Issuu on Google+

Copyright Š 2011 Shinnosuke Kawai All Rights Reserved


何 か 用 な の? Johnson!!

見知らぬ男に襲 われちゃうかと 思ったわ。でも 間違いで安心し た 。 彼 は Johnson。私の 夫よ(結納金を 納めていないの で実は未婚)

Melissa. もう、大分ご無沙 汰だと思わないか い?君があまりに も魅力的だから、 僕はどうにかして しまいそうだ。 これからどうだ い?

Ok Ok. 俺 の 可 愛 い Melissa。俺は、 俺たちの赤ちゃ んを祝福したい だけだよ。もし、 君が気持ちよく なれば、俺たち の子だって幸せ になるぜ

Johnson. 私のお腹には、 私たちの赤ちゃ んがいるのよ。 今の時期に、お 腹にショックを 与えちゃいけな いの。もし、私 のことをちゃん と考えてくれて いるなら、今日 は遠慮して、お 願い・・・.

やめてよ


いい加減にしな いとお父さんを よぶわ!! あと今、私全然気 分よくないから、 すっごく不愉快 だから

本当は、今 日お父さ んいない けどね~ わかったよ。今 日は、外で寝る よ

数時間のち、彼は出 て行った。


日はのぼり

ママも大変だっ たに違いないわ ………………… ああ、朝ご飯作 らないと、ジョ ンソン多分おこ っているし、き っかけが必要だ わ

つわりを理解しよ う。 パプアニューギニ ア男子諸君!! 女性は妊娠中、気分 が悪くなりやすい。 良くいたわってあ げましょう。


Melissa はつわりで気分が悪いのを耐えつつ、朝ごはんの支度を始めた。


Johnson. 朝ご飯で きたわよ

John!! どこいるの?

どこにも いないわ ………… ………..

John!!

Johnson!! どこいったの よ


Fu~~~~. Melissa を身籠らせた のは失敗だったな. Melissa は今じゃ、俺よりも 赤ん坊ばかりに夢中だ。それ に最近、自由に動きもとれや しない、束縛ってやつかな

どこ行くんだい?(パプアニュー ギニアにおける挨拶。いちいち答 えるのも、めんどい)

この色男め~

ナンパに 行くんだ よ


あれ?お前 の 女 の Melissa はど うした。あの 娘とやれば いいじゃん

Melissa は も う 俺 なんかよりお腹の 中の赤ん坊に夢中 なんだよ。俺を差し 置いてさ・・・・

……… もし、俺がお前な ら、そんな女は殴っ て、犯しちまうぜ

お ~ 怖 い な …………….

暴力振るう男と同じぐらい、口だけ達者な 男にも気をつけろよ

ところで、 今日は女を呼んで、 パーティするんだ が、お前も来るよ な?

もちろん

馬鹿だな

もし、暴力振るったら、女の親とかに 力があったりすると危ないだろ?・・・ 女に逃げられることもあるし・・・ 女というのは言葉巧みに繋ぎとめておけばい いんだよ。例えば、綺麗だよ とか 愛してる よとか、たとえそう思ってなくても言うんだよ そうすれば、こっちが何にもしなくても、勝手に 色々とやってくれるもんだぜ こっちから色々とやると複数人 とはやれないしな


夕方

Joyce

Francisca よ

よろしくね

リンダはシ ャイだけど、 すごくセク シーだから、 試してみる といいわよ

Linda

Hey, Joyce


何だ ちょいとダンスやっ てくれないかい?

いいよ

聞いてくれ Johson は ダンサーなんだ。 これから、デモンス トレーションをやってく れるんだってよ


パーティー(合コン)は盛り上がり・・・・

私たちも.欲し い~~

J.J(Jangle Juice) バナナで作ったお酒 日本軍が作り方教え たらしい。すごいまず い・・・

飲みすぎには気をつけよう 想像しよう。あ なたが放蕩し ている間に、あ なたを待つ人 は、ちゃんと家 のために働い ているのだか ら・・・・ 筆者はパプアニュ ーギニアの村落部 に滞在していた が、男がマジで働 かないので、結構 イライラしていた


コンドー ム持って る?

いらん いらん *避妊ぐらい しましょう

元気してる? Linda


となり座っ

…………….

ていい?

勝手にしろ

いい眺めだね~

悩みでもある の?

………. ……

Linda は 話 を 聞いてもらい たかった。

…… …….

私、彼氏と喧

……..

て・・・・ ・・・・・別 れ

も・・・・ ・・・・・・


話す話す

楽しい楽しい

………馬鹿だな あなたは私のことを

お初にお目にかかる

わかってくれるわ

のに、俺にあんたが理

私うれしい。

解できるわけないじ

前の彼とは大違い

ゃないか。

別にいや じゃない けどさ・・ ・・・・

コンドーム 持ってるよ ね?


コンドームの使用がパプアニューギニアにお

CONDOM

いては、まだまだ一般的であるとは言えない。

A thing required for contraception. The thing which protects you from a sexually tI will attach a condom for contraception. ransmitted disease.

古い慣習が破壊されて、非婚者が性交渉をし てしまう現状は最早止められず、避妊の手段 は不可欠なものになっていると、思う。 これはあくまで著者の意見である。

If conception is prevented, attach a condom absolutely. Attach a condom, in order to prevent a sexually transmitted disease. Attach a condom, supposing there is no preparedness to become a paterfamilias.

1. ご め ん 持ってない。 でも必要な いよ 3.だって、結 婚すればい いじゃない か? .

2.何でいら ないの?

え? 結婚 本当に

わたしって そんなに魅 力的?

ま、そう言っときゃヤラせ てくれるだろ。 でも、孕ませちまった ら面倒だな・・・ よし、もしそうなった ら、メリッサと比べて どっちか捨てよう。 それで Ok だ


赤ちゃんできた ら、一緒にそだ てようね

もちろん 良いパパにな るぜ

子供の面倒見るだ けだったら、良い よ。でも、束縛され たくないな~。子供 できたら逃げちゃ おうかな? 子供 ができなったら、次 も遊んでやるよ。

良いわけないだろ!! 結婚したくなかったら、結婚するとか言うな!! 子供が欲しくなかったら避妊しろ!! 責任が取れないなら避妊しろよ!! すでに、妻に当たる人がいるのに、他人に手を出すなよ!!


ダーリン、夫にな ってくれるよ ね?

Another

Johnson と

day

Linda は そ の後も何回 か SEX を した。 そしてつい に Linda は 妊娠した。.

ダーリン、 私たち子供 ができたよ

Johnson は 他 の 女 た ち と 遊 ん だ。

しかし、Linda が 妊 娠 す る と Johnson は逃げて しまった。

こんなのが許されていいのか?


その後も Johnson は女遊びをし続けた。. Johnson いつしか Melissa の家にも帰らなくなっていた。 そして7か月の時が過ぎ

disconect

PU--------PU PU--------PU

Melissa


ディスコクラブ

please

約800円ほど

やめてく ださい

俺は客だぜ ねーちゃん


お!可愛い娘

ダンスタイムが始まった

発見

お、また見っけ

君に狙いをさだめたぜ

フフフフフ イケメン発見

Beautiful lady…..


名前は?

出身は?

Johnson

Rabaul Manus

Rose 綺麗な花には棘が あるの

好きなタイプは

ダンス上手いね

君だ

あなたよ

あなたが凄いから燃 えちゃうみたい

DOGOOOOOOOOOOO

座りましょ


二人きりになれる ところに行かない かい?

上の階に空き部屋 があるわ


待った~?

ところで、あ なたドラッグ とかやったこ とある? きめてから、 SEX するとき もいいよ~

ああ、も う待ちき れないよ

Don’t take drugs!!! There is toxicity in a drug.

注射器の針はこのよう に血管に刺さる。 もし、エイズ感染者及 び、その他の感染症を持 つ人間と注射器の使い 回しをすると。

Once you drink a drug, you can never stop drinking it any longer. またとくに注射器の使いまわしは危険 だ!! この図のように、 注射器はエイズ等の感 染症を運ぶ

ここは英訳が間に合わなかったの をそのままにしている。


いや、それはやめた 方がいいじゃない かな?

さすが、危険な魅 力を持っているぜ

わたし、臆病 な人嫌い いや、ちょ 待ってく れよ 私、仕事場 に戻るわ わかった!! やればいいん だろ!やれば

わたしに 任

て・・・

ちゃんと二つあるわ


ドラッグによって Johnson は正気を失 っていた, コンドームをつけるという 賢明な事も思いつかなかった. おやおや、危ないよ。 そんなにやったら、 血管もいくつかやぶ けるんじゃないか・・・?

ZOOOOOOOOOOM IN


あれ Rose いない

これは天罰だったのだろ うか? 見知らぬ人と SEX する ときはコンドームをつけ よう。


大丈夫かい?

メリッサは今までの事を打ち明 けた


ルルアイとは ラバウルの現 地語クワヌワ 語で神をあら わします。

ジョセフはハイ ランド地方出身 で、 ハイランドは物 語の舞台のラバ ウルとは違う言 語地域です

あなたいつの間に Rabaul の人になっ たの?

パプアニューギニア には800の言語地 域があり、やや一つの 国としてまとまるの は困難であると著者 は考える。明確に帝国 主義の被害国であり、 私は援助の意義は後 始末と考える。


BOY MEETS AIDS 日本語版