KAWUPPEL Schwerin April 2013 by Kawuppel Schwerin

Ausgabe April 2013

Editorial | Inhalt | 3 Projekt Frühling Endlich ist es wieder soweit. Jetzt haben wir uns lange genug den Frühling herbei gewünscht. Die sonnige Zeit beginnt und wir können endlich wieder durch Starten. Das gibt mehr Kraft und eine Menge neue Ideen . Ich persönlich freue mich z.B. schon sehr darauf, die dicken Wintersachen endlich loszuwerden und meinen Kleiderschrank ordentlich auf Frühling zu trimmen. Am besten gleich die gesamte Wohnung um dekorieren. Die Dämonen aus dem Winter werden einfach mit dem Staubwedel weggewischt. Aus uns Stubenhockern werden FreshAirJunkies. Auf den ersten Seiten im Magazin erfahrt ein paar schöne Dinge zur Freiluftsaison. Des Weiteren macht der Frühling Lust auf Veränderung und das ist auch gut so! Vielleicht einen neuen Haarschnitt? Ich habe mir viele Gedanken um eure Köpfe gemacht . In der neuen Collection „a Tribute to Simplicity“ von Clynol kann sich das Ergebnis jetzt sehen lassen. Diese findet ihr auch in dieser Ausgabe. Natürlich hat „jeder seinen Eigenen Kopf“ aber ein bisschen Inspiration kann nicht schaden. Ich hoffe euch gefällt es. Viel Spaß mit Kawuppel und genießt die bevorstehenden Sonnenstunden. Eure Katrin Meier | MadCut

Inhalt

SpeCial Freiluftsaison 4 alpincenter 5 Zacchun Wasserski 5 Board-Center Schwerin 6 HANSA-PARK 7 Kletterwald Schwerin 8 BMW Mini 11 VW Autotreffen 12 Lokales Koltzer Herrenmoden 15 Zeppelin XXXL 15 Steaks&More 16 Brautmoden Haupt 17 Veneto Eis 19 moreDekor.de 20 Sport MSV Pampow 30 SSC 31

Mode/beauty Streetstyle 32 Irma&Kate 33 MadCut 34 - 35 Must Have List 36 Kolumne 10 iPhone-Ecke 14 Ganz viel Happy ohne Ende 16 SMS 18 PoliTricks 21 DJs aus MV 22-23 Wohnungsmarkt 24 Ratgeber 25 Karriere 28-29 Kino 37 - 39 Lesestoff 40 Events / Kalender 41 - 45 Partybilder 13 | 50 Liniennetz 46 Apothekennotdienst 47 Impressum 47 Sudoku 48 Horoskop 49

Reykjavik? Nein! Schwerin!

Einfach Werbung! www.avik.de

4 | Special

Nach dem nochmals verdammt frostigen Winterbruch im März haben wir schon fast nicht mehr daran geglaubt. Aber dann tauchten überraschend ein paar Vöglein auf, welche –noch viel überraschender- die Extrarunde in der Eistruhe offenbar unbeschadet überstanden haben. Und die zwietscherten von den Dächern über der Kawuppel Redaktion:

Die bessere Hälfte des Jahres ist endlich da! Ab nach draußen mit euch! Natürlich haben wir auf die goldigen Piepmätze gehört und sind erst mal direkt vor die Tür. Und da mussten wir feststellen: Auch wenn der lange, kalte Winter irgendwann echt nervig wurde – er hatte doch auch eine verdammt gute Seite: Das Ende. Erst nach diesem monatelangen, klimatisch bedingten Stubenarrest fällt das extrem vielseitige Freizeitangebot unserer Region nämlich wieder genau so deutlich auf, wie das grün an den Bäumen und die Blumen auf der Wiese. Was wir bei unserem frühlingshaften Streifzug entdeckt haben und was wir euch zum Zwecke der Vergnügung unter freiem Himmel ans Herz legen – darüber könnt ihr auf den nächsten Seiten lesen.

Special special | 5

www.alpincenter.com

Abenteuerspielplatz für Groß und Klein Spaß an der Beschleunigung – dieses Motto setzt das alpincenter Wittenburg auch weiterhin fort. Passend zur anbrechenden Freiluftsaison nun allerdings unter freiem Himmel. So kommt auf der 1.1 km langen, wettkampftauglichen Kartbahn spannungsgeladenes Rennfieber auf, wenn die Rimo Karts mit ihren leistungsstarken Honda-Motoren an den Start gehen. Die Geländerallye-Variante dieses PS-starken Vergnügens gibt es gleich daneben auf dem Quad-Parcours. Das anspruchsvolle Gelände mit vielen Hügeln anderen Herausforderungen ver-

langt Feingefühl fürs Gas und für die Bremse. Konzentration und Spannung ganz ohne Motoren und Öl bietet das alpincenter ebenfalls- im überdachten Hochseilgarten nämlich, für den man sich vorher anmelden sollte. Für Kinder gibt es einen nicht minder spaßigen Abenteuerspielplatz mit Röhrenrutsche, Drahtseilbahn, Trampolinen und vielem mehr zu entdecken. Während die kleinen Racker dort auf der Sandbaustelle baggern, tun es die großen Racker vielleicht auf dem kostenlosen Beachvolleyball-Feld...

Planschen im Rausch der Geschwindigkeit

Bei frühlingshaften Temperaturen mag der eine oder die andere Lust bekommen, sich zu erfrischen – und zwar schnell! Eine attraktive Möglichkeit dafür findet sich nach nur 15 Minuten Autofahrt vor den Toren Schwerins, auf der Wasserski- und Wakeboardanlage Zachun. Ob mit einem oder zwei Brettern und den Füßen – Beschleunigt auf 30 km/h erlebst du hier ein Gefühl, das eher an fliegen als an schwimmen erinnert... Neben der Möglichkeit, sich Ausrüstung zu leihen, werden auf der 800 Meter langen Bahn natürlich auch Kurse angeboten. Daneben

gibt’s jede Menge Abwechslung für Groß und Klein: Einen Badestrand mit Liegewiese, ein Restaurant mit Sonnenterrasse, Spiel- und Grillplatz, Beachvolleyball sowie die Möglichkeit zu Angeln und zu Campen. Wasserski-Lift Zachun Im April nur an den Wochenenden von 12 bis 18 Uhr geöffnet Ab Mai: Mo. – Fr. ab 12 Uhr, Sa. + So. ab 10 Uhr jeweils bis Sonnenuntergang

6 | Special Auf dem Wasser... muss die Freiheit wohl grenzenlos sein

Steh auf, geh nach draußen und dann immer schön geradeaus – höchstwahrscheinlich hast du nach spätestens 10 Minuten nasse Füße. Schließlich leben wir im Land der tausend Seen! Da liegt es nahe, den Frühlingsspaziergang aufs Wasser auszudehnen. Quasi: Mit dem Paddel in der Hand geht es auf dem Brett durchs Land. Beim Stand-Up-Paddling werden nebenbei auch fast alle Muskeln des Körpers trainiert. Das Board-Center Schwerin bietet geführte Touren an, inklusive kompletter Ausrüstung und fachkundiger Anleitung. Als rasante Alternative steht Wakeboarding auf dem Programm. Oder ein Kite Kurs? Auf der Seenplatte kannst du nämlich prima alle wichtigen Manöver lernen. Nicht zu vergessen das Old-Tradional Windsurfing, ein Spaß für Jung und Alt. Zum Saisonstart gibt es im Board-Center gerade viele Segel, Bretter und Kites aus dem letzten Jahr bis zu 30% reduziert – alle Angebote sind auch über die Homepage verfügbar.

Board-Center Münzstraße 3, Schwerin | Di. Do. Fr. 15.30 Uhr - 18.00 Uhr | board-center.com

Special special | 7

Ein Abenteuerbuch unter freiem Himmel Die Sonne scheint warm in die kleine Westernstadt. Am Horizont zieht eine Truppe tanzender Elfen und Gaukler vor mittelalterlicher Kulisse vorbei. Mit der salzigen Meeresbrise brandet adrenalingeladenes Geschrei herüber. Es sind diese Augenblicke, die einen Besuch im Hansa-Park zu etwas ganz Besonderem machen. Immer wieder fühlt man sich wie ein Kind, berauscht von einer Mischung aus Neugier, Staunen und draufgängerischem Wagemut. Wodurch sich der Themenpark von anderen unterscheidet, ist einerseits seine Lage direkt am Meer – was für uns Menschen von der Waterkant für sich spricht. Außerdem sind die spektakulären Achterbahnen, die entspannten Kinderkarussells und vielen Shows in eine aufwändig gestaltete Architekturwelt integriert. Natürlich spielt die Hanse dabei eine besondere Rolle, und die liebevollen Nachbauten werden auch dieses Jahr erweitert. Im 4D Kino, wo neben 3D-Effekten auch noch gefühlte Bewegung ins Spiel kommt, werden aktuell „Ice Age - Morgendämmerung der Dinosaurier“ und „Pirates“ aufgeführt. Der Hansa-Park ist in der Tat wie ein Abenteuerbuch mit Kapiteln für jedes Alter! www.hansa-park.de

Wir verlosen 3x Hansa-Park Erlebnistickets für jeweils 4 Personen. In welchem Monat hat der HANSA-PARK die Saison eröffnet? E-Mail bis zum 20.04.2013 an gewinnspiel@kawuppel.de

8 | Special

Der Kletterwald erwacht zu neuem Leben Wackelige Hängebrücken, Tarzansprünge von Baum zu Baum und rasante Seilbahnfahrten... Im Schweriner Kletterwald kannst du an der frischen Luft spielerisch deine Geschicklichkeit erproben. Insgesamt 6 verschiedene Parcours stehen dafür zur Verfügung. Der leichteste hat nur wenige Höhenmeter und einfache Kletteraufgaben, die schwierigen führen hinauf zu Plattformen in 13 Metern Höhe – von wo sich ein einzigartiger Blick auf den Schweriner See eröffnet. Dazwischen schwebende Balken, verschiedene Seilbahn, Kletternetze... und noch viel mehr gibt es im Kletterwald zu entdecken. Außerdem spannend: Für Kindergeburtstage gibt es spezielle Angebote. Im Mai wird auch nachts geklettert, im Juni gibts Kletter-Dating... ein Blick auf die Webseite lohnt sich! www.schweriner-kletterwald.de

In der Gruppe macht Reisen doppelt Spaß! Reiselustige Freundeskreise, Vereine und Betriebsteams dürfen sich über kreative Ideen für Ausflüge und Kurzreisen in die Residenzstadt Schwerin freuen. Zahlreiche Erlebnisangebote oder Touren in die Region bietet die STADTMARKETING Gesellschaft Schwerin an. Um Einige zu nennen: 1.) Gesellige Tage in Schwerin 2.) Mit dem Rad unterwegs 3.) Geocaching in Schwerin Nähere Informationen unter: www.schwerin.info/Kurzreisen oder Telefon 0385 5925271

www.moe4.de

Special special | 9

„Das Alter, das man haben möchte, verdirbt das Alter, das man hat.“ (Paul von Heyse (1830-1914), dt. Schriftsteller Model: Anni Möller

10 | kolumne Frühlingsgefühle, modrige Gerüche und endlich wieder warm Natürlich schreibe ich meine Gedanken für das aktuelle Magazin schon etwas früher, als am 1. des Monats, auf. Und natürlich ist es diesmal besonders schwierig. Draußen liegt Schnee, die Temperaturen sind im Keller und es geht um Freiluftsaison und Frühlingsgefühle. Das einzig Positive: Die Sonne strahlt ohne Pause und wenn man im Warmen sitzt, macht sich tatsächlich so ein Kribbeln in der Nase bemerkbar. Da Frühlingsgefühle Licht, Wärme und diesen besonderen Duft brauchen, kann es noch ein paar Tage dauern, bis sie explodieren. Was mich aber nicht davon abhält, schon mal darüber zu schreiben. Wer hätte zum Beispiel gedacht, dass dieser lieblich süße Duft, den die meisten mit den ersten Blüten in Verbindung bringen, etwas ganz anderes ist. Untersuchungen haben ergeben, das Geheimnis des Frühlingsduftes ist der modrige Geruch von Moos und Laub, welches in der Sonne fault. Klingt ziemlich unromantisch, trotzdem sagt uns unsere Nase: Jetzt wird endlich Frühling. Aber es gibt ja auch noch andere Dinge, an denen wir merken, mit Kälte und Dunkelheit ist es vorbei. Die warmen Klamotten fliegen in die hinterste Ecke. Man selbst und alle anderen sind nicht mehr so dick eingepackt, was für mehr oder weniger heiße Blicke in Richtung anderes Geschlecht sorgt. Genau jetzt kommen dann auch die Hormone ins Spiel. Um nicht zu wissenschaftlich zu werden, die Schlafhormone werden weniger, weil die Nächte kürzer werden. Glückshormone lassen sich von der Sonne kitzeln. Die Menschheit wird aktiver! Und Ja – bei den Männern gibt es im Frühling und Sommer einen Testosteronschub - sie sind nicht mehr zu halten. Frauen sind vom Tanz der Hormone nicht ganz so schlimm betroffen. Deshalb haben sie sich – in den meisten Fällen – auch besser unter Kontrolle. Was heißt das jetzt für den Alltag? Mann stürzt sich auf alles, was nicht bei drei auf dem Baum ist? Ganz sicher nicht! Frühlingsgefühle machen sich meist ganz anders bemerkbar. Bei Frauen geht es eher in Richtung: „Verdammt, schon wieder Frühling, ich hab immer noch nicht genug abgenommen. Mein Kleiderschrank ist noch nicht auf Frühling eingestellt.“ Außerdem macht sich die Erkenntnis breit, dass die Beine mal wieder rasiert werden müssten und die Zeit, in der man diese käseweißen Dinger in blickdichten Strumpfhosen verhüllen konnte vorbei ist. Frühling bedeutet für Frauen also Stress. Statt überflüssige Pfunde mit dicken Pullovern zu umspielen und den rausgewachsenen Haaransatz unter hippen Mützen zu verstecken, strampeln sie sich im Fitnessstudio ab, denn auf den Frühling folgt unweigerlich der Sommer.

Männer sind anders (was ja nichts Neues ist). Kaum zeigen sich die ersten Sonnenstrahlen, sitzen sie mit kurzen Hosen im Garten und erinnern sich an die Grillsaison des letzten Jahres. Das Auto muss unbedingt in Waschanlage und auch wenn sie zwei Stunden warten müssen, ihre Geduld kennt keine Grenzen. Männer fühlen sich attraktiv und unwiderstehlich, nur weil die Sonne scheint. Was stören da Winterpfunde und die Bräune einer Bäckermütze. Kurzärmlig, FlipFlops – Pfeif auf neue Sommergarderobe, die aus dem letzten Jahr, tut es auch noch. Der Frühlingsduft ist der modrige Geruch von Moos und Laub, welches in der Sonne fault. Trotzdem – Im Frühling gibt es Dinge, die bei Männern und Frauen gleich sind. Minusgrade werden ignoriert, wenn die Sonne scheint. Jacken bleiben zuhause, dass erste Eis wird voller Genuss verspeist. Die Sonnenbrille bleibt den ganzen Tag auf der Nase und Cabrio-Besitzer fahren schon morgens oben ohne ins Büro. Tropfende Nasen sind die ersten Anzeichen von Heuschnupfen und auf keinen Fall ein Zeichen dafür, dass man es mit den Frühlingsgefühlen übertreibt. Letztendlich ist es aber völlig egal ob man zu denen gehört, die schon im März ihre Socken nicht mehr tragen, damit die Füße wieder Luft bekommen oder zu denen, die sicherheitshalber Schal und Handschuhe noch im Mai griffbereit haben. Er ist nicht mehr aufzuhalten und selbst wenn es ab und zu noch schneit, wenn die Temperaturen in den Keller wandern – der Frühling ist da. Also ab ins Gelände. Mit dem Fahrrad, den Skatern, zu Fuß oder mit dem Cabrio. Allein, zu zweit oder mit Freunden. Es darf wieder gegrillt werden. Picknick steht ganz hoch im Kurs oder einfach auf einer Wiese liegen und mit den lila Wolken auf große Reise gehen. Ach ja und da wir hier in Schwerin sind – die Seen werden wieder von den Bootsbesitzern übernommen, Wassersportler an die Macht. Es ist in jedem Jahr dasselbe und es ist in jedem Jahr neu und aufregend. Viel Spass auf dem Wasser, in den Cafés und wo ihr sonst den Frühling begrüßt und sollten sich dann auch noch die hormonellen Frühlingsgefühle melden, Schmetterlinge sind was Schönes, lasst sie einfach flattern …. Eure Sabine

uerleihgabe. f Wunsch auch als esign, das auf uerleihgabe.

Special special | 11

e Straße muß

arstellung zeigt Sonderausstattung und ist von unten stehenden Angaben losgelöst.

ue MINI Paceman mit seinem ausdrucksstarken Design, der prägDachlinie und viel Platz im Kofferraum ist ein Meisterwerk, das sich easen kann. Unsere MINI Exklusiv-Verkäuferin Frau Kubitza berät n unter ue MINI0385/64438-29. Paceman mit seinem ausdrucksstarken Design, der präg-

arstellung von unten unten stehenden stehenden Angaben Angaben losgelöst. losgelöst. arstellung zeigt zeigt Sonderausstattung Sonderausstattung und und ist ist von

Mini Paceman Dynamische Design-Blüte für die Straße R FINANZIERUNGSBEISPIEL: MINI COOPER PACEMAN Dachlinie und viel Platz im Kofferraum ist ein Meisterwerk, das sich

MIERE easen kann. Unsere MINI Exklusiv-Verkäuferin Frau Kubitza berät

nam unter 0385/64438-29. 16. März, von 10:00 bis 16:00 Uhr.

MIERE

mfangreicher Ausstattung. am 16. März, von 10:00 bis 16:00 Uhr.

Das Leben kehrt mit vielen neuen Farben, Formen und über-

den hinteren Sitzen und im Kofferraum zu spüren. Apropos: Die

gpreis: EUR Laufzeit: R FINANZIERUNGSBEISPIEL: MINI PACEMAN sprudelnder23.800,00 Energie nach draußen zurück.COOPER Natürlich auch auf 36 Monate Heckpartie hat ein spektakuläres neues Design, das vorher noch ng: 2.000,00 EUR Effektiver Jahreszins: 3,99 % rlehensbetrag: 19.420,00 EUR Zielrate: Design-Blüte aus dem 13.566,00 dieAusstattung. Straße, wo es eine temperamentvolle nieEUR an einem Mini zu sehen war. Hinter dem Steuer kommt im mfangreicher atz p. a.*: 3,92 % Hause BMW zu entdecken gibt: Den Mini Paceman. Als weltPaceman ein echtes Go-Kart-Gefühl auf, in anderen Worten: ungsgebühr: 0,00 EUR gpreis: 23.800,00 Laufzeit: 36 Monate nsgesamtbetrag: weit erstes 21.362,61 Sports Activity strahltJahreszins: der Kleine mit seiner Jede Menge Fahrspaß. Von daher nicht nur ein Design, sondern EUR Coupé EUR Monatliche Rate: 222,003,99 ng: 2.000,00 Effektiver % rlehensbetrag: EUR Zielrate: 13.566,00 EUR maskulinen19.420,00 Frontpartie, mit dynamisch-horizontalen Konturen auch ein durchweg sportliches und gleichzeitig vielseitiges ffverbrauch km,% außerorts: 5,2 l/100 km, atz p. a.*: innerorts: 7,4 l/100 3,92 2 -Emission komb.: 140 g/km, Energieeffizienzklasse: ert: 6,0 l/100 km, CO und seinem dezenten Spoiler sportliche Leistungskraft aus.C. Konzept, das auf der Straße definitiv den Frühling einläutet! ungsgebühr: 0,00 EUR EUR Wobei, klein ist er nicht wirklich – in der Tat handelt es sich222,00 um Angucken und Probefahren kannst du den Mini Paceman im Autohaus Hugo Pfohe.

n für die gesamte Vertragslaufzeit. nsgesamtbetrag: 21.362,61 EUR Monatliche Rate: t der BMW Bank GmbH. Stand 03/2013. Zzgl. Zulassung, inkl. Transport und Überführung. et mit Schaltgetriebe.

ffverbrauchdas innerorts: 7,4 l/100 km, außerorts: km, auf den beibisher größte Mini-Modell. Das5,2 ist l/100 vor allem 2-Emission 140GmbH, g/km, Energieeffizienzklasse: C. ert:Finanzierungsverträge 6,0 l/100 km, CO eln ausschließlich an komb.: die BMW Bank Heidemannstr. 164, 80939 München.

n für die gesamte Vertragslaufzeit. t der BMW Bank GmbH. Stand 03/2013. Zzgl. Zulassung, inkl. Transport und Überführung. et mit Schaltgetriebe.

Pfohe GmbH

eln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

höfer Weg 78 • 19057 Schwerin 0385 64438-0

rin-Margaretenhof • Kirschenhöfer Weg 78 Pfohe GmbH

Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg on (0385) 64438-0 höfer Weg 78 • 19057 Schwerin gopfohe.de

0385 64438-0

z: Hugo Pfohe GmbH gchaussee 355, 22335 Hamburg Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg

BE MINI.

gopfohe.de hugopfohe.de

Be MINI.

BE MINI. Autohaus Hugo Pfohe: Kirschenhöferweg 78 | 19057 Schwerin | Tel.: 0385 – 64 43 80

12 | spezial

18. Internationales VW-Treffen Wittenberge Wittenberge wird wieder zum Mittelpunkt des VW-Universums

Es ist wieder soweit - vom 26. bis 28. April steht Wittenberge für die VW- Fans aus ganz Deutschland im Mittelpunkt des VW- Universums. Dieses Jahr auf neuer Location. Aus allen Himmelsrichtungen strömt die Karawane aus getunten, tiefergelegten, lackierten, verchromten und vergoldeten Fahrzeugen der Marken VW, Audi, Skoda und Seat an die Elbe. Für drei tolle Tage verwandelt sich das sonst recht ruhige Örtchen in ein großes Festival- Areal mit qualmenden Reifen, Grillparty, Musik und Spass. Zu den Höhepunkten dieses Treffen gehören natürlich die Wettbewerbe: Sprint-Meeting, Burn Out Area, Show & ShineContest – hier werden Meisterwerke bewertet und mit reichlich Pokalen belohnt sowie Sound Off - der ultimative Soundcheck für die HiFi- Anlage. Insgesamt werden 130 Pokale vergeben, zum Beispiel auch für den größten Club, das Fahrzeug mit dem ältesten Baujahr oder die weiteste Anreise. Wer keine Lust hat, an einem der Wettbewerbe teilzunehmen, für den bieten sich reichlich andere Möglichkeiten der Unterhaltung und Belustigung: Händlermeile mit viel Zubehör, Tuning, und allerlei Accessoires für´s Auto, Hasseröder Power Truck, Hüpfburg für die Kinder, und jede Menge weitere lustige Aktionen, für die größeren Kinder sowie heiße GoGo- Girls, die die Autos beim „Sexy Car wash“ einseifen. Wenn am Freitag die Sonne untergeht, startet die Party auf dem Treffen. Für das entsprechende Unterhaltungsprogramm steht neben dem Festzelt, quasi als zweiter Floor, die „Tunnel Trance Force Area“ zum abhotten zur Verfügung. Hier sorgen die Tunnel Allstars am Freitag & Samstag Abend für allerfeinste

Technoklänge. Im Festzelt führen verschiedene DJ´s durch das bunte Programm aus Partymucke, Stripshows und diversen sonstigen Showeinlagen. Auch Nicht- Treffen- Besucher sind selbstverständlich eingeladen an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Offizieller Beginn des 18. Internationalen VW-Treffens ist am Freitag um 12.00 Uhr, Ende am Sonntag um 14.00 Uhr. Wer in Wittenberge oder den dazugehörigen Ortsteilen wohnt, hat den Eintritt frei. Wichtig: als Nachweis bitte an der Kasse den Personalausweis vorzeigen. Weitere Infos unter www.vwtreffen-wittenberge.de oder www.woelk-event.de

partyshoots | 13

M8 | 08.03.2013

M8 | 16.03.2013

14 | apps iOS 6.1.3 komoot oder wie navigierst du? Navigation, Routenplaner und Karte für deine Wanderung, Fahrrad, Mountainbike, Rennrad und Outdoor Tour

Die Aktualisierung beinhaltet die lang erwarteten Sicherheitsbehebungen auf dem Lockscreen.Hier konnte man zuvor mit einer komplizierten Kombination an Klicks die Codesperre umgehen. Überdies sind einige Bug-Fixes für die Karten in Japan integriert. Das Update der Maps in dem Land schlug bereits vor einigen Wochen über die Cloud auf den Geräten auf. Update: Apple hat mit dem Update auch die Sicherheitslücke geschlossen, die für die Ausführung des “evasi0n”- Jailbreaks nötig ist. Die Entfesslung der Software ist aber immer mit Arbeit verbunden.Alle, die also Wert auf diesen legen, sollten von einem Update absehen. Mit etwas Glück erhält das Jailbreak-Tool bald ein Update und macht den Jailbreak so wieder möglich. Wenn euer Gerät einen Schaden durch einen Jailbreak hat wird Euch hier weitergeholfen. QR-Codescanneraktivieren und los geht´s!

migros grill oder wie grillst du? Hol dir die ultimative Grill-App, und du bist für deine nächste Grill-Party bestens vorbereitet: vom Event-Planer über die besten Grillrezepte bis hin zum Grill-Timer und Wetter-Radar.

wetter+ oder bist Du Hellseher? Wetter+ zeigt die aktuellen Wetterbedingungen sowie ein Vorhersage für die nächsten 5 Tage aller Wetterstationen weltweit an.

Verlosung von eine iTunes Karte im Wert von 15,00 €.

Was macht ein Jailbreak? Einsendeschluß ist der 20.04.2012! Mail an gewinnspiel@kawuppel.de

Fix und Fertig: Fix: Hast Du einen Jailbreak?

Fix: Mal im Ernst! Fertig: Na klar, für mein iPhone 2 G mit 3.1.3 um Whats App kostenlos zu benutzen.

Fertig: Ich entfessel Dich auch gleich!

lokales | 15 20 Jahre Herrenmoden Koltzer Die Herren unserer Region erstrahlen dieser Tage in einem besonders ansehnlichen Licht. Ein wichtiger Grund dafür ist jedoch eine Dame: Sabine Koltzer. Seit 1993 beweist die Schwerinerin in ihrem Herrenmodengeschäft, dass sich Qualität und freundliche Atmosphäre letztendlich durchsetzen. Mann trifft dort auf unverkrampfte Professionalität – kombiniert mit einer großen Auswahl hochwertiger Marken, wie etwa Roy Robson und Camel, Lagerfeld und Bogner, Gant und La Martina. Mit der aktuellen Frühlingskollektion kommen wieder mehr Farben ins Spiel. Bei der Frage, was dabei zu wem passt, ob elegant oder sportlich, stehen die vier langjährigen Mitarbeiterinnen den Herren beratend zur Seite. Am 06. April wahlweise sogar mit einem Glas Sekt! Denn an diesem Tag feiert Herrenmoden Koltzer das 20. Jubiläum. Ab 15 Uhr ist Showpianist David Harrington zu Gast, um im Schlossbergcenter ein Geburtstagsständchen zu spielen und für die stilvolle musikalische Untermahlung der Feier zu sorgen.

Schlosspark-Center | Marienplatz 5-6 | 19053 Schwerin | Telefon: 03 85 - 557 20 77 | www.koltzer.de

5 Jahre großes Geschmackserlebnis Mit seinen buchstäblich großen Geschmackserlebnissen erfreut sich das Zeppelin XXXL seit einer ganzen Weile großer Beliebtheit, auch weit über die Grenzen von Schwerin hinaus. Um genau zu sein schon seit 5 Jahren. Am Donnerstag, den 11. April wird das Jubiläum gefeiert- natürlich mit einer stilecht großen Party. Neben den beiden Multi-Instrumentalisten von Tripod Nano wurde eine Reihe musikalischer Überraschungsauftritte angekündigt, außerdem sind alle Gäste eingeladen, sich an einer Open Mic Session zu beteiligen. Nicht nur am Donnerstag, sondern bis einschließlich Sonntag, den 14. April bedankt sich die sympathische Truppe des Zeppelin XXXL mit verschiedenen Sonderangeboten, die mit der Jubiläumszahl spielen: Etwa den beliebten Big Five Burger für nur 5 Euro oder 50% Rabatt auf alle 2L-Biere und 3L-Mixgetränke. Kawuppel gratuliert und drückt die Daumen, dass wir bei gutem Wetter auf dem Sonnendeck des Zeppelin feiern können! Zeppelin XXXL in den Schweriner Höfen

16 | lokales Ganz viel Happy ohne Ende Da Caro, im Gegensatz zu Sasha, nicht an Gehörverlust litt, konnte sie die Alarmglocken überdeutlich hören. Sie ist Sashas beste Freundin, kennt sie seit einer halben Ewigkeit und sagt ihr die Wahrheit, auch wenn Sasha sie nicht hören will. Die beiden haben, nach all den Jahren, die gesamte Bandbreite einer Freundschaft erlebt. Liebe, Kinder, Trennung – Glück, Trauer und die Gewissheit, da ist jemand, der immer für mich da ist, egal welchen Blödsinn man auch anstellt. Nachdem Sasha ihre Geschichte erzählt hatte, kam genau die Reaktion, die sie befürchtete: „Sasha tu mir den Gefallen und geh es langsam an. Du bist der größte Gefühlschaot den ich kenne und das hört sich nicht gut an. Außerdem sei realistisch, er ist zu klein und auch ansonsten nicht dein Typ, du findest also ganz schnell wieder ein Haar in der Suppe.“ Caro kannte sie erschreckend gut: „Na klar, ich werde mich doch nicht Hals über Kopf in etwas stürzen, was nur für rote, verquollene Augen sorgt.“, war Sashas ziemlich unaufrichtige Antwort. Genau dieses Gespräch fiel ihr ein, als sie sich fragte, wo der Haken an dieser perfekten Sache war. Sasha fand den Hake ziemlich schnell.

Ihr war klar, es war schon zu spät es langsam anzugehen, sich Zeit zu lassen. Sie hatte sich längst Hals über Kopf in ihn verliebt. Mit allem was dazugehört. Schmetterlinge im Bauch, weiche Knie, Sehnsucht nach seinen Küssen, nach Romantik. An sich kein Problem. Das Problem war Sashas Vergangenheit. Sasha hatte zwar mit ihrem Ex abgeschlossen, nicht aber mit dem Vertrauensmissbrauch. Also war sie vorsichtig und neben all den wunderschönen Teenagergefühlen machte sich bei ihr etwas anderes breit. Dieses Blauauge hatte sie alle Vorsicht vergessen lassen, war dabei ihren Schutzwall anzugreifen und langsam aber sicher kam Panik vor ihren eigenen Gefühlen hoch. Beim Gedanken an Florian mischten sich immer wieder Zweifel unter. Die Taktik war ja nicht schlecht, es klappte immer wieder seine Angriffe auf ihre Mauer abzuwehren, man kann sich Dinge eben nicht nur schönreden und denken. Doch dann schickte Florian eine gut getarnte Abrissbirne ins Gefecht und brachte Sashas Festung ohne Vorwarnung komplett zum Einsturz.

Das besondere Steakhouse im Herzen Schwerins  Sie suchen sich Ihr Steak selbst am Reifekühlschrank aus  Sie entscheiden wie viel Gramm Ihr Steak haben soll  Wir grillen Ihr Steak auf dem Lavagrill so wie Sie es am liebsten mögen w– raw, medium oder well done  Genießen Sie eines der Besten Steaks der Welt

Steak´s & More Mecklenburgstrasse 8 | 19053 Schwerin 0385.5007880 www.steaks-n-more.de

lokales | 17 Hoch-Zeit der erlesenen Mode Es ist Frühling – Zeit der großen Gefühle! Da darf natürlich nicht unerwähnt bleiben, dass Brautmoden Haupt gerade umzieht und sein Angebot erheblich erweitert. Seit mehr als 5 Jahren gilt das Fachgeschäft in Schwerin als erste Adresse, wenn es um die Einkleidung für den schönsten Tag des Lebens geht, wie die prächtige Schaufensterdekoration schon von weitem offenbart. Aber auch mit exklusiver Abendgarderobe hat sich Haupt einen Namen gemacht. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich in der Geschwister-Scholl-Str. 4, gegenüber vom bisherigen Geschäft. Dort gibt es nun auch eine richtige Herrenabteilung - für den Bräutigam sowie für alle anderen Männer, die in stilvoller Kleidung glänzen möchten. So umfasst das Angebot etwa Businessanzüge führender deutscher Hersteller, viele verschiedene Eterna-Hemden, passende Krawatten und elegante Schuhe. Auch Sondergrößen sind kurzfristig verfügbar.

Standorte Berlin Hamburg

Farben

Hersteller Enzoani

Haldana

Hamburg Königstraße 26 | 20095 Hamburg Tel.: +49 (0) 40 - 61 45 61 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 15 Uh

Berlin Lützowstraße 69 | 10785 Berlin Tel: +49 (0) 30 - 30 100 414 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 15 Uhr

Haupt

Hamburg :: Berlin :: Schwerin

Karen Obenauf Grafikdesign & Illustration www.karenobenauf.de

Schwerin Geschwister-Scholl Str. 4 | 19053 Schwerin Tel.: +49 (0) 385 - 57 56 957 Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 - 18 Uhr

13:39 Tut mir leid, aber das ist nun mal die Wahrheit! 13:41 Dann lüg mich halt an. 13:44 Okay, du bist wunderschön... 14:35 Haben die Eisdielen schon auf? Eismänner machen nämlich Winterschlaf. 14:36 Ja wie Eisbären und Igel! 14:37 Igel haben Stacheln, genau wie geile Eismänner! - der Kreis schließt sich... 20:38 Ich habe keine Zahnbürste mit -.20:41 nimm seine^^. bei dem was ihr da macht macht das auch keinen Unterschied ;-) 22:56 Dachte grad mich fotografiert jemand durchs fenster bis ich gemerkt hab, dass es gewittert :) 19:59 Alter...es geht mit mir zu ende. Ich sitze hier, hör mit nen song in endlosschleife an und gackere dazu. wie son huhn. Komm her und nimm mir die limo weg, die is nicht gut für mich 20:11 Nur wenn ich es filmen und auf youtube stellen darf. Und wenn ich das Ei krieg was du legst 4:27 stell dir mal vor, dein bauchnabel würde jedes mal anfangen zu schrein sobald du ein shirt anziehst, weil er angst vor der dunkelheit hat. 01:58 Kennst du das, wenn du deine beinbehaarung seit wochen nicht rasiert hast und die haare durch die hose durchkommen ? o.o 15:52 ich habe grade gesehen das der ikea schreibtisch nur 50 kg tragen kann, wo sollen die anderen ca. 20 kg beim vögeln hin?

10:31 Meine Freundin hat mitbekommen, dass ich dich gerne knallen würde. Sie sagt für sie ist das ok, wenn sie mitmachen darf! Ist das ok für dich? 10:35 Du versuchst jetzt schon seit 2 Jahren mich ins Bett zu kriegen! Wann gibst du endlich auf? 10:37 NIIIEEEMALS!!! 18:49 Du hast echt nix zu tun :D 18:50 Ich weiß :( ich will sommer! Da fahr ich immer mit dem Fahrrad und bin schlank und selbstbewusst und im Winter bin ich nur ein verfressenes sexsüchtiges kleines häufchen elend :( 20:33 Vorhin hat sich eine Eintagsfliege auf meine frisch lackierten Fingernägel gesetzt. Ist natürlich nicht mehr weggekommen. Erst wollte ich ihr helfen, bin dann aber doch mit Klarlack drüber. Sieht gut aus! :) 10:21 Geh unter KEINEN Umständen in ein Instrumentengeschäft!! 10:44 hä? :D 10:45 Ich hab geträumt wir gehen in eins und dann bist du gestorben! Also halt‘ dich davon fern! 01:34 Ich find dich echt ziemlich heiß... stelle mir die ganze Zeit vor was ich mti dir mache, wenn wir uns mal wieder treffen^^ 01:45 Ich dachte immer du wärst hetero?! 02:02 WTF?! an wen hab ich denn bitte die letzten zwei Tage SMS geschickt?! o.O

smsvon gesternnacht.de

18 | sms

09:10 Haaa, ich hatte heute Nacht Sex und bin somit nicht mehr die Letzte auf unserer Wer-hatte-wann-das-letztemal-Sex-Liste :-P shaka 09:15 Blöd gelaufen Süße, denn mein Date blieb noch auf einen MorgenQuickie ;-) 09:16 Ach verdammt... Das hat man nun davon, wenn man sein Nutella zum Frühstück nicht teilen will... 05:02 Du musst deinen Dildo leider umbenennen..bekommen einen Hund der Gilber t heißt! 14:25 Würdest du mich füttern wenn ich im waeschetrockner wohne? 14:37 Bitte was?! Bist du betrunken? XD 14:52 Nö! Es ist doch mitten am tag. Ich hab mich das nur gerade gefragt. 00:14 Mach grad ein Schrankkonzert indem ich die Schubladen abwechselnd auf und zu mache :D:D:D 07:16 Soll ich dir über whatsapp schreiben ?? 07:20 Du kannst auch hinter dem Sofa aufstehenund mit mir reden. Ich liege sozusagen über dir!!! 23:05 Super, du macht mit mir per SMS schluss? Na ja jetz weiß ich das ich dir noch 9 cent wert bin.. 23:11 Ich habe ne Flat! 15:35 Oah ich bin so pleite.. Ich glaube wenn jemals Diebe bei mir einbrechen und Geld suchen würde ich lachen und mitsuchen..

lokales | 19

Gelato Veneto Eis GmbH

Grabenstraße 1 - 3 | 19061 Schwerin | Telefon: 0385 615625

Die Eiszeit ist da! Speiseeis verhält sich zum Frühling wie der Soundtrack zum Kinofilm. In anderen Worten: Das eine ist ohne das andere praktisch undenkbar. In Schwerin gilt Veneto als erste Adresse für die schlemmerische Veredlung von Frühlingsgefühlen. Mit einem Anteil von mindestens 20% sonnengereifter Früchte lassen hausgemachte Sorten wie grüner Apfel, Heidel- und Himbeere, Kiwi, Mango oder Melone die Geschmacksknospen auf der Zunge bunte Aroma-Blüten treiben. Leckere Smoothies und verschiedene Eisgetränke mit Obst bieten bei Veneto sogar noch mehr erfrischende Abwechslung. Veneto - Grabenstr. 1-3, Schwerin

20 | lokales

Verlosung 50,00 € Gutschein für moreDekor.de auf Seite 48.

SinnesZauber in Schwerin Der Schweriner Kultur- und Gartensommer 2013 zeigt sich mit feiner und fabelhafter Unterhaltung. Das Schweriner Schloss mit seinen goldenen Türmen, die malerische Altstadt mit idyllischen Gassen und romantischen Parkanlagen bilden auch in diesem Jahr wieder den außergewöhnlichen Rahmen für das Schweriner Veranstaltungshighlight: Den Schweriner Kulturund Gartensommer. Umgeben von traumhafter Kulisse erleben Besucher von April bis September 2013 abwechslungsreiche Veranstaltungen. Den farbenfrohen Auftakt des sommerlichen Veranstaltungsreigens bildet das FrühjahrsErwachen vom 26. bis 28. April mit fantasievoller Kleinkunst sowie Natur- und Kulturerlebnissen in der ganzen Stadt. Abendlicher Höhepunkt ist an allen drei Tagen die Klangwelle Schwerin. Unter dem Motto „Hollywood meets Broadway“ erstrahlen nach Einbruch der Dunkelheit mitreißende Wasserspiele, die mit moderner LaserLicht-Technik illuminiert werden und das Schloss traumhaft in Szene setzen. Wie es weiter geht, erfahrt ihr in der nächsten Ausgabe.

Seit dem 01.02.2013 betreibt in Wittenburg die Firma „moreDekor“ einen Onlinehandel mit einem umfassenden Angebot an Dekorationsartikeln, welche direkt auf der Homepage ww.moredekor.de oder über Amazon erworben werden kann. Zusätzlich findet immer jeden zweiten Samtag des Monats ein Lagerverkauf statt. Wo? In der 900 qm großen Lagerhalle im Wölzower Weg 13 -19, 19234 Wittenburg. Überzeugt euch selber von dem breitgefächerten Sortiment und den Top Preisen. MoreDekor freut sich über jeden Besuch!

politricks | 21

Hauptsache dagegen Dagegen sein ist voll im Trend. Wie bei allen Sachen, die gerade voll im Trend sind, ist das am deutlichsten in Berlin zu erkennen. Am aktuellen Beispiel der East Side Gallery zeigt sich allerdings: Die Frage „Wogegen eigentlich?“ ist oft weniger wichtig als der gemeinsame Schlachtruf „Hauptsache Dagegen!“ Wer Leute gegen etwas mobilisieren möchte, mag dafür vernünftige Argumente haben. Das Problem: Um sie den Leuten zu verklickern, muss man meistens weit ausholen. Weit ausholen ist im Gegensatz zu dagegen sein momentan aber ganz und gar nicht im Trend. Viel besser funktionieren Aussagen, welche die Länge einer SMS nicht überschreiten. Die sind nämlich perfekt auf die Aufmerksamkeitsspanne des Social Media-Nutzers zugeschnitten, dessen Empörung sich an ein paar markigen Schlagworten kristallisiert. Am besten noch ein suggestives Foto daneben und die Mobilisierung ist perfekt! Eine gewisse Boulevardzeitung macht mit genau diesem Rezept seit Jahren ein Bombengeschäft. Allerdings wären die Aktivisten vom „Innitativkreis Mediaspree versenken“ vermutlich vehement gegen jene Boulevardzeitung. Trotzdem benutzten sie genau deren Prinzip, als sie Anfang März mit der Losung „Nationales Denkmal East Side Gallery retten! Keine Luxuswohnbebauung auf dem ehemaligen Todesstreifen!“ zur Demo gegen den angeb-

lich geplanten Abriss des berühmten Berliner Mauerstreifens aufriefen, der von etlichen Künstlern bunt bemalt und so zum historischen Monument wurde. Wie die Tageszeitung in einem gut gemachten Artikel mit vielen Belegen aufzeigte, sollen davon 22 Meter verschwinden um eine im 2. Weltkrieg zerstörte Brücke wieder aufzubauen. Wegen dieser schon lange bekannten Maßnahme wurde aber niemals Alarm geschlagen. Weit weniger, nämlich knapp 8 Meter sollen für die Vergrößerung einer bereits bestehenden Lücke fallen, die tatsächlich die Einfahrt für neue Wohnungen darstellt. An dieser Stelle soll es nicht um das für und wieder einer Wohnungsbebauung gehen, und auch nicht um den Tribut, den der anhaltende Berlin-Hype offensichtlich fordert. Was hier zu denken geben soll ist die Tatsache, wie Halbwissen zusammen mit dem Zugehörigkeitsgefühl einer Demo instrumentalisiert werden kann – selbst wenn die Ziele scheinbar volksnah und demokratisch sind...

22 | lokales

MECKLENBURG ist nicht nur das Land der tausend Seen. Zusätzlich

zur einzigartigen Natur gibt es hier nämlich auch jede Menge Kultur, die sich sehen lassen kann. Und auch hören lassen: In dieser neuen Kolumne stellen wir euch ab sofort regionale Bands und ganz verschiedenen Musikgenres vo Vorstellung DJ:

Miyagi Beatport

Seit wann machst du Musik und wie bist du zum Auflegen gekommen? Auflegen tue ich seit ca. 5-6 Jahren. Klassisch angefangen mit Schallplatten, über CDs, zurück zu Schallplatten, spiele ich heute digital mit Traktor Scratch. Die ersten eigenen Tracks habe ich dann vor ca. 2-3 Jahren gebaut. Welche Bedeutung hat dein Künstlername „Miyagi“? Miyagi ist ja eigentlich eine Region in Japan. Bekannt geworden ist der Begriff aber glaube ich durch Mr. Miyagi aus dem Film „Karate Kid“. Der lief dann auch irgendwann mal auf irgendeiner Afterhour.Danach hatte ich den Namen weg. Wie und warum weiß aber keiner mehr so richtig.

Wie beschreibst du deinen Sound, bzw. welche Künstler haben dich bisher beeinflusst? Mein Sound beim Auflegen ist zum größten melodisch aber trotzdem treibend. Es hängt aber auch immer von der Uhrzeit ab, zu welcher man im Club spielt. Ich würde es als Deep- und Techhouse mit einer Priese hypnotischem Techno beschreiben. Beim Produzieren probiere ich mich gerne noch aus. Da gibt es viel zu viele Möglichkeiten und Sachen, die ich gut finde, als das ich mich jetzt schon auf eine bestimmte Richtung festlegen möchte. Deep und melodisch wird es aber trotzdem bleiben. Musikalisch beeinflusst haben mich sehr viele Künstler, nicht nur aus dem elektronischen Bereich. Aber auch Ereignisse oder Personen aus meinem Leben. Da könnte ich jetzt lange drüber philosophieren;) Erzählst du uns ein wenig zu dem Projekt Miyagi& Ronald Christoph? Ronald habe ich vor ein paar Jahren auf einer Party in Hamburg kennengelernt. Wir verstanden uns auf Anhieb gut und

ich fragte ihn dann mal, ob wir nicht einen Track zusammen machen wollen. „No Fashion“ kam dabei raus und wurde ein riesen Erfolg. Der Track landete irgendwann auch auf einer Compilation von Sven Väths Cocoon Label. Danach haben wir noch eine weitere Platte produziert, die auch ziemlich cool geworden ist. Mittlerweile machen wir immer noch Sachen zusammen, bringen aber unter dem Namen „Miyagi& Ronald Christoph“ nichts mehr raus. Ronald ist groovy und ein wenig experimentell und ich eher melodisch veranlagt. Wo können wir dich demnächst live erleben? In der Zukunft stehen viele coole Sachen an. Gigs in München, Stuttgart, Saarbrücken oder Hamburg, aber auch in Italien oder auf einem Festival in Neuensund. Am meisten freue ich mich allerdings auf unsere beiden Bootstouren im Hamburger Hafen, die im Mai und August stattfinden.

f facebook.de Wir verlosen au ! 2 Vinyl-Platten!

lokales | 23 Vorstellung DJ:

Pretty Pink Wie kommt man als junge Frau dazu DJane zu werden? Von der Begeisterung der elektronischen Musik, dem Harzer Nachtleben sowie dem Promoten und Veranstalten eigener Events getrieben, entdeckte ich sehr schnell meine kreative Ader und wollte von da an mehr… Zu meinem ersten Live-Set vor Publikum in der Klima Club Lounge Ilsenburg, dem damaligen “IN” Club des Harzes überhaupt, wurde ich überredet und spielte vor 1000 schreienden und feiernden Partybesuchern. Der Sprung ins kalte Wasser war im Dezember 2006 – wenn ich mich recht erinnere :D Dein Stil beschreibt sich als houselastig mit elektrominimalen Sounds. Möchtest du auch mal in eine andere musikalische Richtung gehen? Ich spiele seit 7 Jahren „House“ in allen Facetten. An sich hat sich die Housemusik, im Allgemeinen ziemlich verändert über die Jahre. Es haben sich verschiedene Untergruppen gebildet und diese Entwicklung macht man dann automatisch mit. Persönlich schlägt mein Herz immer noch für alle „oldschool“ Funky House Tracks die ich ab und an im neuen Remake auch immer mit einfliesen lasse in meine Sets – Das Projekt „Pretty Pink“ steht einfach für groovigen, rollenden Sound! Weibliche DJ’s sind immer noch rar in der Szene. Musstest du mit Vorurteilen kämpfen? Weibliche DJ’s gibt es nicht so viel wie Männer das stimmt, Jedoch hat sich das Blatt in den letzten Jahren ganz schön gewandelt. Mädels sind Mittlerweile gut vertreten und bestimmt auch gleichwertig gebucht. Vorurteile gibt es ja immer und überall, ich persönlich merke davon

nichts. Sicher auch, weil ich ja nun schon länger im Musikbiz involviert bin. Wer einen guten Job macht, kann allen Vorurteilen trotzen! Du hast bereits viel im Ausland gespielt. Welcher Auftritt war dein persönliches Highlight? Mmmmhhh… das ist echt schwer! Es gibt so viele besondere, außergewöhnliche Clubs und Locations. Am besten gefällt es mir immer dort, wo die Partygemeinde sich mitreisen lässt und völlig in meiner Musik aufgeht – so wie ich selber auch. Von der Bauart her, hat mich der Vanilla Club in Ticino (CH) sehr überzeugt. Ein wunderschöner Club, tolle Lichtanlage und phantastischer Sound! Die beste Show habe ich mal im Zoff Club in Sao Paulo erlebt. Dazu kann ich nur sagen “Brasilen hat den Ryhtmus im Blut” und als DJ ist es echt eine grandiose Erfahrung dort aufzulegen. Hat deine neue Single „Please Don’t Leave Me” einen emotionalen Hintergrund? Der Track „Pelase Don’t Leave Me“ resultiert aus meiner Liebe zu den amerikanischen Soul Label Motown die unter anderem Künstler wie Diana Ross, Donner Summer, Mavin Gay und die The Temptations unter Vertrag hatten. Es ist quasi ein Remake von der Hit-Single „Ain’t Too Proud To Beg“ von den The Temptations aus dem Jahre 1965. Ich habe das damals gehört und gedacht „wow“ daraus möchte ich eine 2012 Version machen – so ist es dann passiert. Erzählst du uns ein wenig über deine Pläne für 2013? Ja ja… die Projektideen häufen sich bei mir… hätte mein Tag 72 Stunden und

f facebook.de Wir verlosen au Rocker“! Side 5 Singles „East würde nicht die ganze Zeit für mein Studium drauf gehen, hätte ich bestimmt auch schon alles umgesetzt, was ich so geplant habe. Leider gibt es noch viele Baustellen –der „follow up“ Track zusammen mit Tom Tash, die “follow up” Single für die „Please don’t leave me“, die Pretty Pink Webseite. Aber erst einmal sehen wir uns LIVE bei der Air Beat One und der Alpha in Schwerin. Ihr seht ich habe noch viel geplant für die Zukunft… so stay tuned!!! Besucht mich doch einfach auf meiner Facebook Seite: http://www.facebook.com/djprettypink Interviews Katarina Andragk

24 | wohnungsmarkt

Schwerin:

gemütliche 2- Zimmerwohnung mit Einbauküche

im Zentrum Schwerins - am Schlachtermarkt

Zimmer:

2 Wohnfläche: ca. 51 m²

Kaltmiete:

329,00 €

Schwerin:

Rarität in der Schelfstadt!

Tolle Wohnung im Zentrum von Schwerin

Wohnen in MV NR.: 9193

Zimmer: 3

Wohnfläche: ca. 88 m²

Warmmiete: 748,00 €

Wohnen in MV NR.: 9190

Schwerin:

Bezaubernde 2-Zimmer-Wohnung in Stadtnähe zu mieten!

Zimmer:

2 Wohnfläche: ca. 51 m²

Warmmiete: 425,00 €

Wohnen in MV NR.: 9060

Schwerin:

Schwerin: Gemütliche 2-Zimmer-Wohnung

in ruhiger Lage der Werdervorstadt zu mieten!

Zimmer: 2

Wohnfläche: ca. 42 m²

Warmmiete: 334,00 €

Wohnen in MV NR.: 9011

Schwerin:

Geschmackvoll sanierte 3- Zimmerwohnung

mit Einbauküche in 19055 Schwerin - Am Pfaffenteich

Zimmer:

Wohnfläche: ca. 106 m²

Kaltmiete:

795,00 €

Wohnen in MV NR.: 8965

Schwerin:

Charmante 1,5 Zimmer Wohnung Nähe Schlossparkcenter

mit neuer Einbauküche

Zimmer: 1,5

Wohnfläche: ca. 50 m²

Warmmiete: 450,00 €

Wohnen in MV NR.: 8940

Mehr Informationen und weitere attraktive Objekte finden sie unter:

www.wohnen-in-mv.de

Ratgeber | 25

Ratgeber: Altersarmut Das Thema ist nicht neu obwohl es von uns kaum jemand schon am eigenen Leibe zu spüren bekommt: Altersarmut. Ein wichtiges Grundprinzip gerät ins Wanken, nämlich dass wir heute Berufstätigen in die Rentenkassen einzahlen und Nachwuchs großziehen, was uns morgen ein Einkommen auch ohne Arbeit garantiert. Die Symptome machen regelmäßig Schlagzeilen: Steigendes Renteneintrittsalter bei gleichzeitig steigender Wochenarbeitszeit und sinkenden Leistungen. Ganz aktuell hat eine Studie der Bertelsmann Stiftung prognostiziert, dass jene Entwicklung unsere Generationen unter „erheblichen Druck“ setzen wird. Vor diesem Hintergrund sollten sich immer mehr dazu entscheiden „Nehmt euer Schicksal selbst in die Hand“

Jetzt bei Ihrer Gothaer Versicherung vor Ort Generalagentur Schult & Partner Mecklenburgstr. 97 | 19053 Schwerin Telefon 0385 - 598585 | Fax 0385 - 598587

www.schult.gothaer.de

28 | karriere

Wir suchen ab sofort für unser Ladenbüro in Schwerin

2 Mitarbeiter / -innen zur Festeinstellung. Gerne auch branchenfremd. Sie werden von uns sorgfältig ausgebildet und eingearbeitet. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Büro am Montag von 9.00-14.00 Uhr unter Telefon 0381 / 37 58 69 60, oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Martina.pusceddu@allianz.de

Allianz Hauptvertretungen Böhme & Pusceddu

Das Technische Hilfswerk in Gadebusch sucht Dich! Faszination Helfen – rund 80.000 freiwillige Helferinnen und Helfer sind im Technischen Hilfswerk mit Begeisterung dabei! Wer sich für Technik interessiert, gerne im Team arbeitet und anderen Menschen helfen möchte, ist bei uns genau richtig. Frauen und Männer aus allen Bereichen unserer Gesellschaft werden gebraucht, die ihre Erfahrungen mit in die Arbeit des THW einbringen. Ein spannendes Arbeitsfeld erwartet Sie mit vielen Herausforderungen und einer guten Gemeinschaft. Daneben erhältst Du eine fundierte Ausbildung im technischen

Bereich und im Bereich der Sozialkompetenz, die Dir auch im Beruf nützlich sein kann. Hast auch Du Lust dich in einer starken Gemeinschaft einzubringen, bist Du bei uns im THW Ortsverband Gadebusch herzlich willkommen. Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, kannst du uns gerne auf www.thw-gadebusch.de besuchen oder uns gleich auf ov-gadebusch@thw.de anschreiben. Wenn Dir das alles doch zu viel Aufwand ist, komm uns einfach besuchen. Wir freuen uns auf Dich.

Newsblock: Technisches Hilfswerk Ortsverband Gadebusch | Ratzeburger Chaussee 9 | 19205 Gadebusch

Unique gehört zu den größten Personaldienstleistern Deutschlands. Wir geben Ihnen eine langfristige Perspektive für Ihre Zukunft. Mit interessanten Jobs in den unterschiedlichsten Branchen. Auch in Ihrer Nähe. Starten Sie jetzt durch. Wir sind für Sie da!

· Fürunsere unsere namhaften Kunden Für Namhaften Kunden suchensuchen wir: wir:

Personalreferent (m/w) ·• Kraftfahrer für den Nahverkehr m/w Examinierte Altenpﬂ ·• Chemielaboranten m/w eger (m/w)

Examinierte Krankenschwester/Krankenpﬂ eger ·• Produktionshelfer m/w Kommissionierer (m/w) ·• Industrielackierer m/w

Schlosser (m/w) ·• Lebensmitteltechniker m/w

Mechatroniker (m/w) m/w ·•Versicherungskaufleute

• Elektriker (m/w) Auszubildender • Helfer (m/w) zur Fachkraft für Lagerlogistik Ort Schwerin

KommenSie Sie zu Team. Wir freuen uns aufuns Sie! auf Sie! Kommen zuuns unsinsins Team. Wir freuen

UniquePersonalservice PersonalserviceNord GmbHGmbH Unique

FrauChristina Christina Doliva Doliva ||cdoliva@unique-personal.de Frau Lindenstraße 27 | 19288 Ludwigslust Frau Anja Rütz | Aruetz@unique-personal.de cdoliva@unique-personal.de | Tel.: 03874/444080 Lindenstraße 27 | 19288 Ludwigslust | Tel.: 03874/444080

www.unique-personal.de www.unique-personal.de

30 | Sport

Dank jahrelanger, kontinuierlicher Nachwuchsarbeit zeigt die Erfolgskurve unserer 1. Männermannschaft seit 2005 stetig nach oben. Dem Aufstieg in die Bezirksliga und Bezirkspokalsieg im Jahr 2005 folgte 2008 der Aufstieg in die Landesliga. Den bisher größten Vereinserfolg konnten unsere Mannen im Jahr 2010 mit dem Aufstieg in die Verbandsliga, die höchste Spielklasse des Landes, bejubeln. Durch gezielte, punktuelle Neuzugänge konnte die Mannschaft so verstärkt werden, dass SIe mittlerweile zum Favoritenkreis der Verbandsliga zählt. Sportliche Highlights wie die Freundschaftsspiele gegen Wer-

der Bremen (1998), den FC Hansa (2004) das Pokalviertelfinale gegen den FC Hansa Rostock im Jahr 2011 oder den Leckerbissen gegen den Bundesliga Dino vom HSV (April 2012) sollen keine Seltenheit bleiben, sondern zur regelmäßigen Highlights für Verein, Fans und Sponsoren werden. Die Heimspiele finden auf der Sportanlage am Gartenweg statt. Das Kawuppel Team wünscht dem MSV Pampow weiterhin viel Erfolg!

sport | 31 Mission Titelverteidigung – Teil 1 geglückt Ereignisreich - das ist wohl das Wort, dass den vergangenen Monat März am besten beschreibt. Angefangen hat alles mit dem Pokalfinale im von 10.000 Zuschauern besuchten Gerry Weber Stadion. Bis zuletzt war es fraglich ob der Schweriner Sportclub seine GELBE WAND in diesem Jahr auf 1000 Personen erweitern kann. Kurz vor Buchungsschluss gab der Schweriner Sportclub seinen mitfiebernden Fans grünes Licht. Tatsächlich reisten in diesem Jahr mehr als 1000 Fans mit ihren Heldinnen zum Finale um sie vor Ort tatkräftig zu unterstützen. Nicht nur für die Fans, auch für die Mecklenburgerinnen auf dem Spielfeld bot die GELBE WAND eine spektakuläre Kulisse, die dem Team um Mannschaftskapitänin Denise Hanke zu einem grandiosen 3:0 Sieg verhalf. Somit konnte Trainer Teun Buijs gemeinsam mit seiner Mannschaft den ersten Teil der Mission Titelverteidigung erfolgreich anschließen. Knapp eine Woche nach dem Pokalsieg am 3. März in Halle, wartete schon der Bundesligaalltag auf das Schweriner Team. Das Spiel gegen die Roten Raben Vilsbiburg am 9. März stellte das letzte reguläre Bundesligaspiel vor den Play-Offs um die Meisterschaft dar. Doch ein solches Ende des Spiels hatten die ca. 1.800 Zuschauer in der Arena Schwerin wohl nicht erwartet. Die Schwerinerinnen starteten erfolgreich in das Spiel gegen die Tabellen zweiten aus Bayern und gewannen den ersten Satz. Auch der zweite Satz verlief positiv für die Gastgeber bis das Spiel plötzlich durch einen kompletten Stromausfall unterbrochen wurde. Nachdem die Notstromaggregate einsprangen und man feststellte, dass sich auf die Schnelle keine Lösung des Problems finden lässt, wurde das Spiel durch die Schiedsrichter beendet. Nach einer Auswertung der Ursache, hat man sich einvernehmlich mit dem Management der Roten Raben Vilsbiburg auf eine 3:1 Wertung gegen den SSC geeinigt. Das Spiel wird demnach nicht wiederholt. Nach diesem ereignisreichen Start in den März heißt es Kräfte sammeln und die Playoffs um den Meistertitel erfolgreich abschließen, sodass Teil II der Mission Titelverteidigung ebenfalls glückt und die Meisterschale wieder ihren Weg nach Schwerin findet. Alle wichtigen Informationen rund um die Play-Off Termine, Spielerinnen und vieles mehr, findet ihr auf www.schweriner-sc.com oder auf unserer Facebook-Seite https:// www.facebook.com/SchwerinerSC.

32 | mode

Das war er also, der Frühlingsanfang 2013. Zwei ganze Tage und dann kam er einfach wieder, der Winter. Auch wir haben uns wieder warm eingepackt. Von Frühlingsfarben haben wir noch nicht viel gesehen. Aber wie sagt man: „Umso Länger der Winter, desto schöner der Sommer.“ Wir haben trotzdem versucht den Frühling festzuhalten, leider wieder mit Schal und Handschuhen.

April 2013

Ani (27) trägt einen Mantel von Zara, Hose H&M und Schuhe Deichmann.

Iryna (15) trägt eine Jäcke von New Yorker, Schuhe und Tasche von 1plus1.

Nicol (30) trägt einen Wintermantel von Jack Wolfskin und eine Hose von New Yorker.

Thomas (29) aus Schwerin trägt ein Shirt von Joker Brand und eine Jeans von Jack& Jones.

Tipps der Redaktion: Jeans! Jeans! Jeans! (Hemden, Hosen, Jacken) Nieten an Oberteilen Maxi-Kleider im Ombre-Look Lederjacken zum Blümchen-/Strickkleid

Koltzer Herrenmoden wird 20.

Euer Fest, Männer!

Am Samstag 6. April wird bis 23 Uhr angestoßen: • ab 15 Uhr Showpianist David Harrington • ab sofort: die ganze neue tolle Mode • wir freuen uns auf Sie

Irma & Kate Fashion and Lifestyle

Auf der Suche nach den Trends von Morgen, sinnlosen Dingen und neuer Lieblingsmusik!

kette ist von vero moda. 9.95/ schuhe von new yorker 14.95/ t shirt von h&m 14.95 und mantel von h&m 39.95

Jahre

34 | mode

EINFACH kann so SCHÖN sein! Wer zum Friseur geht ist zwar bereit Zeit zu investieren, um danach ein völlig neues „Kopfgefühl“ zu haben, aber am nächsten Tag soll es schnell gehen und trotzdem perfekt aussehen. Katrin Meier von MADCUT Schwerin hat sich das Thema „A Tribute To Simplicity“ zu Eigen gemacht. Perfekte Schnitte, kein Firlefanz, wenige, dafür gut überlegte Techniken. Das Resultat sind einfache, unkomplizierte Haarschnitte, die durch harmonische, nicht aufdringliche Farbakzente unterstrichen werden. Inspiriert von der Bearbeitung eines Rohdiamanten liegt das Augenmerk von Katrin Meier auf der genauen Abteilung und Sauberkeit ihrer Arbeit. Sie geht auf die Wünsche ihrer Kunden ein und denen sind Einfachheit und Unkompliziertheit wichtig. Die schönsten Dinge im Leben sind oft ganz einfach und schlicht – MADCUT „verkleidet“ nicht – MADCUT „verzaubert“.

mode | 35

MadCut BuschstraĂ&#x;e 12 19053 Schwerin Tel.: 0385. 5577693 www.madcut.eu Fotos: Clynol

36 | must have list April, April, der weiß, was er will! Outfit von cold//by Basta! www.coldby.de

Streifen für Sie und für Ihn

HOT CROSS PANCAKES by joythebaker.com

Blumen im Haar

kino-tipp | 37

So sehr sich der Ex-Fußballstar und jetzige Jugendliga-Trainer George (Gerard Butler) auch bemüht, das Herz seines kleinen Sohnes Lewis für sich zu gewinnen – immer machen ihm die verführerischen Mütter seiner Fußball-Jugend-Mannschaft einen Strich durch die Rechnung: Die Hausfrauen in diesem Provinznest sind derart gelangweilt, dass ihre aufgestauten Hormone in Gegenwart eines attraktiven Sportlers wie George überschwappen. Wie soll er in dieser Situation seiner Ex-Frau Stacie (Jessica Biel) beweisen, dass er kein Rabenvater mehr ist? Dabei wünscht er sich nichts sehnlicher, als zu seiner Familie zurückzukehren … Meister des Herzens fallen eben nicht vom Himmel. Und beim Wiederaufstieg in den siebten Himmel kann zu viel Charme sogar hinderlich sein!

Am 10.04.2013 im 19.45 Uhr in der Damenwahl im Capitol ab 11.04.2013 im Programm

38 | Kino Ab 4. April

BEAUTIFUL CREATURES | Fantasy | USA | 2013 Ethan (Alden Ehrenreich) ist eigentlich ein ganz normaler Teenager. Er lebt ein ruhiges, seiner Meinung nach extrem langweiliges Leben in einer kleinen Stadt in South Carolina, bis ihm eines Tages ein Mädchen begegnet, das ihm den Kopf verdreht: Lena (Alice Englert) ist geheimnisvoll und ganz anders als all die anderen Mädchen, die Ethan schon sein ganzes ödes Leben lang kennt. Die beiden kommen sich näher, doch dann muss Ethan eines Tages erfahren, dass auf Lenas Familie ein uralter Fluch lastet, der die Mitglieder u.a. in Hexen und Dämonen verwandelt. An ihrem 16. Geburtstag wird sich Lenas Leben radikal verändern, denn dann fällt die Entscheidung, ob sie für immer ins Dunkle gerissen wird oder ob sie sich rechtzeitig ins Licht retten kann. Doch auch andere düstere Geheimnisse werden nach und nach aufgedeckt und die Liebe der beiden Teenager wird auf eine harte Probe gestellt. Ab 11. April

ObLIVION | Action | USA | 2013 In naher Zukunft ist unsere Welt nach einem Krieg mit einer alienartigen Rasse nahezu komplett zerstört. Die Menschheit muss seitdem über den Wolken leben, wo sie sich vor den furchterregenden Wesen, die die letzten Trümmer der Erde belauern, in Sicherheit wähnt. Der Spezialtechniker Jack (Tom Cruise) ist als einer der wenigen Menschen auf der Erde stationiert. Doch seine Jahre andauernde Mission, lebenswichtige Ressourcen zu sammeln, um der Menschheit einen Neuanfang zu ermöglichen, neigt sich dem Ende zu. Er wird wieder in das Wolkenreich der Menschen zurückbeordert. Kurz vor Abflug entdeckt er auf einem Routine-Flug ein abgestürztes Raumschiff neben dem er eine Überlebende findet. Ab 25. April

TAFFE MÄDELS

| Komödie | USA | 2013

Die FBI-Agentin Sarah Ashburn (Sandra Bullock) ist eine Einzelgängerin. Sie hat weder Freunde, noch gibt es irgendwelche Kollegen, die sie besonders schätzt. Um einen Drogenbaron, der in der Stadt sein Unwesen treibt, dingfest zu machen, wird ihr die resolute Bostoner StreifenPolizistin Shannon Mullins (Melissa McCarthy) zur Seite gestellt. Sarah ist davon überhaupt nicht begeistert und fühlt sich überrannt. Auch die Polizistin Shannon ist von ihrer neuen Kollegin wenig angetan. Denn auch sie hat mit zwischenmenschlichen Beziehungen einige Schwierigkeiten. Die beiden eigensinnigen Frauen müssen lernen, miteinander auszukommen und in einem Team zusammen zu arbeiten. Dem russischen Drogenboss das Handwerk zu legen, erweist sich nämlich schwieriger als gedacht. Für Sarah und Shannon wird es Zeit, über ihre eigenen Schatten zu springen und wenigstens für ihre Arbeit eine Art Freundschaft zu knüpfen.

VERLOSUNG Wir verlosen 1 X 2 FREIKARTEN

Stichwort: Capitol Mail an: gewinnspiel@kawuppel.de

KINO | 39

veranstaltungen Vorschau April 2013

Samstag, 13.04.2013|20.00 Uhr

CAVEWOMAN Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners! Sex, Lügen und Fernbedienungen - In dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVEWOMAN Heike mit den selbsternannten »Herren der Schöpfung« ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und zum Brüllen komisch! Eigentlich haben wir es ja schon immer gewusst: Wenn Männer so gute Liebhaber wären, wie sie denken, hätten die Frauen gar keine Zeit mehr, sich die Haare zu machen. Da trifft es sich, dass Heike die letzten Stunden vor ihrer Trauung nutzt, um den peinlicherweise zu früh erschienenen Hochzeitsgästen noch einen Schnellkurs in Sachen Mann-Frau-Beziehung zu geben. Sie glauben, Adam sei der erste Mensch im Paradies gewesen - und Gott ein Mann? Sie meinen, sämtliche blöden Machosprüche schon zu kennen – oder glauben inzwischen sogar selbst, die Fahrt zur Wohnung zähle bereits zum Vorspiel? Stecken Sie vielleicht gerade in einer Partnerschaft?!? Doch keine Sorge: CAVEWOMAN ist kein feministischer Großangriff auf die gemeine Spezies Mann. Freuen Sie sich vielmehr auf einen vergnüglichen Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher Wesen, die sich einen Planeten, eine Stadt und das Schlimmste: EINE WOHNUNG teilen müssen!

Freitag, 26.04.2013|20.00 Uhr

Halt mich Das Musical mit den Tophits von Herbert Grönemeyer Nach dem grandiosen Erfolg 2012 geht das Musical „Halt Mich“ wieder auf Tournée. Die ganz großen Gefühle gibt es zwischen den beiden schon lange nicht mehr. Der Alltag hat sich eingeschlichen in ihre Beziehung und das Rot ihrer Liebe ist blaß geworden. Ein Seitensprung verspricht Abwechslung. Doch wenn nur einer springt, bricht da ein Herz... So taumelt das einstige Paar plötzlich in unterschiedliche Richtungen und empfindet vor allem eines: Gemischte Gefühle. Auf der Suche nach einer Liebe, die sie längst besessen haben, irrlichtern sie durch die Großstadt und schluchzen einen einzigen Wunsch in die einsame Nacht: Halt mich - nur ein bisschen, bis ich schlafen kann...

40 | Buchtipp Barry Lyga| Blanvalet Verlag | 9,99 €

Ich soll nicht töten Thriller Stell dir vor, dein Vater ist ein Serienmörder. Der Serienmörder. Seitdem er im Gefängnis sitzt, ist für dich nichts mehr so, wie es mal war. Alle kennen dich, die meisten meiden dich. Das ist in Ordnung für dich, denn du bist deinem Vater ähnlicher, als es dir lieb ist. Doch dann geschehen Morde und wen halten alle für den Killer? Richtig. Dich! Es sei denn, du findest den wahren Mörder – bevor er dich findet...

Andreas Hoeglauer | Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag | 9,95 €

Schattenparker, Bordsteinrammer und andere Fahrschüler Aus dem Alltag eines Fahrlehrers Das kann ich auch!, denkt sich der Autor, als er einem Fahrlehrer bei der Arbeit über die Schulter sieht. Doch bereits an seinem ersten Arbeitstag merkt er: Die Schüler fit für die Straße zu machen kann eine nervenaufreibende Angelegenheit sein. Das Buch ist eine humorvolle Liebeserklärung an den Beruf des Fahrlehrers. Für alle mit und ohne Führerschein.

Oliver Uschmann | Sylvia Witt | Heyne Verlag

Überleben auf Partys Expeditionen ins Feierland Deutschland befindet sich im permanenten Ausnahmezustand: Das Land der Dichter und Denker verwandelt sich flächendeckend in das Land der Dancer und Dosenbiertrinker. Aber... ist es wirklich nur die Jugend? Nein. Es sind wir alle. Wir, das ultimative Partyvolk. Hier ist das Buch, das die Nation braucht!

event | 41 AKA AKA feat Thalstroem Samstag 20.04. ab 22Uhr - im Flame Club Parchim

Techno-DJs mit Identitätskrise? Aber nicht doch: Das knackig-frische Berliner Duo AKA AKA hat mit dem berühmten „also known as“ nix zu tun, dafür aber umso mehr mit drückenden Bassdrums. Mit anderen Worten: Spitzentypen. Die Beiden lernten sich 2008 während einer Open Air Party in Berlin kennen, lagen auf derselben Synthie-Wellenlänge, und machten darum gleich Nägel mit Köpfen: Nur ein knappes Jahr später veröffentlichten sie auf Oliver Koletzkis Label „Stil vor Talent“ ihre erste EP namens „Voegeln“ – die dann wie eine Rakete von Null in den Orbit schoss, genauer gesagt: auf Platz 1 der Beatport Minimal-Charts. Doch nicht nur dort rangierte die EP ganz weit oben, sondern auch auf den Lieblingstrack-Listen von gestandenen 4/4-Veteranen wie Adam Beyer, Richie Hawtin und Luciano. AKA AKA haben es eben von der ersten Sekunde an richtig gemacht, und liefern einen Sound, der zwar zugänglich und partytauglich ist, aber nicht klingt wie der x-te Minimal-meets-Bumms-Beats-plus-Klickerei-Aufguss.

Format:B

Samstag 04.05. ab 22Uhr im Flame Club Parchim Zwei musikalische Ausnahmetalente könnt ihr am 4. Mai im Flame erleben. Der gebürtige Berliner Jakob, erlernte schon im frühen Alter das Gitarre spielen und nach zahlreichen Hardcore-Bands wechselte er die Richtung in Techno. Franziskus, der aus Erfurt kommt, spielt seid seinem 6. Lebensjahr Klavier. Beide verbindet somit, die Fähigkeit des Musizierens und in einer legendären Nacht im E-Werk 1993 änderte sich alles für sie. Sie fanden zu einander, auch durch ihren gemeinsamen Studiengang Tontechnik und starteten als Format:B.

EYESLOW RECORDS

eRRdeKa x Janisis x Big B x DJ CMYK präsentieren einen legendären Abend am 24.05. im Flame Club Parchim Es ist soweit! Am 24. Mai ab 20Uhr sind die Jungs von EYESLOW RECORDS aus Augsburg im Rahmen Ihrer HIGHVONDEMSHIT TOUR 2013 im Flame Club Parchim zu Gast! Freut euch auf eine ganz besondere Nacht, die durch Vielfältigkeit geprägt sein wird. Eyeslow sind drei aus verschiedenen Musikrichtungen stammende Jungs, die sich zu einem Deutsch-Rapkollektiv formiert haben, um der Szene zu zeigen,dass HipHop nicht nur von dicken Schlitten, fetten Klunkern und Gangster-Gehabe handeln kann. eRRdeKa, Janisis und Big B geben Rapfans die optimale Mischung aus entspannten Flows, Oldschool-Beats und eingänigen Hooks. Zudem werden CMYK (DJ) und ein Support dem ganzen die Sahnehaube aufsetzen. Nach dem Konzert wird es einen After Show Party inkl. Eyeslow-Floor geben. Sei bei diesem außergewöhnlichen Abend dabei.

42 | event 04.04 M8 Club & Lounge ab 22 Uhr Ladies Thursday / Carl Tuneberg Alle Ladies erhalten 3 Freigetränke und für die Männer gibt es 1 Getränk for free!

Kongresshalle Schwerin Fundsachenversteigerung / 13 Uhr

K2 Grevesmühlen 22 Uhr DiscoBoys & Base B/ Stativ

Der Speicher 20 Uhr Uwe Steimle

05.04.

Eventarena Spornitz ab 21 Uhr Bermuda-Minirock-Party, alle Männer in Shorts und Damen im Mini Eintritt frei bis 24 Uhr. Alle Longdrinks (HM) nur 100 Cent bis 24 Uhr

Kongresshalle Schwerin Mitten im Leben 50* 10. Landesausstellung für Gesundheit u. Lebensfreude tägl.: 10:00 - 18:00 Uhr

M8 Club & Lounge ab 22 Uhr Mr. B‘s Club Vol. III / Only the finest in BLACK MUSIC

Der Speicher 20 Uhr 28. Comedy Nacht Eventarena Spornitz 100 Cent-Birthday-Night: Alle Long drinks (HM) nur 100 Cent bis 24 Uhr. Alle, die im März Geb. hatten, Eintritt frei für sich + 3 Personen M8 Club & Lounge Ab 22 Uhr Karibische Nacht / Franco Zapatero K2 Grevesmühlen 20 Uhr Oldieparty mit DJ Eddy Waagenbau RAW meets ELASTIK? w/ Rødhåd, DUBIT Live

12.04.

M8 Club & Lounge ab 22 Uhr Queerzone Hot Spring / Philarmonic`s und DJ Heartbeat

Nec‘s Club DIARAMBIDIA 2013 ( Spring Session)“FABIO & MOON (live) Kreml Gadebusch Lindedance und Country Party im Saal 07.04. Kongresshalle Schwerin Mitten im Leben 50* 10. Landesausstellung für Gesundheit u. Lebensfreude tägl.: 10:00 - 18:00 Uhr

06.04. Grüner Flamingo discothèque 12 Kongresshalle Schwerin Mitten im Leben 50* 10. Landesausstellung für Gesundheit u. Lebensfreude tägl.: 10:00 - 18:00 Uhr Der Speicher 21 Uhr Stone Flame Club Parchim DBN live! Eventarena Spornitz ab 21 Uhr Singleparty plus Teufelszeug vs. Feenzauber

10.04 Capitol Schwerin Damenwahl „Kiss the Coach“ Capitol Schwerin Männerabend „Oblivion“ 11.04. Der Speicher 20 Uhr Uwe Steimle M8 Club & Lounge ab 22 Uhr Ladies Thursday Zeppelin 5 Jahre Zeppelin Restaurant - Geburtstagsparty Capitol Schwerin Exhibition - Manet

Club Zenit ABI PROJECT X 4th Edition ll TALSTRASSE 3-5 ll 13.04. Kongresshalle ab 20 Uhr Frei.Wild Der Speicher 20 Uhr Uwe Steimle „noch authentischer“ Flame Club Parchim Captain Hanf Promo Eventarena Spornitz ab 21 Uhr 50Cent-Party + Uwe Worlitzer + Eintritt frei bis 22.30 Uhr M8 Club & Lounge ab 22 Uhr Sekt 4 Ladies / Special für die Ladies: Ihr

event | 43 50Cent-Party Linda Teodosiu + T.noize Samstag, 27.04.2013 | Eventarena Spornitz Auf in die nächste Runde 50Cent-Party in der Event Arena! Und auch heute heißt es wieder die größte Abwechslung und Party auf vier Floors, und natürlich nicht zu vergessen, die günstigesten Getränkepreise weit und breit. Als Stargast wird heute Nacht niemand geringeres als Linda Teodosiu auf der Arena-Bühne stehen und singen! Nach „Luve Sux“ und „Reprogram My Heart“, Support-Act von Beyonce, und einer kleinen Schaffenspause, startet die sympatische Sängerin 2013 neu durch. Aktuell unter anderem zusammen mit den Bodybangers und dem Clubhit „Out Of Control“.

Vorankündigung FR 24.05. - 20 Uhr

HIGHVONDEMSHIT TOUR 2013 u.a. mit eRRdeKA, Janisis usw... Live Konzert

44 | event kommt zu viert und bekommt eine Flasche Sekt zur Begrüßung gratis

Flame Club Parchim Flame Club Night AKA AKA feat. Thalstroem

K2 Grevesmühlen Flirt & Single Party Alivo & Tricky P

Eventarena Spornitz ab 21 Uhr Jägermeister-Promo + Zicken zocken (bis 1 Uhr gleiche Würfelzahl in der Dreamlounge = Getränke werden verdoppelt!)

Fabrik Wöbbelin 23.00 Uhr Frühjahrsputz ,,winter saison closing,, Gerberei 23.00 Uhr Gerberei Club Night Club Zenit ab 23 Uhr GUMMIBÄRCHEN REVIVAL- Aquagen & Starsplash live 17.04 Kongresshalle 20 Uhr Martin Rütter „Der tut nix“ 18.04. Kongresshalle 19:30 Uhr Messachusetts - Das Bee Gees Musical Der Speicher 20 Uhr Le Orme M8 Club & Lounge ab 22 Uhr Ladies Thursday / Alle Ladies erhalten 3 Freigetränke und für die Männer gibt es 1 Getränk for free! MUSIK BY: CarlTuneberg (Mono ClubEvents) 19.04. Der Speicher 20 Uhr 5 vor der Ehe Eventarena Spornitz ab 21 Uhr Captain Morgan Night, 2 für 1 die ganze Nacht, plus alle Longdrinks (HM) nur 100 Cent bis 24 Uhr 20.04. Der Speicher 20 Uhr Ulrike Hanitzsch & Band

M8 Club & Lounge ab 22 Uhr Saturday Night Fever / Bester Musikmix aus House, Black, Charts & Partyhits. 2nd Floor: House // Electro // Techno Special für die Ladies: Ihr kommt zu viert und bekommt eine Flasche Sekt zur Begrüßung gratis

K2 Grevesmühlen XXL Birthdayparty Base B Du hast im März & April Geburtstag, bis 0 Uhr 1 Fl. Sekt & Eintritt frei Schweriner Kultur- und Gartensommer 2013 Frühjahrs Erwachen mit der Klangwelle Schwerin 28.04 Schweriner Kultur- und Gartensommer Frühjahrs Erwachen mit der Klangwelle Schwerin

K2 Grevesmühlen Captain vs. Havana Toka (Nachtleben) & Base B Club Zenit FABRIK meets ZENIT | Symphonix presents NEW Album live 26.04 Schweriner Kultur- und Gartensommer Frühjahrs Erwachen mit der Klangwelle Schwerin 25.04. M8 Club & Lounge ab 22 Uhr Ladies Thursday 26.04 Eventarena Spornitz ab 21 Uhr 50 Cent-Party + Ladies Cocktail Club 27.04. Flame Club Parchim Lady´s Night Eventarena Spornitz 50Cent-Party + Linda Teodosiu + T.noize M8 Club & Lounge ab 22 Uhr Ü30 Party / Bester Musikmix. Special für die Ladies: Ihr kommt zu viert und bekommt eine Flasche Sekt zur Begrüßung gratis. 2nd Floor: House // Electro // Techno Einlass ab 27 Jahren

30.04. Eventarena Spornitz ab 21 Uhr New Oldie vs. Electro-Bar plus Caramel-Vodka-Special: 50 Cent für 2 cl K2 Grevesmühlen ab 20 Uhr ABBA Waterloo Kreml Gadebusch Mexican Night Base B Tausche 1 Zitrone gegen 5 Tequila (bis 0 Uhr)

Eure Veranstaltung im Kawuppel-Magazin? Dann schreibt uns eine E-Mail an: events@kawuppel.de

event | 45 Martin Rütter „Der tut nix!“

Mittwoch, 17.04.2013 / 20.00 Uhr / Sport- und Kongresshalle Schwerin Die Wenigsten wussten es bislang: Die Welt wird nicht von Menschen beherrscht. Es gibt sie doch, Wesen von vollkommener geistiger Überlegenheit. Sie tarnen sich als harmlose Fiffis, Hassos oder Bellos - aber sie haben unser Rudel längst infiltriert. Sie haben sich in unseren Alltag geschlichen und erobern Stück für Stück unseren Lebensraum – erst den Garten, dann die Couch und zur Krönung noch das Bett. Sie verzaubern Frauen und verführen Männer. Sie kommandieren, manipulieren, sie urinieren – wann, wo und wie sie wollen. Ohne Rücksicht auf Geschlechter. Denn Hunde haben schon lange vor uns kapiert, worauf es in einer guten Ehe ankommt. Wenn Frauchen ruft, „belohne“ sie mit Ignoranz. Und wenn Herrchen ruht, „beglücke“ ihn mit Penetranz. Unser geliebter Hund, „Der tut nix!“, und zwar nichts von dem, was wir von ihm wollen. Die heimlichen Herrscher dieses Planeten residieren in Körbchen und stolzieren auf vier Beinen. Doch zum Glück gibt es einen, der diesen revolutionären Rollentausch durchschaut: Martin Rütter, der Hundeprofi, der sich beharrlich und tapfer an die Übersetzungsarbeit zwischen Mensch und Hund macht.

Riverdance

– Die spektakulärste Show der Welt kommt zurück! Freitag, 05.04.2013 / Sport- und Kongresshalle Schwerin Das Tanzwunder geht 2014 noch einmal auf Deutschland-Tournee – am 05.04. können sich Fans in der Sport- und Kongresshalle Schwerin begeistern lassen. ie sensationelle Welt-Erfolgsshow Riverdance kommt auf vielfachen Wunsch noch einmal nach Deutschland. Die wunderbare irische Tanzshow ist 2014 endlich wieder auf deutschen Bühnen zu erleben. Mit ihren genialen Tänzern und virtuosen Musikern bricht die mitreißende Stepptanzshow wieder alle Rekorde synchroner Tanzperfektion.

Frei.Wild

„Feinde Deiner Feinde Gold ReTour 2013“ Samstag, 13.04.2013 / 20.00 Uhr / Sport- und Kongresshalle Schwerin Mit dem Release des letzten Albums „Feinde Deiner Feinde“ und der anschliessenden Arenatour hat die Band Frei.Wild eigentlich schon das erreicht, was den meisten Bands leider wohl für immer verborgen bleiben wird: Die nun mittlerweile 3. Goldauszeichnung für über 100.000 verkaufte Alben FDF in nur 2,5 Monaten nach Release und eine Arenatour, die nahezu in allen Städten ein SOLD OUT Schild vor den Türen hängen hatte. Also Plan für 2013: ausruhen, das Erreichte auf sich wirken lassen und bloß kein Stress…. FALSCH !!!!: Rasten heißt rosten, und gerade eine so live intensive Band wie Frei.Wild zieht es stets immer wieder auf die Strasse, um das Adrenalin der Menge zu spüren, den Geschmack des tropfenden Schweißes zu schmecken und den Widerhall der Klänge noch Tage später im Ohr zu haben. Das ist das Leben, welchem sie sich verschworen haben und das ist das Leben, welches sie praktizieren! Gestern, Heute und auch morgen!

46 | lokales

Liniennetzplan

Nahverkehr Schwerin GmbH

Mitglied der

Wismar Bad Kleinen

8 Lübstorf, Schule

www.nahverkehr-schwerin.de E-mail: info@nahverkehr-schwerin.de

VERKEHRSGEMEINSCHAFT

Lübstorf, Schloss Wiligrad Lübstorf, Wiligrader Str. Lübstorf, Wendeplatz Lübstorf, Klinik Lübstorf, Hundorfer Str.

Hundorf Seehof

Pingelshagen

Hundorf, Siedlung

DIN EN ISO 9001:2000 Zertifikat: 01 100 010687

WESTMECKLENBURG

Vorwahl: 0385 Fahrplan Kundendienst Leitstelle Abo Tarif

3990-222 3990-333 3990-444 3990-555 3990-666

Wickendorf

Stubbenland

Paulsdammer Weg

Warnitz Alte Gärtnerei Zum Kirschenhof Margaretenhof Rehna SNGadebusch Margaretenhof SN-Warnitz SN-Lankow

Carlshöhe Wendenhof

Groß Medewege Buchenweg Forsthof Ziegelhof 11 10 Marie-Hankel-Str. Eutiner Str. 1 Kliniken Eutiner / Kieler Str. Kieler Str. 17 Am Friedensberg Speicherstr. Büdnerstr. Rahlst. / Rahlst. / WolfsLewenberg Friesen17 18 GastHansestr. stätte schlucht Lankow-Gadeb. Str. Kieler Str. sportplatz Friedrichsthal Güstrower Str. Bremsweg Siedlung Heinrich-Seidel-Str. 11 2 13 14 Walther-Rathenau-Str. Barther Str. Pestalozzi5 7 19 R.-Beltz-Str. Greifswalder Str. str. Knaudtstr. Pasewalker Str. Parkplatz Am SNPlatz der Freiheit Hbf. Hauptbahnhof Am Immensoll Landreiterstr. Robert-Koch-Str. 12 4 Drosselstr. Hospitalstr. WittenLerchenstr. Hauptbahnhof Witten- SieSchelfförden, förden, mensStadthaus 8 markt HasenNordring platz Lessingstr. Amtstr. Amselweg Sacktannen Mitte grund Friedrichstr. J.-Brahms-Str. Sacktannen Süd Marstall Am KongressLortzing12 Wasserturm halle str. GeschwisterWittenMarienplatz Scholl-Str. förden,WittenGörslow, Görslow, Schloss 6 Ahorn- förden Witten- WittenAm TrepWernerWittenburger Str. Dorf Schmiede SNallee Witten- förden, förden, Am An Dohlen- penberg SeelenbinderSchlossblick Görslow, Mitte förden, Gast- DorfStr. den weg Wendeplatz Hansberg stätte eingang NeuWadeAlter Friedhof mühler Platz der Jugend Görslow, hängen See Schäferstr. 6 Bertha-Klingberg-Platz Ausbau Bleicherufer Lischstr. Schleifmühle Sternwarte Godern Raben Steinfeld, Am Dwang/Brunnenstr. Freilichtbühne 6 Am Reitstall 10 11 Parkweg J.-Stelling-Str. Pinnow, Am Tannenhof Wendeplatz Marienhöhe Am Ostorf Pinnow Petersberg Dwang Funkhaus 14 Am Heidberg Pinnow, 6 9 Jugendherberge Raben Steinfeld, Dorf Oberdorf Stauffen- Dreescher GartenSchulzenweg Haselholzstr. Pinnow, bergstr. Markt stadt Zippendorf Mueßer WaldMueß Görries Brücke Bucht weg Eiche Ausbau SN-Görries Zoo Rosenstr. BlumenGörries Zentrum Zum brink Plater FreilichtRaben SchulStr. museum Steinfeld Technologiezentrum acker A.-Sacharow5 Pinnow, A.-Fokker-Str. Berliner Platz Ludwigsluster Ch. Str. Abzweig Handelsstr. Krebsförden Neu Zippendorf 16 Hagenower Ch. Dorf Grabenstr. Leibnizstr. Am Fasanenhof Am Barlower Weg Lomonossowstr. Baustr. Grünen Tallinner Str. Haselholz Tal Krebsbach Waldfriedhof SiebenMagdeburger O.-Weltzien-Str. Seen-Park Ellerried Str. Am Keplerstr. 7 71 Sportpark Fernsehturm Krebsförden Betriebshof NVS Graf-Yorck-Str. Eckdrift Hegelstr. 9 13 Fr.-Schlie-Str. 3 2 1 16 19 B.-Voelkner-Str. Stand: August 2012 Klein Buchholz Kantstr. Otto-von-Guericke-Str. Straßenbahn bzw. Wüstmark SN-Wüstmark 2 14 Endpunkt Omnibus Warnitzer Str.

Am Wochenend Friedrichs- Touristenthal weg

E.-Bennert-Str. Rahlstedter Str. Ratzeburger Gärtnerei- Str. weg

Haltestelle nur in einer Richtung Pfaffenteichfähre “Petermännchen” Eisenbahnenstrecke Fahrausweis-Automat Tarifzone Landkreistarif Zahlgrenze

Bezahlen ?

Heizkraftwerk

Hagenow Ludwigslust

Ganz einfach !

Neu Pampow 3

Stern Buchholz

13 16

Crivitz Parchim

www.nahverkehr-schwerin.de Pfaffenteichfähre Linie Linie 18 17 19 16 14 13 12 10 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Wo ? Automaten in allen Bahnen und Bussen Wie ? Ticket wählen, mit Geldkarte oder Hartgeld bezahlen, Ticket entwerten!

Mueßer Dickt

Schwerin Süd

Impressum | 47 Notdienstapotheke April Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag

1. Apr. 2. Apr. 3. Apr. 4. Apr. 5. Apr. 6. Apr. 7. Apr. 8. Apr. 9. Apr. 10. Apr. 11. Apr. 12. Apr. 13. Apr. 14. Apr. 15. Apr. 16. Apr. 17. Apr. 18. Apr. 19. Apr. 20. Apr. 21. Apr. 22. Apr. 23. Apr. 24. Apr. 25. Apr. 26. Apr. 27. Apr. 28. Apr. 29. Apr. 30. Apr.

Apotheke am Ärztehaus Lankow Goethe Apotheke Fritz-Reuter Apotheke / Apotheke Pampow Einhorn-Apotheke Alexandrinen-Apotheke Hof Apotheke Schlosspark Apotheke Weststadt-Apotheke Löwenapotheke am Fernsehturm / Apotheke am Plaza Apotheke Großer Dreesch Sonnen-Apotheke Zentral-Apotheke Sanimedius-Apotheke/Störtal-Apotheke Plate Niklot Apotheke Löwenapotheke im Sieben-Seen-Center G.-A.-Demmler Apotheke Apotheke in der Helenenstraße Apotheke im Gusanum Regenbogen-Apotheke /Eichen-Apotheke, Lübstorf Klee Apotheke Apotheke am Marienplatz Löwenapotheke am Bahnhof Nordstadt-Apotheke Schelf Apotheke Apotheke am Ärztehaus Lankow Goethe Apotheke Fritz-Reuter Apotheke / Apotheke Pampow Einhorn-Apotheke Alexandrinen-Apotheke Hof Apotheke

Die jeweilige Notdienstapotheke ist dienstbereit: Mo.-Sa. von 18:30-08:00 Uhr / Sa. 12:00-So. 08:00 Uhr / So. 08:00-Mo. 08:00 Uhr Kassenärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222600 Kinderärztlicher Notdienst Tel. (01805) 868222601

Herausgeber Anne Dreffien Puschkinstraße 73/75 19055 Schwerin Fon 0173/6455051 Fax 0385/6630105 Mail anne.dreffien@kawuppel.de Redaktionsleitung Anne Dreffien Redaktionelle Mitarbeit Roberdo Raval – textfinesse.de Sabine Menck Andi Hundertmark Katarina Andragk Büroleitung & Anzeigenleitung Anne Dreffien Satz & Design Karen Obenauf - karenobenauf.de Finanzen & Controlling Anne Dreffien Fotos in dieser Ausgabe MOE4 Redaktions- und Anzeigenschluss 15.03.2013 Monatliche Druckauflage 15.000 Exemplare Eigenvertrieb

Gewinnspielbedingungen Die Gewinnspiele/Verlosungen werden abhängig von der Aktion entweder selbsttätig oder in Kooperation mit Partnern durchgeführt. Die Verlosung findet nur innerhalb Deutschlands statt. Für die Verlosung werden nur Teilnehmer berücksichtigt, die die Fragen des Gewinnspiels bzw. der Verlosung vollständig beantwortet und sich mit allen erforderlichen Angaben registriert haben. Der Anruf kostet 0,50 € pro Anruf. Mobilfunktarife können abweichen. Unter allen Einsendungen entscheidet das Los unter Gewährleistung des Zufallsprinzips. Pro Teilnehmer ist immer nur ein Gewinn möglich. Eine Barauszahlung oder Übertragbarkeit des Gewinns auf andere Personen ist ausgeschlossen. Ist die Übergabe des Gewinns nicht möglich oder unzumutbar, erhält der Gewinner einen gleichwertigen Ersatz. Die Gewinner werden von Kawuppel Media schriftlich benachrichtigt. Sollte sich ein Gewinner innerhalb von 21 Tagen nach der Benachrichtigung nicht melden, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird nach demselben Vorgehen ein Ersatzgewinner ausgelost. Für die Richtigkeit der angegebenen Adresse ist der Teilnehmer verantwortlich. Die Bekanntgabe der Gewinner erfolgt ohne Gewähr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Die Teilnahme ist erst ab 18 Jahre möglich. Zur Teilnahme am Gewinnspiel/Verlosung ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Personenangaben der Wahrheit entsprechen. Kawuppel Media ist berechtigt, einzelne Personen von der Teilnahme auszuschließen, sofern berechtigte Gründe, wie z. B. Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen, doppelte Teilnahme, unzulässige Beeinflussung des Gewinnspiels, Manipulation etc., vorliegen. Ggf. können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden.

Sie haben Interesse Ihr eigenes Kawuppel Szenemagazin in Ihrer Stadt herauszubringen? Dann rufen Sie uns für Fragen gerne an.

48 | sudoku

18. Jan 2013

4 6

1 8

5 4 9

2 8

Teil A

moreDekor.de präsentiert unser Soduko. Und bei der richtigen Lösung könnt Ihr einen Gutschein im Wert von 50,00 € für 3 8Dazu müsst ihr uns einfach nur das richtig moreDekor.de gewinnen. gelöste Rätsel zusenden (Foto, Mail, Post etc.) und das Los zieht am 4 9 1 20.04.2013 einen Gewinner!

7 8

6 9

Horoskop HOROSKOP | 49 Widder So ein Charmeur! Alles neu macht der April. Ebenso, wie es mit der Natur aufwärtsgeht, gewinnt der Widder an Kraft, Selbstvertrauen und Schwung. Da er das auch ausstrahlt, kann er sein gesamtes Umfeld in seinen Bann ziehen. Er sollte aber die Gutmütigkeit seiner Mitmenschen nicht ausnutzen. Nach Möglichkeit sollte er viel Zeit draußen verbringen, das bringt ihm innere Ruhe.

Löwe Nachfüllstation für alle In der Liebe spielen zumindest die Singles momentan gerne ein wenig herum. Wenn es um die Finanzen geht, sollten alle Löwen ernsthafter vorgehen. Eine flotte Entscheidung kann hier weitreichende Folgen haben. Im Job ist es wie beim sportlichen Wettkampf: Es gibt Regeln, an die auch er sich halten muss, sonst kann er ziemlich unsanft auf der Nase landen.

Schütze Sanfte Sehnsüchte Aufräumen gehört nicht zu den Hobbys des Schützen. Wenn die Angelegenheit aber entfernt mit Urlaub zu tun hat, steigert sich seine Bereitschaft enorm. Er sollte die dazu nötigen Utensilien überholen: Sind Löcher in Schlauchboot oder Luftmatratze zu flicken, Karabiner bei der Kletterausrüstung zu ersetzen? Wenn es dann losgehen soll, ist alles komplett und heil.

Stier Farben statt Mief Wenn die Sonne häufiger scheint, muss der Stier nicht nur schleunigst Fenster putzen. Ihm fällt auch auf, was in seiner Wohnung verstaubt oder abgenutzt aussieht. Er kann seine Kreativität ausleben, wenn er überlegt, wo er neue Farben mag, wo etwas ausmisten, umstellen, aufpeppen. Dabei sollte er nicht über die Köpfe der anderen Familienmitglieder hinweg entscheiden.

Jungfrau Vertrauen entspannt Nach dem Winter sind die Vitaminreserven verbraucht. Der ausgelaugte Körper kommt aber schnell wieder in Schwung, wenn sie Sonne tankt, wann immer das Wetter es zulässt. Vom Rumgammeln auf dem Sofa sollte sie sich erst einmal verabschieden und sich lieber aufs Fahrrad schwingen oder die Laufschuhe raus holen. Viel frisches Obst isst sie ja sowieso.

Steinbock Mit viel Frühlingsschick Nichts zum Anziehen? Na also, dem kann doch Abhilfe geschaffen werden. Alleine losziehen macht nicht so viel Spaß, zu zweit entdeckt man viel mehr tolle Sachen. Finanziell kann sich der Steinbock so eine Shoppingtour gerade problemlos leisten. Angebliche Freunde versuchen, ihn auszunehmen. Er sollte Bitten um Geld kritisch prüfen und ohne Scheu ablehnen.

Zwillinge Denken schadet nicht Sich zu entscheiden ist oft schwierig. Wenn die Zwillinge bei 100 Marmeladensorten im Supermarkt überfordert sind und am Ende keine kaufen, macht das nichts. Bei der Partnerwahl ist das schmerzlicher, denn es kann Einsamkeit bedeuten. Sie sollen überlegen, klar, aber ohne Risiko geht es nicht. Also tief durchatmen und zu einem Entschluss durchringen.

Waage Öd, öder, am ödesten Erotische Eskapaden und durchtanzte Nächte im Club sind für die Waage im Moment nicht der Dauerbrenner. Im Vorbeigehen kann sie schon mal ein bisschen Spaß mitnehmen, aber die Waage hat so viel um die Ohren, dass sie sich nicht sehr speziell auf so etwas oder eine bestimmte Person konzentrieren kann. Etwas Zeit zum Ausspannen sollte sie aber frei schaufeln.

Wassermann Sich neu erfinden Der Blick in den Spiegel nervt den Wassermann. Immer dasselbe! Er sollte sich einen neuen, frischen Look zulegen: eine neue Frisur, Kleider in leuchtenden Farben. Eine Stilberatung wäre nicht schlecht, jetzt ist die Gelegenheit für einen Neuanfang. Alles ist erlaubt, was ihm gefällt, auch wenn er sich bisher nicht traute. Auch auf der Arbeit schlägt das positiv ein.

Krebs Ganz tief durchatmen Der Krebs blüht auf, mit jedem Sonnentag fühlt er sich besser und gewinnt Energie zurück. Er sollte nicht so lange wie möglich im Bett bleiben, sondern ausprobieren, den frühen Morgen auszukosten. Einfach mal den Wecker früher stellen, die morgendliche Stille genießen, den Amselruf hören, vielleicht ein wenig meditieren. Dann startet er viel entspannter in den Tag.

Skorpion Hängematten-Gefühl Mit der Romantik muss der Skorpion wirklich nicht erst auf den Wonnemonat warten. Er kann seine romantischen Wünsche und erotischen Träume doch schon jetzt in die Tat umsetzen. Wortlos einfach mal machen bringt ‚s natürlich nicht, er wird schon mit dem Partner reden müssen. Auf der Arbeit bringt ihn ein Pokerface weiter, als offene und ehrliche Ansagen.

Fische Wer weiß Rat? Jetzt ist es für den Fisch an der Zeit, sich einmal ausgiebig um Familienangelegenheiten zu kümmern. Um Dinge, die im Argen liegen mögen. Oder auch um die Aufarbeitung der Familiengeschichte: Fotos sortieren, ordnen, ältere Familienangehörige interviewen, so lange es noch geht. Oder mal einen Kurzurlaub mit der erweiterten Großfamilie machen.

50 | partyshots

SPARSCHEIN

2 BIG KING + mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola ®

Eventarena Spornitz | 03.08.2013

599 €

statt 9,96 €

PLU: 3483

SPARSCHEIN

2 BIG KING + mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola ®

599 €

BK11-0639-SCHWERIN-SPS-ANZ-2.indd 1

statt 9,96 €

Gültig bei Abgabe des Sparscheins bis zum 30.04.2013 bei Burger King® in Schwerin: Friedrich-Engels-Straße 1. Nicht gültig in Verbindung mit anderen 20.04.11 08:49 Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung Gutscheincode: 3483

PLU: 3483

-0639-SCHWERIN-SPS-ANZ-2.indd 1

K2 Frauentagsfeier

20.04.11 08:49

Nur gültig, bei Abschluß eines 24 Monatsvertrages, bei dem weitere Kosten entstehen können. Informationen zu Tarifen und Preisen erhalten Sie in unseren Vodafone Shops.

Vodafone Shop Platz der Freiheit 15 19053 Schwerin

Vodafone Shop Plaza Am Margaretenhof 8 19057 Schwerin

Vodafone Shop Im Sieben Seen Center Schwerin

Vodafone Shop Lange Str. 87 19230 Hagenow

Design, das auf die Straße muß.

Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung und ist von unten stehenden Angaben losgelöst.

Der neue MINI Paceman mit seinem ausdrucksstarken Design, der prägnanten Dachlinie und viel Platz im Kofferraum ist ein Meisterwerk, das sich jeder leasen kann. Unsere MINI Exklusiv-Verkäuferin Frau Kubitza berät Sie gern unter 0385/64438-29.

UNSER FINANZIERUNGSBEISPIEL: MINI COOPER PACEMAN Fahrzeugpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz p. a.*: Bearbeitungsgebühr: Darlehensgesamtbetrag:

23.800,00 EUR 2.000,00 EUR 19.420,00 EUR 3,92 % 0,0 EUR 21.362,61 EUR

Laufzeit: Effektiver Jahreszins: Zielrate:

Monatliche Rate:

36 Monate 3,99 % 13.566,00 EUR

222,00

EUR

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,4 innerorts, 5,2 außerorts, 6,0 kombiniert. CO2-Emission 140 g/km kombiniert. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 03/2013. Zzgl. Zulassung, inkl. Transport und Überführung. Ausgestattet mit Schaltgetriebe. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH.

Schwerin-Margaretenhof • Kirschenhöfer Weg 78

Telefon (0385) 64438-0 Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg

www.hugopfohe.de

Be MINI.