Issuu on Google+

ªî£NôFð˜ Rs.10 0

INDUSTRIAL BUSINESS MAGAZINE

vo issue:3 üùõK 2012 vol:1

ªî£N™ õEè ñ£î Þî›

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 1


Þ‰Fò£M™ ºî¡ º¬øò£è ÜPºè‹! ÜFïiù ªî£N™¸†ðˆF™ ÞòŸ¬è º¬øJ™ îò£ó£°‹

OMEG 369 á†ì„ꈶ àí¾

ꘂè¬ó «ï£ò£OèÀ‚° ãŸø¶!

ñ£õ†ì õ£Kò£è MŸð¬ù ªêŒò ¯ô˜èœ «î¬õ! :suriya_crane@hotmail.com ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 2 email

ªî


ªî£NôFð˜ Rs.10

INDUSTRIAL BUSINESS MAGAZINE

vo issue:3 üùõK 2012 vol:1 vo

ªî£N™ õEè ñ£î Þî›

ì£‚ì˜ õóîó£ü¡ «ð†®

150 GÁõùƒèÀ‚° «ñ™ ªî£N™ Ý«ô£ê¬ù õöƒA»œ«÷£‹! ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 3


4 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012


ܬùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶èœ!

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 5


POUCH PACK MACHINE CONVEYER

ISI SPECIFICATION LABS

R S WATER SYSTEMS No: 79A, Subba Reddy Lane, MKN Road, Guindy, Chennai - 32. Ph: Off : 6563 1755, 2233 0262, Cell:98400 89057, 98840 64057 E-mail : rswatersystems@yahoo.com website : www.rswaterindia.com

6 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012


ÝCKò˜ ð‚è‹

ܬùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´, ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶èœ! ªî£N™ ðˆFK¬è õó£ŸP™ ªî£N™ ÜFð˜èÀ‚ªè¡Á ªî£ìƒèŠð†ì ªî£NôFð˜ ñ£î Þî› 2012 Ý‹ ݇®™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚Aø¶ â¡ð¶ ªð¼¬ñò£ù Mûò‹. Þ¬îò´ˆ¶ àöõ˜ àôè‹... àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ «ð£¡ø ð™«õÁ ñ£î Þî›è¬÷ ªõOJ´õF™ ¹ˆî£‡®™ I辋 ꉫî£ûñ£ù Mûò‹. ÞF™ ... î‚èˆ î¼íˆF™ ªêŒF. M÷‹ðó‹, MŸð¬ù «ð£¡ø ð™«õÁ ¶¬øèO™ ïñ‚° àîMò ܬùˆ¶ ï‡ð˜èœ, ðˆFK¬èò£÷˜èœ, ªî£NôFð˜èœ, õ£êè˜èœ ÝA«ò£¼‚° ï¡P»ì¡ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. ÝCKò˜

www.thozhilathibar.com

ªî£NôFð˜ ðFŠð£CKò˜

ªî.̃ªè£® ÝCKò˜

ôò¡

ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF ãH ªî‚Sí£Í˜ˆF

ªè÷ó ÝCKò˜èœ

H.îƒè«õ™

MBA

(Þò‚°ù˜, ªê¡¬ù ñ‚èœ è™M GÁõù‹)

M.îùó£x

DGM

GÎ Þ‡®ò£ ÜvÎó¡v ݘ.ó£î£A¼wí¡ CøŠ¹ ªêŒFò£÷˜, Cî‹ðó‹ «è.«è. ͘ˆF ªêŒFò£÷˜, ªê¡¬ù õ®õ¬ñŠ¹ : ªñŒò¼œ

ªî£N™ õE õEè ñ£î Þî› Vo l : 1 | Is s u e : 3 | J a n 2 0 1 2 ADVISROY BOARD

RANGASAMY DR. DR CHITHAMBARAM(DEAN) DR.VARADARAJAN SDS.SELVAM ES.KATHIR R.SHANMUGA SUNDARAM VASAN YESUDAS VINAYAKA MOORTHY RAMALINGAM KARTHIC&MOULY SHANKAR MEENAKSHISUNDARAM A.P.CHANDRA SEKARAN RAJARAM RAGHU

chairman cum c managing director L&T Annamalai University R Chairman, R.V. Eng,College vedaranyam PKT Polytechnic Kathir institutions Coimbatore Maxpro Marketing P LTd Bharath International Chennai Eakon Systems Chennai Exel water systems Chennai Roofings orients Biocare (P) Ltd chennai Sri Anjaneyar Publications Chairman, Akshaya Sundari coir industries (JSS) Chennai Viven Pumps vedaranyam

ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications. No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 90802 30307 ,94444 46537email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozhilathibar..com

ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹.

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 7


Þ

¡ø¬ò è£ôè† ìˆF™ ªð‡èœ èí õ‚° Gèó£è â ªî£N™ ªêòˆ™ Ü™ô¶ ðE¹Kî™ Þ¼‰î£™î£¡ Þ¡¬øò M¬ôõ£C, °ö‰¬îèœ è™M ï¬ìº¬ø ªêô¾èœ êñ£O‚è º®Aø¶. ܶ¾‹ ð®ˆî G¬øòŠ ªð‡èœ Þ¡Á i†´‚°œ«÷ ºìƒA‚ Aì‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ õN裆®ò£è å¼ M®ªõœOò£è F¼ñF.Müò£ Üõ˜èœ îù¶ ñ£‡®«ê£K è™ÖK Íô‹ Þ¶õ¬ó 4500‚°‹ «ñŸð†ì ªð‡èÀ‚° õN裆®»œ÷£˜. cƒèÀ‹ ðò¡ªðøô£‹. Þ¶ðŸP  ÜõKì‹ «ð†® è‡ì«ð£¶. Þ¡Á °ö‰¬î Hø‰¶ 䉶 õò¶ Ýù¶‹ ñö¬ôò˜ ðœOJ™  «ê˜Šð¶ àôè‹ ªîKò£î °ö‰¬î‚° Þš¾ôA™ àœ÷ ñ b¬ñ ܬùˆ¶ ð£ìƒè¬÷»‹ èŸHŠðîŸè£èˆî£¡. âF˜è£ôˆF™ ô£¿‚舶´¡ å¼ °ö‰¬î õ÷ó Ü¡¬ùJ¡ õ÷˜Š¬ð Mì âƒè÷¶ è™M I辋 ð£ó£†´‚°Kòî£è àœ÷¶.

F¼ñF.Müò£

ªð‡èœ ðò¡ªðø ñ£‡®«ê£K ÝCKò˜ ðJŸC «ð£¶‹

«õ¬ô «î´‹ ªð‡èœ õ£›M™ ªõŸPªðøˆ ¶®‚°‹ ªð‡èœ Üμèô£‹ °ö‰¬î õ÷˜Š¹ ºî™ ÝCKò˜ ðJŸC õ¬ó ÜOŠðF™ ªð¼¬ñ õ£Œ‰î âƒèœ GÁõù‹, 𣶠ñˆFòóC¡ ñ‚èœ è™M GÁõùˆ¶ì¡ Þ¬í‰î ÝCKò˜ ðJŸC ðE¬òˆ ªî£ìƒA ïìˆF õ¼A«ø£‹. Þî¡ Íô‹ ÞF™ ðJŸC ªðÁ‹ ñ£íõ

8 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

ñ£íMèÀ‚° ñˆFòóC¡ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ GÁõùˆF¡ ꣡Pî› ªðøô£‹. «ñ½‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ܽõôèˆF™ ðF¾ ªêŒòô£‹. õƒA‚èì¡ ªðøô£‹. âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ Þ¡Á àôè÷M™ 4,500 ªð‡èœ ðò¡ ªðŸÁœ÷£˜èœ. «ñ½‹ âñ¶ GÁõù‹


ÞŠðJŸCŠ ðœO ¹Fî£è 𣶠°ö‰¬î ðó£ñKŠ¹ ðŸPò ꣡Pî› ðJŸC¬ò ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î ðJŸC¬ò ðŸP‚ ÃPù£™ Hø‰î °ö‰¬î ºî™ Í¡Á õò¬î à¬ìò °ö‰¬îŠ ð¼õ‹ I辋 º‚Aòñ£ù ð¼õ‹ Ý°‹. ªð‡èœ º¡«ùø õN 裆®ò£è àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ Þ¡Á àôè÷M™ ªð‡èœ Ý‡èœ Þ¼ ð£ô¼‹ ðòù¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ¼ð£ô¼‹ ðòù¬ì‰¶ õ¼Aø£˜èœ. ð£ó‹ðKò‹ èô£„ê£ó‹ õ÷¼‹«ð£¶ ïñ¶ Fø¬ñ»‹ õ÷¼Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ âƒè÷¶ ÿ ª õ ƒ è « ì v õ ó £ ñ£‡®«ê£K ÝCKò˜ ðJŸC ðœOò£ù¶ 2001&‹ ݇´ ºî™ îù¶ è™MŠ ðE¬ò ¶õ‚A ªõŸPèóñ£è ²ñ£˜ 4,500 ÝCKò˜è¬÷ ðJŸC¬ò º®‚è ¬õˆ¶, ðEJ™ Üñ˜ˆFò ªð¼¬ñ‚°Kò GÁõùñ£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ÞŠðJŸC ðœOò£ù¶ ðœOèO™ ÝCKòó£è ªê™ô ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ ªê£‰îñ£è Play School Creche «ð£¡øõŸ¬ø ¶õƒ°õ‹, å¼ ðœOJ¡ G˜õ£è ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ ï숶õîŸè£ù ðJŸC è¬÷»‹ ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ °¬ø‰îð†ê è™Mˆ î°Fò£ù (10th / +2) ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´, ÞŠðJŸC ÜOˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. ÞŠðJŸCŠ ðœO ¹Fî£è 𣶠°ö‰¬î ðó£ñKŠ¹ ðŸPò ꣡Pî› ðJŸC¬ò ÜPºèŠð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î ðJŸC¬ò ðŸP‚ ÃPù£™ Hø‰î °ö‰¬î ºî™ Í¡Á õò¬î à¬ìò °ö‰¬îŠ ð¼õ‹ I辋 º‚Aòñ£ù ð¼õ‹ Ý°‹. Þ÷‹ ñ£˜èœ «õ¬ô‚° ªê™õ¶ ÜFèñ£A M†ì Å›G¬ôJ™ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ðó£ñK‚è ï™ôªî£¼ «ý£‹ ê˜i¬ú Üμ°Aø£˜èœ. °ö‰¬î ðó£ñKŠ¹ â¡ð¶ å¼ ¸‡Eò è¬ô Ý°‹. °ö‰¬îèO¡ ñùõ÷˜„C, ÜP¾

õ÷˜„C, àì™ õ÷˜„C, êÍè õ÷˜„C ÝAòõŸ¬ø ï¡° ÜP‰F¼ˆî™ ÜõCò‹. ނ輈¬î ñùF™ ªè£‡´ âƒè÷¶ ÿªõƒè«ìvõó£ ñ£‡®«ê£K ÝCKò˜ ðJŸC ðœO (°ö‰¬î ðó£ñKŠ¹, ¬èò£À‹ º¬øèœ, êˆ¶í¾ ñŸÁ‹ «ð„²ˆFø¡ ðJŸC) 16 ºî™ 25 õò¶ õ¬ó àœ÷ ªð‡èÀ‚° ÞŠðJŸC¬ò ÜPºèŠð´ˆF àœ÷¶. «ñ½‹ âƒè÷¶ GÁõù‹ îIöè‹, «èó÷£, ܉îñ£¡ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ðô A¬÷èÀì¡ ªêò™ð´Aø¶. Þƒ° ðJŸC ªðÁ‹ ܬùõ¼‚°‹ ñˆFòóC¡ ꣡Pî¿‹ A¬ì‚Aø¶. Þ¬î «õ¬ô õ£ŒŠðèˆF™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Hóðôñ£ù è™M GÁõùƒèO™ âOî£è ðE‚°„ «êóô£‹. õƒA‚èì¡ ªðøô£‹ â¡ð, ªð‡èœ àì«ù Üμèô£‹. «ñ½‹ ÜFè Mõó‹ ªðø

ÿ ªõƒè«ìvõó£ ñ£‡®«ê£K

ÝCKò˜ ðJŸC ðœO, Ý›õ£˜ F¼ïè˜, ªê¡¬ù - 97 «ð£¡ : 044-23771088

ªñ£¬ð™ : 9444207508

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 9


àöõ˜èœ 輋¹ ðJKì ã‚輂° Ï.10 ÝJó‹ ñ£Qò‹ ºî™õ˜ ÜPMŠ¹

è

¼‹¹ ðJK´õˆ «î¬õò£ù Þ´ªð£¼œè¬÷ õ£ƒ°õîŸè£è Mõê£JèÀ‚° ã‚輂° Ï.10 ÝJó‹ ñ£Qò‹ õöƒè ºî™õ˜ ªüòôLî£ àˆîóM†´œ÷£˜. Mõê£òˆ¬î ô£ðèóñ£ù ªî£Nô£è ñ£ŸÁõî¡ Íô‹ Mõê£JèO¡ õ¼ñ£ùˆ¬î àò˜ˆ¶î™, ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° «î¬õò£ù ÍôŠªð£¼œèO¡ àŸðˆF¬ò ÜFèKˆî™, ªð¼A õ¼‹ ñ‚èœ ªî£¬è‚° ãŸð àí¾ àŸðˆF¬ò ÜFèKˆî™ «ð£¡ø «ï£‚èƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò ð™«õÁ «õ÷£‡¬ñˆ F†ìƒè¬÷ îIöè Üó² ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. 25‚°‹ «ñŸð†ì Mõê£ò‹ ꣘‰î ªî£N™èÀ‚° ÍôŠªð£¼÷£è 輋¹ M÷ƒ°Aø¶. 輋H™ Þ¼‰¶ ꘂè¬ó, ªõ™ô‹, I¡ê£ó‹, è£Aî‹, 裙ï¬ì bõù‹ ÝAò

10 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

ªð£¼œèœ îò£K‚èŠð´A¡øù. 輋H¡ àŸðˆFˆ Fø¬ù ÜFèKˆ¶, ªêô¾è¬÷ ÜFè õ¼õ£Œ ß†ì º®»‹ â¡ð¬î‚ 輈F™ªè£‡´ ïiù 輋¹ àŸðˆFˆ F†ì‹ â¡ø ¹Fò F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî ºî™õ˜ ªüòôLî£ àˆîóM†´œ÷£˜. Þ‰îŠ ¹Fò F†ìˆF¡ Íô‹ °¬ø‰î Ü÷¾ M¬î Áèœ ñŸÁ‹ ÜFè ñèÅ™ ªðø º®»‹. «ñ½‹ M¬î‚ 輋¹ ñŸÁ‹ î‡a˜ «î¬õ ªð¼ñ÷M™ °¬ø»‹. âù«õ, Þ‰î ݇´ 7 ÝJóˆ¶ 500 ã‚è˜ ðóŠH™ c®ˆî ïiù 輋¹ àŸðˆF F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆî ºî™õ˜ ªüòôLî£ àˆîM†´ Üèù Ï.12.93 «è£® 嶂W´ ªêŒòŠð†´œ÷¶. Þ‰îˆ F†ì‹ Gö™õ¬ô Á îò£KŠ¹ º¬ø, ªê£†´c˜Š ð£êù‹ ñŸÁ‹ 輋¹ M¬÷„꽂è£ù Ýî£ó‹ ðJŸC ÝAò


Þ‰îŠ ¹Fò F†ìˆF¡ Íô‹ °¬ø‰î Ü÷¾ M¬î Áèœ ñŸÁ‹ c¬ó ðò¡ð´ˆF êKò£ù Ü÷¾ M¬î Áèœ ñŸÁ‹ c¬ó ðò¡ð´ˆF êKò£ù Ü÷¾ á†ì„ꈶ ñŸÁ‹ ðJ˜ ðó£ñKŠH¡ Íô‹ ÜFè ñèÅ™ ªðø º®»‹. «ñ½‹ M¬î‚ 輋¹ ñŸÁ‹ î‡a˜ «î¬õ ªð¼ñ÷M™ °¬ø»‹. º‚Aò Ü‹êƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. Gö™õ¬ô Á îò£KŠ¹ º¬øJ¡ Íô‹ 輋¹ ðJÁ‚è£ù Á àŸðˆF ªêŒòŠð´‹. 7 ÝJóˆ¶ 500 ã‚è˜ GôŠðóŠH™ ªêò™ð´ˆîŠðì àœ÷ c®ˆî ïiù 輋¹ àŸðˆFˆ F†ìˆ¶‚° «î¬õŠð´‹ 輋¹ Áèœ ÝJó‹ Gö™õ¬ô øƒè£L™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹. Þ¶ Æ´ø¾ ñŸÁ‹ îQò£˜ ꘂè¬ó ݬôèœ Íô‹ ªêò™ð´ˆîŠð´‹. ÞîŸè£è Üó² Ï. 5 «è£® ªêôM´‹. 輋¹ àŸðˆF¬ò ªð¼‚°õîŸè£ù ªê£†´c˜ ð£êù è¼Mè¬÷ GÁ¾õîŸè£è CÁ ñŸÁ‹ °Á Mõê£JèÀ‚° ËÁ êîiî‹ ñ£Qòº‹, Þîó Mõê£JèÀ‚° 75 êîiî‹ ñ£Qò‹ õöƒèŠð´‹. 輋¹ àŸðˆF‚è£èˆ «î¬õŠð´‹ ªê£†´c˜ õN àó‹ ñŸÁ‹ õ÷˜„C á‚Aèœ

õ£ƒ°õîŸè£è Mõê£JèÀ‚° ã‚輂° Ï.10 ÝJó‹ ñ£Qòñ£è õöƒèŠð´‹. c®ˆî ïiù 輋¹ àŸðˆF F†ìˆF¡ W› ¶™Lò ð£êù º¬ø ñŸÁ‹ Gö™õ¬ô øƒè£™è¬÷ à¼õ£‚èˆ «î¬õò£ù ªî£N™¸†ð‹ ÝAòù ðŸP Mõê£JèÀ‚° îI›ï£´ «õ÷£‡¬ñ ð™è¬ô‚ èöè‹ Íô‹ MKõ£ù ðJŸC ÜO‚èŠð´‹. Þ‰î ¹Fò F†ìˆF¡ð® 輋¹, 輋H¡ c÷‹ ñŸÁ‹ â¬ì ÜFèK‚°‹. Áèœ °N èO™ àŸðˆF ªêŒòŠð´õ ܬî âOî£è æKìˆF™ àŸðˆF ªêŒ¶ ð™«õÁ ÞìƒèÀ‚° ªè£‡´ ªê™ôô£‹. ïì¾ õò™èœ ÜFè Þ¬ìªõO M†´ ܬñ‚èŠð´õ á´ ðJ˜ ꣰𮠺¬ø¬ò âOF™ è¬ìH®‚è Þò½‹ â¡Á îIöè ÜóC¡ ÜPMŠH™ ªîKM‚è Šð†´œ÷¶.

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 11


Ï 20,30 ô†êˆF™ àôèˆîóˆF™ °®J¼Š¹èœ

ªê¡¬ù CÁ«êK ܼ«è “Ag¡ †g” 쾡CŠ! àôèˆîóˆFŸ° Gèó£è Ü´‚°ñ£® °®J¼Š¹è¬÷ 膮 î¼õF™ 20 ݇´èœ ÜÂðõ‹ àœ÷ GÁõù‹

ªê

¡¬ù ܼ«è ¹¶ŠH‚°‹ CÁ«êK ä.® ̃裾‚° ܼA™ “Ag¡ †g «ý£‹v” GÁõù‹ 5 àò˜ Ü´‚° è†ìì‹ åšªõ£¡Á‹ 15 ñ£®è¬÷‚ ªè£‡ìî£è¾‹ îô£ 117 i´èÀì¡, 쾡SŠ 塬ø GÁõ àœ÷¶. ê¶ó Ü® Ï.3000 M¬ôJ™ MŸð¬ù ªêŒò àœ÷¶. àôèˆîóˆFŸ° Gèó£è Ü´‚°ñ£® °®J¼Š¹è¬÷ 膮 î¼õF™ 20 ݇´èœ ÜÂðõ‹ àœ÷¶. Þ‰î ‚g¡ †g °ÏŠ GÁõù‹ Ý°‹ âù Þ‰GÁõùˆF¡ ¬ìó‚ì˜ F«ùw âˆFó£x ÃPù£˜. Þ‰î ‚g¡ †g Ü´‚°ñ£® °®J¼Š¹èœ º¿¬ñò£ù ²ŸÁ„Åö™ ð²¬ñ»ì¡

12 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

Fè¿‹. ãøˆî£ö 4 ã‚è˜ ðóŠð÷M™ 5 ìõ˜èO½‹ «ê˜‰¶ 600 °®J¼Š¹èœ ܬñ‚èŠðì Þ¼‚Aø¶. 2 𴂬è ܬøèœ i´èœ 1040 ê¶ó Ü®J½‹, 3 𴂬è ܬø i´èœ 1367 ê¶ó Ü®J½ñ£è ܬñ‚èŠðì àœ÷¶. Þ¬õ º¬ø«ò 30/40 ô†ê‹ M¬ôJ™ A¬ìˆF´‹. õ£v¶ º¬øŠð® ïiù ªî£N™¸†ð 膴ñ£ùˆ¶ì¡ õ®õ¬ñ‚èŠðì Þ¼‚A¡øù. ªñ£†¬ì ñ£®J™ Ìƒè£ ñŸÁ‹ c„ê™ °÷‹ ܬñ‚èŠð´‹. àìŸðJŸC‚° ïiù è¼MèÀì¡ T‹, ªì¡Qv M¬÷ò£†´ ¬ñî£ù‹, Fò£ù ñ‡ìð‹, Ü‚°ð…ê˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ã.®.â‹. õƒA «ê¬õ âù ð™«õÁ

ð


õêFèÀì¡ Ü¬ñ‚èŠðì àœ÷¶. 裟ø£¬ô ܬñ‚èŠð†´ ܬùˆ¶ i´èÀ‚°‹ I¡ ꊬ÷ õöƒèŠð´‹. 嚪õ£¼ ìõ¼‹ 1 õ¼ìƒèO½‹, ªñ£ˆî °®J¼Š¹èÀ‹ 8 õ¼ìƒèÀ‚°œ 膮 º®‚èŠð´‹. Þ‰î °®J¼Š¹èÀ‚°

ܼA™ ðˆñ£ «êû£ˆK ðœO, êˆFòð£ñ£, Þ‰¶v ð™è¬ô‚èöè è™ÖKèœ, ªê†®ï£´ ªý™ˆ C†® ÝAò¬õ ܬñ‰¶œ÷ù âù ñŸªø£¼ ¬ìó‚ì˜ ªð£¡.óM„ê‰Fó¡ ªîKMˆî£˜. - ïñ¶ CøŠ¹ G¼ð˜

𮻃èœ

àöõ˜ àôè‹ àƒèœ

ªý™ˆ àôè‹ G¼ð˜èœ «î¬õ : 9444446537 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 13


F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜

èŸðèªî‚ûí£M¡

ºèõK

â‰î å¼ º®¬õ»‹  ªê£‰îñ£è â´‚è «õ‡´‹ C¡ù…CÁ Þîòƒè¬÷»‹ C‰F‚è ¬õ‚°‹ ªî£ì˜! ñŸøõ˜èOì‹ Ý«ô£ê¬ù «è†èô£‹, º®¾ â´Šð¶  å¼õó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠð®ˆî£¡  ªê£‰î º®¬õ â´Šð£˜. Üõ˜ ªê£™õ£˜ ࡬ù ð®‚è ¬õˆ«î¡  ð®‚è¬ô. à¡ õ£›‚¬è à¡ ¬èJ™î£¡. âù‚° ÜFè£Kè¬÷«ò£ ܽõôèƒè¬÷«ò£ ªîKò£¶  ð®‚è¬ô c ð®ˆîõ¡ c Þ‰î àô¬è«ò ð®‚è ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ð£˜. ï£Â‹ î¬ôò£†®‚ªè£‡´ ï슫ð¡. â¡ ÜŠð£ å¼ Mõê£J 裬ôJ™ 6 ñE‚° â™ô£‹ 裬÷ ñ£†¬ì 憴A†´ õò½‚°Š «ð£«õ¡. ï£Â‹ Ãì«õ ªê™«õ¡. 㘠ñ£†® Þó‡´ ²ŸÁ 憮ò H¡ ⡬ù‚ ÊH†´ Þ‰î 㘠憴 â¡ð£˜ ï£Â‹ îòƒAòð®

14 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

è÷Š¬ð¬ò H®ˆ¶ ªñ¶õ£è ñ£†¬ì Ü®‚è£ñ™ 㘠憴«õ¡. Üõ˜ ªê£™õ£˜ c â¡ù ð®ˆî£½‹ Mõê£ò‹ Þ™ô£ñ õ£ö º®ò£¶. â™ô£ «õ¬ô»‹ 舶‚è ÷‚° ࡬ù 弫õ¬÷»‹ ªîKò£îõ¡Â ò£¼‹ ªê£™ô‚Ã죶. æ«ó Ýœ ðˆ¶ «õ¬ô ªêŒò‹ â¡ð£˜. ï£Â‹ Mõê£òˆF™ ï£Â‹ CøŠð£è ÞøƒA«ù¡. º¬øŠð® Mõê£ò‹ ªêŒîF™ âƒè áK«ô«ò ÜFè M¬÷„ê½ì¡ ñèÅ™ â´ˆ«î¡. ÜŠð£ ÊH†´ Þ‰î ݇´ ï™ô£ ªï™ M¬ôò‚ è£óí‹ â¡ C¡ù ñè¡î£¡. ã¡ù£ Ü‚K ð®ˆî£¡ Mõê£ò‹ ªêŒAø£¡ â¡ð£˜. Þ¬î 㡠 ÃÁA«ø¡ â¡ø£™  â‰î å¼ ªêò¬ô„ ªêŒî£½‹ ÜF™ º¿


èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ªõŸPŠ ªðø º®»‹.  ªê¡¬ù‚° õ‰¶ ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ™ «ê˜‰¶ à¬öˆ¶Š«ð£¶ ãèŠð†ì ÜÂðõ‹ A¬ìˆî¶. Fø¬ñò£è à¬öˆ«î¡. ñŸø ªêŒFò£÷˜è¬÷ Mì  ÜFè õ¼ñ£ù‹ ªè£´ˆ«î¡. Ýù£½‹ °¬ø‰î õ¼ñ£ù«ñ ªðŸ«ø¡. Þ«î «õ¬÷J™ ðô«ð˜èœ M÷‹ðó‹ î¼õ£˜èœ âù ï‹H ï£Â‹ ªõOJ´« ªõOJ´«õ¡. å¼ Cô˜ ðí‹ îóñ£†ì£˜èœ. Ü Ü‰î ÞöŠd´‚è£è«õ e‡´‹ à¬öˆ¶ Ü‰î‚ èì¬ù ܉î GÁõùˆ¶‚° ܬ ܬ슫ð¡. Ýè «õ¬ô ªêŒî ªî‡ìˆ¶ ªî‡ìˆ¶‚° à¬ö„C Ü‰î‚ èì¬ù ܬ슫ð ܬ슫ð¡.

î¼Aø¶. ðôº¬ø «î£Ÿøõ˜èœ ðôñ£ù ªõŸPò£÷˜è÷£è àò˜‰F¼‚Aø£˜èœ. Ýè «î£™M â‹ ºèõK å¼õ¼‚°ˆ ªî£ì˜‰î£™ ªõŸP â‹ õN A¬ì‚è ܶ«õ õN â¡«ð¡.1

ފ𮊠ð ðôº¬ø ðô«ðKì‹ è¬îèœ ãñ£‰î à‡´. ðôKì‹ Üõñ£ùŠð´ˆîŠð Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†´‹ Þ¼‚A«ø¡. ¶¡ð‹ ࡬ùˆ ¶óˆFù£½‹ ¶ c ¶õ‡´ M죫î âF˜ˆ¶ G™ ÞÁFò£Œ ªõŸP õ¼‹ â¡ø£˜ 裊 «ñò˜. Ü‰î ªõŸP 嚪õ£¼õ¼‚°‹ Ýù‰îˆ¬îˆ î¼Aø¶. Ýù£™ «î£™M å¼ êKò£ù ð£ìˆ¬îˆ

ܬùˆ¶ Mî «ð‚Aƒ, YLƒ â‰Fóƒèœ õ£ƒè...

ªî£N™ ªî£ìƒè Ý«ô£ê¬ù ªðø.. ! £‹ ô ø ªð ‹ » è ¬ ‚ P Ü †ì F ø ªð ì¡ è ‚ õƒA

Q ð ª ‹ è ƒ K ò Q T ¡ Þ ‚ ð « ˜´ ì v«ì‡

«ð˜ ªî£N™«ð†¬ì, ªï: 3, 17, ªó†®ð£¬÷ò‹ ºèŠ 37 ºèŠ«ð˜ («ñŸ°) ªê¡¬ù : 044-26256030 «ð£¡ : 044 -32425505 «ð‚v ªê™ : 93810 25505 ªî£NôFð˜ o.in standardpackengg@yahoo.c .com web : www.standardpackeng

| üùõK 2012 15


F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ݆Cò˜

F¼. ºQòï£î¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ àöõ˜ Fù Mö£! ͈î Mõê£J Ìîñƒèô‹ ã.â‹.Þê† Tò£¾b¡ ð‡¬íJ™ «ïó® M¬îŠ¹ ºî™ ÜÁõ¬ì õ¬ó ïì‰î CøŠ¹„ ªêŒF. ÞšMö£M¡ º‚Aò M.ä.H.ò£è Yê£ â¡ø ªîŸè£Cò èO¡ î£Qò àŸðˆF F†ì‹ Þò‰Fó‹ º¬ø, «ïó® ªï™ M¬îŠ¹ ºî™ ÜÁõ¬ì õ¬ó è‡è£E‚°‹ Yê£ °¿¾‹ ÞF™ ެ퉶 ªêò™ð†ì¶

è

ì‰î ñ£î‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ Ìîñƒèô‹ â¡ø °‚Aó£ñˆF™ ÜFè÷M™ GôŠð󊹂 ªè£‡ì ͈î Mõê£J ã.â‹.Þê†. Tò£¾b¡ Üõ˜è÷¶ Mõê£òŠ ð‡¬íJ™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì ݆Cò˜ F¼. ºQòï£î¡ Üõ˜è÷£™, Þò‰Fó¡Íô‹ «ïó® M¬îŠ¹

16 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

ºî™ ÜÁõ¬ì õ¬ó CøŠ¹ Mõê£ò º¬ø¬ò ÜPºè‹ ªêŒî¶. ÞšMö£M¡ º‚Aò M.ä.H.ò£è Yê£ â¡ø ªîŸè£Cò èO¡ î£Qò àŸðˆF F†ì‹ Þò‰Fó‹ º¬ø, «ïó® ªï™ M¬îŠ¹ ºî™ ÜÁõ¬ì õ¬ó è‡è£E‚°‹ Yê£ °¿¾‹ ÞF™ ެ퉶 ªêò™ð†ì¶.


Þ‰î ÜÁõ¬ì Þò‰Fó‹ «êŸP™Ãì Iè âOî£è„ ªê™½‹. «êîŠð´ˆî£¶ ªï™¬ô M¬î‚°‹ â´‚èô£‹. «ñ½‹ ¬õ‚«è£¬ô «êîŠð´ˆî£¶. º¿ ¬õ‚«è£ô£èõ‹ . ÞšMö£M™ ïMù Mõê£ò è¼Mèœ ð£˜¬õ‚° ¬õ‚èŠð†ì¶ì¡ ðô ñ£GôƒèO™ Þ¼‰¶ Mõê£Jèœ Mõê£ò‚ è™ÖK «ðó£CKò˜èœ ðô˜ èô‰¶ªè£‡´ CøŠHˆîù˜. ÞF™ F¼. °ñó¡ Mõê£òˆ¶¶¬ø G¹í¼‹ M¬îŠ¹ Íô‹ ï™ô M¬÷„ê½ì¡ õ÷˜‰F¼‰î èF˜ ÜÁõ¬ì ªêŒòŠð†ì¶. «ñ½‹ Þ‰î‚ èF˜ ÜÁõ¬ì¬ò «ì죃‚ â¡ø èF˜ ÜÁõ¬ì Þò‰Fó‹ ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ ê£î¬ù ªêŒî¶. Þ¶ ñE‚° ðô ªïŸèF˜è¬÷ ÜÁŠð¶ì¡ ªï™ñEè¬÷ ù ÉŸP ðîP™ô£ñ™ õòL™ õóŠH™ õöƒ°‹ Cô ÜÁõ¬ì â‰Fóƒèœ ÜÁõ¬ì ªêŒ»‹. Ýù£™ î‡a˜ àœ÷ õò™èO™ à†è£˜‰¶ M´‹. ïèó£¶. Ýù£™

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 17


F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ «ïó® M¬îŠ¹ Íô‹ ÜFè ñèÅ™ ªðøº®»‹ â¡ð¬î ܶ¾‹ Þò‰Fó‹ Íô‹ M¬îˆ¶ î£Qò àŸðˆF¬ò ÜFè Ü÷M™ ªêŒò Þò½‹ â¡ð¬î Mõê£J Tò£¾F¡ Üõ˜èœ GÏHˆ¶ ÜFè ñèÅ™ ªðŸÁ îIöè Mõê£JèO™ ºî¡¬ñ Mõê£Jò£èˆ Fè›Aø£˜ â¡ð¶ ð£ó£†´‚°Kò¶. Þ‰î ÜÁõ¬ì Þò‰Fó‹ «êŸP™Ãì Iè âOî£è„ ªê™½‹. «êîŠð´ˆî£¶ ªï™¬ô M¬î‚°‹ â´‚èô£‹. «ñ½‹ ¬õ‚«è£¬ô «êîŠð´ˆî£¶. º¿ ¬õ‚«è£ô£èõ‹ . «õ‡´ñ£ù£™ ¬õ‚«è£¬ô è† ð‡E Éô£è¾‹ Þ´‹. Þˆî¬ù ªî£N™¸†ð‹ ªè£‡ì «ì죃 Þò‰Fó‹ ÞšMö£¬õ ÜôƒèKˆ¶ ÜÁõ¬ì ªêŒî¬î ñ£õ†ì ݆Cò˜ 𣘈¶ Mò‰¶ ð£ó£†®ù£˜. ÞšMö£M™ ñ£õ†ì ݆Cò˜ «ð²¬èJ™, Mõê£òˆF™  î¡Q¬ø¾ ªðŸÁM†«ì£‹. ÞF™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ «ïó® M¬îŠ¹ Íô‹ ÜFè ñèÅ™ ªðøº®»‹ â¡ð¬î ܶ¾‹ Þò‰Fó‹ Íô‹ M¬îˆ¶ î£Qò àŸðˆF¬ò ÜFè Ü÷M™ ªêŒò Þò½‹ â¡ð¬î Mõê£J Tò£¾F¡ Üõ˜èœ GÏHˆ¶ ÜFè ñèÅ™ ªðŸÁ îIöè Mõê£JèO™ ºî¡¬ñ Mõê£Jò£èˆ Fè›Aø£˜ â¡ð¶ ð£ó£†´‚°Kò¶. «ñ½‹ Yê£ Ü¬ñŠ¹î£¡ ªîŸè£Cò èO¡ î£Qò àŸðˆF F†ìˆF™ Þ‰Fò£M™ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ ºîL™ ÜPºèñ£ù¶ ð£ó£†´‚°Kò¶. Þî¡ F†ìƒè¬÷ àöõ˜èœ ÜP‰¶ 輈¶èÀì¡ à¬óò£®ù˜. Ü´ˆ¶ Yê£¾ì¡ ÜFè£Kèœ à¬ó ò£®ù£˜èœ. Ü´ˆ¶ F¼. °ñó¡ CøŠ¹¬ó ò£ŸPù£˜. Mõê£Jèœ ð£ó£†®ù£˜èœ. ñŸÁ‹ Mö£¾‚° õ‰F¼‰î ðô¼‹ Mõê£ò‹ °Pˆ¶ CøŠ¹¬óò£ŸPù£˜èœ. ÞÁFJ™ Mõê£J F¼. ã.â‹.Þê†. Tò£¾F¡ Üõ˜è¬÷  «ð†®

18 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

è‡ì«ð£¶ 1974™ ¶ð£Œ ªê¡Á ªî£N™ ªî£ìƒA ªî£NôFð˜ Ý«ù¡. Þ‰Fò£ ý£˜´«õ˜v ªð£¼†è¬÷»‹ ªü˜ñ¡ Hªù£÷‚v «ð£¡ø ðôMî ý£˜´«õ˜ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ»‹ GÁõùñ£è ªêò™ð´A«ø¡. Hø‰î ªê£‰î ñ‡EŸ° «ê¬õòŸø «õ‡´‹ âù â‡E ÜŠð£M†´„ ªê¡ø Mõê£ò GôˆF™ ïMù Mõê£ò‹, ð‡¬íˆ «î£†ì‹ / e¡ ð‡¬í ÞŠð® ð™«õÁ Mõê£ò 裌èP àŸðˆF. õ£¬ö àŸðˆF «ð£¡ø ðô F†ìƒèœ ªêŒòŠð´Aø¶. «ñ½‹, ݆´Šð‡¬í, 裙ï¬ìŠ ð‡¬í»‹ ï¬ìªðÁAø¶. «ñ½‹ ïñ¶ ñ£õ†ì ݆Cò˜ ⡬ù Cø‰î Mõê£Jò£èˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ ð£ó£†®ò¶ I辋 ªðÁ¬ñò£è àœ÷¶.  Þ‰î á˜ñ‚èœ ðò¡ªðÁ‹ õ¬èJ™ Þ‰î Mõê£ò ð‡¬íˆ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆF õ¼õ¶ ªðÁ¬ñò£è àœ÷¶. 𣶠23 ã‚è˜ GôŠðóŠH™ Mõê£ò‹ ïì‚Aø¶. «ñ½‹ ¶ð£J™ Cø‰î ªî£NôFð˜ M¼¶‹ ªðŸP¼‚A«ø¡ â¡Á ÃPù£˜. ï¡P ÃP M¬ìªðŸ«ø£‹. «ñ½‹ Yê£ Ü¬ñŠ¹èœ èF˜ ÜÁõ¬ì Þò‰Fó‹, «ïó® M¬îŠ¹ è¼Mèœ ðŸP º¿Mõó‹ ªðø Mõê£ò ÜFè£K °ñó¡ Üõ˜èœ, ªê™ : 99650 97161


ªî£N™ ªî£ìƒè õN裆´‹ CÁ °Á‰ ªî£N™ êƒè F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆ î¬ôõ˜! F¼.

Rtn.MPHF. S.

óM„ê‰Fó¡ «ð†® ¹Fò ªî£N™º¬ù«õ£˜èÀ‚° ܬùˆ¶Mî Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒA Üõ˜èœ ªî£N™ ªî£ìƒè õN裆´A«ø£‹.ªî£ìƒAò ªî£N¬ô MK¾Šð´ˆî õN 裆® ò£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð ¹Fò î¬ôº¬øJù˜ ªî£N™ ªî£ìƒè àì«ù Üμ辋

ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‚° I辋 õN裆®ò£èˆ Fè¿‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì CÁ °Á‰ ªî£N™ êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼. óM„ê‰Fó¡ Üõ˜è¬÷  CøŠ¹Š «ð†® 臫죋. Üõ˜ ÃPòî£õ¶. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ Mõê£òˆ¬î«ò ï‹H ñ£õ†ì‹. ïñ‚° àí¾ I辋 º‚Aò‹. Þ‰î õ¬èJ™ ªð¼¬ñò£ù Mûò‹. Ýù£™, Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èœ ð®ˆî¾ì¡ ªõO Üó²ŠðE â¡Á G¬ùˆ¶ õ£›‚¬è i‡ ªêŒAø£˜èœ. Þîù£™ ðô ªðŸ«ø£˜èœ ñù à¬÷„꽂° Ý÷£Aø£˜èœ. Ýù£™, ªî£N™ ¶¬øJ™ å¼ ªð¼‹ î¬ôõL â¡ùªõ¡ø£™ I¡ê£ó‹ °¬ø𣴠Þîù£™ ªî£N™¶¬ø ªðK¶‹ ð£F‚èŠð´Aø¶. Þ¼‰¶‹ ªî£N™º¬ùõ˜èœ ðò¡ªðø âƒè÷¶ êƒè‹ ðôMîñ£ù ñè¬÷„

ªêŒAø¶. Þ‰î F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ ñ†´‹ ð™ô£Jó‹ ªî£N™º¬ùõ˜èœ Þ¼‚A«ø£‹. Þõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ܬùˆ¶ Ý«ô£ê¬ùèœ õƒA‚ è졪ðø õN裆´‹ F†ì ÜP‚¬è, Üó²ˆ F†ì‹ «ïó®ò£è A¬ìˆî õN裆ì™, â‰îŠ ð°F‚° â‰îˆ ªî£N™ ªî£ìƒAù£™ ï™ô¶, ꉬî õ£ŒŠ¹ ÞŠð® ðôMîñ£ù Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ âƒè÷¶ êƒèˆF¡ Íô‹ ðô ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ªðÁAø£˜èœ. «ñ½‹ ¹Fò ªî£N™º¬ù«õ£˜èÀ‚° ܬùˆ¶Mî Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ õöƒA Üõ˜èœ ªî£N™ ªî£ìƒè õN裆´A«ø£‹. ªî£ìƒAò ªî£N¬ô MK¾Šð´ˆî õN裆®ò£è Þ¼Š«ð£‹ â¡ð ¹Fò î¬ôº¬øJù˜ ªî£N™ ªî£ìƒè àì«ù Üμ辋. 嚪õ£¼ ñ£õ†ìˆF™ ܉î‰î ñ£õ†ì CÁ °Áªî£N™ º¬ù«õ£˜, ªð‡ ªî£N™º¬ù«õ£˜ àì«ù Üμèô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ªðø : Mõê£ò ÜFè£K °ñó¡ Üõ˜èœ, ªê™ : 99650 97161

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 19


150 GÁõùƒèÀ‚° «ñ™ ªî£N™ Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒA»œ«÷£‹! h´ ¬ý HCùv è¡ê™ì¡†v F¼. bùîò£÷¡ CøŠ¹Š «ð†®

õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ ܬùõ¼‹ ðòù¬ìòô£‹! 20 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012


♫ô£¼‹ õ÷ó«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ àœ÷¶. ÞîŸè£ù õN ªîKòM™¬ô.. M¼‹¹Aø MêòˆFŸ°‹ ªêò½‚°‹ Þ¬ìJ™î£¡ ãñ£Ÿø‹. Þˆ b˜¾î£¡ Þ‰î è¡ê™®ƒ. M¼Šðˆ¬î, Fø¬ñ ÝAòõŸ¬ø ªêò™ð´ˆ¶õ¶. ܬí 膮 裆죟¬ø Mõê£òˆFŸ° àð«ò£AŠð¶ «ð£™, ñQî ê‚F¬ò, â‡íƒè¬÷ å¡Áð´ˆF ªêò™ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ý«ô£ê¬ù õöƒ°A«ø£‹.

ªî£

N™ GÁõùƒèœ î‚è Ý«ô£êè˜èO¡ «ðK™ ªêò™ð†ì£™ â‰îMî ð£FŠ¹‹ ãŸðì£ñ™ ªõŸPŠ ð£¬îJ™ ªêò™ðìô£‹ â¡ð¶ è£ôƒ è£ôñ£è ï쉶 õ¼‹ ªêò™, Ýù£™ ï™ô Ý«ô£êè˜èœ Þ™ô£î GÁõùƒèœ ðô Þ¡ù™è¬÷„ ê‰F‚A¡øù. ܊𣠪î£ìƒAò ªî£N¬ô ñè¡ èõQ‚°‹«ð£¶ «ð£Fò ÜÂðõ‹ ñè‚° Þ¼‚裶. Þîù£™ «î£™MJ™ «ð£Œ º®Aø¶. ފ𮊠ðô ðô GÁõùƒèœ ã«î£ å¼ è£óíˆî£™ FùêK ÍìŠð´õ¬î  𣘂°‹«ð£¶ ïñ‚«è «õî¬ùò£è àœ÷¶. «ñ½‹ Ü‰î‚ è£ô ó£ü£‚èœ îù¶ Üóê¬õJ™ CøŠ¹ Ý«ô£êèó£ù ñ‰FK¬ò‚ «è†´ˆî£¡ å¼ º®ªõ´Šð£˜. Ü«î«ð£™ ªî£N™ ¶¬ø â¡ø¶‹ ðô ܆¬õêK¡ «õ‡´«è£À‚°ˆ «ð£™ ªêò™ð´‹ GÁõùƒèœî£¡ ªõŸPŠ ð£¬îJ™ ªêò™ð´Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ïñ¶ ªî£NôFð˜èÀ‚° CøŠ¹ M¼‰Fùó£è  ÜPºèŠð´ˆ¶ A«ø£‹ F¼. bùîò£÷¡ Üõ˜è¬÷. Üõ˜ èì‰î 15 ݇´èO™ 150‚°‹

«ñŸð†ì ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚° CøŠ¹ Ý«ô£êèó£è ªêò™ð´õ¶ì¡ Cø‰î Hvùv è™Mò£÷ó£è¾‹ ªêò™ð´Aø£˜ Þ‰î õ¬èJ™ Üõ¬ó  ê‰Fˆ«î£‹. ñŸø Ý«ô£ê¬ù õöƒ°‹ GÁõùƒèÀ‚°‹ àƒèœ GÁõùˆFŸ°‹ â¡ù MˆFò£ê‹? â‰î MîˆF™ cƒèœ ñ£Áð†´ ªêò™ð´Al˜èœ? ðô GÁõùƒèœ Ý«ô£ê¬ù ñ†´‹ õöƒAM†´ «ð£ŒM´õ£˜èœ. Üî£õ¶ ‘ Know - How’ ñ†´‹ õöƒAM´õ£˜èœ. Ýù£™, ï£ƒèœ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒA ܬî ܉î GÁõùˆF™ ªêò™º¬øŠð´ˆF ªõŸP õ£ŒŠ¬ð ÜOˆ¶ õ¼A«ø£‹. Üî£õ¶ ‘Show - How’ ªð£¶õ£è ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‚° õ¼Aø ꉫîèƒè¬÷ 3 õ¬èŠð´ˆîô£‹. 1. Þ¡¬øò ÅöL™ ªî£N™¶¬øJ™ àœ÷ Hó„ê¬ùè¬÷ âŠð® âF˜ªè£œõ¶? ªî£N¬ôŠðŸP «ðê«õ‡´ªñ¡ø£™ ï‡ð˜ å¼õ˜ Hó„ê¬ù Þ™ô£î Hvùv Þ¼‰î£™ ÜF™ ºîh´ ªêŒò àœ«÷¡ â¡Á «è†ì£˜. Ýù£™, Hó„ê¬ù Þ™ô£î ªî£N™ ⶾ‹ A¬ìò£¶. Hó„ê¬ù õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚è‚îò å¡Á. ã¡

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 21


â¡ø£™ Hó„ê¬ù Þ™ô£î ªî£NL™ ♫ô£¼‹ àœ«÷ õ‰¶M´õ£˜èœ. ‘high risk high return’ ‘Low risk low return’ Ü«î «ïóˆF™ Hó„ê¬ù¬ò êñ£O‚è õNº¬øèœ à‡´. Ü«î «õ¬÷J™ Hó„ê¬ùè¬÷‚ è‡ìP‰¶ Üˆ b˜¾ ªêŒõ¶î£¡ Cø‰î¶. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùè¬÷ ¶™Lòñ£è è‡ìPõ ï£ƒèœ âƒè÷¶ 15 õ¼ì ÜÂðõˆF™ 致H®ˆî «ñô£‡¬ñ‚ è¼M Business Health Scan’ Þî¡ Íô‹ b˜¾ 致 Hó„ê¬ùè¬÷ˆ b˜‚èô£‹.

裆´õ âƒèOì‹ Þ¼‚°‹ «ñô£‡¬ñ‚ è¼M 衆«ó£™ «ðù™. Þ¶, ªñ¿°õ˜ˆF ªè£¿ˆFù£™ âŠð® Þ¼œ Ü轫ñ£, Ü«î«ð£™î£¡ ðòº‹ MôA ï‹H‚¬è ãŸð´‹. cƒèœ 150 GÁõùƒèÀ‚° «ñ™ Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒA ܉î GÁõùƒèO¡ õ÷˜„C‚° àîM¹K‰¶ Þ¼‚Al˜èœ. èì‰î õ¼ìƒèO™ cƒèœ â‰î GÁõùƒèÀ‚° Ý«ô£ê¬ù õöƒA Þ¼‚Al˜èœ?

2. õ÷ó«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ ♫ô£¼‚°‹ Þ¼‚°‹ Ýù£™. ÜîŸè£ù õNº¬øèœî£¡ ªîKòM™¬ô. Þ â¡ù M÷‚è‹ ªè£´‚èŠ «ð£lƒè꣘?

èì‰î õ¼ìƒèO™ ï£ƒèœ Propritorily ProÞòƒA õ¼‹ F ªê¡¬ù C™‚v, ÜQ™ «êIò£, Þîò‹ ô‡ªíŒ, «ð£¡ø GÁõùƒèÀ‚° Ý«ô£ê¬ù õöƒA»œ«÷£‹.

♫ô£¼‹ õ÷ó«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ àœ÷¶. ÞîŸè£ù õN ªîKòM™¬ô.. M¼‹¹Aø MûòˆFŸ°‹ ªêò½‚°‹ Þ¬ìJ™î£¡ ãñ£Ÿø‹. Þˆ b˜¾î£¡ Þ‰î è¡ê™®ƒ. M¼Šð‹ ñŸÁ‹ å¼ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ îQˆ Fø¬ñ ÝAòõŸ¬ø âŠð® 裆죟¬ø ܬí膮 I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ Mõê£òˆFŸ° ðò¡ð´ˆ¶A«ø£«ñ£ Ü«î«ð£™ å¼ ªî£N™º¬ù«õ£K¡ à¬öŠH¬ù ií£è£îõ£Á ªêò™º¬ø õ®õ‹ Íô‹ âƒè÷¶ ¹Fò 致H®Šð£ù, Convert Chaeous into Comfort’ â¡A¡ø «ñô£‡¬ñ ªî£N™¸†ð‹ Íô‹ êKªêŒA«ø£‹.

Þšõ÷¾ õ¼ì‹ 150 GÁõùƒèÀ‚° Ý«ô£êèó£è Þ¼‰¶ õ‰î ÜÂðõˆ¬î ðô¼‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ ã¶õ£è è™ÖK «ð£¡Á ܬñˆ¶„ ªê£™L‚ ªè£´ˆî£™ ðô GÁõùƒèœ ðò¡ð´‹. Þ¶ðŸP àƒèœ 輈¶ â¡ù?

3. ªî£N™¶¬øJ™ Þù‹ ¹Kò£î ðò‹ ♫ô£¼‚°‹ àœ÷¶. Ü¬îŠ ðŸP ÃÁƒè«÷¡. Þ¡Á ♫ô£¼‚°‹ àœ÷ ðò‹ ¬ðù£¡v ܇´ ñ£˜‚ªè†®ƒ. ñ£˜ªè†®ƒ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܉Gò ºîh´, (⊮ä) ÝAò¬õ ñ ðòºÁˆ¶¼A¡øù. ÞFL¼‰¶ ªõOõó«õ‡´‹ â¡ø£™ âŠð®  裘 憴‹«ð£¶ ªð†«ó£™ °¬ø‰î£™ ¡«ù Þ¼‚A¡ø è¼M, àì«ù ªð†«ó£™ GóŠð «õ‡´‹ â¡Á ÜPM‚Aø¶. Ü«î«ð£™ ¬ìò GÁõùˆF™  ªê™½A¡ø ð£¬îJ™ Þ‰î ŠÎò™ e†ì˜ ÜP¾Áˆ¶õ¶ «ð£™ «ñô£‡¬ñˆ ¶¬øJ™ 衆«ó£™ «ðù™ â¡A¡ø å¼ è¼M, ªî£N™ GÁõù‹ ªê™½A¡ø ð£¬îJ™ âF˜ð£˜‚èŠð´A¡ø ðò‹ «ð£¡ø Mûòƒè¬÷, â´ˆ¶‚

22 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

fessional Fast Moving Organisatin Ýè

Ýñ£‹, ï£ƒèœ èì‰î 6 ñ£îñ£è Þ‰î C‰î¬ùJ™ å¼ è™ÖK ܬñ‚èˆ F†ìI†´œ«÷£‹. Þ‰î è™ÖK å¼ ‘Mini MBA” «ð£¡Á ݃Aô‹ îI› Þó‡´‹ èô‰¶ Propritorily Professional Fast Moving Organisatin ™ àœ÷ 𮊹 è‹I ÜÂðõ‹ ÜFè‹ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° â¡Á îQò£è ñŸÁ‹ â‹.H.ã º®ˆ¶M†´ ‘°´‹ðˆ ªî£N™’ Family Run Organisation àœ÷ Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¼‚° ðò¡ð´ñ£Á ܬñ‚èM¼‚A«ø£‹. âƒèœ è™ÖKJ¡ ªðò˜ LEAD HI BUSINESS SCHOOL . Þ‰î ðœO «è£òºˆÉ˜, ªê¡¬ù, ªè£¬ì‚è£ù™ ÝAò ÞìƒèO™ ðJŸC õ°Š¹è¬÷ ïìˆîî Þ¼‚Aø¶. ÞF™ èô‰¶ªè£‡´ ðò¡ªðøô£‹. LEAD HI BUSINESS CONSULTANTS ºèõK: 264,3õ¶ ªñJ¡«ó£´, «è£ñF¹ó‹ ñ¶¬ó - 20 «ð£¡ : 91452-2585599 email : leadhi@gmail.com H÷£† T1-H, ê˜ àvñ£¡ «è£˜† 63/27 â™ì£‹v «ó£´, Ý›õ£˜«ð†¬ì ªê¡¬ù - 18. Cell : 90030 71871 98430 51351. website : www.leadhi.in

ÿ


ÿMù£òè˜

v¯™ ð˜Q„ê˜ œ è ˜ ÷ £ ðˆFò

àŸ

«ó£, d ™ ¯ v ìv‚ ª „ ¡ ð «ó‚ v¯™ ª œ A ƒ † Ý ì † £ ô v ñŸÁ‹ õ¬è ¶ ˆ ù ܬ v¯™ ˜èœ ê „ Q ˜ ð

60, Wöè£õ£¶°® «ó£´, ‚裙 ñ‡ìð‹, F¼õ£Ï˜ - 610 002, «ð£¡: 04366 241378, ªê™ : 98429 25002, 93628 55055 email : tvinayaga@rediffmail.com

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 23


«è£¬ìJ™ Iùó™ õ£†ì˜ ªî£N™ ªî£ìƒA Cø‰î ªî£NôFð˜ Ýè õ£ŒŠ¹! â‚ú™ õ£†ì˜ Cvì‹v F¼ Mù£òè ͘ˆF

«è£

¬ì‚è£ô‹ °O˜è£ô‹ â‰î‚ è£ô‹ Ýù£½‹ ²ˆîñ£ù î‡a˜ â¡ø£™ ܶ Iùó™ õ£†ì˜î£¡. Þ‰î õ¬èJ™ Iùó™ õ£†ì˜ ªî£N½‚° ï™ô âF˜è£ô‹ àœ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‚° ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è Þ‰îˆ ªî£N™ ñ†´«ñ «ð£¶‹. ðô ËÁ ªî£NôFð˜è¬÷ à¼õ£‚Aò â‚ú™ õ£†ì˜ Cvì‹v GÁõùˆ ªî£NôFð˜ F¼. Mù£òè ͘ˆFJì‹ «ð†® è‡ì«ð£¶. ªê¡¬ù¬òŠ «ð£¡ø ªð¼ïèóƒèO™ Iùó™ õ£†ì¼‚° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. ܶ¾‹ ä.âv.ä ºˆF¬ó»ì¡ îò£ó£°‹ °®c˜ I辋 ²ˆîñ£ù °®c˜. Þ‰îˆ îóñ£ù õ£†ì˜ †g†ªñ‡† è¼Mè¬÷  ܬñˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ àì™ ïôˆ¬î‚ 裊ð¶ì¡ ¬è

24 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012


Iùó™ õ£†ì¼‚° ï™ô âF˜è£ô‹ àœ÷, ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ Üõ˜è÷¶ ÞìõêF, ð°F, î‡a˜ ÞõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ¶ «î¬õ‚«èŸø Gò£òñ£ù M¬ôJ™ H÷£‡† ܬñŠð¶ì¡ ¹óì‚û¡ ºî™ MŸð¬ù õ¬ó ܬùˆ¶ M÷‚è‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ªî£ìƒè F†ì‹ ÜP‚¬è õN裆ì™èÀ‹ âƒèOì‹ àœ÷¶.

G¬øò¾‹ ê‹ð£F‚èô£‹. «ñ½‹ õ£†ì˜ †g†ªñ‡† ¶¬øJ™ èì‰î 12 ݇´èœ ÜÂðõº‹ «î˜„C»‹ ªðŸø ä.âv.æ. 9001/2000 îó‹ ªðŸø¶ âƒèœ GÁõù‹. õ£†ì˜ †g†ªñ‡† â¡ø£«ô â‚ú™ â¡Á ÃÁ‹ Ü÷¾‚° ñ‚èOì‹ ï™ôªî£¼ 輈¬îŠ ªðŸP¼‚A«ø£‹. ñQîQ¡ õ£›‚¬èJ™ î‡a˜ å¼ º‚Aò ªð£¼œ. Ü«î «õ¬ô÷J™ ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ ð£FŠð£™ î‡a«ó Mûñ£°‹ G¬ô à¼õ£AM†ì¶. Þ¬îˆî´‚è èN¾c˜ õ£†ì˜ †g†ªñ‡† ªî£N™¶¬ø õó¾ å¼ õóŠHóê£î‹. Þ‰î õ¬èJ™ õ£†ì˜ †g†ªñ‡† H÷£‡† ܬñˆ¶‚ ªè£´‚°‹ GÁõùƒèœ Þ‰Fò£M™ ðô ÝJóˆ¬î ®»œ÷¶. Þõ˜èO¡ â‰Fóˆ«î¬õ¬ò ̘ˆF ªêŒ»‹ MîˆF™ âñ¶ ªê£‰î GÁõùˆF™ MîMîñ£ù õ£†ì˜ †g†ªñ‡† è¼Mèœ, â‰Fóƒè¬÷ˆ îóºì¡ îò£Kˆ¶ °¬ø‰î M¬ô‚° MŸð¬ù ªêŒõ¶ì¡ Iùó™ õ£†ì˜ ªî£N™ õ£ŒŠ¹‹ âƒè÷¶ GÁõùˆF¡ Íô‹ A¬ì‚°‹. õ£†ì˜ †g†ªñ‡† H÷£‡† ܬñŠð¶ì¡ ê˜iv ðE»‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹ â¡ð, õ£†ì˜ †g†ªñ‡† ðEJ™ àœ÷ GÁõùƒèœ â‰Fóˆ«î¬õ‚° âƒè¬÷ Üμèô£‹. ªî¡Q‰Fò£ º¿õ¶‹ A¬÷ GÁõùƒèœ àœ÷ ܉îŠð°F ñ‚èœ Üõóõ˜èœ H÷£‡† «î¬õèÀ‚°‹ âƒè÷¶ A¬÷ GÁõùƒè¬÷ Üμèô£‹. «ïó®ò£è¾‹

âƒè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î õ£†ì˜ †g†ªñ‡† H÷£‡† Þ™ô£î è™ÖKèœ, «ý£†ì™èœ, i´èœ, H™ì˜èœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, GÁõùƒèœ àì«ù Üμèô£‹. «ñ½‹ Iùó™ õ£†ì¼‚° ï™ô âF˜è£ô‹ àœ÷, ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£™ Üõ˜è÷¶ ÞìõêF, ð°F, î‡a˜ ÞõŸ¬ø ÝŒ¾ ªêŒ¶ «î¬õ‚«èŸø Gò£òñ£ù M¬ôJ™ H÷£‡† ܬñŠð¶ì¡ ¹óì‚û¡ ºî™ MŸð¬ù õ¬ó ܬùˆ¶ M÷‚è‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ ªî£ìƒè F†ì‹ ÜP‚¬è õN裆ì™èÀ‹ âƒèOì‹ àœ÷¶. Gôˆî® c¬ó å¼ ð£†®L™ â´ˆ¶ õ‰î£™, ºîL™ ªìv† ªêŒ¶ î‡a¼‚«èŸø, ݘ.æ.®.â‹. «ð£¡ø ܬùˆ¶ H÷£‡†èÀ‹ ܬñŠð¶ì¡ ‘ä.âv.ä’ ºˆF¬ó ªðŸø «ôŠ ªê†ìŠ õ¬èèÀ‹ ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒè õN裆´A«ø£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ ñ‚èÀ‚° îóñ£ù °®c¬ó õöƒ°‹ ðEJ™ âñ¶ ¶¬í GÁõùñ£ù Ü‚ûò£ GÁõù‹ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ ìò† Ü‚õ£ °®c¬ó õöƒ°A«ø£‹. Cø‰î îó„꣡ø£ù ä.âv.æ. 22000 2005 ªðŸÁœ«÷£‹ â¡ð ªð£¶ñ‚èO¡ ïô«ù âƒèO¡ ïô‹ â¡Aø£˜. Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñ‚è. Exel Water Systems Private Limited, #16, Umapathy Thottam, Maduvankarai, Guindy, Chennai - 600 032. Tamilnadu, India Ph : 044-22448046, 22448032. Fax : 044 -22442431 Cel : 9444376640/50, Email : exel@eth. net, Website : www.exelwater.co.in

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 25


CøŠ¹ ªêŒF

ꘂè¬ó «ï£¬ò‚ 膴Šð´ˆ¶‹ ªêK׆ìŠð†ì á†ì„ꈶ àí¾!

Þ‰Fò£M™ ºî¡º¬øò£è ÜPºè‹!

«ï˜è£í™ ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF

HKòƒè£ ¹†R¡ F¼.ªè÷îñ¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fó£E ªè÷îñ¡

Ý

F ñQî˜èœ ÜFè Ý»Àì¡ àJ˜ õ£›‰î£˜èœ. Ü‚ è£óí‹ Üõ˜è÷¶ àí¾º¬ø ÞòŸ¬è àíõ£è Þ¼‰î¶. ܫ ¬è‚°ˆî™ ÜK¬ê¬ò à‡´ õ‰î£˜èœ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Þ‰î õ¬èJ™ ÜKCJ¡ «ñ™ ð°FJ™ àœ÷ ¬óvHó£‡ â¡ø å¼ êˆ¶Š ªð£¼œ Íô‹ îò£ó£Aø¶ æ«ñ‚ 369 (OMEG 369) â¡ø á†ì„êˆî àí¾. Þ¬î Þ‰Fò£M™ ºî¡ º¬øò£è ÜPºè‹ ªêŒ»‹ ªê¡¬ù HKòƒè£ ¹†v GÁõùˆF¡ F¼. ªè÷îñ¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ ¶¬íMò˜ Þõ¬ó»‹  «ð†® è‡ì«ð£¶: Þ‰î å«ñ‚ 369 â¡ø ÞòŸ¬è ꈶŠ ð¾ì¬ó

26 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

âŠð® 致H®ˆb˜èœ? Þ¶ õ‰¶ èõ˜ªñ¡† ªì‚ù£ôTJ™ è‡ìP‰¶ «ð†ì¡ õ£ƒAòõ˜èœ M…ë£Q «î«õ‰Fó£ Fƒè£ó£ ð… ꣊ ÖFò£ù£. Üõ˜ ñ¬ùM êƒWî£ «ê£Šó£. Ü´ˆî¶ , Þ‰î ªì¡ù£ôT Mõó‹ î‰îõ˜ F¼. ð†«ì™, ªê¡†ó™ Þ¡v®†Î† ÝŠ ý£˜ªõv† Þ¡TQòKƒ ªì‚ù£ôT «ê˜‰îõ˜  ºîL™ «ï£Œ õ£ŒŠð†«ì¡. ²è˜ ÜFèñ£AM†ì¶. ñóíˆF¡ õ£ê½‚«è «ð£ŒM†«ì¡. àìL™ ð™«õÁ «ï£Œèœ Þ¼‰î¶. Þ‰î ¬óvHó£‡ ðŸP Þõ˜èOì‹ Mõó‹ ªîK‰î«ð£¶ i†®™ îò£Kˆ¶ ªê£‰îñ£è


à‡´õ‰î«ð£¶ Ìóí °íñ¬ì‰«î¡. ñŸøõ˜èÀ‹ ïô‹ ªðø†´«ñ âù â‡E «ñ«ô °PŠH†ìõ˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡ «ðK™ Þ¬îˆ Þ‰Fò£M™ îIöèˆF™ îò£Kˆ¶ ñ‚èÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒ«î£‹. Þî¬ù ðô ªìv®ƒ ªêŒî«ð£¶ ÜFè£Kè«÷ ð£ó£†®ù£˜èœ ܉î Ü÷MŸ° îóñ£ù á†ì„ꈶ àí¾. Þ‰î OMEG 369 ⶠñ£FKò£ù «ï£ò£O‚° ãŸø àí¾. Þ‰î OMEG 369 àì™ ïôˆFŸ«èŸø àí¾, 3 õò¶‚°«ñ™ ܬùõ¼‹ ܼ‰îô£‹. ê£î£óí î‡aK™ ܼ‰Fù£™ ï™ô¶. ꘂè¬ó «ï£Œ ñô„C‚è™, àì™ð¼ñ¡, õJÁ õL, ñŸø«ï£Œ, êO, óˆî‚ ªè£FŠ¹, ñù Ü¿ˆî‹, î¬ôõL, ¬è裙õL, ñ£îM죌 Hó„ê¬ù õJŸÁŠ¹‡, «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F °¬øð£´, Þ¼îò«ï£Œ, àí¾ ªêKò£¬ñ. ފ𮊠ð™«õÁ Hó„ê¬ù‚° OMEG 369 á†ì„ꈶ àí¾ ãŸø¶. Þ‰î OMEG 369 âŠð®î¢ îò£ó£Aø¶? ºŸP½‹ ÜKCˆ «î£™ Íô‹ îò£ó£Aø¶. ÜKC¬ò ܬø‚°‹ ñ£ì˜¡ ¬óv I™èO™ îM´ àì«ù â´ˆ¶ ïiù ªî£N™¸†ð Þò‰FóˆF¡ Íô‹ îò£˜ ªêŒ¶ 4 ñE «ïóˆF™ ÜF ïMù ªõŠð«ñŸP Íô

ªî£N™¸†ð‹ Íô‹ îò£ó£Aø¶. Þ¶ 100 êîiî‹ ÞòŸ¬è àí¾. ÞF™ â‰îMî óê£òùƒèÀ‹ Þ™ô£ñ™ îò£ó£Aø¶. å¼ õ¼ì‹ õ¬ó ªè†´Š «ð£è£¶. Þ¬î ²´ î‡a˜ ð£L™ Ü™ô¶ ê£î£óí î‡aK™ ܼ‰Fù£™ ï™ô¶. õòî£ùõ˜èÀ‚° ãŸø¶. õ«ò£Fèˆî¡¬ñ¬ò °¬ø‚Aø¶. Þ¶ ÜFè Ý¡® Ý‚R졆 ꈶ G¬ø‰î¶. Þ‰î ꈶ ðö õ¬èèO™ ñ£¶¬÷, ¹ÀªðKv ðöˆF™î£¡ àœ÷¶. â¡ð Þ‰î I辋 ãŸø àíõ£°‹. 𣶠ެî ÜPºè‹ ªêŒî«ð£¶ ðô ꘂè¬ó «ï£ò£Oèœ ñˆFJ™ ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. ðô ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹ Þ Ýîó¾ œ÷£˜èœ.  ïô‹ ªðŸø«ð£¶î£¡ Þ¬î è‡ìP‰«î¡ Þ¡Á îIöèˆF™ ðô ð°FèO™ ÜPºè‹ ªêŒA«ø¡. ñ£õ†ì õ£Kò£è ¯ô˜èœ, ñ¼ˆ¶õ MŸð¬ùò£÷˜èœ, Mò£ð£Kèœ, ²ò àîM‚ °¿‚èœ àì«ù Üμèô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø HKòƒè£ ¹†v 9-/4 «û£ð£ ïè˜, Ü‹ðˆÉ˜, ªê¡¬ù-53 98412 75614

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 27


àƒèœ i´èÀ‚° Üöè£ù 裋𾇆 ²õ˜, ºœ«õL, H«÷† i´ ܬñ‚è «õî£ó‡ò‹ ݘ.ݘ.Cªñ‡† 嘂v F¼. ó£ñ„ê‰Fó¡ «ð†® è£¡Ag† Íô‹ 裋𾇆 ܬñ‚°‹ º¬ø¬ò Þ¡Á‹ ªð¼‹ð£½‹ ñ‚èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. è£óí‹ àìù®ò£è ܬñ‚èô£‹. ªêô¾‹ °¬ø¾. îóñ£è¾‹ àœ÷¶. c‡ì à¬öŠ¹ îóõ™ô¶. 28 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

i

†¬ì‚ 膮Š 𣘠è™ò£íˆ¬îŠ ð‡EŠð£˜ â¡ð£˜èœ. Þ¶ ðöªñ£N. Ýù£™ ï‹I™ ðô˜ ðô ô†ê Ï𣌠ªêô¾ ªêŒ¶ i†¬ì‚ 膮M†´ 裋𾇆 ²õ˜ ܬñŠðF™ êKò£è èõQŠðF™¬ô. Þîù£™ i†®¡ è¬ô Üö° °¬ø‰¶ è£íŠð´‹. ñŸøõ˜èœ 𣘊ð i´ è†ì«õ‡ì£‹.  à¬öˆ¶ ê‹ð£Fˆî ð투î i†®™ «ð£´‹«ð£¶ Ü¬î º¬øò£è ªêô¾ ªêŒ¶ i†®™ «ð£†ì£™ ñù¶‹ F¼ŠFò£è Þ¼‚°‹. ñŸøõ˜ 𣘊ð‹ èõ˜„Cò£è Þ¼‚°‹. Þ‰î õ¬èJ™ è ñ£õ†ì‹ «õî£ó‡òˆ¬î Ü´ˆî ݘ.ݘ. Cªñ‡† 嘂R¡ F¼. ó£ñ„ê‰Fó¡ Üõ˜è¬÷  «ïK™ «ð†® è‡ì«ð£¶.


äò£ õí‚èƒè.. õí‚è‹, Þ‰î ݘ.ݘ.Cªñ‡† 嘂R™ âˆî¬ù ݇´èœ ÜÂðõ‹ ꣘ àƒèÀ‚°? âù‚°Š ðô õ¼ì ÜÂðõ‹. ÞF™ è£ôˆFŸ«èŸð âOî£ù ñF™ ²õ˜ Üî£õ¶ 裡Ag† Íô‹ ܬñ‚°‹ º¬ø¬ò Þ¡Á‹ ªð¼‹ð£½‹ ñ‚èœ M¼‹¹Aø£˜èœ. è£óí‹ àìù®ò£è ܬñ‚èô£‹. ªêô¾‹ °¬ø¾. îóñ£è¾‹ àœ÷¶. c‡ì à¬öŠ¹ îóõ™ô¶.

Þîù£™ îóñ£ù 膴ñ£ùƒè¬÷„ ªêŒ¶ î¼A«ø£‹. âƒè÷¶ èwìñ˜è«÷ âƒèÀ‚° ¹¶ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ˆ î¼Aø£˜èœ. Þîù£™ îóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ Þìˆ¬îŠ H®ˆ«î£‹ â¡Aø£˜. ݘ.ݘ.Cªñ‡† 嘂v «ê£îï£î™ «è£Jô® ªêƒè£î¬ô «ó£´ «õî£ó‡ò‹ è ñ£õ†ì‹ ªê™ : 9787824876

Þ¡Á ªî¡ùèˆF™ î…¬ê è F¼õ£Ï˜ àœO†ì Í¡Á ñ£õ†ìˆF™ ï£ƒèœ ðôËÁ i´èœ, 苪ðQèœ, Üó² GÁõùƒèœ Þƒªè™ô£‹ 裋𾇆 ²õ˜ ñŸÁ‹ ºœ«õL 裡Ag† i´èœ Y†´ i´èœ, ü£J¡† ªõ¡„ê˜ ðEèœ Cªñ‡† É‡èœ ÞŠð®Š ð™«õÁ 膴ñ£ùŠ ðEè¬÷ ªêŒ¶ Þ‰îŠ ð°FJ™ ªð£¶ñ‚èœ ñùF™ Þì‹H®ˆ¶œ«÷£‹. i´è†®ò àì¡ è£‹ð¾‡† â¡ø¶‹ âƒè¬÷ˆî£¡ ªð£¶ñ‚èœ ï£´Aø£˜èœ.

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 29


CøŠ¹Š 𣘬õ

è‹ð‹ îƒè«õ™

º™¬ôŠ ªðKò£Á ܬíJ¡ º¿ õóô£Á º

™¬ôŠ ªðKò£Á Ü¬í «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôJ™ ªî£ìƒA «ñŸ° «ï£‚A «èó÷£M™ 𣻋 ªðKò£ŸP¡ e¶ è†ìŠð†ì ܬíò£°‹. Þ¶ îIöè «èó÷ ♬ôJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ¶ è†ìŠð†ì Þì‹ «èó÷£¾‚°‹ ܬí îIöèˆFŸ°‹ àKò¶. îIöè ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø Þšõ¬í¬ò ðó£ñKˆ¶ õ¼Aø¶. 1895Ý‹ ݇´ Þ¶ ݃A«ôò˜è÷£™ è†ìŠð†ì¶. Þî¡ ªè£œ÷÷¾ 15.5 ®.â‹.C. ñŸÁ‹ àòó‹ 155 Ü® Ý°‹. Þ‰î ܬíJ¡ c˜ŠH® ð°FJ™ õù êóí£ôò‹ «î‚è® àœ÷¶. Þî¡ W›Šð£êùˆF™ Þ´‚A ܬí è†ìŠð†´œ÷¶. º™¬ôŠ ªðKò£˜ ܬí, ²‡í£‹¹ ²˜‚A èô¬õJ™ 較è™L™ è†ìŠð†ì ܬí Ý°‹. ªñ†ó£v ñ£è£ùˆFŸ°‹ î‡a¬ó F¼ŠH Mõê£òŠ ðEèÀ‚° ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ ªð£¼†´ ªðKò£˜ F†ìˆF¡ W› ÜŠ«ð£¬îò ªñ†ó£v ñè£íˆFŸ°‹ F¼MØ ñè£ó£ü£¾‚°‹ Þ¬ì«ò åŠð‰î‹ ãŸð†ì¶. 1886 Ý‹ ݇´ üùõK 1Ý‹ «îF ¬èªò£ŠðI†ì Þ‰î ªðKò£Á °ˆî¬è åŠð‰îˆF¡ð® å¼ ã‚è˜ GôˆFŸ° 䉶 Ï𣌠݇´ õ£ì¬è â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ 999 ݇´èÀ‚° °ˆî¬è‚° MìŠð†ì¶.

30 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

ܬí ðò¡ð£´

Þ‰î ܬíJ™ Þ¼‰¶ º™¬ô Ýø£è õ¼‹ c˜ îI›ï£´ ÜóC¡ «îQ ñ£õ†ìˆF¡ è‹ð‹ ðœ÷ˆî£‚°Š ð°FJ™ àœ÷ Mõê£ò GôƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù î‡a˜ ÜO‚èŠðò¡ð´Aø¶. Þ‰î º™¬ô ÝŸP™ õNJ½œ÷ ÃìÖ˜, è‹ð‹, C¡ùñÛ˜, «îQ «ð£¡ø «îQ ñ£õ†ìˆF¡ º‚Aò ïèóƒèœ ñŸÁ‹ Þ¬ìŠð†ì ðô á˜èO¡ °®c˜ «î¬õ¬ò»‹ G¬ø«õŸÁAø¶. Þ‰î º™¬ô ÝÁ «îQ ï輂°‚ Aö‚°Š ð°FJ™ ¬õ¬è ÝÁì¡ èô‰¶ ¬õ¬è ܬíJ¡ Ýîóõ£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. Þî¡ H¡¹ ñ¶¬ó, Cõ胬è, Þó£ñï£î¹ó‹, ñ£õ†ìƒèO¡ Mõê£ò GôƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù î‡a¬ó»‹, ñ¶¬ó ñ£ïèó£†CJ¡ °®c˜ˆ «î¬õ¬ò»‹, ݇®Šð†®, àCô‹ð†®, «êìŠð†®Š ð°FèO½œ÷ Aó£ñƒèÀ‚è£ù îQ‚ °®c˜ˆ F†ì‹ Íô‹ °®c˜ˆ «î¬õ¬ò G¬ø«õŸP õ¼Aø¶. c˜õ÷‹ Þ¼‰¶‹ Gôõ÷I™ô£ñ™ «èó÷º‹ Gôõ÷I¼‰¶‹ c˜ õ÷I™ô£ñ™ îIöèˆF¡ ªîŸ° ñ£õ†ìƒèœ îMŠð¬î 𣘈î ݃A«ôòó£ù ªð¡Q°‚ îù¶ ªê£ˆ¶è¬÷ MŸÁ 膮ò¶î£¡ º™¬ôŠ ªðKò£Á ܬí. Þî¡ è†´ñ£ù


«õ¬ôJ��� ß´ð†ì ÝJó‚èí‚è£ù îI›ˆ ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ Þ¡ÂJ¬ó ßè‹ ªêŒ¶ à¼õ£‚Aò à¬öŠH¡ ܼ¬ñ ܉î ܬí. îI› ñ‚èÀ‚è£è à¼õ£‚èŠð†ì ܬí Þ¡ø÷¾‹ õ½õ£è àœ÷¶. ð™«õÁ G¹í˜‚°¿ ÜOˆî ÜP‚¬èJ¡ð® à„êcFñ¡ø‹ 2006™ ܬíJ¡ c˜ñ†ì‹ 136 Ü®JL¼‰¶ 142 Ü®ò£è àò˜ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ âù¾‹ G¹í˜‚ °¿M¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® 152 Ü®õ¬ó ð®Šð®ò£è àò˜ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹ âù b˜Š¹ ÜOˆî¶. Ýù£™, «èó÷ Üó² à„êcFñ¡ø b˜Š¬ð ñF‚è£ñ™ 136 Ü®JL¼‰¶ 142 Ü®ò£è àò˜ˆîñ£†«ì£‹ âù «èó÷ ê†ìê¬ðJ™ å¼ñùî£èˆ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP à„êcFñ¡ø b˜Š¬ð ªê™ôˆî‚èî£è ñ£ŸPM†ì£˜èœ. à„êcFñ¡ø b˜Š¬ð ܺ™ð´ˆî ï´õíó²‹ º¡ õóM™¬ô. «èó÷ Ü󲂰 ê£îèñ£è«õ ï쉶ªè£‡ì¶. ÝJó‹ ݇´èÀ‚° º¡ è£MKJ™ èK裟 «ê£öù£™ 膮ò è™ô¬í Þ¡ø÷¾‹ õ½õ£è àœ÷¶. Ýù£™ ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ è†ìŠð†ì ܬí õ½Mö‰¶M†ì¶ â¡Á‹ Þ®‰¶M´‹ â¡Á‹ ñ‚èÀ‚° «ðó£ðˆ¶ ãŸð´‹ â¡Á‹ ªð£ŒŠHó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. º™¬ôŠ ªðKò£ŸÁ ܬíJ¡ õL¬ñ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒõîŸè£è à„êcFñ¡øˆF¡ º¡ù£œ î¬ô¬ñ cFðF ã.âv.Ýù‰ˆ î¬ô¬ñJ™ ÜFè£ó‹ ÜO‚èŠð†ì °¿, ܬí¬ò ÝŒ¾ ªêŒîH¡ Üî¡ ÜP‚¬è¬ò Ü´ˆî ݇´ ªî£ì‚èˆF™ î£‚è™ ªêŒò àœ÷¶. Þ‰î ÜP‚¬è îIöèˆFŸ°„ ê£îèñ£è ܬñ»‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£‡´ «èó÷ ºîô¬ñ„ê˜ à‹ñ¡ê£‡® ï´õíóC¡ ¶¬í«ò£´ îIöè ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLõ «ð„² ïìˆî ܬö‚Aø£˜. îI›ï£†´‚° ÞŠ«ð£¶ A¬ìˆ¶ õ¼‹ î‡aK™ CP¶Ãì ªè£´‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ «èó÷ Üó², ÞŠªð£¿¶ ªï¼‚è® õ¼‹«ð£¶ î‡a˜ î¼õîŸè£ù àÁFªñ£N¬ò â‰î õ®M™ «è†ì£½‹ ÜOŠð «èó÷‹ îò£ó£è àœ÷¶ â¡Á «èó÷ c˜õ÷ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜ «ü£êŠ ÃP»œ÷£˜. ÜŠð®«ò Þõ˜ «ð„¬ê‚ «è†´ «èó÷ ÜóC¡ àÁFªñ£N¬ò õ£ƒA‚ ªè£‡´

º™¬ôŠªðKò£Á ܬí¬ò à¬ìŠð ê‹ñFˆ¶ H¡ «èó÷ Üó² ¹Fò ܬí¬ò‚ 膮 c¬óˆ «î‚A ¬õˆ¶‚ªè£‡´ àÁFªñ£NJ¡ð® î‡a˜ Fø‰¶Mì„ ªê£™L îIöè Üó² «è†ì£™ «èó÷ Üó² î‡a˜ Fø‰¶M´ñ£ù â¡ø£™ Mì«õ M죶. ã¡ â¡ø£™ Þ‰îŠ ¹Fò ܬí ï£ƒèœ è†®ò ܬí. Þ¶ âƒèÀ‚«è ªê£‰î‹. î‡a˜ Fø‰¶Mì º®ò£¶ â¡Á ÃP ñÁˆ¶M´‹ «èó÷ Üó² â¿F‚ªè£´ˆî àÁF ªñ£NŠð® î‡a˜ Fø‰¶Mì‚«è£K îIöè Üó² «è†ì£™ ܬîŠðŸP âƒèÀ‚° èõ¬ô Þ™¬ô. cƒèœ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ º¬øJ†´‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ¬è è¿MM´‹. «èó÷ Üó² ªè£´ˆî àÁFªñ£N¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ à„êcFñ¡øˆFŸ°„ ªê¡ø£™ à„êcFñ¡ø‹ îIöè ÜóC¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡´ «èó÷ Ü󲂰ˆ î‡a˜ Fø‰¶M´‹ð® ݬí HøŠH‚°‹. Ýù£™ «èó÷ Üó², à„êcFñ¡ø ݬí¬òŠ ªðŸÁ‚ªè£‡´ îIöèˆFŸ° î‡a˜ Mìñ£†«ì£‹ â¡Á «èó÷ ê†ìê¬ðJ™ å¼ñùî£è b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP à„êcFñ¡ø ݬí¬ò ªê™ô£îAM´‹. à„êcFñ¡ø ݬí¬ò G¬ø«õŸø «õ‡®ò èì¬ñ ï´õí󲂰 à‡´. Ýù£™ ï´õíó² «èó÷ Ü󲂰 ê£îèñ£è ï쉶ªè£‡´ ݬí¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆî º¡õó£¶. è˜ï£ìè Üó²‹, «èó÷ Üó²‹, ݉Fó Üó²‹, º¡ õ¼õF™¬ô. Ü«î«ð£™ à„êcFñ¡ø b˜Š¹èœ ï¬ìº¬øŠð´ˆî ï´õíó²‹ º¡ õ¼õF™¬ô. îIöèˆFŸ° à„êcFñ¡ø b˜Š¹èœ ‚°‚ A¬ìˆî º¿ˆ «îƒè£Œ «ð£™ ༆®‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. îIöèˆF™ 50 ô†ê‹ ñ¬ôò£Oèœ CÁ ªðKò õEè˜è÷£è¾‹, îQò£˜, Üó² ¶¬øJ½‹ ï™ô ðEJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´ ï™ô G¬ôJ™ õ£›‰¶ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO¡ îQïð˜ å¼õ¼‚° õ¼ìˆFŸ° 1700 èùe†ì˜ î‡a˜ îIöè ÜóC¡ î‡a˜ ªêôMìŠð´A¡ø¶. Ýè 50 ô†ê‹ ñ¬ôò£OèÀ‚° 8.5 ®.â‹.C. î‡a˜ ªêôMìŠð´A¡ø¶. Þõ˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ °®c¬ó I„êŠð´ˆFù£™ îIöèˆFŸ° 8.5 ®.â‹.C î‡a˜ I„êñ£°‹.

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 31


ÝJó‹ ݇´èÀ‚° º¡ è£MKJ™ èK裟 «ê£öù£™ 膮ò è™ô¬í Þ¡ø÷¾‹ õ½õ£è àœ÷¶. Ýù£™ ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ è†ìŠð†ì ܬí õ½Mö‰¶M†ì¶ â¡Á‹ Þ®‰¶M´‹ â¡Á‹ ñ‚èÀ‚° «ðó£ðˆ¶ ãŸð´‹ â¡Á‹ ªð£ŒŠHó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ Þî¬ù àˆ«îCˆ¶ îIöèˆF™ õ£¿‹ ñ¬ôò£Oèœ ïô¡è¬÷‚ è¼F º™¬ôŠ ªðKò£Á ܬí¬ò Þ®ˆ¶M†´ ¹Fò ܬí è†ì «ïK†ì£™ îIöèˆF™ õ£¿‹ ñ¬ôò£OèO¡ Gô¬ñ I辋 «ñ£êñ£AM´‹ â¡ð¬î ²†®‚裆ì M¼‹¹A«ø£‹. Þ‰G¬ôJ™ îIö, «èó÷ ñ£Gô ♬ôŠ ð°Fò£ù «îQ ñ£õ†ì‹ ÃìÖ˜ ñŸÁ‹ «èó÷ ñ£GôˆF¡ Þ´‚A ñ£õ†ì‹ °ºOJ½‹ ðîŸø‹ Gô¾õ Þ¼ ð°FèO½‹ Þ¼ ñ£Gô‚ è£õ™¶¬øJù˜ ð£¶è£Š¹Š ðEJ™ àœ÷ù˜. Þ‰G¬ôJ™ ܬ킰 ñˆFò ÜóC¡ ªî£N™ ð£¶è£Š¹Š ð¬ì ð£¶è£Š¹ õöƒè «õ‡´‹ â¡Á ºî™õ˜ ªüòôLî£ ñˆFò ÜóCì‹ «è£K»œ÷£˜.

32 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

ºîô¬ñ„ê˜ ªüòôLî£ ÃÁ¬èJ™, º™¬ôŠ ªðKò£˜ Hó„ê¬ùJ™ îIöè‹ îù¶ àK¬ñ¬ò M†´‚ªè£´‚è‚ Ã죶. ïñ¶ àK¬ñ¬ò õL»ÁˆF b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð´‹. º™¬ôŠ ªðKò£˜ Hó„ê¬ù‚° à„êcFñ¡ø‹ Íô«ñ b˜¾ è£í º®»‹. «èó÷ ñ‚èO¡ ªê£ˆ¶‚èÀ‚° «êî‹ M¬÷MŠð ñ†´‹ ÞŠHó„ê¬ù‚° b˜¾è£í º®ò£¶ â¡ð¶ ï™ô ï´G¬ôò£ù 輈‹. ⶠâŠð® Þ¼‰î£½‹ Þó‡´ ñ£Gô ñ‚èO¡ àK¬ñ ð£F‚èŠðì£ñ™, åŸÁ¬ñò£è õ£ö ñˆFò Üó² ï™ô º®¬õ ÜPM‚è «õ‡´‹. êeðˆF™ ïñ¶ ºî™õ˜ Üõ˜èœ HóîñKì‹ ªðKò£˜ ܬíðŸP Mõ£Fˆ¶ «è£K‚¬èè¬÷ ¬õˆî¶ îIöè ñ‚èÀ‚° ÝÁîô£è àœ÷¶.


âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ, ï‡ð˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶èœ

Young man °ÏŠ ÝŠ 苪ðQ F¼.ê‚F ï£ó£òí¡

膴ñ£ù °®J¼Š¹èœ, ÜFïiù i†´ Üôƒè£ó M÷‚°, «û£Ï‹ õ¬ó Üꈶ‹...

è

ì‰î 21 ݇´è÷£è ªê¡¬ù ñŸÁ‹ «è£¬õ «ð£¡ø ÞìƒèO™ îóñ£ù è†ììƒè¬÷‚ 膮 è†ìˆ ¶¬øJ™ Üꈶõ¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ù õ¼‹ 嚪õ£¼ èvìñ¼‚°‹ îóñ£ù Gò£òñ£ù i´è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶ ï¡ñFŠ¬ð ªðŸÁ õ¼‹ ªê¡¬ù¬ò «ê˜‰î Young Man °ÏŠ GÁõù‹ ð™«õÁ 膴ñ£ùˆ¶¬ø ê‹ñ‰îñ£ù ªî£N™è¬÷»‹ ݬì àôèˆ ªî£N™è¬÷»‹ MK¾ð´ˆF ñ‚èœ ñˆFJ™ ÜꈶAø¶. ºîL™ ïiù ð£K«õ˜ ð£ˆÏ‹ GÁõùˆF¡ îò£KŠ¹è¬÷ îIöè‹ º¿õ¶‹ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ ºî¡¬ñ GÁõùñ£è¾‹ Fè›Aø¶. ð£K«õ˜

GÁõù‹ «ó£è£ â¡ø GÁõùˆFì‹ MŸð¬ù ªêŒî¶. e‡´‹ MŸð¬ù ñŸÁ‹ ê˜iv ðEJ™ àœ÷¶. 𣶠HLŠv i†´ Üôƒè£ó M÷‚°è¬÷ MŸð¬ù âù MK¾ð´ˆF ñ‚èœ ñˆFJ™ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰î õ¬èJ™ Þ‰GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜ F¼. ê‚F ï£ó£òí¡ Üõ˜è¬÷  ê‰Fˆî«ð£¶, èì‰î 21 ݇´èÀ‚° º¡ îóñ£ù i´è¬÷ 膮 MŸð¬ù ªêŒ»‹ GÁõùñ£è ªî£ìƒèŠð†ì âƒèœ GÁõù‹ Þ¡Á å«ó ìóJ¡ W› ðô ªî£N™ GÁõùƒè÷£è õ÷˜‰¶œ÷¶. °PŠð£è 膴ñ£ùŠ ðEJ™ å¼ îó‹, M¬ôJ™ å¼ Gò£ò‹, ޶ âƒèO¡ ªõŸP‚°‚ è£óí‹. «ñ½‹, ªð£¶ñ‚èœ

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 33


膴ñ£ùŠ ðEJ™ âƒè÷¶ GÁõù‹ õ£v¶ º¬øJ™ i´è¬÷ 膮 õ¼õ¶ì¡ i†¬ì ïiù º¬øJ™ ܬùˆ¶ õêFèÀ‹ àœ÷ õ¬èJ™ ܬñ‚A«ø£‹ â¡ð õ£®‚¬èò£÷˜èœ F¼ŠFò¬ìAø£˜èœ. ªê£‰î Þì‹ ¬õˆF¼‰¶‹ i´ è†ì õêF Þ™ô£îõ˜èÀ‚°‹ ü£J¡† ªõ¡ú˜ º¬øJ™ i´è¬÷ 膮‚ ªè£´Šð¶ì¡ âƒè÷¶ i´è¬÷ â‰îMî M™ôƒèº‹ Þ™ô£ñ™ «ï˜¬ñò£ù º¬øJ™ MŸð¬ù ªêŒõ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ «è£¬õJ™ ðô ËÁ èvìñ˜èÀ‚° ªê£‰î i´èœ 膮 MŸð¬ù ªêŒ¶œ«÷£‹. «ñ½‹ àôèˆîó‹ õ£Œ‰î ð£K«õ˜ GÁõùˆF¡ ð£ˆÏ‹ H†®ƒ°è¬÷ MŸð¬ù»‹ ê˜iv ðE»‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. Þ¬îò´ˆ¶ 𣶠HLŠv GÁõù Philips Rocg, Hóˆ«òè, I芪ðKò «û£Ï‹ ªê¡¬ùJ™ àœ÷¶. i†´ Üôƒè£ó M÷‚°œ MŸð¬ù ªêŒ»‹ ïiù «û£Ï‹è¬÷ GÁM àœ«÷£‹. Þî¡ Íô‹ ðô ËÁ‚°‹ «ñŸð†ì M÷‚° õ¬èè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹. Þ‰î Üôƒè£ó M÷‚° õ¬èè¬÷ °¬ø‰î I¡ê£óˆF™ âKò‚îò¶. I辋 Gò£òñ£ù M¬ô, àôèˆîóñ õ£Œ‰î¶ â¡ð Þ¬î Þ‰î Üôƒè£ó M÷‚°è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò ¯ô˜èÀ‹, H™ì˜èÀ‹ Üμèô£‹. «ñ½‹, 膴ñ£ùŠ ðEJ™ âƒè÷¶ GÁõù‹ õ£v¶ º¬øJ™ i´è¬÷ 膮 õ¼õ¶ì¡ i†¬ì ïiù º¬øJ™ ܬùˆ¶ õêFèÀ‹ àœ÷ õ¬èJ™ ܬñ‚A«ø£‹ â¡ð õ£®‚¬èò£÷˜èœ F¼ŠFò¬ìAø£˜èœ. «ñ½‹ Þ‡¯Kò˜

34 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

ðE‚ªèùˆ îQŠHK¾‹ âƒèOì‹ àœ÷¶. Þî¡ Íô‹ A„ê¡ ñŸÁ‹ ܽõôè‹ i´èÀ‚° Þ‰Fò è¬ô ïòˆ¶ì¡ Þ‡¯Kò˜ ðE»‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. ð£ˆÏ‹ â¡ø¶‹ ñ™® vªðû™ õêF»ì¡ ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. 膴ñ£ùˆ ¶¬øJ™ ðEò£÷˜èœ Iè‚ °¬ø¾ â¡ø«ð£¶‹ 150 èÀ‚°œ i†¬ì‚ 膴õ¶ì¡ õƒA‚èì¡ ªðø¾‹ ãŸð£´ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ð£K«õ˜ îò£KŠ¹è¬÷‚ ªè£‡´ ð£ˆÏ‹ ܬñ‚A«ø£‹. ñ‚èO¡ I´‚è£ù «î£ŸøˆFŸ° ó£‹ó£x GÁõùˆF¡ A¬÷ MŸð¬ù ªê¡¬ùJ™ CøŠð£è ªêò™ð´Aø¶. ÞŠð® å«ó ìóJ¡ W› ð™«õÁ ðEè¬÷„ ªêŒ¶ ñ‚èœ ñùF™ Þì‹H®ˆ¶ M†«ì£‹ â¡Aø£˜. Þ‰î FˆF‚°‹ ªð£ƒè™ ¹ˆî£‡´ FùˆF™ âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ, ï‡ð˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ï™õ£›ˆ¶è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø

Youngman Group of Company Old No. 190. North Usman Road, T.Nagar, Chennai - 600017 28143134, 28143135, 9841022284


44

õò¶¬ìò Jƒô‚ CùõˆK â‹ ªð‡ ªî£NôFð˜ ô£‰¶ ®¡ ¹Fò Hóîñó£è «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷£˜. ô£‰F™ ¶õ‚è è™M¬ò º®ˆîH¡ ܪñK‚è ªè¡ìA ñ£è£í ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ªð£¶ G˜õ£è Þò™ ð†ì‹ ªðŸÁœ÷£˜. Þõó¶ ͈î ê«è£îó˜ F†C¡ Cùõˆó£ â¡ðõK¡ âv.C.Üê† â¡ø Kò™ âv«ì† GÁõùˆF½‹ ܆õ£¡v´ Þ¡«ð£ ê˜iêv â‹ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ GÁõùˆF½‹ G˜õ£è Þò‚°ïó£è ðEò£ŸP õ‰¶œ÷£˜. 2006‹ ݇´èO™ Þõó¶ ê«è£îó˜ F†C¡ Cùõˆó£ ô£‰F¡ ݆C ªð£ÁŠH™ Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Ü H¡ù˜ ó£μõ ݆C º¬ø Üñ™ð´ˆîŠð†´ e‡´‹ 2007™ ªð£¶ˆ «î˜M™ °®òó²‚ è†CJ¡ ݆C ܬñ‚èŠð†´ ݆C ï¬ìªðŸÁ õ‰î¶. 2008™ HQ è†C ¶õ‚èŠð†ì¶.

õ˜ˆî躋, ²ŸÁô£ «ñ‹ð£´ ªð¼ñ÷¾ õ÷˜‰¶ õ‰¶œ÷¶. õ¼‹ 2012 üùõK 26 Þ‰Fò °®òó² Fù Mö£M™ M¼‰Fùó£è ô£‰¶ Hóîñ˜ Jƒô‚ Cùõˆó£ èô‰¶ªè£‡´ CøŠH‚è Þ¼‚Aø£˜. Þ‰Fò£M¡ Aö‚° ï£´èœ ªè£œ¬è¬ò «ñ½‹ õ½Šð´ˆ¶õî£è Üõó¶ õ¼¬è ܬñ»‹ âù è¼îŠð´Aø¶. ªî£NôFðó£è Þ¼‰¶ Þ¼ ®¡ Hóîñó£è àò˜‰F¼‚A¡ø Jƒô‚ C¡ õˆó£¾‚° àôè‹ º¿õ¶‹ ð£ó£†´èÀ‹ õ£›ˆ¶èÀ‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷ù.

Üî¡ î¬ôõó£è Jƒô‚ Cùõˆó£ ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´ªñù â‹.H‚èœ õL»ÁˆFò«ð£¶ Üõ˜  ß´ð†´œ÷ ªî£N¬ô«ò ªî£ìó M¼‹¹õî£è F†ì õ†ìñ£è ªîKMˆ¶ M†ì£˜. Ýù£½‹ è†C ïìõ®è¬èèO™ bMó ݘõ‹ 裆® õ‰î£˜. 2011 «ñ ñ£îˆF™ è†C àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‹ Jƒô‚ C¬õˆó£¬õ î¬ôõó£è «õ‡´‹ âù ÃP õ‰îù˜. ܬîò´ˆ¶ HQ è†CJ¡ î¬ôõó£è¾‹ ªð£ÁŠ «ðŸø£˜. èì‰î ü§¬ô ñ£î‹ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ Üõó¶ HQ è†C 500 ÞìƒèO™ 245 Þìƒè¬÷ ¬èŠðŸP ªð¼‹ 𣡬ñò£è ªõŸP ªðŸÁœ÷¶. Jƒô‚ C¬õˆó£ ô£‰¶ ®¡ ºî™ ªð‡ Hóîñó£è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷£˜. ªî£NôFðó£è F蛉F¼‰¶ Jƒô‚  ô£‰¶ ®¡ ÜóCòL™ à„êè†ìˆF™ à†è£ó ¬õ‚èŠð†´œ÷£˜. ô£‰F¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è J™ ܪñK‚è Yù èÀ‚° êññ£è Þ‰Fò£¾‚°‹ º‚Aò Þì‹ ÜO‚èŠ ð†´œ÷¶. Þ‰Fò£¾ìù£ù ô£‰F¡ àø¾ ÝJó‹ ݇´èÀ‚°‹ «ñŸð†ì¶. Þ¼ èÀ‚A¬ì«òò£ù Þ¼îóŠ¹

å¼ ªð‡ ªî£NôFð˜ ô£‰¶ ®¡ ¹Fò Hóîñ˜ ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 35


ã

.®.â‹. ªê¡ì˜èO™ ðí‹ ªè£œ¬÷ Ü®Šðõ˜èÀ‹, «ð£L 裘¬ì àð«ò£Aˆ¶ ðíˆ¬îˆ F¼´ðõ˜èÀ‹ ÜFèKˆ¶ M†ìî£è «êù™ èœ àû£˜ð´ˆ¶Aø¶... ã.®.â‹&™ ≪î‰î MîƒèO™ F¼†´ èœ «ñ£ê®èœ ïì‚A¡øù. âŠð® â™ô£‹  ãñ£ŸøŠðìô£‹, ÜõŸP™ Þ¼‰¶ ≪î‰î MîƒèO™ ñ»‹ ï‹ ð투 裊ð£ŸP‚ ªè£œõ¶? Þ¶ °Pˆ¶ M÷‚°Aø£˜ v«ì† «ðƒA¡ àîMŠ ªð£¶ «ñô£÷˜ (ñ£ŸÁ õN º¬øèœ) ªõ.AKõ£ê¡

C‚è™ Þ¼‚èô£‹. ñŸøð® âv.â‹. âv. Üô˜† êKò£è õ‰¶M´‹. ÜŠð® àƒèÀ‚° àì‚°ì¡ êKò£è âv.â‹. âv. Üô˜† õóM™¬ô â¡ø£™ cƒèœ èí‚° ¬õˆ¶œ÷ õƒA‚ A¬÷‚° ªê¡Á ¹è£˜ ªîKM»ƒèœ. Hó„¬ù ⃫è â¡Á è‡ìP‰¶ êKªêŒ¶ î¼õ£˜èœ. ã.®.â‹. 裘´ ªî£¬ô‰¶M†ì£™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? ܂辇† ªî£ìƒA ã.®.â‹. 裘´ àƒèœ ¬è‚° õ‰î¶«ñ ÜF™ àœ÷ 裘´ ï‹ð¬ó 臮Šð£è àƒèœ ð˜êù™

àƒèœ ðí‹ ã.®.â‹. Íô‹ F¼´ «ð£è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´ñ£? àû£ó£è Þ¼ƒèœ! õƒAJ™ ܂辇† ªî£ìƒ°õîŸè£ù ð®õˆ¬î cƒèœ G󋹋«ð£«î c G « « àƒè÷ ªñ£¬ð™ ï‹ð¬ó»‹ âv.â‹.âv. Üô˜†´‚è£è °PŠH´õ¶ ªó£‹ð¾‹ ÜõCò‹. cƒèœ àƒèœ ܂辇®™ Þ¼‰¶ ã.®.â‹. Íôñ£è«õ£ Ü™ô¶ «ðƒ°‚° «ïK™ «ð£Œ ðí‹ â´ˆî£«ô£ â´‚èŠð†ì ªî£¬è Mõóˆ¬î âv.â‹. âv. Üô˜† Íô‹ àì‚°ì¡ ªðø º®»‹. àƒèœ ªê™«ð£Q™ âv.â‹.âv. ªðÁõîŸè£ù Þ¡ð£‚v Gó‹H, ¹¶ âv.â‹.âvè¬÷ KYš ªêŒò º®ò£î G¬ô Þ™ô£îõ£Á ⊫𣶋 𣘈¶‚ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ 弫õ¬÷ ªõOÎK™ C‚ù™ Þ™ô£î K«ñ£† ãKò£‚èO™ Þ¼‰î£™ âv.â‹.âv. Üô˜† õ¼õF™

36 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

¬ìKJ™ °Pˆ¶ ¬õ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. « 弫õ¬÷ àƒèœ 裘´ ªî£¬ô‰î£«ô£ F¼´ «ð£ù£«ô£ cƒèœ ¹è£˜  ܉î 裘¬ì ªê™ô£î 裘ì£è ñ£ŸP Mìô£‹! 裘´ ªî£¬ô‰¶ M†ì£™ àìù®ò£è àƒèœ ܂辇† ï‹ð˜, ã.®.â‹. 裘´ ï‹ð¼ì¡ cƒèœ â‰î «ðƒA™ ܂辇† ¬õˆ¶œk˜è«÷£ Ü‰î «ðƒ°‚°„ ªê¡Á ¹è£˜ îó «õ‡´‹. ¹è£˜ ªðŸø¶«ñ ªî£¬ô‰î Ü™ô¶ F¼´ «ð£ù 裘¬ì ªêò™ðì£î 裘ì£è ñ£ŸP M´õ£˜èœ. Hø° àƒèÀ‚°Š ¹¶ 裘´ î¼õ£˜èœ. ܉î 裘´‚° ‘gŠ«ðvªñ‡† 裘´’ â¡Á ªðò˜. Ü °PŠH†ì å¼ ªî£¬è àƒèOì‹ Þ¼‰¶ «è†ð£˜èœ. ܶ 裘´ îò£KŠ¹„ ªêô¾‚è£ù ªî£¬è


â¡ð cƒèœ ðí‹ ªè£´ˆ¶î£¡ ªðø «õ‡´‹. èõQ»éèœ Þ¶ º‚Aò‹... ã.®.â‹. ªê¡ì¼‚° ðí‹ â´‚èŠ «ð£°‹«ð£¶ â‰îMî ªì¡û‹ Þ™ô£ñ™ «ð£è«õ‡´‹ â¡ð¬î è†ì£òñ£è è¬ìŠH®»ƒèœ. ªì¡ûÂì¡ ã.®.â‹. ªê¡ì¼‚° «ð£°‹ cƒèœ êKò£ù H¡ ï‹ð¬ó ñø‰¶«ð£è õ£ŒŠ¹‡´. ÜŠð® ñø‰¶ è‡ìð® ‘H¡’ ï‹ð˜è¬÷ ñ£ŸP ñ£ŸPŠ «ð£†ì£™ 裘´ H÷£‚ ÝAM´‹.

Ü™ô¶ «õÁ å¼ «ðŠðK™ â¿ ð˜R«ô«ò ¬õˆ¶‚ ªè£œõªî™ô£‹ ⊫𣶫ñ ÝðˆF™ ªè£‡´ M†´M´‹. Ü«î«ð£™ àƒèœ H¡ ï‹ð¬ó â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ ò£K캋 ðA˜‰¶ ªè£œ÷£b˜èœ. êeðˆF™ 裘´ àð«ò£Aˆ¶ ðí «ñ£ê® ÜFèKˆ¶ õ¼õ, ð£¶è£Š¹‚ è¼F «ðƒ°èÀ‹ «ð£hú£¼‹ àƒèœ H¡

ISQ™ «è£÷£Á â¡ð¬î âŠð®Š ¹K‰¶ ªè£œõ¶? ã.®.â‹. ªñSQ™ H¡ ï‹ð¬ó Ü¿ˆ¶‹«ð£¶ ºî™ ï‹ð¬ó Ü¿ˆFò¶«ñ vAgQ™ v죘 õó«õ‡´‹. ÜŠð® õóM™¬ô â¡ø£™ Ü‰î ªñSQ™ ã«î£ «è£÷£Á â¡Á ¹K‰¶ªè£‡´ àì«ù «õÁ ã.®.â‹. ªê¡ì¼‚° «ð£ŒM´ƒèœ. ªî£ì˜‰¶ Ü«î ªñSQ™ ðí‹ â´‚è ºòŸC‚è «õ‡ì£‹. Hó„¬ù âQ™ â¡ù ªêŒõ¶? â™ô£ ã..â‹. ªê¡ìK½‹ àð«ò£AŠð£÷˜ èõùˆ¶‚° âù Cô Mûòƒèœ °PŠH†®¼Šð£˜èœ. ðí‹ â´ŠðF™ ã«î‹ Hó„ê¬ù ãŸð†ì£™ ÜF™ °PŠH†ì õNº¬øè¬÷ ñ†´«ñ H¡ðŸÁƒèœ. cƒè÷£è«õ «è£÷£Áè¬÷ êK ªêŒA«ø¡ «ð˜õN â¡Á ð†ì¡è¬÷ è‡ìð® Ü¿ˆF‚ ªè£‡®¼‚è£b˜èœ. îMó, Ü‰î «ïóˆF™ ò£˜ A¬ì‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èOì‹ àîM «è†è ºòŸC‚è£b˜èœ. ÜŠð® «è†ì£™ ܉î ê‰î˜Šðˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ àîM ªêŒò õ¼‹ ïð˜ àƒèœ H¡ ï‹ð¬ó»‹ «è†è‚ô‹. Üõê󈶂°Š ð£õñ Þ™¬ô â¡Á cƒèÀ‹ àƒèœ H¡ ï‹ð¬ó ªê£™½‹ð® «ïóô£‹. Ýè«õ, Þ‰î MûòˆF™ ⊫𣶫ñ ªó£‹ð¾‹ èõù‹ «î¬õ. “G¬ù¾ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ Cóñ‹ âù‚° ⶾ«ñ ë£ðèˆF™ Þ¼‚裶” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡´ H¡ ï‹ð¬ó ã.®.â‹. 裘®«ô«ò â¿F ¬õŠð¶

ã.®.â‹. ªê¡ì¼‚° ðí‹ â´‚èŠ «ð£°‹«ð£¶ â‰îMî ªì¡û‹ Þ™ô£ñ™ «ð£è«õ‡´‹ â¡ð¬î è†ì£òñ£è è¬ìŠH®»ƒèœ. ªì¡ûÂì¡ ã.®.â‹. ªê¡ì¼‚° «ð£°‹ cƒèœ êKò£ù H¡ ï‹ð¬ó ñø‰¶«ð£è õ£ŒŠ¹‡´. ÜŠð® ñø‰¶ è‡ìð® ‘H¡’ ï‹ð˜è¬÷ ñ£ŸP ñ£ŸPŠ «ð£†ì£™ 裘´ H÷£‚ ÝAM´‹. ï‹ð¬ó Ü®‚è® ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ â¡A¡ø£˜è«÷... ã.®.â‹. 裘®¡ H¡ ï‹ð¬ó ⃰ âŠð® ñ£ŸÁõ¶? cƒèœ â‰î «ðƒ‚A™ ܂辇† ¬õˆ¶œk˜è«÷£ Ü‰î «ðƒ‚A¡ ã.®.â‹. ªê¡ìK™ ñ£ŸP‚ªè£œ÷ º®»‹. «õÁ «ðƒ‚ ã.®.â‹.™ ‘H¡’ ï‹ð¬ó ñ£Ÿø º®ò£¶. ã.®.â‹. ªñSQ«ô«ò H¡ ï‹ð˜ ñ£ŸÁõîŸè£ù ÝŠû¡v Þ¼‚°‹. ܉î ð†ì¬ù Ü¿ˆF Ü´ˆî´ˆ¶ õó‚îò

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 37


Þ¡v†ó‚û¡ð® ð†ì¡è¬÷ Ü¿ˆF àƒèœ ‘H¡’ ï‹ð¬ó ñ£ŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠð® àƒèÀ‚° Þ‰î õNº¬øèœ ªîKòM™¬ô â¡ø£™ õƒA‚ A¬÷‚°‹ «ð£Œ «è†ì£™ õNº¬øèœ ªê£™L‚ ªè£´Šð£˜èœ. ã.®.â‹. 裘´ Îv ªêŒòˆ ªîKò£îõ˜èœ õò¶ ºF˜‰îõ˜èœ, («ðƒ°‚° «ð£ù£™ ªó£‹ð «ïó‹ AÎM™ GŸè «õ‡®»œ÷¶

ã.®.â‹ ™ ðí‹ â´ˆîHø° õ¼‹ ªóYŠ†è¬÷ ¬õˆ¶ «ñ£ê®Š «ð˜õNèœ ï‹ Ü‚è¾‡®ƒ 㶋 ãñ£ŸÁ «õ¬ô ªêŒò õ£ŒŠ¹‡ì£? ªð£¶õ£è ðí‹ â´ˆîHø° õ¼‹ ªóYŠ†èO™ º¿ ܂辇† ï‹ð˜ Þ¼‚裶. ã.®.â‹. ªê¡ìK¡ ä.®. ï‹ð˜ Þ¼‚°‹. cƒèœ ÜŠ«ð£¶ â´ˆî ªî£¬è «ðô¡v ªî£¬è ðFõ£è Þ¼‚°‹. Ü‰î ªóYŠ¬ì îõøM†´ ܼA™ Þ¼Šðõ˜ ܬñî â´ˆ¶Š 𣘈 àƒèO Þ¼Š¹ ñŸÁ‹ ¬èJ™ â´ˆî ªî£¬è¬ò Üõ˜ ÜP‰¶ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹‡´. cƒèœ â´ˆî ªî£¬è ªðKòî£è Þ¼‰¶ ܉î

ã.®.â‹. Íôñ£è àƒèœ ܂辇®™ Þ¼‰¶ «ñ£ê® Ýê£Ièœ ðíˆ¬îˆ F¼®M†ì£½‹ â´ˆî ªî£¬è Mõó‹ °Pˆ¶ àƒèÀ‚° âv.â‹. âv. Üô˜† õ¼‹. «ð˜õN îõø£ùõó£è Þ¼‰î£™ àƒè¬÷Š H¡ªî£ì˜‰¶ õóô£‹. àƒèÀ‚° àƒèœ ð툶‚° Ýðˆ¶ õóô£‹. ñŸøð® Ü¬î ¬õˆ¶ 㶋 ãñ£ŸÁ «õ¬ôèœ ïì‚è õ£ŒŠH™¬ô. Ýè«õ º®‰îõ¬ó ªðKò ªî£¬è¬ò â´Šðî£è Þ¼‰î£™ ðèL«ô«ò â´Šð¶ ï™ô¶.

âù CóñŠ´ðõ˜èœ) ã.®.â‹. ªê¡ì¼‚° «ð£Œ ò£Kìñ£õ¶ àîM «è†´ H¡ ï‹ð¬ó ªê£™L C‚èL™ ñ£†ì£ñ™ Þ¼Š ð õêFò£è SBI «ðƒ‚ A¬÷èO™ Green Channel Counter â¡Aø õêF ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. 嚪õ£¼ «ðƒ‚A½‹ Þèù å¼ ªñS¡ Þ¼‚°‹. AÎM™ 裈F¼‚è£ñ™ «èSò¬ó ÜμA Üõ˜ º¡Q¬ô«ò Ü‰î ªñSQ™ ã.®.â‹. 裘¬ì v¬õŠ ªêŒ¶ H¡ ï‹ð˜ Ü¿ˆF àìù®ò£è ðí‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. èõ¬ô «õ‡ì£‹ ã.®.â‹. ªñSQ™ «ðŠð˜ «ó£™ b˜‰¶ «ð£Œ Þ¼‰î£™ ðí‹ â´ˆîHø° ªóYŠ† õó£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£½‹ âv.â‹.âv. Üô˜† õ¼õ Hó„ê¬ù Þ™¬ô.

38 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

ã.®.â‹. Íôñ£è àƒèœ ܂辇®™ Þ¼‰¶ «ñ£ê® Ýê£Ièœ ðíˆ¬îˆ F¼®M†ì£½‹ â´ˆî ªî£¬è Mõó‹ °Pˆ¶ àƒèÀ‚° âv.â‹.âv. Üô˜† õ¼‹. àì«ù cƒèœ àû£ó£A ¹è£˜ î¼õîŸè£ù 裙 ªê¡ì¬ó ªî£ì˜¹ªè£‡´ ªîKM‚è «õ‡´‹. Hø° ê‹ð‰îŠð†ì ã.®.â‹. ªê¡ìK¡ ä.®. ï‹ð¼ì¡ «ðƒ‚°‚° «ð£Œ ¹è£˜ îó «õ‡´‹. Þ‰î ¹è£˜ î¼õ ܂辇† ï‹ð˜ ã.®.â‹. 裘´ ï‹ð˜ ðí‹ â´‚èŠð†ì Mõó‹ õ‰î âv.â‹.âv. îèõ™ Í¡Á‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹. ªî£ì˜‰¶ ã.®.â‹. Íôñ£è ñ†´«ñ ðí‹ â´Šðõ˜èœ ÜšõŠ«ð£¶ îõø£ñ™ «ïó‹ 嶂A cƒèœ ܂辇† ¬õˆ¶œ÷ «ðƒ‚°‚° «ð£Œ ð£v¹‚A™ ⇆K «ð£†´‚ ªè£œõ¶‹ ªó£‹ð«õ ÜõCò‹ â¡ð¬î ªî£NôFð˜èÀ‚° ÜP¾Áˆ¶A«ø£‹. ï¡P : °ºî‹ C«ùAF


«è£¬ìJ™ ê‹ð£F‚è «ð‚Aƒ Þò‰Fó‹!

î

Ÿ«ð£¶ õ£†ì˜, °O˜ð£ù‹, «ñ£˜, óvù£, ªðŠC, ð£î£‹ I™‚ «ð£¡ø °O˜ð£ùƒèÀ‚° ï™ô õó«õŸ¹. Þ¬õè¬÷ «ð‚ ªêŒ»‹ ïiù Þò‰Fó‹ îò£KŠH™ I辋 Hóðôñ£ù A¼wí͘ˆF Üõ˜èœ ÃÁ¬èJ™ ¸è˜¾ªð£¼œ «ð£ùŸ F슪𣼜, ð¾ì˜ «ð£¡ø ðôîóŠð†ì c˜ñŠ ªð£¼†è¬÷ èì‰î 10 ݇´è÷£è

vì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ A¼wí͘ˆF î ò £ K ˆ ¶ Þ¡¬ø‚° «ð‚Aƒ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ ¼ ‹ ï £ ƒ è œ ªî£N™ â¡ð¶ G¬ôò£ù 𣶠ªî£N™ õ¼ñ£ùˆ¬î ãŸð´ˆF ª î £ ì ƒ è C Á ª î £ N ™  ªî£Nô£°‹. º ¬ ù « õ £ ˜ ‚ ° Üîù£™ ªð‡ ªî£N™ ð J Ÿ C » ì ¡ «ð‚ IS¬ù»‹ º ¬ ù « õ £ ˜ ñ Ÿ Á ‹ îò£Kˆ¶œ«÷£‹. ²òàîM‚ °¿‚è¬÷„ Þ¬î ïiù ñ £ ì L ™ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ âƒè÷¶ õ ® õ ¬ ñ ˆ ¶ Þò‰Fóƒè¬÷ õ£ƒAŠ «ñ½‹ M¬ô °¬øˆ¶ ªî£N™ ðò¡ð´ˆF ï™ô ô£ð‹ º ¬ ù « õ £ K ¡ ªðøô£‹. ï ô ‹ è ¼ F MŸð¬ù ªêŒõ¶ì¡ ê˜iv ðE»‹ Ièˆ î £ Q ò õ ¬ è è œ , ê £ ‚ « ô † , « è ‡ ® , bMóñ£è ªêŒA«ø£‹. õL Gõ£óE, ÜŠ‘ð÷‹, ²‡í£‹¹, Þ¬îò´ˆ¶ ïiù «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒè¬÷ áÁ裌 å«ó ªñSQ™ «ð‚ ªêŒòô£‹. õ®õ¬ñˆ¶ îò£Kˆ¶ õ¼A«ø£‹. ðô «ñ½‹, ªõš«õÁ Ü÷¾èO™ «ð‚ ªêŒò ªñS¡èœ ªêŒ»‹ Ü÷¾è¬÷ ªñSQ™ º®»‹. Þ†L ñ£¾ ªñS¡, áÁ裌, ð™«õÁ Ü÷¾èO™ «ð‚ ªêŒ»‹ õêF»œ÷ ð¬ê, ªðM‚裙 «ð£¡øõŸ¬ø «ð‚ ªñS¬ù»‹ îò£Kˆ¶ ê£î¬ù ªêŒ¶ ª ê Œ » ‹ Þ ò ‰ F ó ƒ è ¬ ÷ » ‹ î ò £ K ˆ ¶ Þ¼‚A«ø£‹. Þî¡ Íôñ£è ܬùˆ¶ MŸð¬ù»ì¡ ê˜i¬ê»‹ ªêŒA«ø£‹. õ¬èò£ù ñê£ô£Š ªð£¼†èœ, ð¾ì˜, 𣶠âƒè÷¶ v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 39


CQòKƒ Þò‰Fóƒèœ îI›ï£´ º¿õ¶‹ ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹, Þ‰Fò£M™ ð™«õÁ ð°FèO½‹ Iè ï™ôMîñ£è ÞòƒA õ¼A¡øù. Þ¡¬ø‚° «ð‚Aƒ ªî£N™ â¡ð¶ G¬ôò£ù õ¼ñ£ùˆ¬î ãŸð´ˆF  ªî£Nô£°‹. Üîù£™ ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ ñŸÁ‹ ²òàîM‚ °¿‚è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ âƒè÷¶ Þò‰Fóƒè¬÷ õ£ƒAŠ ðò¡ð´ˆF ï™ô ô£ð‹ ªðøô£‹. âƒè÷¶ «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒè¬÷ «ïK™ 𣘬õJ쾋, ªì«ñ£ ªñS¡èœ ¬èJ™ àœ÷¶. Þ‰î Þò‰Fóƒè¬÷ °¬ø‰î ÞìõêFJ™ ¬õˆ¶ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. i†´ I¡ê£óˆF™ Þòƒ°‹ Fø¡ àœ÷ ÜFè I¡ê£ó‹ è†ìí‹ «î¬õJ™¬ô. âƒèœ îò£KŠH™ ݆«ì£ªñ®‚ ç𣘋 H™ ܇ì Y™ ð¾ì˜ ªñS¡, ݆«ì£ ªñ®‚ ç𣘋 H™ L‚»´ ªñS¡ «ð£¡ø ªñS¡è¬÷ˆ îò£K‚A«ø£‹. âƒèOì‹ °¬ø‰î¶ 30 ÝJóˆF™ Þ¼‰¶ ðô ô†ê‹ Ï𣌠M¬ô ñFŠ¹œ÷ «ð‚Aƒ â‰Fó‹ àœ÷¶. 𣶠Iùó™ õ£†ì˜, ªðŠC, áÁ裌, CŠv, AOQƒ ð¾ì˜ «ð£¡ø ªð£¼†è¬÷ «õèñ£è «ð‚ ªêŒ»‹ ïiù «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒè¬÷»‹ îò£˜ ªêŒ¶

õ¼A«ø£‹ â¡ð ªî£N™ º¬ù «õ£˜èœ «ð‚Aƒ Þò‰Fóˆ «î¬õ‚° âƒè¬÷ Üμèô£‹. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø : v«ì‡ì˜´ «ð‚ Þ…CQòKƒ 苪ðQ 3/17 ªó†®ð£¬÷ò‹, ºèŠ«ð˜ ªî£N™«ð†¬ì, ºèŠ«ð˜ («ñŸ°) ªê¡¬ù «ð£¡ : 044 - 32425505 ç«ð‚v : 044 26256030 ªñ£¬ð™ : 93810 25505

ªî£NôFð˜ ñ£î Þî› àöõó¢ àôè‹ Mõê£ò Þî› àƒèœ ªý™ˆ àôè‹ ñ¼ˆ¶õ

Þî›

àƒèœ Þ™ô‹ «î®õó õ£ŒŠ¹! ݇´ ê‰î£ Ï.120 5 ݇´ ê‰î£ Ï.600 Ý»† ê‰î£ Ï. 5000 ñ†´«ñ ºèõK: Arunachala Publications. No

40 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 90802 30307 ,94444 46537email:thozhilathibar@yahoo. com www.thozhilathibar..com


àƒè¬÷ ô†ê£FðFò£‚°‹ Üè˜ñó‹! vñ£˜´ 𾇫ìû¡ F¼. º¼«èw CøŠ¹Š «ð†®

ï

‹ ®™ è£L Gôƒèœ ÜFèñ£è àœ÷¶. Þ‰î ÞìƒèO™ â™ô£‹ 輫õô ñóƒèœî£¡ 𣶠ð옉F¼‚Aø¶. Þ‰î‚ è¼«õô ñóƒèœ àœ÷ ÞìˆF™ Üè˜ ñóƒè¬÷ ÷  õ÷˜ˆ¶ õ‰î£™ ¬èG¬øò ê‹ð£Fˆ¶ ‹ð£Fˆ¶ Mõê£Jèœ ðôù¬ìòô£‹. ªð£¶ñ‚èÀ £¶ñ‚èÀ ðòù¬ìòô£‹. Þ‰î õ¬èJ™ îIöèˆF™ ܬùˆ¶ ÞìˆF½‹ àœ÷ î†ðªõ†ð G¬ô‚«èŸð ¬ô‚«èŸð Üè˜ ñó‹ õ÷˜Š¹Š ð‡¬íò£ù °¡Û¬ó„ «ê˜‰î vñ£˜´ 𾇫ìûQ¡ «ìûQ¡ F¼. º¼«èw Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆ«î£‹ Fˆ«î£‹ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ÃPòî£õ¶. Þ‰î vñ£˜´ 𾇫ìû¡ Mõê£òˆFŸ° ê£òˆFŸ° à «ï£‚A™ ªî£ìƒèŠð†´ Þ¡Á ¡Á Iè„

Üè˜ ñóˆF™ ÞòŸ¬èò£è õ‡´èœ ðø¬õèœ ñŸÁ‹ ðôõ¬èèO™ ãŸð´‹ è£òƒèO™ á´¼¾‹ å¼Mî Ì…ê£í °îô£™ ñóˆF¡ ¬ñòˆî‡´ â‡ªíŒ î¡¬ñ»¬ìò 膬ìè÷£è ñ£ÁA¡øù. ޶ Üè˜ à† âùŠð´‹ Iè ÜFè M¬ô ñFŠ¹ ªè£‡ì 膬ìè÷£°‹.

Þ¬î ªõOè÷£ù, ðƒè÷£«îw, ̆죡, è‹«ð£®ò£, ¬êù£, Þ‰Fò£, Þ‰«î£«ùCò£, ñ«ôCò£, Iò£¡ñ˜, 𣊹õ£ G» ¬èù£, HLŠ¬ð¡v, ÿôƒè£, CƒèŠÌ˜, ô£‰¶, Mò†ï£‹ ÝAò ï£´èœ Üè˜ è†¬ìè¬÷ à ¼ õ £ ‚ è ñóƒè¬÷ õ÷˜‚°‹ è÷£°‹. Þ F ™ , ð F ù £ Á èO™ Ü è ˜ 膬ìèœ à¼õ£°‹ ñóƒè¬÷

CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î Üè˜ñó‹ ðŸP‚ ÃPù£™, 1.Ü‚A»«ôKò£ (Üè˜ñó‹) 2. AK«ù£Šv 3.â†ì£„C«ô£¡ 4. «ê£Qv¬ì™ 5. çªð«ôKò£. ÞF™ Ü‚A«ôKò£ AK«ù£Šv õ¬è Mò£ð£óˆFŸ° ðòù£Aø¶. Þ‰î Ü‚A«ôKò£M™ 25 õ¬è CŸPù‹Ãì àœ÷¶. AK«ù£ŠR™ ðô õ¬è»‡´.

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 41


õ÷˜‚Aø£˜èœ. ñŸø è¬÷ Mì °PŠH†ì å¼ Cô èO™ Iè ÜFè ñFŠ¹ õ£Œ‰î Üè˜ è†¬ìèœ à¼õ£°‹ ñóƒè¬÷ õ÷˜‚Aø£˜èœ. ÜNM¡ MO‹H™ àœ÷ ñó CŸPùƒè¬÷»‹ ÜKò ñóƒè¬÷»‹ CITESâ¡ø àôè èO¡ õN裆´îL¡ð®î£¡ Mò£ð£ó‹ «ñŸªè£œ÷ º®»‹ Ü‚A»«ôKò£ ð™«õÁ ÞìƒèÀ‚° ãŸøõ£Á ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ªè£‡´ Yó£è õ÷¼‹ ñóñ£°‹. Ü‚A»«ôKò£ è£Cò£ù£, Ü‚A»«ôKò£ ñô£è¡Cv ÝAò óèƒèœ Þ‰Fò„ Åö½‚° ãŸø óèƒèœÝ°‹. èì™ ñ†ìˆFŸ° «ñ™ 0 ºî™ 1000 e†ì˜ àœ÷ GôŠðóŠ¹ Üè˜ñó‹ õ÷˜õ ãŸø Þìñ£°‹. Þ «ñ½œ÷ ÞìˆF½‹ Üè˜ñó‹ õ÷¼‹. ªð£¶õ£è 15 ºî™ 30 e†ì˜ àò¼‹ õ÷¼‹. 2.5 e†ì˜ Ü‚A»«ôKò£ ð™«õÁ ÞìƒèÀ‚° ²Ÿø÷¾ õ¬ó õ÷¼‹. Üè˜ñó‹ õ÷¼‹«ð£¶ Gö™ Þ¼‰î£™ ãŸøõ£Á ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ªè£‡´ Yó£è ï™ô¶. ïìM¡«ð£¶ ñ‡E¡ õ÷¼‹ ñóñ£°‹. Ü‚A»«ôKò£ è£Cò£ù£, ñ‚° ãŸð¾‹, ñŸø ðJ˜èO¡ Ü‚A»«ôKò£ ñô£è¡Cv ÝAò óèƒèœ õêF‚° ãŸð¾‹ Þ¬ìªõO Þ‰Fò„ Åö½‚° ãŸø óèƒèœÝ°‹. èì™ M†´ ïì¾ ªêŒòô£‹. Ì…ê£í °î™ æ˜ M÷‚è‹: ñ†ìˆFŸ° «ñ™ 0 ºî™ 1000 e†ì˜ àœ÷ HK†®w ݆CJ¡«ð£¶ GôŠðóŠ¹ Üè˜ñó‹ õ÷˜õ ãŸø Þìñ£°‹. ÜóC¡ õ¼õ£¬ò ªð¼‚è Üvú£‹ ñ£GôˆF™ ËŸø£‡´èÀ‚° ¬èò£‡´ Üè˜ ñó‹ ðJ˜ ªêŒî °ÁAò º¡«ð ÞòŸ¬èò£è õùƒèO™ õ ÷ ˜ ‰ ¶ è £ í Š ð † ì Ü è ˜ ñ ó ˆ F ™ è£ôˆF™ ¶¬÷èœ Þ†´ ªêòŸ¬èò£è ¶¬÷èœ Þ†´ ªêòŸ¬èò£è Ì…ê£íˆ¬î Ì…ê£íˆ¬î à†ªê½ˆF ïÁñíI‚è à†ªê½ˆF ïÁñíI‚è Üè˜ è†¬ìè¬÷ Üè˜ è†¬ìè¬÷ à¼õ£‚Aù£˜èœ. Üè˜ñó‹ ïì¾ ªêŒî ä‰î£õ¶ õ¼ìˆF™ à��õ£‚Aù£˜èœ. Üî¡ ¬ñòˆî‡´ õ÷ó Ýó‹H‚°‹. Üè˜ ñóˆF™ ÞòŸ¬èò£è õ‡´èœ Ì…ê£í‹ ªê½ˆîŠð†ì ñóñ£ù¶. ðø¬õèœ ñŸÁ‹ ðôõ¬èèO™ ãŸð´‹ Ü´ˆî æK¼ ݇´èO«ô«ò Üè˜ à† è£òƒèO™ á´¼¾‹ å¼Mî Ì…ê£í â¡Â‹ â‡ªíŒ ð¬ê»œ÷ 膬ìè¬÷ °îô£™ ñóˆF¡ ¬ñòˆî‡´ â‡ªíŒ à¼õ£‚AM´‹. ñ»¬ìò 膬ìè÷£è ñ£ÁA¡øù. ÝÁ, ãö£õ¶ ݇´èO«ô«ò ñóˆF™ ޶ Üè˜ à† âùŠð´‹ Iè ÜFè à¼õ£‚A»œ÷ 膬ì èO¡ ñèÅ™, M¬ô ñFŠ¹ ªè£‡ì 膬ìè÷£°‹. îóˆF¬ù ªð£Áˆ¶ å¼ ñó‹ ô†ê‚èí‚A™ Ì…ê£íˆ °î™ ãŸðì£î ñóƒèO™ ñFŠ¹ õ£Œ‰îî£Aø¶. M¬óõ£è Ü™ô¶ ïÁñíˆ î¡¬ñ»œ÷ Üè˜ è†¬ìèœ ïñ¶ «î¬õ‚«èŸð ðô¬ùŠ ªðø ªêòŸ¬è «î£¡ø£¶. H¡ù£O™ Þ«î º¬ø¬ò‚ º¬ø«ò Cø‰î¶. ÞòŸ¬èò£è Ì…ê£í

42 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012


ð£è£, «ð£ò£, è£ó£ â‹ Í¡Á õ¬è ⇪íŒèœ îò£K‚èŠð´Aø¶., Þ‰î ⇪í¬ò Ü÷‚è «î£ô£ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ.1 «î£ô£ â¡ð¶ 11.60 Aó£‹ Ý°‹. å¼ L†ì˜ Üè˜ â‡ªíŒ îò£K‚è 150 A«ô£ 膬ìèœ «î¬õŠð´‹. 7 õ¼ì ñ¼ˆF™ Ì…ê£íˆF¡ °î¬ôŠ ªð£Áˆ¶ 2 ºî™ 4 A«ô£ Üè˜ è†¬ìèœ A¬ì‚°‹. °î™ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á âF˜ð£˜Šð¶ Cø‰î Mò£ð£ó º¬øò¡Á. ªêòŸ¬è Ì… ê£í‹ vñ£˜† ªð÷‡«ìê¡, çðóv† 裫ôx ެ퉶 îò£K‚Aø¶. «ð£è£, «ð£ò£, è£ó£ â‹ Í¡Á õ¬è ⇪íŒèœ îò£K‚èŠð´Aø¶., Þ‰î ⇪í¬ò Ü÷‚è «î£ô£ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜èœ.1 «î£ô£ â¡ð¶ 11.60 Aó£‹ Ý°‹. å¼ L†ì˜ Üè˜ â‡ªíŒ îò£K‚è 150 A«ô£ 膬ìèœ «î¬õŠð´‹. 7 õ¼ì ñ¼ˆF™ Ì… ê£íˆF¡ °î¬ôŠ ªð£Áˆ¶ 2 ºî™ 4 A«ô£ Üè˜ è†¬ìèœ A¬ì‚°‹. ªð£¶Š ðò¡èœ: Aó£ñŠ ¹øƒèO™ ðô CÁ ªî£NŸê£¬ôèœ à¼õ£°‹. Aó£ñŠ¹øƒèO™ ÜFè Ü÷M™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹. Aó£ñŠ¹ø Mõê£JèO¡ õ¼ñ£ù‹ ðô ñ샰 ªð¼°‹. ãŸÁñF ꣘‰î ªî£Nô£îô£™ ®Ÿ° Ü¡Qò ªêô£õE A¬ì‚°‹. õ¼õ£Œ ÜFè‹ A¬ìŠð Aó£ñƒèOL¼‰¶ ïèóˆFŸ° ñ‚èœ Þ싪ðò˜õ¶ î´‚èŠð´‹. õ¼õ£Œ ÜFè‹ A¬ìŠð Mõê£ò Gôƒèœ i†´ ñ¬ùè÷£õ¶ î´‚èŠð´‹. àô¬è ªõŠðñòñ£îLL¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹. Mõê£JèO¡ ð£¶è£Š¹ ñˆFò Üó² Üè˜ ñó õ÷˜ŠHŸªèù 75% ñ£Qò‹ õöƒ°Aø¶. îI›ï£´

Mõê£ò ð™è¬ô‚ èöè‹ çð£óv† 裫ôx Ý󣌄C G¬ôò‹ Üè˜ ñó‹ °Pˆî MKõ£ù ÝŒ¬õ «ñŸªè£‡´ Mõê£JèÀ‚° àî¾Aø¶. vñ£˜´ ªð÷‡«ìê¡ M¬î ºî™ MŸð¬ù õ¬ó åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£œAø¶. Üè˜ ñóˆFŸ° 裊d´ ªêŒòŠð´Aø¶. Iè ÜFè õ¼õ£¬ò»‹, ÜóC¡ ñ£Qòº‹ A¬ìŠð õƒA‚ èì¡ âOF™ A¬ì‚Aø¶. Þ‰îŠ ðòÂœ÷ Üè˜ ñó‹ õ÷˜‚è âƒè÷¶ vñ£˜´ ªî£‡´ GÁõù‹ ñŸÁ‹ ï˜êK ð‡¬í, M¬î ºî™ MŸð¬ù õ¬ó ܬùˆ¶ àîMè¬÷»‹ ªêŒ¶ åŠð‰î º¬øJ™ àöõ˜èÀ‚° àîM õ¼Aø¶ â¡ð cƒèÀ‹ ¬èG¬øò õ¼ñ£ù‹ ªðø Üè˜ ñó‹ õ÷˜ˆ¶Š ðò¡ªðø¾‹ â¡Á ÃPù£˜. ªî£ì˜¹‚°

Smard Foundation Bandishola, Coonoor, The NIlgiri Dist - 600 004. FaX : 0423 2239540 www.smardfoundation.com email:murugesh@smardfoundation.com 94420 94420

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 43


Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡† ºî™ ܬùˆ¶ õ¬èò£ù õ£†ì˜ 𾄠«ð‚Aƒ ñŸÁ‹ «è¡çH™Lƒ Þò‰Fóƒèœ õ¬ó âƒèOì‹... ݘ.âv.õ£†ì˜ Cvì‹v GÁõùˆF¡ Þò‚°ù˜ F¼.Þ÷ñ£ø¡

‰Fò£ º¿õ¶‹ °® î‡a˜ Hó„ê¬ù‚° å¼ Gó‰îóˆ b˜¾ ïiù õ£†ì˜ †g† ªñ‡†î£¡, ªê¡¬ù «ð£¡ø ïèóƒèO™ î‡a˜ ñ£²ð†´ M†ì¶ â¡ð¶ ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰î Mûò‹. Þ«î «õ¬÷J™ ²ˆFèK‚èŠð†ì °®c¼‚° ñ‚èœ ñˆFJ™ ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. è£óí‹ Þ¬îMì ²ˆîñ£ù °®c˜ «õÁ Þ™¬ô. Þ‰î «õ¬÷J™ ªî¡ùè‹ º¿õ¶‹ ²ˆîèK‚èŠð†ì

Þ

44 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

°®c¼‚° ï™ô õó«õŸ¹ àœ÷¶. Þ¬î‚ è¼ˆF™ªè£‡´ Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡† ñŸÁ‹ Üî¡ Þò‰Fóƒèœ îò£K‚°‹ GÁõùƒè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ݘ âv õ£†ì˜ Cvì‹v GÁõùˆF¡ Þò‚°ù˜ F¼.Þ÷ñ£ø¡ Üõ˜è¬÷ «ð†® è‡ì«ð£¶ èì‰î 13 ݇´è÷£è õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñ‚°‹ ðEJ™


Þ¼‚A«ø£‹. 𣶠âƒè÷¶ ðE¬ò MK¾ð´ˆF õ£†ì˜ 𾄠«ð‚Aƒ ªêŒ»‹ ݆«ì£ªñ®‚ «ð‚Aƒ Þò‰Fóƒèœ ºî™ Iùó™ õ£†ì˜ ªî£NŸê£¬ôèO™ ðò¡ð´‹ è¡«õò˜v, ð¹œì£Š, ªð† 𣆮™ è¡«õò˜èœ, ªêI ݆«ì£ªñ®‚ Þò‰Fó‹ «ð£¡ø ð™«õÁ Þò‰Fóƒè¬÷ ªê£‰îñ£è îóñ£ù à«ô£èƒè¬÷ ªè£‡´ îò£Kˆ¶ ªð£¼ˆF õ¼A«ø£‹. «ñ½‹ õ£†ì˜ †g†ªñ‡®™ R.O. «ð£¡ø H÷£¡†è¬÷ ܬñ‚A«ø£‹.

²M‹Iƒ Ì™v, ðƒè÷£, è™ÖK, ðœOèœ, ªî£NŸê£¬ô, «õv† õ£†ì˜ H÷£‡† ÞŠð® ðôîóŠð†ì H÷£‡†è¬÷ ܬñŠð¶ì¡ 24 ñE «ïó ê˜iv ðE, ð¾„«ð‚ ªñS¡ îQ îò£KŠ¹ HK¾ âù ð™«õÁ HK¾èœ àœ÷¶.

Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡†, ªóCªì¡C H÷£‡†, Þ‡ìv¯Kò™ H÷£‡†, ñ¼ˆ¶õñ¬ù, Ü𣘆 ªñ‡†, «ý£†ì™, ªóv죪ó‡†,

Tel : 044-65361755, 2233 0262 Cell : 98400 890257, 98840 64057 Email : rswatersystems@yahoo.com web : www.rswaterindia.com

𣶠Iùó™ õ£†ì˜ ªî£N™ º¬ù«õ£K¡ ïô¡ è¼F îQò£è 𾄠«ð‚Aƒ çH™Lƒ, õ£Sƒ Þò‰Fóƒèœ îò£K‚A«ø£‹. ãŸèù«õ H÷£‡† ¬õˆF¼Š«ð£˜èœ 𾄠«ð‚Aƒ 𣶠ªê£‰î ªî£NŸê£¬ôJ™ Þò‰Fóˆ «î¬õ‚° àì«ù Üμèô£‹. î ‡ a ˜ ² ˆ F è K Š ¹ è ¼ M è ¬ ÷ «ñ½‹ õƒA «ô£¡ ªðŸÁ ªî£N™ îò£KŠð, Iùó™ õ£†ì˜ ªî£N™ ªî£ìƒè F†ì ÜP‚¬è ªðø àì«ù º¬ù«õ£˜èœ ïô¡ è¼F å«ó ìóJ¡ Üμèô£‹ â¡Aø£˜. W› H÷£‡† ºî™ õ£†ì˜ «ð‚Aƒ R.S. Water Systems, IS¡ õ¬ó ܬñˆ¶‚ ªè£´‚A«ø£‹. No: 79A, Subba reddy Lane, «ñ½‹ âƒèœ GÁõùˆF¡ Íô‹ MKN Road, Guindy, Chennai - 32

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 45


ܬùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶èœ ªê‹«ð£¬ì ¼‚ñE õóîó£ü¡ ªð£PJò™ è™ÖK GÁõù˜ ì£‚ì˜ Ý˜.õóîó£ü¡

ï£

¬è ñ£õ†ì‹ «õî£ó‡ ò‹ ªê‹«ð£¬ì ¼‚ñE õóî ó£ü¡ ªð£PJò™ è™ÖK ñŸÁ‹ Þî¡ è™M GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜, ݘ.õóîó£ü¡, ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ Fùˆ¬îªò£†® ñ£íõ˜èœ ÝCKò˜èœ ªð£¶ñ‚èœ ï‡ð˜èœ ܬùõ¼‚°‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹. Þ‰î õ¬èJ™, è™M GÁõùƒèœ ðŸP Üõ˜ ÃPòî¡ CøŠ¹ 膴¬ó... ªê‹«ð£¬ì «õ÷£ƒè‡E «õî£ó‡ò‹ ªï´…꣬ôJ™ «õ÷£ƒè‡EJL¼‰¶ ²ñ£˜ 25 A.e. ªî£¬ôM™ ªê‹«ð£¬ì â¡Â‹ ÜöAò Aó£ñˆF™ ð²¬ñò£ù «ê£¬ôèÀ‚° Þ¬ìJ™ âN™ ªè£…²‹ «î£Ÿøˆ¶ì¡ ܬñòŠ ªðŸÁ î¬ôCø‰î ªð£Pò£÷˜è¬÷»‹, ï™ô£CKò˜è¬÷»‹ ´‚° ܘŠðEˆ¶ õ¼A ø¶ Þ‚è™M

46 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

GÁõùƒèœ. ªê‹«ð£¬ì ¼‚ñE Ü‹ñ£œ è™M Üø‚è†ì¬÷ Íô‹ GÁõŠð†´œ÷ Þ‚è™M GÁõùƒèœ 'ÜP«õ ÝŸø™” â¡ø î£óè ñ‰FóˆF¡ W› ªêò™ð†´ å¿‚è‹ ,膴Šð£´ ÝAòõŸÁ‚° º¡ÂK¬ñ ÜOˆ¶ î¬ôCø‰î ñ£íõ˜è¬÷ î¡ùèˆ«î ªè£‡´œ÷¶. Þ‚è™M GÁõùƒèO¡ GÁõù˜ ì£‚ì˜ Ý˜.õóîó£ü¡ è™MŠ ðEJ™ 30 ݇´è÷£è ù ܘŠ ðEˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. Þõó¶ õN裆´îL¡ W› ªê‹¬ñò£è ªêò™ð†´ ªè£‡®¼‚A¡øù Þ‚è™M GÁõùƒèœ. èì‰î 07.09.2009 Ü¡Á è ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ã.«è.âv Müò¡ î¬ô¬ñJ ™ ï£èŠ ð†®ù‹ ñ£õ†ì èªô‚ì˜ ê.ºQòï£î¡ Üõ˜è÷£™ ªî£ìƒA ¬õ‚èŠð†´œ÷ ªê‹«ð£¬ì ¼‚ñE õóîó£ü¡ ªð£PJò™ è™ÖKJ™ ð™«õÁŠ ªî£NŸ è™M


ð£ìŠHK¾èœ ïìˆîŠð´A¡øù. 辡CLƒ Íô‹ «ê˜‚¬è ªðÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° Üó² G˜íò‹ ªêŒ¶œ÷ Ï 32,500ç è†ìí«ñ G˜õ£è„ «ê˜‚¬è ªðÁ‹ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªðøŠð´Aø¶. ñ£íõ ñ£íMèÀ‚° ܬùˆ¶ õêFèÀì¡ Ã®ò îQˆîQ M´Fèœ è™ÖK õ÷£èˆF«ô«ò ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ° ï™ô îóñ£ù àí¾ °¬ø‰î è†ìíˆF™ õöƒèŠð´Aø¶. «ñ½‹ ²ŸÁõ†ì£ó ñ£íõ˜èO¡ õêF‚è£è ↴ è™ÖK «ð¼‰¶èœ ï£èŠ ð†®ù‹, F¼õ£Ï˜, F¼ˆ¶¬øŠ ̇®, ºˆ¶Š «ð†¬ì, ñ¡ù£˜°® , 裬ó‚裙 ñŸÁ‹ «õî£ó‡ò‹ õNˆîìƒèO™ Þò‚èŠ ð´A¡øù. ªê‹«ð£¬ì ݘ.M.ð£Lªì‚Q‚ è™ÖK 1997 Ý‹ ݇´ ºî™ èì‰î 13 õ¼ìƒè÷£è ªî£NŸè™MJ™ I芪ð£pò ¹ó†C ªêŒ¶ õ¼A ø¶. Þ‚ è™ÖKJ™ CM™ Þ… CQòKƒƒ ªñ‚è£Q‚è™ Þ…CQò£pƒ , âô‚†K‚è™ Ü‡´ âô‚†ó£Q‚v Þ…CQòKƒ, âô‚†ó£Q‚v ܇´ è‹ÎQ«èû¡ Þ…CQòKƒ, Þ¡çð˜«ñû¡ ªì‚ù£ôT, è‹»+†ì˜ êJ¡v Þ… CQòKƒ ÝAò ®Š÷«ñ£ ð£ìŠHK¾èœ ðJŸÁM‚èŠ ð´A¡øù. «ñ½‹ Þ‰î

GÁõù‹ àôèˆ îó„꣡Pî› ªðŸÁ ´‚° ï™ô£CKò˜è¬÷ à¼õ£‚A ªè£´ˆ¶ ªè£‡´œ÷¶. è™MŠðEJ™ 30 ݇´ è£ôˆ¶‚°‹ «ñ™ ÜÂðõ‹ ªðŸø ºî™õ˜, Fø¬ñ»‹ ÜÂðõº‹ ªðŸø MK¾¬óò£÷˜èœ Þõ˜èO¡ Iè„Cø‰î «ð£î¬ùJ™ ݇´«î£Á‹ ñ£íõ˜èœ ñ£õ†ìˆF«ô«ò ÜFè ñFŠªð‡èœ ªðŸÁ ê£î¬ù ¹hp‰¶ õ¼A¡øù˜. ªê‹«ð£¬ì ¼‚ñE Ü‹ñ£œ Üø‚è†ì¬÷ ð™«õÁ ¶¬øèO™ Cø‰î è™M¬ò î¼õ¶ ÞŠð°F ñ‚èÀ‚° å¼ õóŠHóê£îñ£°‹. î¬ôCø‰î GÁõù¬ó ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼‹ ÞŠªð£PJò™ è™ÖKò£ù¶ ݇´«î£Á‹ ð™è¬ô‚èöè «î˜M™ ñ£õ†ì Ü÷M™ ÜFè ñFŠªð‡è¬÷ ªðŸÁ õ¼Aø¶. è™MŠ ðEJ™ ÜÂðõI‚è GÁõùK¡ õN裆´î½ì¡ ÞòƒA õ¼‹ Þ‚è™ÖK ®Ÿ° ï™ô ðô ªð£Pò£÷˜è¬÷ à¼õ£‚°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. Mõó‹ ªðø ªñ£¬ð™ : 9787170549. ºèõK : ªê‹«ð£¬ì ¼‚ñE õóîó£ü¡ ªð£PJò™ è™ÖK, «õî£ó‡ò‹, è ñ£õ†ì‹

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 47


ªð£¶ñ‚èœ, Mõê£Jèœ, ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ ïô‹ªðø

«èv ªî£N™ ªî£ìƒA»œ«÷£‹! ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «èv ãªü¡C H. LI† GÁõùˆF¡ F¼. «è. Þó£«ü‰Fó¡

Þ

òŸ¬è âKõ£» âKªð£¼œ Þ¡¬¬ñò£™ Þ¡Á ñóƒèœ ªõ†ìŠð´Aø¶. Þ¬øõ¡ ð¬ìˆî ÞòŸ¬è¬òŠ ð£¶è£‚è ï‹ îI›ï£†¬ì «ê˜‰î åŠðŸø êÍè «êõè˜, C‰î¬ùò£÷˜, Cø‰î CKŠ¹ ï®è˜ ðˆñÿ F¼.M«õ‚ Üõ˜èO¡ ªî£‡´ GÁõùº‹, Ü«î«ð£ô îI› F¬óŠðì àôA¡ º¡ùE èî£ï£òè˜èO™ å¼õ¼‹, ä‚Aò èO¡ ê¬ðJ¡ “ªýH«ì†” â¡ø ܬñŠH¡ Þ¬÷ë˜ HK¾ Éîó£è ðEò£ŸP õ¼ðõ¼‹ Ýù ï®è˜ F¼.M‚ó‹ Üõ˜èO¡ “ð„¬ê ¹ó†C” â¡ø ܬñŠ¹‹ °PŠHìˆî‚è¶. Þõ˜èO™ F¼.M«õ‚ Üõ˜èœ ï‹ Üμ M…ë£Q ÜŒò£ ÜŠ¶™èô£‹ Üõ˜èO¡ õN裆´î™ð® îIöèˆF™ 10 ô†ê‹ ñó‚è¡Áèœ ï쾋, ܬî ðó£ñK‚辋, F¼.M‚ó‹ Üõ˜èœ 1 ô†ê‹

48 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

ñó‚è¡Áèœ ï쾋, ܬî ðó£ñK‚辋 Þô‚° ªè£‡´ îƒè÷¶ êÍèŠðE¬ò ÝŸP õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜è÷¶ Þ‰î ñó‚è¡Áèœ ï†´ ðó£ñK‚°‹ ðE‚°  嚪õ£¼õ¼‹ Þõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£Ÿø «õ‡´‹, àîM ¹Kò «õ‡´‹. F¼.M«õ‚ ªê£™Aø£˜. “ðí‹ «õ‡ì£‹, ñó‚è¡Áèœ ªè£´ƒèœ” â¡Á. ÞŠð®ò£è å¼ ¹ø‹ ñóƒèœ  õ÷˜‚èŠð´A¡øù. ñÁ¹ø‹ ô†ê‚èí‚è£ù ñóƒèœ ì¡ èí‚A™ ªõ†ìŠð´A¡øù. âù«õ Þ‰î ñóƒè¬÷ â™ô£‹ ªõ†ìŠð†´ W›è‡ì è£KòˆFŸ° ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. 1. 膮ìƒèœ 膴õ, 2 î÷õ£ìƒèœ ªêŒò, 3 ê¬ñò™ ªêŒõ, 4 ªî£NŸê£¬ôèœ, èŠð™èœ, «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùƒèœ ªêŒõ âù ð™«õÁ è£KòƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶.


L.P.Gas Bottling Plant

𣶠ñóˆF¡ ðò¡ð£´ °¬øòˆ ªî£ìƒA õ¼A¡ø¶. âîù£™ âQ™ H÷£v®‚, ܽIQò‹, è‡í£® ªð£¼†èœ, ªêòŸ¬è ñóƒèœ «ð£¡ø¬õè÷£™ 膮ìƒèÀ‚° «î¬õò£ù èî¾, ü¡ù™, «ñ¬ü, è£Lèœ âù Þ‰îŠ ªð£¼†èOù£™ îò£˜ ªêŒòŠð´õFù£™, ñóˆF¡ «î¬õŠð£´ êŸÁ °¬ø‰¶œ÷¶ â¡Aø£˜ F¼. ó£«ü‰Fó¡. Üõ˜ «ñ½‹ ÃÁ¬èJ™ «ñ½‹  èì‰î 25 ݇´èÀ‚° º¡¹ ªêŒî Ý󣌄CJ™ ê¬ñò™ ªêŒõ Mø° ðò¡ð´ˆ¶õ¬î îM˜ˆ¶ (LP Gas)ä ðò¡ð´ˆ¶õFù£™ ÞòŸ¬è ð£¶è£‚èŠð†´ ñ¬ö ªðŒ»‹, ï‹ ï£´ Mõê£ò , âù«õ Mõê£Jèœ Mõê£ò‹ ªêŒõîù£™, àí¾ àŸðˆF ªð¼°‹,  ªêN‚°‹. âù«õ   F¼„CJ™ ܬñ‰F¼‰î ªê¡¬ù ð™è¬ô‚ èöèˆF¡ î¡ù£†C ð†ì «ñŸð®Š¹ ¬ñòˆF™ î£õóMò™ ¶¬øJ™ (1997,82) (Improvement of sericulture in Tamilnadu) (ð†´Š¹¿ õ÷˜Š¹ ðŸPò) â¡ø Ý󣌄C F†ìˆF™ (Field Assistant cum Lab Technician) Ýè ðEò£ŸP«ù¡. è£ô‹ ªê¡ø «ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ ì£‚ì˜ «è. ªðKòê£I (M.Sc., P.hd) î¬ôõ£, î£õóMò™ ¶¬ø, ªê¡¬ù ð™è¬ô‚èöè‹, äò£ Üõ˜èÀì¡ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹

ªê¡Á Mõê£Jèœ ñˆFJ™ ð†´Š¹¿ õ÷˜Š¹, ñ™ªðK ªê® õ÷˜Š¹ ðŸPò Ý󣌄CJ™ ðƒ° ªè£‡ì, ð†´Š¹¿ õ÷˜Š¹ˆ ªî£N½‚è£è Mõê£JèÀ‚° â¡ù ñˆFò, ñ£Gô Üó²èœ ñ£Qò‹ õöƒAù£½‹, «ð£Fò î‡a˜ Þ™ô£îFù£™ ñ™ªðK ªê®èœ 裌‰¶ ÞöŠ¹ ãŸð´Aø¶. «ðó£CKò˜ 죂ì˜.ªðKòê£I äò£ Üõ˜èœ âù‚° ãŸø Ý«ô£ê¬ùèœ õöƒAù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ â¡ C‰î¬ùJ™ «î£¡Pò¶î£¡ “Þ‰Fò ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ ð£¶è£Š¹” Hø° Þ‰î ¬ñò‹ º¡ù£œ ºî™õ˜ ì£‚ì˜ ¹ó†Cˆ î¬ôõ˜ â‹Tݘݙ ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚èöè‹ â¡Á Ýù¶. H¡Â‹  1982 ºî™ 1993 Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ õ¬ó «î˜õ£¬íò˜ HKM™ ð™«õÁ ªð£ÁŠ¹èœ õAˆ¶, «ñî° F¼. ïóC‹ñó£š î¬ô¬ñJ™ ÞŠ«ð£¬îò ð£óî Hóîñ˜ «ñî° F¼.ñ¡«ñ£è¡Cƒ Üõ˜èœ GFò¬ñ„êó£è Þ¼‰î«ð£¶ 1991 / 92 Indian New Economic Policy Þ‰Fò£M¡ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó î£ó£÷ñòñ£‚èŠð†ì ªè£œ¬èŠð® îQò£˜ ¶¬ø GÁõùƒèœ, LP Gas Þø‚°ñF ªêŒ¶ Bottling ªêŒ¶ ªð£¶ñ‚èÀ‚° MG«ò£A‚èô£‹ (“Parallel Marketing System” ) â¡ø F†ìˆF¬ù

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 49


ÜPMˆî£˜èœ. ÞˆF†ìˆF¡ð® âù¶ Ý󣌄C‚° «ñ½‹ àŸê£è‹ ᆮòî¡ è£óíñ£è âù¶ ðîM¬ò Þó£Tù£ñ£ ªêŒ¶, 1993 ïõ‹ð˜ ñ£î‹ “South Indian Gas Agencies (P) Lted” â¡ø GÁõùˆ¬î «êôˆF™ ªî£ìƒA«ù¡. â¡. ¹¶Šð†®, ï£ñ‚è™ ñ£õ†ìˆF™ 15 ã‚è˜ GôŠðóŠH™ “Rajam Gas” LP Gas Bottling plant ܬñˆ«î¡. ð™«õÁ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„ê¬ùè÷£™ Ü‰î ªî£NŸê£¬ô º¿¬ñŠªðøM™¬ô. 𣶠ܬùˆ¶ Üóꣃè ÜÂñF»ì¡ °‡ìì‹, F¼ŠÌ˜ ñ£õ†ìˆF½‹, bõ†®Šð†®, «êô‹ ñ£õ†ìˆF½‹ èƒèù£¹ó‹, F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF½‹, F¼ˆîE, F¼õœÙ˜ ñ£õ†ìˆF½‹ ܬñ‰¶œ÷ ê¬ñò™ âKõ£» ªî£NŸ ꣬ôè¬÷ âñ¶ GÁõù‹ “ Gloarajam Gas” â¡ø ªðòK™ LP Gas CL‡ì˜è¬÷ âF˜õ¼‹ ïõ‹ð˜ ®ê‹ð˜ ñ£îƒèO™ îIöè‹ º¿õ¶‹ MG«ò£A‚è îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷¶ â¡ð¬î ñA›„C»ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ÜîŸè£è ñ£õ†ì‰«î£Á‹ ñ£õ†ì MG«ò£èvî˜è¬÷»‹, ãKò£, ÎQò¡

50 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

õ£Kò£è ¯êô˜è¬÷»‹ GòIˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. ãŸèù«õ ¯ô˜èœ GòIˆ¶, Üõ˜èœ Expolosive Department ÜÂñF ªðŸÁ LP Gas °«ì£¡ 膮‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ °«ì£¡ ¬ôªê¡v ªðŸø Hø° àì«ù âñ¶ CL‡ì˜èœ ñ‚èœ ðò¡ð£†®Ÿ° õ¼‹. «ñ½‹  ð£óFî£ê¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ðEò£ŸP õ‰î êñòˆF™ å¼ «ñ£†ì£¬ó îò£˜ ªêŒ¶œ«÷¡. Þî¬ù Þò‚è LP Gas «ð£¶ñ£ù¶. Þ ‰ î « ñ £ † ì £ ¬ ó LP Gas ª è £ ‡ ´ Þò‚°õ, I¡ê£ó‹ àŸðˆFò£Aø¶ â¡ð¬î è‡ìP‰«î¡. Þšõ¬èò£ù «ñ£†ì£˜è¬÷»‹ âñ¶ «èv CL‡ì˜è¬÷»‹ ªè£‡´ I¡ê£ó‹ îò£˜ ªêŒõ¬î  Mõê£òˆFŸ° ðò¡ð´ˆî F†ìI†´œ«÷¡. ï‹ ï£†®™ 75% M¬÷Gôƒèœ õ£ù‹ 𣘈î ÌIò£è àœ÷¶. õ¼ìˆFŸ° 1 º¬ø ñ†´«ñ Þšõ¬èò£ù «ñ†´‚裆´ GôƒèO™ ñ£ù£õ£KŠðJ˜èœ ðJKìŠð´A¡øù. Þ¬õèœ 3 ñ£îˆFŸ° Hø° ÜÁõ¬ì ªêŒîH¡ ñŸø â…Cò 9 ñ£îƒèœ


𣶠ñóˆF¡ ðò¡ð£´ °¬øòˆ ªî£ìƒA õ¼A¡ø¶. âîù£™ âQ™ H÷£v®‚, ܽIQò‹, è‡í£® ªð£¼†èœ, ªêòŸ¬è ñóƒèœ «ð£¡ø¬õè÷£™ 膮ìƒèÀ‚° «î¬õò£ù èî¾, ü¡ù™, «ñ¬ü, è£Lèœ âù Þ‰îŠ ªð£¼†èOù£™ îò£˜ ªêŒòŠð´õFù£™, ñóˆF¡ «î¬õŠð£´ êŸÁ °¬ø‰¶œ÷¶ â‰îMî ðòÂI¡P ªõÁñ«ù Aì‚A¡øù. Þšõ¬èò£ù GôƒèO™ c«ó£†ì‹ 𣘈¶, «ð£˜ªõ™ ܬñˆ¶ âñ¶ «ñ£†ì£˜ ñŸÁ‹ CL‡ì˜ ªè£‡´ I¡ê£ó‹ â´ˆ¶ Gôˆî® c¬ó ªõO‚ ªè£‡´ õ‰¶ Mõê£òˆFŸ° ðò¡ð´ˆîô£‹. Þšõ¬èò£ù ªêò™ð£†®Ÿ° «ð£˜ªõ™ ܬñŠð¶ «ñ£†ì£˜, «èv CL‡ì˜ ªó°«ô†ì˜ Üì£Šì˜ A† ¬ðŠ¹èœ ñŸø Þîó ªð£¼†èœ Ï𣌠å¡ø¬ó ô†ê‹ ºî™ 2 ô†ê‹ õ¬ó «î¬õŠð´‹. Þ‰î ªî£¬è å¼ º¬ø ñ†´‹ ºîh´ ªêŒî£™ «ð£¶‹. ñ£î£ ñ£î‹ CL‡ì¼‚è£ù «èv ªî£¬è ªê½ˆFù£™ «ð£¶‹. Þ‰î Mõê£Jèœ I辋 H¡îƒAò ã¬ö Mõê£Jèœ. Þõ˜è÷£™ ô†ê‚èí‚A™ ªêô¾ ªêŒ¶ AíÁ ªõ†ì«õ£ Ü™ô¶ «ð£˜ªõ™ ܬñ‚è«õ£ ñŸÁ‹ I¡ê£ó õ£KòˆFŸ° I¡ê£óˆFŸè£è å¼ °PŠH†ì ªî£¬è ªìð£C† ªêŒò«õ£ «ñ½‹ I¡è‹ð‹ õò˜ ܬñˆ¶ ªè£´‚è ªêô¾è¬÷«ò£ ß´è†ì º®ò£¶. âñ¶ F†ìˆF¡ð® âƒè÷¶ õ£®‚¬è ò£÷ó£è M¼‹¹‹ Mõê£JèÀ‚° °¬ø‰î ð†ê‹ Ï.4 ô†ê‹ ºî™ Ï. 6 ô†ê‹ õ¬ó Iè‚°¬ø‰î õ†®J™ èì¡ ãŸð£´ ªêŒ¶ ªè£´‚èŠð´‹. Þ‰î F†ìˆF™ «êó °¬ø‰îð†ê‹ 2 ã‚è˜ Gô‹ ªê£‰îñ£è ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î F†ìˆFŸ°

ï£ƒèœ 33 A«ô£ â¬ì»œ÷ «èv CL‡ì˜è¬÷ ðò¡ð´ˆî àœ«÷£‹. ñ£Gô Üó² Mõê£JèÀ‚° Þôõê I¡ê£ó‹ õöƒ°Aø¶. âñ¶ F†ì‹ ðóõô£‚èŠð´‹ «ð£¶ Þ‰î Þôõê I¡ê£ó‹ «î¬õJ™¬ô. Þ‰î Þôõê I¡ê£óˆ¬î ªè£‡´ ñŸø ï™ô F†ìƒ èÀ‚° Üóꣃèƒèœ ªêò™ð´ˆî º®»‹. 𣶜÷ I¡ê£ó ðŸø£‚°¬ø‚° Þ‰î âñ¶ F†ì‹ I辋 ãŸø¶. âñ¶ F†ìˆFù£™ ²ŸÁŠ¹ø„ Åö™ ñ£²ðì£ñ™ 裂èŠð´Aø¶. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ Mõê£ò‹ ï¬ìªðÁ‹. Aó£ñˆF½œ÷ Mõê£ò ªî£N™ ªêŒ»‹ ð£†ì£O ñ‚èÀ‚° õ¼ì‹ º¿õ¶‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. îˆî‹ õ£›õ£î£ó‹ ªð¼A ñA›„C»ì¡ õ£›õ˜. Þ‰î F†ìˆFŸ°  ( Agricultural Gas) Mõê£ò âKõ£» â¡Á ¬õˆ¶œ«÷¡. Þ¶ñ†´ñ£! ÞŠð® ð™«õÁ õ£ŒŠ¹èœ Aò£v ªî£N™ ªî£ìƒA ¬èG¬øò ê‹ð£F‚è õN裆´A«ø£‹ â¡Aø£˜ Þ‰î õ¬èJ™ ªî£N™º¬ù«õ£˜èœ àì«ù ÜμA ªî£N™õ£ŒŠ¹Š ªðŸÁ ¬èG¬ò ê‹ð£F‚èô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mðó‹ ªðø 9381211777 04442122779

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 51


âƒèœ è™ÖKJ™ ðJ¡øõ˜èœ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚Aø£˜èœ! è

ì‰î£‡´ ªî£ìƒèŠð†ì Þ‰î ªî£NŸ è™M GÁõù‹ Þ¡Á àôè ÷M™ «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚Aˆ  õ¼õ ÜFè ñ£íõ˜èœ Þƒ° ð®‚Aø£˜èœ. Þ‰î õ¬èJ™ âƒè÷¶ ªî£N™ è™M G¬ôòˆF™ ðJ¡ø ñ£íõ˜èœ ï™ô GÁõùƒèO™ «õ¬ôªðŸÁ ¬èG¬øò ê‹ð£F‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ꉫî£êñ£è àœ÷¶. «ñ½‹ ªõO´ åû£ «è£˜v 𮊹‹ Þƒ° èŸè õ£ŒŠ¹‡´. Þ‰î åû£ «è£˜v ð®ˆîõ˜èœ àôè èO™ ðô ô†ê‹ Ãì ê‹ð£F‚è «õ¬ôªðø ï£ƒèœ õN裆®ò£è àœ«÷£‹. Þ ªê¡¬ù, ªè£„C¡ «ð£¡ø ÞìƒèO™ ðJŸC GÁõùƒèœ àœ÷¶. «ñ½‹ æû£ «è£˜v ð®ˆîõ˜èœ ò£¼‹ «õ¬ôJ¡P Þ¼‰îF™¬ô. «ñ½‹ çðò˜ «êŠ® «è£˜v ð®ˆîõ˜èœ «õ¬ô ªðø õN裆´A«ø£‹. 10 õ°Š¹ 12õ°Š¹ «ð£¶‹, àí¾ õêF ‹ õêF à‡´. «ñ½‹ âƒèœ °«÷£ð™ çðò˜ «êŠ® «è£˜v Þ¡v†®†Î† ªî£ìƒè ñ£õ†ì õ£Kò£è ªê¡ì˜èœ «î¬õ â¡ð ð®ˆî Þ¡v†®†Î† ¬õˆ¶œ÷õ˜èœ Üμ辋. âƒè÷¶ ðJŸC GÁõùˆF¡ CøŠð‹êƒè¬÷ ðŸP‚ ÃPù£™. 1.35 õ¼ì ÜÂðõºœ÷ ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ õ°Š¹èœ ïìˆîŠð´‹. 2. ñˆFò ÜóC¡ ꣡Pî› õöƒèŠð´‹. 3. âƒè÷¶ ðJŸC GÁõùˆF¡ ꣡Pî› «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ܽõôèˆF™ ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. 4. ºî½îM ðJŸC ¬ñò‹ ܃Aè£ó

52 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

«ð†v õöƒèŠð´‹. IèIè °¬øõ£ù è†ìí‹ 5. ðJŸC»ì¡ îò v«ð£‚è¡ ÞƒALw ñŸÁ‹ v«ð£‚è¡ U‰F õ°Š¹èÀ‹ Cø‰î è™Mò£÷˜è¬÷‚ ªè£‡´ ïìˆîŠð´‹. 6. è‹»Q«èê¡ vA™v, ð˜úù£ô†® ªìõôŠªñ¡† «ï˜ºè vA™v «ð£¡ø õ°Š¹èÀ‹ Cø‰î ðJŸCò£÷˜èœ ªè£‡´ ãŸð£´ ªêŒ¶ îóŠð´‹. 7.Þ‰Fò£M¡ î¬ôCø‰î ð£¶è£Š¹ ê‹ð‰îñ£ù GÁõùˆF¡ Íô‹ ¬ôš Hó£‚®è™ ®ªóŒQƒ ãŸð£´ ªêŒ¶ Ü ꘮H«è† îQò£è ªðŸÁ îóŠð´‹. 8.ðJŸC º®‰î¾ì¡ àœï£´ ñŸÁ‹ ªõOèO™ «õ¬ô õ£ŒŠHŸ° àîM ªêŒ¶ îóŠð´‹. 9.Iì‹ ý£vì™ àí¾ õêF ªêŒ¶ îóŠð´‹. âv.C/âv.®. ñ£íõ˜èÀ‚° è†ìí„ ê½¬è. â¡ð àì«ù Üμèô£‹. ðò¡ªðøô£‹

GLOBAL INSTITUTE OF FIRE AND INDUSTRAIL SAFETY 2/9 II Floor, Selvam Nagar, Medical College Road, (OPP to S.B. Hospital) Thanjavur - 613 004 PH : 04362 - 319 219 98940 50211, 93459 77772 86959 17771.


I¡ê£ó «êIŠ¹ õNº¬øèœ!

ªî£N™ Ý«ô£êè˜ â‹. ë£ù«êè˜ 94434 76721 ð£¬îò I¡î¬ì¬ò êñ£O‚è Þˆªî£ì˜ à â¡ø õ¬èJ™ Þî¬ù ªõOJ´A«ø£‹ - ÝCKò˜ èì‰î Þî› ªî£ì˜„C... . º®‰îõ¬ó «õ¬ô ªêŒ»‹ ÞìˆFŸ° ñ†´«ñ ªõO„ê‹ îó‚°®ò õ¬èJ™ I¡ M÷‚°è¬÷ ðò¡ð´ˆî¾‹, â´ˆî‚裆ì£è ð®ˆFì M¼‹¹‹ «ð£¶ ܬø º¿õ¶‹ ðóõô£è I¡M÷‚° ê£îùƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF죶, æKì I¡M÷‚°è¬÷ (Task lighting) ðò¡ð´ˆîô£‹. 4. ÉCð®‰î °ö™ ñŸÁ‹ °I› M÷‚°èœ ( Tube Lights and Bulbs) °¬ø‰î Ü÷¾ ªõO„êˆF¬ù«ò õöƒ°A¡øù. «ñ½‹ ܬõ ð£F åOJ¬ù è«÷ ߘˆ¶‚ ªè£œA¡øù. ݬèJù£™ °ö™ ñŸø‹ °I› M÷‚°è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ¶¬ìˆ¶ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. 5. ðò¡ð£†®™ Þ¼‚°‹ I¡ê£óˆ¬î àP…C ªõŠðˆ«î£´ °¬ø‰î Ü÷¾ åOJ¬ùˆ î¼A¡ø ê£î£óí °I›

M÷‚°èÀ‚°Š ðFô£è è„Cîñ£ù C.âŠ. â™ M÷‚°è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶ƒèœ. àî£óíñ£è å¼ 15 õ£†v è„Cîñ£ù C.âŠ. â™ M÷‚° 60 õ£†v °I› M÷‚° õöƒ°‹ Ü«î Ü÷¾ åOJ¬ùˆ î¼A¡ø¶. 6. ªñ˜°K ñŸÁ‹ «ê£®ò‹ M÷‚°èÀ‚° (Sodium Vapour Lamp) ñ£Ÿø£è I°‰î åOJ¬ùˆ  ý£¬ô´ M÷‚°è¬÷Š (Halide Lamp) ðò¡ð´ˆF Cø‰î ðò¡ ªðøô£‹. 7. õö‚èñ£ù ܽIQò «ê£‚°èÀ‚° (Aluminium chokes) ðFô£è I¡ùμ «ê£‚°è¬÷ (Electronic choke) ðò¡ð´ˆîô£‹. 8. ܬùˆ¶ Üõ˜èÀ‹ Ü예FòŸø õ‡íˆî£™ (Light colours) õ‡í‹ ÌêŠðì «õ‡´‹. 2. °O˜ðîù ªð†® ܬñŠ¹èO™ I¡ê‚F «êIŠ¹ : 1. °O˜ðîù ªð†®ò¬ù ÜõŸP™ Þ¼‰¶ 30 ªê.e. îœO»‹

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 53


°O˜ðîùŠ ªð†®J¡ èîM¡ 裊¹ ºˆF¬óèœ ÉŒ¬ñò£è¾‹, ÞÁ‚è ñ£ùî£è¾‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Þ¬î âšõ£Á àÁF ªêŒõ¶ â¡ø£™ å¼ è£Aîˆ ¶‡®¬ù èîM¡ Þ´‚AQ™ ¬õˆî£™ ܶ W«ö Mö£F¼‚è «õ‡´‹. ñ£ø£è Ü‚è£Aîˆ ¶‡´ W«ö M¿‰î£™ °O˜ðîùŠ ªð†®J¡ èîM¡ 裊¹ ºˆF¬óèœ

àì«ù

ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹.

ªõŠðˆ¬î ªõOJ´‹ è¼MèÀ‚° ܼ裬ñJ™ Þ™ô£îõ£Á ªð£¼ˆîŠðì «õ‡´‹. 2. °O˜ðîù ªð†®J™ G¬øõ£è ªð£¼†èœ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. Üšõ£Á ªð£¼†èœ ¬õ‚èŠð´‹ ªð£¿¶ ªð£¼†èO¬ì«ò «ð£Fò 裟«ø£†ì‹ Þ¼‚°‹ õ¬èJ™ ¬õ‚èŠðì «õ‡´‹. 3. â‰îŠ ªð£¼¬÷ ªõO«ò â´‚è «õ‡´‹ âù b˜ñ£Qˆî H¡ °O˜ðîùŠ ªð†®J¡ èî¬õˆ Fø‰Fì™ «õ‡´‹. Üšõ£Á ªêò™ð´õî¡ Íô‹ °O˜ðîùŠ ªð†® ÜFè «ïó‹ Fø‰F¼‚°‹ G¬ôJ¬ù îM˜ˆFìô£‹. 4. I辋 Åì£ù ñŸÁ‹ ªõ° ªõ¶Šð£ù àí¾Š ªð£¼†è¬÷ ܬøJ¡ ªõŠð G¬ô‚° ªè£‡´ õ‰¶ ÜõŸ¬ø ï¡° Í® °O˜ðîù ªð†®JÂœ«÷ ¬õˆFì «õ‡´‹. Üšõ£Á ªêŒòŠð´õî¡ Íô‹ I¡ê‚F °¬ø‰î Ü÷¾ ðò¡ð´ˆ¶õ«î£´, Ü‰î ªð£¼œ °OφìŠð´‹ «ïóº‹ °¬øAø¶. 5. °O˜ðîùŠ ªð†®J¡ èîM¡

裊¹ ºˆF¬óèœ ÉŒ¬ñò£è¾‹, ÞÁ‚è ñ£ùî£è¾‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Þ¬î âšõ£Á àÁF ªêŒõ¶ â¡ø£™ å¼ è£Aîˆ ¶‡®¬ù èîM¡ Þ´‚AQ™ ¬õˆî£™ ܶ W«ö Mö£F¼‚è «õ‡´‹. ñ£ø£è Ü‚è£Aîˆ ¶‡´ W«ö M¿‰î£™ °O˜ðîùŠ ªð†®J¡ èîM¡ 裊¹ ºˆF¬óèœ àì«ù ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹. 6. °O˜ðîùŠ ªð†®J¡ è¡ì¡ê˜ è£J™ e¶ ÜFè ɲ ð®‰î£™, Üî¡ Þò‚A («ñ£†£˜) I辋 è®ùñ£è Þòƒ°õ«î£´, ÜFè I¡ê‚FJ¬ù»‹ ðò¡ð´ˆ¶Aø¶, âù«õ “è¡ì¡ê˜ è£J™” ï™ô 裟«ø£†ì‹ ãŸð´‹ õ‡í‹ ÜšõŠ«ð£¶ ²ˆî‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. 7. °O˜ðîùŠ ªð†®J¡ àœ«÷ ð®»‹ à¬øðQ ÜšõŠ«ð£¶ c‚èŠðì «õ‡´‹. 8.äv Ag‹ ñŸÁ‹ äv 膮 «î¬õŠð´‹ «ïóƒèO™ ñ†´‹ °O˜ðîùŠ ªð†® ÜFè °O˜G¬ôJ™ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. Hø êñòƒèO™ °¬ø‰î Ü™ô¶ ï´ˆîó °O˜ G¬ôJ™ Ü‚è¼MJ¬ùŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. ªî£ì¼‹...

Owned And Published By D.Poongodi from No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78. Printed by K.V.P.Printers at No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : D.Poongodi, Executive Editor : AP.Daksnamoorthi

54 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012

à è£


àƒèœ i´èÀ‚° îóñ£ù 裋𾡆 ²õ˜èœ ܬñ‚è

R.R

Cªñ‡† 嘂v! «è.ó£ñ„ê‰Fó¡, GÁõù˜

Cªñ‡† ɇ, 裋𾇆 ²õ˜, ºœ«õL, Cªñ‡† H«÷† i´èœ îóñ£è ܬñ‚è Üμèô£‹!

R.R. Cªñ‡† 嘂v «ê£ñï£î˜ «è£Jô®, ªêƒè£î¬ô «ó£´, «õî£ó‡ò‹-10 è ñ£õ†ì‹ ªê™ : 97878 24876

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 55


àöõ˜èœ ô†ê£FðFò£è õ£ŒŠ¹ !

ñ£õ†ì õ£Kò£è àöõ˜èœ Üμèô£‹ !

56 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012


ܬùõ¼‚°‹ ¹ˆî£‡´ ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶èœ

å«ó ìóJ¡ W› àƒèœ Ýîó¾ì¡

Young man Group of Company Old No : 190, North Usman Road T.Nagar, Chennai - 17 PH : 044-2814 3134, 2814 3135, cell : 98410 22284

ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 57


Mò£ð£ó Mê£ó¬íèœ õó«õŸèŠð´Aø¶

Iùó™ õ£†ì˜ H÷£‡† ܬñ‚°‹ GÁõùƒèÀ‚° îóñ£ù è¼Mèœ, â‰Fóƒèœ

R.V.ASSOCIATES offers various innovative & quality accessories for water & waste water treatment plants like FRP/LLDPE Pressure vessels & Multiport Valves e-Dose Metering Pumps, Dosamatic non-electric Doser & Dosing Tanks Rotameters & Digital Flow Totalisers Reverse Osmasis Membranes & Membrane Housing in FRP/SS Digital Conductivity, pH, ORP Controllers Pressure Switches, Level Switches , Hardness Test Kit, SDI Kit Microprocessor based Mimic panels/Logic Controllers for UF &RO Plants Swimming Pool Filters & Accessories and Ultraviolet Stenlisers Micron Filters & Housings, Online Y Typer Strainers, Mini Softners, PP Strainers

RV Associates has been offering these products from their Chennai & Secundrabad offices for more than 10 years For further information contact

RV ASSOCIATES B-4, Pandian Avenue, 123, New Market, Choolaimedu, Chennai - 600094 Tel : 044 2484 5342 / 2484 8694 email : arveear@vsnl.com

58 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012


UMA TRADING COMPANY North Pal Pannaichery - Nagapattinam Cell : 99655 91662, 91503 00787, 99650 97161 nagaiuma1@yahoo.com | agrikumaran@gmail.com ªî£NôFð˜ | üùõK 2012 59


THOZILATHIBAR Tamil Monthly Magazine R.Dis. No : 1234/2011

60 ªî£NôFð˜ | üùõK 2012


Thozhilathibar January Issue 2012