á©HQCG óé°ùŸG Gòg ‘h ,∂dP øe kÉÄ«°T ºgƒdCÉ°ùj ¿CG ÒZ øe ¢ùHÓŸGh ºYÉ£ŸÉH º¡fƒæ«©j Gò¡dh ,¬æY ¬∏dG »°VQ ó«dƒdG øH ódÉN ájGQ ¬«a âfÉc …òdG íeôdG øe á©£b √ÓYCÉHh ,IOÉjõdG ÜÉÑH ±ô©j êQÉÿG QÉ°ùj øYh .π«ÿG QGO ¤EG Ögòj ¬æeh ,ºgÒZh ÚWÉ≤°ùdG â«fGƒM ¬«a ™°ùàe ÒÑc õ«∏gO ÜÉÑdG .≥°ûeO ¥Gƒ°SCG ø°ùMCG øe ,»∏Ñ≤dG óé°ùŸG QGóL ™e óà“ áª«¶Y ¥ƒ°S »gh ,øjQÉØ°üdG •Éª°S ¬æe ≈ª°ùJ âfÉch ,¬eƒb QhOh ¬æY ¬∏dG »°VQ ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e QGO âfÉc ¥ƒ°ùdG √òg ™°VƒÃh ÜGƒHCG º¶YCG ƒgh »bô°T ÜÉHh ,kÉbƒ°S É¡fɵe QÉ°Uh º¡æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑ©dG ƒæH É¡eó¡a ,AGô°†ÿG É¡d ÜGƒHCG á°ùªN ¬eÉeCG πjƒW º«¶Y •ÓH ¤EG ¬æe êôîj º«¶Y õ«∏gO ¬dh .¿hÒL ÜÉÑH ≈ª°ùjh ,óé°ùŸG óé°ùe ¬FGREÉHh ¬æY ¬∏dG »°VQ Ú°ù◊G ¢SCGQ ¬«a ¿Éc º«¶Y ó¡°ûe ¬æe QÉ°ù«dG á¡L ‘h ,∫GƒW IóªYCG áà°S Qóëæj êQO •ÓÑdG ΩÉeCG ⪶àfG óbh .mQÉL AÉe ¬Hh ,¬æY ¬∏dG »°VQ õjõ©dG óÑY øH ôªY ¤EG Ö°ùæj Ò¨°U »ÑfÉéHh ∫GƒW ´hò÷Éc IóªYCG ¬à– ´ÉØJQ’G º«¶Y ÜÉÑH π°üàj º«¶©dG ¥óæÿÉc ƒgh ,õ«∏gódG ¤EG É¡«a ´QGƒ°T É¡«∏Yh .ºgÒZh øjRGõÑdG ÚcÉcO É¡«a Iôjóà°ùe ´QGƒ°T É¡«∏Y âeÉb ób IóªYCG õ«∏gódG Gòg ÜÉÑdÉH á∏°üàŸG áÑMôdG ‘h .áÑ«é©dG êÉLõdG ÊGhCG ´Éæ°Uh Ú«ÑàµdGh Újôgƒ÷G â«fGƒM É¡«a á∏«£à°ùe É¡æe ¿ÉcódG ‘ ¿ƒµj .ÖgGòŸG ÜÉë°UC’ ÉgôFÉ°Sh ,á«©aÉ°û∏d ¿ÉcO É¡æe ,Oƒ¡°ûdG QÉѵd ÚcÉcO ∫hC’G ,áæjóŸG ‘ ¿ƒbÎØe Oƒ¡°ûdG ôFÉ°Sh ,»°VÉ≤dG πÑb øe áëµfCÓd óbÉ©dGh ,∫hó©dG øe áà°ùdGh á°ùªÿG .OGóŸGh ΩÓbC’Gh *óZɵdG ¿ƒ©«Ñj øjòdG ÚbGQƒdG ¥ƒ°S ÚcÉcódG √òg øe áHô≤Ãh ‘h ΩÉNQ IóªYCG É¡∏≤J ,É¡d ∞≤°S ’ áÑb ¬«∏Y ôjóà°ùe ÒѵdG ΩÉNôdG øe ¢VƒM QƒcòŸG õ«∏gódG ‘h ,IQGƒØdG ¬fƒª°ùj ¿É°ùfE’G áeÉb øe ójRCG AGƒ¡dG ‘ ™ØJÒa Iƒ≤H AÉŸG èÁ ¢SÉëf ܃ÑfCG ¢Vƒ◊G §°Sh ¬«a ÒÑc ¥ÉW áÄ«g É¡d áaôZ ,äÉYÉ°ùdG ÜÉH ƒgh ¿hÒL ÜÉH øe êQÉÿG ÚÁ øYh .Ö«éY √ô¶æe ÉgôgÉXh Iô°†ÿÉH É¡æWÉH ƃѰüe ÜGƒHC’Gh .QÉ¡ædG äÉYÉ°S OóY ≈∏Y ÜGƒHCG É¡d áëàØe Qɨ°U ¿É≤«W ¿EG :∫É≤jh .kÉæWÉH ôØ°UC’G ôgɶdGh kGôgÉX ô°†NC’G øWÉÑdG Ö∏≤fG QÉ¡ædG øe áYÉ°S âÑgP GPEÉa ,IôØ°üdÉH ÚÁ øYh ,ójÈdG ÜÉÑH ±ô©j »Hô¨dG ÜÉÑdGh ,äÉYÉ°ùdG »°†e óæY √ó«H É¡Ñ∏b ¤ƒàj øe áaô¨dG πNGóH ÜÉH √ÓYCÉHh ,¬cGƒØdG ™«Ñd •Éª°Sh ,ÚYɪ°û∏d â«fGƒM ¬«a õ«∏gO ¬dh .á«©aÉ°ûdG á°SQóe ¬æe êQÉÿG .¿ÉJôjóà°ùe ∫ɪ°Th ÚÁ øY ¿ÉàjÉ≤°S êQódG â–h .AGƒ¡dG ‘ á«eÉ°S IóªYCG ¬d êQO ‘ ¬«dEG ó©°üj ±ô˘©˘J √ɢ≤˘fɢN ¬˘æ˘ e êQÉÿG ÚÁ ø˘˘Yh .º˘˘«˘ ¶˘ Y õ˘˘«˘ ∏˘ gO ¬˘˘dh ,Ú«˘˘fɢ˘Ø˘ £˘ æ˘ dG Üɢ˘Ñ˘ H ±ô˘˘©˘ j ‘ƒ÷G Üɢ˘Ñ˘ dGh óÑY øH ôªY QGO âfÉc É¡fEG :∫É≤jh .AÉŸG É¡«a …ôéj ôgÉ£e É¡dh .AÉe èjô¡°U É¡£°Sh ‘ ,á«fÉ©«ª°ûdÉH â«H áFÉe ƒëf É¡«a ¿ƒµj Aƒ°Vh QGO á©HQC’G óé°ùŸG ÜGƒHCG øe ÜÉH πc ≈∏Yh .¬æY ¬∏dG »°VQ õjõ©dG .IÒãµdG √É«ŸG É¡«a …ôŒ

∫ƒ°SôdG áæjóe ..áÑ«W á°VhôdÉH Éæ«∏°Uh ,Úª∏°ùe ΩÓ°ùdG ÜÉÑH ÉæØbƒa ,ËôµdG óé°ùŸG ¤EG Éæ«¡àfGh ,∞jô°ûdG Ωô◊G Éæ∏NO ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¤EG øM …òdG ´ò÷G øe á«bÉÑdG á©£≤dG Éæª∏à°SGh ,ËôµdG ÈæŸGh È≤dG ÚH áÁôµdG ≈∏Y ΩÓ°ùdG ≥M ÉæjOCGh ,á∏Ñ≤dG πÑ≤à°ùe ÚÁ øY ÈæŸGh È≤dG ÚH ºFÉb Oƒª©H á≤°ü∏e »gh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óªfi »ë£HC’G »ª°TÉ¡dG »ÑædG ∫ƒ°SôdGh ,ÚÑfòŸGh IÉ°ü©dG ™«Ø°Th ,øjôNB’Gh ÚdhC’G ó«°S ¢üØM »HCGh ≥jó°üdG ôµH »HCG ¬«ÑMÉ°Uh ¬«©«é°V ≈∏Y ΩÓ°ùdG ≥Mh Ωôch ±ô°Th ,kɪ«∏°ùJ º∏°Sh ¬«∏Y π«æH øjô°ûÑà°ùe ,≈ª¶©dG ᪩ædG √ò¡H øjQhô°ùe Éæ∏MQ ¤EG Éæaô°üfGh .ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ ¥hQÉØdG ôªY ,áØ«æŸG ᪫¶©dG √ógÉ°ûeh ,áØjô°ûdG ¬dƒ°SQ ógÉ©e ¤EG ƃ∏ÑdÉH ≈∏Y ¤É©J ¬∏dG øjóeÉM ,iȵdG áæŸG √òg .¬JôØ°S ¬∏dG π«Ñ°S ‘ âÑàch ,¬JQÉjR â∏Ñb ø‡ Éæ∏©éj ¿CGh ,É¡H Éfó¡Y ôNBG ∂dP π©éj ’ ¿CG ÚYGO

…ƒÑædG óé°ùŸG ¢Thô˘Ø˘e ø˘ë˘°U ¬˘£˘°Shh ,¬˘H Iô˘FGO äɢWÓ˘H ™˘HQC’G ¬˘Jɢ˘¡˘ L ø˘˘e ¬˘˘Ø– ,π˘˘«˘ £˘ à˘ °ùe º˘˘¶˘ ©ŸG ó˘˘é˘ °ùŸG äGƒ∏°U á°Só≤ŸG á°VhôdGh .äƒëæŸG ôé◊ÉH §∏Ñe ´QÉ°T ∞jô°ûdG óé°ùŸÉH Qhójh ,πeôdGh ≈°ü◊ÉH ≈JCÉàj ’ Ö«éY É¡∏µ°Th ,ËôµdG óé°ùŸG øe ¥ô°ûdG »∏j ɇ á«∏Ñ≤dG á¡÷G ‘ É¡æcÉ°S ≈∏Y ¬eÓ°Sh ¬∏dG ∫ƒW ™e Ö«£dGh ∂°ùŸG 﫪°†J ÉgÓY ób ,â©ædG ≥FGôdG âëædG ™jóÑdG ΩÉNôdÉH IQƒæe »ghh .¬∏«ã“ Ú∏Ñ≤à°ùe ¢SÉædG ∞≤j ∂dÉægh .ËôµdG ¬LƒdG ádÉÑb ƒg á°†a Qɪ°ùe É¡æe á«∏Ñ≤dG áØ°üdG ‘h .¿ÉeRC’G ôµH »HCG ¢SCGQh ,≥jó°üdG ôµH »HCG ¬Lh ¤EG kÉæ«Á ¿ƒaô°üæjh ¿ƒª∏°ù«a ,á∏Ñ≤dG øjôHóà°ùe ËôµdG ¬LƒdG ¢SCGQh ,ÜÉ£ÿG øH ôªY ¤EG ¿ƒaô°üæj ºK ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ »eób óæY ¬æY ¬∏dG »°VQ ¢VƒM ,kÉÑ«W ¬∏dG ÉgOGR ,á°Só≤ŸG á°VhôdG øe ‘ƒ÷G ‘h .ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ ôµH »HCG »Øàc óæY ôªY º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ âæH áªWÉa â«H ¿Éc ¬fEG :∫É≤j ,ÜGôfi πµ°T ¬à∏Ñb ‘h ,ºNôe Ò¨°U ,¢VQC’G ¬Lh ≈∏Y á≤Ñ£e áaO ËôµdG óé°ùŸG §°Sh ‘h .º∏YCG ¬∏dGh ,ÉgÈb ƒg :kÉ°†jCG ∫É≤jh ,kɪ«∏°ùJ ÜGOô°ùdG ∂dP ≈∏Yh ,óé°ùŸG êQÉN ¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH »HCG QGO ¤EG »°†Øj êQóe ¬d ÜGOô°S ≈∏Y á∏Ø≤e ‘ ÉgôcP OQh »àdG áNƒÿG ƒg ¬fCG ∂°T ’h ,√QGO ¤EG É¡æY ¬∏dG »°VQ ÚæeDƒŸG ΩCG á°ûFÉY ≥jôW ¿Éc ¬æY ¬∏dG »°VQ ôµH »HCG QGO AGREÉHh .ÉgGƒ°S Ée ó°Sh ,É¡FÉ≤HEÉH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ôeCGh ,åjó◊G óÑY »HCG áæjóŸG ΩÉeEG QGO ËôµdG óé°ùŸG »bô°ûHh ,ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ ôªY øH ¬∏dG óÑY ¬æHG QGOh ,ôªY QGO ,Ú©e ÉgDhÉe ,êQO ≈∏Y É¡«dEG ∫õæj ,ájÉ≤°S ΩÓ°ùdG ÜÉH øe áHô≤Ãh ,¬æY ¬∏dG »°VQ ¢ùfCG øH ∂dÉe ¬∏dG .AÉbQõdG Ú©dÉH ±ô©Jh

.Üô©e »°SQÉa ƒgh ¢SÉWô≤dG :óZɵdG*

10


áæjóŸG »MGƒ°V 1979 ÉjQƒ°S - ≥°ûeO

á˘æ˘jóŸG »˘bô˘°ûH ƒ˘gh ,ó˘˘bô˘˘¨˘ dG ™˘˘«˘ ≤˘ H ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ a .™«≤ÑdG ÜÉÑH ±ô©j ÜÉH ≈∏Y ¬«dEG êôîjh ,áeôµŸG ó˘˘æ˘ Y √Qɢ˘ °ùj ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ «˘ ˘dEG êQÉÿG ≈˘˘ ≤˘ ˘∏˘ ˘j ɢ˘ e ∫hCɢ ˘a Ö∏˘£ŸG ó˘Ñ˘ Y âæ˘˘H ᢢ«˘ Ø˘ °U Èb Üɢ˘Ñ˘ dG ø˘˘e ¬˘˘Lhô˘˘N ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ áªY »gh ,ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ »°VQ ΩGƒ©dG øH ÒHõdG ΩCGh ,kɪ«∏°ùJ º∏°Sh ¬«∏Y ∂dÉe ¬∏dG óÑY »HCG áæjóŸG ΩÉeEG Èb É¡eÉeCGh ,¬æY ¬∏dG IÒ¨˘˘°U á˘˘Ñ˘ b ¬˘˘«˘ ∏˘ ˘Yh ,¬˘˘ æ˘ ˘Y ¬˘˘ ∏˘ ˘dG »˘˘ °VQ ¢ùfCG ø˘˘ H Iô˘gɢ£˘ dG ᢢdÓ˘˘°ùdG Èb ¬˘˘eɢ˘eCGh ,Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG Iô˘˘°üàfl ¬˘∏˘dG ∫ƒ˘°SQ ø˘H º˘«˘gGô˘HEG Ëô˘µ˘dG á˘jƒ˘Ñ˘ æ˘ dG ᢢ°Só˘˘≤ŸG ø˘Yh ,Aɢ°†«˘H á˘Ñ˘b ¬˘«˘∏˘Yh º˘∏˘°Sh ¬˘«˘∏˘Y ¬˘∏˘dG ≈˘˘∏˘ °U Üɢ£ÿG ø˘H ô˘ª˘Y ø˘H ø˘ª˘Mô˘˘dG ó˘˘Ñ˘ Y ᢢHô˘˘J ɢ˘¡˘ æ˘ «Á ,á˘ª˘ë˘°T »˘HCɢH ±hô˘©ŸG ƒ˘gh ɢ˘ª˘ ¡˘ æ˘ Y ¬˘˘∏˘ dG »˘˘°VQ ,¬æY ¬∏dG »°VQ ÖdÉW »HCG øH π«≤Y Èb ¬FGREÉHh »˘˘HCG ø˘˘H ô˘˘Ø˘ ©˘ L ÚMɢ˘æ÷G …P ø˘˘H ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y Èbh QƒÑb É¡«a á°VhQ º¡FGREÉHh ,¬æY ¬∏dG »°VQ ÖdÉW á°VhQ É¡«∏jh ,ø¡æY ¬∏dG »°VQ ÚæeDƒŸG äÉ¡eCG ¬∏dG ∫ƒ°SQ ºY Ö∏£ŸG óÑY øH ¢SÉÑ©dG Èb É¡«a øH »∏Y øH ø°ù◊G Èbh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ‘ á˘Ñ˘ gGP á˘˘Ñ˘ b »˘˘gh ,ΩÓ˘˘°ùdG ɢ˘ª˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y Ödɢ˘W »˘˘HCG ÜÉH øe êQÉÿG ÚÁ øY ,ΩɵME’G á©jóH AGƒ¡dG ɪ¡«∏Y ¢SÉÑ©dG »∏LQ ¤EG ø°ù◊G ¢SCGQh ,™«≤ÑdG ¿É©°ùàe ,¢VQC’G øY ¿É©ØJôe ɪgGÈbh ,ΩÓ°ùdG ᢢ©˘ °Uô˘˘e ,¥É˘˘°üà˘˘d’G ᢢ©˘ ˘jó˘˘ H ìGƒ˘˘ dCɢ ˘H ¿É˘˘ «˘ ˘°û¨˘˘ e QƒÑb ™«≤˘Ñ˘dɢHh .π˘ª˘©˘dG ᢩ˘jó˘Ñ˘dG ô˘Ø˘°üdG í˘FÉ˘Ø˘°üH ¬∏dG »°VQ áHÉë°üdG ôFÉ°Sh QÉ°üfC’Gh øjôLÉ¡ŸG Èb ™«≤ÑdG ôNBG ‘h .ÉgÌcCG ±ô©j ’ É¡fCG ’EG .º¡æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉØY øH ¿ÉªãY ôªY »HCG ÚæeDƒŸG ÒeCG áªWÉa Èb ¬æe áHô≤e ≈∏Yh IÒÑc áÑb ¬«∏Yh ,¬æY »°VQ ÖdÉW »HCG øH »∏Y ΩCG º°TÉg øH ó°SCG âæH .É¡æHG øYh É¡æY ¬∏dG ,áæjóŸG »∏Ñb ƒgh ,AÉÑb áÁôµdG ógÉ°ûŸG øeh ≥FGóM ‘ ɪ¡æ«H ≥jô£dGh É¡æe Ú∏«e ƒëf ≈∏Y iƒ˘˘≤˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¢ù°SCG …ò˘˘dG ó˘˘é˘ °ùŸG ¬˘˘ Hh ,π˘˘ î˘ ˘æ˘ ˘dG ᢢ©˘ eƒ˘˘°U ¬˘˘«˘ a ™˘˘Hô˘˘e ó˘˘é˘ °ùe ƒ˘˘gh .¿Gƒ˘˘ °Vô˘˘ dGh ∑Èe ¬£°Sh ‘h ó©ÑdG ≈∏Y ô¡¶J á∏jƒW AÉ°†«H ¢SÉædG ∑Èàj ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædÉH ábÉædG ¬˘˘æ˘ ë˘ °U ø˘˘e ᢢ«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG ᢢ¡÷G ‘h ,¬˘˘ «˘ ˘a IÓ˘˘ °üdɢ˘ H ¬«a ™cQ ™°Vƒe ∫hCG ƒgh ,áÑ£°üe ≈∏Y ÜGôfi QGO óé°ùŸG »∏Ñb ‘h .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG Ö°ùæJ QhO É¡«∏jh .…QÉ°üfC’G ܃jCG »HC’ âfÉc ¬˘˘∏˘ dG »˘˘°VQ ᢢ°ûFɢ˘Yh ᢢª˘ Wɢ˘ah ô˘˘ª˘ Yh ô˘˘µ˘ H »˘˘HC’ ÉgDhÉe OÉY »àdG »gh ,¢ùjQCG ôÄH ¬FGREÉHh .º¡æY ó©H ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¬«a πØJ ÉŸ kÉHòY ø˘˘e Ëô˘˘µ˘ ˘dG ”ÉÿG ™˘˘ bh ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘ah .kɢ ˘Lɢ˘ LCG ¿É˘˘ c ¿CG .¬æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉªãY áæjóŸG êQÉîH äƒjõdG ôéM ¬«a ógÉ°ûŸG øeh ∂dÉæg ôéM øe í°TQ âjõdG ¿EG :∫É≤j .áØjô°ûdG ¬æe ∫ɪ°ûdG á¡L ¤EGh .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »Ñæ∏d ñô°U å«M ,¿É£«°ûdG πÑL É¡FGREÉH .áYÉ°†H ôÄH ÒØ˘˘°T ≈˘˘∏˘ Yh .º˘˘µ˘ «˘ Ñ˘ f â∏˘˘à˘ b ó˘˘b :∫ɢ˘bh ó˘˘MCG Ωƒ˘˘ j ¬˘«˘∏˘Y ¬˘∏˘dG ≈˘∏˘°U ¬˘∏˘dG ∫ƒ˘°SQ √ô˘Ø˘M …ò˘˘dG ¥ó˘˘æÿG ±ô©j ÜôN ø°üM ,ÜGõMC’G ÜôîJ óæY º∏°Sh .áæjóŸG ÜGõ©d √ÉæH ôªY ¿EG :∫É≤j .ÜGõ©dG ø°üëH ÒeCG iΰTG »àdG áehQ ôÄH Üô¨dG á¡L ¤EG ¬eÉeCGh øjô°û©H É¡Ø°üf ¬æY ¬∏dG »°VQ ¿ÉªãY ÚæeDƒŸG π˘˘Ñ÷G ƒ˘˘gh ,ó˘˘MCG áÁô˘˘ µ˘ ˘dG ó˘˘ gɢ˘ °ûŸG ø˘˘ eh , kɢ ˘Ø˘ ˘dCG ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬dG ∫ƒ°SQ ¬«a ∫Éb …òdG ∑QÉÑŸG ƒgh z¬Ñëfh ÉæÑëj πÑL kGóMCG ¿EG{ :kɪ«∏°ùJ º∏°Sh ,É¡æ˘e ï˘°Sô˘a ƒ˘ë˘f ≈˘∏˘Y ,á˘Ø˘jô˘°ûdG á˘æ˘jóŸG QGƒ˘é˘H .º˘˘¡˘ æ˘ Y ¬˘˘∏˘ dG »˘˘°VQ ¿ƒ˘˘eô˘˘µŸG AGó˘˘¡˘ °ûdG ¬˘˘ FGREɢ ˘Hh

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

11


1981 ähÒH - …QƒÿG ô°üb

1987 ¿OQC’G - ∑ôc

≥«à©dG â«ÑdG áµe ≈àM Égó°UÉb ÉgGôj Óa ,∫ÉÑ÷G ¬H ∞– mOGh ø£H ‘ ,á∏«£à°ùe ¿É«æÑdG á∏°üàe IÒÑc áæjóe »gh »HCG πÑL ɪg É¡dÉÑL øe ¿ÉÑ°ûNC’Gh .ñƒª°ûdG áWôØà â°ù«d É¡«∏Y á∏£ŸG ∫ÉÑ÷G ∂∏Jh ,É¡«dEG π°üj É¡æe ∫ɪ°ûdG ‘h ,É¡æe Üô¨dG á¡L ‘ ƒgh ,¿É©≤«©b πÑLh ,É¡æe ¥ô°ûdGh ܃æ÷G á¡L ‘ ƒgh ,¢ù«Ñb ,πÑL »gh ,áeóæÿGh ¿ÉÑ©°T ɪgh ,ô¨°UC’G OÉ«LCGh ,ÈcC’G OÉ«LCG ¢ù«Ñb »HCG á¡L øeh .ôªMC’G πÑ÷G ƒgh ,Iôª©dG ÜÉÑH kÉ°†jCG ±ô©jh ,É¡∏Ø°SCG øe ᵫѰûdG ÜÉHh ,ÉgÓYCÉH ≈∏©ŸG ÜÉH :áKÓK ÜGƒHC’G øe ᵟh ÜÉHh ,º«©æàdG ¤EG ¬Lƒàj ¬æeh ,IóLh ΩÉ°ûdGh ô°üeh ,áØjô°ûdG áæjóŸG ≥jôW ¬«∏Yh ,Üô¨ŸG á¡L ¤EG ɪc ,¬∏dG É¡aô°T áµe íàa Ωƒj ¬æY ¬∏dG »°VQ ó«dƒdG øH ódÉN πNO ¬æeh ,܃æ÷G á¡L øe ƒgh ,πØ°ùŸG πµa ,ácQÉÑŸG IƒYódG É¡d â≤Ñ°S øµdh .´QR …P ÒZ mOGƒH π«∏ÿG ¬«Ñf øY kÉ«cÉM õjõ©dG ¬HÉàc ‘ ¬∏dG ÈNCG ÖWôdGh ñƒÿGh ÚàdGh Öæ©dG ¬cGƒØdG øe É¡H â∏cCG ó≤dh ,É¡d ≈ÑŒ A»°T πc äGôªKh ,É¡«dEG Ö∏Œ áaôW ¿Éª°S É¡H Ωƒë∏dGh ,IhÓMh kÉÑ«W √Gƒ°S ¬∏KÉÁ ’ É¡«dEG ܃∏ÛG ï«£ÑdG ∂dòch ,É«fódG ‘ ¬d Ò¶f ’ Ée øe ô°†ÿGh ¬cGƒØdG É¡d Ö∏Œh ,¬YɪàLG É¡«a ,™∏°ùdG øe OÓÑdG ‘ ¥ÎØj Ée πch ,Ωƒ©£dG äGòjòd .≥«à©dG ¬à«H …QhÉ›h ÚeC’G ¬eôM ¿Éµ°ùH ¬∏dG øe kÉØ£d ,ôe ø£Hh á∏îf …OGhh ∞FÉ£dG

¿hó¡°ûà°ùŸG AGó¡°ûdG ¬dƒMh ,¬æY ¬∏dG »°VQh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ºY IõªM Èb ∂dÉægh »°VQ ÖdÉW »HCG øH »∏©d Ö°ùæj óé°ùe óMCG ≥jôW ‘h .óMCG »∏Ñ≤d ºgQƒÑbh ,º¡æY ¬∏dG »°VQ óMCG ‘ íàØdG IQƒ°S âdõfCG å«M íàØdG óé°ùeh ,¬æY ¬∏dG »°VQ »°SQÉØdG ¿Éª∏°S ¤EG Ö°ùæj óé°ùeh ,¬æY ¬∏dG á∏«d πc ‘h :ΩÉjCG á©HQCG á¡LƒdG √òg ‘ áØjô°ûdG áæjóŸÉH ÉæàeÉbEG âfÉch .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬dƒ°SQ ≈∏Y ¿BGô≤dG äÉ©HQ º¡æ«Hh .ÒѵdG ™ª°ûdG GhóbhCGh ,kÉ≤∏M ¬æë°U ‘ Gƒ≤∏M ób ¢SÉædGh ,ËôµdG óé°ùŸÉH â«Ñf IGó◊Gh ,kÉÑ«W ¬∏dG ÉgOGR ,IôgÉ£dG áHÎdG IógÉ°ûe ‘ º¡°†©Hh ,¬∏dG ¿hôcòj º¡°†©Hh ,¬fƒ∏àj ËôµdG ,ácQÉÑŸG ‹É«∏dG ∂∏J ‘ ¢SÉædG ÜCGO Gòµgh .º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ìóà ¿ƒ‰Îj ÖfÉL πµH ɪ¡aô°T áµe ójôf ,áæjóŸG øe Éæ∏«MQ ¿Éch .ÚLÉàÙGh øjQhÉÛG ≈∏Y IÒãµdG äÉbó°üdÉH ¿hOƒéjh .¤É©J ¬∏dG

12


1982 ähÒH - AGó¡°ûdG áMÉ°S

ΩGô◊G óé°ùŸG ∞°Uh áFɪ©HQCG øe ójRCG ÜôZ ¤EG ¥ô°T øe ¬dƒW .áMÉ°ùdG ™°ùàe ƒgh ,ó∏ÑdG §°Sh ‘ ΩGô◊G óé°ùŸGh √BGôeh ™jóH √ô¶æeh ¬£°Sh ‘ ≈ª¶©dG áÑ©µdGh ,∂dP øe Üô≤j ¬°VôYh ,»bQRC’G ∂dP ≈µM ,´GQP ƒ˘ë˘f ¬˘fɢ£˘«˘M ´É˘Ø˘JQGh ¬˘dɢª˘c ø˘°ùë˘H ∞˘°UGƒ˘dG §˘«˘ë˘j ’h ,¬˘©˘FGó˘H ∞˘°Uh ¿É˘°ù∏˘dG ≈˘Wɢ©˘à˘j ’ ,π˘«˘ ª˘ L ⪶àfG óbh É¡∏ªLCGh áYÉæ°U ø≤JCÉH ,±ƒØ°U áKÓK áØ£°üe ∫GƒW IóªYCG ≈∏Y ¬Ø≤°Sh ;kÉYGQP øjô°ûY ¿ƒ©°ùJh ióMEGh áFɪ©HQCG á«eÉNôdG ¬jQGƒ°S OóYh óMGh •ÓH É¡fCÉc kÉÑ«éY kÉeɶàfG áKÓãdG ¬JÉWÓH ∫ɪ°ûdG ‘ òNB’G •ÓÑdG ‘ á∏NGO »gh ,Ωô◊G ‘ IójõŸG IQóædG QGO ‘ »àdG á«°ü÷G GóY Ée ájQÉ°S •ÓÑdG Gòg QGóéH π°üàjh ,¬«dEG •ÓÑdG Gòg øe πNój ,π°üàe ÉgDhÉ°†ah »bGô©dG øcôdG ™e ΩÉ≤ŸG É¡∏HÉ≤jh .¿ƒWÉ«ÿGh ¿ƒNÉ°ùædGh ¿ƒFô≤ŸG É¡H ¢ù∏éj zÉjÉæM{ »°ùb â– ÖWÉ°ùe .ÉjÉæM ¿hóH ÖWÉ°ùe É¡fGQóL â– äÉWÓÑdG ôFÉ°Sh É¡∏KÉ“ ÖWÉ°ùe ¬∏HÉ≤j …òdG •ÓÑdG QGóL ‘h ôØ©L »HCG áØ«∏ÿG øHG …ó¡ŸG áØ«∏î∏dh ,á«°üL …QGƒ°S ¬«a »Hô¨dG •ÓÑdG øe πNóe º«gGôHEG ÜÉH óæYh •ÓÑdG QGóL ≈∏YCG ‘h ¬FÉæH ΩɵMEGh ΩGô◊G óé°ùŸG ™«°SƒJ ‘ áÁôc QÉKBG ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ Qƒ°üæŸG â«H êÉ◊ ΩGô◊G óé°ùŸG á©°SƒàH ¬∏dG ¬ë∏°UCG ÚæeDƒŸG ÒeCG …ó¡ŸG óªfi ¬∏dG óÑY ôeCG ܃àµe »Hô¨dG .áFÉeh Úà°Sh ™Ñ°S áæ°S ‘ ¬JQɪYh ¬∏dG á«æH »gh ,óé°ùŸG §°Sh ‘ á∏FÉe áÑ©µdGh kÉÁôµJh kɪ«¶©J ¬∏dG ÉgOGR áØjô°ûdG ᪶©ŸG áÑ©µdG ôcP ôé◊G ÚH »àdG á©HGôdG á¡÷G øeh ,kÉYGQP ¿hô°ûYh m¿ÉªK çÓãdG äÉ¡÷G øe AGƒ¡dG ‘ É¡YÉØJQG á©Hôe ôé◊G ¤EG »bGô©dG øcôdG øe »àdG É¡àëØ°U ¢VôYh ,kÉYGQP ¿hô°ûYh ™°ùJ Êɪ«dG øcôdGh Oƒ°SC’G ,»eÉ°ûdG øcôdG ¤EG Êɪ«dG øcôdG øe É¡∏HÉ≤J »àdG áëØ°üdG ¢VôY ∂dòch kGÈ°T ¿ƒ°ùªNh á©HQCG Oƒ°SC’G ,kGÈ°T ¿ƒ©HQCGh á«fɪK ôé◊G πNGO øe »eÉ°ûdG øcôdG ¤EG »bGô©dG øcôdG øe »àdG É¡àëØ°U ¢VôYh áFÉe ¬fEÉa ôé◊G êQÉN ÉeCGh ,»bGô©dG øcôdG ¤EG »eÉ°ûdG øcôdG øe É¡∏HÉ≤J »àdG áëØ°üdG ¢VôY ∂dòch ´óHCÉH â≤°üdCG óbh ,ôª°ùdG º°üdG ôé◊ÉH ÉgDhÉæHh ôé◊G êQÉN ƒg ɉEG ±Gƒ£dGh kGÈ°T ¿hô°ûYh …òdG íØ°üdG ‘ ᪶©ŸG áÑ©µdG ÜÉHh ¿ÉeRC’G É¡«a ôKDƒJ ’h ,ΩÉjC’G ÉgÒ¨J Óa ,√ó°TCGh ¬ªµMCGh ¥É°üdE’G ≈ª°ùŸG ƒg ™°VƒŸG ∂dPh ,QÉÑ°TCG Iô°ûY Oƒ°SC’G ôé◊G ÚHh ¬æ«Hh ,»bGô©dG øcôdGh Oƒ°SC’G ôé◊G ÚH á«fɪK ¬à©°Sh È°T ∞°üfh kGÈ°T ô°ûY óMCG ¢VQC’G øY ÜÉÑdG ´ÉØJQGh .AÉYódG ÜÉéà°ùj å«M ,Ωõà∏ŸÉH íFÉØ°üH íØ°üe ƒgh ,QÉÑ°TCG á°ùªN ¬«∏Y …ƒ£æj …òdG §FÉ◊G ¢VôYh kGÈ°T ô°ûY áKÓK ¬dƒWh ,QÉÑ°TCG á°†a øe ¿ÉJÒÑc ¿ÉJQÉ≤f ¬dh ,á°†ØdÉH äÉëØ°üe É«∏©dG ¬àÑàYh √ÉJOÉ°†Yh á©æ°üdG ™jóH ,á°†ØdG ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ódƒe Ωƒj ‘ íàØjh ,IÓ°üdG ó©H ᩪL Ωƒj πc ‘ ËôµdG ÜÉÑdG íàØjh ,πØb ɪ¡«∏Y …ôéj äGôµH ™HQCG É¡d ,Ö°ûN ºFGƒbh êQO ¬d ,ÈæŸG ¬Ñ°T kÉ«°Sôc Gƒ©°†j ÂCG áëàa ‘ º¡ª°SQh º∏°Sh ºK ,áÁôµdG áÑà©dÉH kÓ°üàe ≈∏YC’G ¬LQO ¿ƒµ«a ,áØjô°ûdG áÑ©µdG QGóL ¤EG ¬fƒ≤°ü∏jh ,É¡«∏Y »°SôµdG ≈ª°ùŸG áÑ©µdG ÜÉH ≈∏Y πÑ°ùŸG ΰùdG ¿ƒµ°ùª«a ,áfó°ùdG ¬©eh ËôµdG ìÉàØŸG √ó«Hh ÚÑ«°ûdG ÒÑc ó©°üj ,ÜÉÑdG ó°Sh ,√óMh â«ÑdG πNOh ,áØjô°ûdG áÑà©dG πÑb ¬ëàa GPEÉa ,ÜÉÑdG º¡°ù«FQ íàØj Ée ∫ÓîH ,™bÈdÉH ,ÜÉÑdG íàØj ºK ,¿ƒ©côjh ,kÉ°†jCG ÜÉÑdG ¿hó°ùjh ,ÚÑ«°ûdG ôFÉ°S πNój ºK ,Úà©cQ ™côj Ée Qób ΩÉbCGh áYQÉ°V ܃∏bh á©°TÉN QÉ°üHCÉH ËôµdG ÜÉÑdG Ú∏Ñ≤à°ùe ¿ƒØ≤j ∂dP AÉæKCG ‘h ,∫ƒNódÉH ¢SÉædG QOÉÑjh ÚªMGôdG ºMQCG Éj ∂Jôبeh ∂àªMQ ÜGƒHCG Éæd íàaG º¡∏dG :GhOÉfh GhÈc íàa GPEÉa ,¬∏dG ¤EG áWƒ°ùÑe mójCGh ∫ƒ£dG áWôØe ∫GƒW áKÓK IóªYCG ¬dh ∂dòc ¬fÉ£«Mh ,´õÛG ΩÉNôdÉH ¢ThôØe áØjô°ûdG áÑ©µdG πNGOh áÑ©µdG πNGO AÉ°†ØdG ‘ ᣰSƒàe »gh kÉ£N ™HQCG ôN’CG ÚHh É¡æe OƒªY πc ÚH ,êÉ°ùdG Ö°ûN øe áÑ©µdG Qƒà°Sh »eÉ°ûdGh »bGô©dG ÚæcôdG ÚH …òdG íØ°üdG ¢VôY ∞°üf É¡æe §°ShC’G πHÉ≤j ,áØjô°ûdG øe É¡©«ªL ƒ°ùµJh ,kÉbGô°TEGh kGQƒf É¡«∏Y C’CÓJ »gh ,¢†«HC’ÉH É¡«a ܃àµe ,Oƒ°SC’G ôjô◊G øe áØjô°ûdG É¡«°üëj ’ ·CÉH ¢UÉZ Ωô◊Gh ,íàØj É¡HÉH ¿CG áØjô°ûdG áÑ©µdG ‘ äÉjB’G ÖFÉéY øeh .¢VQC’G ¤EG ≈∏YC’G ∞FÉW øY ƒ∏îJ ’ É¡fCG É¡ÑFÉéY øeh ,º¡æY ≥«°†J ’h Ú©ªLCG É¡fƒ∏Nó«a ,º¡bRQh º¡≤∏N …òdG ¬∏dG ’EG ,Ò£dG øe √Gƒ°Sh áµe ΩɪM ¿CG É¡ÑFÉéY øeh .∞FÉW ¿hO §b ÉgBGQ ¬fCG óMCG ôcòj ⁄h ,kGQÉ¡f ’h kÓ«d kGóHCG áØjô°ûdG áÑ©µdG iPÉM GPEÉa ¬∏c Ωô◊G ≈∏YCG ≈∏Y Ò£j Ωɪ◊G óŒh ¿GÒ£dG ‘ Égƒ∏©j ’h É¡«∏Y ∫õæj ’ ¬æ«◊ äƒÁ ¿CG ÉeEÉa ¢Vôe ¬H ¿Éc GPEG ’EG ôFÉW É¡«∏Y ∫õæj ’ ∫É≤jh É¡∏©j ⁄h äÉ¡÷G ióMEG ¤EG É¡æY êôY .º«¶©àdGh áHÉ¡ŸG É¡d π©Lh ËôµàdGh ∞jô°ûàdÉH É¡°üN …òdGG ¿ÉëÑ°ùa ¬°Vôe øe CGÈj hCG

Oƒ°SC’G ôé◊G ‘ ñô°T QGó≤à RQÉH ƒgh ,óMGh È°T ¬à©°Sh ,ÖgòdG øe ƒgh ,ôé◊G ≈∏Y …òdG íØ°üdG ≈∏YCG ‘ ÜGõ«ŸGh π«Yɪ°SEG Èb ƒg ôé◊G ‘ ÜGõ«ŸG â–h .AÉYódG áHÉéà°SG áæ¶e ÜGõ«ŸG â– …òdG ™°VƒŸGh ,ÚYGQP ,Iôjóà°ùe AGô°†N áeÉNôH á∏°üàe ,ÜGôfi πµ°T ≈∏Y á∏«£à°ùe AGô°†N áeÉNQ ¬«∏Yh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Èb »bGô©dG øcôdG »∏j ɇ ¬ÑfÉL ¤EGh ,ô¶æŸG á≤FGQ πµ°ûdG áÑjôZ ɪgÉà∏ch ,È°T QGó≤e É¡à©°S ɪgÉà∏ch øjÈ≤dG ÚHh ∞°üfh È°T QGó≤e É¡à©°S Iôjóà°ùe AGô°†N áeÉNQ ¬àeÓYh ,ΩÓ°ùdG É¡«∏Y ôLÉg ¬eCG .QÉÑ°TCG á©Ñ°S Ò¨°üdGh ,¬∏«Ñ≤àd øeÉ£àj ¢SÉædG øe πjƒ£dÉa QÉÑ°TCG áà°S ¢VQC’G øY ¬YÉØJQÉa Oƒ°SC’G ôé◊G ÉeCGh º∏©j ’h ,ó≤Yh È°T ¬dƒWh ,È°T Éã∏K ¬à©°Sh ,¥ô°ûŸG á¡L ¤EG …òdG øcôdG ‘ ≥°ü∏e ƒgh ¬«dEG ∫hÉ£àj …òdG ¿EG :π«bh √ô°ùc ¬∏dG ¬æ©d »£eô≤dG ¿EG :∫É≤jh á≤°ü∏e ™£b ™HQCG ¬«ah øcôdG ‘ ¬æe πNO Ée Qób ÖfGƒLh .áHQɨŸG øe áYɪL ¬ÑÑ°ùH πàbh ¬∏àb ¤EG ¢SÉædG QOÉÑJh ,√ô°ùµa ¢SƒHóH ¬Hô°V ,√Gƒ°S √ô°ùc kÉæ°ùM ¿ƒ«©dG ¬æe »∏éæàa ,ËôµdG ôé◊G OGƒ°S ≈∏Y É¡°VÉ«H ìƒ∏j ,á°†a øe áë«Ø°üH IOhó°ûe ôé◊G ¬H á«fÉHQ ájÉæYh ,¬«a áYOƒe á«°UÉN ,¬ªãd ¥QÉØj ’ ¿CG ¬ªK’ Oƒjh ,ºØdG É¡H º©æàj Iòd ¬∏«Ñ≤àdh ,kGôgÉH óahCGh ,¬àëaÉ°üeh ¬eÓà°SÉH ¬∏dG Éæ©Øf , ¬°VQCG ‘ ¬∏dG ÚÁ ¬fEG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∫ƒb ≈Øch á£≤f ,¬ª∏à°ùe Úª«d ‹GƒŸG ¬ÑfÉL »∏j ɇ ,Oƒ°SC’G ôé◊G øe áë«ë°üdG á©£≤dG ‘h .¬«dEG ≥«°T πc ¬«∏Y º¡°†©H §bÉ°ùàj É¡H GƒaÉW GPEG ¢SÉædG iôJh á«¡ÑdG áØ«ë°üdG ∂∏J ‘ ∫ÉN É¡fCÉc ,ábô°ûe IÒ¨°U AÉ°†«H óæY ¿ƒ©æ°üj ∂dòch ,Iójó°ûdG áªMGõŸG ó©H ’EG ∂dP øe óMCG øµªàj ɪ∏≤a ¬∏«Ñ≤J ≈∏Y kÉeÉMORG ¢†©H ≈∏Y ¬ª∏à°SG GPEÉa ,∞FÉ£dG ÉgÉ≤∏j »àdG ¿ÉcQC’G ∫hCG ƒgh ±Gƒ£dG AGóàHG Oƒ°SC’G ôé◊G óæY øeh ,Ωô◊G ∫ƒNO ƒgh ,»bGô©dG øcôdG √ó©H ≈≤∏j ºK ,¬aGƒW ‘ ≈°†eh ,√QÉ°ùj øY áØjô°ûdG áÑ©µdG π©Lh kÓ«∏b ¬æY ô≤¡≤J á¡L ¤EG ƒgh ,Êɪ«dG øcôdG ≈≤∏j ºK ,Üô¨dG á¡L ¤EG ƒgh ,»eÉ°ûdG øcôdG ≈≤∏j ºK ,∫ɪ°ûdG á¡L ¤EG .¥ô°ûdG á¡L ¤EG ƒgh ,Oƒ°SC’G ôé◊G ¤EG Oƒ©j ºK ,܃æ÷G ô°ûY ÉæKG ¬dƒW kÉ©°Vƒe »bGô©dG øcôdG ÚHh ¬∏dG É¡aô°T áÑ©µdG ÜÉH ÚH ¿CG º∏YEG ËôµdG ΩÉ≤ŸG ôcP ¬«∏Y º«gGôHEG Ióe ‘ ΩÉ≤ŸG ™°Vƒe ƒgh øjÈ°T ƒëf ¬YÉØJQGh ,∂dP øe ∞°üædG ƒëf ¬°VôYh kGÈ°T ¬Ñ°T ™°VƒŸG ∂dP »≤Hh ,≈∏°üe ¿B’G ƒg …òdG ™°VƒŸG ¤EG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ¬aô°U ºK ΩÓ°ùdG .¬«a IÓ°ü∏d ¢SÉædG ºMOõj ∑QÉÑe ™°Vƒe ƒgh ,π°ùZ PEG ΩGô◊G â«ÑdG AÉe Ö°üæj ¬«dEGh ,¢Vƒ◊G áÑb ¬«∏Yh ,π«eCG ÜÉÑdG ¤EG ƒgh ,∞jô°ûdG ÜÉÑdGh »bGô©dG øcôdG ÚH Ée πHÉ≤j ∞jô°ûdG ΩÉ≤ŸG ™°Vƒeh ∂dP øe √ój πNOCG GPEG ¿É°ùfE’G ™HÉ°UCG π°üJ Ée Qób ∞jô°ûdG ΩÉ≤ŸG øY m±Ééàe ,ójóM ∑ÉÑ°TG É¡à– ‘h .±Gƒ£dG »à©côd ≈∏°üe π©L ób Rƒfi ™°Vƒe ¬FGQh øeh πØ≤e ∑ÉÑ°ûdGh ,¥hóæ°üdG ¤EG ∑ÉÑ°ûdG ΩÉ≤ŸG ≈JCG ºK ,kÉ©Ñ°S ¬H ±É£a â«ÑdG ≈JCG óé°ùŸG πNO ÉŸ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG í«ë°üdG ‘ á«©aÉ°ûdG ΩÉeEG ≈∏°üe ΩÉ≤ŸG ∞∏Nh Úà©cQ ¬Ø∏N ™cQh z≈∏°üe º«gGôHEG ΩÉ≤e øe GhòîJGh{ :CGô≤a .∂dÉæg …òdG º«£◊G

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

13


1975 Üô¨ŸG - ¢SÉa

ìƒfh ΩOBGh »∏Y ..∞éædG 󢢩˘ H ¿É˘˘c GPEɢ ˘a ∂dP ƒ˘˘ ë˘ ˘f ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘HQC’Gh ¿ƒ˘˘ KÓ˘˘ ã˘ ˘dG ¢Só˘˘≤ŸG í˘˘jô˘˘ °†dG ¥ƒ˘˘ a Gƒ˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘L Iô˘˘ NB’G Aɢ˘ °û©˘˘ dG π˘˘°üe ÚH ɢ˘e º˘˘gh º˘˘¡˘ eɢ˘«˘ b ¿hô˘˘¶˘ à˘ æ˘ j ¢Sɢ˘æ˘ ˘dGh ø˘e ≈˘°†e GPEɢ a ᢢ°Vhô˘˘∏˘ d ó˘˘gɢ˘°ûeh ∫ɢ˘Jh ô˘˘cGPh ™˘˘«˘ ª÷G Ωɢ˘b ∂dP ƒ˘˘ë˘ f hCG √ɢ˘ã˘ ∏˘ K hCG ¬˘˘Ø˘ °üf π˘˘«˘ ∏˘ ˘dG ¬∏dG ’EG ¬dEG ’ ¿ƒdƒ≤j ºgh Aƒ°S ÒZ øe AÉë°UCG ¢†«Øà°ùj ôeCG Gògh ¬∏dG ‹h »∏Y ¬∏dG ∫ƒ°SQ óªfi á˘∏˘«˘∏˘dG ∂∏˘J ô˘°†MCG ⁄h Iɢ≤˘ã˘dG ø˘e ¬˘à˘©˘ª˘°S º˘gó˘æ˘Y ∫ÉLôdG øe áKÓK ±É«°†dG á°SQóà âjCGQ »æµd ¿É˘˘¡˘ Ñ˘ °UCG ø˘˘e Êɢ˘ã˘ ˘dGh Ωhô˘˘ dG ¢VQCG ø˘˘ e º˘˘ gó˘˘ MCG º¡JÈîà°SÉa ¿hó©≤e ºgh ¿É°SGôN øe ådÉãdGh É«ÙG á∏«d GƒcQój ⁄ º¡fCG ÊhÈNCÉa º¡fCÉ°T øY á∏«∏dG √ògh ôNBG ΩÉY øe É¡fGhCG ¿hô¶àæj º¡fEGh kɢbƒ˘°S ¿ƒ˘ª˘«˘≤˘ jh OÓ˘˘Ñ˘ dG ø˘˘e ¢Sɢ˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ d ™˘˘ª˘ à˘ é˘ j .ΩÉjCG Iô°ûY Ióe ᪫¶Y ¿Éµe »gh IOÉY ±ôNõJ ,áaƒ≤°ùe ájQÉŒ ¥ƒ°S :ájQÉ°ù«≤dG * øjõîàd äÉYOƒà°ùe kÉ°†jCG º°†Jh ,á∏ª÷ÉH …QÉéàdG ∫hGóà∏d ,ádÉcƒdG ô°üe ‘ ≈˘ª˘°ùJh ,Qɢé˘à˘dG á˘eɢbE’ ≥˘HGƒ˘Wh ™˘Fɢ°†Ñ˘dG .¿ÉÿG ΩÉ°ûdG OÓHh ¥Gô©dG ‘h

»˘HCG ø˘H »˘∏˘Y ó˘¡˘°ûe á˘æ˘jó˘e ɢæ˘dõ˘æ˘a ɢæ˘∏˘MQ º˘K áæ°ùM áæjóe »gh ∞éædÉH ¬æY ¬∏dG »°VQ ÖdÉW ¥Gô©dG ¿óe ø°ùMCG øe áÑ∏°U áë«°ùa ¢VQCG ‘ á˘æ˘°ùM ¥Gƒ˘°SCG ɢ¡˘dh Aɢæ˘H ɢ¡˘æ˘≤˘ JCGh kɢ °Sɢ˘f ɢ˘gÌcCGh ¥ƒ°S Éæ∏Ñ≤à°SÉa Iô°†◊G ÜÉH øe ÉgÉæ∏NO áØ«¶f á¡cÉØdG ¥ƒ°S ºK øjRÉÑÿGh ÚNÉÑ£dGh ÚdÉ≤ÑdG ¥ƒ˘˘ °S º˘˘ ˘K *ᢢ jQɢ˘ °ù«˘˘ ≤˘ ˘dGh ÚWɢ˘ «ÿG ¥ƒ˘˘ °S º˘˘ K ¿ƒªYõj …òdG È≤dG å«M Iô°†◊G ºK øjQÉ£©dG ÉjGhõdGh ¢SQGóŸG ¬FGREÉHh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »∏Y Èb ¬fCG ɢ˘¡˘ fɢ˘£˘ «˘ Mh IQɢ˘ª˘ Y ø˘˘°ùMCG IQƒ˘˘ª˘ ˘©˘ ˘e ≥˘˘ fGƒÿGh ¥ô°TCG ¬fƒd øµd ÉfóæY è«dõdG ¬Ñ°T ƒgh ÊÉ°TÉ≤dÉH .ø°ùMCG ¬°û≤fh ᪫¶Y á°SQóe ¤EG Iô°†◊G ÜÉH øe πNójh OQGh πµdh á©«°ûdG øe á«aƒ°üdGh áÑ∏£dG É¡æµ°ùj ôªàdGh ºë∏dGh õÑÿG øe ΩÉjCG áKÓK áaÉ«°V É¡«∏Y áÑ≤dG ÜÉH πNój á°SQóŸG ∂∏J øeh Ωƒ«dG ‘ ÚJôe Éeóæ©a á«°TGƒ£dGh AÉÑ≤ædGh ÜÉé◊G É¡HÉH ≈∏Yh ∂dPh º¡©«ªL hCG ºgóMCG ¬«dEG Ωƒ≤j ôFGõdG π°üj ¬d ¿ƒfPCÉà°ùjh áÑà©dG ¬©e ¿ƒØ≤«a ôFGõdG Qób ≈∏Y ó˘Ñ˘©˘dG Gò˘g Úæ˘eDƒŸG ÒeCG ɢ˘j º˘˘cô˘˘eCG ø˘˘Y ¿ƒ˘˘dƒ˘˘≤˘ jh ¿EÉa á«∏©dG á°VhôdG ¬dƒNO ≈∏Y ¿PCÉà°ùj ∞«©°†dG πgCG ºàfCÉa ∂dòd kÓgCG øµj ⁄ ¿EGh ™LQ ’EGh ºàfPCG »gh á˘Ñ˘à˘©˘dG π˘«˘Ñ˘≤˘à˘H ¬˘fhô˘eCɢj º˘K ΰùdGh ΩQɢµŸG

»gh áÑ≤dG πNój ºK ¿ÉJOÉ°†©dG ∂dòch á°†Øæe É¡Hh √Gƒ°Sh ôjô◊G øe §°ùÑdG ´GƒfCÉH á°ThôØe ‘h Qɨ°üdGh QÉѵdG É¡æe á°†ØdGh ÖgòdG πjOÉæb ¬«∏Y Ö°ûÿÉH Iƒ°ùµe á©Hôe áÑ£°ùe áÑ≤dG §°Sh Iôª°ùe π˘ª˘©˘dG á˘ª˘µÙG ᢰTƒ˘≤˘æŸG Ögò˘dG í˘FÉ˘Ø˘°U ’ å«M Ö°ûÿG ≈∏Y âÑ∏Z ób á°†ØdG ÒeÉ°ùà ɡ˘bƒ˘ah á˘eɢ≤˘dG ¿hO ɢ¡˘YÉ˘Ø˘JQGh A»˘°T ¬˘æ˘e ô˘¡˘¶˘j ¬«∏Y ΩOBG Èb ÉgóMCG ¿CG ¿ƒªYõj QƒÑ≤dG øe áKÓK IÓ°üdG ¬«∏Y ìƒf Èb ÊÉãdGh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬æY ¤É©J ¬∏dG »°VQ »∏Y Èb ådÉãdGh ΩÓ°ùdGh OQƒdG AÉe É¡«a á°†ah ÖgP 䃰ùW QƒÑ≤dG ÚHh ∂dP ‘ √ój ôFGõdG ¢ùª¨j Ö«£dG ´GƒfCGh ∂°ùŸGh ¬˘à˘Ñ˘à˘Y ô˘NBG ÜɢH á˘Ñ˘≤˘∏˘dh kɢcÈJ ¬˘˘¡˘ Lh ¬˘˘H ø˘˘gó˘˘jh ¿ƒ˘˘∏ŸG ô˘˘jô◊G Qƒ˘˘à˘ °S ¬˘˘«˘ ∏˘ Yh ᢢ°†Ø˘˘ dG ø˘˘ e ɢ˘ °†jCG ¿É˘˘°ù◊G §˘˘°ùÑ˘˘dɢ˘H ¢Thô˘˘Ø˘ e ó˘˘é˘ ˘°ùŸG ¤EG »˘˘ °†Ø˘˘ j ¬˘dh ô˘jô◊G Qƒ˘à˘°ùH ¬˘˘Ø˘ ≤˘ °Sh ¬˘˘fɢ˘£˘ «˘ M IQƒ˘˘à˘ °ùe ôjô◊G Qƒà°S É¡«∏Yh á°†a É¡HÉàY ÜGƒHCG á©HQCG .á«°†aGQ º¡∏c áæjóŸG √òg πgCGh ɢ¡˘H ¿C’ äɢeGô˘c ɢ¡˘H äô˘¡˘X ᢢ°Vhô˘˘dG √ò˘˘gh ™HÉ°ùdG á∏«d ‘ ¿CG É¡æªa ¬æY ¬∏dG »°VQ »∏Y Èb É«ÙG á∏«d ºgóæY ≈ª°ùJh ÖLQ øe øjô°û©dGh ÚbGô˘©˘dG ø˘e 󢩢≤˘ e π˘˘µ˘ H ᢢ°Vhô˘˘dG ∂∏˘˘J ¤EG ≈˘˘JDƒ˘ j º˘¡˘æ˘e ™˘ª˘à˘é˘«˘a Ωhô˘dGh ¢SQɢa OÓ˘Hh ¿É˘˘°SGô˘˘Nh

14


1975 ôFGõ÷G - ájGOôZ

!»YÉaQ Éj OóŸG ÉfóæY GƒJÉÑa ájQó«◊ÉH áahô©ŸG áØFÉ£dG øe ºgh ¿ƒ∏dG ∂dÉM Oƒ°SCG πLQ ºgÒÑch º¡jójCG ‘h ójó◊G õ˘jõ˘Y ƒ˘gh á˘¡÷G ∂∏˘J ‹Gh âØ˘∏˘µ˘a º˘¡˘°übQ ó˘æ˘Y √hó˘bƒ˘«˘d Ö£◊ɢH ¬˘˘«˘ JBG ¿CG º˘˘gÒÑ˘˘c »˘˘æ˘ e Ö∏˘˘Wh ᢢ∏˘ «˘ d AÉ°û©dG IÓ°U ó©H QÉædG ¬«a Gƒeô°VCÉa ∫ɪMCG Iô°ûY ƒëf ¬æe ¬Lƒa Ö£◊ÉH »JCÉj ¿CG QɪÿÉH ±hô©ŸG É¡«a ¿ƒZôªàjh ¿ƒ°übôj GƒdGR ɪa QÉædG ∂∏J ‘ Gƒ∏NO ºK ´Éª°ùdG ‘ GhòNCGh kGôªL äQÉ°U ≈àM IôNB’G QÉædG ‘ ¬H Æôªàj π©Lh ¬°ùÑ∏a ábôdG øe ájÉ¡ædG ‘ É°ü«ªb ¬à«£YCÉa É°ü«ªb ºgÒÑc »æe Ö∏Wh ∫É£a áàÑdG ÉÄ«°T ¬«a ôKDƒJ ⁄ QÉædGh ¢ü«ª≤dG ‹EG AÉLh äóªNh QÉædG ∂∏J âÄØW ≈àM ¬eɪcCÉH É¡Hô°†jh äóLƒa §°SGh áæjóe ¤EG äóY ¬H ¬∏dG ™Øf »YÉaôdG ¢SÉÑ©dG »HCG ï«°ûdG IQÉjR ‹ â∏°üM ÉŸh ¬æe »ÑéY ´GôµdG …OGƒH Éæ∏MQ ºK Ö«°†¡dÉH ±ô©j AÉe Éædõfh ≥jô£dG ‘ É¡à≤ë∏a â∏MQ ób É¡«a âæªc »àdG á≤aôdG .Iô°üÑdG øe Üô≤dÉH Éædõfh ¬æe Éæ∏MQ ºK ÜÒ°ûŸÉH ±ô©j kÉ©°Vƒe Éædõfh Éæ∏MQ ºK AÉe ¬H ¢ù«dh

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

É¡æµ°ùj AÉŸG §°Sh ‘ Ö°üb áHÉZ ƒgh QGò©dÉH ±hô©ŸG ™°VƒŸÉH äGôØdG ÖfÉL ™e øjòNBG Éæ∏MQ ºK øY GhôNCÉJ AGô≤ØdG øe áYɪL ≈∏Y GƒLôN ÖgòŸG á«°†aGQ ≥jô£dG ´É£b ºgh …OÉ©ŸÉH ¿ƒaô©j ÜGôYCG ºgó˘jô˘j ø‡ ɢ¡˘H ¿ƒ˘©˘æ˘àÁh á˘Hɢ¨˘dG ∂∏˘à˘H ¿ƒ˘æ˘°üë˘à˘j º˘gh π˘cɢ°ûµ˘dGh ∫ɢ©˘æ˘dG ≈˘à˘M º˘gƒ˘Ñ˘∏˘°ùa ɢæ˘à˘≤˘aQ .IÒãc É¡H ´ÉÑ°ùdGh ÚJÉ°ùÑdG IÒãc QÉ£bC’G áæ°ùM »gh §°SGh áæjóe Éæ∏°Uh ºK πMGôe çÓK QGò©dG Gòg ™e Éæ∏MQh ºg πH ¥Gô©dG πgCG QÉ«N øe É¡∏gCGh ºgógÉ°ûe QÉÑàY’G …ó¡Jh √ógÉ°T ÒÿG …ó¡j ΩÓYCG É¡H QÉé°TC’Gh »JCÉj º¡«dEGh áë«ë°üdG IAGô≤dÉH √ójƒŒ ¿hó«éjh ËôµdG ¿BGô≤dG ¿ƒ¶Øëj ºgÌcCG ¥ÓWE’G ≈∏Y ºgÒN .∂dP º∏©J º°SôH ¥Gô©dG OÓH πgCG ¢SÉÑ©dG »HCG ‹ƒdG Èb IQÉjR ‹ íæ°ùa IôLÉàª∏d É¡LQÉîH áKÓK á∏aÉ≤dG âeÉbCG §°SGh áæjóe Éædõf ÉŸh á∏«∏dG ∂∏J âÑa kGô¡X âLôNh §°SGh øe Ωƒj IÒ°ùe ≈∏Y Ió«ÑY ΩCÉH ±ô©J ájô≤H ƒgh »YÉaôdG óªMCG .ó°SCG »æH ¢TƒëH Ωhób ¬H ÉæaOÉ°Uh AGô≤ØdG øe ±’BG ¬«a º«¶Y •ÉHQ ƒgh ¥GhôdG ¤EG ÊÉãdG Ωƒ«dG ô¡X ‘ Éæ∏°Uhh øe √Éæµ°S ™°Vƒe øe Ωóbh ¬JQÉjR Éfó°üb …òdG »YÉaôdG ¢SÉÑ©dG ƒHCG ¬∏dG ‹h ó«ØM ∂Lƒc óªMCG ï«°ûdG âHô°V ô°ü©dG IÓ°U â°†≤fG ÉŸh ¥GhôdÉH áNÉ«°ûdG â¡àfG ¬«dEGh √óL Èb ¬JQÉjR º°SôH ΩhôdG OÓH ∂ª°ùdGh RQC’G õÑN ƒgh •Éª°ùdG Gƒeóbh Üô¨ŸG Gƒ∏°U ºK ¢übôdG ‘ AGô≤ØdG òNCGh ±ƒaódGh ∫ƒÑ£dG IóL IOÉé°S ≈∏Y óYÉb óªMCG ï«°ûdGh ôcòdG ‘ GhòNCGh IôNB’G AÉ°û©dG Gƒ∏°U ºK ¢SÉædG πcCÉa ôªàdGh Í∏dGh ¿ƒ°übôj É¡£°Sh ‘ Gƒ∏NOh GQÉf ÉgƒéLCÉa Ö£◊G øe k’ɪMCG GhóYCG óbh ´Éª°ùdG ‘ GhòNCG ºK QƒcòŸG º¡«ah Gò¡H ¿ƒ°Uƒ°üfl ájóªMC’G áØFÉ£dG √ògh º¡HCGO Gòg kÉ©«ªL ÉghDƒØWCG ≈àM ¬ªØH É¡∏cCÉj øe º¡æeh QƒÑf É≤aCG ¬d ∫É≤j ™°VƒÃ äQôe âæc ¬©£≤j ≈àM É¡°SCGQ ≈∏Y ¬fÉæ°SCÉH ¢†©«a ᪫¶©dG á«◊G òNCÉj øe ±ô©j ô¡f ≈∏Y É¡H Éædõf óbh ¢ùªN IÒ°ùe óæ¡dG Iô°†M »∏gO ÚHh É¡æ«Hh ÉghôeCG QGõg ádɪY øe ‘ Qóëæj π«°ùdG ¿Éch ß«≤dG ¿ÉHEG ‘ ∫õæjh ô£ŸG ƒg ºgóæY ∫ɵ°ûdGh ,∫ɵ°ûdG ¿GhCG ‘ ∂dPh hô°ùdG ô¡æH ¢ûFÉ°û◊G ≈∏Y ô£ŸG ∫hõæd äƒÁ ᪫¡H hCG ¿É°ùfEG øe ¬æe Üô°ûj øe πµa πÑLGôa ∫ÉÑL øe ô¡ædG Gòg ¥GƒWCG º¡bÉæYCG ‘ AGô≤ØdG øe áYɪL ∂dÉæg ¤EG π°Uhh óMCG ¬Hô≤j ’ ΩÉjG á©HQCG ô¡ædG ≈∏Y ÉæªbCÉa áeƒª°ùŸG

15


1991 ¿ÉªY o - Iô£e

Üô©dG ¥GôYh ºé©dG ¥GôY

±Ó°SC’G ógÉ°ûe

øjôëÑdG ™ª› ..Iô°üÑdG

Ò¨°üdG ÜQÉ≤dG ƒgh ,¥ƒÑæ°U ‘ Iô°üÑdG πMÉ°S øe âÑcQ ºK á˘∏˘°üà˘e ÚJɢ°ùH ‘ ,∫ɢ«˘eCG Iô˘°ûY Iô˘°üÑ˘dG ÚHh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ Hh .ᢢ∏˘ HC’G ¤EG ¿ƒ©«Ñj QÉé°TC’G ∫ÓX ‘ áYÉ«ÑdGh .QÉ°ù«dGh Úª«dG øY á∏¶e π«îfh á∏HC’Gh Iô°üÑdG ÚH ɪ«ah ,¬cGƒØdGh Í∏dGh ôªàdGh ∂ª°ùdGh õÑÿG ºgGôJ øØ°ùdÉH ¢SÉædG √GPÉM GPEÉa .…ΰùàdG ¬∏dG óÑY øH π¡°S óÑ©àe Gò¡H kÉcÈJ ∂dP óæY ¿ƒYójh ,…OGƒdG øe ¬jPÉëj ɇ AÉŸG ¿ƒHô°ûj ,ΩÉ«b ºgh ,OÓÑdG Gòg ‘ ¿ƒaôëj á«JGƒædGh .¬æY ¬∏dG »°VQ ‹ƒdG .âHôîa ¢SQÉah óæ¡dG QÉŒ Égó°ü≤j ᪫¶Y áæjóe á∏HC’G âfÉch ºK :É¡ª¶Y ≈∏Y ádGO ,ÉgÒZh Qƒ°üb QÉKBG É¡H ájôb ¿B’G »gh øe πLôd Ò¨°U Öcôe ‘ ¢SQÉa ôëH øe êQÉÿG è«∏ÿG ‘ ÉæÑcQ ,¿GOÉÑY ÉæëÑ°üa ,Üô¨ŸG ó©H ɪ«a ∂dPh ,¢ùeɨà ≈ª°ùj á∏HC’G πgCG IÒã˘c ó˘Lɢ°ùe ɢ¡˘«˘ah ,ɢ¡˘H IQɢª˘ Y ’ ,á˘˘î˘ Ñ˘ °S ‘ IÒÑ˘˘c ᢢjô˘˘b »˘˘gh .∫É«eCG áKÓK πMÉ°ùdG ÚHh É¡æ«Hh Ú◊É°ü∏d äÉWÉHQh äGóÑ©àeh ô˘°†ÿG ¤EG á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH ±ô˘©˘J ,á˘£˘HGQ ɢ¡˘æ˘e ô˘ë˘Ñ˘dG π˘Mɢ°S ≈˘∏˘Yh AGô≤ØdG øe á©HQCG É¡æµ°ùj ájhGR É¡FGREÉHh .ΩÓ°ùdG ɪ¡«∏Y ¢SÉ«dEGh äɢMƒ˘à˘a ø˘e ¿ƒ˘°û«˘©˘à˘jh ,á˘jhGõ˘dGh á˘£˘ HGô˘˘dG ¿ƒ˘˘eó˘˘î˘ j º˘˘gO’hCɢ H íÑ°üdG óæY ôëÑdG ÉæÑcQ ºK ,º¡«∏Y ¥ó°üàj º¡H ôÁ øe πch ¢SÉædG ≥jôW ≈∏Y OƒYCG ’ ¿CG …ôØ°S ‘ »JOÉY øeh .∫ƒLÉe Ió∏H ó°ü≤H »∏Y QÉ°TCÉa ,¥Gô©dG OGó¨H ó°üb ÖMCG âæch .∂dP »ææµeCG Ée É¡àµ∏°S ¤EG ºK ,ºé©dG ¥GôY ¤EG ºK ,Qƒ∏dG ¢VQCG ¤EG ôØ°ùdÉH Iô°üÑdG πgCG ¢†©H ¤EG ΩÉjCG á©HQCG ó©H Éæ∏°Uhh ,¬JQÉ°TEG ≈°†à≤à â∏ª©a .Üô©dG ¥GôY ≈∏Y IÒ¨°U »gh ,IOƒ≤©e É¡ª«Lh ∫ƒYÉa ¿Rh ≈∏Y ,∫ƒLÉe Ió∏H ɢ¡˘°VQCGh ,¢SQɢa ô˘ë˘H ø˘e êô˘˘î˘ j ¬˘˘fCG ɢ˘fô˘˘cP …ò˘˘dG è˘˘«˘ ∏ÿG π˘˘Mɢ˘°S .¥Gƒ°SC’G ÈcCG øe ᪫¶Y ¥ƒ°S É¡dh ,äÉÑf ’h É¡«a ôé°T ’ áîÑ°S ¿ƒÑ∏éj øjòdG øe »Hƒcôd áHGO âjÎcG ºK ,kGóMGh kÉeƒj É¡H âªbCGh ɢ¡˘æ˘µ˘ °ùj AGô˘˘ë˘ °U ‘ kɢ KÓ˘˘K ɢ˘fô˘˘°Sh ,∫ƒ˘˘Lɢ˘e ¤EG õ˘˘eGQ ø˘˘e ܃˘˘Ñ◊G ¤EG Éæ∏°Uh ºK ,Üô©dG øe º¡∏°UG ¿EG :∫É≤jh .ô©°ûdG 䃫H ‘ OGôcC’G ,zIQƒ°ùµe É¡ª«eh …GR ÉgôNBGh AGQ{ É¡ahôM ∫hCGh ,õeGQ áæjóe ΩÉ°ùM »°VÉ≤dG óæY É¡H Éædõf QÉ¡fCGh ¬cGƒa äGP áæ°ùM áæjóe »gh

ƒgh ,º¡æY ¬∏dG »°VQ Iô°û©dG óMCG ¬∏dG óÑY øH áë∏W ó¡°ûe OQGƒ˘˘∏˘ d Ωɢ˘©˘ £˘ dG ɢ˘¡˘ «˘ a ᢢjhGRh ™˘˘eɢ˘Lh á˘˘Ñ˘ b ¬˘˘«˘ ∏˘ Yh á˘˘æ˘ jóŸG π˘˘NGó˘˘H É¡æeh ,¬d ≥Mh kGójó°T kɪ«¶©J ¬fƒª¶©j Iô°üÑdG πgCGh .QOÉ°üdGh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ …QGƒM ΩGƒ©dG øH ÒHõdG ó¡°ûe ,¬«∏Y áÑb ’h ,Iô°üÑdG êQÉîH ƒgh ,ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ ¬àªY øHGh ᪫∏M Èb É¡æeh .π«Ñ°ùdG AÉæHC’ ΩÉ©£dG É¡«a ájhGRh óé°ùe ¬dh »°VQ áYÉ°VôdG øe º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ΩCG ájó©°ùdG ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ™«°VQ É¡æHG Èb É¡ÑfÉL ¤EGh ,É¡æY ¬∏dG ¬˘«˘∏˘Y ¬˘∏˘dG ≈˘∏˘°U ¬˘∏˘dG ∫ƒ˘°SQ ÖMɢ˘°U ô˘˘µ˘ H »˘˘HCG Èb ɢ˘¡˘ æ˘ eh ,º˘˘∏˘ °Sh Èb ´ÉÑ°ùdG …OGh Üô≤H É¡æe ∫É«eCG áà°S ≈∏Yh ,áÑb ¬«∏Yh .º∏°Sh π«Ñ°S ’h ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ΩOÉN ∂dÉe øH ¢ùfCG Èb É¡æeh ,¿Gôª©dG ΩóYh ´ÉÑ°ùdG I̵d ∞«ãc ™ªL ‘ ’EG ¬JQÉjõd Èbh ,¬æY ¬∏dG »°VQ Ú©HÉàdG ó«°S …ô°üÑdG ø°ù◊G »HCG øHG ø°ù◊G ,¬æY ¬∏dG »°VQ QÉæjO øHG ∂dÉe Èbh ,¬æY ¬∏dG »°VQ ΩÓ¨dG áÑàY ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘Ñ˘ Y ø˘˘H π˘˘¡˘ °S Èbh ,¬˘˘æ˘ Y ¬˘˘∏˘ dG »˘˘°VQ »˘˘ª˘ é˘ ©˘ dG Ö«˘˘Ñ˘ ˘M Èbh º°SG É¡«a ܃àµe áÑb É¡æe Èb πc ≈∏Yh .¬æY ¬∏dG »°VQ …ΰùàdG Ωƒ«dG »gh .Ëó≤dG Qƒ°ùdG πNGO ¬∏c ∂dPh .¬JÉahh È≤dG ÖMÉ°U ÒبdG º÷G QƒÑb ∂dP iƒ°S É¡Hh .∫É«eCG áKÓK ƒëf ó∏ÑdG ÚHh É¡æ«H ÒeCG ¿É˘˘ch .π˘˘ª÷G Ωƒ˘˘j ø˘˘jó˘˘¡˘ °ûà˘˘°ùŸGh Ú©˘˘Hɢ˘à˘ dGh ᢢHɢ˘ë˘ °üdG ø˘˘ e ,…õjQƒàdG »ªé©dG øjódG øcôH ≈ª°ùj É¡«∏Y …OhQh ≈àM Iô°üÑdG É¡Hh ,á∏LódGh äGôØdG πMÉ°S ≈∏Y Iô°üÑdGh .‹EG ø°ùMCÉa »æaÉ°VCG ,√Gƒ°Sh ,Üô¨ŸG OÓH øe ,Ó°S …OGƒH ƒg Ée πãªc ,Qõ÷Gh óŸG GPEÉa .É¡æe ∫É«eCG Iô°ûY ≈∏Y ¢SQÉa ôëH øe êQÉÿG ídÉŸG è«∏ÿGh ƒ∏◊G AÉŸG Ö∏Z Qõ÷G ¿Éc GPEGh ,Üò©dG ≈∏Y ídÉŸG AÉŸG Ö∏Z óŸG ¿Éc .º˘gQhó˘d 󢫢L ÒZ Aɢ k e Iô˘˘°üÑ˘˘dG π˘˘gCG »˘˘≤˘ °ùà˘˘°ù«˘˘a ,í˘˘dÉŸG AÉŸG ≈˘˘∏˘ Y .¥ÉYR ºgAÉe ¿EG :∫É≤j ∂dòdh

áë«°ùØdG ¥ÉaB’G ‘ ôcòdG IÒ¡°ûdG ¥Gô©dG äÉ¡eCG ióMEG Iô°üÑdG ôaƒJ ,IÒKC’G ¬cGƒØdGh IÒãµdG ÚJÉ°ùÑdG äGP ,AÉæaC’G á≤fƒŸG AÉLQC’G êÉLC’G :øjôëÑdG ™ª› âfÉc ÉŸ ,Ö°üÿGh IQÉ°†ædG øe É¡ª°ùb ɢ¡˘bƒ˘°S ‘ ô˘ª˘à˘dG ´É˘Ñ˘«˘a ,ɢ¡˘æ˘e kÓ˘î˘f ÌcCG ɢ«˘fó˘˘dG ‘ ¢ù«˘˘dh ,Üò˘˘©˘ dGh .Iô≤ædG å∏K º¡ªgQOh ,ºgQóH á«bGôY kÓWQ ô°ûY á©HQCG ÜÉ°ùëH ≈∏Y πLôdG É¡∏ªëj ,ô“ Iô°Uƒ≤H øjódG áéM É¡«°VÉb ¤EG å©H ó≤dh É¡ã∏K É¡æe ∫ɪ◊G òNCG ,ºgGQO á©°ùàH â©«Ña ,É¡©«H äOQCÉa ,∞∏µJ π°ùY ôªàdG øe É¡H ™æ°üjh .¥ƒ°ùdG ¤EG ∫õæŸG øe É¡∏ªM IôLCG øY .ÜÓ÷G ¬fCÉc Ö«W ƒgh ,¿Ó«°ùdG ≈ª°ùj ï«°ûdG ÉgÒÑch ,πjòg á∏fi ÉgGóMG :äÓfi áKÓK Iô°üÑdGh å©Hh »æaÉ°VCG ,AÓ°†ØdG AÉeôµdG øe ,ÒKC’G øH øjódG AÓY π°VÉØdG ó«°ùdG ÉgÒÑc ,ΩGôM »æH á∏fi á«fÉãdG á∏ÙGh ,ºgGQOh ÜÉ«ãH ‹EG »æaÉ°VCG ,π°VGƒah ΩQɵe hP ,≈æ°ù◊G ≈°Sƒe øjódG ó› ∞jô°ûdG ,ºé©dG á∏fi áãdÉãdG á∏ÙGh ,ºgGQódGh ¿Ó«°ùdGh ôªàdG ‹EG å©Hh ¥ÓNCG ΩQɵe º¡d Iô°üÑdG πgCGh .»cƒ∏dG øHG øjódG ∫ɪL ÉgÒÑc ºgh .ÖjôZ º¡æ«H ɪ«a ¢ûMƒà°ùj Óa ,¬≤ëH ΩÉ«bh Öjô¨∏d ¢SÉæjEGh ó°ùj ºK ,¬æY ¬∏dG »°VQ »∏Y ÚæeDƒŸG ÒeCG óé°ùe ‘ ᩪ÷G ¿ƒ∏°üj ¬æë°Uh ,óLÉ°ùŸG ø°ùMCG øe óé°ùŸG Gògh .ᩪ÷G ‘ ’EG ¬fƒJCÉj Óa øe É¡H ≈JDƒj »àdG AGôª◊G AÉÑ°ü◊ÉH ¢ThôØe ìÉ°ùØf’G »gÉæàe ¬∏dG »°VQ ¿ÉªãY ¿Éc …òdG ËôµdG ∞ë°üŸG ¬«ah ,´ÉÑ°ùdG …OGh :¤É©J ¬dƒb É¡«a »àdG ábQƒdG ‘ ΩódG √Ò«¨J ôKCGh ,πàb ÉŸ ¬«a CGô≤j ¬æY .zº«∏©dG ™«ª°ùdG ƒgh ¬∏dG º¡«Øµ«°ùa{ ¤EG Ö«£ÿG ΩÉb ɪ∏a ,ᩪ÷G IÓ°U óé°ùŸG Gò¡H Iôe äó¡°T ,√ô˘eCG ø˘e âÑ˘é˘©˘a ,kɢ«˘∏˘L kGÒã˘c kɢæ◊ ɢ˘¡˘ «˘ a ø◊ ,ɢ˘gOô˘˘°Sh á˘˘Ñ˘ £ÿG øe ¬H ≥Ñj ⁄ ó∏ÑdG Gòg ¿EG :‹ ∫É≤a .øjódG áéM »°VÉ≤∏d ∂dP äôcPh Ò¨e ¿ÉëÑ°S .É¡«a ôµØJ øŸ IÈY √ògh .ƒëædG º∏Y øe kÉÄ«°T ±ô©j á°SÉjQ â¡àfG É¡∏gCG ¤EG »àdG Iô°üÑdG √òg .QƒeC’G Ö∏≤eh AÉ«°TC’G ’ ,¬≤Ñ°S ôµæj ’ …òdG ¬eÉeEG É¡∏gCG øeh ,¬Yôah ¬∏°UCG É¡«ah ,ƒëædG .É¡«∏Y ¬HhDhO ≈∏Y ᩪ÷G áÑ£N É¡Ñ«£N º«≤j

16


1981 ¿ÉªY o - ihõf

¿É¡Ø°UCG ΩÉ©W ≈ª°ùjh ,øjódG AÉ¡H ≈Yój ,π°UC’CG …óæg ,´QƒdGh øjódGh º∏©dG πgCG øe kÓLQ √óæY â«≤dh ,Oƒªfi øjódG âªbCGh .ÉgÒZh õjQƒJ ïjÉ°ûe ≈∏Y CGôbh ,ÊÉà∏ŸG ÉjôcR »HCG øjódG AÉ¡H ï«°ûdG O’hCG øe ƒgh ,π«Yɪ°SEG É¡æe á∏Môe πc ‘h .OGôcC’G É¡æµ°ùj iôb ¬«a §«°ùH ‘ kÉKÓK É¡æe Éæ∏MQ ºK ,IóMGh á∏«d õeGQ áæjóà .øª°ùdGh ≥«bódÉH •ƒ∏fl Öæ©dG ÜQ øe ºgDhGƒ∏Mh ,AGƒ∏◊Gh ºë∏dGh õÑÿG OQGƒ∏d É¡«a ájhGR .ΩÉ©£dG ¿ƒîÑ£j ó«Ñ©dGh AGô≤Ø∏d ΩOÉÿGh ¿ƒfPDƒŸGh ΩÉeE’Gh ï«°ûdG ájhGR πc ‘h

áæjóeh áªîØŸG IOƒ≤©ŸG AÉØdÉH ∫É≤jh á°üdÉÿG AÉØdÉH ∫É≤j É¡ª°SGh ºé©dG ¥GôY øe ¿É¡Ø°UCG áæjóe á˘æ˘°ùdG π˘gCG ÚH »˘à˘dG á˘æ˘à˘ Ø˘ dG ÖÑ˘˘°ùH ɢ˘gÌcCG Üô˘˘N ó˘˘b ¿B’G ɢ˘¡˘ fCG ’EG ɢ˘¡˘ fɢ˘°ùMh ¿óŸG Qɢ˘Ñ˘ c ø˘˘e ¿É˘˘¡˘ Ø˘ °UCG …òdG ¢ûª°ûŸG É¡æeh IÒãµdG ¬cGƒØdG É¡Hh ∫Éàb ‘ ¿ƒdGõj Óa ¿B’G ≈àM º¡æ«H á∏°üàe »gh ¢†aGhôdGh πLôØ°ùdG É¡æeh ƒ∏M Rƒd øY ô°ùµæj √Gƒfh ¬fhôNójh ¬fƒ°ùÑ«j ºgh øjódG ôª≤H ¬fƒª°ùjh ¬d Ò¶f ’ ‘ ¬d π«ãe ’ …òdG ¿CÉ°ûdG Ö«é©dG ï«£ÑdGh áÑ«£dG ÜÉæ©dGh Ωô÷G º¶Yh º©£ŸG Ö«W ‘ ¬d π«ãe ’ …òdG áëjô°ûdG ôNóJ ɪc ôNójh ôªMCG ¬∏NGOh ô°†NCG √ô°ûbh ΩRQGƒNh iQÉîH ï«£H øe ¿Éc Ée ’EG É«fódG ¬à∏cCG ÉŸ ‹ ≥ØJG ∂dòch ¬∏¡°ùj Iôe ∫hCG ‘ ¬fEÉa ¬∏cCG ∞dCG øµj ⁄ øeh Iójó°T IhÓM ¬dh Üô¨ŸÉH .¿É¡Ø°UCÉH áYÉé°ûdG º¡«∏Y ÖdɨdGh Iôª◊ÉH áHƒ°ûe IôgGR ¢†«H º¡fGƒdCGh Qƒ°üdG ¿É°ùM ¿É¡Ø°UCG πgCGh ºgóMCG ÉYO ÉÃQh áÑjôZ QÉÑNCG ¬«a º¡æY ôKDƒJ ᪩WC’G ‘ º¡æ«H ɪ«a º«¶Y ¢ùaÉæJh Ωôc º¡«ah IóéædGh ¬©e ÖgP GPEÉa Í∏dG :¢SÉŸGh õÑÿG º¡fÉ°ù∏H ¿ÉædGh z¢SÉeh ¿Éf{ πcCÉàd »©e ÖgPG ¬d ∫ƒ≤«a ¬ÑMÉ°U .∂dòH ¬d É«gÉÑe Ö«é©dG ΩÉ©£dG ´GƒfCG ¬ª©WCG πgCG ÒZ øe áæjóŸG QÉÑc ∂dòch ƒ∏µdG ¬fƒª°ùj º¡æe kGÒÑc º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿ƒeó≤j áYÉæ°U πc πgCGh ÉŸ øjô¡¶e É°†©H É¡°†©H äÉYɪ÷G ∂∏J ôNÉØJh ÜGõYC’Gh ¿ÉÑ°ûdG øe áYɪ÷G ¿ƒµJh äÉYÉæ°üdG âaÉ°VCG º¡æe áØFÉW ¿CG ‹ ôcP ó≤dh º«¶©dG ∫ÉØàM’G ÉgGƒ°Sh ᪩WC’G ‘ Ú∏Øàfi ¿ÉµeE’G øe ¬«∏Y GhQób .ôjô◊ÉH º¡eÉ©W GƒîÑ£a iôNCG É¡àaÉ°VCG ºK ™ª°ûdG QÉæH º¡eÉ©W GƒîÑ£a iôNCG

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

ΰùJ ‘ AÉbQõdG √É«ŸG ,Iô°†f á≤FGQ IÒÑc áæjóe ∫ÉÑ÷G ∫hCGh ,∂HÉJCG OÓH øe §«°ùÑdG ôNBG »gh ,ΰùJ áæjóe â∏°Uh ºK AÉæÑdG áÁób »gh ,á©eÉ÷G ¥Gƒ°SC’Gh áYQÉÑdG ø°SÉÙG É¡dh ,áØ«æŸG ¢VÉjôdGh áØjô°ûdG ÚJÉ°ùÑdG É¡Hh ±hô©ŸG ô¡ædG É¡H §«ëjh ¬∏dG óÑY øH π¡°S ¤EG Ö°ùæj áæjóŸG √òg ‹Ghh ,ó«dƒdG øH ódÉN É¡ëààaG ,¿É°ûî∏H ô¡f ’EG ¬àbQõc QCG ⁄h ,ô◊G ΩÉjCG ‘ IOhÈdG ójó°T AÉØ°üdG øe ájÉ¡f ‘ Ö«éY ƒgh ,¥QRC’ÉH ¤EG áYQÉ°T ÒZ ÜGƒHCG É¡dh ÜÉÑdG ºgóæY IRhGQódGh ,∫ƒÑ°SO IRhGQO ≈ª°ùj øjôaÉ°ùª∏d óMGh ÜÉH É¡dh ≈∏Y ô°ùL ¬æe øjôaÉ°ùŸG ÜÉH ≈∏Yh ,≥«ªY ô¡ædGh Ö«dGhódGh ÚJÉ°ùÑdG ô¡ædG »ÑfÉL ≈∏Yh ,ô¡ædG .á∏◊Gh OGó¨H ô°ùéc ÜQGƒ≤dG ᪶©e áHôJ É¡LQÉîHh ø°ù◊G ‘ É¡bGƒ°SC’ πãe ’h ,Iô°ù«àe äGÒÿGh ,IÒãc ΰùàH ¬cGƒØdGh ¿ƒªYõj ºgh AGô≤ØdG øe áYɪL É¡H ájhGR É¡dh ,QhòædG É¡d ¿hQòæjh ,IQÉjõ∏d QÉ£bC’G ∂∏J πgCG Égó°ü≤j .ÖdÉW »HCG øH »∏Y øH Ú°ù◊G øH »∏Y øjóHÉ©dG øjR áHôJ É¡fCG

17


1973 øª«dG - AÉ©æ°U ≥jôW

18


OGó¨H øY áæjõM iôcP

RGÒ°T ≥FGóM

ô≤eh ,AÉØ∏ÿG iƒãe ,∞«æŸG π°†ØdGh ,∞jô°ûdG Qó≤dG äGP ,ΩÓ°SE’G Iô°†Mh ,ΩÓ°ùdG QGO áæjóe áaÓÿG Iô°†M ∫õJ ⁄ ¿EGh á≤«à©dG áæjóŸG √ògh :¬æY ¬∏dG »°VQ ÒÑL øH ø°ù◊G ƒHCG ∫Ébh ,Aɪ∏©dG Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH »gh .É¡ª°SG ’EG ≥Ñj ⁄h .É¡ª°SQ ÖgP ó≤a ,á«°Tô≤dG á«eÉeE’G IƒYódG áHÉãeh ,á«°SÉÑ©dG ∫É«ÿG ∫Éã“ hCG ,¢SQGódG π∏£dÉc É¡«dEG ÖFGƒædG ÚYCG äÉØàdGh É¡«∏Y çOGƒ◊G AÉæëfEG πÑb ¬«∏Y âfÉc »g »àdG É¡à∏LO ’EG ,ô¶ædGh á∏بdG õaƒà°ùŸG øe »Yóà°ùjh ,ô°üÑdG ∞bƒà°ùj É¡«a ø°ùM Óa ,¢üNÉ°ûdG Cɪ¶J ’h ÉgOôJ »¡a .ÚàÑd ÚH º¶àæŸG ó≤©dG hCG ,ÚàëØ°U ÚH Iƒ∏ÛG IBGôŸÉc É¡«HôZh É¡«bô°T ÚH ¿Éch :…õL øHG ∫Éb .CÉ°ûæj É¡FÉeh É¡FGƒg ÚH »Áô◊G ø°ù◊Gh ,CGó°üJ ’ á∏«≤°U IBGôe ‘ É¡æe ™∏£àJh :É¡«a ∫Éb ÚM ÉgôeCG ¬«dEG ∫BG Ée ≈∏Y ™∏WG ¢ShCG øH Ö«ÑM ΩÉ“ ÉHCG É`¡«`cÉH ôgódG ÜGôÿ É¡«µÑ«∏a É`¡«`YÉ`f OGó`¨H ≈∏Y ΩÉbCG ó≤d É`¡«`MGƒf ‘ kÉæ°ùM CÉØ£J QÉædGh lIó`bƒe Üô◊Gh É¡FÉe ≈∏Y âfÉc É`¡«LGQ ¢SCÉ«dG É¡æe ôª°VCG ¿B’Éa á◊É°U ôgódG ‘ lIOƒY É¡d ≈LôJ É`¡«`¶ëj ¿Éc ∫ɪL É¡æY ¿ÉHh É`¡`àÑ«Ñ°T âdh »àdG Rƒé©dG πãe ,GƒHÉWCGh GƒdÉWCÉa á©°S GP ∫ƒ≤dG ¿ÉµeEG GhóLhh GƒÑæWCÉa É¡æ°SÉfi ôcPh É¡Móe ‘ ¢SÉædG º¶f óbh ¬«fó°ûfCGh É¡d kÉÑ°Vɨe …OGó¨ÑdG »µdÉŸG ô°üf øH »∏Y øH ÜÉgƒdG óÑY óªfi ƒHCG »°VÉ≤dG ΩÉeE’G ∫Éb É¡«ah :Iôe Ée ÒZ ¬∏dG ¬ªMQ …ódGh ≥«°†dGh ∂æ°†dG QGO ∂«dÉ©°ü∏dh á©`°SGh ∫É`ŸG πgC’ QGO l OGó¨H ≥jófR â«H ‘ ∞ë°üe »æfCÉc É`¡àbRCG ‘ kÉaÉ°†e »°ûeCG â∏∏X ágõf ‘ ∂dP ‘ º¡a AÉ°ùfh k’ÉLQ ,kGQÉ¡fh kÓ«d ɪ¡fhÈ©j ¢SÉædGh ,¿GOƒ≤©e ¿ÉæKG ¿Gô°ùL OGó¨Ñdh ÖfÉ÷ÉH É¡æe ,kGóé°ùe ô°ûY óMCG ᩪ÷G É¡«a ΩÉ≤Jh ,É¡«a Ö£îj »àdG óLÉ°ùŸG øe OGó¨ÑH á∏°üàe .âHôN É¡fCG ’EG ¢SQGóŸG ∂dòch ,kGóL IÒãc ÉgGƒ°S óLÉ°ùŸGh áKÓK »bô°ûdG ÖfÉ÷ÉHh ,á«fɪK »Hô¨dG ¬fCG ¬«FGôd π«î«a ,¬H á룰ùe QÉ≤dÉH á«∏£e ÉgÌcCGh ,äÉeɪ◊G ´óHCG øe »gh IÒãc OGó¨H äÉeɪMh ɢ˘¡˘ Ñ˘ fGƒ˘˘L ‘ Ò°üjh ,¬˘˘H kGó˘˘HCG ™˘˘Ñ˘ æ˘ J Iô˘˘°üÑ˘˘dGh ᢢaƒ˘˘µ˘ ˘dG ÚH ÚY ø˘˘ e Ö∏˘˘ é˘ ˘j Qɢ˘ ≤˘ ˘dG Gò˘˘ gh ,Oƒ˘˘ °SCG Ωɢ˘ NQ á°ThôØe É¡æe Iƒ∏N πc IÒãc äGƒ∏N É¡æe ΩɪM πc ‘h .OGó¨H ¤EG Ö∏éjh ,É¡æe ±ôé«a ,∫É°ü∏°üdÉc ,™°UÉædG ¢†«HC’G ¢ü÷ÉH »∏£e ≈∏YC’G ∞°üædGh ,¬H ¢VQC’G »∏j ɇ É¡£FÉM ∞°üf »∏£e QÉ≤dÉH ɪgóMCG ¿ÉHƒÑfCG ¬«a ΩÉNôdG øe ¢VƒM Iƒ∏N πc πNGO ‘h ɪ¡æ°ùM πHÉ≤àe ,¿É©ªà› É¡H ¿Gó°†dÉa ∂dP OGQCG ¿EG ’EG óMCG ¬cQÉ°ûj ’ kGOôØæe É¡æe Iƒ∏ÿG ¿É°ùfE’G πNó«a OQÉÑdG AÉŸÉH ôNB’Gh QÉ◊G AÉŸÉH …ôéj πNGO πch OQÉÑdGh QÉ◊ÉH ¿Éjôéj ¿ÉHƒÑfCG kÉ°†jCG ¬«a ∫É°ùàZÓd ôNBG ¢VƒM kÉ°†jCG Iƒ∏N πc ájhGR ‘h ∞°ûæj iôNC’Gh ,¬LhôN óæY É¡H Qõàj iôNC’Gh ¬dƒNO óæY É¡H Qõàj ɪgGóMEG •ƒØdG øe kÉKÓK ≈£©j .∂dP ‘ É¡HQÉ≤J OÓÑdG ¢†©Hh ,OGó¨H iƒ°S áæjóe ‘ ¬∏c ¿É≤JE’G Gòg QCG ⁄h √ó°ùL øY AÉŸG É¡H

QÉ¡fC’Gh á≤fƒŸG ÚJÉ°ùÑdG É¡d Qó≤dG áØ«æe ôcòdG IÒ¡°T AÉLQC’G áë«°ùa AÉæÑdG á«∏°UCG áæjóe »gh πc πgCGh Ö«JÎdG áÑ«éY ÊÉÑŸG áæ≤àe IQɪ©dG IÒãc »gh á©«aôdG ´QGƒ°ûdGh á©jóÑdG ¥Gƒ°SC’Gh á≤aóàŸG áæjóe ÊGóJ Ió∏H ¥ô°ûŸG ‘ ¢ù«dh ¢ùHÓŸG ±É¶f Qƒ°üdG ¿É°ùM ºgÒZ º¡£dÉîj ’ É¡bƒ°S ‘ áYÉæ°U øe §«°ùH ‘ »gh RGÒ°T ’EG É¡«æcÉ°S Qƒ°U ø°ùMh ÉgQÉ¡fCGh É¡æ«JÉ°ùHh É¡bGƒ°SCG ø°ùM ‘ ≥°ûeO ƒgh OÉHBG øcôH ±hô©ŸG ô¡ædG ÉgóMCG QÉ¡fCG á°ùªN É¡≤°ûJh äÉ¡÷G ™«ªL øe ÚJÉ°ùÑdG É¡H ∞– ¢VQC’G á©«∏≤dG ≈ª°ùj ∂dÉæg πÑ÷G íØ°S ‘ ÚY øe å©Ñæ«a AÉà°ûdG ‘ øî°S ∞«°üdG ‘ IOhÈdG ójó°T AÉŸG ÜòY ™°ùàe ¬æë°Uh AÉæH É¡æ°ùMCGh áMÉ°ùe óLÉ°ùŸG ÈcCG ƒgh ≥«à©dG óé°ùŸÉH ≈ª°ùj º¶YC’G Égóé°ùeh ¬H ¿ƒ∏°üj á«°ûY πc áæjóŸG πgG QÉÑc ¬«a ™ªàéjh á∏«d πc ‘ ô◊G ¿GhCG ‘ π°ù¨jh ôeôŸÉH ¢ThôØe ÉfCGh ¥Gƒ°SC’G ´óHCG øe »gh á¡cÉØdG ¥ƒ°S ¤EG »°†Øj ø°ùM ÜÉÑH ±ô©j ÜÉH ¬dɪ°ûHh AÉ°û©dGh Üô¨ŸG ÉgDhÉ°ùf É°Uƒ°üNh ±ÉØYh øjOh ìÓ°U πgCG RGÒ°T πgCGh ≥°ûeO øe ójÈdG ÜÉH ≈∏Y É¡∏«°†ØàH ∫ƒbCG äÉbó°üdG ø¡dh A»°T ø¡æe ô¡¶j Óa äÉ©bÈàe äÉØëà∏e øLôîjh ±ÉØÿG ±ÉØÿG ø°ùÑ∏j øgh ™eÉ÷ÉH ᩪLh ¢ù«ªNh ÚæKG Ωƒj πc ‘ ßYGƒdG ´Éª°ùd ø©ªàéj ø¡fCG ø¡dÉM ÖjôZ øeh QÉãjE’Gh ⁄h ô◊G Ió°T øe ø¡°ùØfCG ≈∏Y É¡H øMhôj ìhGôŸG ø¡jójCÉH ¿ÉØdC’Gh ∞dC’G ø¡æe ™ªàLG ÉÃôa º¶YC’G .OÓÑdG øe Ió∏H ‘ øgOóY πãe ‘ AÉ°ùædG ´ÉªàLG QCG

IQÉeE’Gh ÜGôÙG áaƒc ∫õæeh Ú©HÉàdGh ,áHÉë°üdG iƒãe ájõŸG π°†ØH É¡«a Iõ«ªàŸG á«bGô©dG OÓÑdG äÉ¡eCG ióMEG »gh ÖÑ°ùH É¡«∏Y ¤ƒà°SG ób ÜGôÿG ¿CG ’EG ÚæeDƒŸG ÒeCG ÖdÉW »HCG øH »∏Y Iô°†Mh ,Ú◊É°üdGh Aɪ∏©dG ’h É¡≤jôW ¿ƒ©£≤j º¡fEÉa ,É¡d øjQhÉÛG áLÉØN ÜôY øe ÉgOÉ°ùah ,É¡«dEG äóàeG »àdG ¿Ghó©dG …ójCG ™eÉL º¶YC’G É¡©eÉLh ∂ª°ùdGh ôªàdG É¡«a ´ÉÑj Ée ÌcCGh ¿É°ùM É¡bGƒ°SCGh ,ôLB’ÉH ÉgDhÉæHh ,É¡«∏Y Qƒ°S ™°Vhh ,kÉ©£b â©æ°U ób ,¬Jƒëæe áªî°V IQÉéM …QGƒ°S ≈∏Y áªFÉb ™Ñ°S ¬JÉWÓH ,∞jô°T ÒÑc AGREG â«H É¡æªa ,áÁôc QÉKBG óé°ùŸG Gò¡Hh ,∫ƒ£dG áWôØe »gh ¢UÉ°UôdÉH âZôaCGh ,¢†©H ≈∏Y É¡°†©H ≈∏Yh ™°VƒŸG ∂dòH ≈∏°üe ¬d ¿Éc ¬«∏Y ¬∏dG äGƒ∏°U π«∏ÿG ¿EG ∫É≤j á∏Ñ≤dG πÑ≤à°ùe ÚÁ øY ÜGôÙG ,¬æY ¬∏dG »°VQ ÖdÉW »HCG øH »∏Y ÜGôfi ƒgh ,™ØJôe êÉ°ùdG OGƒYCÉH ¬«∏Y ≥∏fi ÜGôfi ¬æe áHô≤e Ò¨°U óé°ùe •ÓÑdG Gòg øe ájhGõdG ‘h ¬H IÓ°üdG ¿hó°ü≤j ¢SÉædGh ºé∏e øHG »≤°ûdG ¬Hô°V ∂dÉægh ‘h ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ¿ÉaƒW ÚM QƒæàdG ¬æe QÉa …òdG ™°VƒŸG ¬fCG ôcòj ,êÉ°ùdG OGƒYCÉH kÉ°†jCG ¬«∏Y ≥∏fi ¬«∏Y ¢ùjQOEG óÑ©àe ¬fCG ¿ƒªYõj â«H √AGREGh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf â«H ¬fCG ¿ƒªYõj â«H óé°ùŸG êQÉN √ô¡X ¬«∏Y ìƒf áæ«Ø°S AÉ°ûfEG ™°Vƒe ¬fEG :∫É≤j ,óé°ùª∏d »∏Ñ≤dG QGó÷ÉH π°üàjh ,AÉ°†a ∂dòH π°üàjh ,ΩÓ°ùdG ¬H π°üàjh ¬«a π°ùZ …òdG â«ÑdGh ,¬æY ¬∏dG »°VQ ÖdÉW »HCG øH »∏Y QGO AÉ°†ØdG Gòg ôNBG ‘h .ΩÓ°ùdG .¬∏c ∂dP áë°üH º∏YCG ¬∏dGh ,ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf â«H ¬fEG ,kÉ°†jCG ∫É≤j â«H ¬∏dG »°VQ ÖdÉW »HCG øH π«≤Y øH º∏°ùe Èb ,¬«dEG ó©°üj ,™ØJôe â«H ™eÉ÷G øe á«bô°ûdG á¡÷G ‘h IQÉeE’G ô°üb ÉeCGh .ΩÓ°ùdG ¬«∏Y Ú°ù◊G »àæH á櫵°Sh áµJÉY Èb óé°ùŸG êQÉN ¬æe áHô≤Ãh ¬æY ≈∏Y áaƒµdG øe äGôØdGh ,¬°SÉ°SCG ’EG ≥Ñj º∏a ¬æY ¬∏dG »°VQ ¢UÉbh »HCG øH ó©°S √ÉæH …òdG áaƒµdÉH ,¢†©H É¡°†©H π°üàŸG áØà∏ŸG πîædG ≥FGóëH º¶àæe ƒgh ,É¡æe »bô°ûdG ÖfÉ÷G ‘ ï°Sôa ∞°üf áaÉ°ùe øHG »≤°ûdG Èb ¬fCG äÈNCÉa ,¢†«HCG §«°ùH ‘ OGƒ°ùdG ójó°T kGOƒ°ùe kÉ©°Vƒe áaƒµdG áfÉÑL »Hô¨H âjCGQh ≈∏Yh ΩÉjCG á©Ñ°S √Èb ™°Vƒe ≈∏Y QÉædG ¿hóbƒ«a ÒãµdG Ö£◊ÉH áæ°S πc ¿ƒJCÉj áaƒµdG πgCG ¿CGh ,ºé∏e .ó«ÑY »HCG øH QÉàıG Èb ≈∏Y É¡fCG äÈNCG áÑb ¬æe Üôb

ñôµdG ÜGôN Iô°ûY çÓK ¬æe »≤H ó≤a ∂dP ≈∏Yh √ÌcCG ÜGôN ¿B’G ƒgh ,k’hCG ôªY …òdG ƒg É¡æe »Hô¨dG ÖfÉ÷G äÓÙG √òg øeh á©eÉ÷G óLÉ°ùŸG É¡æe m¿ÉªK ‘h áKÓãdGh ¿Éeɪ◊G É¡H áæjóe É¡fCÉc á∏fi πc ,á∏fi ÜÉH á∏fi ÚH ɪ«a ,¿Éà°SQÉŸGh ,¬∏dG ¬ªMQ Qƒ°üæŸG ôØ©L »HCG áØ«∏ÿG ™eÉL É¡Hh Iô°üÑdG ÜÉH á∏fi øe »Hô¨dG ÖfÉ÷G Gòg ‘h QÉKB’G ¬æe â«≤H ÜôN ÒÑc ô°üb ƒgh ,á∏LódG ≈∏Y ´QÉ°ûdG á∏fih Iô°üÑdG ó¡°ûe Iô°üÑdG ÜÉH ≥jô£Hh ,Iô°üÑdG ÜÉH á∏fi ‘ ƒgh ,¬æY ¬∏dG »°VQ »NôµdG ±hô©e Èb ógÉ°ûŸG Gòg ‘h ,ÖdÉW »HCG øH »∏Y O’hCG øe ¿ƒY Èb Gòg :܃àµe ¬«∏Y ,ΩÉæ°ùdG ™°ùàe Èb ¬∏NGO ‘ AÉæÑdG πaÉM OGƒ÷G Èb ¬ÑfÉL ¤EGh ,É°VôdG ≈°Sƒe øH »∏Y ódGh ¥OÉ°üdG ôØ©L øH ºXɵdG ≈°Sƒe Èb ÖfÉ÷G .á°†ØdG ìGƒdCG ¬«∏Y Ö°ûÿÉH á°ùÑ∏e áfÉcO ɪ¡«∏Y á°VhôdG πNGO ¿GÈ≤dGh

áaÉ°UôdG ¥Gƒ°SCGh ¥ƒ°ùH ±ô©j ¥ƒ°S É¡bGƒ°SCG º¶YCGh ,Ö«JÎdG ᪫¶Y ¥Gƒ°SC’G á∏aÉM OGó¨H øe á«bô°ûdG á¡÷G √ògh ∫ÉãeC’G äQÉ°U »àdG áÑ«é©dG á«eɶædG á°SQóŸG ¥ƒ°ùdG Gòg §°Sh ‘h IóM ≈∏Y É¡«a áYÉæ°U πc ,AÉKÓãdG ôØ©L »HCG ¬∏dÉH ô°üæà°ùŸG ÚæeDƒŸG ÒeCG ¤EG É¡àÑ°ùfh ájô°üæà°ùŸG á°SQóŸG √ôNBG ‘h É¡æ°ùëH Üô°†J ,óé°ùŸG ¬«a ¿GƒjEG Ögòe πµd á©HQC’G ÖgGòŸG É¡Hh ô°UÉædG ÚæeDƒŸG ÒeCG øHG ôgɶdG ÚæeDƒŸG ÒeCG øHG ,¢SQóŸG ó©≤jh ,§°ùÑdG ¬«∏Y ,»°Sôc ≈∏Y IÒ¨°U Ö°ûN øe áÑb ‘ ¢SQóŸG ¢Sƒ∏Lh ,¢ùjQóàdG ™°Vƒeh ,¬«∏Á Ée πc ¿Gó«©j ¿Gó«©e √QÉ°ùjh ¬æ«Á ≈∏Yh ,kɪà©e OGƒ°ùdG ÜÉ«K kÉ°ùH’ ,QÉbƒdGh á櫵°ùdG ¬«∏Yh Aƒ°VƒdG QGOh áÑ∏£∏d Ωɪ◊G á°SQóŸG √òg πNGO ‘h á©HQC’G ¢ùdÉÛG √òg øe ¢ù∏› πc Ö«JôJ Gòµg π°üàŸG ƒgh ,áØ«∏ÿG ™eÉL ÉgóMCG :áKÓK ᩪ÷G É¡«a ΩÉ≤J »àdG óLÉ°ùŸG øe á«bô°ûdG á¡÷G √ò¡Hh ÊÉãdG ™eÉ÷Gh ,π°ù¨∏dh Aƒ°Vƒ∏d IÒãe ôgÉ£eh äÉjÉ≤°S ‘ ÒÑc ™eÉL ƒgh ,ºgQhOh AÉØ∏ÿG Qƒ°ü≤H áaÉ°UôdG ™eÉL ådÉãdG ™eÉ÷Gh ,¿É£∏°ù∏d Ö°ùæJ Qƒ°üb ¬H π°üàJh ó∏ÑdG êQÉN ƒgh ,¿É£∏°ùdG ™eÉL .π«ŸG ƒëf ¿É£∏°ùdG ™eÉL ÚHh ¬æ«Hh

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

19


Ö«°üÿG …OGƒdG ..øª«dG

ΩÓ°ùdG áæjóe ‘ AÉØ∏ÿG QƒÑb

܃≤©j øHG º°SÉH ±ô©Jh »∏N áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh øcGƒ°S IôjõL øY ÉæLhôN øe ΩÉjCG áà°S ó©Hh ƒæH ºgh Üô©dG øe ¿ÉàØFÉW É¡æµ°ùj IQɪ©dG áæ°ùM IÒÑc »gh ÉÁób É¡H ÉæcÉ°S øª«dG ÚWÓ°S øe ¿Éch Gògh IOÉÑ©dG ¤EG Ú©£≤æŸG AGô≤ØdG øe áYɪL ¬«ah ™eGƒ÷G ø°ùMCG øe áæjóŸG √òg ™eÉLh áfÉæch ΩGôM .¬≤«bƒJh ¬Ø£∏H ÉæcQGóàj ¤É©J ¬∏dGh ∂dòd ≥ahCG ⁄h …ôªY »bÉH º¡©e áeÉbE’G äOQCG ó≤dh kGóHCG º¡HCGO ºgh »Ñ¡dG O’hCG øe áYɪL É¡æµ°ùj IÒ¨°U Ió∏H áLô°ùdG Ió∏H ¤EG »æ∏°UhCG Öcôe ‘ ôëÑdG âÑcQh êÉé◊G ¿ƒæ«©j π«Ñ°ùdG AÉæHC’ ΩÉ©WEGh Ωôch π°†a º¡dh AGó©°üH ¿ƒæcÉ°S ºgÌcCG øª«dG QÉŒ øe áØFÉW ºgOGRh º¡dGƒeCG ¬∏dG Ìch ¬H Ghô¡à°TGh ∂dòH GƒaôY óbh º¡dGƒeCG øe º¡fhOhõjh º¡ÑcGôe ‘ º¡fƒÑcôjh .ÒÿG π©a ≈∏Y º¡fÉYCGh ¬∏°†a øe ᪫¶Y áæjóe ó«HR áæjóe ¤EG ºK ÜGƒgC’G ≈°Sƒe ¤EG ºK ¬H ∫õæf ⁄h çOÉ◊G »°Sôe ¤EG Éæ∏MQ ºK á©°SGh É¡∏gCG øe ≈æZCG ’h É¡æe ÈcCG AÉ©æ°U ó©H øª«dÉH ¢ù«dh kÉî°Sôa ¿ƒ©HQCG AÉ©æ°U ÚHh É¡æ«H øª«dÉH IÒÑc áæjóe øª«dG OÓH óYGƒb ióMEG á«£°T ’ ájôH »gh √ÒZh RƒŸG øe ¬cGƒØdGh √É«ŸG IÒãc ÚJÉ°ùÑdG ø°ùMh πFɪ°ûdG áaÉ£d É¡∏gC’h É¡∏ªLCGh øª«dG OÓH í∏eCG √É«ŸGh ÚJÉ°ùÑdGh πîædG É¡H IQɪ©dG IÒãc QÉKB’G ¢†©H ‘ ôcòj …òdG Ö«°üÿG …OGh »gh âFÉØdG ≥FÉØdG ø°ù◊G É¡FÉ°ùædh Qƒ°üdG ∫ɪLh ¥ÓNC’G .∫hô¡a Ö«°üÿG …OGh âÄL GPEG PÉ©e Éj ¬à«°Uh ‘ PÉ©Ÿ ∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿CG âÑ°S πc ‘ ÖWôdGh ô°ùÑdG ΩÉjCG ‘ ¿ƒLôîj º¡fCG ∂dPh IQƒ¡°ûŸG πîædG äƒÑ°S áæjóŸG √òg πgC’h ™«Ñd ¥Gƒ°SC’G πgCGh Üô£dG πgCG êôîjh AÉHô¨dG øe ’h É¡∏gCG øe óMCG áæjóŸÉH ≈≤Ñj ’h πîædG ≥FGóM ¤EG âFÉØdG ∫ɪ÷G øe √ÉfôcP Ée ™e ø¡dh πeÉÙG ‘ ∫ɪ÷G äÉ«£à‡ AÉ°ùædG êôîJh äGhÓ◊Gh ¬cGƒØdG OGQCG GPEÉa ÉfOÓH AÉ°ùf ¬∏©Øj ɪc ¬LhõJ øe ø©æàÁ ’h ájõe øgóæY Öjô¨∏dh ΩQɵŸGh áæ°ù◊G ¥ÓNC’Gh ’h √ƒHCG ™Lôj ¿CG ¤EG ¬d Öéj Éà Ωƒ≤Jh ¬∏صJ »¡a ódh ɪ¡æ«H ¿Éc ¿EGh ¬àYOhh ¬©e âLôN ôØ°ùdG Iƒ°ùµdGh á≤ØædG π«∏≤H ¬æe ™æ≤J »¡a ɪ«≤e ¿Éc GPEGh ÉgGƒ°S ’h Iƒ°ùc ’h á≤ØæH áÑ«¨dG ΩÉjCG ‘ ¬ÑdÉ£J π©ØJ ⁄ Égó∏H øe êôîJ ¿CG ≈∏Y √É£©J ¿CG ≈°ùY Ée øgGóMEG â«£YCG ƒdh kGóHCG øgó∏H øY øLôîj ’ ø¡æµd .≥∏N ø°ùMh ΩQɵeh áfÉeCGh øjOh ìÓ°U πgCG ÉgDhÉ¡≤ah OÓÑdG ∂∏J Aɪ∏Yh ÈŒ hhP É¡∏gCGh É¡ª¶YCGh øª«dG ¿óe ø°ùMCG øe »gh øª«dG ∂∏e Iô°†M õ©J áæjóe ¤EG Éæ¡LƒJ ¿É£∏°ùdG É¡æµ°ùj ÉgGóMEG äÓfi áKÓK »gh ∑ƒ∏ŸG É¡æµ°ùj »àdG OÓÑdG ≈∏Y ÖdɨdG ∂dòch áXɶah ȵJh ≈ª°ùJh OÉæLC’Gh AGôeC’G É¡æµ°ùj á«fÉãdGh √ôcPCG ’ º°SÉH ≈ª°ùJh ¬àdhO ÜÉHQCGh ¬à«°TÉMh ¬µ«dɇh ¿É£∏°ùdG ƒg øª«dG ¿É£∏°Sh ÖdÉÙG ≈ª°ùJh ≈ª¶©dG ¥ƒ°ùdG É¡Hh ¢SÉædG áeÉY É¡æµ°ùj áãdÉãdGh áæjóY ∫ƒ°SQ øH »∏Y øH ∞°Sƒj ôضŸG ¿É£∏°ùdG øH OhGO øjódG ôHõg ójDƒŸG ¿É£∏°ùdG øH »∏Y øjódG Qƒf ógÉÛG ∂∏ŸÉH √O’hCG π≤à°SG ºK kGÒeCG É¡H ¿ƒµ«d øª«dG ¤EG ¬∏°SQCG ¢SÉÑ©dG »æH AÉØ∏N óMCG ¿C’ ∫ƒ°SôH IóL ô¡°T ø°ù◊G ƒHCG ï«°ûdG ¬ã©H …òdG Ò≤ØdG ™e áæjóŸG √òg â∏°Uh ÉŸ âæch ¬HƒcQh √Oƒ©b ‘ Ö«éY Ö«JôJ ¬dh ¬«∏Y Éæª∏°ùa »µŸG …È£dG øjódG »Ø°U çóÙG ΩÉeE’G IÉ°†≤dG »°VÉb ¤EG »H ó°üb »àÑë°U ‘ »©∏jõdG ¿É£∏°ùdG ¢ù∏éj ¬«ah ¢ù«ªÿG Ωƒj ƒgh ™HGôdG Ωƒ«dG ¿Éc ɪ∏a ÉKÓK ¬àaÉ«°V ‘ √QGóH ÉæªbCGh ÉæH ÖMQh ºK ¬àHÉÑ°ùH ¢VQC’G ¿É°ùfE’G ¢ùÁ ¿CG ¬«∏Y ΩÓ°ùdG á«Ø«ch ¬«∏Y âª∏°ùa ¬«∏Y »H πNO ¢SÉædG áeÉ©d ÚH äó©≤a ÊôeGh ∂∏ŸG ÚÁ øY »°VÉ≤dG ¬∏©a Ée πãªc â∏©Øa ∑õY ¬∏dG ΩGOCG ∫ƒ≤jh ¬°SCGQ ¤EG É¡©aôj ∂∏e øYh ¬æY ¬∏dG »°VQ ó«©°S »HCG OGƒLC’G OGƒL Úª∏°ùŸG ÒeCG Éf’ƒe øYh …OÓH øY »ædCÉ°ùa ¬jój »eGôcEÉH √ôeCÉa ¬jój ÚH √ôjRh ¿Éch º¡dGƒMCG øe ∫CÉ°S ɪY ¬àÑLCÉa Qƒ∏dG ∂∏eh ¥Gô©dG ∂∏eh ô°üe √QÉ°ùjh ¬æ«Á øYh ôjô◊G ÜÉ«ãH áæjõe á°ThôØe áfÉcO ¥ƒa ¢ù∏éj ¬fCG ∂∏ŸG Gòg Oƒ©b Ö«JôJh ‹GõfEGh á˘æ˘ª˘«ŸG ‘ º˘¡˘jó˘jCG ÚHh »˘°ù≤˘dG Üɢ뢰UCG º˘¡˘«˘∏˘jh ¥Qó˘dGh ±ƒ˘«˘°ùdG Üɢ뢰UCG º˘¡˘æ˘e ¬˘˘«˘ ∏˘ jh ìÓ˘˘°ùdG π˘˘gCG IQOÉæ÷G øe ºg á«°ûjhÉ°ûdGh ¬°SCGQ ≈∏Y QGóæL ÒeCGh ô°ùdG ÖJÉch ádhódG ÜÉHQCGh ÖLÉ◊G Iô°ù«ŸGh ™«ªL º∏©«a ∂dP πãe Gƒ∏©a ΩÉb GPEÉa ¬∏dG º°SÉH IóMGh áë«°U GƒMÉ°U ¿É£∏°ùdG ó©b GPEÉa ó©H ≈∏Y ±ƒbh ∞bhh º∏°ùa ¬«∏Y º∏°ùj ¿CG ¬JOÉY øe πc πNO GóYÉb iƒà°SG GPÉa √Oƒ©b âbhh ¬eÉ«b âbh Qƒ°ûŸÉH øe ¿É£∏°ùdG ∫ƒ≤j Oƒ©≤dÉH ôeCG øe ’EG ó©≤j ’h ¬©°Vƒe óMCG ió©àj ’ Iô°ù«ŸG hCG á檫ŸÉH ¬d º°SQ å«M ójCG ÚH ∑Éæg •É°ùH ≈∏Y ó©≤jh Ó«∏b ¬Øbƒe øY Oƒ©≤dÉH QƒeCÉŸG ∂dP Ωó≤à«a ó©≤j ÉfÓa ôe QGóæL ÒeCÓd ΩÉ©£dG ÉeCÉa á°UÉÿG ΩÉ©Wh áeÉ©dG ΩÉ©W ¿ÉeÉ©W ƒgh ΩÉ©£dÉH ≈JDƒj ºK Iô°ù«ŸGh á檫ŸG ‘ ÚªFÉ≤dG ΩÉ©£dG ÉeCGh ±ƒ«°†dGh AÉ¡≤ØdG øeh AÉaô°ûdG øe QÉѵdGh IÉ°†≤dG »°VÉbh ¿É£∏°ùdG ¬æe πcCÉa ¢UÉÿG ¿É°ùfEG πc ¢ù∏›h OÉæLC’G √ƒLhh AGôeC’Gh ïjÉ°ûŸGh IÉ°†≤dGh AÉ¡≤ØdGh AÉaô°ûdG ôFÉ°S ¬æe πcCÉ«a ΩÉ©dG ‘ óæ¡dG ∂∏e Ö«JôJ ƒg AGƒ°S Ö«JÎdG Gòg πãe ≈∏Yh kGóMCG º¡æe óMCG ºMGõj ’h √Gó©àj ’ Ú©e ΩÉ©£∏d ÚWÓ°S øY √hòNCG øª«dG ÚWÓ°S ΩCG øª«dG ÚWÓ°S øY ∂dP GhòNCG óæ¡dG ÚWÓ°S ¿CG πg º∏YG Óa ¬eÉ©W .»æeôcCG ‹EG ø°ùMCGh kÉeÉjCG øª«dG ¿É£∏°S áaÉ«°V ‘ âªbCGh óæ¡dG

…ó¡ŸG Èb :¬ÑMÉ°U º°SG É¡æe Èb πc ≈∏Yh ,áaÉ°UôdÉH º¡æY ¬∏dG »°VQ Ú«°SÉÑ©dG AÉØ∏ÿG QƒÑbh Èbh Ú©à°ùŸG Èbh ô°üàæŸG Èbh πcƒàŸG Èbh ≥KGƒdG Èbh º°üà©ŸG Èbh ÚeC’G Èbh …OÉ¡dG Èbh »°VGôdG Èbh ôgÉ≤dG Èbh Qóà≤ŸG Èbh »ØൟG Èbh ó°†à©ŸG Èbh óªà©ŸG Èbh …óà¡ŸG Èbh õà©ŸG Èbh ô¡¶à°ùŸG Èbh QOÉ≤dG Èbh ºFÉ≤dG Èbh ™FÉ£dG Èbh ¬∏d ™«£ŸG Èbh »Øµà°ùŸG Èbh »≤àŸG Èbh Èbh ôgɶdG Èbh ô°UÉædG Èbh A»°†à°ùŸG Èbh óéæà°ùŸG Èbh »Øà≤ŸG Èbh ó°TGôdG Èbh ó°TΰùŸG ø˘e ΩɢjCG 󢩢H √ƒ˘ë˘HPh ∞˘«˘°ùdɢH OGó˘¨˘Ñ˘H Îà˘dG π˘NO ¬˘«˘∏˘Yh ,º˘˘gô˘˘NBG ƒ˘˘gh º˘˘°ü©˘˘à˘ °ùŸG Èbh ô˘˘°üæ˘˘à˘ °ùŸG .áFɪà°Sh Ú°ùªNh ™HQCG áæ°S ‘ ∂dPh ,á«°SÉÑ©dG áaÓÿG º°SG OGó¨H øe ™£≤fGh ,º¡dƒNO OQGƒ∏d ΩÉ©£dG É¡«a ájhGRh ᪫¶Y áÑb ¬«∏Yh ,¬æY ¬∏dG »°VQ áØ«æM »HCG ΩÉeE’G Èb áaÉ°UôdG Üô≤Hh AÉ«°TC’G ó«Ñe ¿ÉëÑ°ùa .ájhGõdG √òg GóY Ée É¡«a ΩÉ©£dG º©£j ájhGR Ωƒ«dG OGó¨H áæjóà ¢ù«dh ,QOÉ°üdGh .ÉgÒ¨eh â«æH É¡fCG ôcòjh .¬«∏Y áÑb ’h ¬æY ¬∏dG »°VQ πÑæM øH óªMCG ¬∏dG óÑY »HCG ΩÉeE’G Èb É¡æe Üô≤dÉHh Üô≤dÉHh ,¬Ñgòe ≈∏Y ºgÌcCGh ,º¶©e OGó¨H πgCG óæY √Èbh ,¤É©J ¬∏dG IQó≤H âeó¡àa kGQGôe √Èb ≈∏Y OhGO Èbh ‘É◊G ô°ûH Èbh »£≤°ùdG …ô°S Èbh ,¬∏dG ¬ªMQ áaƒ°üàŸG áªFCG øe »∏Ñ°ûdG ôµH »HCG Èb ¬æe .Ú©ªLCG º¡æY ¬∏dG »°VQ ,ó«æ÷G º°SÉ≤dG »HCG Èbh »FÉ£dG ôNBG ¤EG Gòµg ,¬«∏j ôNBG ï«°ûd Ωƒjh ,ïjÉ°ûŸG A’Dƒg øe ï«°T IQÉjõd ᩪL πc ‘ Ωƒj º¡d OGó¨H πgCGh OGó¨H øe á«bô°ûdG á¡÷G √ògh .º¡æY ¬∏dG »°VQ Aɪ∏©dGh Ú◊É°üdG QƒÑb øe Òãc OGó¨ÑHh ,´ƒÑ°SC’G .≥FGó◊Gh ÚJÉ°ùÑdG É¡«a ¿C’ á«Hô¨dG á¡÷G øe É¡«dEG Ö∏Œ ɉEGh ,¬cGƒa É¡H ¢ù«d

AÉHó◊G π°UƒŸG É¡«∏Y ´Éæàe’G IÒ¡°T ¿CÉ°ûdG ᪫¶Y AÉHó◊ÉH áahô©ŸG É¡à©∏bh Ö°üÿG IÒãc á≤«àY áæjóe »gh ™°ùàe ´QÉ°T ó∏ÑdG ÚHh É¡æ«H π°üa óbh ¿É£∏°ùdG QhO É¡H π°üàJh êhÈdG ó«°ûe AÉæÑdG ºµfi Qƒ°S øWÉH ‘h áHQÉ≤àe IÒãc ɪ¡LGôHCG ¿É≤«Kh ¿ÉæKG ¿GQƒ°S ó∏ÑdG ≈∏Yh ¬∏Ø°SCG ¤EG ó∏ÑdG ≈∏YCG øe π«£à°ùe ¬∏ãe OÓÑdG QGƒ°SCG ‘ QCG ⁄h ¬à©°ùd ¬«a É¡ëàa øµ“ ób √QGóéH Iôjóà°ùe ¢†©H ≈∏Y É¡°†©H 䃫H Qƒ°ùdG äÉeɪ◊Gh ™eGƒ÷G ¬«a ÒÑc ¢†HQ π°Uƒª∏dh .óæ¡dG ∂∏e Iô°†M »∏gO áæjóe ≈∏Y …òdG Qƒ°ùdG ’EG ÖWÉ°ùe ¬H π°üàJh ójóM ∂«HÉÑ°T ¬H QhóJ á∏LódG §°T ≈∏Y ™eÉL óé°ùe ¬Hh ¥Gƒ°SC’Gh ¥OÉæØdGh Ëób ɪgóMCG ¿É©eÉL áæjóŸG πNGóHh ¿Éà°SQÉe ¬eÉeCGh ¿É≤JE’Gh ø°ù◊G øe ájÉ¡ædG ‘ á∏LO ≈∏Y ±ô°ûJ ΩÉNQ ájQÉ°S ≈∏Y á©ØJôe áæªãe ΩÉNQ á°üN É¡∏NGO ‘ áÑb ɪ¡æe åjó◊G øë°U ‘h åjóM ôNB’Gh ájQÉ°ù«bh .ø°ùM iCGôe ¬d ¿ƒµ«a ¢ùµ©æj ºK áeÉ≤dG QGó≤e ™ØJÒa êÉYõfGh Iƒ≤H AÉŸG É¡æe êôîj .AÉæÑdG áæ≤àe ¢†©H ¥ƒa É¡°†©H 䃫Hh ÚcÉcO É¡H Qhójh ójóM ÜGƒHCG É¡d áë«∏e π°UƒŸG πNGódG ÚÁ øY ¬æe ájhGR ‘ È≤dGh óé°ùe ¬«∏Yh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y »ÑædG ¢ù«LôL ó¡°ûe áæjóŸG √ò¡Hh ¬∏d óª◊Gh √óé°ùà IÓ°üdGh ¬JQÉjR Éæd â∏°üM óbh ô°ù÷G ÜÉHh ójó÷G ™eÉ÷G ÚH ɪ«a ƒgh ¬«dEG ô¡£àdÉH ¬eƒb ôeCG ¬fG ∫É≤j ¬«dEG áHƒ°ùæŸG Ú©dG ¬æe π«e ƒëf ≈∏Yh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¢ùfƒj πJ ∂dÉægh ¤É©J ÜGôN É¡æe Üô≤j IÒÑc ájôb ¬æe áHô≤Ãh ÜGò©dG º¡æY ¬∏dG ∞°ûµa GƒYOh ÉYOh πàdG Ghó©°U ºK É¡«a ô˘gɢX ɢ¡˘H §˘«ÙG Qƒ˘°ùdG ô˘KCGh ΩÓ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y ¢ùfƒ˘j á˘æ˘jó˘e iƒ˘æ˘«˘æ˘H ᢢahô˘˘©ŸG á˘˘æ˘ jóŸG ™˘˘°Vƒ˘˘e ¬˘˘fCG ∫ɢ˘≤˘ j .áæ«Ñàe »g »àdG ÜGƒHC’G ™°VGƒeh ,óMGh ÜÉH ™«ª÷G º°†j äÉjÉ≤°Sh ôgÉ£eh ô°UÉ≤eh IÒãc 䃫H ¬«a •ÉHQh º«¶Y AÉæH πàdG ‘h ¬«∏Y ¢ùfƒj ∞bƒe ¬H …òdG ™°VƒŸG ¬fG ∫É≤j ™°Uôe ÜÉH ¬dh ôjôM ΰS ¬«∏Y â«H •ÉHôdG §°Sh ‘h π˘°UƒŸG π˘gCGh .ΩÓ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y √ó˘Ñ˘©˘à˘ e ⫢˘H ¿É˘˘c ¬˘˘fG ∫ɢ˘≤˘ j •É˘˘Hô˘˘dG Gò˘˘¡˘ H …ò˘˘dG ó˘˘é˘ °ùŸG ÜGôfih ΩÓ˘˘°ùdG ΩÓc Údh ¥ÓNCG ΩQɵe º¡d π°UƒŸG πgCGh .¬«a ¿hóÑ©àj •ÉHôdG Gòg ¤EG ᩪL á∏«d πc ‘ ¿ƒLôîj .¬«∏Y ∫ÉÑbEGh Öjô¨dG ‘ áÑfih á∏«°†ah

20


1973 øª«dG - AÉ©æ°U

πMGƒ°ùdG OÓH

¿óY ¢û£Yh AÉ©æ°U ô£e

áØFÉW ºgh IôHGÈdG áæjóe »gh ™∏jR áæjóe ¤EG â∏°Uhh ΩÉjCG á©HQCG ôëÑdG ‘ ¿óY áæjóe øe äôaÉ°S ∫ɪ÷G º¡«°TGƒeh ƒ°Tó≤e ÉgôNBGh ™∏jR É¡dhCG øjô¡°T AGôë°U ºgOÓHh ÖgòŸG á«©aÉ°T ¿GOƒ°ùdG øe ¥ƒ°S É¡d IÒÑc áæjóe »gh zá°†aGQ{ ºgÌcCGh ¿GƒdC’G Oƒ°S ™∏jR πgCGh ,øª°ùdG IQƒ¡°ûe ΩÉæZCG º¡dh »àdG πHE’G AÉeOh É¡µª°S IÌc É¡æàf ÖÑ°Sh kÉæàf ÉgÌcCGh É¡°ûMhCGh Qƒª©ŸG ‘ áæjóe QòbCG É¡fCG ’EG ᪫¶Y .ábRC’G ‘ É¡fhôëæj .ÉgQò≤d É¡H âÑf ⁄h ¬dƒg Ió°T ≈∏Y ôëÑdÉH â«ÑŸG ÉfÎNG É¡«dEG Éæ∏°Uh ÉŸh º¡d É¡∏gCGh ȵdG ‘ á«gÉæàe áæjóe »gh ,ƒ°Tó≤e Éæ∏°Uhh á∏«d Iô°ûY ¢ùªN ôëÑdG ‘ É¡æe ÉfôaÉ°S ºK ÜÉ«ãdG ™æ°üJ É¡Hh AÉjƒbCG QÉŒ É¡∏gCGh IÒãc ΩÉæZCG º¡dh Ωƒj πc ‘ ÚÄŸG É¡æe ¿hôëæj IÒãc ∫ɪL ≈àe ¬fCG áæjóŸG √òg πgCG IOÉY øeh ,ÉgÒZh ô°üe QÉjO ¤EG πª– É¡æeh É¡d Ò¶f ’ »àdG É¡«dEG áHƒ°ùæŸG øe áYɪL * ¥ƒÑæ°U πc ‘ ¿ƒµjh ¬«dEG Qɨ°üdG ÜQGƒ≤dG »gh ≥«HÉæ°üdG ó©°üJ ≈°SôŸG ¤EG Öcôe π°Uh Gòg ∫ƒ≤jh ÖcôŸG QÉŒ øe ôLÉàd ¬eó≤«a ΩÉ©£dG ¬«a ≈£¨e ≥Ñ£H º¡æe óMGh πc »JCÉ«a É¡∏gCG ¿ÉÑ°T øe ’EG ¿ÉÑ°ûdG A’Dƒg øe ¬∏jõf QGO ¤EG ’EG ÖcôŸG øe ôLÉàdG ∫õæj ’h º¡æe óMGh πc π©Øj ∂dòch »∏jõf √óæY Ée ¬d ´ÉH ¬∏jõf óæY ∫õfCG GPEÉa ,AÉ°T å«M ∫õæj ¬fEÉa ¬∏gCG áaô©e ¬d â∏°üMh ó∏ÑdG ¤EG OOÎdG Òãc ¿Éc º¡dh ºgóæY OhOôe ™«ÑdG ∂dòa ¬∏jõf Qƒ°†M Ò¨H ¬æe ´ÉH hCG ¢ùîÑH ¬æe iΰTG øeh ¬d iΰTGh ôLÉàH √òg ¢ù«d »HÉë°UCG ¬d ∫Éb º¡°†©H ‹EG AÉL ¬«a âæc …òdG ÖcôŸG ¤EG ¿ÉÑ°ûdG ó©°U ÉŸh ∂dP ‘ á©Øæe ¬aô©a »°VÉ≤dG ÜÉë°UCG óMCG É¡«a ¿Éch ,»°VÉ≤dG πjõf Gòg º¡d ∫Ébh ¬HÉë°UCÉH ìÉ°üa ¬«≤a ƒg ɉEGh ≈∏Y âª∏°Sh »HÉë°UCGh ÉfCG âdõæa ºgóMCG ‹EG å©Hh áÑ∏£dG øe á∏ªL ‘ ôëÑdG πMÉ°S ¤EG ≈JCÉa ∂dòH ,¿É£∏°ùdG ∫É≤a ï«°ûdG øeh â∏≤a ï«°ûdG ≈∏Y ΩÓ°ù∏d ¬Lƒàf ¬∏dG º°ùH ‹ ∫Ébh ¬HÉë°UCGh »°VÉ≤dG hCG ¬«≤ØdG AÉL GPEG IOÉ©dG ¿EG ‹ ∫É≤a ¬«dEG â¡LƒJ âdõf GPEG ¬d â∏≤a ,ï«°ûdG ¿É£∏°ù∏d Gƒdƒ≤j ¿CG º¡JOÉYh ɪc ƒ°Tó≤e ¿É£∏°Sh GƒÑ∏W ɪc ¬«dEG º¡©e âÑgòa ¿É£∏°ùdG iôj ≈àM ∫õæj ’ ídÉ°üdG πLôdG hCG ∞jô°ûdG ¬eÓch IôHGÈdG øe π°UC’G ‘ ƒgh ôªY ï«°ûdG øH ôµH ƒHCG ¬ª°SGh ï«°ûdG ¬d ¿ƒdƒ≤j ɉEG √ÉfôcP ¿É£∏°ùdG ¥ƒÑæ°U ¬«dEG ó©°üj Öcôe π°Uh ≈àe ¬fCG √óFGƒY øeh »Hô©dG ¿É°ù∏dG ±ô©jh »°Tó≤ŸÉH QÉéàdG øe ¬«a Ωób øeh ¬≤°Sh Éeh ¢ù«FôdG ƒgh ¬fÉHQ øeh ¬ÑMÉ°U øeh Ωób øjCG øe ÖcôŸG øY ∫CÉ°ù«a ™e â∏°Uh ÉŸh ¬dõfCG √óæY ∫õæj ¿CG ≥ëà°SG øªa ¿É£∏°ùdG ≈∏Y ¢Vô©jh ¬∏c ∂dòH ±ô©«a ºgÒZh º∏°ùa ¿É«àØdG ¢†©H êôN ¿É£∏°ùdG QGO ¤EG π°UC’G …ô°üŸG ¿ÉgÈdG øHÉH ±ô©j ƒgh QƒcòŸG »°VÉ≤dG ºK ≠∏Ña RÉé◊G ¢VQCG øe π°Uh ób πLôdG Gòg ¿CG ï«°ûdG Éf’ƒe ±ôYh áfÉeC’G ≠∏H ¬d ∫É≤a »°VÉ≤dG ≈∏Y »°VÉ≤∏d ≈£YCGh πaƒØdG øe π«∏b ™e ¥GQhCG ô°ûY ÊÉ£YCÉa πaƒØdGh ∫ƒÑæàdG ¥GQhCG ¬«a ≥Ñ£H ≈JCGh OÉY Öµ°ùa »≤°ûeódG OQƒdG AÉe øe º≤ª≤H AÉLh ≥Ñ£dG ‘ »≤H Ée »°VÉ≤dG áÑ∏£dh »HÉë°UC’ ≈£YCGh ∂dòc »°VÉ≤dG òNCÉa áÑ∏£dG áaÉ«°†d Ió©e QGO »gh áÑ∏£dG QGóH ∫õæj ¿CG ôeCG Éf’ƒe ¿EG ∫Ébh »°VÉ≤dG ≈∏Yh »∏Y

ÉgDhÉæH IQɪ©dG áæ°ùM IÒÑc áæjóe ¤hC’G øª«dG OÓH IóYÉb »gh AÉ©æ°U áæjóe ¤EG âaô°üfGh OÓÑH ô£ŸG ¿CG Öjô¨dG øeh AÉŸG áÑ«W AGƒ¡dG ádóà©e ´QõdGh ¬cGƒØdGh QÉé°TC’G IÒãc ¢ü÷Gh ôLC’ÉH ¿GhC’G ∂dP ‘ Ωƒj πc øe ô¡¶dG ó©H ¬dhõf ¿ƒµj Ée ÌcCGh ß«≤dG ‘ ΩÉjCG ∫õæj ɉEG á°ûÑ◊Gh øª«dGh óæ¡dG ÉgQÉ£eCG ¿C’ º¡dRÉæe ¤EG ¿ƒaô°üæj áæjóŸG πgCGh ô£ŸG º¡Ñ«°üj ÓÄd ∫GhõdG óæY ¿hôaÉ°ùj ¿hôaÉ°ùŸÉa ø°ùMCG øe AÉ©æ°U ™eÉLh ÉgÉ≤fCGh É¡àbRCG ™«ªL π°ùZ ô£ŸG ∫õf GPEÉa É¡∏c á°ThôØe áæjóŸGh á≤aóàe á∏HGh .ΩÓ°ùdG º¡«∏Y AÉ«ÑfC’G øe »Ñf Èb ¬«ah ™eGƒ÷G ’h É¡H ∞– ∫ÉÑ÷Gh º¶YC’G ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y øª«dG OÓH ≈°Sôe ¿óY áæjóe ¤EG É¡æe äôaÉ°S ºK ™ªàéj èjQÉ¡°U É¡Hh AÉe ’h ôé°T ’h É¡H ´QR ’h IÒÑc áæjóe »gh óMGh ÖfÉL øe ’EG É¡«dEG πNóe ≈˘à˘M ¬˘æ˘«˘Hh á˘æ˘jóŸG π˘gCG ÚH Gƒ˘˘dɢ˘Mh Üô˘˘©˘ dG ¬˘˘à˘ ©˘ æ˘ e ÉÃô˘˘a ɢ˘¡˘ æ˘ e 󢢩˘ H ≈˘˘∏˘ Y AÉŸGh ô˘˘£ŸG Ωɢ˘jCG AÉŸG ɢ˘¡˘ «˘ a øe ᪫¶©dG ÖcGôŸG É¡«dEG »JCÉJ óæ¡dG πgCG ≈°Sôe »gh ô◊G Iójó°T »gh ÜÉ«ãdGh ∫ÉŸÉH º¡fƒ©fÉ°üj ÉgÒZh QƒHGóæ°Sh Qƒægh QƒæcÉah Qhôéæeh äÉ«dÉ°ûdGh áæjGQóæah •ƒ≤dÉbh ⁄ƒch áfÉJh âjÉÑæc ∂ª˘°ù∏˘d ø˘jOɢ«˘°Uh Údɢª˘Mh QÉŒ ÚH ɢ˘e ¿ó˘˘Y π˘˘gCGh ɢ˘°†jCG ô˘˘°üe QÉŒh ɢ˘¡˘ H ¿ƒ˘˘æ˘ cɢ˘°S ó˘˘æ˘ ¡˘ dG QÉŒh √ÒZ ¬«a ¬cQÉ°ûj ’ ¬«a Ée ™«ªéH º«¶©dG ÖcôŸG ºgóMC’ ¿ƒµj ÉÃQh á°†jôY ∫GƒeCG º¡æe QÉéà∏dh ¬d …ΰû«d ¬d ÉeÓZ å©H º¡°†©H ¿CG ‹ ôcP IÉgÉÑeh ôNÉØJ ∂dP ‘ º¡dh ∫GƒeC’G øe ¬jój ÚH Ée á©°ùd óMGh ¢ûÑc ’EG Ωƒ«dG ∂dP ‘ ¥ƒ°ùdÉH øµj ⁄ ¬fCG ≥ØJÉa É°†jCG ∂dP º°SôH ¬d ÉeÓZ º¡æe ôNBG å©Hh kÉ°ûÑc ‹Ée ¢SCGQ ¿EG ∫Ébh ɪgóMCG √òNCÉa QÉæjO áFɪ©HQCG ¤EG ¬æªK ≈¡fCÉa ÚeÓ¨dG ÚH ¬«a IójGõŸG â©bƒa âÑ∏Zh »°ùØf äô°üfh ‹Ée ¢SCGQ ¬«a â©aO ’EGh ø°ùëa ¬æªK …’ƒe ÊÉ£YCG ¿EÉa QÉæjO áFɪ©HQCG ÉÑFÉN √ó«°S ¤EG ôNB’G OÉYh QÉæjO ∞dCG √É£YCG á«°†≤dÉH √ó«°S ±ôY ɪ∏a √ó«°S ¤EG ¢ûѵdÉH ÖgPh »ÑMÉ°U ¬eÉ©W ô°†ëj ¿Éµa …QCÉØdG øjódG ô°UÉæH ±ô©j ôLÉJ óæY ¿óY ‘ âdõfh ¬æY √ÉØfh ¬dÉe òNCGh ¬Hô°†a ™°VGƒJh øjO πgCG º¡a ¬∏c Gòg ™eh ∂dP øe ÌcCG ΩGóNh ¿Éª∏Z ¬dh QÉéàdG øe øjô°ûY ƒëf á∏«d πc Ée ≈∏Y IÉcõdG øe ¬∏dG ≥M ¿ƒ£©jh Ò≤ØdG ≈∏Y ¿hôKDƒjh Öjô¨dG ¤EG ¿ƒæ°ùëj ¥ÓNCG ΩQɵeh ìÓ°Uh Údɪ◊G ó«Ñ©dG øe √ódGh ¿Éch …óæ¡dG ¬∏dG óÑY øH ⁄É°S ídÉ°üdG É¡«°VÉb áæjóŸG √ò¡H â«≤dh Öéj .kÉeÉjCG ¬àaÉ«°V ‘ âªbCG º¡FÓ°†ah IÉ°†≤dG QÉ«N øe ƒgh OÉ°Sh ¢SCGôa º∏©dÉH ¬æHG π¨à°TGh

.øª«dG ôëH p πMGƒ°S p πgCG ™«ªL á¨d »gh ôëÑdG πMGƒ°S ‘ πª©j lÒ¨°U l¥QhR mQƒØ°üo©c ,o¥ƒoÑræ°ùdG*

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

21


1979 ô°üe - IôgÉ≤dG

øe ΩÉ©£dÉH ≈JCG ºK ¬«dEG êÉà– Éà áÑJôe á°ThôØe ï«°ûdG QGO øe áHô≤à »gh QGódG ∂∏J ¤EG ÉæÄLh …ó«H ÒN ºàeób ºµd ∫ƒ≤jh ºµ«∏Y º∏°ùj Éf’ƒe ∫É≤a ±ƒ«°†dÉH πcƒŸG ƒgh ¬FGQRh óMCG ¬©eh ï«°ûdG QGO IÒÑ˘c Ö°ûN á˘Ø˘ë˘°U ‘ ¬˘fƒ˘∏˘©˘é˘j ø˘ª˘°ùdɢH ñƒ˘Ñ˘£ŸG RQC’G º˘¡˘eɢ©˘Wh ɢ˘æ˘ ∏˘ cCɢ a Ωɢ˘©˘ £˘ dG ™˘˘°Vh º˘˘K Ωó˘˘≤˘ e πÑb RƒŸG ¿ƒîÑ£jh ∫ƒ≤ÑdGh äƒ◊Gh ºë∏dGh êÉLódG øe ΩGOC’G ƒgh ¿É°TƒµdG ±Éë°U ¬bƒa ¿ƒ∏©éjh ¿ƒª«∏dG ¬«∏Y ¿ƒ∏©éjh áØë°U ‘ ÖjôŸG Í∏dG ¿ƒ∏©éjh áØë°U ‘ ¬fƒ∏©éjh Ö«∏◊Gh Í∏dG ‘ ¬é°†f É¡d øµdh ìÉØàdG πãe »gh ÉÑæ©dGh ô°†NC’G π«Ñ‚õdGh ìƒ∏ªŸGh π∏ıG È°üŸG πØ∏ØdG ó«bÉæYh È°üŸG ‘ É¡fhÈ°üj ¿ƒª«∏dÉc á°†eÉM É¡é°†f πÑbh á¡cÉØdÉc πcDƒJh IhÓ◊G Iójó°T âé°†f GPEG »gh IGƒf πcCÉj ƒ°Tó≤e πgCG øe óMGƒdGh äÓ∏ıGh ídGƒŸG √òg øe Égó©H Gƒ∏cCG RQC’G øe áª≤d Gƒ∏cCG GPEG ºgh πÿG ÉæY ±ô°üfG É檩WCG ÉŸ ºK ɡ檰Sh ΩÉ°ùLC’G áeÉî°V øe ájÉ¡f ‘ ºgh IOÉY Éæe áYɪ÷G ¬∏cCÉJ Ée Qób ™HGôdG Ωƒ«dG ¿Éc ɪ∏a º¡JOÉY ∂∏Jh Ωƒ«dG ‘ äGôe çÓK ΩÉ©£dÉH Éæ«dEG ≈JDƒj ΩÉjCG áKÓK ÉæªbCGh »°VÉ≤dG õN áWƒa º¡Jƒ°ùch Iƒ°ùµH ʃJCGh ï«°ûdG AGQRh óMCGh áÑ∏£dGh »°VÉ≤dG ÊAÉL ᩪ÷G Ωƒj ƒgh á˘ª˘∏˘©˘e …ô˘°üŸG ™˘£˘≤ŸG ø˘e á˘YGQOh ɢ¡˘fƒ˘aô˘©˘j ’ º˘¡˘fEɢa π˘˘jhGô˘˘°ùdG ¢Vƒ˘˘Y ¬˘˘£˘ °Sh ‘ ¿É˘˘°ùfE’G ɢ˘g󢢰ûj ™eÉ÷G Éæ«JCGh º¡Ñ°SÉæJ ≈°ùµH »HÉë°UC’ GƒJCGh áª∏©e ájô°üe áeɪYh áæ£Ñe »°Só≤ŸG øe á«Lôah º∏µJh ÖMôa »°VÉ≤dG ™e ¬«∏Y âª∏°S IQƒ°ü≤ŸG ÜÉH øe ï«°ûdG êôN ɪ∏a IQƒ°ü≤ŸG ∞∏N Éæ«∏°üa øë°U ¤EG êôNh Éæà°ùfBGh ÉfOÓH âaô°Th Ωó≤e ÒN âeób »Hô©dG ¿É°ù∏dÉH ∫Éb ºK »°VÉ≤dG ™e ¬fÉ°ù∏H OÉæLC’G √ƒLhh AGQRƒdGh AGôeC’G AÉL ºK ÉYOh CGô≤a ∑Éæg ¿ƒaóe ƒgh √ódGh Èb ≈∏Y ∞bƒa óé°ùŸG ΩGOCG ∫ƒ≤jh ¬°SCGQ ≈∏Y É¡∏©éj ºK ¢VQC’G ‘ ¬àHÉÑ°S ™°†j øª«dG πgCG IOÉ©c ΩÓ°ùdG ‘ º¡JOÉYh Gƒª∏°ùa ¬LƒJh π©àfCG ¿CG ÊôeCGh π©àæj ¿CG »°VÉ≤dG ôeCGh ¬«∏©f ¢ùÑ∏a óé°ùŸG ÜÉH øe ï«°ûdG êôN ºK ∑õY ¬∏dG øe ÜÉÑb ™HQCG ¬°SCGQ ¥ƒa â©aQh IÉØM º¡∏c ¢SÉædG ≈°ûeh óé°ùŸG øe Üô≤dÉH ƒgh É«°TÉe ¬dõæe ¤EG ô°†NCG »°Sób á«Lôa Ωƒ«dG ∂dP ‘ ¬°SÉÑd ¿Éch ÖgP øe ôFÉW IQƒ°U áÑb πc ≈∏YCG ≈∏Yh ¿ƒ∏ŸG ôjô◊G ÚH âHô°Vh IÒÑc áeɪ©H ºà©e ôjôM áWƒØH ó∏≤àe ƒgh ¿É°ù◊G É¡JÉMhôWh ô°üe ÜÉ«K øe É¡à–h ¤EG πNOh ¬©e AÉaô°ûdGh AÉ¡≤ØdGh »°VÉ≤dGh ¬Ø∏Nh ¬eÉeCG OÉæLC’G AGôeCGh QÉØfC’Gh ¥GƒHC’Gh ∫ƒÑ£dG ¬jój •É°ùH »°VÉ≤∏d ¢Tôah ∂dÉæg áØ«≤°S ‘ OÉæLC’G √ƒLhh AGôeC’Gh AGQRƒdG ó©bh áÄ«¡dG ∂∏J ≈∏Y IQƒ°ûe ™e ô°ü©dG Gƒ∏°U ɪ∏a ô°ü©dG IÓ°U ¤EG ∂dòc GƒdGõj ⁄h ¬©e AÉaô°ûdGh AÉ¡≤ØdGh ¬«∏Y √ÒZ ¬©e ¢ù∏éj ’ ¥GƒHC’Gh QÉØfC’Gh ∫ÉÑWC’G âHô°V ºK º¡ÑJGôe Qób ≈∏Y ÉaƒØ°U GƒØbhh OÉæLC’G ™«ªL ≈JCG ï«°ûdG ¤EG ∑ôëàj º∏a ∞bh É«°TÉe ¿Éc øeh ¬eÉ≤e øe ìõMõàj ’h óMCG ∑ôëàj ’ É¡Hô°V óæYh äÉjÉfô°üdGh IOÉY ∂∏Jh Gƒaô°üfGh √ÉfôcP ɪc º¡©HÉ°UCÉH Gƒª∏°S áfÉî∏Ñ∏£dG Üô°V øe Æôa GPEÉa ΩÉeCG ¤EG ’h ∞∏N QGódG êQÉN ∞FÉ≤°S ‘ ¿hó©≤«a ï«°ûdG ÜÉH ¤EG ¢SÉædG »JCÉj âÑ°ùdG Ωƒj ¿Éc GPEGh ᩪL Ωƒj πc ‘ º¡d ≈∏Y ¿hó©≤«a ÊÉãdG Qƒ°ûŸG ¤EG êÉé◊Gh ïjÉ°ûŸGh ¿ƒ◊É°üdGh AÉaô°ûdGh AÉ¡≤ØdGh »°VÉ≤dG πNójh º¡cQÉ°ûj ’ º¡°üîJ áfÉcO ≈∏Y ∞æ°U πch √óMh áfÉcO ≈∏Y »°VÉ≤dG ¿ƒµjh ∂dòd Ió©e Ö°ûN ÚcÉcO ó©≤«a AÉ¡≤ØdG πNój ºK √QÉ°ùj øY ¢ù∏é«a »°VÉ≤dG ¤EG å©Ñjh ¬°ù∏éà 﫰ûdG ¢ù∏éj ºK ºgGƒ°S É¡«a ïjÉ°ûŸG πNój ºK ¬æ«Á øY Gƒ°ù∏L Éaƒ«°V GƒfÉc ¿EGh ¿ƒaô°üæjh ºgôFÉ°S º∏°ùjh ¬jój ÚH ºgDhGÈc

OÉæLC’G √ƒLh ºK AGôeC’G ºK AGQRƒdG πNój ºK ¿ƒaô°üæjh ºgôFÉ°S º∏°ùjh ºgDhGÈc ¢ù∏é«a êÉé◊Gh AÉaô°ûdGh »°VÉ≤dG ï«°ûdG …ój ÚH πcCÉ«a ΩÉ©£dÉH ≈JDƒjh ¿ƒaô°üæjh ¿ƒª∏°ù«a iôNCG áØFÉW ó©H áØFÉW º¡©e πcCÉa ¬«dEG å©H ¬FGôeCG QÉÑc øe óMCG ∞jô°ûJ OGQCG ¿EGh º¡©e ï«°ûdG πcCÉjh ¢ù∏ÛÉH GóYÉb ¿Éc øeh ï«°ûdG πNój ºK ï«°ûdG ≈∏Y ∫ƒNódG ‘ º¡Ñ«JôJ πãe Ö«JôJ ≈∏Y º¡∏cCGh ΩÉ©£dG QGóH ¢SÉædG ôFÉ°S πcCÉjh π˘gGh ¢Sɢæ˘dG ÚH π˘°üØ˘∏˘d AGô˘˘eC’G Qɢ˘Ñ˘ c ø˘˘e ᢢ©˘ HQCGh ô˘˘°ùdG ÖJɢ˘ch AGQRƒ˘˘dGh »˘˘°Vɢ˘≤˘ dG 󢢰ü≤˘˘jh √QGO ¤EG πgCG ¬«a ºµM ∂dP iƒ°S øe ¿Éc Éeh »°VÉ≤dG ¬«a ºµM á«Yô°ûdG ΩɵMC’ÉH É≤∏©àe ¿Éc ɪa äÉjɵ°ûdG øe ÜGƒ÷G º¡d êôî«a ¬«dEG GƒÑàc ¿É£∏°ùdG IQhÉ°ûe ¤EG Gô≤àØe ¿Éc Éeh AGôeC’Gh AGQRƒdG ºgh iQƒ°ûdG º¡JOÉY ∂∏Jh √ô¶f ¬«°†à≤j Éà ábÉ£ÑdG ô¡X ≈∏Y ¬æ«M Éæ∏°Uƒa êƒfõdG OÓH øe Gƒ∏c áæjóe kGó°UÉb πMGƒ°ùdG OÓH ¤EG É¡Lƒàe ƒ°Tó≤e áæjóe øe âÑcQ ºK ÉgQÉé°TCGh É¡d ôH ’h ôëÑdG ‘ Úeƒj IÒ°ùe πMGƒ°ùdG ¢VQCG ÚHh É¡æ«H IÒÑc »gh »°ùÑæe IôjõL ¤EG É¡fEG ’EG √Gƒæc IGƒf É¡dh ¿ƒàjõdG ¬Ñ°T »gh ¿ƒª÷G É¡fƒª°ùj á¡cÉa º¡dh *êôJC’Gh ¿ƒª«∏dGh RƒŸG RƒŸG º¡eÉ©W ÌcCGh πMGƒ°ùdG øe º¡«dEG Ö∏éj ɉEGh Iôjõ÷G √òg πgCG óæY ´QR ’h IhÓ◊G Iójó°T ≈∏Yh ¿É≤JE’G ᪵fi Ö°ûÿG øe ºgóLÉ°ùeh ìÓ°Uh ±ÉØYh øjO πgCG ÖgòŸG á«©aÉ°T ºgh ∂ª°ùdGh Ö°ûN ìó≤H AÉŸG É¡æe ¿ƒ≤°ù«a ¿ÉYGQP hCG ´GQP ºgQÉHBG ≥ªYh ¿ÉàæK’Gh ôÄÑdG óLÉ°ùŸG ÜGƒHCG øe ÜÉH πc óé°ùŸG ∫ƒNO OGQCG øªa á룰ùe óé°ùŸGh ôÄÑdG ∫ƒM ¢VQC’Gh ´GQòdG ∫ƒW ‘ ≥«bQ OƒY ¬«a RôZ ób ∂°ùeCG Aƒ°VƒdG OGQCG øeh ¬«∏LQ É¡H í°ùÁ ß«∏Z Ò°üM á©£b ¬HÉH ≈∏Y ¿ƒµjh πNOh ¬«∏LQ π°ùZ á∏«d Iôjõ÷G √ò¡H ÉæàHh ΩGóbC’G IÉØM ¿ƒ°ûÁ ¢SÉædG ™«ªLh CÉ°Vƒàjh ¬jój ≈∏Y Ö°Uh ¬jòîa ÚH ìó≤dG º¡dh OGƒ°ùdG ƒªµëà°ùŸG êƒfõdG É¡∏gCG ÌcCG á«∏MÉ°S ᪫¶Y áæjóe »gh Gƒ∏c áæjóe ¤EG ôëÑdG ÉæÑcQh ≈∏Y ádÉØ°S áæjóe ¿CG QÉéàdG ¢†©H ‹ ôcPh IhÉæL øe Ú«ª«∏dG √ƒLh ‘ »g ɪc º¡gƒLh ‘ äÉWô°T ≈JDƒj ‘ƒj øeh ô¡°T IÒ°ùe Ú«ª«∏dG OÓH øe ‘ƒjh ádÉØ°S ÚH ¿CGh Gƒ∏c áæjóe øe ô¡°T ∞°üf IÒ°ùe πgCG ºgh IÒãc É¡H QÉ£eC’Gh Ö°ûN É¡∏ch IQɪY É¡æ≤JCGh ¿óŸG ø°ùMCG øe Gƒ∏c áæjóeh ádÉØ°S ¤EG ÈàdÉH ¿Éch ÖgòŸG á«©aÉ°T ºgh ìÓ°üdGh øjódG º¡«∏Y ÖdɨdGh êƒfõdG QÉØc ™e óMGh ôH ‘ º¡fC’ OÉ¡L ¿Éch ¬eQɵeh ¬ÑgGƒe I̵d ÖgGƒŸG ƒHCG É°†jCG ≈æµjh ø°ùM ôضŸG ƒHCG É¡«dEG ‹ƒNO ó¡Y ‘ Gƒ∏c ¿É£∏°S ‘ áæ«©ŸG ¬aQÉ°üe ‘ ¬aô°üjh É¡°ùªN êôî«a ºFÉæ¨dG òNCÉjh º«∏Y Ò¨j êƒfõdG ¢VQCG ¤EG hõ¨dG Òãc ¿Éch º¡«dEG ¬©aO AÉaô°ûdG AÉL GPEÉa IóM ≈∏Y áfGõN ‘ ≈Hô≤dG …hP Ö«°üf π©éjh ¤É©J ¬∏dG ÜÉàc .ÉgGƒ°Sh RÉé◊Gh ¥Gô©dG øe ¬fhó°ü≤j AÉaô°ûdG ¿Gó∏H ¢†©Hh ¥Gô©dG ‘ ≈ª°ùj ɪc ,ÜôdG OÉ«YCÉH ¬WÉÑJQ’ Oƒ¡«dG ¿ƒª«d º°SÉH kÉ°†jCG ±ô©j ,äÉ«°†ª◊G á∏«°üa øe á¡cÉa :êôJC’G * .OÉѵdG ΩÉ°ûdG OÓH ‘h )„ô£dG( „ÎdG :á«Hô©dG Iôjõ÷G

22


1979 ô°üe - ájQóæµ°S’G

QÉØX áæjóe πª– É¡æeh …óæ¡dG ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y øª«dG OÓH ôNBG »gh QÉØX áæjóe ¤EG Gƒ∏c øe ôëÑdG ÉæÑcQh Iôe ¬à©£b ób πeÉc ô¡°T ‘ íjôdG IóYÉ°ùe ™e óæ¡dG ÚHh É¡æ«H ɪ«a ôëÑdG ™£≤jh óæ¡dG ¤EG ¥Éà©dG π«ÿG QÉ¡ædÉH ’h π«∏dÉH …ôL Éæd ™£≤æj ⁄h íjôdÉH kÉeƒj øjô°ûYh á«fɪK ‘ QÉØX ¤EG óæ¡dG OÓH ‘ •ƒ≤dÉb øe ÚHh É¡æ«Hh kÉeƒj ô°ûYh áà°S äƒeô°†M ÚHh É¡æ«Hh AGôë°U ‘ ô¡°T IÒ°ùe ÈdG ‘ ¿óYh QÉØX ÚHh .kÉeƒj ¿hô°ûY ¿ÉªY AÉLô◊ÉH ±ô©j ¢†HôH áæjóŸG êQÉN ¥ƒ°ùdGh É¡d ádɪY ’h É¡H ájôb ’ AGôë°U ‘ QÉØX áæjóeh ´ƒædG É¡µª°S ÌcCGh äGôªãdG øe É¡H ´ÉÑj Ée I̵d kÉHÉHP ÉgÌcCGh kÉæàf Égó°TCGh ¥Gƒ°SC’G QòbCG øe »gh øjOô°ùdG Gòg øe É¡Ø∏Y ɉEG º¡HGhO ¿CG ÖFÉé©dG øeh øª°ùdG øe ájÉ¡ædG ‘ É¡H ƒgh øjOô°ùdÉH ±hô©ŸG ºgh IQòdG É¡∏gCG ´QRh ,OGƒ°ùdG ø°ùÑ∏j øgh ΩóÿG É¡àYÉH ÌcCGh ÉgGƒ°S ‘ ∂dP QCG ⁄h º¡ªæZ ∂dòch Ωõëàjh IÒãc k’ÉÑM É¡d ¿ƒ∏©éjh IÒÑc kGƒdO ¿ƒ©æ°üj º¡fCG º¡«≤°S á«Ø«ch AÉŸG Ió«©H QÉHBG øe É¡fƒ≤°ùj ¬æe ¿ƒ≤°ùj èjô¡°U ‘ É¡fƒÑ°üjh ôÄÑdG øY ™ØJôe ÒÑc OƒY ≈∏Y ƒdódG ¿hôéjh ΩOÉN hCG óÑY πÑM πµH ÌcCG ƒgh óæ¡dG OÓH øe º¡«dEG Ö∏éj RQC’Gh *â∏°ùdG øe ´ƒf á≤«≤◊G ‘ ƒgh ¢ù∏©dG ¬fƒª°ùj íªb º¡dh ’EG º¡d ¢û«Y ’h IQÉŒ πgCG ºgh ÉgGƒ°S ‘ ≥ØæJ ’h ôjó°ü≤dGh ¢SÉëædG øe áæjóŸG √òg ºgGQOh º¡eÉ©W ‘ Ghó©°Uh πMÉ°ùdG ¤EG ¿É£∏°ùdG ó«ÑY êôN ÉgÒZ hCG óæ¡dG øe Öcôe π°Uh GPEG ¬fCG º¡JGOÉY øeh É¡æe ƒgh ÊGôµ∏dh ¢ù«FôdG ƒgh ¿ÉHô∏dh ¬∏«ch hCG ÖcôŸG ÖMÉ°üd á∏eɵdG Iƒ°ùµdG º¡©eh ÖcôŸG ¤EG ¥ƒÑæ°U ôëÑdG πMÉ°S øe ¥GƒHC’Gh ∫ÉÑWC’G º¡eÉeCG Üô°†Jh É¡fƒÑcÒa ¢SGôaCG áKÓK º¡«dEG ≈JDƒjh ÖcôŸG ÖJÉc çÓãdG ó©Hh kÉKÓK ÖcôŸÉH øe πµd áaÉ«°†dG å©ÑJh óæ÷G ÒeCGh ôjRƒdG ≈∏Y ¿ƒª∏°ù«a ¿É£∏°ùdG QGO ¤EG ¥ÓNCG ø°ùMh ™°VGƒJ πgCG ºgh ,ÖcGôŸG ÜÉë°UC’ kÉHÓéà°SG ∂dP ¿ƒ∏©Øj ºgh ¿É£∏°ùdG QGóH ¿ƒ∏cCÉj º¡WÉ°ShCG ‘ •ƒØdG ¿hó°ûjh óæ¡dG OÓH øe º¡«dEG Ö∏éj ƒgh ø£≤dG º¡°SÉÑdh AÉHô¨∏d áÑfih á∏«°†ah ¿ƒ∏°ùà¨jh ô◊G Ió°T øe iôNCG √ô¡X ¥ƒa π©Œh ¬£°Sh ‘ áWƒa ó°ûj ºgÌcCGh ∫Ghô°ùdG øY kÉ°VƒY ÜÉ«K É¡H ™æ°üjh ∫É°ùàZÓd Ió©e IÒãc ôgÉ£e óé°ùe πc ‘ º¡dh óLÉ°ùŸG IÒãc »gh Ωƒ«dG ‘ äGôe π«Ø°ùdG AGóH ±hô©ŸG ¢VôŸG AÉ°ùfh k’ÉLQ É¡∏gCG ≈∏Y ÖdɨdGh kGóL ¿É°ùM ¿ÉàµdGh ø£≤dGh ôjô◊G øe ‘ íaÉ°üàdG áæ°ù◊G ºgóFGƒY øeh ¬∏dÉH PÉ«©dGh **QOC’ÉH ¿ƒ∏àÑe º¡dÉLQ ÌcCGh Úeó≤dG ñÉØàfG ƒgh ∂dòch º¡fƒ∏j øjòdG º¡ëaÉ°üjh á∏Ñ≤dG ¤EG ∫hC’G ∞°üdG πgCG óæà°ùj ô°ü©dGh íÑ°üdG IÓ°U ôKCG óé°ùŸG .¿ƒ©ªLCG ¿ƒëaÉ°üàj ᩪ÷G IÓ°U ó©H ¿ƒ∏©Øj É¡æ«Hh ¬æ«H π«Mh √hôµe ¬«∏Y OÉY ’EG Aƒ°ùH óMCG Égó°ü≤j ’ ¬fCG É¡ÑFÉéYh áæjóŸG √òg ¢UGƒN øeh π°SQCÉa ôëÑdGh ÈdG øe Iôe É¡dRÉf õeôg ÖMÉ°U √É°T ¿GQƒW øH Ï¡“ øjódG Ö£b ¿É£∏°ùdG ¿CG ‹ ôcPh ógÉÛG ∂∏ŸG ¿CG ôcP ∂dòch É¡µ∏e ídÉ°Uh ÉgQÉ°üM øY ™LQh ¬ÑcGôe äô°ùc kÉØ°UÉY kÉëjQ ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ∂dP êôN ɪ∏a ¬ªY øHG kÉ°†jCG ƒgh É¡µ∏e ój øe É¡YGõàfG º°SôH ÒÑc ôµ°ù©H ¬d ºY øHG ÚY øª«dG ¿É£∏°S ∑ôJh ¬jCGQ øY ∂∏ŸG ™LQh kÉ©«ªL Gƒµ∏¡a ¬HÉë°UCG øe áYɪL ≈∏Yh §FÉM ¬«∏Y §≤°S √QGO øe ÒeC’G .É¡Ñ∏Wh ÉgQÉ°üM Égóé°ùà ֫£ÿG QGóH âdõf º¡fhDƒ°T ‘ Üô¨ŸG πgCÉH ¢SÉædG ¬Ñ°TCG áæjóŸG √òg πgCG ¿CG ÖFGô¨dG øeh

øgGóMEG Üô¨ŸG ΩGóN Aɪ°SCÉH äÉ«ª°ùe QGƒL ¬d ¿Éµa ¢ùØædG Ëôc Qó≤dG ÒÑc »∏Y øH ≈°ù«Y ƒgh º¶YC’G ’ áaƒ°ûµe º¡°ShDhQ É¡∏gCG ÌcCGh ÉgGƒ°S ó∏H ‘ Aɪ°SC’G √òg ™ª°SCG ⁄h ∫ÉŸG OGR iôNC’Gh áà«îH É¡ª°SG ÖMÉ°U É¡«∏Y »∏°üj â«ÑdG ‘ á≤∏©e ¢UƒÿG IOÉé°S ºgQhO øe QGO πc ‘h ºFɪ©dG É¡«∏Y ¿ƒ∏©éj øe ºgGƒ°Sh áLÉ¡æ°U ¿CÉH ∫ƒ≤dG …ƒ≤j ɇ ¬∏c ¬HÉ°ûàdG Gògh IQòdG º¡∏cCGh Üô¨ŸG πgCG π©Øj ɪc â«ÑdG .ÒªM øe º¡∏°UCG Üô¨ŸG πFÉÑb ≈°ù«Y øH ôµH »HCG øH óªfi »HCG óHÉ©dG ídÉ°üdG ï«°ûdG ájhGR É¡æ«JÉ°ùH ÚH áæjóŸG √òg øe Üô≤Hh Òéà°ùŸG πNO GPEÉa É¡H ¿hÒéà°ùjh kÉ«°ûYh kGhóZ É¡«dEG ¿ƒJCÉj ºgóæY ᪶©e ájhGõdG √ògh QÉØX πgCG øe ‘h ¿É£∏°ùdG ¬d ¢Vô©àj ⁄ kGÒéà°ùe Úæ°S Ióe É¡H ¬d ¿CG ‹ ôcP kÉ°üî°T É¡H âjCGQ ¬«∏Y ¿É£∏°ùdG Qó≤j ⁄ ájhGõdG √òg â«JCG í∏°üdG ɪ¡æ«H ™bh ≈àM É¡«a ΩÉbCGh ¿É£∏°ùdG ÖJÉc É¡H QÉéà°SG É¡H âæc »àdG ΩÉjC’G äógÉ°Th QƒcòŸG ôµH »HCG ï«°ûdG »æHG óªfi ¬∏dG óÑY »HCGh óªMCG ¢SÉÑ©dG »HCG Úî«°ûdG áaÉ«°V ‘ É¡H âÑa Üô°ûa ¬H Éæ∏°ùZ …òdG AÉŸG ∂dP ɪ¡æe ¢SÉÑ©dG ƒHCG òNCG ΩÉ©£dG øe ÉæjójCG Éæ∏°ùZ ÉŸh ,kɪ«¶Y kÓ°†a ɪ¡d øjOQGƒdG øe ÒÿG ¬«a ¿ƒª°Sƒàj øà ¿ƒ∏©Øj ∂dòch √ƒHô°ûa √O’hCGh ¬∏gCG ¤EG ¬«bÉÑH ΩOÉÿG å©Hh ¬æe …ój π°ùZh »àeóN ¤ƒàj ¿Éch …ó«HõdG ∂∏ŸG óÑY º°TÉg ƒHCG ídÉ°üdG É¡«°VÉb »æaÉ°VCG ∂dòch º¡«∏Y .√ÒZ ¤EG ∂dP πµj ’h ¬°ùØæH øe É¡H Òéà°ùjh ºgóæY ᪶©e »gh 嫨ŸG ∂∏ŸG ¿É£∏°ùdG ∞∏°S áHôJ ájhGõdG √òg øe áHô≤Ãh áHÎdG √ò¡H GhQÉéà°SG º¡bGRQCG GhòNCÉj ⁄h ô¡°ûdG ” GPEG ¬fCG óæ÷G IOÉY øeh ¬d »°†≤àa áLÉM Ö∏W .É¡bGRQCG Gƒ£©j ¿CG ¤EG ÉgQGƒL ‘ GƒeÉbCGh ≈∏Y óé°ùeh ájhGR ∂dÉægh OÉY ∫RÉæe »gh ±É≤MC’G ,áæjóŸG √òg øe Ωƒj ∞°üf IÒ°ùe ≈∏Yh ¬«∏Y ôHÉY øH Oƒg Èb Gòg ¬«∏Y ܃àµe Èb ájhGõdG ‘h ∂ª°ùdG …OÉ«°üd ájôb ¬dƒMh ôëÑdG πMÉ°S ¬Ñ°TC’Gh ôHÉY øH Oƒg Èb ¬«∏Y ܃àµe É©°Vƒe ≥°ûeO óé°ùà ¿CG äôcP óbh ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG π°†aCG .º∏YCG ¬∏dGh √OÓH É¡fC’ ±É≤MC’ÉH √Èb ¿ƒµj ¿CG .OôLCG ¬d ô°ûb ’ Ò©°T â∏°ùdGh .AÉ©æ°U πgCG ΩÉ©W ƒgh ,óMGh ô°ûb ‘ ¿ÉàÑM t o s ¿ƒµJ á£æ◊G øe Üô°V : ¢ùn∏©dG n * Úà«°üÿG Ö«°üj ñÉØàfG :Qo OCn ’ CG**

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

23


¢Sƒ≤Wh QÉé°TCG 1973 øª«dG - Gó©°S

ÒÑ˘c Òã˘c Rƒ˘e ɢ¡˘«˘ a ÚJɢ˘°ùH á˘˘æ˘ jóŸG √ò˘˘¡˘ dh ɢ¡˘ fRh ¿É˘˘µ˘ a ¬˘˘æ˘ e á˘˘Ñ˘ M …ô˘˘°†ëà âfRh Ωô÷G ó˘˘j󢢰T º˘˘©˘ £˘ dG Ö«˘˘W ƒ˘˘ gh ᢢ «˘ ˘bhCG Iô˘˘ °ûY »˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘KG ±hô©ŸG π«LQÉædGh ∫ƒÑæàdG É°†jCG É¡Hh IhÓ◊G áæjóÃh óæ¡dG OÓÑH ’EG ¿Éfƒµj ’h óæ¡dG RƒéH ¿CG ’EG º¡∏dG ¬æe É¡Hôbh óæ¡dÉH É¡¡Ñ°ûd √òg QÉØX øe äGÒé°T ¿É£∏°ùdG ¿Éà°ùH ‘ ó«HR áæjóe ‘ .π«LQÉædG π˘˘ ˘«˘ ˘ LQɢ˘ ˘æ˘ ˘ dGh ∫ƒ˘˘ ˘Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ dG ô˘˘ ˘cP ™˘˘ ˘bh ó˘˘ ˘b PEGh ôé°T ∫ƒÑæàdGh ɪ¡°üFÉ°üN ôcòædh ɪgôcòæ∏a ¬˘˘ d ™˘˘ æ˘ ˘°üjh Öæ˘˘ ©˘ ˘dG ‹GhO ¢Sô˘˘ ¨˘ ˘J ɢ˘ ª˘ ˘ c ¢Sô˘˘ ˘¨˘ ˘ j hCG Öæ©dG ‹Ghód ™æ°üJ ɪc Ö°ü≤dG øe äÉ°Tô©e ɢª˘c ɢ¡˘«˘a 󢩢°ü«˘˘a π˘˘«˘ LQɢ˘æ˘ dG IQhÉ› ‘ ¢Sô˘˘¨˘ j ∫ƒÑæà∏d ôªK ’h πØ∏ØdG ó©°üj ɪch ‹GhódG ó©°üJ ≥«∏©dG ¥Qh ¬Ñ°ûj ƒgh ¬bQh ¬æe Oƒ°ü≤ŸG ɉEGh πgCGh Ωƒj πc ‘ ¬bGQhCG ≈æŒh ôØ°UC’G ¬Ñ«WCGh ≈JCG GPEGh Gójó°T ɢª˘«˘¶˘©˘J ∫ƒ˘Ñ˘æ˘à˘dG ¿ƒ˘ª˘¶˘©˘j ó˘æ˘¡˘dG ¬˘æ˘e äɢbQh ¢ùª˘N √ɢ£˘ YCɢ a ¬˘˘Ñ˘ Mɢ˘°U QGO π˘˘Lô˘˘dG ¿É˘c ¿EG ɢª˘«˘°S ’h ɢ¡˘«˘a ɢeh ɢ«˘fó˘dG √ɢ˘£˘ YCG ɉCɢ µ˘ a ∫OCGh kɢfCɢ°T º˘¶˘YCG º˘gó˘˘æ˘ Y √Dhɢ˘£˘ YEGh kGÒÑ˘˘ch kGÒeCG ᢫˘Ø˘«˘ch Ögò˘dGh ᢰ†Ø˘dG Aɢ£˘YEG ø˘e á˘eGô˘µ˘dG ≈˘˘∏˘ Y RƒL ¬Ñ°T ƒgh πaƒØdG ¬∏Ñb òNDƒj ¿CG ¬dɪ©à°SG ¬∏©éjh kGQɨ°U kÉaGôWCG Ò°üj ≈àM ô°ùµ«a Ö«£dG ∫ƒ˘Ñ˘æ˘à˘dG ¥Qh ò˘NCɢj º˘K ¬˘µ˘ ∏˘ ©˘ jh ¬˘˘ª˘ a ‘ ¿É˘˘°ùfE’G ™˘e ɢ¡˘¨˘°†Áh IQƒ˘æ˘dG ø˘e ɢĢ«˘°T ɢ¡˘ «˘ ∏˘ Y π˘˘©˘ é˘ «˘ a Ögò˘˘jh ᢢ¡˘ µ˘ æ˘ dG Ö«˘˘£˘ j ¬˘˘fCG ¬˘˘à˘ «˘ °Uɢ˘Nh π˘˘aƒ˘˘Ø˘ ˘dG Üô°T Qô°V ™£≤jh ΩÉ©£dG º°†¡jh ºØdG íFGhôH ´Éª÷G ≈∏Y Ú©jh ¬∏cCG ìôØjh ≥jôdG ≈∏Y AÉŸG øe ß≤«à°SG GPEÉa kÓ«d ¬°SCGQ óæY ¿É°ùfE’G ¬∏©éjh Ögò«a ¬æe òNCG ¬àjQÉL hCG ¬àLhR ¬à¶≤jCG hCG ¬eƒf .√ÒZ ø∏cCÉj ’ óæ¡dG OÓÑH AGôeC’Gh ¿É£∏°ùdG …QGƒL ¿CG ‹ ôcP ó≤dh á¡jôc áëFGQ øe ¬ªa ‘ Éà ôé°T ¬Ñ°T √ôé°Th kGôeCG É¡ÑéYCGh kÉfCÉ°T QÉé°TC’G ÜôZCG ôé°ûdG Gògh óæ¡dG RƒL ƒg π«LQÉædGh É¡«a ¿C’ ΩOBG øHG ¢SCGQ ¬Ñ°ûj ÉgRƒLh kGô“ ôªãJ ∂∏Jh kGRƒL ôªãJ √òg ¿CG ’EG ɪ¡æ«H ¥ôa ’ πîædG ¬d ¿ƒ©æ°üj ºgh ô©°ûdG ¬Ñ°T ∞«d É¡«∏Yh AGô°†N âfÉc GPEG ÆÉeódG ¬Ñ°T É¡∏NGOh ºØdGh Úæ«©dG ¬Ñ°T É¡æe IRƒ÷Gh Öcôª∏d ∫ÉÑ◊G ¬æe ¿ƒ©æ°üjh ójó◊G ÒeÉ°ùe øY kÉ°VƒY ÖcGôŸG ¬H ¿ƒ£«îj k’ÉÑM ‘ óæ¡dG AɪµM øe kɪ«µM ¿CG ¿ƒªYõjh ,»eOB’G ¢SCGQ QGó≤à ¿ƒµJ π¡ŸG áÑjP ôFGõéH »àdG kÉ°Uƒ°üNh IGOÉ©e º«µ◊G Gòg ÚHh ¬æ«H ôjRh ∂∏ª∏d ¿Éch ¬jód kɪ¶©eh ∑ƒ∏ŸG øe ∂∏à kÓ°üàe ¿Éc ¿ÉeõdG ôHÉZ ≈∏Y ¬©Øf Oƒ©j º«¶Y ôªãH ôªãJ á∏îf ¬æe êôîJ øaOh ™£b GPEG ôjRƒdG Gòg ¢SCGQ ¿EG ∂∏ª∏d º«µ◊G ∫É≤a ô¡¶j ⁄ ¿EG ∫Éb ¬JôcP Ée ôjRƒdG ¢SCGQ øe ô¡¶J ⁄ ¿EÉa ∂∏ŸG ¬d ∫É≤a É«fódG πgCG øe ºgGƒ°Sh óæ¡dG πgCG ‘ ô“ IGƒf ¢SôZh º«µ◊G √òNCGh ™£≤a ôjRƒdG ¢SCGôH ∂∏ŸG ôeCÉa ¬°SCGôH â©æ°U ɪc »°SCGôH ™æ°UÉa ÉgÉfôcP øµdh ÖjPÉcC’G øe ájɵ◊G √ògh Rƒ÷G Gò¡H äôªKCGh Iôé°T äQÉ°U ≈àM É¡÷ÉYh ¬ZÉeO ÉeEGh ¬LƒdG IôªM ‘ IOÉjõdGh øª°ùdG ´Gô°SEGh ¿óÑdG ájƒ≤J Rƒ÷G Gòg ¢UGƒN øeh ºgóæY É¡Jô¡°ûd Úµ°ùdÉH ™£b øªa ô°†NCG √ôeCG AGóàHG ‘ ¿ƒµj ¬fCG ¬ÑFÉéY øeh Ö«éY É¡«a ¬∏©Øa IAÉÑdG ≈∏Y áfÉYE’G QÉM ¬LGõeh IOhÈdGh IhÓ◊G øe ájÉ¡ædG ‘ √óLh AÉe É¡æe Üô°T IRƒ÷G ¢SCGQ íàah Iô°ûb øe á©£b IRƒ÷G πNGO ‘ Ée É¡H OôLh á≤©∏ŸG ¬Ñ°T É¡∏©Lh Iô°û≤dG á©£b òNCG AÉŸG ∂dP Üô°T GPEÉa IAÉÑdG ≈∏Y Ú©e »FGòZ ¿Éc ¬æeh ¬H iò¨àjh ΩɪàdG πc É¡é°†f ºàj ⁄h âHô°T GPEG á°†«ÑdG º©£c ¬ª©W ¿ƒµ«a º©£dG øe ÉeCÉa π°ù©dGh Ö«∏◊Gh âjõdG ¬æe ™æ°üj ¬fG ¬ÑFÉéYh ΩÉY ∞°üfh ΩÉY Ióe π¡ŸG áÑjP ôFGõéH »àeÉbEG ΩÉjCG GPEG kÉ«°ûYh kGhóZ á∏îædG ¤EG ¿hó©°üj á«fGRÉØdG ¿ƒª°ùjh ¬æe πîædG ΩGóN ¿EÉa ¬æe π°ù©dG áYÉæ°U á«Ø«c ôªãdG ¬æe êôîj …òdG ¥ò©dG ¿ƒ©£≤«a ¥GƒWC’G ¬fƒª°ùj ºgh π°ù©dG ¬æe ¿ƒ©æ°üj …òdG É¡FÉe òNCG OGQCG É¡£HQ GPEÉa ¥ò©dG øe π«°ùj …òdG AÉŸG É¡«a kGÒ¨°U kGQób ¬«∏Y ¿ƒ£Hôjh Ú©Ñ°UCG QGó≤e ¬æe ¿ƒcÎjh AÉe øe ™ªàLG Ée Ö°ü«a AÉe Aƒ∏‡ ɪgóMCG QƒcòŸG Rƒ÷G ô°ûb øe ¿ÉMób ¬©eh kÉ«°ûY É¡«dEG ó©°U IhóZ á«fÉK Qó≤dG ¬«∏Y §Hôjh kÓ«∏b ¥ò©dG øe ôéæjh ,ôNB’G ìó≤dG ‘ …òdG AÉŸÉH ¬∏°ù¨jh ÚMó≤dG óMCG ‘ ¥ò©dG ¬æe ™æ°U GPEG Öæ©dG AÉe ïÑ£j ɪc ¬îÑW AÉŸG ∂dP øe ÒãµdG ¬d ™ªàLG GPEÉa kÉ«°ûY ¬∏©Øc IhóZ π©Øj ºK º˘gOÓ˘H ¤EG ¬˘fƒ˘∏˘ª˘ë˘jh Ú°üdGh ø˘ª˘«˘dGh ó˘æ˘¡˘dG QÉŒ ¬˘jΰûjh kÉ˘Ñ˘«˘W ™˘Ø˘ æ˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ Y kÓ˘ °ùY Ò°ü«˘˘a Üô˘˘dG ICGôŸG ¬bƒa ¢ù∏Œ »°SôµdG ¬Ñ°T QGO πµH ¿EÉa ¬æe Ö«∏◊G ™æ°U á«Ø«c ÉeCGh AGƒ∏◊G ¬æe ¿ƒ©æ°üjh Iójó◊G ∂∏J πNóJ Ée QGó≤e IRƒ÷G ‘ ¿ƒëàØ«a IôØ°ûe IójóM É¡«aôW óMCG ‘ ≈°üY Égó«H ¿ƒµjh A»°T IRƒ÷G πNGO ‘ ≈≤Ñj ’ ≈àM *áØë°U ‘ ™ªàéj É¡æe ∫õæj Ée πch IRƒ÷G øWÉH ‘ Ée ¿ƒ°Tôéjh ¢SÉædG ¬H ΩóJCÉjh Ö«∏◊G º©£c ¬ª©W ¿ƒµjh kÉ°VÉ«H Ö«∏◊G ¿ƒ∏c Ò°ü«a AÉŸÉH ¢ûjô÷G ∂dP ¢SôÁ ºK √ô˘°ûb ¿ƒ˘∏˘jõ˘«˘a √ô˘é˘°T ø˘Y ¬˘Wƒ˘≤˘°Sh ¬˘é˘°†f 󢩢 H Rƒ÷G ¿hò˘˘NCɢ j º˘˘¡˘ fEɢ a âjõ˘˘dG ™˘˘æ˘ °U ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ɢ˘eCGh ¿ƒëÑ°üà°ùj ¬Hh ¬àjR GƒLôîà°SGh Qhó≤dG ‘ √ƒîÑW πHP GPEÉa ¢ùª°ûdG ‘ π©éjh kÉ©£b ¬fƒ©£≤jh .™ØædG º«¶Y ƒgh ºgQƒ©°T ‘ ¢SÉædG ¬©°†jh

ôgGƒ÷G ó«°U øª«dG ôëÑH π°üàŸG óæ¡dG ôëH πMÉ°S ≈∏Y »gh ±GÒ°ùH É°†jCG ≈ª°ùJh ¢ù«b áæjóe ¤EG ÉfôaÉ°S ºK É¡«a áÑ«éY ÚJÉ°ùH ÉgQhO ‘ á©≤ÑdG áÑ«W á©°Sh ìÉ°ùØfG É¡d áæjóe ¢SQÉa QGƒc ‘ ÉgOGóYh ¢SQÉah ±Gô°TCG ¢SôØdG øe ºéY ºgh É¡dÉÑL øe áã©Ñæe ¿ƒ«Y øe É¡∏gCG Üô°Th Iô°VÉædG QÉé°TC’Gh ÚMÉjôdG .ôgƒ÷G ≈∏Y ¿ƒ°Uƒ¨j øjòdG ºgh ±ÉØ°S »æH ÜôY øe áØFÉW º¡«ah πjôHEG ô¡°T ¿Éc GPEÉa º«¶©dG …OGƒdG πãe ócGQ QƒN ‘ øjôëÑdGh ±GÒ°S ÚH ɪ«a ôgƒ÷G ¢Uɨeh π©éjh ∞«£≤dGh øjôëÑdGh ¢SQÉa QÉŒh ¿ƒ°UGƒ¨dG É¡«a IÒãµdG ÜQGƒ≤dG É¡«dEG »JCÉJ ƒjÉe ô¡°Th Gòg øe ™æ°üjh IÉØë∏°ùdG »gh º∏«¨dG º¶Y øe √ƒ°ùµj kÉÄ«°T ¢Uƒ¨j ¿CG OGQCG ɪ¡e ¬Lh ≈∏Y ¢UGƒ¨dG È°üdG ‘ ¿ƒJhÉØàjh ¢Uƒ¨jh ¬£°Sh ‘ ÓÑM §Hôj ºK ¬ØfCG ≈∏Y √ó°ûj ¢VGô≤ŸG ¬Ñ°T kÓµ°T É°†jCG º¶©dG ∂dÉæg ±ó°üdG óéj ôëÑdG ô©b ¤EG π°Uh GPEÉa ∂dP ¿hO ɪa ÚàYÉ°ùdGh áYÉ°ùdG È°üj øe º¡æªa AÉŸG ‘ ‘ É¡∏©éjh ∂dòd Ió©e √óæY IójóëH ¬©£≤j hCG √ó«H ¬©∏à≤«a πeôdG ‘ kÉàÑãe Qɨ°üdG QÉéMC’G ÚH ɪ«a πMÉ°ùdG ≈∏Y πÑë∏d ∂°ùªŸG πLôdG ¬H ¢ùë«a πÑ◊G ∑ôM ¬°ùØf ¥É°V GPEÉa ¬≤æ©H áWƒæe ó∏L IÓfl GPEÉa IójóëH ™£≤J º◊ ™£b É¡aGƒLCG ‘ óLƒ«a ±ó°üdG íàØjh IÓıG ¬æe òNDƒàa ÜQÉ≤dG ¤EG ¬©aÒa »bÉÑdGh á°ùªN ¿É£∏°ùdG òNCÉ«a ÒÑch Ò¨°U øe É¡©«ªL ™ªé«a ôgGƒL äQÉ°üa äóªL AGƒ¡dG äô°TÉH ‘ ôgGƒ÷G òNCÉ«a Ú°UGƒ¨dG ≈∏Y øjódG ¬d ¿ƒµj ºgÌcCGh ÜQGƒ≤dG ∂∏àH ¿hô°VÉ◊G QÉéàdG ¬jΰûj .¬æe ¬d ÖLh Ée hCG ¬æjO

p H ºp¡«n∏Y ±É n£j{ :p πjpõæàdG ‘h ,ºgƒëfh ná°ùªÿG ™Ñ°ûJ »gh ,á°†jpôY áë£æ∏°ùe :áØë°üdG* .zmÖngnP røpe m±Énë°üp r r n o o

24


1973 øª«dG - óHR

!ºàJ ⁄ á∏MQ ..áª∏¶dG ¢VQCG ,áª∏¶dG ¢VQCG ¤EG ∫ƒNódG äOQCG âæch ¿ƒ©HQCG ɪ¡æ«Hh ,Qɨ∏H øe É¡«dEG ∫ƒNódGh ¬«a áfhDƒŸG º¶©d ∂dP øY âHô°VCG ºK kÉeƒj .ihó÷G á∏bh äÓ˘é˘ Y ‘ ’EG ¿ƒ˘˘µ˘ j ’ ɢ˘¡˘ «˘ dEG ô˘˘Ø˘ °ùdGh IRÉØŸG ∂∏J ¿EÉa ,QÉÑc ÜÓc ÉgôŒ Qɨ°U ôaÉM ’h »eOB’G Ωób âÑãj Óa ,ó«∏÷G É¡«a âÑ˘ã˘à˘a ,QÉ˘Ø˘XC’G ɢ¡˘d ÜÓ˘µ˘dGh .ɢ¡˘«˘ a ᢢHGó˘˘dG øe AÉjƒbC’G ’EG É¡∏Nój ’h ó«∏÷G ‘ É¡eGóbCG hCG á∏éY áFÉe ºgóMC’ ¿ƒµj øjòdG QÉéàdG ,¬˘Ñ˘£˘Mh ¬˘HGô˘°Th ¬˘eɢ©˘£˘H Iô˘bƒ˘e ,ɢgƒ˘ë˘f ,Qó˘˘e ’h ô˘˘é˘ M ’h ɢ˘¡˘ «˘ a ô˘˘é˘ ˘°T ’ ɢ˘ ¡˘ ˘fEɢ ˘a QÉ°S ób …òdG Ö∏µdG ƒg ¢VQC’G ∂∏àH π«dódGh ∞˘dCG ¤EG ¬˘à˘ª˘«˘b »˘¡˘à˘æ˘Jh ,IÒã˘c kGQGô˘e ɢ¡˘ «˘ a ,¬˘≤˘æ˘Y ¤EG á˘Hô˘©˘dG §˘Hô˘˘Jh ,ɢ˘gƒ˘˘ë˘ fh Qɢ˘æ˘ jO ƒg ¿ƒµjh ,ÜÓµdG øe áKÓK ¬©e ¿ô≤jh GPEÉa äɢHô˘©˘dɢH ÜÓ˘µ˘dG ô˘Fɢ°S ¬˘©˘Ñ˘à˘J ,Ωó˘≤ŸG ¬ÑMÉ°U ¬Hô°†j ’ Ö∏µdG Gògh ,âØbh ∞bh ÜÓµdG º©WCG ΩÉ©£dG ô°†M GPEGh ,√ô¡æj ’h ôah Ö∏µdG Ö°†Z ’EGh ,ΩOBG »æH πÑb k’hCG .∞∏à∏d ¬ÑMÉ°U ∑ôJh IÓ˘Ø˘ dG √ò˘˘¡˘ H ø˘˘jô˘˘aɢ˘°ùª˘˘∏˘ d â∏˘˘ª˘ c GPEɢ a πc ∑ôJh ,áª∏¶dG óæY Gƒdõf ,á∏Môe ¿ƒ©HQCG ,∂dɢ˘æ˘ g ´É˘˘àŸG ø˘˘e ¬˘˘H Aɢ˘L ɢ˘e º˘˘¡˘ ˘æ˘ ˘e ó˘˘ MGh ó¨dG øe ¿Éc GPEÉa .OÉà©ŸG º¡dõæe ¤EG GhOÉYh ø˘e ¬˘FGREɢH ¿hó˘é˘«˘a ,º˘¡˘Yɢà˘e ó˘≤˘Ø˘à˘d GhOɢ˘Y ≈˘°VQCG ¿Eɢa ,º˘bɢ≤˘dGh Üɢé˘æ˘°ùdGh Qƒ˘˘ª˘ °ùdG ,√ò˘NCG ¬˘Yɢ˘à˘ e AGREG √ó˘˘Lh ɢ˘e ´É˘˘àŸG ÖMɢ˘°U ÉÃQh ,¬˘˘ fhó˘˘ jõ˘˘ «˘ ˘a ,¬˘˘ cô˘˘ J ¬˘˘ °Vô˘˘ ˘j ⁄ ¿EGh GƒcôJh ,áª˘∏˘¶˘dG π˘gCG »˘æ˘YCG ,º˘¡˘Yɢà˘e Gƒ˘©˘aQ ’h º˘gDhGô˘°Th º˘¡˘©˘«˘H Gò˘µ˘gh Qɢé˘à˘dG ´É˘à˘ e º¡©jÉÑj øe ∂dÉæg ¤EG ¿ƒ¡Lƒàj øjòdG º∏©j ’h ,¢ùfE’G ΩCG ƒ˘˘ g ø÷G ø˘˘ eCG ,º˘˘ ˘¡˘ ˘ jQɢ˘ ˘°ûjh .kGóMCG ¿hôj AGô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dG ´Gƒ˘˘ ˘fCG ø˘˘ ˘ °ùMCG ƒ˘˘ ˘ g º˘˘ ˘ bɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dGh ,QÉæjO ∞dCG óæ¡dG OÓÑH ¬æe IhôØdG …hÉ°ùJh .¿ƒ˘°ùª˘˘Nh ¿É˘˘à˘ Fɢ˘e ɢ˘æ˘ Ñ˘ gP ø˘˘e ɢ˘¡˘ aô˘˘°Uh ¿Gƒ˘˘«˘ M ó˘˘∏˘ L ø˘˘e ,¢Vɢ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG Ió˘˘ jó˘˘ °T »˘˘ gh π˘˘ ˘ ˘jƒ˘˘ ˘ ˘W ¬˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ fPh ,È°ûdG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘W ‘ Ò¨˘˘ ˘ ˘ °U ¿hO Qƒª°ùdGh ¬dÉM ≈∏Y IhôØdG ‘ ¬fƒcÎj ɪa QÉæjO áFɪ©HQCG ¬æe IhôØdG …hÉ°ùJ ∂dP ’ ¬˘˘ fCG Oƒ˘˘ ∏÷G √ò˘˘ g ᢢ «˘ ˘°Uɢ˘ N ø˘˘ eh ɢ˘ ¡˘ ˘fhO ɢ˘gQɢ˘Ñ˘ ch Ú°üdG AGô˘˘ eCGh π˘˘ ª˘ ˘≤˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘∏˘ ˘Nó˘˘ j º¡JGhôØH oÓ°üàe óMGƒdG ó∏÷G ¬æe ¿ƒ∏©éj .ÚbGô©dGh ¢SQÉa QÉŒ ∂dòch ≥æ©dG óæY …òdG ÒeC’G ™e Qɨ∏H áæjóe øe äóYh á∏fi äóLƒa ,»àÑë°U ‘ ¿É£∏°ùdG ¬ã©H ,ÆO ¢ûÑH ±hô©ŸG ™°VƒŸG ≈∏Y ¿É£∏°ùdG .¿É˘˘°†eQ ø˘˘e ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh ø˘˘eɢ˘ã˘ dG ‘ ∂dPh Ωƒj ±OÉ°Uh ,ó«©dG IÓ°U ¬©e äô°†Mh .ᩪ÷G Ωƒj ó«©dG

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

Ωô≤dG äÉHôY

á°ù«æµdG ‘ ΩÉeE’G IQƒ°U

≈£°SƒdG É«°SBG

Ωô˘≤˘dG á˘æ˘jó˘e ¤EG ɢfô˘aɢ°Sh á˘∏˘é˘ Y ɢ˘æ˘ jÎcG º˘˘K º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG OÓH øe áæ°ùM IÒÑc áæjóe »gh á˘æ˘jó˘e ¤EG ¬˘Lƒ˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘ch ¿É˘˘N ∂HRhCG ó˘˘ªfi ‘ â∏ª©a ∂HRhCG óªfi ¿É£∏°ùdG Iô°†M Gô°ùdG ∂dP º°SôH äÓé©dG âjΰTGh ¬àÑë°U ‘ Ò°ùdG ¿ƒ˘µ˘J äÓ˘é˘Y »˘gh á˘Hô˘Y á˘∏˘é˘©˘dG ¿ƒ˘ª˘°ùj º˘˘gh √ôéj Ée É¡æeh QÉÑc äGôµH ™HQCG ø¡æe IóMGƒ∏d ɢ˘gôŒh ∂dP ø˘˘e ÌcCG √ô˘˘é˘ j ɢ˘e ɢ˘¡˘ æ˘ eh ¿É˘˘°Sô˘˘ a hCG É¡∏≤K ‘ áHô©dG ∫ÉM ≈∏Y ∫ɪ÷Gh ô≤ÑdG kÉ°†jCG ¢SGôaC’G ióMEG Öcôj áHô©dG Ωóîj …òdGh É¡àØN •ƒ˘°S √ó˘j ‘h êô˘˘°S ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¿ƒ˘˘µ˘ jh ɢ˘gôŒ »˘˘à˘ dG âLÉY GPEG É¡Hƒ°üj ÒÑc OƒYh »°ûª∏d É¡côëj ø˘e á˘Ñ˘b ¬˘˘Ñ˘ °T ᢢHô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘©˘ é˘ jh 󢢰ü≤˘˘dG ø˘˘Y Qƒ«°ùH ¢†©H ¤EG É¡°†©H •ƒHôe Ö°ûN ¿ÉÑ°†b hCG óÑ∏dÉH ≈°ùµJh πª◊G áØ«ØN »gh ≥«bQ ó∏L …ò˘dG iô˘jh ᢵ˘Ñ˘°ûe ¿É˘≤˘«˘W ɢ¡˘«˘a ¿ƒ˘µ˘jh ∞˘∏ŸÉ˘˘H Öëj ɪc É¡«a Ö∏≤àjh ¬fhôj ’h ¢SÉædG É¡∏NGóH √Ò°S ∫ɢ˘M ‘ ƒ˘˘gh Öà˘˘µ˘ jh CGô˘˘≤˘ ˘j π˘˘ cCɢ ˘jh Ωɢ˘ æ˘ ˘jh á˘ª˘©˘WC’G ø˘FGõ˘Nh OGhRC’Gh ∫ɢ≤˘KC’G π˘ª– »˘˘à˘ dGh ÉfôcP ɪc â«ÑdG ¬Ñ°T É¡«∏Y ¿ƒµj äÉHô©dG √òg øe »˘Hƒ˘˘cô˘˘d ᢢHô˘˘Y äOQCG ÉŸ äõ˘˘¡˘ Lh π˘˘Ø˘ b ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Yh IÒ¨°U áHôYh ájQÉL É¡H »©eh óÑ∏dÉH IÉ°û¨e IÒÑ˘c á˘∏˘é˘Yh …QRƒ˘˘à˘ dG ø˘˘jó˘˘dG ∞˘˘«˘ Ø˘ Y »˘˘≤˘ «˘ aô˘˘d ɪgóMCG ∫ɪ÷G øe áKÓK Égôéj ÜÉë°UC’G ôFÉ°ùd .áHô©dG ΩOÉN

Éæ˘£˘°Sƒ˘J ɢª˘∏˘a ɢfô˘aɢ°Sh í˘jô˘dG âeɢ≤˘à˘°SG º˘K ∫ÉÑL ÉæjCGQh íjôdG äóYÉ°S ºK Éæ«∏Y êÉg ôëÑdG ¬dƒNO ÉfOQCÉa ¢TôµdG ≈ª°ùj ≈°Sôe Éfó°übh ÈdG ÉæØîa Gƒ∏NóJ ’ ¿CG πÑ÷ÉH GƒfÉc ¢SÉfCG Éæ«dEG QÉ°TCÉa Éæ©Lôa hó©∏d kÉfÉØLCG ∂dÉæg ¿CG ÉææXh Éæ°ùØfCG ≈∏Y .ÈdG ™e ∫õfCG ¿CG ójQCG ÖcôŸG ÖMÉ°üd â∏b ÉæHôb ɪ∏a É¡Jó°ü≤a á°ù«æc âjCGQh πMÉ°ùdÉH »ædõfCÉa Éæg Ég á°ù«æµdG ¿É£«M óMCG ‘ âjCGQh kÉÑgGQ É¡H äóLƒa √ó«Hh kÉØ«°S kGó∏≤àe áeɪY ¬«∏Y »HôY πLQ IQƒ°U √òg Ée :ÖgGô∏d â∏≤a óbƒj êGô°S ¬jój ÚHh íeQ âÑéYCÉa »∏Y »ÑædG IQƒ°U √òg :∫É≤a ?IQƒ°üdG .¬dƒb øe áLÉLO Éæ˘î˘Ñ˘Wh ᢰù«˘æ˘µ˘dɢH á˘∏˘«˘∏˘dG ∂∏˘J ɢæ˘à˘Hh Éæ©e √ÉæÑë°üà°SG ɇ âfÉc PEG É¡∏cCG ™£à°ùf ⁄h ¿Éc Ée πc ≈∏Y âÑ∏Z ób ôëÑdG áëFGQh ÖcôŸG ‘ AGôë°üdG øe ƒg ¬H Éædõf …òdG ™°VƒŸG Gògh ¬«a ƒg ∑ÎdG ¿É°ù∏H â°TódGh ≥éØb â°TóH áahô©ŸG ôé°T ’ á∏MÉb á©°SGh AGôë°üdG √ògh AGôë°üdG ɉEGh Ö£˘˘M ’h ᢢ«˘ æ˘ HCG ’h π˘˘ J ’h π˘˘ Ñ˘ ˘L ’h ɢ˘ ¡˘ ˘H iÎa ∑õ˘˘ ˘à˘ ˘ dG ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘fƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°ùjh çGhQC’G ¿hó˘˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ j ,º¡HÉ«K ±GôWCG ‘ É¡fƒ∏©éjh É¡fƒ£≤∏j ºgAGÈc »gh äÓé©dG ‘ ’EG AGôë°üdG √òg ‘ ôaÉ°ùj ’h ¿É£∏°ùdG OÓH ‘ É¡æe áKÓK ô¡°TCG áà°S IÒ°ùe .√ÒZ OÓH ‘ áKÓKh ∂HRhCG óªfi

,Ωhô˘dG OÓ˘Ñ˘H ±hô˘©ŸG ᢫˘ cÎdG ô˘˘H ɢ˘f󢢰übh Ëó≤dG ‘ ºgOÓH âfÉc É¡fC’ ΩhôdG ¤EG âÑ°ùf ɉEGh É¡ëàØà°SG ºK á«fÉfƒ«dGh ¿ƒeóbC’G ΩhôdG É¡æeh áeP â– iQÉ°üædG øe Òãc ¿B’G É¡Hh ¿ƒª∏°ùŸG Gô˘°ûY ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ‘ ɢ˘fô˘˘°Sh ¿É˘˘ª˘ cÎdG ø˘˘e Úª˘˘∏˘ °ùŸG .k’ƒf Éæe òNCÉj ⁄h ÊGô°üædG ÉæeôcCGh áÑ«W íjôH ∫hCG »gh ÉjÓ©dG áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh ô°TÉ©dG ‘h øe ΩhôdG OÓÑH ±hô©ŸG º«∏bE’G Gògh ΩhôdG OÓH øe ¥ôØJ Ée ¬∏dG ™ªL óbh É«fódG º«dÉbCG ø°ùMCG GQƒ˘˘°U ¢Sɢ˘æ˘ dG π˘˘ª˘ ˘LCG ¬˘˘ ∏˘ ˘gCɢ ˘a OÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG ‘ ø˘˘ °SÉÙG ¬∏dG ≥∏N ÌcCGh ºYÉ£e º¡Ñ«WCGh ¢ùHÓe º¡Ø¶fCGh ‘ á˘≤˘Ø˘°ûdGh Ωɢ°ûdG ‘ ᢢcÈdG ∫ɢ˘≤˘ j ∂dò˘˘dh ᢢ≤˘ Ø˘ °T Éædõf ≈àe Éæch OÓÑdG √òg πgCG ¬H ≈æY ɉEGh ΩhôdG ÉæfGÒL ÉædGƒMCG ó≤Øàj kGQGO hCG ájhGR OÓÑdG √ò¡H ÉfôaÉ°S GPEÉa Íéàëj ’ øgh AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe AÉ°ùædG iôJ ɢæ˘∏˘gCGh ɢæ˘HQɢbCG º˘¡˘fCɢc ɢfƒ˘YOh º˘¡˘æ˘Y OÓÑdG ∂∏àH º¡JOÉY øeh äÉØ°SCÉàe ÉæbGôØd äÉ«cÉH ¿hó©j ᩪ÷G øe óMGh Ωƒj ‘ õÑÿG GhõÑîj ¿CG Éæ«dEG ¿ƒJCÉj º¡dÉLQ ¿Éµa ÉgôFÉ°S º¡Jƒ≤j Ée ¬«a Ö«˘˘£˘ dG ΩGOC’G ¬˘˘©˘ eh √õ˘˘Ñ˘ N Ωƒ˘˘j ‘ QÉ◊G õ˘˘Ñÿɢ˘H Gòg øã©H AÉ°ùædG ¿EG Éæd ¿ƒdƒ≤jh ∂dòH Éæd ÉaGôWCG .AÉYódG ºµæe Í∏£j øgh ºµ«dEG ɢeGC h ɢ«˘dɢ£˘fGC á˘æ˘jó˘˘e ¤EG ∂dɢ˘æ˘ g ø˘˘e äô˘˘aɢ˘°Sh ±ÉµdG ¿CG ’EG É¡fRh ≈∏Y á«cÉ£fCG »¡a ΩÉ°ûdÉH »àdG ‘ á«gÉæàe ¿óŸG ø°ùMCG øe »gh ΩÓdG øY É°VƒY ø˘˘e iô˘˘j ɢ˘e π˘˘ª˘ LGC ᢢeɢ˘î˘ ˘°†dGh ᢢ Mɢ˘ °ùdG ´É˘˘ °ùJG øe ábôa πch ÉÑ«JôJ ¬æ°ùMCGh IQɪY √ÌcCGh OÓÑdG iô˘N’ C G á˘bô˘Ø˘dG ø˘˘Y ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘fÉC ˘ H IOô˘˘Ø˘ æ˘ e ɢ˘¡˘ fɢ˘µ˘ °S ±hô©ŸG ™°VƒŸÉH É¡æe ¿ƒãcÉe iQÉ°üædG QÉéàa óæYh kÓ«d º¡«∏Y ¬HGƒHCG ó°ùJ Qƒ°S º¡«∏Yh AÉæ«ŸÉH kÉÁó˘b ɢ¡˘∏˘gGC Gƒ˘˘fɢ˘c ø˘˘jò˘˘dG Ωhô˘˘dGh ᢢ©˘ ª÷G IÓ˘˘°U É°†jCG º¡«∏Yh ¬H øjOôØæe ôNBG ™°VƒÃ ¿ƒæcÉ°S πgCGh ∂∏ŸGh Qƒ°S º¡«∏Yh ôNBG ‘ Oƒ¡«dGh Qƒ°S Qƒ°S É°†jCG É¡«∏Y Ió∏ÑH ¿ƒæµ°ùj ¬µ«dɇh ¬àdhO ¥ôØdG øe √ÉfôcP Ée ÚHh É¡æ«H ¥ôØjh É¡H §«ëj á˘˘æ˘ jóŸG ¿ƒ˘˘æ˘ ˘µ˘ ˘°ùj Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG ø˘˘ e ¢Sɢ˘ æ˘ ˘dG ô˘˘ Fɢ˘ °Sh äÉeɪMh ᢰSQó˘eh ™˘eɢL ó˘é˘°ùe ɢ¡˘Hh ≈˘ª˘¶˘©˘dG É¡«∏Yh Ö«JôJ ´óHCÉH áÑJôe áªî°V ¥Gƒ°SCGh IÒãc »˘à˘dG ™˘°VGƒŸG ™˘«˘ª˘é˘Hh ɢ¡˘ H §˘˘«˘ ë˘ j º˘˘«˘ ¶˘ Y Qƒ˘˘°S .áÑ«£dG ¬cGƒØdGh IÒãµdG ÚJÉ°ùÑdG É¡«ah ÉgÉfôcP

25


¿ƒJÉÿG áÑë°üH á«æ«£æ£°ù≤dG ¤EG

∂HRhC’G OÉ«YCG

‘ ¿É˘£˘∏˘°ùdG π˘MQh ,ɢ¡˘à˘eô˘M â–h ¿ƒ˘∏˘«˘ H ¿ƒ˘˘JÉÿG á˘˘Ñ˘ ë˘ °U ‘ ∫Gƒ˘˘°T ø˘˘e ô˘˘°Tɢ˘©˘ dG ‘ ɢ˘fô˘˘aɢ˘°Sh ºK á«fÉK á∏Môe É¡àÑë°U ‘ ÚJGƒÿG ôFÉ°S ôaÉ°Sh ,√ó¡Y ‹hh áµ∏ŸGh ƒg ™LQh ,á∏Môe É¡©««°ûJ .√ôµ°ùY øe ±’BG á°ùªN ‘ √Qó«H ÒeC’G É¡àÑë°U ôaÉ°Sh ,ø©LQ ,Úà˘Fɢe ƒ˘ë˘f Ωhô˘dGh ∂«˘dɢªŸG ø˘e ɢ¡˘eGó˘N º˘¡˘æ˘e ,¢SQɢ˘a ᢢFɢ˘ª˘ °ùª˘˘N ƒ˘˘ë˘ f ¿ƒ˘˘JÉÿG ô˘˘µ˘ °ùY ¿É˘˘ch ƒëf äÉHô©dG øe É¡d ¿Éch .äÉ«ehQ øgÌcCGh ,ÚàFÉe ƒëf …QGƒ÷G øe É¡©e ¿Éch ∑ÎdG øe ¿ƒbÉÑdGh Égô÷ ∫ɪ÷G øe ÚàFÉeh ,ô≤ÑdG øe áFɪã∏K ƒëfh ,܃cô∏dh Égô÷ ¢Sôa »ØdCG ƒëfh ,áHôY áFɪ©HQCG ,…óæ¡dG πÑæ°ùH ≈ª°ùj ÈcC’G ºgóFÉbh º¡∏ãe Újóæ¡dG øeh ,Iô°ûY Ú«ehôdG ¿É«àØdG øe É¡©e ¿Éch ÌcCG âcôJh ,QÉѵdG ¿É©é°ûdG øe ƒgh ,DƒdDƒd ∑GôJC’G ¬d ∫ƒ≤jh ,π«FÉî«Ã ≈ª°ùjh Ú«ehôdG óFÉbh .πª◊G ™°Vhh IQÉjõdG º°SôH â¡LƒJ ób âfÉc PEG ¿É£∏°ùdG á∏ëà ɡdÉ≤KCGh É¡jQGƒL Òãc IQɪ©dG áæ°ùM ᣰSƒàe áæjóe z¤hC’G ±ÉµdG íàah Iõª¡dG º°†H{ »gh .∂cCG áæjóe ¤EG Éæ¡LƒJh √òg øe Ωƒj IÒ°ùe ≈∏Yh ;ô°ûY IÒ°ùe ¿É£∏°ùdG Iô°†M Gô°ùdG ÚHh ɪ¡æ«Hh ,OÈdG ójó°T äGÒÿG ¿OÉ©e ºgóæYh ,QóZ πgCG Qƒ°üdG ìÉÑb ¿ƒ«©dG ¥QR Qƒ©°ûdG ô≤°T iQÉ°üf ºgh ,¢ShôdG ∫ÉÑL áæjóŸG ¿Rhh ,OÓÑdG √òg ‘ …ΰûjh ´ÉÑj »àdG á°†ØdG ∂FÉÑ°S »gh ,Ωƒ°üdÉH ≈JDƒj ºgOÓH øeh .á°†ØdG .»bhCG ¢ùªN É¡æe áeƒ°üdG ¿ƒµ°Sh πª¡ŸG Ú°ùdG º°†H É¡ª°SG §Ñ°Vh{ ¥Oô°S áæjóe ¤EG áæjóŸG √òg øe ô°ûY ó©H Éæ∏°Uh ºK º¶YCG øe ÉgÉ°Sôeh ,ôëÑdG πMÉ°S ≈∏Y ≥éØb â°TO ¿óe øe »gh z±Éb √ôNBGh πª¡ŸG ∫GódG íàah AGôdG πgCG ºgh ,º¡àeP â– ΩhôdG øe áØFÉWh ∑ÎdG É¡dõæjh .√É«ŸGh ÚJÉ°ùÑdG É¡LQÉîHh ,É¡æ°ùMCGh »°SGôŸG .Ö°ûN É¡Jƒ«H ÌcCGh ™FÉæ°üdG .Ωhô∏d áÑ∏¨dG âfÉch ,∑ÎdGh ΩhôdG ÚH â©bh áæàa ÖÑ°ùH É¡ª¶©e Üôîa IÒÑc áæjóŸG √òg âfÉch .¿B’G ¤EG áeòdG â– º¡°†©H »≤Hh ,ºgÌcCG GƒØfh ,á∏àb ô°T ΩhôdG Gƒ∏àbh ,º¡HÉë°UCG ∑Î∏d ô°üàfÉa »˘bhó˘dGh ô˘≤˘Ñ˘dGh º˘˘æ˘ ¨˘ dGh π˘˘«ÿG ø˘˘e OÓ˘˘Ñ˘ dG ∂∏˘˘J ø˘˘e ∫õ˘˘æ˘ e π˘˘c ‘ ¿ƒ˘˘JÉÿG ¤EG π˘˘ª– ᢢaɢ˘«˘ °†dG âfɢ˘ch Öë°üj OÓÑdG ∂∏àH ÒeCG πch »°û©eh »ë°†e OÓÑdG √òg ‘ ôØ°ùdGh ,ºæ¨dGh ô≤ÑdG ¿ÉÑdCGh *õª≤dGh .áæeBG OÓÑdG ∂∏J ¿C’ ,É¡«∏Y kÉaƒN ’ ,É¡d kɪ«¶©J ,√OÓH óM ôNBG ¤EG √ôcÉ°ù©H ¿ƒJÉÿG º¡fCG ’EG ,AGƒ°S ôHÈdG óæY √Éæ©Ã ºgóæY ÉHÉHh ,¥ƒ£∏°S ÉHÉH º°SÉH áahô©ŸG Ió∏ÑdG ¤EG Éæ∏°Uh ºK ¿hôcòjh ,z±Éb √ôNBGh πª¡ŸG AÉ£dG º°Vh ΩÓdG ¿Éµ°SGh πª¡ŸG Ú°ùdG íàØH{ ¥ƒ£∏°Sh AÉÑdG ¿ƒªîØj É¡æ«H ,∑GôJC’G OÓH ôNBG OÓÑdG √ògh .´ô°ûdG Égôµæj AÉ«°TCG ¬æY ôcòj øµd ,kÉØ°Tɵe ¿Éc Gòg ¥ƒ£∏°S ¿CG ,AÉŸG É¡d Ohõàj É¡H AÉe ’ ΩÉjCG á«fɪK É¡æe ,IQƒª©e ÒZ ájôH ‘ kÉeƒj ô°ûY á«fɪK ΩhôdG ádɪY ∫hCG ÚHh AÉŸG øe Òãc ¤EG èàëf º∏a ,OÈdG ΩÉjCG ‘ É¡«dEG ÉædƒNO ¿Éch ,äÉHô©dG ≈∏Y Üô≤dGh ÉjGhôdG ‘ πªëjh .¿ƒ°û£©j Óa É¡fƒHô°ûjh ñƒÑ£ŸG »bhódÉH É¡fƒ£∏îjh ,Üô≤dG ‘ ¿ÉÑdC’G ¿ƒ©aôj ∑GôJC’Gh É¡àª∏YCÉa ,¿ƒJÉÿG â«JCÉa ,¢SGôaCG IOÉjR ¤EG âéàMGh ,ájÈ∏d OGó©à°S’G ‘ Ió∏ÑdG √òg øe ÉfòNCGh âæµa ºæ¨dÉHh áKÓãdGh Ú°SôØdÉH ‹EG å©ÑJ áaÉ«°V É¡àJCG ≈àeh AÉ°ùeh kÉMÉÑ°U É¡«∏Y º∏°SCG âæch ∂dòH ƒëf ‹ ™ªàLÉa ,∑GôJC’G ÉæHÉë°UCG ™e ¿ƒ∏cCÉj ΩóÿGh ,¿Éª∏¨dG øe »©e øe ¿Éch É¡ëHPC’ π«ÿG ∑ôJCG ÉgQÉàîj ¿CG »ehôdG áLhQÉ°S É¡∏«ch äôeCGh ,kÉ°Sôa ô°ûY á°ùªîH ¿ƒJÉÿG ‹ äôeCGh .kÉ°Sôa Ú°ùªN .∑ÉfOR ÉgÒZ ¤EG âéàMG ¿EÉa ,∞îJ ’ :âdÉbh ïÑ£ŸG π«N øe kÉfɪ°S ô°ûY á©°ùJ ájÈdG ∫hCG ¤EG ¿É£∏°ùdG ÉæbQÉa Ωƒj øe ÉfÒ°S ¿Éµa Ió©≤dG …P ∞°üàæe ‘ ájÈdG Éæ∏NOh kGÒN ’EG ÉæjCGQ Éeh ,≈°û©eh ≈ë°†e kÉeƒj ô°ûY á«fɪK ájÈdG √òg øe Éæ∏MQh á°ùªN ÉæàeÉbEGh kÉeƒj .¬∏d óª◊Gh AÉ¡dG ¿ƒµ°Sh º«ŸG íàØH ¬ª°SG §Ñ°Vh{ ΩhôdG ádɪY ∫hCG ƒgh ,‹ƒà¡e ø°üM ¤EG ∂dP ó©H Éæ∏°Uh ºK ,ÉgOÓH ≈∏Y ¿ƒJÉÿG √òg Ωhó≤H ⩪°S ób ΩhôdG âfÉch zAÉjh Qƒ°ùµe Ω’h óe hGhh Iƒ∏©ŸG AÉàdG º°Vh .᪫¶Y áaÉ«°Vh º«¶Y ôµ°ùY ‘ ,»ehôdG ¬dƒ≤f ‹ÉØc Éæ∏Ñ≤à°SÉa ø°ü◊G Gòg ¤EG Éæ∏°Uƒa ÚæKG IÒ°ùe á«æ«£æ£°ù≤dGh ‹ƒà¡e ÚHh á«æ«£æ£°ù≤dG ∂∏e É¡«HCG QGO øe äÉjGódGh ÚJGƒÿG äAÉLh ø°ü◊G Gòg øe ôaÉ°ùj ’h .á«æ«£æ£°ù≤dG ¤EG ¬æe áà°Sh ,è«∏ÿG ¤EG Ék eƒj ô°ûY áà°S É¡æe ,kÉeƒj øjô°ûYh âã©Hh ,IÒãc ∫ɨÑH QƒcòŸG ‹ÉØc AÉLh .∫ÉÑ÷Gh ôYƒdG πLC’ ,¬H äÉHô©dG ∑ÎJh ,∫ɨÑdGh π«ÿÉH ’EG äÉHô©dG ™e Êɪ∏Zh »HÉë°UCG øe ¬àcôJ øà ø°ü◊G ∂dP ÒeCG â°UhCGh ,É¡æe áà°ùH ¿ƒJÉÿG ‹EG .QGóH º¡d ôeCÉa ,∫É≤KC’Gh ,ø°ü◊G Gò¡H Égóé°ùe âcôJh ,É¡°SÉf ’EG ¿ƒJÉÿG ™e ôaÉ°ùj ⁄ ,√ôcÉ°ù©H IQó«H ÒeC’G ™LQh ¢†©˘H ÊÈNCGh ,ô˘jRɢæÿɢHh ɢ¡˘Hô˘°ûà˘a á˘aɢ«˘°†dG ‘ Qƒ˘ªÿɢH ɢ˘¡˘ «˘ dEG ≈˘˘JDƒ˘ j ¿É˘˘ch ¿GPC’G º˘˘µ˘ M ™˘˘Ø˘ JQGh øWGƒÑdG äÒ¨Jh .Éæ©e »∏°üj ¿Éc ∑GôJC’G ¢†©H ’EG »∏°üj øe É¡©e ≥Ñj ⁄h .É¡à∏cCG É¡fCG É¡°UGƒN .»eGôcEÉH ‹ÉØc ÒeC’G â°UhCG ¿ƒJÉÿG øµdh ,ôصdG OÓH ‘ ÉædƒNód ºgh ,∂∏ŸG óÑY øH áª∏°ùe ø°üM Éæ∏°Uh ºK ÉæJÓ°U øe ∂ë°V ÉŸ ¬µ«dɇ ¢†©H Iôe Üô°V ó≤dh ájôb ¬LQÉîHh ,√QÉKBG ’EG ø°ü◊G Gòg øe ≥Ñj ⁄h ,»∏«≤£°UG :¬d ∫É≤j ,QÉNR ô¡f ≈∏Y πÑL íØ°ùH ¿Éc ≈àM ÉæªbCÉa ,óŸG ¬«a ÉfóLƒa IÒÑc ájôb ¬∏MÉ°S ≈∏Yh ,è«∏ÿG ¤EG Éæ∏°Uhh ,Úeƒj Éfô°S ºK .IÒÑc ,√Éæ°†îa ,ÊÉãdG è«∏ÿG Éæ∏°Uhh ,∫ÉeQ ‘ ∫É«eCG á©HQCG Éæ«°ûeh Ú∏«e ƒëf ¬°VôYh ,√Éæ°†Nh ,Qõ÷G ,óŸG CGóàHG óbh ,ådÉãdG è«∏ÿG Éæ∏°Uhh ,πeQh IQÉéM ‘ Ú∏«e ƒëf Éæ«°ûe ºK ,∫É«eCG áKÓK ƒëf ¬°VôYh ΩÉjCG ‘ É¡∏c AÉe Ò°üJh ,kÓ«e ô°ûY ÉæKG ¬°ùHÉjh ¬«FÉe ¬∏c è«∏ÿG ¢Vô©a .óMGh π«e ¬°VôYh ,¬«a Éæ©Ñàa .ÜQGƒ≤dG ‘ ’EG ¢VÉîJ Óa ,ô£ŸG

É¡©eh É¡àHôY ¿ƒJÉN πc âÑcQh ,᪫¶©dG √ôcÉ°ùY ‘ ¿É£∏°ùdG ÖcQ ó«©dG Ωƒj ìÉÑ°U ¿Éc ÉŸh ,É¡eCG øe ∂∏ŸG âKQh ,á≤«≤◊G ≈∏Y áµ∏ŸG »g PEG ,É¡°SCGQ ≈∏Y êÉàdGh ¿É£∏°ùdG âæH âÑcQh ,ÉgôcÉ°ùY øjódG ÜÉ¡°T IÉ°†≤dG »°VÉb ó«©dG Qƒ°†◊ Ωób ób ¿Éch .√ôµ°ùY ‘ óMGh πc ,¿É£∏°ùdG O’hCG ÖcQh »eGƒ≤dG øjódG QóH ΩÉeE’Gh IõªM »°VÉ≤dG ÖcQh GƒÑcôa .ïjÉ°ûŸGh AÉ¡≤ØdG øe áYɪL ¬©eh ,»∏jÉ°ùdG .ó«ª◊G óÑY øHG ∞jô°ûdGh º¡H ≈∏°üa .ΩÓYC’Gh ∫ÉÑWC’G º¡©eh ,¿É£∏°ùdG ó¡Y ‹h ∂H ÚJ ™e AÉ¡≤ØdG A’Dƒg ܃cQ ¿Éch ºgóæY ≈ª°ùj Ö°ûN êôH ¤EG ≈¡àfGh ,¿É£∏°ùdG ÖcQh .áÑ£N ø°ùMCG Ö£Nh øjódG ÜÉ¡°T »°VÉ≤dG ,êÉàdG áÑMÉ°U ¬àæHGh √ó¡Y ‹h ¬«a ¢ù∏éa ,¬fhO ¿ÉK êôH Ö°üfh ,¬æ«JGƒN ¬©eh ¬«a ¢ù∏éa ,∂°ûµdG AGôeCÓd »°SGôµdG âÑ°üfh ,¬HQÉbCGh ¿É£∏°ùdG AÉæHCG ɪ¡«a ,¬dɪ°Th ¬æ«Á øY ɪ¡fhO ¿ÉLôH Ö°üfh .¬«°Sôc ≈∏Y óMGh πc ¢ù∏éa ,¬dɪ°Th êÈdG ÚÁ øY ,äÉ«dóæ°üdG ≈ª°ùJh ,∑ƒ∏ŸG AÉæHCGh Öcôj …òdG ƒg ºgóæY ¿ÉeƒW ÒeCGh ,¬H á°üàfl á∏ÑW ¿ÉeƒW ÒeCG πµd ,»eô∏d äÓÑW âÑ°üf ºK √ôµ°ùYh ,kÉØdCG ¿ƒ©Ñ°Sh áFÉe ¿hOƒ≤j ,ô°ûY á©Ñ°S ¿ÉeƒW AGôeCG øe ¿hô°VÉ◊G ¿Éµa ,±’BG Iô°ûY ¬d .∂dP øe ÌcCG »JCG ºK áYÉ°S ∂dP ≈∏Y Gƒfɵa ¬jój ÚH ¿ƒÑ©∏j ¬HÉë°UCGh ,¬«∏Y ó©≤a Èæe ¬Ñ°T ÒeCG πµd Ö°üfh ¿CG ¬àeóNh ,Ωóî«a ¿É£∏°ùdG êôH πØ°SCG ¤EG »JCÉj É¡°ùÑ∏j ÉeóæYh ,á©∏N ÒeCG πc ≈∏Y â©∏îa ,™∏ÿÉH ™aÒa ,ºé∏e ìô°ùe ¢SôØH ≈JDƒj ºK ,áªFÉb iôNC’Gh ,É¡à– ¬∏LQ óÁh ,≈檫dG ¬àÑcôH ¢VQC’G ¢ùÁ π©ØdG Gòg π©Øjh .√ôµ°ùY ™e ∞≤jh ¬ÑJôj ∂dÉægh ,¬«°Sôc ¤EG ¬°ùØæH √Oƒ≤jh ,ÒeC’G ¬«a πÑ≤jh ,√ôaÉM .º¡æe ÒeCG πc ™e ,∂éc âjEG áµ∏ŸG ¬àæH ¬«∏Jh ,ó¡©dG ‹h ¬æHG ¬æ«Á øYh ,¢SôØdG Öcôjh êÈdG ≈∏Y ¿É£∏°ùdG ∫õæj ºK π«ÿGh ,ÖgòŸG ôjô◊G ÜGƒKCÉH Iƒ°ùµe äÉHôY ‘ ™HQC’G ÚJGƒÿG ¬jój ÚHh ,ÊÉãdG ¬æHG √QÉ°ùj øYh AGQRƒ˘dGh ∑ƒ˘∏ŸG Aɢæ˘HCGh Qɢ¨˘ °üdGh Qɢ˘Ñ˘ µ˘ dG AGô˘˘eC’G ™˘˘«˘ ª˘ L ∫õ˘˘æ˘ jh ÖgòŸG ô˘˘jô◊ɢ˘H ᢢ∏˘ ∏› ɢ˘gôŒ »˘˘à˘ dG ¥ÉWƒdGh ,¥ÉWƒdG π°üj ¿CG ¤EG ,º¡eGóbCG ≈∏Y ¿É£∏°ùdG …ój ÚH ¿ƒ°ûª«a ,ádhódG ÜÉHQCGh ÜÉé◊Gh á©HQCG ¬d º«¶Y â«H ºgóæY ácQÉÑdGh ,᪫¶Y ''√ÉcQÉH'' ácQÉH ∂dÉæg âÑ°üf óbh êGôaEG ƒg zhGƒdG ô°ùµH{ á°†ØdG øe QƒeÉL OƒªY πc ≈∏YCG ‘h ,ÖgòdÉH ágƒªŸG á°†ØdG íFÉØ°üH Iƒ°ùµe Ö°ûÿG øe IóªYCG ∞FÉ≤°S ÉgQÉ°ùjh É¡æ«Á øY ™°Vƒjh á«æK É¡fCÉc ó©ÑdG ≈∏Y ácQÉÑdG √òg ô¡¶Jh ,´É©°Th ≥jôH ¬d áÑgòŸG ºgh ,º¶YC’G ôjô°ùdG ácQÉÑdG §°Sh ‘ Ö°üæjh ,ôjô◊G ¢TôØH ¬∏c ∂dP ¢TôØjh ,¿ÉàµdGh ø£≤dG øe á°†ØdG øe ¬ªFGƒbh ,áÑgòe á°†a íFÉØ°üH Iƒ°ùµe √OGƒYCGh ,™°Uôe Ö°ûN øe ƒgh ,âîàdG ¬fƒª°ùj ¿ƒJÉÿGh ¿É£∏°ùdG ¢ù∏éj áÑJôe º¶YC’G ôjô°ùdG Gòg §°Sh ‘h º«¶Y ¢Tôa ¬bƒah ,ágƒªŸG á°üdÉÿG áÑJôe √QÉ°ùj øYh ,ÉLhOQCG ¿ƒJÉÿG É¡©eh ∂éc âjEG ¬àæHG É¡H â°ù∏L áÑJôe ¬æ«Á øYh ,iȵdG ódh ∂H ÚJ ¬«∏Y ó©b »°Sôc ôjô°ùdG ÚÁ øY Ö°üfh ,∂Ñc ¿ƒJÉÿG É¡©eh ¿ƒ∏«H ¿ƒJÉÿG É¡H â°ù∏L ∫ɪ°ûdGh Úª«dG øY »°SGôc âÑ°üfh ,ÊÉãdG √ódh ∂H ¿ÉL ¬«∏Y ó©b »°Sôc ¬dɪ°T øY Ö°üfh ,¿É£∏°ùdG .kÉØdCG ¿hOƒ≤j øjòdG ºgh ,IQGõg AGôeCG πãe ,Qɨ°üdG AGôeC’G ºK ,QÉѵdG ∑ƒ∏ŸG AÉæHCG É¡bƒa ¢ù∏L º¡eÉ©Wh ∂dP øe ÌcCGh ∫ÉLQ á©HQCG É¡∏ªëj IóFÉe πch ,á°†ØdGh ÖgòdG óFGƒe ≈∏Y ΩÉ©£dÉH »JCG ºK ,ºë∏dG ™£≤e ƒgh ,»LhQÉÑdG »JCÉjh ,IóFÉe ÒeCG πc …ój ÚH ™°VƒJh ,ábƒ∏°ùe ºæ¨dGh π«ÿG Ωƒ◊ ÒeCG πµd ¿ƒµjh ÉgOɪZCG ‘ Úcɵ°S á∏ªL ¬eGõM ‘h ,ôjôM áWƒa É¡«∏Y §HQ óbh ,ôjôM ÜÉ«K ¬«∏Yh í∏e É¡«a á°†ØdG hCG ÖgòdG øe IÒ¨°U áëØ°üH ≈JDƒjh √ÒeCG …ój ÚH ó©b IóFÉŸG âeób GPEÉa »LhQÉH ,º¶©dÉH kÉ£∏àfl ºë∏dG ™£b ‘ á©æ°U ∂dP ‘ º¡dh kGQɨ°U kÉ©£b ºë∏dG »LhQÉÑdG ™£≤«a ,AÉŸÉH ∫ƒ∏fi .º¶©dÉH §∏àNCG Ée ’EG ¬æe ¿ƒ∏cCÉj ’ º¡fEÉa ¿ƒ∏∏ëj ,ÖgòŸG á«ØæM ºgh π°ù©dG ò«Ñf º¡Hô°T ÌcCGh ,Üô°û∏d á°†ØdGh ÖgòdG ÊGhCÉH ≈JDƒj ºK ìó≤dG ¬àdhÉf ºK ,É¡∏LôH âeóNh ,Égó«H ìó≤dG ¬àæHG äòNCG ,Üô°ûj ¿CG ¿É£∏°ùdG OGQCG GPEÉa ,ò«ÑædG Üô°T ≈∏Y ÚJGƒÿG ôFÉ°ùd ∫hÉæJ ºK ,¬æe Üô°ûàa ,iȵdG ¿ƒJÉî∏d ¬dhÉæàa ôNBG kÉMób òNCÉJ ºK ,Üô°ûa ºK ø¡©«ªL Ωóîjh ,¬àNCG ºK ÚJGƒÿG ºK ,Üô°û«a √ÉjEG ¬dhÉæjh Ωóîjh ,ìó≤dG ó¡©dG ‹h ºK ,ø¡Ñ«JôJ º¡æe óMGh πc »≤°ù«a ,QÉѵdG AGôeC’G Ωƒ≤j ºK ,¬d Ωóîjh √ÉNCG »≤°ùjh ìó≤dG òNCÉ«a ÊÉãdG ódƒdG Ωƒ≤j .á«dGƒŸÉH ∂dP AÉæKCG ¿ƒæ¨jh ,∑ƒ∏ŸG AÉæHCG Ωƒ≤j ºK ,¬d Ωóîjh ó¡©dG ‹h Aɢ¡˘≤˘Ø˘dG ô˘Fɢ°Sh ∞˘jô˘°ûdGh Ö«˘˘£ÿGh »˘˘°Vɢ˘≤˘ ∏˘ d ó˘˘é˘ °ùŸG AGREG kɢ °†jCG IÒÑ˘˘c á˘˘Ñ˘ b âÑ˘˘°üf ó˘˘b âfɢ˘ch ±ô°üàj ’h ∑GôJC’G QÉÑc øe á©HQCG IóMGh πc πªëj á°†ØdGh ÖgòdG óFGƒÃ Éæ«JhCÉa ,º¡©e ÉfCGh ïjÉ°ûŸGh AÉ¡≤ØdG øe ¿Éµa OGQCG øe ¤EG óFGƒŸG øe OGQCG Ée ™aôH ºgôeCÉ«a ,QÉѵdG ’EG ¿É£∏°ùdG …ój ÚH Ωƒ«dG ∂dP ‘ øe ∫ɪ°ûdGh Úª«dG øY ô°üÑdG óe âjCGQh .ÖgòdGh á°†ØdG óFGƒe ‘ πcC’G øY ´QƒJ øe º¡æeh ,πcCG øe ÊGÒ÷ É¡à«£YCÉa ,É¡æe áHô©H ‹EG GƒJCÉa .¢SÉædG ≈∏Y É¡≤jôØàH ¿É£∏°ùdG ôeCÉa ,õª≤dG ÉjGhQ É¡«∏Y äÉHô©dG .∑GôJC’G øe Ö∏Z ób ôµ°ùdG ¿C’ .»JCÉj ’ ¬fEG :πFÉb øªa .¿É£∏°ùdG CÉ£HCÉa ,ᩪ÷G IÓ°U ô¶àæJ óé°ùŸG Éæ«JCG ºK .ᩪ÷G ∑Îj ’ ¬fEG :πFÉb øeh ,¬«∏Y ¬ÑWÉîj ¿Éch ,¬d º°ùÑJh ,∞jô°ûdG ó«°ùdG ≈∏Y º∏°ùa ,πjɪàj ƒgh ≈JCG âbƒdG øµ“ ó©H ¿Éc ɪ∏a ¤EG ¿É£∏°ùdG ±ô°üfGh ,º¡dRÉæe ¤EG ¢SÉædG ±ô°üfGh ,ᩪ÷G Éæ«∏°U ºK ,á«cÎdG ¿É°ù∏H ÜC’G ƒgh ,ÉWBÉH .ô°ü©dG IÓ°U ¤EG ¬dÉM ≈∏Y ≈≤Ña ,ácQÉÑdG .¬àæHh ¬æ«JGƒN á∏«∏dG ∂∏J ∂∏ŸG ™e »≤Hh ¿ƒ©ªLCG ¢SÉædG ±ô°üfG ºK

.º°ù÷G á©æeh á«æÑdG Iƒb º¡ë檫d ¬Hô°T ≈∏Y ≈£°SƒdG É«°SBG πFÉÑb ¢†©H äOÉàYG óbh ,ájÎàdÉH π«ÿG Ö«∏M :õª≤dG *

26


OGô`édG

1982 ähÒH - áæLGÈdG êôH º«fl

¬©e âbÓJh .ÌcCG ™ª÷Gh ,º¶YCG πØ◊G ¿CG ’EG ,AGƒ°S ¬«NCG Ö«JôJ ÓNóa ôjôM AÉÑîH »JCGh .kÉ©«ªL ÓLôJh ,∫hC’G É¡jR πãe ‘ ¬àNCG ø˘˘e ∫ɢ˘«˘ eCG Iô˘˘°ûY ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘æ˘ dõ˘˘fh ,ɢ˘¡˘ eÓ˘˘°S ᢢ«˘ Ø˘ «˘ ˘c º˘˘ ∏˘ ˘YCG Ó˘˘ a .¬˘˘ «˘ ˘a AÉ°ùfh ∫ÉLQ øe ∫ÉLQ øe É¡∏gCG êôN ó¨dÉH ¿Éc ɪ∏a .á«æ«£æ£°ù≤dG óæY âHô°Vh ,¢SÉÑd πªLCGh …R ø°ùMCG ‘ IÉ°ûeh kÉfÉÑcQ ,¿É«Ñ°Uh êô˘˘Nh ,ô˘˘cɢ˘°ù©˘˘dG âÑ˘˘ cQh ,Qɢ˘ Ø˘ ˘f’Gh ¥ Gƒ˘˘ H’Gh ∫ɢ˘ Ñ˘ ˘WC’G í˘˘ Ñ˘ ˘°üdG ≈∏Yh ,¢UGƒÿGh ádhódG ÜÉHQCGh ¿ƒJÉÿG √òg ΩCG ¬àLhRh ¿É£∏°ùdG »°üY º¡jójCÉH ∫ÉLQh ,¿É°SôØdG øe á∏ªL ¬∏ªëj ¥GhQ ∂∏ŸG ¢SCGQ ‘h ,¥GhôdG É¡H ¿ƒ©aôj ó∏L øe Iôc ¬Ñ°T É°üY πc ≈∏YCG ‘ ,∫GƒW π˘Ñ˘bCG ÉŸh .»˘˘°ü©˘˘dɢ˘H ¿É˘˘°Sô˘˘Ø˘ dG ɢ˘¡˘ ©˘ aô˘˘j á˘˘Ñ˘ ≤˘ dG π˘˘ã˘ e ¥Ghô˘˘dG §˘˘°Sh ∫ƒNódG ≈∏Y QóbCG ⁄h ,êÉé©dG Ìch ôcÉ°ù©dG â£∏àNG ¿É£∏°ùdG .»°ùØf ≈∏Y kÉaƒN ,É¡HÉë°UCGh ¿ƒJÉÿG ∫É≤KCG âeõ∏a ,º¡æ«H ɪ«a ,ɪ¡jójCG ÚH ¢VQC’G â∏Ñbh â∏LôJ É¡jƒHCG øe âHôb ÉŸ É¡fCG ‹ ôcPh .∂dP ‘ É¡∏©a πãe É¡HÉë°UCG QÉÑc π©ah .ɪ¡«°Sôa …ôaÉM â∏Ñb ºK óbh ,≈ª¶©dG á«æ«£æ£°ù≤dG ¤EG √ó©H hCG ∫GhõdG óæY ÉædƒNO ¿Éch ÉŸh .ɢ¡˘JGƒ˘°UCG •Ó˘à˘ N’ ¥É˘˘aB’G âŒQG ≈˘˘à˘ M º˘˘¡˘ °ù«˘˘bGƒ˘˘f Gƒ˘˘Hô˘˘°V º¡©e ,πLQ áFÉe ¬H ÉfóLh ∂∏ŸG ô°üb ÜGƒHCG øe ∫hC’G ÜÉÑdG Éæ∏°Uh √Éæ©eh ,GƒæcGô°S GƒæcGô°S :¿ƒdƒ≤j º¡à©ª°Sh .¬fÉcO ¥ƒa º¡d óFÉb º¡fEG :¿ƒJÉÿG ÜÉë°UCG º¡d ∫É≤a .∫ƒNódG øe Éfƒ©æeh .¿ƒª∏°ùŸG ¢†©H ÖgPh ,ÜÉÑdÉH ÉæªbCÉa .¿PEÉH ’EG ¿ƒ∏Nój ’ :GƒdÉ≤a .Éæà¡L øe ,ÉgódGh …ój ÚH »gh ,∂dòH É¡ª∏YCG øe å©Ña ,¿ƒJÉÿG ÜÉë°UCG QGO ø˘e á˘Hô˘˘≤à kGQGO ɢ˘æ˘ d ÚYh .ɢ˘æ˘ dƒ˘˘Nó˘˘H ô˘˘eCɢ a ɢ˘æ˘ fCɢ °T ¬˘˘d äô˘˘cò˘˘a ,áæjóŸG øe Ögòf å«M ¢VΩf ’ ¿CÉH kGôeCG Éæd Öàch ,¿ƒJÉÿG áaÉ«°†dG Éæ«dEG å©Ña ,kÉKÓK QGódÉH ÉæªbCGh.¥Gƒ°SC’G ‘ ∂dòH …Oƒfh äƒ◊Gh á˘¡˘cÉ˘Ø˘dGh ø˘ª˘°ùdGh êɢLó˘dGh º˘˘æ˘ ¨˘ dGh õ˘˘ÑÿGh ≥˘˘«˘ bó˘˘dG ø˘˘e .¿É£∏°ùdG ≈∏Y Éæ∏NO ™HGôdG Ωƒ«dG ‘h .¢TôØdGh ºgGQódGh .ÜÉ°ûædGh ΩÉ¡°ùdG É¡«a ™°VƒJ ,áÑ©÷G hCG áfÉæµdG ƒgh ''»°SQÉa'' :¢TÉcÎdG

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

27

AÉØH É¡ª°SGh{ ᵫæØdG áæjóe ådÉãdG è«∏ÿG Gòg πMÉ°S ≈∏Yh áæ°ùM É¡æµd ,IÒ¨°U »gh ,zìƒàØe ±Éch óe AÉjh ¿ƒfh áMƒàØe ÚJɢ°ùÑ˘dGh ɢ¡˘bô˘î˘J Qɢ¡˘fC’Gh ,¿É˘°ùM ɢgQɢjOh ɢ¡˘°ùFɢæ˘ch ,ᢢ©˘ fɢ˘e áæ°ùdG øe πLôØ°ùdGh ìÉØàdGh ¢UÉLE’Gh Öæ©dG É¡H ôNójh ,É¡Ø– ɢ¡˘ «˘ HC’ ô˘˘°üb ‘ ¿ƒ˘˘JÉÿGh kɢ KÓ˘˘K á˘˘æ˘ jóŸG √ò˘˘¡˘ H ɢ˘æ˘ ª˘ bCGh iô˘˘NC’G ¤EG ±’BG á°ùªN ‘ ¢SGôb ‹ÉØc ¬ª°SG É¡≤«≤°T ÉgƒNCG Ωób ºK ,∂dÉæg QƒcòŸG ÉgƒNCG ÖcQ ¿ƒJÉÿG AÉ≤d GhOGQCG ÉŸh ,ìÓ°ùdG »cÉ°T ¢SQÉa kÓ∏µe kÓ∏¶e ¬°SCGQ ≈∏Y π©Lh ,AÉ°†«H kÉHÉ«K ¢ùÑdh ,Ö¡°TCG kÉ°Sôa √QÉ°ùj øYh ,∑ƒ∏ŸG AÉæHCG øe á°ùªN ¬æ«Á øY π©Lh ,ôgGƒ÷ÉH ,ÖgòdÉH á°ûcQõe äÓ∏¶e º¡«∏Yh ,kÉ°†jCG ¢VÉ«ÑdG Ú°ùH’ ,º¡∏ãe ´hQódG Gƒ¨Ñ°SCG ób ,¢SQÉa áFÉeh ÚFÉ°ûŸG øe áFÉe ¬jój ÚH π©Lh ,kÉYQóe kÉLô°ùe kÉ°Sôa Oƒ≤j º¡æe óMGh πch ,º¡∏«Nh º¡°ùØfCG ≈∏Y *¢Tɢ˘cÎdGh ´hQó˘˘dGh Iô˘˘gƒÛG ᢢ°†«˘˘Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e ¢SQɢ˘ a ᢢ µ˘ ˘°T ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ∂∏˘˘J ÌcCGh .ᢢjGQ ¬˘˘°SCGQ ±ô˘˘W ‘ í˘˘eQ √󢢫˘ Hh ,∞˘˘ «˘ ˘°ùdGh ¢Sƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh »g IOƒ≤ŸG π«ÿG ∂∏Jh .á°†ØdGh ÖgòdG íFÉØ°üH Iƒ°ùµe ìÉeôdG ÉàFÉe ¬«a êƒa πc ,êGƒaCG ≈∏Y ¬fÉ°Sôa º°ùbh .¿É£∏°ùdG øHG ÖcGôe ,ìÓ°ùdG ‘ ÚcÉ°T ¿É°SôØdG øe ô°ûY ¬eÉeCG Ωób ób ÒeCG º¡d ,¢SQÉa á˘fƒ˘∏˘e äɢeÓ˘©˘dG ø˘e Iô˘°ûY ¬˘Ø˘∏˘Nh ,kɢ°Sô˘a Oƒ˘≤˘j º˘¡˘æ˘e ó˘MGh π˘˘ch ø˘e Iô˘°ûY ɢgó˘∏˘ ≤˘ à˘ j ∫ɢ˘Ñ˘ WCG Iô˘˘°ûYh ,¿É˘˘°Sô˘˘Ø˘ dG ø˘˘e Iô˘˘°ûY …ó˘˘jCɢ H ,äÉjɢfô˘°üdGh QÉ˘Ø˘fC’Gh ¥Gƒ˘HC’G ¿ƒ˘Hô˘°†j á˘à˘°S º˘¡˘©˘eh ,¿É˘°Sô˘Ø˘dG É¡fɢ«˘à˘ah ɢ¡˘jQGƒ˘Lh ɢ¡˘µ˘«˘dɇ ‘ ¿ƒ˘JÉÿG âÑ˘cQh .äɢ£˘«˘¨˘dG »˘gh ᢰûcQõŸG ô˘jô◊G Üɢ«˘K º˘¡˘«˘∏˘ Y ,ᢢFɢ˘ª˘ °ùª˘˘N ƒ˘˘ë˘ f º˘˘gh ,ɢ˘¡˘ eGó˘˘Nh É¡d ∫É≤jh ,ïædG :É¡d ∫É≤j á∏M ¿ƒJÉÿG ≈∏Yh ,á©°UôŸG ÖgòdÉH ,™˘°Uô˘e êɢJ ɢ˘¡˘ °SCGQ ≈˘˘∏˘ Yh ,ô˘˘gƒ÷ɢ˘H ᢢ©˘ °Uô˘˘e ,è˘˘«˘ °ùæ˘˘dG :kɢ °†jCG πNÓN ¬«∏LQh √ój ‘h ,ÖgòdÉH ¢ûcQõe ôjôM π∏› É¡°Sôah π∏µe ,kÉÑgP ƒ°ùµe êô°ùdG º¶Yh .á©°Uôe óFÓb ¬≤æY ‘h ,ÖgòdG øe π«e ƒëf ≈∏Y ¢VQC’G øe §«°ùH ‘ ɪgDhÉ≤àdG ¿Éch .kGôgƒL â∏Ñbh ,É¡HÉcQ πÑbh ,É¡æe kÉæ°S ô¨°UCG ¬fC’ ÉgƒNCG É¡d πLôJh .ó∏ÑdG ,ɢ˘¡˘ Hɢ˘cQ kɢ ©˘ «˘ ª˘ L Gƒ˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘bh ,∑ƒ˘˘ ∏ŸG O’hCGh AGô˘˘ eC’G π˘˘ Lô˘˘ Jh .¬˘˘ °SCGQ ≈∏Y IÒÑc áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh Ωƒ«dG ∂dP óZ ‘h .É¡«NCG ™e âaô°üfGh ɢæ˘dõ˘˘f ,Qɢ˘é˘ °TCGh Qɢ˘¡˘ fCG äGP ,ɢ˘¡˘ ª˘ °SG ¿B’G âÑ˘˘ã˘ f ’ ,ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG π˘˘Mɢ˘°S ôµ°ùYh º«¶Y Ö«JôJ ‘ ó¡©dG ‹h ¿ƒJÉÿG ƒNCG π°Uhh .É¡LQÉîH ƒëf ¬æ«Á øYh ,êÉJ ¬°SCGQ ≈∏Yh ,´Qóe ±’BG Iô°ûY øe ºî°V ≈∏Y ¬fÉ°Sôa ÖJQ óbh ,º¡∏ãe √QÉ°ùj øYh ,∑ƒ∏ŸG AÉæHCG øe øjô°ûY


1975 ¿ÉæÑd - ¿Ghô°ùc

á«æ«£æ£°ù≤dG ¢ù«bGƒf äGQÉà°ùfÉŸG √ògh Úª∏°ùŸG óæY ájhGõdG ¬Ñ°T ºgóæY ƒgh IôNCÉàe ∂∏˘˘ e ó˘˘ dGh ¢ù«˘˘ Lô˘˘ L ∂∏ŸG √ô˘˘ ª˘ ˘ Y Qɢ˘ ˘à˘ ˘ °ùfÉŸG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ ª˘ ˘ a IÒã˘˘ ˘c ɢ˘ ˘¡˘ ˘ H ɢ¡˘æ˘eh ᢢ£˘ ∏˘ ¨˘ dG π˘˘Hɢ˘≤˘ e ∫ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ £˘ °UG êQɢ˘î˘ H ƒ˘˘gh ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ æ˘ £˘ °ù≤˘˘dG ‘ ɪgh É¡«dEG πNGódG ÚÁ øY ≈ª¶©dG á°ù«æµdG êQÉN ¿GQÉà°ùfÉe ‘h AÉ°ùæ∏d ôNB’Gh ∫ÉLô∏d ɪgóMCGh AÉe ô¡f ɪ¡≤°ûj ¿Éà°ùH πNGO óbh äGóÑ©àŸGh øjóÑ©àª∏d 䃫ÑdG ɪ¡H QhóJh á°ù«æc É¡æe óMGh πc ɪgÉæH º¡à≤Øfh øjóÑ©àŸG Iƒ°ùµd ¢SÉÑMCG ɪ¡æe óMGh πc ≈∏Y ¢ùÑM ≈ª¶©dG á°ù«æµdG ¤EG πNGódG QÉ°ùj øY ¿GQÉà°ùfÉe É¡æeh ∑ƒ∏ŸG óMCG ¿É«ª©dG ¬æµ°ùj ɪgóMCGh 䃫H É¡H ∞«£jh øjôNB’G øjòg πãe ≈∏Y Úà°ùdG ≠∏H ø‡ áeóÿG ¿ƒ©«£à°ùj ’ øjòdG ñƒ«°ûdG ¬æµ°ùj ÊÉãdGh ∂dòd áæ«©e ±ÉbhCG øe ¬à≤Øfh ¬Jƒ°ùc º¡æe óMGh πµdh Égƒëf hCG A’Dƒg ÌcCGh √ÉæH …òdG ∂∏ŸG óÑ©àd IôjhO É¡æe QÉà°ùfÉe πc πNGO ‘h »gh 샰ùŸG ¢ùÑdh QÉà°ùfÉe ≈æH Ú©Ñ°ùdG hCG Úà°ùdG ≠∏H GPEG ∑ƒ∏ŸG º˘gh äƒÁ ≈˘à˘M IOÉ˘Ñ˘©˘dɢH π˘¨˘à˘°TGh ∂∏ŸG √ó˘dh ó˘˘∏˘ bh ô˘˘©˘ °ûdG Üɢ˘«˘ K AÉ°ùØ«°ùØdGh ΩÉNôdÉH É¡fƒ∏ª©jh äGQÉà°ùfÉŸG √òg AÉæH ‘ ¿ƒ∏Øàëj ܃cô∏d ∂∏ŸG ¬æ«Y …òdG »ehôdG ™e â∏NOh áæjóŸG √ò¡H IÒãc »gh ôµH áFɪ°ùªN ƒëf É¡«a á°ù«æc ¬«ah ô¡f ¬≤°ûj QÉà°ùfÉe ¤EG »©e ∫ɪL ø¡dh óÑ∏dG ¢ù«fÓb É¡«a ábƒ∏fi ø¡°ShDhQh 샰ùŸG ø¡«∏Y π«‚E’G ø¡d CGô≤j Èæe ≈∏Y »Ñ°U ó©b óbh IOÉÑ©dG ôKCG ø¡«∏Yh ≥FÉa ≈∏Y ¿É«Ñ°üdG øe á«fɪK ¬dƒMh ¬æe ø°ùMCG §b ™ª°SCG ⁄ 䃰üH ‹ ∫Ébh ôNBG »Ñ°U CGôb »Ñ°üdG Gòg CGôb ɪ∏a º¡°ù«°ùb º¡©eh ôHÉæe √òg áeóÿ ø¡°ùØfCG Ígh ∑ƒ∏ŸG äÉæH øe äÉæÑdG A’Dƒg ¿EG »ehôdG ∂∏˘J êQɢN iô˘NCG ᢰù«˘æ˘c º˘¡˘dh AGô˘≤˘dG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ °üdG ∂dò˘˘ch ᢢ°ù«˘˘æ˘ µ˘ dG ƒ˘˘ë˘ f ɢ˘¡˘ H ɢ˘fó˘˘Lƒ˘˘a ¿É˘˘à˘ °ùH ‘ ᢢ°ù«˘˘æ˘ c ¤EG ɢ˘°†jCG â∏˘˘NOh ᢢ°ù«˘˘æ˘ µ˘ dG ¿É«Ñ°U áYɪLh Èæe ≈∏Y ø¡d CGô≤j »Ñ°Uh ójRCG hCG ôµH áFɪ°ùªN AGQRƒdG äÉæH A’Dƒg »ehôdG ‹ ∫É≤a ÚdhC’G πãe ôHÉæe ≈∏Y ¬©e øe QɵHCG É¡«a ¢ùFÉæc ¤EG â∏NOh á°ù«æµdG √ò¡H ¿hóÑ©àj AGôeC’Gh ¤EGh AÉ°ùædG øe óYGƒ≤dGh õFÉé©dG É¡«a ¢ùFÉæc ¤EGh ó∏ÑdG πgCG √ƒLh πbCG hCG ÌcCG hCG πLQ áFÉe É¡æe á°ù«æµdG ‘ ¿ƒµj ¿ÉÑgôdG É¡«a ¢ùFÉæc ’ ɢ˘¡˘ °ùFɢ˘æ˘ ch ¿ƒ˘˘°ù«˘˘°ùbh ¿hó˘˘Ñ˘ ©˘ à˘ eh ¿É˘˘Ñ˘ gQ á˘˘æ˘ jóŸG √ò˘˘ g ÌcCGh ¿ƒ∏©éj ÒÑch Ò¨°U √ÒZh …óæL øe áæjóŸG πgCGh IÌc ≈°ü– QÉÑc ºFɪY ø¡d AÉ°ùædGh ÉØ«°Uh AÉà°T QÉѵdG äÓ¶ŸG º¡°ShDhQ ≈∏Y ≈˘˘æ˘ Hh IOɢ˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ d ™˘˘£˘ ≤˘ ˘fGh ¬˘˘ æ˘ ˘H’ ∂∏ŸG ‹h ¢ù«˘˘ Lô˘˘ L ÖgΟG ∂∏ŸGh .É¡∏MÉ°S ≈∏Y áæjóŸG êQÉN √ÉfôcP ɪc GQÉà°ùfÉe øjO ≈∏Y É¡fCG ∑GôJC’G øe ¿ƒJÉÿG áÑë°U ‘ ¿Éc øŸ ô¡X ÉŸh ºgOÓH ¤EG IOƒ©dG ‘ ¿PE’G É¡æe GƒÑ∏W ¬©e ΩÉ≤ŸG ‘ áÑZGQh É¡«HCG ¤EG º¡∏°Uƒj øe º¡©e âã©Hh ÓjõL AÉ£Y º¡à£YCGh º¡d âfPCÉa âã©Hh ¢SQÉa áFɪ°ùªN ‘ Ò¨°üdG áLhQÉ°S ≈ª°ùj ÒeCG ºgOÓH ¢ù«˘dh Iô˘HÈdG ¬˘fƒ˘ª˘°ùj º˘¡˘Ñ˘gP ø˘e Qɢæ˘jO á˘Fɢª˘KÓ˘˘K »˘˘æ˘ à˘ £˘ YCɢ a ‹EG OƒLCG ƒgh äÉæÑdG πªY øe ∞∏e á≤°Th á«bóæH ºgQO »ØdCGh Ö«£dÉH øe ∂dPh Ú°Sôah ±ƒ°Uh ¿Éàch ôjôM øe ÜGƒKCG Iô°ûYh ¬YGƒfCG Ióe âfÉch âaô°üfGh É¡àYOhh áLhQÉ°S »H â°UhCGh É¡«HCG AÉ£Y .ΩÉjCG áà°Sh Gô¡°T ºgóæY »eÉ≤e )≈°VôŸG QGO( √Éæ©e , Üô©e »°SQÉa :¿Éà°SQÉŸG*

πc ≈∏Yh ºgGƒ°S º¡cQÉ°ûj ’ IóM ≈∏Y áYÉæ°U πc πgCGh á©°ùàe Aɢ°ùf ɢ¡˘H á˘YÉ˘Ñ˘dGh ´É˘æ˘ °üdG ÌcCGh π˘˘«˘ ∏˘ dɢ˘H ¬˘˘«˘ ∏˘ Y 󢢰ùJ ÜGƒ˘˘HCG ¥ƒ˘˘°S πãe ¬°VôYh ∫É«eCG á©°ùJ ƒëf ôëÑdG ‘ πNGO πÑL íØ°S ‘ áæjóŸGh §«ëj Qƒ°ùdGh ¿É£∏°ùdG ô°übh IÒ¨°U á©∏b √ÓYCG ‘h ÌcCG hCG ∂dP ƒëf ¬«ah ôëÑdG á¡L øe ¬«dEG óMC’ π«Ñ°S ’ ™fÉe ƒgh πÑ÷G Gò¡H º°ù≤dG Gòg §°Sh ‘ »g ≈ª¶©dG á°ù«æµdGh IôeÉY ájôb Iô°ûY çÓK .áæjóŸG øe á«Hô¨dG Ihó©dÉH ƒgh á£∏¨dG ≈ª°ù«a É¡æe ÊÉãdG º°ù≤dG ΩÉeCGh ¢UÉN º°ù≤dG Gògh ô¡ædG øe áHôb ‘ íàØdG •ÉHôH ¬«Ñ°T ô¡ædG øe ¿ƒ˘˘jƒ˘˘æ÷G º˘˘¡˘ æ˘ ª˘ a ±É˘˘æ˘ ˘°UCG º˘˘ gh ¬˘˘ fƒ˘˘ æ˘ ˘µ˘ ˘°ùj „ô˘˘ aE’G iQɢ˘ °üæ˘˘ H á«æ«£æ£°ù≤dG ∂∏e ¤EG º¡ªµMh É°ùfGôaG πgCGh á«ehQ πgCGh ábOÉæÑdGh ‘ áØ«Xh º¡«∏Yh ¢üª≤dG ¬fƒª°ùjh ¬fƒ°†Jôj øe º¡æe ¬«∏Y Ωó≤j ≈àM º¡HQÉë«a ¬«∏Y Gƒ°ü©à°SG ÉÃQh ,á«æ«£æ£°ù≤dG ∂∏Ÿ ΩÉY πc º˘¶˘YCG ø˘e º˘gɢ°Sô˘eh ,IQÉŒ π˘gCG º˘¡˘©˘«˘ª˘Lh ɢHÉ˘Ñ˘dG º˘¡˘ æ˘ «˘ H í˘˘∏˘ °üj ÉeCGh ,QÉѵdG øe ÉgGƒ°Sh ôbGô≤dG øe øØL áFÉe ƒëf ¬H âjCGQ »°SGôŸG QGòbC’G ¿CG ’EG áæ°ùM º°ù≤dG Gòg ¥Gƒ°SCGh IÌc ≈°ü– Óa Qɨ°üdG .É¡«a ÒN ’ º¡°ùFÉæch ¢ù‚ Qòb Ò¨°U ô¡f É¡≤°ûjh É¡«∏Y áÑdÉZ √ógÉ°TCG º∏a É¡∏NGO ÉeCGh É¡LQÉN ôcòf ɉEG ≈ª¶©dG á°ù«æµdGh AÉ«NôH øH ∞°UBG AÉæH øe É¡fCG ôcòjh É«aƒ°U ÉjCG ºgóæY ≈ª°ùJ »gh ΩhôdG ¢ùFÉæc º¶YCG øe »gh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¿Éª«∏°S ádÉN øHG ƒgh É¡dh kÉHÉH ô°ûY áKÓK É¡HGƒHCGh áæjóe É¡fCɵa É¡H ∞«£j Qƒ°S É¡«∏Yh óbh ¬dƒNO øe óMCG ™æÁ ’h IÒÑc ÜÉH ¬«∏Y π«e ƒëf ƒg ΩôM ¬˘≤˘°ûJh ΩɢNô˘dɢH í˘£˘°ùe Qƒ˘¡˘°ûe ¬˘Ñ˘°T ƒ˘gh ∂∏ŸG ó˘˘dGh ™˘˘e ¬˘˘à˘ ∏˘ NO ´GQP ƒ˘˘ë˘ f ¿É˘˘©˘ Ø˘ Jô˘˘e ¿É˘˘£˘ Fɢ˘M ɢ˘¡˘ d ᢢ°ù«˘˘æ˘ µ˘ dG ø˘˘e êô˘˘î˘ J ᢢ«˘ bɢ˘ °S Qɢ颰TC’Gh ᢩ˘æ˘°U ø˘°ùMCɢH ¢Tƒ˘˘≤˘ æŸG ´õÛG Ωɢ˘Nô˘˘dɢ˘H ¿É˘˘Yƒ˘˘æ˘ °üe Qƒ°ûŸG Gòg ÜÉH ¤EG á°ù«æµdG ÜÉH øeh ,á«bÉ°ùdG »à¡L øY ᪶æe Úª°SÉ«dG ¬∏Ø°SCG ‘h ,Öæ©dG ‹GhO ¬«∏Y ™ØJôe Ö°ûÿG øe ¢Tô©e äÓÑW É¡«a IÒÑc Ö°ûN áÑb Qƒ°ûŸG Gòg ÜÉH êQÉNh ÚMÉjôdGh ÖWɢ°ùe á˘Ñ˘ ≤˘ dG ÚÁ ø˘˘Yh ,Üɢ˘Ñ˘ dG ∂dP ΩGó˘˘N ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ¢ù∏˘˘é˘ j Ö°ûN º¡æjhGhO ÜÉàch º¡JÉ°†b É¡H ¢ù∏éj Ö°ûÿG øe ÉgÌcCG â«fGƒMh Ö°ûN êQO ≈∏Y É¡«dEG ó©°üj Ö°ûN áÑb â«fGƒ◊G ∂∏J §°Sh ‘h QÉ°ùj øYh ,º¡«°VÉb ¬bƒa ¢ù∏éj ∞∏ŸÉH ≥Ñ£e ÒÑc »°Sôc É¡«ah .øjQÉ£©dG ¥ƒ°S Qƒ°ûŸG Gòg ÜÉH ≈∏Y »àdG áÑ≤dG ¥ƒ˘°ùH ôÁ ɢª˘gó˘MCG Úª˘°ùb º˘°ù≤˘æ˘J ɢgɢfô˘˘cP »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ bɢ˘°ùdGh ÜÉH ≈∏Yh ÜÉàµdGh IÉ°†≤dG å«M ¥ƒ°ùdÉH ôÁ ôNB’Gh øjQÉ£©dG ¿hóbƒjh É¡bôW ¿ƒª«≤j øjòdG É¡eGóN É¡H ¢ù∏éj ∞FÉ≤°S á°ù«æµdG ó˘é˘°ùj ≈˘à˘M ɢ¡˘∏˘NGó˘H Gó˘MCG ¿ƒ˘Yó˘j ’h ɢ¡˘HGƒ˘HCG ¿ƒ˘≤˘∏˘¨˘jh ɢ˘¡˘ Lô˘˘°S »àdG áÑ°ûÿG øe á«≤H ¬fCG ¿ƒªYõj …òdG ºgóæY º¶YC’G Ö«∏°ü∏d ᢰù«˘æ˘µ˘dG ÜɢH ≈˘∏˘Y ƒ˘gh ΩÓ˘°ùdG ¬˘«˘∏˘Y ≈˘°ù«˘Y ¬˘«˘Ñ˘ °T ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ö∏˘˘°U É¡«∏Y Gƒ°VôY óbh ´QPCG Iô°ûY ƒëf É¡dƒW kÉÑgP áÑ©L ‘ ∫ƒ©› íFÉØ°üH íØ°üe ÜÉÑdG Gògh kÉÑ«∏°U äQÉ°U ≈àM É¡∏ãe ÖgP áÑ©L øe OóY ¿CG ‹ ôcPh ¢üdÉÿG ÖgòdG øe √Éà≤∏Mh ÖgòdGh á°†ØdG º¡°†©H ¿CGh ±’BG ¤EG »¡àæj Ú°ù«°ù≤dGh ¿ÉÑgôdG øe á°ù«æµdG √ò¡H øe É¡«a AÉ°ùædÉH á°üàfl á°ù«æc É¡∏NGóH ¿CGh ÚjQGƒ◊G ájQP øe ÌcCÉa AÉ°ùædG øe óYGƒ≤dG ÉeCGh ∞dCG øe ójRCG IOÉÑ©∏d äÉ©£≤æŸG QɵHC’G πc GƒJCÉj ¿CG ¢SÉædG ôFÉ°Sh ¬àdhO ÜÉHQCGh ∂∏ŸG IOÉY øeh ¬∏c ∂dP øe áæ°ùdG ‘ Iôe ÉHÉÑdG É¡«dEG »JCÉjh á°ù«æµdG √òg IQÉjR ¤EG ÉMÉÑ°U Ωƒj ¬d πLÎjh ¬FÉ≤d ¤EG ∂∏ŸG êôîj ó∏ÑdG øe ™HQCG IÒ°ùe ≈∏Y ¿Éc GPEGh kɢMÉ˘Ñ˘°U ¬˘«˘JCɢjh ¬˘«˘eó˘b ≈˘∏˘Y ¬˘jó˘˘j ÚH »˘˘°ûÁ á˘˘æ˘ jóŸG ∫ƒ˘˘NO ó˘˘æ˘ Yh ,±ô˘˘°üæ˘˘j ≈˘˘à˘ M ᢢ«˘ æ˘ «˘ £˘ æ˘ £˘ °ù≤˘˘dɢ˘H ¬˘˘eɢ˘≤˘ e ∫ƒ˘˘W ΩÓ˘˘°ù∏˘˘ d Aɢ˘ °ùeh √AGQh á˘eó˘˘≤˘ à˘ e ¬˘˘fƒ˘˘f ¿CG ’EG *¿É˘à˘°SQÉŸG ß˘Ø˘d π˘ã˘e ≈˘∏˘Y QÉ˘à˘ °ùfÉŸGh

28

óbh ≈ª¶©dG á«æ«£æ£°ù≤dG ¤EG √ó©H hCG ∫GhõdG óæY ÉædƒNO ¿Éch ÉŸh ɢ˘¡˘ JGƒ˘˘°UCG ±Ó˘˘à˘ N’ ¥É˘˘aB’G âŒQG ≈˘˘à˘ M ɢ˘¡˘ °ù«˘˘bGƒ˘˘f Gƒ˘˘Hô˘˘°V º¡©e πLQ áFÉe ¬H ÉfóLh ∂∏ŸG ô°üb ÜGƒHCG øe ∫hC’G ÜÉÑdG Éæ∏°Uh ÉgÉæ©eh GƒæcGô°S GƒæcGô°S ¿ƒdƒ≤j º¡à©ª°Sh áfÉcO ¥ƒa º¡d óFÉb øe º¡fEG ¿ƒJÉÿG ÜÉë°UCG º¡d ∫É≤a ∫ƒNódG øe Éfƒ©æeh ¿ƒª∏°ùŸG ¢†©˘H ÖgPh ÜÉ˘Ñ˘ dɢ˘H ɢ˘æ˘ ª˘ bCɢ a ¿PEɢ H ’EG ¿ƒ˘˘∏˘ Nó˘˘j ’ Gƒ˘˘dɢ˘≤˘ a ɢ˘æ˘ à˘ ¡˘ L ɢgó˘dGh …ó˘j ÚH »˘˘gh ∂dò˘˘H ɢ˘¡˘ ª˘ ∏˘ YCG ø˘˘e å©˘˘Ñ˘ a ¿ƒ˘˘JÉÿG Üɢ˘ë˘ °UCG QGO ø˘˘e ᢢHô˘˘≤à kGQGO ɢ˘æ˘ d ÚYh ɢ˘æ˘ dƒ˘˘Nó˘˘H ô˘˘eCɢ a ɢ˘æ˘ fCɢ °T ¬˘˘d äô˘˘ cò˘˘ a á˘˘æ˘ jóŸG ø˘˘e Ögò˘˘f å«˘˘M ¢VΩ˘˘ f ’ ¿Cɢ ˘H kGô˘˘ eCG ɢ˘ æ˘ ˘d Öà˘˘ ch ¿ƒ˘˘ JÉÿG øe áaÉ«°†dG Éæ«dEG å©Ña kÉKÓK QGódÉH ÉæªbCGh ¥Gƒ°SC’G ‘ ∂dòH …Oƒfh ºgGQódGh äƒ◊Gh á¡cÉØdGh øª°ùdGh êÉLódGh á∏¨dGh õÑÿGh ≥«bódG .¢TôØdGh ¿ƒJÉÿG ¤EG å©H á«æ«£æ£°ù≤dG ¤EG Éædƒ°Uh øe ™HGôdG Ωƒ«dG ‘h á©HQCG Éfõéa ô°ü≤dG ¤EG »æ∏NOCGh …ó«H òNCÉa …óæ¡dG πÑæ°S ≈àØdG áfÉcO ≈∏Y ºgóFÉbh º¡àë∏°SCGh ∫ÉLQ É¡H ∞FÉ≤°S ÜÉH πc ‘ ÜGƒHCG πNOh πÑæ°S ≈àØdG »æcôJ ¢ùeÉÿG ÜÉÑdG ¤EG Éæ∏°Uh ɪ∏a á°ThôØe »©e ¿ƒµj ÓÄd ʃ°ûàØa Ú«ehôdG ¿É«àØdG øe á©HQCG ¬©eh ≈JCG ºK πNój øe πc ¢û«àØJ øe óH ’ º¡d IOÉY ∂∏J óFÉ≤dG ‹ ∫Ébh Úµ°S ¢VQCÉH π©ØdG ∂dòch …ó∏H hCG ÖjôZ ΩÉY hCG ¢UÉN øe ∂∏ŸG ≈∏Y .óæ¡dG •ÉMCGh ÜÉÑdG íàah …ó«H òNCÉa ÜÉÑdÉH πcƒŸG ΩÉb ʃ°ûàa ÉŸ ºK Gƒ∏Nóa »FGQh øe ¿ÉæKGh »ªµH ¿ÉæKG ∂°ùeCG ∫ÉLôdG øe á©HQCG »H Qƒ˘˘°U ɢ˘¡˘ «˘ a ¢û≤˘˘f ó˘˘b Aɢ˘°ùØ˘˘«˘ °ùØ˘˘dɢ˘H ¬˘˘fɢ˘£˘ «˘ M ÒÑ˘˘c Qƒ˘˘°ûe ¤EG »˘˘H ɢ˘¡˘ à˘ ¡˘ L ø˘˘eh Aɢ˘e ¬˘˘ £˘ ˘°Sh ‘ Oɢ˘ ª÷Gh äɢ˘ fGƒ˘˘ «◊G ø˘˘ e äɢ˘ bƒ˘˘ ∏ıG º¡æe óMCG º∏µàj ’ kÉJƒµ°S kGQÉ°ùjh Éæ«Á ¿ƒØbGh ¢SÉædGh QÉé°TC’G º¡«dEG á©HQC’G ∂ÄdhCG »æª∏°SCG ±ƒbh ∫ÉLQ áKÓK Qƒ°ûŸG §°Sh ‘h »H Gƒeó≤àa πLQ º¡«dEG QÉ°TCGh ¿hôNB’G π©a ɪc »HÉ«ãH Gƒµ°ùeCÉa ¿CG º¡JOÉY Gòµ¡a ∞îJ ’ »Hô©dÉH ‹ ∫É≤a kÉjOƒ¡j ºgóMCG ¿Éch ∞«c ¬àdCÉ°ùa ΩÉ°ûdG OÓH øe »∏°UCGh ¿ÉªLÎdG ÉfCGh OQGƒdÉH Gƒ∏©Øj ¿É£∏°ùdGh ᪫¶Y áÑb ¤EG â∏°Uh ºK ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG πb :∫É≤a º∏°SCG ô˘jô˘°ùdG π˘Ø˘°SCGh ¬˘jó˘j ÚH ¿ƒ˘˘JÉÿG √ò˘˘g ΩCG ¬˘˘à˘ LhRh √ô˘˘jô˘˘°S ≈˘˘∏˘ Y º¡∏ch á©HQCG √QÉ°ùj øYh ∫ÉLQ áà°S ¬æ«Á øYh É¡JƒNEGh ¿ƒJÉÿG á˘¡˘«˘æ˘g ¢Sƒ˘∏÷ɢH ¬˘«˘dEG ∫ƒ˘°Uƒ˘dGh ΩÓ˘°ùdG π˘Ñ˘b ‹EG Qɢ°TCɢa ìÓ˘˘°ùdɢ˘H ¿CG QÉ°TCGh ¬«∏Y âª∏°ùa ¬«dEG â∏°Uh ºK ∂dP â∏©Øa »YhQ øµ°ù«d øYh á°Só≤ŸG Iôî°üdGh ¢Só≤ŸG â«H øY »ædCÉ°Sh π©aCG º∏a ¢ù∏LCG ¬«∏Y π«∏ÿG áæjóe øYh º◊ â«H øYh ≈°ù«Y ó¡e øYh áeɪ≤dG ∂dP øY ¬àÑLCÉa ΩhôdG OÓHh ¥Gô©dGh ô°üeh ≥°ûeO øY ºK ,ΩÓ°ùdG :√O’hC’ ∫ɢbh »˘eÓ˘c ¬˘Ñ˘é˘YCɢa ¬˘æ˘«˘Hh »˘æ˘«˘H º˘LÎj …Oƒ˘¡˘«˘dGh ¬˘∏˘c ºé∏e ¢SôØH ‹ ôeCGh á©∏N »∏Y ™∏N ºK ,√ƒæeCGh πLôdG Gòg GƒeôcCG .¿ÉeC’G áeÓY »gh ¬°SCGQ ¥ƒa ∂∏ŸG ¬∏©éj »àdG øe á∏¶eh ≈àM Ωƒj πc ‘ áæjóŸÉH »©e Öcôj øe Ú©j ¿CG ¬æe âÑ∏Wh ø˘eh ∂dP ‹ Ú©˘a …OÓ˘H ‘ ɢgô˘˘cPCGh ɢ˘¡˘ Ñ˘ FGô˘˘Zh ɢ˘¡˘ Ñ˘ Fɢ˘é˘ Y ó˘˘gɢ˘°TCG ‘ ¬H ±É£j ¬°Sôa Öcôjh ∂∏ŸG á©∏N ¢ùÑ∏j …òdG ¿CG ºgóæY óFGƒ©dG π©Øj Ée ÌcCGh ¢SÉædG √GÒd ∫ÉÑWC’Gh QÉØfC’Gh ¥GƒHC’ÉH áæjóŸG ¥Gƒ°SCG ¿hPDƒ˘j ӢĢd ∂HRhCG ¿É˘£˘∏˘°ùdG OÓ˘H ø˘˘e ¿ƒ˘˘JCɢ j ø˘˘jò˘˘dG ∑Gô˘˘JC’ɢ˘H ∂dP á˘ª˘°ù≤˘˘æ˘ e ȵ˘˘dG ‘ ᢢ«˘ gɢ˘æ˘ à˘ e »˘˘g á˘˘æ˘ jóŸGh ¥Gƒ˘˘°SC’G ‘ »˘˘H Gƒ˘˘aɢ˘£˘ a OÓH øe Ó°S …OGh πµ°T ≈∏Y Qõ÷Gh óŸG º«¶Y ô¡f ɪ¡æ«H Úª°ù≤H È©j ¿B’G ƒgh âHôîa á«æÑe Iô£æb Ωó≤J ɪ«a ¬«∏Y âfÉch Üô¨ŸG ≈ª°ùj áæjóŸG øe Úª°ù≤dG óMCGh »ª°ùHCG ô¡ædG Gòg º°SGh ÜQGƒ≤dG ‘ ¿É£∏°ùdG ≈æµ°S ¬«ah ô¡ædG øe á«bô°ûdG Ihó©dÉH ƒgh ∫ƒÑ棰UG ìÉØ°üdÉH á°ThôØe ¬YQGƒ°Th ¬bGƒ°SCGh ¢SÉædG ôFÉ°Sh ¬àdhO ÜÉHQCGh


1982 ähÒH - AÉ°†«ÑdG á∏eQ - ¥óæa

1982 ähÒH - áæLGÈdG êôH º«fl

ñôdG ∫É«N

óæ°ùdG …OGh ¤EG ≥jô£dGh óæ¡dG ójôH

óæbôª°S ΩÉN Q

ôéØdG ´ƒ∏W ó©H Éæd ô¡X ,Ú©HQC’Gh ådÉãdG Ωƒ«dG ‘ ¿Éc ÉŸh ¤EG Éæ∏ª– íjôdGh ,kÓ«e øjô°ûY ƒëf ¬æ«Hh Éææ«H ,ôëÑdG ‘ πÑL ‘ ó¡©j ’h ,ÈdG øe Üô≤H Éæ°ùd :GƒdÉbh ájôëÑdG Öé©a .¬Hƒ°U ´ô°†àdG ¤EG ¢SÉædG kÉé∏a Éæµ∏g ¬«dEG íjôdG ÉæJô£°VG ¿EGh ,πÑL ôëÑdG ¬«ÑæH Éæ∏°SƒJh ,AÉYódÉH ¬∏dG ¤EG Éæ∏¡àHGh ,áHƒàdG GhOóLh ,¢UÓNE’Gh º¡d É¡àÑàch ,IÒãµdG äÉbó°üdG QÉéàdG Qòfh ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U óæY πÑ÷G ∂dP ÉæjCGQ ºK ,¿ƒµ°S ¢†©H íjôdG âæµ°Sh »£îH ΩÉeR ‘ ÚHh ¬æ«H ɪ«a Aƒ°†dG ô¡Xh ,AGƒ¡dG ‘ ™ØJQG ób ¢ùª°ûdG ´ƒ∏W º¡°†©H ¿ƒYOƒjh ¿ƒµÑj ájôëÑdG âjCGQh .∂dP øe ÉæÑé©a ,ôëÑdG .ñôdG ƒg kÓÑL √Éæ∏«îJ …òdG ¿EG :GƒdÉ≤a ? ºµfCÉ°T Ée :â∏≤a ,kÉ°†©H ¬∏dG ¿EG ºK .∫É«eCG Iô°ûY øe πbG ∑GP PEG ¬æ«Hh Éææ«Hh .Éæµ∏gCG ÉfBGQ ¿EGh ÉæaôY ’h ,√ôf º∏a ,¬Hƒ°U øY Éæàaô°U ,áÑ«W íjôH Éæ«∏Y øe ¤É©J .¬JQƒ°U á≤«≤M

ᢢ©˘ HQCG Ωɢ˘Y í˘˘à˘ à˘ Ø˘ e ΩôÙG ô˘˘¡˘ °T ø˘˘e Iô˘˘¨˘ dG ï˘˘jQɢ˘à˘ ˘H ¿É˘˘ c ÉŸh ≈æ©eh ÜBG èæÑH ±hô©ŸG óæ°ùdG …OGh ¤EG Éæ∏°Uh áFɪ©Ñ°Sh ÚKÓKh ‘ ¢†«Øj ƒgh É«fódG ájOhCG º¶YCG øe …OGƒdG Gògh á°ùªÿG √É«ŸG ∂dP QÉjódG πgCG π©Øj ɪc ¬°†«a ≈∏Y OÓÑdG ∂∏J πgCG ´Qõ«a ô◊G ¿GhCG º¶©ŸG ¿É£∏°ùdG ádɪY ∫hCG ƒg …OGƒdG Gògh π«ædG ¢†«a ‘ ájô°üŸG .óæ°ùdGh óæ¡dG ∂∏e √É°T óªfi ¿ƒ∏cƒŸG QÉÑNC’G ÜÉë°UCG Éæ«dEG AÉL ô¡ædG Gòg ¤EG π°Uh ÉŸh AGôeCG ÒeCG ¿Éch ¿Éà∏e áæjóe ÒeCG ∂∏ŸG Ö£b ¤EG ÉfÈîH GƒÑàch ∂dòH ¢VôY ƒgh õ«Jô°S ≈ª°ùj ¿É£∏°ù∏d ∑ƒ∏‡ ó¡©dG Gòg ≈∏Y óæ°ùdG OÉ◊G ¬˘ª˘°SG ≈˘æ˘©˘eh ¿É˘£˘∏˘°ùdG ô˘cɢ°ùY ¢Vô˘©˘J ¬˘˘jó˘˘j ÚHh ∂«˘˘dɢ˘ªŸG Éæehób ÚM ‘ ¿Éch OÉ◊G √Éæ©e õ«J h ¢SCGôdG ƒg ô°S ¿C’ ¢SCGôdG ΩÉjCG Iô°ûY IÒ°ùe ¿Éà∏e ÚHh É¡æ«Hh óæ°ùdG øe ¿Éà°Sƒ«°S áæjóà ڰùªN IÒ°ùe »∏gO áæjóe ¿É£∏°ùdG Iô°†Mh óæ°ùdG OÓH ÚHh ÜÉàµdG π°üj óæ°ùdG OÓH øe ¿É£∏°ùdG ¤EG ¿hÈıG Öàc GPEGh kÉeƒj .ójÈdG ÖÑ°ùH ΩÉjCG á°ùªN ‘ ¬«dEG ¥’ƒdG ¬fƒª°ù«a π«ÿG ójôH ÉeCÉa ,¿ÉØæ°U óæ¡dG OÓÑH ójÈdGh πc ‘ ,¿É£∏°ù∏d ¿ƒµJ π«N ƒgh ,z±Éb √ôNBGh hGƒdG º°†H{ z¥’hCG{ π˘«ŸG á˘aɢ°ùe ‘ ¿ƒ˘µ˘«˘a ,á˘dɢLô˘˘dG ó˘˘jô˘˘H ɢ˘eCGh ,∫ɢ˘«˘ eCG ᢢ©˘ HQCG ᢢaɢ˘°ùe ,zhGƒdGh πª¡ŸG ∫GódÉH{ IhGódG É¡fƒª°ùjh ,ÖJQ çÓK ¬æe óMGƒdG ±ÉµdG º°†H{ IhôµdG ≈ª°ùj ºgóæY π«ŸGh ,π«e å∏K »g IhGódGh ,IQƒ˘˘ª˘ ©˘ e ᢢjô˘˘b π˘˘«˘ e å∏˘˘K π˘˘c ‘ ¿ƒ˘˘µ˘ j ¿CG ∂dP Ö«˘˘Jô˘˘Jh ,z'AGô˘˘ dGh ,ácôë∏d øjó©à°ùe ,∫ÉLôdG É¡«a ó©≤j ÜÉÑb çÓK É¡LQÉîH ¿ƒµjh ,ÚYGQP QGó≤e áYô≤e º¡æe óMGh πc óæYh .º¡WÉ°ShCG Ghó°T ób ÜÉ˘à˘µ˘dG ò˘NCG á˘æ˘jóŸG ø˘e ó˘jÈdG êô˘N GPEɢa ,¢Sɢë˘f π˘LÓ˘˘L ɢ˘gÓ˘˘YCɢ H ≈˘¡˘à˘æà ó˘à˘°ûj iô˘˘NC’G 󢢫˘ dɢ˘H π˘˘LÓ÷G äGP ᢢYô˘˘≤ŸGh √ó˘˘j ≈˘˘∏˘ YCɢ H .√ó¡L GPEÉa ,GƒÑgCÉJ πLÓ÷G 䃰U ÜÉÑ≤dÉH øjòdG ∫ÉLôdG ™ª°S GPEÉa ∑ôëj ƒgh ,√ó¡L ≈°übCÉH ôeh √ój øe ÜÉàµdG ºgóMCG òNCG º¡∏°Uh π°üj ≈àM ∂dòc ¿ƒdGõj ’h ,iôNC’G IhGódG ¤EG π°üj ≈àM áYô≤ŸG .¬æe OGôj å«M ¤EG ÜÉàµdG ójÈdG Gòg ≈∏Y Gƒ∏ªM ÉÃQh π«ÿG ójôH øe ´ô°SCG ójÈdG Gògh ,¥ÉÑWC’G ‘ É¡fƒ∏©éj ¿É°SGôN ¬cGƒa øe óæ¡dÉH áaô£à°ùŸG ¬cGƒØdG øe QÉѵdG ¿ƒ∏ªëj ∂dòch .¿É£∏°ùdG ¤EG π°üJ ≈àM É¡H ¿hóà°ûjh º¡°ShDhQ ¥ƒa ¬fƒ©aôjh ,ôjô°S ≈∏Y πLôdG ¿ƒ∏©éj ,ÖJôdG …hP ¿Éc GPEG ,¿É£∏°ùdG Üô°ûd AÉŸG ¿ƒ∏ªëj ∂dòch ,kGó°T ¬H ¿hÒ°ùjh ≈∏Y ƒgh ,¬«dEG Oƒæ¡dG è– …òdG ∂æµdG ô¡f øe ¬fƒ∏ªëj ,OÉHCG ádhóH .É¡æe kÉeƒj Ú©HQCG IÒ°ùe ,√OÓ˘˘ H ¤EG π˘˘ °üj ø˘˘ e È H ¿É˘˘ £˘ ˘∏˘ ˘ °ùdG ¤EG ¿hÈıG Öà˘˘ ˘c GPEGh ¬JQƒ°U πLQ OQh ¬fCG √ƒaôYh ,∂dP ‘ Gƒæ©eCGh ÜÉàµdG GƒÑYƒà°SG ,¬˘HGhOh ¬˘eGó˘Nh ¬˘fɢª˘∏˘Zh ¬˘Hɢ뢰UCG Oó˘Y Gƒ˘Ñ˘à˘ch ,Gò˘c ¬˘°SÉ˘Ñ˘ dh Gò˘˘c øe ¿hQOɨj ’ ¬JÉaô°üJ ™«ªLh ,¬fƒµ°Sh ¬àcôM ‘ ¬dÉM Ö«JôJh .kÉÄ«°T ¬∏c ∂dP É¡H ΩÉbCG ,óæ°ùdG OÓH IóYÉb »gh ,¿Éà∏e áæjóe OQGƒdG π°Uh GPEÉa ɉEGh ,áaÉ«°†dG øe ¬d …ôéj Éeh ,¬ehó≤H ¿É£∏°ùdG ôeCG òØæj ≈àM PEG ,¬àªgh ¬JÉaô°üJh ¬dÉ©aCG øe ô¡¶j Ée Qó≤H ∂dÉæg ¿É°ùfE’G Ωôµj .√DhÉHBG ’h ¬Ñ°ùM Ée ∂dÉæg ±ô©j ’

A»WÉ°T ≈∏Y á«æÑe ’ɪL É¡“CGh É¡æ°ùMCGh ¿óŸG ÌcCG øe »gh √óæYh ÚJÉ°ùÑdG »≤°ùJ ÒYGƒædG ¬«∏Y øjQÉ°ü≤dG …OGƒH ±ô©j OGh ¬˘«˘∏˘Y º˘¡˘dh êô˘Ø˘à˘dGh á˘gõ˘æ˘∏˘d ô˘°ü©˘dG IÓ˘°U 󢩢H ó˘∏˘Ñ˘dG π˘gCG ™˘ª˘à˘é˘ j ôFÉ°Sh á¡cÉØdG É¡H ´ÉÑJ ÚcÉcOh É¡«∏Y ¿hó©≤j ¢ùdÉ›h ÖWÉ°ùe ƒ∏Y øY A»ÑæJ IQɪYh ᪫¶Y Qƒ°üb ¬ÄWÉ°T ≈∏Y âfÉch ä’ƒcCÉŸG É¡d Qƒ°S ’h É¡æe Òãc ÜôN áæjóŸG ∂dòch ∂dP ÌcCG ôKóa É¡∏gCG ºªg ΩQɢµ˘e º˘¡˘d ó˘æ˘bô˘ª˘°S π˘gCGh ÚJɢ°ùÑ˘dG ɢ¡˘∏˘NGO ‘h ɢ¡˘«˘ ∏˘ Y ÜGƒ˘˘HCG ’h .iQÉîH πgCG øe ÒN ºgh Öjô¨dG ‘ áÑfih ¥ÓNCG ¬∏dG »°VQ Ö∏£ŸG óÑY øH ¢SÉÑ©dG øH ºãb Èb óæbôª°S êQÉîHh πgCG êôîjh É¡ëàa ÚM ó¡°ûà°ùŸG ƒgh ¬æHG øYh ¢SÉÑ©dG øYh ¬æY ¬˘JQɢjõ˘d ¿ƒ˘JCɢj Îà˘dGh ¬˘JQɢjR ¤EG ᢩ˘ª˘Lh Úæ˘KG á˘∏˘«˘d π˘c ó˘˘æ˘ bô˘˘ª˘ °S ºgGQódGh ºæ¨dGh ô≤ÑdÉH ¬«dEG ¿ƒJCÉjh ᪫¶©dG QhòædG ¬d ¿hQòæjh ΩGóÿh QOɢ°üdGh OQGƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ᢢ≤˘ Ø˘ æ˘ dG ‘ ∂dP ±ô˘˘°ü«˘˘a Òfɢ˘fó˘˘dGh πc ™eh πLQCG ™HQCG ≈∏Y áªFÉb áÑb ¬«∏Yh ∑QÉÑŸG È≤dGh ájhGõdG ôª◊Gh ¢†«ÑdGh Oƒ°ùdGh ô°†ÿG É¡æe ΩÉNôdG øe ¿ÉàjQÉ°S πLQ ´ƒæ°üe É¡Ø≤°Sh ÖgòdÉH ¢Tƒ≤æŸG ´õÛG ΩÉNôdÉH áÑ≤dG ¿É£«Mh ¿É˘cQC’G ƒ˘°ùµ˘e ™˘°UôŸG ¢Sƒ˘æ˘ HC’G Ö°ûN È≤˘˘dG ≈˘˘∏˘ Yh ¢Uɢ˘°Uô˘˘dɢ˘H ±ƒ˘°üdɢH á˘Ñ˘≤˘dG ¢Tô˘ah ᢰ†Ø˘dG π˘jOɢæ˘b ø˘e á˘KÓ˘K ¬˘bƒ˘˘ah ᢢ°†Ø˘˘dɢ˘H ¬«àaÉM ≈∏Y ∂dÉæg »àdG ájhGõdG ≥°ûj ÒÑc ô¡f É¡LQÉNh ø£≤dGh OQGƒdG É¡æµ°ùj øcÉ°ùe ájhGõdÉHh Úª°SÉ«dGh Öæ©dG ‹GhOh QÉé°TC’G ™°VƒŸG Gòg ∫ÉM øe ÉÄ«°T ºgôØc ΩÉjCG ÎàdG Ò¨j ⁄h QOÉ°üdGh .äÉjB’G øe ¬H ¿hôj ÉŸ ¬H ¿ƒcÈàj GƒfÉch ∑QÉÑŸG

¿ócôµdG ¿ôb Ö°üb á°†«Z Éæ∏NO ÜBG èæÑH ±hô©ŸG óæ°ùdG ô¡f ÉfõLCG ÉŸh ¬fCG ¬JQƒ°Uh ,¿ócôµdG Éæ«∏Y êôîa ,É¡£°Sh ‘ ¬fC’ ≥jô£dG ∑ƒ∏°ùd ,áeÉî°†dG ähÉØàe ÒÑc ¬°SCGQh ,Ωô÷G º«¶Y ¿ƒ∏dG Oƒ°SCG ¿Gƒ«M ¿hO ƒgh ,¿óH ÓH ¢SCGQ ¿ócôµdG :∫É≤«a πãŸG ¬H Üô°†j ∂dòdh ÚH óMGh ¿ôb ¬dh ,±É©°VCÉH π«ØdG ¢SCGQ øe ÈcCG ¬°SCGQh π«ØdG Éæ«∏Y êôN ÉŸh .È°ûdG ƒëf ¬°VôYh ,´QPCG áKÓK ƒëf ¬dƒW ,¬«æ«Y ¬à– ¿Éc …òdG ¢SôØdG Üô°†a ¬≤jôW ‘ ¿É°SôØdG ¢†©H ¬°VQÉY .¬«∏Y Qó≤f º∏a á°†«¨dG ¤EG OÉYh ,¬Yô°Uh √òîa òØfCÉa ¬fô≤H ,ô°ü©dG IÓ°U ó©H ≥jô£dG Gòg ‘ á«fÉK Iôe ¿ócôµdG âjCGQ óbh .Éæe Üôg √Éfó°üb ɪ∏a ,¢VQC’G äÉÑf ≈Yôj ƒgh Ö°üb á°†«Z Éæ∏NO ,óæ¡dG ∂∏e ™e øëfh iôNCG Iôe ¬àjCGQh á˘dɢLô˘dG â∏˘NOh ,á˘∏˘«˘Ø˘dG ¬˘©˘e ɢæ˘Ñ˘cQh π˘«˘Ø˘dG ≈˘∏˘ Y ¿É˘˘£˘ ∏˘ °ùdG ÖcQh .á∏ÙG ¤EG ¬°SCGQ GƒbÉà°SGh √ƒ∏àbh √hQÉKCÉa ¿É°SôØdGh

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

29


…ôé◊G ºëØdGh ,º°SôdG

á«æ«°üdG ÖFÉé©dG

QÉædG ‘ ¥ÉæY

ó≤©æe ,ºgóæY ÜGôJ º¡ªëa ɉEG É£ÿGh Ú°üdG πgCG ™«ªLh ¬fƒ©£≤«a ¬æe ∫ɪMC’ÉH á∏«ØdG »JCÉJ πØ£dG ¿ƒd ¬fƒdh ÉfóæY πØ£dÉc ºëØdÉc ó≤«a ¬«a QÉædG ¿ƒ∏©°ûjh ÉfóæY ºëØdG ™£b Qób ≈∏Y kÉ©£b AÉŸÉ˘˘H √ƒ˘˘æ˘ é˘ Y GOɢ˘eQ Qɢ˘°U GPEGh º˘˘ë˘ Ø˘ dG Qɢ˘ f ø˘˘ e IQGô˘˘ M ó˘˘ °TCG ƒ˘˘ gh ¿CG ¤EG ∂dò˘˘c ¬˘˘H ¿ƒ˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ j ¿ƒ˘˘dGõ˘˘j ’h ᢢ«˘ fɢ˘K ¬˘˘H Gƒ˘˘î˘ Ñ˘ Wh √ƒ˘˘°ùÑ˘˘ jh »˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘°üdG Qɢ˘ î˘ ˘Ø˘ ˘dG ÊGhCG ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘æ˘ ˘ °üj ÜGÎdG Gò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘eh ≈˘˘ ˘°TÓ˘˘ ˘à˘ ˘ j .√ÉfôcP ɪc √Gƒ°S IQÉéM ¬«dEG ¿ƒØ«°†jh É¡«a kÉfÉ≤JG ºgó°TCGh äÉYÉæ°ü∏d ÉeɵMCG ·C’G º¶YCG Ú°üdG πgCGh ¬«a GƒÑæWCÉa º¡Ø«fÉ°üJ ‘ ¢SÉædG ¬Ø°Uh ób º¡dÉM øe Qƒ¡°ûe ∂dPh ¿EÉa ºgGƒ°S ’h ΩhôdG øe ¬eɵMCG ‘ óMCG º¡jQÉéj Óa ôjƒ°üàdG ÉeCGh Ée ÊCG ∂dP øe º¡d äógÉ°T Ée Ö«éY øeh kɪ«¶Y GQGóàbG ¬«a º¡d »˘˘JQƒ˘˘°U âjCGQh ¤EG ɢ˘¡˘ «˘ dGE äó˘˘Y º˘˘K º˘˘¡˘ fó˘˘e ø˘˘e á˘˘æ˘ jó˘˘e §˘˘ b â∏˘˘ NO ‘ á˘Yƒ˘°Vƒ˘e ó˘ZGƒ˘µ˘ dGh ¿É˘˘£˘ «◊G ‘ ᢢ°Tƒ˘˘≤˘ æ˘ e »˘˘Hɢ˘ë˘ °UCG IQƒ˘˘°Uh Ú°TÉ≤ædG ¥ƒ°S ≈∏Y äôªa ¿É£∏°ùdG áæjóe ¤EG â∏NO ó≤dh ¥Gƒ°SC’G Ú«bGô©dG …R ≈∏Y øëfh »HÉë°UCG ™e ¿É£∏°ùdG ô°üb ¤EG â∏°Uhh »JQƒ°U âjCGôa IQƒcòŸG ¥ƒ°ùdÉH äQôe É«°ûY ô°ü≤dG øe äóY ɪ∏a π˘©˘é˘a §˘FÉ◊ɢH √ƒ˘≤˘ °üdCG ó˘˘b ó˘˘Zɢ˘c ‘ ᢢ°Tƒ˘˘≤˘ æ˘ e »˘˘Hɢ˘ë˘ °UCG Qƒ˘˘°Uh ôcPh ¬¡Ñ°T øe ÉÄ«°T Å£îJ ’ ¬ÑMÉ°U IQƒ°U ¤EG ô¶æj Éæe óMGƒdG Gƒ∏©éa ¬H øëfh ô°ü≤dG ¤EG GƒJCG º¡fCGh ∂dòH ºgôeCG ¿É£∏°ùdG ¿CG ‹ IOÉY ∂∏Jh ∂dòH ô©°ûf ⁄ øëfh ÉfQƒ°U ¿hQƒ°üj h Éæ«dEG ¿hô¶æj Öjô¨dG ¿CG ¤EG ∂dP ‘ º¡dÉM »¡àæJh º¡H ôÁ øe πc ôjƒ°üJ ‘ º¡d ¬æY åëHh OÓÑdG ¤EG ¬JQƒ°U âã©H º¡æY √QGôa ÖLƒj Ée π©a GPEG .òNCG IQƒ°üdG ∂∏J ¬Ñ°T óLh ɪã«ëa

¬˘˘cGƒ˘˘ Ø˘ ˘dGh äGÒÿG Òã˘˘ c ™˘˘ °ùà˘˘ e Ú°üdG º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘bEGh Ú°üdG OÓ˘˘ H ¢VQC’G º«dÉbCG øe º«∏bEG ∂dP ‘ ¬«gÉ°†j ’ á°†ØdGh ÖgòdGh ´QõdGh ≈ª°ùjh IÉ«◊G AÉe ∂dP ≈æ©e É«M ÜBÉH ±hô©ŸG ô¡ædG ¬bÎîjh áæjóe Üô≤H ∫ÉÑL øe ¬©Ñæeh óæ¡dÉH ô¡ædG º°SÉc hô°ùdG ô¡f É°†jCG §˘°Sh ‘ ôÁh Ohô˘≤˘dG π˘Ñ˘L √ɢ˘æ˘ ©˘ e ¬˘˘fRƒ˘˘H √ƒ˘˘c ≈˘˘ª˘ °ùJ ≥˘˘dɢ˘H ¿É˘˘N ¬ØæàµJh Ú°üdG Ú°U ¤EG »¡àæj ¿CG ¤EG ô¡°TCG áà°S IÒ°ùe Ú°üdG ÌcCG Gòg ¿CG ’EG ô°üe π«æc ¥Gƒ°SC’Gh ÚJÉ°ùÑdGh ´QGõŸGh iô≤dG .IÒãµdG ÒYGƒædG ¬«∏Yh IQɪY ¬∏°†Øj πH …ô°üŸG »gÉ°†j ɇ ÒãµdG ôµ°ùdG Ú°üdG OÓÑHh ≥°ûeóH …òdG Êɪã©dG ¢UÉLC’G ¿CG øXCG âæch ¢UÉLC’Gh ÜÉæYC’Gh Ö«é©dG ï«£ÑdG É¡Hh Ú°üdÉH …òdG ¢UÉLC’G âjCGQ ≈àM ¬d Ò¶f ’ É¡H ¿CÉa ¬cGƒØdG øe ÉfOÓÑH Ée πch ¿É¡Ø°UCGh ΩRQGƒN ï«£H ¬Ñ°ûj ¬æe Ö«WCG kÉëªb QCG ⁄h kGóL Òãc É¡H íª≤dGh ¬æe ø°ùMCGh ¬∏ãe ƒg Ée .¢üª◊Gh ¢Só©dG ∂dòch Ú°üHh ¿ƒàjõdG áæjóà ’EG ¬æe ™æ°üj Óa »æ«°üdG QÉîØdG ÉeCGh ¿ƒØ«°†jh ºëØdÉc QÉædG ¬«a ó≤J ∂dÉæg ∫ÉÑL ÜGôJ øe ƒgh ¿Óc É¡«∏Y ¿ƒÑ°üj ºK ΩÉjCG áKÓK É¡«∏Y QÉædG ¿hóbƒjh ºgóæY IQÉéM ¬«dEG Gô¡°T ôªN Ée ¬æe ó«÷Éa ¬fhôªîj ºK ÉHGôJ ™«ª÷G Oƒ©«a AÉŸG ∂dÉæg ƒgh ΩÉjCG Iô°ûY ôªN Ée ¿hódGh ∂dP ≈∏Y OGõj ’h kÓeÉc ô˘Fɢ°Sh ó˘æ˘¡˘dG ¤EG π˘ª˘ë˘jh É˘æ˘ ª˘ K ¢üNQCG hCG ɢ˘fOÓ˘˘Ñ˘ H Qɢ˘î˘ Ø˘ dG ᢢª˘ «˘ ≤˘ H .QÉîØdG ´GƒfCG ´óHCG ƒgh Üô¨ŸÉH OÓH ¤EG π°üj ≈àM º«dÉbC’G

,ɢæ˘Hɢ뢰UCG ¢†©˘H º˘¡˘©˘eh ,ɢfô˘µ˘°ùY ø˘e ¿ƒ˘Yô˘¡˘j ¢Sɢæ˘dG âjCGQ QÉædG âéLCGh ,äÉe Oƒæ¡dG øe kGôaÉc ¿CG ÊhÈNCÉa ?ÈÿG Ée ¬àdCÉ°ùa »˘˘Hɢ˘ë˘ °UCG Aɢ˘L ɢ˘bÎMG ÉŸh ,¬˘˘©˘ e ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ¥ô– ¬˘˘ JCGô˘˘ eGh ,¬˘˘ bô◊ .¬©e âbÎMG ≈àM â«ŸG â≤fÉY É¡fCG GhÈNCGh áæjõàe Oƒæ¡dG QÉØc øe ICGôŸG iQCG OÓÑdG ∂∏J ‘ âæc ∂dP ó©Hh ÚH ¥GƒHC’Gh ∫ÉÑWC’Gh ,ôaÉch º∏°ùe øe É¡fƒ©Ñàj ¢SÉædGh ,áÑcGQ OÓ˘Ñ˘H ∂dP ¿É˘c GPEGh .Oƒ˘æ˘ ¡˘ dG AGÈc º˘˘gh ,ᢢª˘ gGÈdG ɢ˘¡˘ ©˘ eh ,ɢ˘¡˘ jó˘˘j ºK .É¡fƒbôë«a º¡d ¿PDƒ«a É¡bGôMEG ‘ ¿É£∏°ùdG GƒfPCÉà°SG ¿É£∏°ùdG , …ôéHCÉH ±ô©J QÉصdG É¡fɵ°S ÌcCG áæjóà âæc ÊCG Ióe ó©H ≥ØJG ,IÉ°ü©dG QÉصdG É¡æe áHô≤e ≈∏Yh ,óæ°ùdG IôeÉ°S øe º∏°ùe ÉgÒeCGh ¬©e âLôNh ,º¡dÉà≤d º∏°ùŸG ÒeC’G êôNh ,kÉeƒj ≥jô£dG Gƒ©£≤a øe ¬«a äÉe ,ójó°T ∫Éàb º¡æ«H ™bhh ,QÉصdGh Úª∏°ùŸG øe á«YQ ø≤ØJÉa ,äÉLhR çÓK º¡æe áKÓãd ¿Éch – ôØf á©Ñ°S QÉصdG á«YQ .ø¡°ùØfCG ¥GôMEG ≈∏Y ,ÖLGh ÒZ ¬«dEG Ühóæe ôeCG ºgóæY É¡LhR ó©H ICGôŸG ¥GôMEGh ,∂dòH kÉaô°T É¡à«H πgCG RôMCG É¡LhR ó©H É¡°ùØf âbôMCG øe øµd ,Üɢ«˘ã˘dG ø˘˘°ûN â°ùÑ˘˘d ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ¥ô– ⁄ ø˘˘eh ,Aɢ˘aƒ˘˘dG ¤EG Gƒ˘˘Ñ˘ °ùfh ≈∏Y √ôµJ ’ É¡æµdh ,É¡FÉah Ωó©d áæ¡à‡ á°ùFÉH É¡∏gCG óæY âeÉbCGh .É¡°ùØf ¥GôMEG ¥Gô˘˘MEG ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘gɢ˘fô˘˘cP »˘˘FÓ˘˘dG çÓ˘˘ã˘ dG Iƒ˘˘°ùæ˘˘dG äó˘˘gɢ˘ ©˘ ˘J ÉŸh ,Üô°Th πcCGh ÜôWh AÉæZ ‘ ΩÉjCG áKÓK ∂dP πÑb øªbCG ,ø¡°ùØfCG áë«Ñ°U ‘h ,á¡L πc øe AÉ°ùædG ø¡«dEG »JCÉjh ,É«fódG øYOƒj ø¡fCÉc á˘æ˘jõ˘à˘e »˘gh ,¬˘à˘Ñ˘cô˘a ¢Sô˘Ø˘H ø˘¡˘æ˘e Ió˘MGh π˘c ⫢JCG ™˘HGô˘dG Ωƒ˘˘«˘ dG IBGôe ÉgGô°ùj ‘h ,É¡H Ö©∏J π«LQÉf IRƒL ÉgÉæÁ ‘h ,Iô£©àe ÚHh ,ɢ¡˘©˘e ɢ¡˘HQɢbCGh ,ɢ¡˘H ¿ƒ˘Ø˘ë˘j á˘ª˘gGÈdGh ,ɢ¡˘¡˘Lh ɢ¡˘«˘a ô˘¶˘æ˘J :É¡d ∫ƒ≤j QÉصdG øe ¿É°ùfEG πch .QÉØfC’Gh ¥GƒHC’Gh ∫ÉÑWC’G É¡jój ,º©f :∫ƒ≤J »gh ,»ÑMÉ°U hCG »eCG hCG »NCG hCG »HCG ¤EG ΩÓ°ùdG »¨∏HCG ‘ ø˘¡˘©˘æ˘°U ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c iQC’ »˘˘Hɢ˘ë˘ °UCG ™˘˘e âÑ˘˘cQh .º˘˘¡˘ «˘ dEG ∂뢢°†Jh º∏¶e ™°Vƒe ¤EG Éæ«¡àfGh ,∫É«eCG áKÓK ƒëf ø¡©e Éfô°ùa .¥GÎM’G ‘ ,ÜÉÑb ™HQCG √QÉé°TCG ÚHh ,∫Ó¶dG ∞Kɵàe QÉé°TC’Gh √É«ŸG Òãc ¬«∏Y âØKɵJ ób AÉe èjô¡°U ÜÉÑ≤dG ÚHh .IQÉé◊G øe ºæ°U áÑb πc ™°VƒŸG ∂dP ¿Éµa .¢ùª°ûdG É¡∏∏îàJ Óa QÉé°TC’G âªMGõJh ,∫Ó¶dG .É¡æe ¬∏dG ÉfPÉYCG ,ºæ¡L ™≤H øe á©≤H ,¬«a ø°ùª¨fGh ,èjô¡°üdG ¤EG ødõf ,ÜÉÑ≤dG ∂∏J ¤EG ø∏°Uh ÉŸh IóMGh πc â«JCGh .¬H øbó°üàa ,»∏Mh ÜÉ«K øe ø¡«∏Y Ée ¿OôLh ,ɢ¡˘£˘°Sh ≈˘∏˘Y ¬˘°†©˘H §˘Hô˘a ,§˘«fl ÒZ ø˘°ûN ø˘£˘b ܃˘ã˘H ø˘˘¡˘ æ˘ e øe Üôb ≈∏Y âeô°VCG ób ¿GÒædGh .É¡«Øàch É¡°SCGQ ≈∏Y ¬°†©Hh âé˘æ˘c ø˘ZhQ ɢ¡˘«˘∏˘Y Ö°Uh ,¢†Ø˘î˘æ˘e ™˘°Vƒ˘˘e ‘ ,è˘˘jô˘˘¡˘ °üdG ∂dP á°ùªN ƒëf ∂dÉægh .É¡dÉ©à°TG ‘ OGõa ¿Óé∏÷G âjR ƒgh ,zóéæc{ Iô°ûY ƒëf º¡©eh ,≥«bôdG Ö£◊G øe ΩõM º¡jójCÉH kÓLQ ô°ûY ¿hô˘¶˘à˘æ˘j ±ƒ˘˘bh ¥Gƒ˘˘HC’Gh ∫ɢ˘Ñ˘ WC’G π˘˘gCGh ,Qɢ˘Ñ˘ c Ö°ûN º˘˘¡˘ jó˘˘jCɢ H ÓÄd º¡jójCÉH ∫ÉLôdG É¡µ°ùÁ ,áØë∏à QÉædG âÑéM óbh ,ICGôŸG A»› ,á˘Ø˘ë˘∏ŸG ∂∏˘J ¤EG â∏˘°Uh ÉŸ ø˘gGó˘MEG âjCGô˘˘a .ɢ˘¡˘ «˘ dEG ô˘˘¶˘ æ˘ dG ɢ˘¡˘ °ûgó˘˘j ¢ûWGRG ÊÉ°SΫe GQÉe :º¡d âdÉbh ∞æ©H ∫ÉLôdG …ójCG øe É¡àYõf ,∂뢢 °†J »˘˘ gh ;GQɢ˘ e Êɢ˘ µ˘ ˘gQ â°SG ¢Tɢ˘ WGhCG ÂGó˘˘ «˘ ˘e ø˘˘ ˘e ''¢ûfBG'' ºK .ábôfi QÉf É¡fCG º∏YCG ÉfCG ?»æfƒaƒîJ QÉædÉHCG ΩÓµdG Gòg ≈æ©eh óæYh .É¡«a É¡°ùØæH âeQh ,QÉæ∏d áeóN É¡°SCGQ ≈∏Y É¡jój ⩪L º¡jójCÉH Ée ∫ÉLôdG ≈eQh ,¥GƒHC’Gh QÉØfC’Gh ∫ÉÑWC’G âHô°V ∂dP ӢĢd ɢ¡˘bƒ˘˘a ø˘˘e Ö°ûÿG ∂∏˘˘J ¿hô˘˘NB’G π˘˘©˘ Lh ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y Ö£◊G ø˘˘e .è«é°†dG Ìch äGƒ°UC’G â©ØJQGh ,∑ôëàJ ʃcQGóJ »HÉë°UCG ’ƒd »°Sôa øY §≤°SCG äóc ∂dP âjCGQ ÉŸh .âaô°üfGh »¡Lh Gƒ∏°ù¨a ,AÉŸÉH º¡°ùØfCG º¡æe Òãc ¥ô¨j .¥ô¨dG ‘ kÉ°†jCG óæ¡dG πgCG π©Øj ∂dòch A’Dƒ˘g Oɢeô˘H ≈˘eô˘j ¬˘«˘ah .¿ƒ˘é˘ë˘j ¬˘«˘dEG …ò˘dG ƒ˘˘gh ,∂æ˘˘µ˘ dG ô˘˘¡˘ f ‘ ¬°ùØf ¥ô¨«d ºgóMCG ≈JCG GPEGh .áæ÷G øe ¬fEG :¿ƒdƒ≤j ºgh .ÚbôÙG QƒeCG øe A»°T πLC’ »°ùØf ¥ôZCG ÊCG Gƒæ¶J ’{ √ô°†M øŸ ∫ƒ≤j º°†H{ …É°ùch ,z…É°ùc ¤EG Üô≤àdG …ó°üb ɉEG ,∫Ée á∏≤d hCG É«fódG .¬°ùØf ¥ô¨j ºK ,º¡fÉ°ù∏H πLh õY ¬∏dG º°SG zπª¡ŸG Ú°ùdGh ±ÉµdG .QƒcòŸG ôëÑdG ‘ √OÉeôH GƒeQh √ƒbôMCGh √ƒLôNCG äÉe GPEÉa

Ú°üdG êÉLO óMGh …óãH AÉ°ùf ,ÉgQó°U ‘ óMGh …óK É¡d ICGôeG âjCGQ ,ôFGõ÷G ∂∏J ¢†©H ‘h ’EG ,ÚjóK äGP iôNC’Gh ,óMGh …óK äGP É¡∏ãªc ɪgGóMEG ¿ÉàæHG É¡dh øe âÑé©a ,¬«a Íd ’ Ò¨°U ôNB’Gh ,Í∏dG ¬«a ÒÑc ɪgóMCG ¿CG IóMGh QGO ’EG É¡H ¢ù«d ôFGõ÷G ∂∏J øe IôjõL ¤EG Éæ∏°Uhh ,ø¡fCÉ°T Ò¨°U ÜQÉbh ,π«LQÉf äÓ«îfh ,O’hCGh áLhR ¬d ∂FÉM πLQ É¡«a ¬JôjõL ‘h ,ôFGõ÷G øe OGQCG å«M ¤EG Ò°ùjh ,∂ª°ùdG ¬«a OÉ£°üj ÉLôN ÚHGôZ ÒZ ÈdG Qƒ«W øe É¡«a ôf ⁄h .Rƒe äGÒé°T kÉ°†jCG ,πLôdG ∂dP ¬∏dGh â£Ñ¨a .ÉæÑcôà ÉaÉWh Iôjõ÷G Éæ∏°Uh ÉŸ Éæ«dEG .Ú≤«dG »æ«JCÉj ¿CG ¤EG É¡«a â©£≤fÉa ,‹ Iôjõ÷G ∂∏J âfÉc ƒd ¿CG äOhh IPƒ˘˘ Nɢ˘ æ˘ ˘∏˘ ˘d …ò˘˘ dG ÖcôŸG å«˘˘ M ,∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘e Iô˘˘ jõ˘˘ ˘L ¤EG â∏˘˘ ˘°Uh º˘˘ ˘K ¬©eh ‹EG AÉéa ,È©ŸG ¤EG ¬«a π«MôdG ≈∏Y âeõY …òdG ƒgh ,º«gGôHEG ¿CG ‹ Öà˘c ó˘b ô˘jRƒ˘dG ¿É˘˘ch .á˘˘æ˘ °ùM ᢢaɢ˘«˘ °V ʃ˘˘aɢ˘°VCGh ,¬˘˘Hɢ˘ë˘ °UCG ,´OƒdG »gh ,IOƒµdG øe kGƒà°ùH øjô°ûYh áFÉe Iôjõ÷G √ò¡H »£YCG øe kÉeƒ∏©e kGOóYh ,π«LQÉædG π°ùY »gh ,¿GƒWC’G øe kÉMób øjô°ûYh Ú©Ñ°S Iôjõ÷G √ò¡H âªbCGh .Ωƒj πc ‘ ∂ª°ùdGh πaƒØdGh ∫ƒÑæàdG Iô˘˘ °†N ,ô˘˘ FGõ÷G ø˘˘ °ùMCG ø˘˘ e »˘˘ gh .ÚJCGô˘˘ eG ɢ˘ ¡˘ ˘H âLhõ˘˘ Jh ,kɢ ˘eƒ˘˘ j ≈∏Y õcôjh Égôé°T øe ™£≤æj ø°ü¨dG ¿CG É¡ÑFÉéY øe âjCGQ ,Iô°†f .Iôé°T Ò°üjh ¥Qƒ«a §FÉ◊G hCG ¢VQC’G πgCG ±ÉNh .áæ°ùdG ΩÉjCG ∫ƒ£H ôªK ¬d ™£à≤j ’ É¡H ¿ÉeôdG âjCGQh GhOGQCÉa ,√ôØ°S óæY º¡Ñ¡æj ¿CG º«gGôHEG IPƒNÉædG øe Iôjõ÷G √òg IôLÉ°ûŸG â©bƒa ,√ôØ°S Ωƒj ≈àM ìÓ°ùdG øe ¬Ñcôe ‘ Ée ∑É°ùeEG kɪ∏©e ôjRƒdG ¤EG âÑàch ,É¡∏Nóf ⁄h ,π¡ŸG ¤EG ÉfóYh ,∂dP ÖÑ°ùH É¡æe ÉfôaÉ°Sh ,∑ƒ∏e ¤EG ÉfóYh .ìÓ°ùdG òNC’ π«Ñ°S ’ ¿CG Öàµa ,∂dòH .Ú©HQCGh á°ùªN ΩÉY ÊÉãdG ™«HQ ∞°üf ‘

ɢfó˘æ˘Y RhC’G ø˘e º˘î˘°VCG Gó˘L ᢢª˘ î˘ °V ɢ˘¡˘ cƒ˘˘jOh Ú°üdG êɢ˘LO RhC’G ɢeCGh ɢfó˘æ˘Y RhC’G ¢†«˘˘H ø˘˘e º˘˘î˘ °VCG º˘˘gó˘˘æ˘ Y êɢ˘Ló˘˘dG ¢†«˘˘Hh º∏a É¡îÑW ÉfOQCÉa áLÉLO ÉæjΰTCG ó≤dh É¡d áeÉî°V Óa ºgóæY ≈∏Y É¡H ∂jódG ¿ƒµjh ÚàeôH ‘ √Éæ∏©éa IóMGh áeôH ‘ É¡ª◊ ™°ùj âjCGQ Ée ∫hCGh AGôªM á©°†H ≈≤Ñ«a ¬°ûjQ ∞ààfEG ÉÃQh áeÉ©ædG Qób ‹ ∫ɢ≤˘a ¬˘æ˘e âÑ˘é˘Y h á˘eɢ©˘f ¬˘à˘æ˘æ˘¶˘a ⁄ƒ˘c á˘æ˘jóà »˘æ˘ «˘ °üdG ∂jó˘˘dG Ú°üdG ¤EG â∏°Uh ɪ∏a ¬æe º¶YCG ƒg Ée Ú°üdG OÓÑH ¿CG ¬ÑMÉ°U .∂dP øe ¬H ÊÈNCG Ée ¥Gó°üe âjCGQ π˘©˘Ø˘J ɢª˘c º˘gɢJƒ˘e ¿ƒ˘bô˘ë˘jh ΩÉ˘æ˘°UC’G ¿hó˘Ñ˘©˘j Ú°üdG π˘gCGh øe áæjóe πc ‘h ¿ÉNõ«µæJ ájQP øe …ÎJ Ú°üdG ∂∏eh Oƒæ¡dG óLÉ°ùŸG É¡«a º¡dh ÉgÉæµ°ùH ¿hOôØæj Úª∏°ùª∏d áæjóe Ú°üdG ¿óe Ú°üdG QÉØch ¿ƒeÎfi ¿ƒª¶©e ºgh ÉgGƒ°Sh äÉ©ª÷G áeÉbE’ πgCG ºgh º¡bGƒ°SCG ‘ É¡fƒ©«Ñjh ÜÓµdGh ôjRÉæÿG Ωƒ◊ ¿ƒ∏cCÉj iôJh ¢ùÑ∏e ’h º©£e ‘ ¿ƒ∏Øàëj ’ º¡fCG ’EG ¢û«Y á©°Sh á«gÉaQ ø£b áÑL ¬«∏Yh IÌc ¬dGƒeCG ≈°ü– ’ …òdG º¡æe ÒѵdG ôLÉàdG á°†ØdGh ÖgòdG ÊGhCG ‘ ¿ƒ∏Øàëj ɉEG Ú°üdG πgCG ™«ªLh áæ°ûN πLôdG ƒg ¿ƒdƒ≤jh »°ûŸG ‘ ¬«∏Y óªà©j RɵY º¡æe óMGh πµdh πcCÉJh QɪãdÉH ≥∏©àJ OhódG ¿C’ GóL Òãc ºgóæY ôjô◊Gh áãdÉãdG AGô˘˘≤˘ Ø˘ dG ¢Sɢ˘Ñ˘ d ƒ˘˘gh Ìc ∂dò˘˘dh ᢢfDƒ˘ ˘e Òã˘˘ µ˘ ˘«˘ ˘dEG êɢ˘ à– Ó˘˘ a ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e øe óMGƒdG ܃ãdG ´ÉÑjh ᪫b ¬d âfÉc ÉŸ QÉéàdG ’ƒdh É¡H ÚcÉ°ùŸGh ∂Ñ˘°ùj ¿CG º˘¡˘JOɢYh ô˘˘jô◊G ø˘˘e IÒã˘˘µ˘ dG ÜGƒ˘˘KC’ɢ˘H º˘˘gó˘˘æ˘ Y ø˘˘£˘ ≤˘ dG øe É¡æe á©£≤dG ¿ƒµJ É©£b á°†ØdGh ÖgòdG øe √óæY ¿ƒµj Ée ôLÉàdG ¿Éc øeh √QGO ÜÉH ≈∏Y ∂dP π©éjh ¬fhO Éeh ¬bƒa ɪa QÉ£æb π©L ô°ûY ¬d âfÉc øeh É“ÉN ¬©Ñ°UCG ‘ π©L É¡æe ™£b ¢ùªN ≈˘˘æ˘ ©Ã ƒ˘˘gh »˘˘à˘ °ùdG √ƒ˘˘ ª˘ ˘°S Iô˘˘ °ûY ¢ùª˘˘ N ¬˘˘ d ¿É˘˘ c ø˘˘ eh ړɢ˘ N .ádÉcôH É¡æe IóMGƒdG á©£≤dG ¿ƒª°ùjh ô°üà »eQɵdG

OÉHBG ÜôW

á«æ«°üdG á∏ª©dG

ÜôW ¥ƒ°S ≈ª°ùJ äɫ樟Gh Ú横∏d ¥ƒ°S OÉHBG ádhO áæjóÃh ¬d ¿ÉcO πc IÒãµdG ÚcÉcódG ¬«a ,ÉgÈcCGh ¥Gƒ°SC’G πªLCG øe ,OÉHBG .¬ÑMÉ°U QGO ¤EG »°†Øj ÜÉH ¬£°Sh ‘h ,¢TôØdÉH øjõe äƒfÉ◊Gh ∂dP iƒ°S ÜÉH QGó∏dh ´GƒfCÉH áæjõàe »gh ,óbôJ hCG á«æ¨ŸG ¬«a ¢ù∏Œ ,ÒÑc ó¡e πµ°T á˘ª˘«˘¶˘Y á˘Ñ˘b ¥ƒ˘°ùdG §˘°Sh ‘h ɢ˘gó˘˘¡˘ e ø˘˘cô˘˘ë˘ j ɢ˘¡˘ jQGƒ˘˘Lh ,»˘˘∏◊G øe ô°ü©dG IÓ°U ó©H ÚHô£ŸG ÒeCG É¡«a ¢ù∏éj ,áaôNõe á°ThôØe .¬µ«dɇh ¬eGóN ¬jój ÚHh ,¢ù«ªN Ωƒj πc ¤EG ø°übôjh ¬jój ÚH Ú樫a ,iôNCG ó©H áØFÉW äɫ樟G »JCÉJh ó˘˘ ˘ ˘ ˘ Lɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸG ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ∂∏˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘J ‘h .±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘j º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘K ,Üô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨ŸG âbh ¿É˘ch .¿É˘°†eQ ô˘˘¡˘ °T ‘ í˘˘jhGÎdG ɢ˘¡˘ «˘ a ᢢª˘ F’ C GC »˘˘∏˘ °üjh,.IÓ˘˘°ü∏˘˘d »æ¨Jh ,É¡àÑ≤H ∫õæj ¥ƒ°ùdG √ò¡H ôe GPEG óæ¡dÉH QÉصdG ÚWÓ°S ¢†©H .kÉ°†jCG Úª∏°ùŸG ÚWÓ°S ¢†©H ∂dP π©a óbh .¬jój ÚH äɫ樟G

π°üëàj Ée ™«ªLh ºgQO ’h QÉæjóH ¿ƒ©jÉÑàj ’ Ú°üdG πgCGh ºgDhGô°Th º¡©«H ɉEGh √ÉfôcP ɪc kÉ©£b ¬fƒµÑ°ùj ∂dP øe ºgOÓÑH ¿É˘£˘∏˘°ùdG ™˘Hɢ£˘H á˘Yƒ˘Ñ˘£˘e ∞˘µ˘dG Qó˘≤˘H ɢ¡˘æ˘e ᢩ˘£˘b π˘c ó˘Zɢc ™˘£˘≤˘H QÉæjódG ≈æ©Ã ƒgh â°ûdÉH É¡æe á©£b ¿hô°û©dGh ¢ùªÿG ≈ª°ùJh áµ°ùdG QGóc QGO ¤EG É¡∏ªM ¿É°ùfEG ój ‘ óZGƒµdG ∂∏J âbõ“ GPEGh ÉfóæY ’h IôLCG ∂dP ≈∏Y ≈£©j ’h ∂∏J ™aOh kGOóL É¡°VƒY òNCÉa ÉfóæY π˘Ñ˘ b ø˘˘e ᢢjQÉ÷G ¥GRQC’G º˘˘¡˘ d ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ Y ¿ƒ˘˘dƒ˘˘à˘ j ø˘˘jò˘˘dG ¿C’ ɢ˘gGƒ˘˘°S ≈˘˘°†e GPEGh AGô˘˘eC’G Qɢ˘Ñ˘ c ø˘˘e ÒeCG QGó˘˘dG ∂∏˘˘à˘ H π˘˘ch ó˘˘bh ¿É˘˘£˘ ∏˘ ˘°ùdG òNCÉj ⁄ A»°T AGô°T ójôj QÉæjO hCG á°†a ºgQóH ¥ƒ°ùdG ¤EG ¿É°ùfE’G .OGQCG Ée ¬H …ΰûjh â°ûdÉÑdÉH ¬aô°üj ≈àM ¬«dEG âØà∏j ’h ¬æe

30


1986 ô°üe - IQÉq≤°U

.π«ædG ‘ ¢VƒîJ ∫ƒ«ÿG

π«ædG ™Ñæe ƒëf k’hõf

á∏«a É¡àææXh ,É¡æe âÑé©a ,á≤∏ÿG áªî°V áHGO Iô°ûY â°S ¬àØ°V ≈∏Y âjCGQ è«∏ÿG Éæ∏°Uh ÉŸh π«N »g :∫É≤a ? ÜGhódG √òg Ée :܃≤©j øHG ôµH »HC’ â∏≤a .ô¡ædG ‘ â∏NO É¡àjCGQ ÊEG ºK .∂dÉæg É¡J̵d ,π«ÿG ¢ShDhôc É¡°ShDhQh ,ÜÉfPCGh ±GôYCG É¡dh .π«ÿG øe ß∏ZCG »gh ,ÈdG ‘ ≈YôJ âLôN ,ôëÑdG ‘ Ωƒ©J »gh ,ƒcƒc ¤EG ƒàµÑæJ øe π«ædG ÉæÑcQ ÉŸ iôNCG Iôe π«ÿG √òg âjCGQh .á∏«ØdG πLQCÉc É¡∏LQCGh Égó«°U ‘ á∏«M º¡dh .º¡bô¨J ÓÄd ÈdG øe GƒHô≤a ÖcôŸG πgCG É¡æe ±ÉNh .ïØæJh É¡°ShDhQ ™aôJh ,AÉŸG ¿EÉa .É¡æe ¢SôØdG ¿ƒHô°†«a ,á≤«Kh §FGô°T É¡Ñ≤K ‘ π©L ób ,áHƒ≤ãe kÉMÉeQ º¡d ¿CG ∂dPh ,áæ°ùM ¬ª◊ ¿ƒ∏cCÉjh ¬fƒ∏à≤«a ,πMÉ°ùdG ¤EG π°üj ≈àM πÑ◊ÉH √ƒHòLh ,¬JòØfCG ¬≤æY hCG ¬∏LQ áHô°†dG âaOÉ°U .Òãc πMÉ°ùdÉH É¡eɶY øeh

∫hCG »gh á°Sɪ∏é°S øe Ú∏eÉc øjô¡°T ôØ°S ó©H ∫hC’G ™«HQ ô¡°T IôZ ‘ øJ’GƒjCG áæjóe ¤EG Éæ∏°Uh ‘ º¡à©àeCG QÉéàdG π©L Éæ∏°Uh ÉŸh ÖFÉædG √Éæ©e ÉHôah Ú°ùM ÉHôa É¡H ¿É£∏°ùdG ÖFÉfh ¿GOƒ°ùdG ádɪY ¬jój ÚH ¬fGƒYCGh ∞«≤°S ‘ •É°ùH ≈∏Y ¢ùdÉL ƒgh ÉHôØdG ¤EG Gƒ¡LƒJh É¡¶ØëH ¿GOƒ°ùdG πصJh áÑMQ ≈∏Y ¿ÉªLÎH º¡ª∏µj ƒgh ¬jój ÚH QÉéàdG ∞bhh ¬FGQh øe áaƒ°ùe AGÈch »°ù≤dGh ìÉeôdG º¡jójCÉH .¢†«HCÓd ºgQÉ≤àMGh º¡HOCG Aƒ°ùd ºgOÓH »ehób ≈∏Y âeóf ∂dP óæ©a º¡d kGQÉ≤àMG ¬æe º¡Hôb ¤EG ºgóMCG Ö°ùàæj ’h ,º¡jód IÒZ Óa º¡dÉLQ ÉeCÉa ,ÖjôZ ºgôeCGh ,Ö«éY Ωƒ≤dG A’Dƒg ¿CÉ°Th .¬«æH ¿hO ¬àNCG AÉæHCG ’EG πLôdG çôj ’h ,¬dÉÿ Ö°ùàæj πH ,¬«HCG .Oƒæ¡dG øe QÉÑ«∏ŸG OÓH QÉØc óæY ’EG É«fódG ‘ ¬àjCGQ Ée A»°T ∂dPh Óa ºgDhÉ°ùf ÉeCGh .¿BGô≤dG ßØMh ¬≤ØdG º∏©Jh äGƒ∏°üdG ≈∏Y ¿ƒ¶aÉfi ¿ƒª∏°ùe º¡a A’Dƒg ÉeCGh ø¡æµd ,êhõJ ø¡æe êhõàdG OGQCG øeh ,äGƒ∏°üdG ≈∏Y ø¡àÑXGƒe ™e Íéàëj ’h ,∫ÉLôdG øe øª°ûàëj Aɢbó˘°UC’G ø˘¡˘d ¿ƒ˘µ˘j ∂dÉ˘æ˘ g Aɢ˘°ùæ˘˘dGh .ɢ˘¡˘ ∏˘ gCG ɢ˘¡˘ ©˘ æŸ ∂dP ø˘˘gGó˘˘MEG äOGQCG ƒ˘˘dh ,êhõ˘˘dG ™˘˘e ¿ô˘˘aɢ˘°ùj ’ ,√QGO ºgóMCG πNójh .äÉ«ÑæLC’G AÉ°ùædG øe ÖMGƒ°U ∫ÉLô∏d ∂dòch ,ÖfÉLC’G ∫ÉLôdG øe ÜÉë°UC’Gh .∂dP ôµæj Óa ,É¡ÑMÉ°U É¡©eh ¬JCGôeG óé«a á©jóH ø°ùdG IÒ¨°U ICGôeG √óæY äóLƒa ,∫ƒNódG ‘ ¬fPEG ó©H øJ’GƒjCÉH »°VÉ≤dG ≈∏Y kÉeƒj â∏NO ⁄ :»°VÉ≤dG ‹ ∫Ébh .πéN É¡cQój ⁄h »æe âµë°†a ,´ƒLôdG äOQCGh âÑJQG É¡àjCGQ ɪ∏a ,ø°ù◊G ‘ ¿É£∏°ùdG ¿PCÉà°SG ¬fCG äÈNCGh ,êÉé◊G AÉ¡≤ØdG øe ¬fEÉa ,ɪ¡fCÉ°T øe âÑé©a .»àÑMÉ°U É¡fEG ? ™LôJ .¬d ¿PCÉj º∏a ? ’ ΩCG √òg »gCG ,…QOCG ’ ,¬àÑMÉ°U ™e ΩÉ©dG ∂dP ‘ è◊G ‘h ,•É°ùH ≈∏Y kGóYÉb ¬JóLƒa ,¬àÑë°U ‘ Éæeób …òdG ‘ƒ°ùŸG ¿Écóæj óªfi »HCG ≈∏Y kÉeƒj â∏NOh »g :∫É≤a ? ICGôŸG √òg øe :¬d â∏≤a .¿ÉKóëàj ɪgh ,óYÉb πLQ É¡©e ICGôeG ¬«∏Y ,π∏¶e ôjô°S √QGO §°Sh âæµ°S ób âfCGh ? Gò¡H ≈°VôJCG :¬d â∏≤a .É¡ÑMÉ°U ƒg :∫É≤a ? É¡©e …òdG πLôdG øeh :â∏≤a .»àLhR ᪡J ’ ,á≤jôW ø°ùMCGh ÒN ≈∏Y ÉfóæY ∫ÉLô∏d AÉ°ùædG áÑMÉ°üe :‹ ∫É≤a .´ô°ûdG QƒeCG âaôYh ,ÉfOÓH .Égó©H ¬«dEG óYCG º∏a ,¬æY âaô°üfGh ,¬àfƒYQ øe âÑé©a .ºcOÓH AÉ°ùæc ø°ùdh ,É¡«a ¿ƒµ°Sh ±ÉµdG íàØH{ ƒî°SQÉc Ió∏H ¬«∏Yh π«ædG ƒgh ,º¶YC’G ô¡ædG ¤EG Éæ∏°Uƒa …ôZGR øe Éfô°S IóMƒŸG AÉÑdG íàØH{ IôHÉc ¤EG É¡æe Qóëæj π«ædGh ,zhGhh ºé©ŸG AÉÿG º°Vh πª¡ŸG Ú°ùdG íàah AGôdG πgCGh .‹Ée ∂∏Ÿ áYÉ£dG ¿ÉjODƒj ¿ÉfÉ£∏°S áZGRh IôHɵdh ,zºé©ŸG Ú¨dGh …GõdG íàØH{ áZGR ¤EG ºK ,zAGôdGh ,ƒcƒc ¤EG ºK ,ƒàµÑæJ ¤EG áZGR øe π«ædG Qóëæj ºK ,º∏©∏d Ö∏Wh áfÉjO º¡dh .ΩÓ°SE’G ‘ AÉeób áZGR ¤EG ºK ,‹Ée ádɪY ôNBG »gh ,Ú«ª«∏dG OÓH øe zΩÓdG ô°ùch º«ŸG º°†H{ ‹ƒe Ió∏H ¤EG ºK ,ɪgôcòæ°Sh øe É¡fÉ£∏°Sh ,¿GOƒ°ùdG OÓH ÈcCG øe »gh ,zIQƒ°ùµe hGhh ±hô◊G ôNBG AÉ«dG º°†H{ É¡ª°SGh ‘ƒj OÓH ¤EG Qóëæj ºK ,É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG πÑb ¬fƒ∏à≤j º¡fC’ ,¢SÉædG øe ¢†«HC’G É¡∏Nój ’h .º¡æ«WÓ°S º¶YCG ¿ƒµ°Sh ±É≤dGh ∫GódG º°V É¡£Ñ°Vh{ ºgOÓH ÈcCG »gh ,á∏≤fO ¤EG ºK ,áæjGô°üædG øjO ≈∏Y ºgh ,áHƒædG ¤EG Qóëæj ºK ,ô°UÉædG ∂∏ŸG ΩÉjCG ≈∏Y º∏°SCG ,øjódG õæc øHÉH »Yój É¡fÉ£∏°Sh ,zΩÓdG íàah ɪ¡æ«H ¿ƒædG ™°VƒŸG Gò¡H ìÉ°ùªàdG âjCGQh ,ô°üe ó«©°U øe ¿Gƒ°SCG ádɪY ∫hCGh ,¿GOƒ°ùdG ádɪY ôNBG »gh ,∫OÉæL óMCÉH GPEÉa ,áLÉM AÉ°†≤d π«ædG ¤EG kÉeƒj âdõf ó≤dh .Ò¨°U ÜQÉb ¬fCÉc ,πMÉ°ùdG øe Üô≤dÉH π«ædG øe ¢†©Ñd ∂dP äôcPh ,¬FÉ«M á∏bh ¬HOCG Aƒ°S øe âÑé©a .ô¡ædG ÚHh »æ«H ɪ«a ∞bhh ,AÉL ób ¿GOƒ°ùdG Éæ∏°Uƒa ƒî°SQÉc øe Éfô°S ºK .¬æ«Hh ∂æ«H ∫Éëa ,ìÉ°ùªàdG øe ∂«∏Y kÉaƒN ∂dP π©Øj ɉEG :∫É≤a ¢SÉædG .‹Ée øe ∫É«eCG Iô°ûY ƒëf ≈∏Y ƒgh ,z¿ƒædG ¿ƒµ°Sh AGôdGh Ú∏ª¡ŸG øjOÉ°üdG íàØH{ Iô°üæ°U ô¡f ¤EG øH óªfi ºgÒÑch ,¿É°†«ÑdG áYɪ÷ ∂dP πÑb âÑàc âæch .¿PEÉH ’EG É¡dƒNO øe ¢SÉædG ™æÁ ¿CG º¡JOÉYh ,QƒcòŸG ô¡ædG ¤EG â∏°Uh ɪ∏a ,kGQGO ‹ Ghε«d ,…ô°üŸG ¢ûjƒ≤ædG øH øjódG ¢ùª°Th ,‹hõ÷G ¬«≤ØdG ,É¡JÈ≤e óæY âdõæa ,¿GOƒ°ùdG ∂∏e Iô°†M ‹Ée áæjóe ¤EG â∏°Uƒa ,óMCG »æ©æÁ ⁄h ,ájó©ŸG ‘ äõL ó©H Éæ∏cCGh √QGO AGREG kGQGO ‹ iÎcG ób ¬JóLƒa ,¬«≤ØdG øH óªfi äó°übh ,¿É°†«ÑdG á∏fi ¤EG â∏°Uhh »gh ,zAÉah ∞dGh ±É≤H{ ‘É≤dG ≈ª°ùj ,¢SÉ≤∏≤dG ¬Ñ°T A»°T ™æ°üJ Ió«°üY Éædƒ°Uh øe ΩÉjCG Iô°ûY IÓ°üd ÉfCG âÑgPh ,ÉfóMCG äɪa ,áà°S Éæch ,≈°Vôe kÉ©«ªL ÉæëÑ°UCÉa .ΩÉ©£dG ôFÉ°S ≈∏Y á∏°†Øe ºgóæY AÉÑdG íàØH{ Qó«H ≈ª°ùj A»°ûH ≈JCÉa kÓ¡°ùe AGhO Újô°üŸG ¢†©H øe âÑ∏Wh ,É¡«a »∏Y »°û¨a ,íÑ°üdG ¿ƒ°ù«fC’ÉH ¬£∏Nh ,äÉÑf ¥hôY ƒgh ,zAGQh πª¡ŸG ∫GódG íàah ±hô◊G ôNBG AÉ«dG Úµ°ùJh IóMƒŸG â°Vôe »æµdh .∑Ó¡dG øe ¬∏dG ÊÉaÉYh .IÒãc AGôØ°U ™e ¬à∏cCG Ée äCÉ«≤Jh ,¬àHô°ûa AÉŸÉH ¬àdh ,ôµ°ùdGh .øjô¡°T

!ô°ûÑdG Ωƒ◊ á∏cBG óæY ≈Øæe ƒgh ɨeÉHôa ≈ª°ùj π°VÉa êÉM ¿GOƒ°ùdG øe ºcÉM É¡«∏Y IÒÑc ájô≤H è«∏ÿG Gòg óæY Éædhõf ¿Éch è«∏ÿG Gòg ¤EG π°Uh ÉŸ ≈°Sƒe ≈°ùæe ¿CG ɨe ÉHôa ÊÈNCG èM ÉŸ ≈°Sƒe ≈°ùæe ¿É£∏°ùdG ™e èM ø‡ ¬à≤Øæd ∫É≤ãe ±’BG á©HQCÉH ¬«dEG ø°ùMCÉa ‹ÉcódÉH ±ô©jh ¢SÉÑ©dG »HCÉH ≈æµj ¿É°†«ÑdG øe ¢VÉb ¬©e ¿Éc ¿É£∏°ùdG ô°†ëà°SÉa √QGO øe ¬d âbô°S ∫É≤ãe ±’BG á©HQC’G ¿CÉH ¿É£∏°ùdG ¤EG ɵ°T ᪫e ¤EG Gƒ∏°Uh ɪ∏a ¿ƒµj ¥QÉ°S ’h kGóMCG óéj º∏a ¥QÉ°ùdG ÒeC’G Ö∏Wh É¡bô°S øe ô°†ëj ⁄ ¿EG πà≤dÉH √óYƒJh ᪫e ÒeCG A»°T ¬d ´É°V Ée ¬jQGƒL ióMEG ¬d âdÉ≤a ºgOógh ¬eGóN ≈∏Y óà°TGh »°VÉ≤dG QGO πNóa OÓÑdG ∂∏àH ÈÿG ¬aôYh ¿É£∏°ùdG É¡H ≈JCGh ÒeC’G É¡LôNCÉa ™°VƒŸG ¤EG ¬d äQÉ°TCGh ™°VƒŸG ∂dP ‘ √ó«H É¡æaO ɉEGh ¤EG √OQ ºK Úæ°S ™HQCG ºgóæY ΩÉbCÉa ΩOBG »æH ¿ƒ∏cCÉj øjòdG QÉصdG OÓH ¤EG √ÉØfh »°VÉ≤dG ≈∏Y Ö°†¨a .√ó∏H ƒg Oƒ°SC’Gh è°†æj ⁄ ¬fC’ ,Ö«£j ’ ¢†«HC’G πcCG ¿EG ¿ƒdƒ≤j º¡fC’ ¬°VÉ«Ñd QÉصdG ¬∏cCÉj ⁄ ɉEGh ΩOBG »æH ¿ƒ∏cCÉj øjòdG ¿GOƒ°ùdG A’Dƒg øe áYɪL ¿Éª«∏°S ≈°ùæe ¿É£∏°ùdG ≈∏Y âeób ,º¡ªYõH è°†ædG ‘ ¿ƒØëà∏jh È°T ∞°üf •ô≤dG áëàa ¿ƒµJh kGQÉÑc kÉWGôbCG º¡fGPBG ‘ Gƒ∏©éj ¿CG º¡JOÉYh º¡d ÒeCG º¡©e ÉgƒëHòa ÉeOÉN áaÉ«°†dG ‘ ºgÉ£YCGh ¿É£∏°ùdG º¡eôcCÉa ÖgòdG ¿ó©e ¿ƒµj ºgOÓH ‘h ôjô◊G ∞MÓe Ghóah Ée ≈àe º¡JOÉY ¿CG äÈNCGh øjôcÉ°T ¿É£∏°ùdG GƒJCGh É¡eóH º¡jójCGh º¡gƒLh Gƒî£dh Égƒ∏cCGh .∞µdG äÉ«eOB’G Ωƒ◊ ‘ Ée Ö«WCG ¿CG ¿ƒdƒ≤j º¡fCG º¡æY ‹ ôcPh ∂dP Gƒ∏©Øj ¿CG ¬«∏Y

.É¡HGôJ …ó∏L ¢ùe ¢VQCG ∫hCG ..IOƒ©dG …óæY π°†ØdG É¡d »àdG …OÓH ¤EG áÑÙGh ¿ÓÿGh πgCÓd Úæ◊Gh ¿ÉWhC’G ôcòJ øe »æbÉ°T Ée ™eh :¿Gó∏ÑdG ≈∏Y É¡HGôJ …ó∏L ¢ùe ¢VQCG ∫hCGh »ªFÉ“ »∏Y r⣫f É¡H OÓH ≈àM äô°Sh Ú°ùªN áæ°S ôØ°U ‘ ∂dPh IÒ¨°U Ú«°ùfƒàdG ¢†©Ñd *IQƒbôb ‘ ôëÑdG âÑcôa ¤EG Ò¨°U Öcôe ‘ äôaÉ°S ºK ¬«∏Y hó©dG ¤ƒà°SÉa ¢ùfƒJ ¤EG QƒcòŸG ÖcôŸG äôaÉ°Sh áHôéH âdõf ™e ÈdG ‘ äô°S É¡æeh ¢SÉa ¤EG ¢ùfƒJ øe áfÉ«∏H ¤EG ôëÑdG ‘ â¡LƒJ ºK ¢ùbÉØ°U ¤EG Öcôe ‘ âÑcQ ºK .¢ùfƒJ áæjóe ¤EG äÉ≤°ûe ó©H â∏°Uƒa Üô©dG ¤EG áFɪ©Ñ°Sh Ú°ùªN ΩÉY øe ΩôµŸG ¿ÉÑ©°T ô¡°T ôNGhCG ‘ ᩪ÷G Ωƒj â∏°Uƒa äôaÉ°S ºK É¡H ¬cGƒØdG ¿C’ ¿Gó∏ÑdG ø°ùMCG É¡fCG ±É°üfE’G π°†ØH â≤≤– ¿CG ó©H QÉ«°ùàdG ≈°üY â«≤dCGh ¢SÉa Iô°†M ¢VQCG ø°ùMCG Üô¨dG :∫Éb øe ø°ùMCG ó≤dh ¬∏c ∂dP ™ªéj º«∏bEG πch IQò©àe ÒZ äGƒbC’Gh √É«ŸGh Iô°ù«àe .IÒãc ÉgóFGƒah IÒ¨°U Üô¨dG ºgQGOh ,¬«dEG ≈©°ùJ ¢ùª°ûdGh ¬æe Öbôj QóÑdG ¬«∏Y π«dO ‹h :…ÒªædG »YGôdG ∫ƒ≤j ,ÒbGôb É¡©ªLh á∏jƒ£dG áæ«Ø°ùdG :Qƒbô≤dG * p p É¡sfCÉc pIÓØdG ∫ƒ¡éà âë°VCÉa oíÑ°ùJ ná∏LO u…PBG ‘ oÒbGôb

2006 ∫ƒ∏jCG 6

97 OóY

31


32

تحفة الأنظار و عجائب الأسفار  

2006 97- 6 1996 OóY á«YGôdG á°ù°SDƒŸG‘É≤ãdG∂jô°ûdG (ȪàÑ°S) ∫ƒ∏jCG AÉ©HQC’G ΩÉY ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe ¬JQó°UCG 2006 2002 ,ôjRƒdG ó«°ùdG ,ôjóŸG ó«°...