Page 1


FUnt¡mdnb¬

F√mw BtLmjamIp∂p

B

tLmj߃°mbn ImØncn°p∂ aebmfnIfpsS ap∂nte°v HmWhpw hs∂Øn, ]Xnhpt]mse NnßamkØn¬. Iebpw kmlnXyhpw kwkvImchpw am[yaßfpsa√mw hn]Wn krjvSn®ncn°p∂ ]pXnb temItØ°v aebmfnIsf Iq´ns°m≠pt]mbncn °p∂p. tIcfØnent∏mƒ ]mhßfps≠∂p]d™m¬ hnizkn°m≥ Bsf In´ptam? ChnsS tPmen sNøm≥ Bsf In´m™n´t√ _wKmfnbpw _olmdnbpw Xang\psa√mw ChntS°v Iq´tØmsS h∂psIm≠ncn°p∂Xv . tIcfw AhcpsS Kƒ^mWv . sI´nS\n¿ΩmWhpw tdmUp]Wnbpw AhcpsS IpØIbmbn amdns°m≠ncn°p∂p. At∏mƒ aebmfnIsf√mw kº∂∑mcmtbm Fs∂mcptNmZyapbcmw. aebmfnIƒ kz¥w \m´n¬ A≤zm\n°msX A\y\m´n¬ CtX sXmgn¬ sNøp∂p; aebmfnbpsS Ip{]kn≤amb CutKm {]iv\w. s]mXpkaqlØns‚ kmºØnIÿnXn Iptdsbms° amdnbn´ps≠¶nepw ASnÿm\]cambn henb A¥cw D≠mbns°m≠ncn°pIbmWv. ap≥]v D≈h\pw C√mØh\psa∂ c≠ph¿§ta D≠mbncp∂p≈qsh¶n¬ AhcpsS CSbnte°v ]pXnsbmcph¿§w ˛ a[yh¿§w FØnbncn°p∂p. D≈hs\ I≠p]Tn°pIbmWv AhcpsS ]Wn. Xmsgbp≈hs\ t\m°pt∂bn√. B a[yh¿§Øns‚ PmUbmWv C∂v tIcfamtLmjn°p∂Xv. Dffh\pw C√mØh\pw XΩnep≈ A¥cw as‰∂tØ°mfpw AXncq£ambn h¿≤n®ncn°p∂p F∂ hkvXpX Xncn®dnbp∂n√. c≠pcq]bv°pw ]n∂oSv Hcp cq]bv°pw Acnbpw k_vknUnbn¬ `£yhkvXp°fpw a‰v \nch[n t£a{]h¿Ø\ßfneqsSbpw k¿°m¿ CuhnShv \nIØm≥ {ian°p∂ps≠¶nepw tIcfw hensbmcp am‰Ønte°mWv \oßp∂Xv. HmW°®hStafIfpsS s]mSn]qcØn¬ tIcfw s]mXpsh D’helcnbnemWv. Cu tafIfnse√map≈ Xnc°v \Kcßsf A£cm¿∞Øn¬ ho¿∏v ap´n°p∂p. KXmKX°pcp°v ]Xnhv Imgv N bmbn. \KcØnse ]Xnhp Xnc°pIƒ°∏pdw \Kckmao]yap≈ sNdpPwKvj\pIsft∏mepw AXv _m[n®ncn°p∂p. ImdpIfpambn ]gb tdmUpIfnte°ndßn \KcØns‚ izmkKXn XS s∏SpØnbncn°p∂p. A[nImcnIsf ]{Xam[ya߃ Znhtk\ C°mcyw Hm¿Ωn∏n°p∂ps≠¶nepw Ah¿ ]gb Aew`mhØn¬ Xs∂. \Kc°mgvNIfpsS Xnan¿∏n¬ aebmfn°v kw`hn®psIm≠ncn°p∂ am‰Øns‚ Im‰n¬ F√mw ad∂v Cu HmWhpw \ap°v BtLmjn°mw. kmtI-X-Øns‚ F√m- am\yhm-b-\-°m¿°pw lrZbw \nd™ HmWm-iw-k-Iƒ. Ih\mebw t_mkv


kmtIXw HmW∏Xn∏v 2011 ]pkvXIw 6

91

93 93 111

A`napJw 11

aebmf kn\nabnse aebmfn s]¨Ip´n `ma/ kpP _meIrjvW≥

113

t\mhe¡v 70

IhnX 17 19

64 64 65 65 66 67

\ZnIƒ Xncn®dnbp∂p Ggmt®cn cmaN{µ≥ Hm¿ΩIƒ Nn°ptºmƒ tUm. skbvZm jmt\ sadmPv ]cn`mj: \oetºcq¿ a[pkqZ\≥\mb¿ DØc sI. F≥. jmPnIpam¿ A¬jnIm° tUm.F¬. tXmakvIp´n Pea¿Ωcw {ioIe Nntßmen ckwsIm√n cmP\µn\n \o Aºe∏pg cmPtKm]m¬ sNm¢n tPmkv at\mPv amXyp

Hcp PohnXØns≥d _m°n alvaqZv Z¿hnjv ]cn`mj: sI. Fw.APo¿ Ip´n \m´n≥]pdw Henh¿ {]hN\w an{X Fkv. Pn PohnXs∏mcpƒ Xncpae inh≥Ip´n F\n°v izmkwap´p∂p hn. B¿.cmaIrjvW≥

CSØmhfØnse AXnYnIƒ Fw._n.kt¥mjv

IY 7 20 26 30 94 100 104 108 116 120

hnebdnbmsX s]cpºShw {io[c≥ apXemfnIbdnb X¶≥]n≈ Pn. B¿. CµptKm]≥ cmP]mXbnse ssIhnc¬Nq≠nIƒ _m_p Ipgna¡w kn¥¡nIv ]elmcime hn. ]n.Genbmkv Ahnb¬]cphw kptemN\m dmwtaml≥ Hm¿aIfpsS {im≤w kn.KtWjv kam¥c߃ Fw. sI. N{µtiJc≥ bm{X tPm¿Pv amXyp aocm\mcZw cm[mIrjvW≥ ht´mfn ISemgßfn¬ Fw. \oeIWvT≥

\¿Ωw 34

Uo.¡o.]o kpIpam¿

e°w 3,4


teJ\w 38 41 43

46 48 52 56 58 60

Iem\p`h߃ tXSn FdWmIpfwIm¿ Fw. sI. lcnIpam¿ acßsf sXmSptºmƒ Fkv. B¿.em¬ kzXzcmjv{Sobw: ad°m\cpXmØ Nne ]mT߃ tUm.Fkv.cmPtiJc≥ Nm°me Nµ\ K‘߃ IÆq¿ tIm´ Un.hn\bN{µ≥ s]Ænc kp\n¬ kn. C KpcpktµißfpsS kaImeo\ hmb\ G.hn. ^n¿Zukv HmWØmdmSn hcpt∂... Cuizc≥ \ºqXncn `qans°mcp ]®°pS F≥.PbIrjvW≥ ineIfn¬ Xo¿Ø Poh\p≈ hoSpIƒ tUm.thWp tXm∂bv°¬

No^v FUn¡¿

Ih\mebw t_mkv amt\PnwKv FUn¡¿

ktcmPm kp`mjv

Im¿´q¿

amt\P¿ (am¿°¡nwKv)

124

e£van tim`\

Aa¬

hc

cq] cq]Iev]\

Fkv.kptcjvIpam¿, Po\nb¬ ssS∏vsk¡nwKv

kpkvanX. Fkv

FUnt¡mdnb¬ / AUvan\nkvt{S¡ohv Hm^okv

kmtIXw ¡n. kn. 25/2208 ssXhnf sebv≥, am™men°pfw tdmUv, Xºm\q¿, Xncph\¥]pcw˛1, t^m¨: 0471˛3016784 9446451493, 9645856697 saaketham.magazine@gmail.com saaketham114@yahoo.co.in knsbose@yahoo.com


Hm¿Ω∏q°ƒ

Ih-\m-ebw \mWp-°p-´≥ P\\w˛sIm√h¿jw 1091 Xpemw 24 acWw: 1983 BKkv¡v 5

\mep]Xn‰m≠pIƒ \o≠ [\yamb B ImhyPohnXØn\v Xnc»oe hoWn´v 28 h¿j߃ ]n∂nSp∂p. Ih\mebØns‚ Zo]vXamb Hm¿ΩbmWv kmtIXØns‚ ]ndhn°v ImcWambn `hn®Xv. ”....\ns∂Ønc™pXnc™p \S∂p Rm≥ ]ns∂ Rms\∂n¬ Xncn®pt]m∂nßs\. ImØp\n¬°p∂q ]pcpjm¥c߃ X≥ Imev]mSp ambmsØmco hgnØmcbn¬. I≠p Rm≥ s]m´nhnScpw ]\nae¿˛ s®≠n¬ ]Xn™ \n≥ssIhnc¬∏mSpIƒ apßn°nS∂∏hng\neßfn¬ Ip¶pa®mdp ]X™ Im¬∏mSpIƒ. \n≥s\Spho¿∏pIsf∂mflX{¥nbn¬ kv]µn®ncp∂q a[pcambv˛ F¶nepw. ]ns∂bpw \n∂nsesbs∂Ønc™p Rm≥ ]ns∂bpsa∂nse \ns∂Ønc™p Rm≥.... ” ˛ Ih\mebØns≥d A¥¿apJ\mb Ihn F∂ IhnXbn¬ \n∂v.


IY

hnebdnbmsX s]cpºShw {io[c≥

a

lm\KcØnte°p ÿew am‰ambt∏mƒ A_vZp≈ BZyw sNbvXXv Xs‚ BflkplrØv cmaN{µ≥\mbsc hnfn®v ]m¿°m≥ Hcp hmSIhoSv Dd∏m°pIbmWv. hmSIhoSns\ kw_‘n®v A_vZp≈°v Nne hyhÿIfp≠mbncp∂p. \KcØn¬ \n∂v A[nIw ZqscbmIcpXv.

B^okpw hoSpw XΩnep≈ Zqcw Ipd™ncn°p∂XmWv Ft∏mgpw \√Xv. Xeÿm\\KcnbmbXpsIm≠v Ft∏mgmWv an∂¬∏WnapS°pIfpw l¿ØmepIfpw _µp°fpw hcp∂sX∂v B¿°dnbmw! AXpsIm≠v B^okn\pw hoSn\pw CSbv°p \Ss∂Ømhp∂ Zqcta ]mSp≈p. \√ hrØnthWw hoSn\pw ]cnkcØn\pw. sXcphpIfn¬ N∏pNhdpIfpw


AhinjvSßfpw Ipan™pIqSn Xeÿm\\Kcw No™p\mdps∂s∂ms° ]{XØnep≠mbncp∂p Ipsd apºv. ]cnkcw \∂mbncn°Wsa∂p≈Xpt]mse Xs∂ Ab¬°mcpw \√hcmbncn°Wsa∂v

\n¿_‘ap≠mbncp∂p A_vZp≈bv°v. Ab¬]°ßƒ \∂s√¶n¬ F∂pw {]iv\ßfmbncn°pw. A{Xsbms° HØv alm\KcØn¬ hmSIbv°v Hcp hoSv In´pIsb∂p≈Xv Ffp∏as√∂v cmaN{µ≥ \mb¿°dnbmambncp∂p. F¶nepw A_vZp≈bpsS

kz`mhw Adnbmhp∂XpsIm≠v ]e ÿeßfnepw At\zjn®p IjvSs∏´v HSphn¬ Km‘n\Kdnse Ggmw \º¿ sXcphn¬ Abmƒ Hcp hmSIhoSv I≠p]nSn®p. alm\KcØnse AXn{]ikvXamb \KdpIfn¬ H∂mWXv. Db¿∂ DtZymKÿ∑mcpw ]W°mcpw am{Xta AhnsSbp≈q. sXcphns‚ Ccphißfnepw B[p\nIcoXnbn¬ ]Wn Ign∏n® hoSpIƒ \nc\ncbmbn´v. cmaN{µ≥\mb¿ A_vZp≈bv°pth≠n I≠p]nSn® hoSns‚ DSaÿ\pw IpSpw_hpw _mw•qcnemWv. Ahcnt∏msgßpw aSßnhcn√. Ah¿°hnsS \me©phoSpIfpw em`w sImøp∂ _nkn\ pIfpap≠v. hoSv I≠t∏mƒ A_vZp≈bv°v CjvSs∏´p. hnimeamb apdnIƒ. apIfnesØ \nebn¬ \n∂pt\m°nbm¬ DZbhpw AkvXabhpw ImWmw. Zqsc acßfpsS ]®∏n\paosX XmWndßp∂ BImi®cnhpIƒ..... hmSI Aev]w IqSnbmse¥v, C{Xbpw \√ Hcp hoSv In´nbXpXs∂ `mKyw! hmSIho´n¬ A_vZp≈bpw IpSpw_hpw Xmakw XpSßnbt∏mƒ cmaN{µ≥\mb¿ ]d™p: “\n߃°v sskzcyambn Xmakn°mw ChnsS. Hcp _p≤nap´pw D≠mhn√. bmsXmceºpan√mØ ÿeamsW∂v Fs‚ Hcp kvt\lnX≥ Dd∏pX∂Xn¬∏ns∂bmWv Rm≥ AUzm≥kv sImSpØXv.

Xs∂b√, an®ap≈ ÿeØv Fs¥¶nepw Irjn sNømw.” cmaN{µ≥ \mb¿ ]d™Xv bYm¿∞amsW∂v A_vZp≈bv°pw tXm∂n. tdmUn\p adphiØv tK‰n¬ Hcp t_m¿Up≠v. almtZhø¿. dn´tb¿Uv No^v F©n\ob¿. CSXp`mKØv ANypX°pdp ∏ns‚ sIm´mcw. Abmƒ henb _nkn\ pImc\mWv. \KcØn¬ ]ebnSßfnembn XSn Unt∏mIfpw kz¿Æ°SIfpap≠v. heXp`mKØv sk{It´dnb‰n¬ AUojW¬ sk{I´dnbmbn dn´b¿ sNbvX A∏pÆn\mbcmWv. AøcpsS hoSns‚ ap≥hiw Ft∏mgpw AS™pInS°pw. Aø¿ AIØncp∂v Cw•ojv ]{Xw hmbn°pItbm Sn.hn ImWpItbm Bbncn°pw. sSdkn¬ DWßm≥ hncn®n´ hkv{Xßfns√¶n¬ AhnsS Bƒ∏m¿∏ps≠∂v tXm∂pIbn√. cmhnsebpw sshIn´pw tIƒ°p∂ s_≥kv Imdns‚ i_vZsamgn®m¬ ANypX°pdp∏ns‚ hoSpw \n»_vZamWv. hoSn\v apºneqsS CSbv°nSbv°v Atßmt´m Ctßmt´m t]mIptºmƒ A∏pÆn \mb¿ HcpXcw kwibZrjvSntbmsS A_vZp≈bpsS ho´nte°pt\m°pw. Hcn°¬ A_vZp≈ tK‰v Xpd∂n´v ]pdtØ°pt\m°n \n¬°pIbmbncp∂p. A∏pÆn\mbsc I≠v Abmƒ temlyw ImWn®v Nncn°pIbpw KpUvtam¿WnwKv ]dbpIbpw sNbvXp. ]Xps° ssIsbm∂v Nen∏n®v {]Xy`nhmZ\w sNbvXtijw thsdt¥m BtemN\bnse∂t]mse A∏pÆn\mb¿ IS∂pt]mbt∏mƒ A_vZp≈bv°v sO, F∂ptXm∂n. Aßs\ Hcp \n¿hnImcXb√ Ab¬°mc\n¬ \n∂v A_vZp≈ {]Xo£n®Xv. AhnsS BfpIƒ°v At\ym\yw henb


ASp∏sam∂pans√∂v A[nIw sshImsX A_vZp≈b°p a\ nembn. HmtcmcpØcpw AhchcpsS aXn¬s°´n\p≈n¬ HXpßn°qSp∂p. ]pdtØ°p≈ hmXn¬ Ft∏mgpw AS®nSp∂p. ASpØSpØmsW¶nepw Ab¬]°ßƒ°nSbnse Zqcw A{XtbsdbmWv. A_vZp≈ apºv Xmakn®ncp∂nSØv Aßs\bmbncp∂n√. Ah¿°t\ym\yw ASp∏hpw kvt\lhpap≠mbncp∂p. Ahcn{Xbpw henbhcmbncp∂ns√∂p≈sXmgn®m¬ kvt\lØns‚bpw kulm¿±Øns‚bpw ImcyØn¬ Ahcmbncp∂p t`Zw. Hcp Znhkw ‘F¥p a\pjycm Chscms°’sb∂v Ban\ aq°Øphnc¬ h®t∏mƒ, ‘Nnecßs\bm, CWßm≥ Ipd®pkabsaSp°psa∂p’ ]d™v A_vZp≈ AXv \n mcam°n. Iq´Øn¬ ASp°m≥ Ffp∏w A∏pÆn\mbcpambn´msW∂v ]n∂oSv A_vZp≈bv°p tXm∂n. H∂pans√¶n¬ hoSn\p ap∂neqsS IS∂pt]mIptºmƒ Ctßm´p t\m°p∂p≠t√m. Hscmgnhv Znhkw cmhnse A_vZp≈ A∏pÆn\mbcpsS tK‰n¬ sN∂pap´n. Ipsdt\ctØ°v bmsXmc\°hpan√. tI´ns√∂pt≠m? c≠maXpw Abmƒ tK‰n¬ ap´m≥ XpSßptºmƒ A∏pÆn\mb¿ hmXn¬°¬ h∂v I¿´≥ am‰n t\m°nbXn\ptijw Cdßnh∂v AIØp\n∂v Ip‰nbn´ncp∂ tK‰v Xpd∂v A_vZp≈sb AItØ°v £Wn®p. “shdpsX H∂p ]cnNbs∏Sm≥ hs∂t∂bp≈p.” A_vZp≈ ]d™p: “ASpØSpØv Xmakn°p∂Xt√!” A∏pÆn \mb¿ ‘lpw’ Fs∂mscm®bp≠m°nbX√msX

hntijns®mcp Xmev]cyhpw ImWn®n√. A_vZp≈bpsS {]IrXw Aßs\bmWv. a‰p≈hcpambn kulrZØn¬ Ignbp∂XmWv Abmƒ°njvSw. a‰p≈hcpambn ÿm]ns®Sp°p∂ kulrZans√¶n¬ Hcp a\pjys\∂\nebn¬ Xm≥ H‰s∏´pt]mIpsa∂v Abmƒ hnNmcn°p∂p. almflmKm‘n \Kdnse GgmasØ sXcphnse Xmak°msc°pdn®v A∏pÆn\mb¿°v A{X \√ A`n{]mba√ D≈Xv: “Hs° Akqb°mcpw Zpc`nam\nIfpamWv.” AXv Xncn®dnbpIbpw Aßs\b√mXncn°pIbpw sNøp∂ HcmfmWt√m A∏pÆn \mbsc∂v kt¥mjtØmsS A_vZp≈ Hm¿Øp. bm{X ]dbm≥ t\cØv ‘CXpt]mse Atßm´pw hcW’sa∂v A_vZp≈ A∏pÆn \mbsc £Wn°pIbpw sNbvXp. ]t£, hoSn\pap∂neqsS Atßmt´m Ctßmt´m t]mIptºmƒ kq{XØn¬ H∂pt\m°pIb√msX kvt\lhpw ASp∏hpw ImWn°m≥ A∏pÆn\mb¿ B ]Sn tIdn sN∂n√. As°m√w A_vZp≈bpsS ho´pap‰sØ apcnß Cdpsß ]q°pIbpw Imbv°pIbpw sNbvXp. sImºpIfmb sImºpIfnsems°bpw \ndsb apcnß°mbvIƒ Xqßn°nS°p∂Xv I≠m¬ apcnßbn¬ \n∂v Hcp ]® ags]øpw t]mse tXm∂p∂p. apcnß°mbvIƒ aqØt∏mƒ Ingt° Ihebnse ae°dn IS°mc≥ h∂v AXv hnev°p∂pt≠m F∂v tNmZn®p. “C√”. A_vZp≈ ]d™p: “AXv hn¬°m\pw am{Xan√. R߃°Xn\v thsd D]tbmKap≠v.” ae°dn°S°mc≥ Ft¥m ]ndp]ndpØpsIm≠v XncnsI t]mbn. Hcp Znhkw sSd n¬ \ndsb Imbv®pInS°p∂

apcnß°mbvIƒ t\m°n A_vZp≈ Hcmibw {]Imin∏n®p: “\ap°nXv Ipsd Ab¬°m¿°v sImSpØmtem? Ah¿°Xv kt¥mjamIpw.” Ban\bv°v B BtemN\ CjvSs∏´p. ]ns∂, apcnß°mb

B¿°m CjvSamImØXv? A_vZp≈ Xs∂ apcnßbnt∑¬ Ibdn apgpØpcp≠ ImbvIƒ t\m°n Ipsd ]dns®SpØp. Ipsd Gsdbp≠v. BZyw sXm´SpØ Ab¬°mc\mb


A∏pÆn\mb¿°p Xs∂ sImSp°msa∂v A_vZp≈ Xocpam\n®p. G‰hpw \√ apcnß°mbvIƒ Hcp sI´m°n A_vZp≈ aIs‚ ssIbn¬ A∏pÆn\mb¿°v sImSpØb®p. “tam≥ sN∂v tK‰n¬ ap´ptºmƒ A¶nƒ Cdßnhcpw. _m∏ X∂b®XmsW∂p]d™v A¶nfns‚ ssIbn¬ sImSptØcv.” _m°nbp≈

apcnß°mbvIƒ aq∂mbn ]IpØv Hcp ]¶v almtZhøcpsS ho´nte°pw as‰mcp ]¶v ANypX°pdp∏ns‚ ho´nte°pw sImSpØbbv°m≥ \o°nh®p. C\nbp≈ Hcp ]¶psIm≠v \aps°mcp \√ apcnß°mbtØmc≥

D≠m°msa∂v A_vZp≈ ]d™p. Ban\bv°pw AXnjvSambn. tXmc\p≠m°m≥ ]mIØn¬ A_vZp≈ apcnß°mbIƒ apdn®psIm≠ncn°ptºmƒ A∏pÆn\mb¿°v sIm≠pt]mb apcnß°mbpsS sI´pambn aI≥ kenw aSßn h∂p. Ahs‚ apJw h√msXbncp∂p. “F¥p]‰n tamt\?” A_vZp≈ tNmZn®p? “Bcqt√, AhnsS?” “B A¶nsfm≠mbncp∂p.” apJw XmgvØn\n∂v kenw ]d™p: “CXns‚ shesb¥m∂v tNmZnt®m≠phcm≥.” s]s´∂v A_vZp≈bpsS lrZbØneqsS Hcp an∂¬ IS∂pt]mbn. “hnebv°ns√∂p ]dbmbncp∂nt√ \n\°v?” Ah≥ an≠p∂n√. apJw Ip\n®v k¶Ss∏´p\nev°p∂ aIs‚ ASpØpsN∂v Ahs‚ ssIbn¬ \n∂v apcnß°mbpsS sI´phmßn, Fs‚ tam≥ hnjan°s≠∂p]d™v A_vZp≈ Ahs‚ Ihnfn¬ X´n. A_vZp≈ sN√ptºmgpw A∏pÆn\mbcpsS tK‰v AS™pInS∂p. AS™pInS°p∂ tK‰ns‚ sImfpØn´nf°n A_vZp≈ Xs‚ km∂n[yadnbn®p. \nanj߃°ptijw A∏pÆn\mb¿ tUm¿ I¿´≥ \o°n ]pdtØ°pt\m°n. tXmfn¬ apcnß°mbpsS sI´pambn A_vZp≈ tK‰n\p]pdØp\n¬°p∂p. A∏pÆn\mb¿ ap‰tØ°ndßn sN∂v AS®n´ tK‰v Xpd°msX AIØp\n∂v

Dw F∂ptNmZn®v \n wKXtbmsS \n∂p. Npaen¬ h®ncp∂ apcnß°mbpsS sIs´SpØv tK‰n\p apIfneqsS \o´ns°m≠v A_vZp≈ tNmZn®p: “CsXt¥ Xncnsb sImSpØb®Xv? Fs‚ aI\v heyk¶Sambnt∏mbn. AXpt]ms´, CXßv taSn°v.” At∏mƒ A∏pÆn\mb¿ tNmZn®p: “F¥m AXns‚ hne? AXp ]d.” lrZbØn\pta¬ BgØnsemcp apdnhv D≠m°p∂Xpt]mse A_vZp≈bv°p tXm∂nsb¶nepw AXns‚ thZ\ ]pdta ImWn°msX A_vZp≈ Hcp hmSnb NncntbmsS ]d™p: “CXv hnebv°√. AhnSsØ apcntßep≠mbXn¬ Hcp ]¶v. “hnebv°s√¶n¬ ChnsS th≠. RßfmcptSbpw kuP\yw CjvSs∏Sp∂n√.” BImiØn¬ kqcy≥ Ccp≠pt]mIp∂Xpt]msebpw Np‰pw Ccpƒ \ndbp∂Xpt]msebpw A_vZp≈bv°p tXm∂n. hyk\w \nd™ apJtØmsS A_vZp≈ Xncnsb hcp∂XpI≠v Ban\ tNmZn®p: “F¥p]‰n? apJw h√msX....” Bgtadnb hyk\w ISns®mXp°ns°m≠v A_vZp≈ Ban\bpsS apJtØ°pt\m°n. “CXns‚ hnesb¥msW∂v!” Ban\bv°v H∂pw a\ nembn√. “F\n°dnbn√. CXns‚ hnesb¥msW∂v!” apcnß°mbpsS sI´v Xmsg h®Xn\ptijw tN¿Øp]nSn® ssIØeßfn¬ A_vZp≈ inc v Ip\n®ncp∂p. Xs‚ Npaen¬ ]Xnbp∂ Ban\bpsS ssIØeØns‚ km¥z\w AbmfpsS lrZbØn¬ s]m´p∂ \nehnfnsb Aa¿Ønh®p.


Color 1


HcwKw IqSnbp≠v ho´n¬. tN®nbpsS hnhmltijap≈ BZysØ HmWamWv. Xr°m°cbn¬ R߃ kz¥ambn hmßnb ^vfm‰nemWv HmWmtLmjw. F√mw πm≥ sNbvXpIgn™p. sNdp∏ImesØms° Xdhm´n¬ F√mhcpw HØptNcpambncp∂p. AS {]Ya≥ As√¶n¬ ]meSbmWv Hcp ]mbkw. c≠pXcw ]mbkan√msX HmWkZybn√. Fs‚ G‰hpw CjvSs∏´ hn`hamWv ]meS{]Ya≥. ]m¬∏mbkw apgph\mbn Ign°m\njvSan√. ]m¬∏mbkØnse tNmdp\o°n ]m¬ IpSn°m\mWnjvSw.

PohnXØn¬ anXXzw ]men°pIbpw hy‡amb A`n{]mbhpw CjvSß fpw {]ISn∏n°pIbpw sNøp∂ ioe amWt√m `mabptSXv. ]meSbv°∏pdw `£WØnepw PohnXcoXnbnepap≈ CjvS߃ Fs¥ms°bmWv? `£Ww- \n-b{- ¥n°m-dn√.- F√m- hn-`h - h - pw- tN¿∂ k-Zy- I-gn°m-\m-Wn-jvSw-.- A-cn- sIm≠p≠m °p∂ hn-`-hßtfm-Sv {]-tXy-I- a-a-X-bp≠v.hn-tZ-iØp-t]m-bm-epw- G-sX¶n-epw- a-e-bmfn- b p- s S- ho´n¬ \n∂v Du- W v kw- L Sn∏n°pw-.- `£W°m-cyØn-se∂t]m-se^m-j-s‚ Im-cyØn-epw- {S-Uo-j-W-em-Wv Rm≥.- \o´n- h-f¿Øn-b- ap-Sn- I-Ym-]m-{XØn\p-th≠n- ap-dn°m≥ Rm≥ Xøm-dm-bn´n√.sX-ep¶v kn-\n-a-bn¬ tjm¿´v sl-b¿ th‘ssa\’bpsS I∂U dota°mb ‘ssjtem’hns‚ aq∂mdnse semt°j\n¬ ]cnt°‰ti jhpw jq´nwKv apS°msX Nn{XoIcWw ]q¿Ønbm°nbmWv `ma \m´nseØnbXv. Fßs\bmbncp∂p B A]ISw? 7-0- Un-{Kn- sN-cn-hn¬ s{I-bn-\n¬ Xq°n-\n¿Øn-b- _ n¬ \n∂v \m-b-I≥ c£s∏SpØp∂ ko-\-m-bn-cp∂p- Nn{Xo-Ic - n-t°≠n-bn-cp∂Xv.- _ n-s‚ ]n-dI - n-se- Nn√pX-I¿Øv ]p-ds - ØØW-sa-s∂m-s° lo-tdm- K-tWjn-\v Ã≠v amÿ tPm-Wn- sk-_mÃy≥ \n¿t±iw\¬In-bn-cp∂p-.- K-tW-jv •m p-XI - ¿Øv F-t∂bpwsIm≠v ]p-ds - ØØn-bs - X√mw- \n¿t±i-a\ - p-kc - n®mbn-cp∂p-.- tjm´v I-gn™t∏m-tg°pw- ssI-bn-sems° sN-dp-Xm-bn- c‡w- s]m-Sn™n-cp∂p-.- A-SpØ tjm´n-\p-apºm-bn- aq∂m-dn¬ i‡am-b- Im‰p-ho-in.- A-tXm-sS- X-I¿∂p-\n∂n-cp∂ Nn√p-]m-fn-Iƒ apgp-h≥ Rßfp-sS- ]p-d-tØ°p-h∂p-ho-Wp-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.- G-Xm-bm-epw- tjm´v Hm-s°bm-bn-cp∂p-.- saUn°¬ sN°∏n-\p-ti-jw- jq´nw-Kv Xp-S¿∂p-.jq´nw-Kv ]q¿Øn-bm°n-b- ti-j-am-Wv F-d-Wm-Ip-ftØ°v a-Sßn-b-Xv HmWØns‚ hntij߃ Fs¥ms°? A`n\bcwKtØ°ph∂Xn\ptijw HmWw Imcyambn ho´nemtLmjn®n´n√. CØhWsØ HmWØn\v


W-sa∂v kw-hn-[m-b-I≥ ]-d™m¬ hn§v D-]t- bm-Kn°m-dm-Wv ]-Xn-hv.- [-cn°m-\n-jvSwk¬hm-dm-Wv.- tZ-lØn-\p-tN¿∂ th-jwk¬hm-dm-sW∂m-Wv F-s‚ tXm∂¬.- kmcn-bW - n-bm-\pw- C-jSv a - m-W.v - hm-bn°m-\n-jSv wam-[h - n°p´n°Y-If - m-Wv.- h≠n°m-fI - ƒ,- \jvSs - ∏´ \o-emw-_c - n-,- \o¿am-Xf - w- ]qØImew- C-sXm-s° F-{X-hm-bn®m-epw- a-Xn-hc - n√.H-.-F≥.-hn- I-hn-X-I-fpw- ]flcm-P-s‚ I-YI-fpw- tdm-kvta-cn-bp-sS- c-N-\-I-fpw- \√ hmb-\m-\p-`-hßfm-Wv.- am-[-hn°p´n-bΩsbIm-W-W-sa∂ Ip´n°m-ew- ap-X-ep≈ tamlw- \-S°m-sX-t]m-bX - n-ep≈ Zpx-Jw- Rm≥ Iq´p-Im-tcm-sSm-s° ]-d™n´p≠v.- B-e∏pg- b n¬ s]m- X p- Z ¿i- \ Øn- \ v sIm≠ph∂t∏mƒ h√mØ th-Z-\-tbm-sS-bm-Wv Rm-\-hn-sS- sN∂Xv.- Po-h-t\m-sS- Im-Wm\pw- A-\p-{K-lw- tX-Sm-\p-ap≈ `m-Ky-ap≠mbn√ F-\n°v. sN-dp∏w- sXm´v ]m´p-tIƒ°m-\n-jvS-am-Wv.C-t∏mƒ bm-{X-bn¬ ap-gp-h≥ C-jvSs - ∏´ Km\߃ tIƒ°pw-.- C-jvS-Km-\ßfp-sS- H-cpti-J-c-ap-s≠\n°v.- tb-ip-Zm-kn-s\-bpw- Pm\-In-bΩsb-bp-am-Wv Rm-\m-cm-[n°p∂Xv.B-Im-i-s∏m-bvI-bn-ep-s≠m-cp- s]m∂pwtXm-Wn .-.-.-.-.-.-.- D-W-cp-W-cq-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. ]m´p-Ifn- e n- j v S w- C- X p- c ≠p- a m- W v . - kp- J - a p≈ s\mºc- a p- W ¿Øp∂ tim- I - K m- \ ߃ tIƒ°p-I-bpw- A-Xv tI´p- Rm≥ I-c-bpam-bn-cp∂p-.- kn-\n-a-I-fn¬ C-jvS-s∏´Xv ]tY¿ ]m©m-en-bm-Wv.- HºXmw- ¢m n¬

]-Tn°p-tºm-gm-Wv B-Zyw- B- Nn-{Xw- I≠Xv.ho≠pw- ho≠pw- Im-Wp-t¥m-dpw- B- C-jvSwIq-Sn-h∂tX-bp≈q-.- X-\n-bm-h¿Ø\-hpw- Inco-S-hp-am-Wv a-e-bm-f-Nn-{Xßfn¬ F-s‚ t^h-dn‰v. I-SpØ Cu-iz-ch - n-izm-kn-bm-Wv Rm≥.- C-jvSssZ-hw- K-W-]-Xn-bm-Wv.- A-sX¥p-sIm≠msW∂p-tNm-Zn®m¬ F-\n°v {]-tXy-In-s®mcpØc-an√.- ssZ-h-hn-izm-kn-bm-b-Xp-sIm≠mI-Ww- F-\n°v Po-hn-XØn¬ kz¥am-bnXo¿Ø Nn-e- A-Xn¿h-cºp-I-fp≠v.- A-`n-\bØn-epw- B- \n-b-{¥Ww- ]m-en°p∂p-.- •ma-d v th-j߃ sNøm-\n-jvS-ap≈h-cp≠mIpw-.- A-h¿ sNøs´.- Iw-^¿´_n-fm-b- th-jan-s√¶n¬ F-\n°v A-`n-\-bn°m-s\m°n√.ssZ-h-`-b-hpw- Kp-cp-Xz-hp-am-Wv F-s‚ sXmgn¬]-c-am-b- D-b¿®bv°p-]n∂n-se∂v Rm≥ D-d®p-hn-iz-kn°p∂p-.- Hm-tcm- Nn-{Xw- Xp-Sßptºm-gpw- tem-ln-km-dn-s‚ A-\p-{K-lw- hmßmdp≠v.- s]-s´s∂m-cp-\mƒ A-t±lØn-s‚ hntbm-Kw- h√m-sX- th-Z-\n∏n®p-.- e°n-Sn-bn-seA-t±lØn-s‚ Bflm-hv Ip-Sn-s°m≈p∂ ho´p-ap‰Øp-sN∂v A-\p-{K-lw- hmßn-tb- Ct∏m-gpw- ]p-Xn-b- Nn-{Xw- Xp-Sßm-dp≈p-.


Kp- c p- X zw- \¬Ip∂ Bflhn- i zm- k wsX∂n¥y≥`m-j-I-fn¬ `m-a-sb\n-d-km∂n-[y-am°n-.- \m´p-cp-Nn-Ifpw- a- e - b m- f nØhpw- C- j v S s∏Sp∂ s]¨Ip´n- a-e-bm-fØn\pw- a-dp-\m-Sn-\pw- kz¥w- ho´n-seH-cw-K-am-bn-am-dn-.- 2-0-1-1- ¬ A©pNn-{X߃ ]q¿Øn-bm°n-b- `m-aaq∂p-Nn-{X߃°p-Iq-Sn- tU‰v sIm-SpØp-Ig - n™p-.- tPm-jn-bp-sSsk-h≥km-Wv C-t∏mƒ ]p-dØndßp∂ ]p- X n- b - Nn- { Xw- . - tdm_n≥lp-Un-te°p≈ £Ww- \nc-kn®Xm-bn-cp∂p- h-en-b- \-jvSt_m-[w-.- a-e-bm-fØn-se- G‰hpwX-e-sb-Sp-t∏dn-b- kw-hn-[m-b-Is\m∏w- tPm-en- sNøm≥ I-gn-bmsX-t]m-b-Xn-ep≈ Zpx-Jw- skh≥kn-eq-sS- Xp-S®p-\o°m-\m-bn.- \m- b n- I m- { ]- [ m- \ - a m- b - Nn{Xßfn¬ I∂U-bn-epw- sX-ep¶nepw- X-an-gn-epw- `m-a- X-s∂bm-Wv B- Z y- t Nm- b v k v . - ssa- \ - b p- s SI∂U- do- t a°m- b - ssj- t embn¬ ssS‰n¬ tdmƒ,- I∂Ukq∏¿Xm-cw- c-hn-N-{µbp-sS- ktlm-Z-cn-bp-sS- tdmƒ,- H-IvtSm-_dn¬ Ir-jvW- ]q-P∏p-c˛A-kn-^en- So-an-s‚ ]p-Xn-b- Nn-{XØn-se\m-bn-Im-th-jw-.- k-tlm-Z-co-ktlm-Zc - _ - ‘w- {]-ta-ba - m°n-b- Nn{XØn¬ aΩq°m-bp-sS-tbm- emte´s‚tbm- k-tlm-Zc - n-bm-bn- A`n-\-bn°m-\p≈ B-{K-lw- ]-etcm-Spw- ]-d™n-cp∂p- `m-a.- - ]-s£ AØc-sam-cp- an-I® {]-ta-bh - p-ambn- I∂UØn¬ \n∂m-Wv `m-asb- kw-hn-[m-b-I≥ A-t\z-jns®Øn-b-Xv.- tX-h¿Ip´n- (-X-an-gv)-,P-\{- ]n-b≥ (-ae - b - m-fw-),- - sk-h≥kv (-a-e-bm-fw-)-,- ssj-tem- (-I∂U-)-.I∂UØn¬ ]p-Xn-b- c≠v Nn{X߃.- sX-ep¶n-\p- ]p-d-ta- a-ebm-fØn¬ H-cp- Nn-{Xw- Iq-Sn-.- Cuh¿jw- 8- Nn-{X߃ C-tXm-sS]q¿Øn-bm-Ipw-. tIm´bw- a-W¿Im-s´ ]-tc-X-\m-b- cm-Ps‚bpw- ssj-e-P-bp-sS-bpw- C-fb- a - I ƒ H∂n- e pw- Du‰wsIm≈p∂n√.- ]- { ¥≠mw- hb n¬ A—s\- th¿s]´ _men-I-bp-sS- Zpx-Jw- ap-t∂m´p≈ Pohn-XØn¬ C-cpƒ \n-db - v°p-sa∂v t]-Sn®p-t]m-sbm-cp- Im-ea - p≠m-bncp∂p-.

tIm´bw- a-W¿Im-s´ ]-tc-X\ - m-b- cm-Ps- ‚bpw- ssj-eP - b - p-sSbpw- C-f-b-a-Iƒ H∂n-epw- Du‰w- sIm≈p∂n√.- ]-{¥≠mw- hb n¬ A—s\- th¿s]´ _m-en-I-bp-sS- Zpx-Jw- ap-t∂m´p≈ Po-hn-XØn¬ C-cpƒ \n-d-bv°p-sa∂v t]-Sn®p-t]m-sbm-cp- Ime-ap≠m-bn-cp∂p-.

B-I-kvan-I-X-Iƒ Po-hn-XØn¬ F√mw- t\-SnØ∂p-.- πkvSp- Ign-bpw- ap-tº sS-en-hn-j≥ kv{Io-\n¬ c-t≠c≠p-X-h-W]-I-c°m-cn-bp-sS- tdm-fn¬ A-h-Xm-c-I-bm-bn-.- c≠m-a-sØ F∏n-tkm-Un-s‚ sS-en-ImÃn-\n-sS- dn-tam´n¬ hn-c-e-a¿Ønb- tem-ln-X-Zm-kv a-e-bm-fnØw- \n-d™ A-h-Xm-c-I-sbI≠Xpw- \n-th-ZyØn-se- ]p-Xp-ap-J- \m-bn-I-bm-bn- A-hƒ a-eb - m-fk - n-\n-ab - n¬ A-ct- ߉w- Ip-dn®Xpw- F√mw- bm-Zr›nI-X-Iƒ H-cp°n-b- \mƒh-gn-I-fm-Wv.- C-S∏≈n-bn-se- hm-SI-ho´n¬ \n∂v kz¥w- ^vfm‰n-te°v \-S∂p-I-b-dp-tºmgpw- ÃUn- tS-_n-fn-\-Sn-bn-se- C-cp´n-s\- t]-Sn®v AΩbpsS- s_-Uvdq-an-s‚ hm-Xn¬∏m-fn- Xp-d∂p-h®n-cp∂ hn-Zym`ym-k-Im-ew- `m-a- a-d°p∂n√.-


IhnX

Ggmt®cn cmaN{µ≥

\ZnIƒ Ahs\ Xncn®dn™p R

߃°p IWnImWphm≥ taL]m{XØn¬ a{¥®cSpIƒ sI´nb imkv{Xhpw, kºq¿WXbpsS a°fmw au\hpw, A¿≤t_m[mhÿbm¿∂ kmb¥\w X´nadn®n´ ioaaZyØns‚ Ip∏nbpw, hmhndßmØIpfßfn¬ H‰bv°p ]q°p∂s\ømºepw X]m¬ ap{ZImWmØ shfpØ djoZbpw (h‘y_[ncßfmw {Kma_‘Øns‚ _‘\w); Xncp\Sbn¬ XeX√pao \µntIi∏S, \·cmw`qX߲ f¶w Ipdnbv°phm\mekyacptX; D¨asbØncpapSnbneWnbpw IncmXtc, k¶Sm`cW\mw ap∏pcmtc.

2 {Kmaßsf{XthKØn¬ ]pcßfmbv˛ ∏qcw ]pW¿∂p; t\¿s]߃ X≥ \mWØn˛ emcyam≥ cmhW∏® IpØp∂q; PohtImißfnsebhinjvS s\mºc˛ kvtachpw IhnXbpw {io]m¿hXnbv°hƒ t\Zn®ps\©nsemfn∏n®p kq£n® tX\ne™n∏qaWhpw {]Wbhpw

]qhn´psXm´ XncphmXncsØ®nbpw t\c‰pthc‰p ISef°pt∂c˛ amekyacptX s]cptºmcn\tΩ. 3 a°ƒ IdpØ i]Y߃ apf∏n®p cp{ZapSnta¬ ap\nIƒ Xq°nb Infn°qSp IØn®p; ip{II]S߃ hnXm\n® s\‰nbn¬ ]ndbpw {Xniqehpw \m´nh˛ ∂´lknbv°p∂p; N{µIf`w*1 sXm´ k¿KkwKoXsØ sh´n∏nf¿∂Xn¬ kz]v\km∂n[yßfn√mØ \mWb˛ ∏®Iƒ \´p\\bv°p∂p; Nn√bn¬ Itºmfssa\ Ieºn®nebv°p∂p Xºpcmt\; (h{PlrZb߃ X≥ h{IXmf{Iaw) Z£s\®p´ inhs\hnsS? Ah≥ \´ shbnens‚ Ipehr£sahnsS? 4 Xmgvhcbnehkm\s\√nbpw ]ngpsXdn˛ ™mSptabv°m≥ hs∂mcSnb≥ apf¶mSp Xobn´p aWe‰ ]m]nbmw ]ºbpsS \m`nbpw \mhpw sISpØn∏Sn™m´p ]mbp∂p b{¥hnctemsS; apdn®pcnI t\cmbv hnf°p∂sXt∏mƒ? ISwsIm≠p \mWw adbv°paoa°ƒ. 5 ap‰ØpXp©≥ apf∏n® XpfknbpsS s\‰nbn¬ ImIfnhc® `kva°pdnI˛ sfms°bpw ambv®p,]Icw sN∂n\mbIw ]ØnhnS¿Øn \n∂mSp∂p; `mjsb s°mØp∂p; Ime∏I¿®tbmSmscmcmƒ bp≤w \bnbv°phm\tΩ; IS¬ ao≠ sh‰nth¬°pac\m¿ sh®ptkhnbv°p∂ a®nsesØøßsfhnsS? 6 iothmXn Ip∏bn¬ s]‰phf¿Øntbm˛ cmjmV a√\mw Cfapd®mØ\m˛ tcdpamSw hn´ndßn, acpX*2ßfn¬ hmIbpw hbWbpw hmk\nbv°p∂nSw t\cpsX≠p∂Xp Is≠∂p \ZnIƒ; DucpIfn¬\n∂pw hcp∂ hnjlmcnIƒ koXbpsS a°ƒ ]mSp∂p; ]pew sh¥p ]mIamsb∂p- EXp°ƒ. *1 {]kn≤amb Km\w˛ N{µIf`w Nm¿Ønbpdßpw *2 ]mShpw Icbpw tN¿∂ ÿew.


DdpZp IhnX/ tUm.sskbvZm jms\ sacmPv

Hm¿ΩIƒ Nn°ptºmƒ ]cn`mj: \oetºcq¿ a[pkqZ\≥ \mb¿

Aev]t\ctØ°√˛ km¥z\w e`ns®∂m˛ sems°bpw hy¿∞w t\ms°≥˛ PohnXw t\mhpt∂cw! ktJ, I≠pw tI´p˛ \ns‚ ZpxJtØmsSm∏w sam´pta ]cnNbw tN¿Øp h®√msX\n˛ Xo≠msØmcmfns∂m∏w s°ßs\bmhpw kpJ˛ Ignbpw t]memWt√m k¶ev]w sa\bphm≥?

lm,

\obn√mXnhnsS Rm˛ \nßs\ \nanj߃ \odn \o°p∂q! \ob˛ Xdnbp∂p≠mhptam?

hkvXphpw \ngepw t]m¬ kpJZpxJ Nn¥I˛ sfm∂nt® hmgv®bvs°∂ t\cp \madnbpt∂m¿!

F≥ X]vX hnImc߲ f{i≤tbmsS tXmg˛ sc{X hnkvabw, Hs° Nncn®p X≈p∂t√m!

\mw Im°pw ]ckv]c˛ hnizmkØncn sh´w am™p am™ent™°m˛ sa∂Xp adt°≠.

Fs‚bo Xncn\mf˛ sa\n°p {]mW≥ Xs∂˛ sb∂p \o s\©n¬s°m≠p {]nbt\ [cn®mepw! Ign™ ImeØns‚ aSnbn¬ \n∂pw kpJ˛ Icamw \nanj߃ Nn°n Rms\Sp°ptºmƒ \n lmbX sIms≠≥ IÆpIƒ \nds™∂ Zp l hrØm¥Øn˛ e¥n hnÆncpfp∂p! CØncn ]nW°Øn≥ t\¿Ø \qengIsf˛ b{Xbpw I≠ns√∂p \Sn°m≥ \ap°mtam?

*DdpZp`mjbnse {]ikvX Ihbn{Xn tUm. sskbvZm jms\ sacmPns‚ {]Npc{]Nmcw t\Snb Kk¬ IhnXbmWv ‘Hm¿ΩIƒ Nn°ptºmƒ’.


IY

Pn.B¿. CµptKm]≥

apXemfn Ibdnb X¶≥]n≈ R

ßfp-sS- \m´n¬ H-cp- h-en-b- ap-X-em-fn-bp≠m-bn-cp∂p.- Nm-Im-dm-bn-cp∂p-.- 8-2- h-b v.- A-h-i≥.- H-cp- Zn-h-kw-,- AbmfpsS B-b-Im-e-sØ {]-[m-\- `r-Xy-\pw- F√m-sa√m-amb- X¶≥]n≈ F-s∂m-cmƒ Im-Wm≥ h∂p-.- A-bmƒ DΩd°v h∂p-\n∂v ap-X-em-fn- ]-g-b-Im-eØv ]-d™ Imcy߃ O¿±n®p-h-bv°pw- t]m-se- ]-d™p-sIm≠n-cp∂p-.h≈n-]p≈n- hn-Sm-sX-.- ap-X-em-fn- sR´n-t∏m-bn-.- h¿jw]Øp-\m¬]-Xv I-gn™n-cp∂p-.- X¶≥]n≈bv°v h-b v 86-.- ]-t£ B-tcm-KyØn-\v Ip-d-hn√.- A-bmƒ h∂v \n∂v ]-d™p-Xp-Sßn-;- kz-bw- ap-X-em-fn-bm-bn- N-a™v. Nn-e- b-{¥ßfp≠v.- X¶∏≥]n-t≈.-.-.- Ãm¿´v sNbvXm¬,- h¿°v sN-bvtXm-t≠bn-cn°pw-.- kq-cy-s\- t\m°v.t]m-s´.- X¶∏≥]n≈bv°p≈n-se- lr-Z-b-sØ t\m°v.a-lm-Du¿÷{]-Zm-bn-\n-I-fm-Wv A-h-.- a-lm-I¿a-tbm-Kn-Ifm-Wv A-h-.- H-cp- \n-an-jw- an-Sn∏v \n¿Øm-\m-hn√.- Rm-s\s‚ Po-hn-Xw- sIm≠v ]-Tn® ]m-T-ß-fm-Wv.- \Ωp-sS- Po-hnXØn-s‚ Xn-c-s°√mw- H-gn™n-cn°p∂ H-cp- Zn-h-kwX¶≥]n≈ h-c-Ww-.- Rm≥ a-d°n√.- a-lm-Hm¿Ωbm-Wv Fs‚ i‡n-.- a-cn°p∂ A-t∂m-fw- A-Xv X-S s∏Sn√.- s]Sp-sa∂v D-d∏m-bm¬,- \Ωf∂v Xo-cpw-. H-cp- Zn-h-kw-,- F-s‚ a-c-WØn-\v apºp≈ H-cp- Zn-h-kw,X¶≥]n≈ h-cW - w-.- F-{X-bpw- te‰m-bm¬ A-{X-bpw- \√Xv.]n-s∂ ap-X-em-fn-bn¬ \n∂n-dßn- A-bmƒ Xp-S¿∂p. Aß\m-Wv ap-X-em-fo- Rm-\n∂v h∂Xv.- F-\n°v temIØn¬ G‰hp-a-[n-Iw- sh-dp∏pw- _-lp-am-\-hpw- kvt\-lhpw- hn-izm-k-hpw- \n-cm-i-bpw- Du¿÷hp-sa√mw- C-t±lsØ°p-dn®v Hm¿°p-tºm-gm-Wv h-cp∂Xv.- Po-hn-XØn¬ XpS-cm≥ H-cp- e£yw- th-Ww-.- kvt\-l-ap≈ H-cp- i-{Xp-hmbm¬ \∂v. ]-t£ C∂pw- th-Z-\- tXm∂p∂Xv,- A∂v Ip-d®p-Zn-hkw- F-s∂ Hm-^o-kn¬ C-cpØm≥ A-\p-h-Zn®n√ F∂Xn\m-em-Wv.- F-s‚ `m-cy-bv°v kp-J-an√m-bn-cp∂p-.- A-XpwRm≥ ]-d™p-.- Rm≥ I≈w- ]-d-bn-s√∂v C-t±lØn-\dn- b mw- . - F∂m¬ Rm≥ k- X y- k ‘\- s √∂pw- Ct±lØnØn-\-dn-bmw-.- Im-c-Ww-,- Rm≥ A-Xym-h-iyw- tami-a√m-sX- sh´n°p∂p≠m-bn-cp∂p-.- A-Xv h-f-sc- hy‡am-


bn- C-t±lØn-\v A-dn-bm-am-bncp∂p.- C-\n- A¬]w-Iq-Sn- B-bnt°m- F∂ a´p-am-bn-cp∂p-.- F-t∂mSv tNm-Zn®m¬,- sh´n∏n-s‚ I-W°ph-sc- Rm≥ ]-d-t™t\-.- _p≤nam-\m-b- C-hn-Sp∂v A-Xv tNm-Zn°ns√∂v Ip-td- \mƒ I-gn™m-Wv Rm≥ a-\ n-em°n-b-Xv.- Po-hnXØn-s‚ ]-Ww- sIm≠p≈ Bh-iy-I-X-I-sfm-s° A-Xym-h-iywXo¿∂t∏m- g m- W v Rm≥ A∂v h∂v bm-Nn®Xv. C-t±lw- ]-d™p-:- kn‰n-bn-seG‰hpw- s_Ãv B-ip-]-{Xn-bn¬ sIm≠p-t]m-bn- Nn-In’n∏n°Ww`m- s cy- . - Iq´n- \ v a°fp≠t√m- . Cßs\-b-t√,- AΩ F∂ kvt\lw- F-s¥∂v A-h¿ A-dn-tb≠Xv.AΩsb- A- d n- b p- t ºm- g - t √,A—s\-bpw- A-dn-bØp≈q-.- C-Xv X-\n-s°m-cp- Kp-W-am-Wv X¶≥]nt≈.-.-.-.- ]-t£ \n߃°v eo-hn√. Rm-\-t∏m-gpw- bm-Nn®p-.- C-sXs‚ A-t]£bm-Wv.- c≠m-gvN- eosh¶n- e pw- . - . - . - Rm- \ n- X p- h - s c- FSpØn´n√t√m-. X¶≥]n≈ ho≠pw- ap-X-em-fnbm-bn- kw-km-cn®p-Xp-Sßn-. F-s‚ AΩbv°v H-cp- tIm-gnbp≠m-bn-cp∂p-.- H-cp- ]mØt°m-gn.- H-cp- R-f-fn-t°m-gn-bp-ap≠m-bncp∂p-.- hn-Nn-{X-am-b- kz-`m-h-ap≈ c≠p- tIm-gn-Iƒ.- R≈n-t°m-gn- Hcp- {`m¥n-bm-bn-cp∂p-.- tIm-gn-If - n¬ {`m-t¥m- F∂v hn-Nm-cn°cp-Xv.- Hcp- ] m- S v h- f ¿Øn- t \m°nbn´n√mØXp-sIm≠pwX¶≥]n≈bv°v B- ta-Je - s - b°pdn®v A-dn-hn√mØXp-sIm≠p-am-W.v C-Xm-Wv C-t±lØn-s‚ H-cp- coXn-.- F-tßm´m-Wv h-cp∂sX∂v Hcp- ]n-Sn-bpw- Im-Wn√.- A-Xp-h-sc\Ωƒ ti-J-cn®p-h®n-cn°p∂ {]Xn- t j- [ Øn- s \- s bm- s ° h- g nsh´n°f-bpw-.- C-t±lw- Xp-S¿∂p-:

R≈n-t°m-gn- sa-en™n-cn°pI-bm-Wv.- F√pw- tXm-epw- am-{Xw-.a-\p-jy-s‚ {]m-bw- I-W°p-Iq´nbm¬ H-cp- ]Øp-]-Xn-s\´v h-b-kv {]m-bw-.- H-cp- B-td-gp-am-kw- I-gn-bptºm- tIm- g n- I ƒ ap´bn´p- X p- S tß≠Xm-Wv.- C-sXm-cp- F´v F´cbm-bn´pw- C√.- H-cp- ap´ h-ep-Xm-bnh-cm-\p≈ I∏m-kn‰n- A-Xn-s‚ tZlØn- \ n√m- b n- c p∂p- s h∂v Npcp°w-.- a-\p-jy-Ip-eØn-em-bn-cp∂psh¶n¬,- Cu- A-ch - ´v,- h-en-b- tbmKn-\n-bΩsbm-s° B-bn-t∏m-tbs\- . - Xm≥ hn- i z- k n°n√.- H- c psIm∂sØßn-s‚ ap-I-fn¬ H-cptIm-gn- I-b-dn-bn-cn°p∂Xv.- H-cptIm-gn- G‰hp-a-[n-Iw- ]-d°p∂Xv F-t∏m-gm-sW∂dn-bp-tam-? C√. F- \ n°dn- b mw- . - A- X n- s ‚ Ip™n- s \- ]p- t ≈m- ]- c p- t ¥mdm©p-tºmƒ.- `q-an-bn-se- G‰hpwh-en-b- th-Z-\- H-cp- AΩbp-tS-XmWv.- A-Xv ]-d°pw-.- a-t‰sXm-cp]£n- ]-d°pw- t]m-se-bs - √¶n-epwH-cp- \q-dp- ap-X¬ aq∂q-d-Sn-h-scA¥co£Øn¬ \n∂v ]-d°pw-.Im´p-tIm-gn-tb°mƒ- ]-d°p∂ Hcp- ]£n- X-s∂bm-Wv \m´p-tIm-gnsb∂v F-\n°∂v a-\ n-em-bn-.sIm∂sØßn- s ‚ ap- I - f n- e nc°p∂ B- R≈n- t °m- g n- Fs∂b-Xv ]-Tn∏n®p-X∂p-.- A-Xn-s\AΩ ]o-Wn-t°m-gn-sb∂m-Wv hnfn®n- c p∂Xv . - ]o- W n- s b∂m¬,sa√n® F-t∂ A¿Y-ap-f-fq-.- am-{Xhp-a√,- Aßs\- ]-d°m≥ A-Xn\v,- t\-c-sØ ]-d™ H-cp- AΩbpsS- a°ƒ \-jvS-s∏Sp∂ th-Z-\-bpsS- {]-tNm-Z-\w- th≠n-bn-cp∂n√ Xm-\pw-.- F-Ivk≥{Sn-kn‰n-bp-sS- Atßb‰w-.-.-.-.- A-Xv {]-Ir-Xn-sb- A\p-k-cn°m-sX-,- kr-jvSn- \-SØptºmƒ {]-Ir-Xn-bp-sS- I¿i-\-am-b\n-b{- ¥WØn-s‚ [m¿jvSyØn¬ \n∂pw- A-l¶m-cØn¬ \n∂pw- ]pf™v,- kz-bw- c£s∏´v \n-eØpNm-Sn- A-]q¿hw- km-[-\߃.- [oc-Iƒ.- {]-]©Øn-s‚ H-cp- im-k{v Xhpw- N´∏Sn-co-Xn-I-fpw- A-Xn-s\-

X¶≥]n≈bp-sS- {]-iv\-sa-s¥∂p-h®m¬,- H-cp- Po-\n-b-kv A√ F∂Xm-Wv.- X¶≥]n≈ H-cp- ]o-Wn-t°m-gn-b√.kz¥a-bn- ]-d-s∂m-cp- sIm∂sØßn-s‚ ap-I-fn-en-cn°m\p≈ hn-kva-b-sam∂pw- X¶≥]n≈bp-sS- ]°en√.-

_m-[n°n√.- A-Xv {]-Xn-`b - p-sS-,- Po\n-b-kn-s‚- e£W-am-Wv.- Po-\nb p-Iƒ°v Po-\n- sI´m≥ ]‰n√.A-gn®p-hn-Sp-It- bm- A-hK - W - n°p-Itbm- B-Wv sa®w-.- B-bp v kzbw- Xo¿∂v Nm-Im-dp-an√.- Cu- C\w-.- t\-c-tØ ]-d™Xp-t]m-se-,F-hn-sS-sb¶n-epw- sN∂v X-e- h®psIm-Sp°pw-.- \n-b-{¥n°m≥ {]]©Øn-\v ]‰n-bn√,- ]n-s∂t√,sh-dpw- km-[m-c-W- P-\Øn-\v. X¶≥]n≈bp- s S- {]- i v \ - s as¥∂p-h®m¬,- H-cp- Po-\n-b-kv A√ F∂Xm-Wv.- X¶≥]n≈ Hcp- ]o-Wn-t°m-gn-b√.- kz¥a-bn- ]d-s∂m-cp- sIm∂sØßn-s‚ ap-Ifn-en-cn°m-\p≈ hn-kva-b-sam∂pwX¶≥]n≈bp-sS- ]°en√.- ]-t£ a°ƒ F-s∂m-s°bp≈ B-[nbn¬ ]Øp-ap∂q-dv ao‰¿ h-sc- ]d°m-\p≈ I∏m-kn‰n-bp≠v.- A-Xns‚ {]-Ir-Xn-bp-sS- Nn-e- Xp-Wbp≠v.- ]Øn-cp-]Øn-sbm∂v Zn-hkw-,- A-Xym-h-iyw- Po-hn°m-\p≈ B-lm-c-hpw- \o-lm-c-hp-sam-s° Ign°q-.- Zn-h-kØn¬ H-cn°¬,- H-cp]Øp-an-\n´tØ°v H∂v ]p-dØndßpw-.- \o´n®mºn- H-cp- Zn-h-ktØ°p≈Xv O¿s°∂v Xq-dn-hbv°pw-.- A-{X-bpw- t\-cw- A-Xv ]nSn®p-h®n-cp∂Xn-s‚ H-cp- Un-knπo\p≠v.- B- Un- k nπo- \ m- W v X¶≥]n≈bv°p≈Xv.- Po-h≥InS°m≥ th≠n- am-{X-ap≈ B-lmcw- I-gn°p∂Xn-\m¬ tZ-lw- \√ sa-en-bpw-.- ti-jw- In´p∂ `£Whpw- ap°m-epw- Ip™p߃°v sIm-Sp°p-sa∂Xn-\m¬,- A-t∏m-gpwsa-en™n-cn°pw-.- F¥n-\m-Wv,- Hcp- ]p- t ≈m- ]- c p- t ¥m- h∂v dm©m≥ h∂m¬,- A-Xym-h-iywIq-sS- ]-d°m≥ th≠n-bm-Wv CXv. AΩbp- s S- ]mØt°m- g nbp≠t√m-.-.-.- A-dp-]-Xv ap´bn-Sp-ambn-cp∂p-.- hn-iz-kn°Øn√.- A-km[m-c-W-am-b- tIm-gn-I-fm-Wv Hm-tcmhn-cn-hn-epw- F-s‚ AΩbv°v In´ns°m≠n-cp∂Xv.- ]-e- tIm-gn-If - p-sSap´bm-W-t√m-.- Cu- ap´-bn´n´m-Wv C-Xv A-S-bn-cn°p∂Xv.- ]-t£ AS-Im-ew- I-gn™v,- Xn-cn-sI- ap´bn´pXp-Sßm≥ A-km-[m-c-W-am-b- Ime- X m- a - k - a m- W v C- X n- \ v.- ap´


hn¬°m≥ Iq-Sn-bm-W-t√m- A∂v \Ωƒ tIm-gn-I-sf- h-f¿Øp∂Xv.tIm-gn-Iƒ 6-0- ap´bn´n´p-s≠∂v ]d™n´v Im-cy-ap-t≠m-.- Aßs\C´m¬,- ho≠pw- s]- s ´∂v CSo∏n°m-\p≈ H-cp- kz-`m-hw- hf¿Øp∂h¿°v Iq-Sp-Ib - pw- sNøpa-t√m-.- F∂p-I-cp-Xn-,- H-cp- Nq-en¬ 6-0- ap´bn-Sp∂ tIm-gn°v A-SpØXh-W- aq-ew- ssh-cm-KyØn-\v C-\n2-0- B°n°f-bmw- F∂v ]-d-bm\p-am-hn√t√m-.- A-Xv A-Xns‚- {]Ir- X n- b m- W v.- A- X n¬ \n∂v c£s∏Sm≥ A-Xn-\v B-In√.- 6-0ap´bn- S p∂ H- c p- tIm- g n- b m- W v X¶≥]n≈.- A-Xv F-\n°v th≠nbm- W v F∂v tXm∂p∂Xm- W v X¶≥]n≈bp-sS- Ip-g∏w-.- A-Xv X¶≥]n≈bv°v th≠n-bm-Wv.- As√¶n¬ X¶≥]n≈,- C-t∏mƒ A\p-`-hn°p∂ th-Z-\-tb°mƒ IqSp- X ¬ Po- h n- X Øn¬ G‰p- h mtß≠n-h-cpw-.- X¶≥]n≈ tPmen°p- \n- c ¥c- a m- b n- s]mbvs°m≠n-cn°p∂Xn-s‚ am-\-knI-kΩ¿±ap≠v.- i-cn-.- ]-t£ t]mIm-Xn-cp∂m¬ ]-e-hn-[Øn¬ A\p-`-hn°p∂ {]-iv\߃ C-Xnt\°mƒ \q-dn-c´n-bm-bn-cn°pw-.- AXv Xmßm≥ X¶≥]n≈bv°v Ign-s™∂v h-cn√.- Im-c-Ww-,- A-Xv X¶≥]n≈bp-sS- {]-Ir-Xn-b√.- CXn-t∏mƒ X¶≥]n≈bp-sS- {]-IrXn-bm-Wv.- Cu- A-[zm-\s - a∂Xn-\mem- W v \n߃°v ]n- S n®p\n¬°m≥ I-gn-bp∂Xv.- Cu- h∂p]-d-bp∂Xp-t]m-epw- H-cp- hm-in-bmImØXv A- X p- s Im≠m- W v . - Cs√¶n¬ F-t∂ \n߃ tPm-enh-en-s®dn™v,- th-sd- tX-Sp-I-tbmA-s√¶n¬,- Cu- h-Ip∏Sn°p∂ F-s∂ IpØn-s°m√p-I-tbm- sNbv t X- t \- . - . - . - A- X v sNømØXv , kz¥w- {]-Ir-Xn-sb- X¶≥]n≈ Xn-cn®dn-bp∂p- F∂Xn-\v sX-fn-hmWv. B- {]-Ir-Xn-sb- Xn-cn®dn-bp-IF∂Xm-Wv t_m-kv F∂\n-ebn¬ F-s‚ I-S-a-.- X¶≥]n≈ ]d-bp∂Xn-s\-,- C-ta-Pv I-cp-Xn-,- Hmi- c n- X¶≥]n- t ≈ F∂p- ] - d bp∂Xv \√ am-t\-Pvsa‚ v BtWm-.- A√.- X¶≥]n-t≈,- \ΩfpsS- D≈n¬ ]-e-hn-[Øn-ep≈ a\p-jy¿ h-kn°p∂p≠v.- ]-e-hn[Øn-ep≈ th-jw-sI´p-Iƒ AsX-Sp°pw-.- D≈n¬ Ir-an-Io-S߃ ]-e-Xp≠v,- F∂p-]-d-bp∂Xp-t]m-

se-bm-Wv.- \√Xpw- NoØbp-ap≠v.NoØ \√Xn- s \- Iq- S n- \in∏n°m≥ {i- a n®p- s Im- t ≠bncn°pw-.- A-Xn-\v \Ωƒ h-iw-h-Z-cmbn-t∏m-bm¬,- Po-hn-Xw- ap-gp-h≥ ZpxJ-am-bn-cn°pw-.- \nßfp-sS- sIm®psIm®p- Zpx-J߃ A-ht- i-jn∏n®p\n¿Øn- . - \n߃°v Iq- S p- X ¬ Zo¿L-am-b- k-t¥m-jw- \¬Ip∂pF∂Xm-Wv t_m-km-b- F-s‚ IS-a-.- tPm-en°m-c≥ F∂\n-e-bn¬,X¶≥]n≈ F-s‚ F-{X-am-{Xw- Bh-iy-am-Wv F∂Xp-sIm≠t√ Fs‚ X¶≥]n- t ≈,- \n߃°pth≠n- Rm-\n-Xm-,- Zm- tÃm∏v hm®v t\m°q-.- C-Xp-hs - c- H∂v ]-Wn°q¿ 1-0- an-\n´v Rm≥ I-f™Xv.- ]Wn°q¿ F∂m¬ a-Wn°q-dn-\v Rm≥ ]-d-bp∂ t]-cm-Wv.- Hm-tcma-Wn°q-dpw- Hm-tcm- ]-Wn°q-dm-Wv.\Ωƒ ]-Wn-sb-SpØp-sIm-t≠bncn- t °≠ H∂v.- F- s ∂ kw_‘n®v,- Cu- ]-Wn°q¿ hy¿Ya√.- Im- c - W w- ]Øn- c p- ] - X v sIm√am-bn- F-s‚ _n-kn-\ n-s‚ h-f¿®bv°p-th≠n- A-tlm-cm-{Xw]-Wn-sb-Sp°p∂ \√h-\m-b- H-cptPm-en°m-c-s‚,- h-f-sc- k¶o¿Wam-b- H-cp- am-\-kn-Im-hÿsb-,- AY-hm- h-f-sc- s\-K‰o-hm-bn- ]-Xn®psIm≠n-cn°p∂ H∂n-s\- \n-ebv°p-\n¿Øp-I- F∂Xn-\p-th≠nNn-eh - g - n®Xm-Wv.- X¶≥]n-t≈,- Fs‚ Po-hn-XØn-se- h-f-sc- hn-e-]nSn® H-cp- ]-Wn°q-dm-Wn-Xv.- A-Xns\- C-Xm-Wv c≠m-as - Ø ]-Wn°qdn-te°v Rm≥ \o°p-tºm-gpw- F\n°v k-t¥m-jw- C-c´n°p-I-bmWv.- F-s‚ sXm-gn-em-fn-Is - f- Rm≥ th-Z\ - n∏n°p-Ib - m-Wv,- k-XyØn¬ k-t¥m-jn∏n°p-I-b-t√ sNøp∂Xv.bYm¿∞Øn¬, D≈Xp ]dbmat√m X¶≥]nt≈, \Ωsf \in∏n°p∂Xv . Cu `mcybpw a°fpsa∂p ]dbp∂hcmWv . £an°Ww. \ΩpsS PohnXsØ hfsc hnip≤ambn Db¿Øn \n¿Øp∂ AhcpsS Nne t\cßfnse ZpjvNn¥IsfbmWv Rm≥ A¿Yam°p∂Xv. H∂mtemNn®pt\m°ptam? temIØv G‰hpw henb amt\Pvsa‚ v F¥m∂dnbptam? Ah\hs\ amt\Pv sNøpI F∂XmWv . kzbw D≈nte°v t\m°n, Af¿∂pw ]nf¿∂pw \oßnbm¬ AXp≠m°p∂


B\µIcamb Hchÿ thsdbmWv. G‰hpw ZpjvIcamb amt\Pvsa‚ v A\ysc amt\Pp sNøpI F∂XmWv. F¥p sIms≠∂v Adnbptam? AhcpsS a\ v \aps°m∏a√. Nne t\cØv, Nne PohnX aplq¿Øßfn¬ \ap°htcmSv \√tXm NoØtbm ]d™psImSp°m\mIpw. kz¥w `mcytbm a°tfm X≈tbm X¥tbm Btcm BIs´, Ahch¿ AhchcpsS Nn¥Iƒ°pam{Xw kz¥amWv. sXmen∏pdØv \ΩpsS kz¥amWv Ahsc∂v hbv°p∂p. IqSpX¬ kabßfn¬ _mlyambn \Ωfpambn Ah¿ IqSpX¬ CSs]Sm≥ {ian°p∂p. \Ωƒ \ΩfpsS kzcq]Øn¬ icnsb∂pIcpXp∂ Hcp tIm¨sk≥t{≠js\ Ah¿ \nc¥cambn Ubeyq‰v sNøm\mbn {ian®p sImt≠ bncn°p∂p. [mcWIƒ Iq´n s°m≠phcm≥ {ian°mt\ BIq. AXn\∏pdw alm Zpjv°camWv. AhcpsS thh

tßm´v A-b®n-cn°p∂Xv.- `q-an]p√p-aq-Sn- Xo-cm-Xn-cn°m-\m-Wv AXn- s ‚ {]- k ‡n- . - ]- t £ knwlØn-s‚ ap∂n¬ A-hs - ‚ B- {]k‡n- A-{]-k‡am-Wv.- A-XpsIm≠v H-cp- X-h-W- Hm-Sn- P-bns®∂p-I-cp-Xn-,- A-Xv P-bn°p∂n√.H-cp- X-h-W- `-bw- B-{I-an®p- Io-gS°n-.- ]n-s∂ Po-hn-XØn¬ `-bØns‚ tXm-Xv h¿[n°p∂p- F∂XpsIm≠p-X-s∂ A-Xn-s‚ Po-hn-XwIq- S p- X ¬ A- { ]- k ‡am- b ns°m≠n-cn°p-I-bm-Wv.- B- am-\ns‚ c£s∏´ am-\k - n-Im-hÿ am{X-am-bn-cn°pw-, X¶≥]n≈,- a°fptS-bpw- `m-cy-bp-tS-bpw- Ip‰s∏Sp Øen-s\- Xp-S¿t∂m-,- A-Y-hm- kzbw- D≠m-Ip∂ Ip‰t_m-[-sØ Xp-S¿t∂m- \n߃°p≠m-Ip∂ Cu- th-Z-\-.- C-Xv Xn-I®pw- A-{]k‡am-Wv.- knw-la - m-Ip∂ Rm≥,\n߃ C- t ∏mƒ c£n®m¬,\n߃ kzÿ\m- I p∂n√.- F\n°v Xp-Ss - c- `£W-am-Ip∂Xn-seH-cp- k-t¥m-jw- \nßfm-tem-Nn°v.A-Xn¬ \n∂v F-\n°p≠m-Ip∂ t\´ßsf°p-dn®v \n߃ B-temNn°cp-Xv.- A-Xv B-tem-Nn°m-

knw-lw- am-\n-s‚ ]n-d-tI-tbm-Sp∂p-.- am≥ Hm-Sp∂p-.knw-lØn-\v In´n-bn√.- am≥ hn-Nm-cn°p∂p-:- Rm≥ c£s∏´p-.- F-hn-Sp∂v c£s∏´p-?- am-\n-s‚ Po-h\ - √ {]-k‡w-,- knw-lØn-s‚ B-lm-ca- m-Wv.emXnIƒ, AhcpsS a‰p XcØnep≈ \ncmiIfpsS ^eamWv. A—≥,- Rßsf- h- f ¿Ønbn´p-t≠m-,- Rßfp-sS- G-sX¶nepw- Im-cyØn¬ C-S-s]´n´p-t≠m-.R߃°v kvt\-lw- X∂n´p-t≠mF-s∂m-s° F√m- a°fp-tS-bpwD≈n¬ Im-Wpw-.- cm-hn-se- ap-X¬ cm-{Xn- h-sc- A-SpØn-cp∂p-t\m°q.- F-Wo-t‰m-S-Sm- X-t¥ F∂pw- ]d-bpw-.- tem-IØn-se√m- P∑ßfpwA-h\ - \ - h - s - \- \ym-bo-Ic - n°m-\m-Wv {i-an°p∂Xv. knw-lw- am-\n-s‚ ]n-d-tI-tbmSp∂p-.- am≥ Hm-Sp∂p-.- knw-lØn\v In´n-bn√.- am≥ hn-Nm-cn°p∂p-:Rm≥ c£s∏´p- . - F- h n- S p∂v c£s∏´p-?- am-\n-s‚ Po-h-\√ {]k‡w-,- knw-lØn-s‚ B-lm-c-amWv . - A- X n- s \- {]- X n- b m- W v A-

\p≈ H-cp- tbm-Ky-X- \n߃°n√ F∂v ]- d - b p- t ºmƒ X¶≥]n≈sb- th-Z\ - n∏n°m-\m-bnRm≥ ]-d-bp∂X√.ap´hn¬∏\°m-cn-bp-sS- tam-\mbn- Xp-Sßn-b- Rm≥ h¿jw- ]ØpsXmÆq‰m-dv tIm-Sn-bp-sS- hm¿jnI-hn‰p-hc - h - p≈ H-cp- ÿm-]\ - a - m°nb-Xv `-b¶c- A¤p-X-I-c-am-b- Hcp- h-kvXp-X-b√.- D≈Xn-s\- \n-e\n¿Øm≥ _p≤n-ap´n-b-tXm-,- ]mcºcyØn-s‚ th-Z-\-I-tfm- F\n°n√.- ]- t £ Rm≥ _n- . - F tlm-tW-gvkv Cu- _n-kn-\ n-\nS-bn-en-cp∂v ]m m-bn-.- _n-.F - - tlmtW- g v k v I m- c - \ m- s W∂v Rm≥ ]‰p∂n-SØp-]-d-bpw-.- A-Xv ]-d-bptºmƒ a‰p≈h¿ hn-Nm-cn°pw-,Rm≥ h-en-b- Uw-_-\m-sW∂pwap∂n-en-cn°p∂h≥ ]n-.-F®v.-UnIm-c-\m-sW∂pw-.- ]-t£ ap∂n-en-


cn°p∂hs‚ tPm-en-- ]-Tn°p-IF∂Xm-bn-cp∂p-.- F-s‚ th-Z\ - b - mbn-cp∂p-.- Cu- bp≤Øn-\n-Sb - n-eq-sS]-Tn°p-I- F∂Xv.- A-Xm-sW-s‚ t\´w-.- Cu- sXmÆq-dp-tIm-Sn-b√.A- X n- s \- \q- d p- I - S °m- Ø ,- CuNp‰p-h´Øn-\p≈n¬ \n¿Øn- a-t\ml-ca - m°m≥ ]‰p-tam-sb∂m-Wv.- AXv Iq´n- s °m≠p- h - c p∂Xv , - F\n°Xp- h-en-b- am-t\-Pvsa‚m-bntXm∂p∂n√.- am-{X-a√,- F-s‚ IuXp-Iw- Xo-cp-I-bm-Wv.- F-s‚ th-Z\-Iƒ Xp-Sßp∂n-SØv,- Rm-s\-s‚ tam-\m-bn- hn´p-sIm-Sp°p∂p-.- Ah-\-Xv k-t¥m-j-am-Ip-sa¶n¬ hf-cpw-.- k-t¥m-j-a√.- A-h-\n-Xv Xm¬]-cy-a√.- A-Xp-sIm≠v Rm-\nXßv hn-Spw-.- X¶≥]n-t≈,- \nßfnXv hn´n´p-t]m-bm¬,- A-Xn-s‚ tXmXv Nn-e-t∏mƒ `-b¶c-am-bn- Iq-Spw-.\n߃ hn-Nm-cn°pw-.- sXm-gn-em-fn-

fn-If - p-sS- Ip-g∏a√,- a-\p-jy-s‚ Ipg∏am- W v.- N´°q- S n¬ \n∂ns√¶n¬ A-Xv k-I-e- N´ßfpwsX‰n®v,- ]-cn-k-cØp≈Xn-s\ XI¿Øv,- \m-is - a-gp-Xpw-.- B-Ib - m¬,F-s‚ X¶≥]n≈bp-sS- `m-cy-bpsS- k-I-e- sN-e-hpw- Iº\n- hln°p∂p- . - Iq- S p- X ¬ B- f m- h iy߃°v,- Iº\n- b n¬ \ns∂Sp°mw-.- ]-t£ c≠m-gvN- Cusbm-ch - ÿbn¬ am‰w- hø.- ]Øncp-]Ø©p-sIm√am-bn- D-]-Po-h\m¿Y-ap-f-f- _‘sØ {]-Xn- Nne- Xym-Kßsf- Rm≥ B-h-iys∏Sp∂Xn¬ F¥m-Wv sX‰v? H- c p- D- Z m- l - c - W w- Iq- S n- ]d™h-km-\n∏n°mw-.- 6-0- ap´bp≈ Cu- tIm-gn-,- H-cp- an≠m-{]m-Wn-bmWv.- F∂p-I-cp-Xn-,- ti-jw- A-S°mew- H-cp- am-kØn-te-sd-bm-Im≥,A-Xv h®v D-]-Po-h-\w- \-SØp∂

sXm-gn-em-fn-I-sfm-s° ap-X-em-fn-am¿°v sh-dpwb-{¥ßƒ am-{X-am-sW∂v.- \√ ap-X-em-fn-am¿°v Aßs\- b √.- Rm≥ \√ ap- X - e m- f n- b m- W v F-s∂\n°p-tXm∂p∂p-.I-sfm-s° ap-X-em-fn-am¿°v sh-dpwb-{¥ßƒ am-{X-am-sW∂v.- \√ apX- e m- f n- a m¿°v Aßs\- b √.Rm≥ \√ ap-X-em-fn-bm-Wv Fs∂\n°p-tXm∂p∂p-.- F-s‚ Ãm^v G- X m≠v ap- g p- h - \ pw- , X¶≥]n≈bpƒs∏sS- A-s√∂v ]d-bpw-.- ]-t£ \n߃ F√m-h-cpw]-d-bp∂p- F∂Xp-sIm≠v A-Xv k-Xy-am-sW∂v h-cp∂n√.- \n߃ FÆØn¬ Iq-Sp-X¬ D-s≠∂v Icp-Xn-,- \nßfp-sS- k-XyØn-s‚ tXm-Xv _-es - ∏S-Ws - a∂n√.- C-sXmcp- h-Sw-he - n- a¬k-ca - √t√m-.- F-s‚ C-jvSw- \-S∏m°m-\p≈ H-cp- C-Sam-Wv F-\n°n-hn-Sw-.- A-Xn-s‚ kzmX- { ¥yØn- \ m- W v Rm- \ n- X v \SØp∂Xv.- A-Xn-s√¶n¬ ]n-s∂ F¥n-\v?- kmºØn-I-am-b- h-en-bkzÿX- Rm≥ A-\p-h-Zn®n´p≠v.km-[m-c-W-tb°mƒ iºfw-,- IqSp-X¬ h¿[-\-,- Iq-Sp-X¬ I-jvSs∏Sp∂h¿°v ]- c n- [ n°p≈n¬ \n∂p≈ sh´n∏n-\p≈ km-[y-XIƒ.- Im-cW - w- sN-dn-b- sh´n∏v t]mepw- _-lp-`q-cn-]£Øn-\pw- kt¥m-jØn-s‚ Im-c-W-am-W-t√m-.]-t£ am-\-kn-I-am-b- kzm-X-{¥yw.- A-Xn-\v ]-cn-[n-bn√.- A-Xnßs\Nn´hn´v s]-cp-Ipw-.- A-Xv sXm-gn-em-

AΩ kΩXn°p-tam-?- AΩ F¥psNøpw-.-.-. AΩ hm-en¬ Hm-e∏mºn-s\D≠m°n-bn-Spw-.- A-Xp≠m°p-I-,]n-Sn°p-I-,- hm-en¬sI´n- Hm-Sn°pI-,- A-S-t°m-gn-I-sf- aq∂p-t\-cw- Xe- sh≈Øn¬ Xm- g v Ø n- Ipfn∏n°p-I-.- I®nØp-dp-hn-s‚ tamfn¬ \n∂v, Xm-sg- \n∂v AΩ Fdn™p-X-cp∂ A-S-t°m-gn-sb- ]nSn°p-I-.- ho≠pw- ]n-Sn®v Iq-Sp-X¬ ap-I-fn-te-s°dn™v Xm-tg-bv°n-SpI- F∂n-h- ÿn-cw- kw-`-h-am-Wv.H-cm-gvN-bv°∏p-dw- AΩbp-sS- H-cptIm-gn-bp-tS-bpw- A-S°m-ew- \o-fmdn√.- {]-Ir-Xn-hn-cp≤am-Wv.- ]-t£ {]-Ir-Xn-hn-cp≤am-b- Po-hn-X-am-Wv \Ωƒ \-bn°p∂Xv.- Im-tS-dn-t∏mbn- Im-bv°\n-Iƒ ]-dn®p-Xn∂m¬ Im-Sn√.- Im-tS-dn-bm¬ Xn-cn®n-dßpsa∂v D-d∏n√ F∂v _p≤n-bpw- Dd®p-.- A-t√¬ X-s∂ a-\p-jy≥ {]Ir-Xn-hn-cp≤\-t√.-.-.- a‰p- ]-e-Xn-\pan√mØXp-t]m-se-,- H-cn°epw- Ccp-Im-en¬ \n∂v \m¬°m-en-te°v \oßp∂n√.- Nn-cn°m-\p≈ ti-jn,- A∏‚n-Ivkv F∂ A-h-b-hw-,- ae¿∂p-In-S∂p-d°w-.-.-.-.- ]n-s∂ F\n°dn™p-Iq-SmØ F-s¥√mwA¤p-X߃.- Po-hn-X-hpw- A-Xn-

s‚ `m-j-bpw- bp≤hp-sa√mw- thdn´Xm-Im-t\- h-gn-bp≈q-.- ]-Wn- Xcp∂Xn-s‚ bp≤w- th-sd-bm-Wv.- AXn-s‚ X-{¥hpw-.- ]-Wn- hmßp∂hs‚ bp≤co-Xn-Iƒ th-sd-bm-Wv.- ]Wn- X-cp∂h-tcm-Sp≈ bp≤w- AXn¬s]-Sp∂Xm-Wv.- A-Xn-\p≈ sI¬∏v ]- e - b n- S Øpw- t\- S nbn´p≈q-.- A-Xv \¬Im-Xn-cn°m≥ Rm≥ {i- a n°pw- . - F- \ n°v X¶≥]n≈sb- th-Ww-.- A-bm-fpsS- sk‚n-sa‚ vkv F-\n°v th≠.F-\n-s°∂√,- H-cp- ap-X-em-fn°pw.- sXm- g n- e m- f n- b p- s S- sk‚ nsa‚ vkn¬ C-Ss - ]-Sp∂p- F∂sXmcp- X-{¥am-Wv.- Aßs\-bp≈ X{¥ßfn√mØ am-t\-Pvsa‚ v co-Xnbm-Wv F-t‚Xv.- Im-c-Ww- Rm-\psam-cp- a-\p-jy-\m-Wv.- I®h-Sw- XpSßn-sb∂p-I-cp-Xn-,- F-\n°v \mSyßfn-eq-sS- Po-hn°m≥ hø.- Ft‚Xp-sam-cp- Po-hn-X-am-Wv.- t\¿tcJ-bn¬ Po-hn®v,- I-gn-bp∂Xpw- kXy-k‘am-bn- F-s‚ Po-hn-XØns‚ sS≥j≥ Ip-d®v,- k-t¥m-jI-c-am°W-sa∂v F-\n°p-ap≠v.A-sX-s‚ A-hI - m-ia - m-Wv.- A-Xn¬ I-b-dn-,- F√m- sXm-gn-em-fn-I-fp-sSsk‚n-sa‚ vkpw- h¿°u´v sNbv X v F- s ‚ k- a m- [ m- \ w- C√mXm°m≥ Rm≥ A-\p-h-Zn°n√.A-Xn-t\°mƒ tem-Pn-Iv,- A-bm-fpsS- k-am-[m-\-sØ C√m-Xm°m-Xncn°m≥,- \nßsf√m-h-cpw- Iq-Sn- Ign-h-Xpw- {i-an°p-I- F∂Xm-Wv.X¶≥]n≈bv°v,- A-Uo-j-W¬ Hcp- C≥{In- s a‚ v Iq- S n- A- \ p- h Zn°mw-.- th-sd- kmºØn-I-am-bB- h - i yw- F¥v?- F- s ¥m- c pIp¥am-sW¶n-epw- B- A°u≠ ≠n-t\m-Sv ]-d,- - i-cn-bm-bn-cn°pw-.- tZl-hpw- sIm≠p-a-Xn-.- Cu- a-\ pam-bn- F‚SpØv h-c≠.- Mqw-.-.-.C- { X- b pw- ]- d ™n´v X¶≥ ]n≈ \n∂p-hn-d®p-.- ap-Xe - m-fn-bp-sSIp∏m- b Øn¬ \n∂v ]p- d Øph∂n´p- ]-d™p-: ap-X-em-fo!- Cu- kn≤m¥sams° F-hn-sS- In-S°p∂p-.- ]Øp\q-dp- tIm-Sn-bn¬ \n∂v H-cp- Iq-dt∏≥ t]m-ep-an√m-sX- ap-X-em-fnCu- K-Xn- B-bn-t√!- Im-ip≠m-Iptºmƒ kn≤m¥w- h-cpw-.- C-t∏mƒ ]‰p-sa¶n¬ Ip-d®p- ]-d™m-t´,tIƒ°m-s\m-cp- Cºap≠v. c≠p-an-\n´v Aßs\- \n∂p-.- apX-em-fn- an≠n-bn√. t]m-s´ ap-Xe - m-fn- F∂p-]d - ™v X¶≥]n≈ C-dßn- \-S∂p-.


HmWmiw-k-I-tfmsS

Spreading Splendour

Zn tIcf an\-d¬kv & sa‰¬kv enan-‰Uv (sF.-F-kv.H 9001:2000 sF.-F-kv.H 14001:2004 OHSAS 18001 AwKo-IrX ÿm]-\w) cPn-tÿUv Hm^okv: t]mÃv _mKv \º¿ 4, Nh-d, sIm√w ˛ 691583 t^m¨: 91-˛476-˛2686722 ^mIvkv: 91-˛476-˛2680101 sI.-Fw.-Fw.-F¬ C¥y-bn¬ dqss´¬ t{KUv ssS‰m-\nbw Utbm-IvsskUv DXv]m-Zn-∏n-°p∂ GI ÿm]-\-am-Wv. R߃ ]cn-ÿnXn kwc-£-W-Øn-epw, kmaq-lnI t£a-{]-h¿Ø-\-ß-fnepw {]Xn-⁄m-_-≤-cm-Wv.


cmP]mXbnse ssIhnc¬Nq≠nIƒ


IY

F

_m_p Ipgna¡w

-hn-sS-\n-t∂m- h∂v F-hntS-t°m- \o-s≠m-gp-Ip∂ Cu- cmP-]m-X-.- A-tßm´p-an-tßm´p-am-bnCu- ]m-X-bn-eq-sS- F-{X-tbm- hml-\߃ Zn-\-t¥m-dpw- I-S∂p-t]mIp∂p-.-.-.-.-. t\m°q-, B- sh- f pØ ^n- b ‰v Im- d nte°v t\m°q-.- B- Im-dv B-cp-tSXm-sW∂v \-ap-s°m-s° A-dn-bmw.- ]-t£,- B- Im-dn-\v ssk-Uv sImSp°m≥ Iq´m°m- s X- A- X n- \ psXm´p-ap∂m-se- B-Sn-bp-e™p]m™p-t]m-Ip∂ B- tSm∏v Xpd∂,- Np-h∏p-\n-d-ap≈ am-cp-Xn- Pn]vkn- B-cp-tS-sX∂v \-ap°dn-bn√.A-Xn-\p≈n-se- bm-{X°m-cm-b- bph-Xo-bp-hm°∑m¿ G-tXm- tIm-tfPn-se- hn-Zym¿∞n-\o- hn-Zym¿∞n-Ifm-hmw-.- A-s√¶n¬ G-sX¶n-epwH-cp- ]p-Xn-b- bp-h-P-\-kw-L-S-\-bnse- Aw-Kßfm-hmw-.- A-h-cp-sS]m´pw- IqØpw- Xßfp- s S- ]nIv \ n°n- s \- Iq- S p- X ¬ kº∂ am°p-hm≥ th≠n Øs∂bm-hmw.-.-.-. F¥m-bm-epw- i-cn-,- B- sNdp∏°m¿ B-cm-sW-t∂m- F¥msW-t∂m- A-h¿ F-hn-sS- \n∂v hcp∂p-sh-t∂m- F-hn-tS°v t]mIp∂p-sh-t∂m- H∂pw-X-s∂ Duln®dn-bp-I-b√m-sX- \-ap°v a‰ am¿Kßfn√.- F∂m¬,- B- shfpØ ^n-b‰v Im-dn-\p≈n-en-cn°p∂ a-[y-h-b-kvI-cm-b- kv{Xo-bpw- ]p-cpj-\pw- \-ap°v kp-]c - n-Nn-Xc - m-W.v - Gsd°m-ea - m-bn- F√m- h¿°n-Mv sUbvkn-epw- cm-hn-se-bpw- ssh-Ipt∂c-hpw- A-tßm´p-an-tßm´p-am-bnB- ^n-b‰v Im-dn¬Øs∂ A-h-cncp-h-cpw- Cu- cm-P-]m-X-bn-eq-sSk©cn®p-sIm≠n-cp∂p-. Xn-I®pw- Ku-c-h-NnØs\∂ptXm∂n°p∂ ap-J-`m-h°m-c-\m-bB- ]p-cp-j≥ \Ωp-sS- ]´WØnse- H-cp- h-en-b- _m¶n-s‚ P-\-d¬

am-t\-P-cm-Wv.- A-t±l-tØm-fw- Xs∂ Ku-c-h-NnØw- {]-I-S-am°ns°m≠v sXm´SpØn-cn°p∂ Bkv{Xo- A-t±lØn-s‚ `m-cy- Xs∂bm- W v.- A- h ¿ \Ωp- s S]´WØn¬Øs∂ s]m-Xp-a-cmaØv h-Ip∏v F-Ivkn-.- F©n-\o-bdm-Wv. F-s∂¶n-epw- H-cn°se¶n-epwB- _m¶v am-t\-Pc - p-sS-tbm- B- FIvkn-.F - ©n-\o-bd - p-sS-tbm- ap-JØv H-cp- sN-dp-]p©n-cn-sb¶n-epw- hn-Scp∂Xv Cu- tem-IØv B¿s°¶nepw- Im-Wp-hm≥ I-gn™n´p-t≠mF∂Im-cyw- kw-i-b-am-Wv.- (-A-Yhm- H-cn°se¶n-epw- H∂v Nn-cn®n´ps≠¶n¬ X-s∂ \Ωfn-em-cpw- AXv I≠n´n√t√m- ) - h- f - s c°me߃°p-apºp- ap-X¬t° A-hcn- c p- h - c p- t S- b pw- ap- J - ` m- h ߃ Cßs\- X-s∂bm-bn-cp∂p-thmF∂Xv A-dn-bn√.- Im-cW - w- B- ^nb‰v Im¿ Cu- cm-P] - m-Xb - n-eq-sS- HmSnØp-Sßn-bn´v H-cp- ]-Xn‰m≠n-tesd-bm-bn´n√t√m-.- H-cp- kn-\n-am-Xntb‰dn- t em- \m- S - I - i m- e - b n- t emH∂pw- H-cp- X-h-W-sb¶n-epw- A-hsc- I≠p-ap´m≥ \-ap°m¿°pw- Ign™n´p-an√t√m˛ t\m°q-, A-a¿j-tØm-sS- tcm-j-tØmsS- ho≠pw- ho≠pw- A- t ±lwtlm- d ¨ ap- g °n- b n´pw- sXm´pap∂n¬ Hm-Sn-s°m≠n-cn°p∂ Nph∏p-\n-d-ap≈ B- am-cp-Xn- Pn-]vknA- t ±lØn- \ v ssk- U v sImSp°p∂tX-bn√ F∂p-am-{X-hp-a√,A-Xn-\p≈n-se- B- X-e-sX-dn® sN-dp∏°m¿ ]n∂m°w- t\m°nIq°p-hn-fn°p-I-bpw- A-t±l-sØ ]-cn-lk - n°p-Ib - pw- sNøp-Ib - m-Wv. G- X p- {`m¥m- i p- ] - { Xn- b n¬ \n∂pw- C-d°n-hn´Xm- C-h‰I-sf-.-..-.?- - A-t±lw- \n-cm-it- bm-sS- B-Ik v ne-td‰dn¬ \n∂pw- Im-e-b-bv°p-Ibpw- A-a¿j-tØm-sS- ]n-dp-]n-dp°p-

I-bpw- sNøp∂p-.- {Sm-^n-Iv \n-baßf-dn-bmØ dm-kvI¬kv.-.-.-. `¿Øm-hn-s‚ A-a¿j-{]-I-S\߃ {i≤n®n´pw- `m-cy-bp-sS- apJØv `m-h-am‰ßsfm∂pw- X-s∂ D≠m-bn√.- A-h¿ ssIØ≠p-bpb¿Øn- hm®n-te°p- t\m°p-I-am{X-ta- sNøp∂p≈q-.- te‰m-hp∂ ka-b-sØ∏‰n- A-h-cp-sS- D≈d-Iƒ hn-Nm-c-s∏Sp∂p≠m-h-Ww-. ]-Xn-hp-t]m-se- C∂pw- Ir-Xyk- a - b Øp- X - s ∂ P- h - l ¿\- K - d nep≈ ho´n¬ \n∂pw- A-h¿ bm{X- Xn-cn®Xm-Wv.- Im¿ Ãm¿´p-sNbvXn´pw- `m-cy- C-dßn-h-cp-hm≥ A¬]w- ssh-Ip-I-bp≠m-bn-.- At±lØn-\v A£a-tbm-sS- c≠pX-h-W- tlm-d¨ ap-g-t°≠Xm-bnh∂p-.- `m-cy- C-dßn-h∂p- Im-dn\p≈n-te°v I-b-dn-b-t∏mƒ At±lw- A-Xr-]vX-am-b- ap-J-`m-htØm-Sp-Iq-Sn-bm-Wv Kn-b¿ ^Ãnte°v X≈n-b-Xpw- h≠n- ap-t∂ms´SpØXpw-.- `¿Øm-hn-s‚ B- AXr-]vXn-{]-I-S-\߃ `m-cy- a-\ nem°n- s b¶n- e pw`m- h - a m‰ ßsfm∂pw- Iq-Sm-sX- A-t±lØn\p≈ `£W-s∏m-Xn- ]n≥ko‰n te°v sh®n´v Xn- c n™n- c p∂v ho≠pw- H-cp-X-h-W-Iq-Sn- tUm¿ Xpd∂p- hm-Xn-e-S®v tem°p-sNøp-Iam-{X-ta- A-h¿ sN-bvXp≈p-. D®bv°p-I-gn°p-hm-\p≈ B`£W-s∏m-Xn-bn¬ hn-ti-j-hn-[nbm- b n- H∂pw- X - s ∂bp≠m- b ncp∂n√.- t{_-Iv^mÃn-\p≠m-bncp∂ hn- ` - h ߃ X- s ∂bm- W v D®t\- c - t Ø°pws]m- X ns™SpØXv;- {_Õpw- _´dpw- am{Xw-.- X-te-Zn-hk - w- hmßn- kq£n®ncp∂ {_Õv A¬]w-Iq-Sn- _m°nbp≠v.- A-Xv AØm-gØn-\m-bn{^o- k - d n- \ p≈n¬ kq£n®n´pap≠v. ssk-Uv X-cp-hm≥ Iq´m°m-sX-


X-s‚ ap∂n¬ A-e-k-K-a-\w- \SØp∂ B- am-cp-Xn- Pn-]vkn-sb]n¥≈p-hm≥ A-t±lw- Nn-e- hn^- e - { i- a ߃ Iq- S n- \- S Øp- I bp≠m- b n- . - ]- t £,- B- sNdp∏°m¿ Iq´m°p∂tX-bn√.- Ah¿°v F√mw- H-cp- X-am-i-bm-Wv.A-hs - c- kw-_‘n®n-St- Øm-fw- Pohn-Xw- B-SnØn-an¿°p-hm-\pw- ]mSn-ck - n°p-hm-\pw- am-{X-ap≈Xm-Wv.k¿h- {Sm-^n-Iv \n-ba - ßsf-bpw- Ah¿ Im‰n¬ ]-dØp∂p-.-.-.-.-.-. A-t±lw- Iq-Sp-X¬ Iq-Sp-X¬ A-kzÿ\m-hp-I-bm-sW∂ptXm∂p∂p-.- C-S-bv°n-sS- A-t±lw`m-cy-bp-sS- ap-J-tØ°v N-cn™pt\m°p∂p-.- A-h-cp-sS-bpw- ap-J-`mhw- Iq-Sp-X¬ Ku-c-h-s∏Sp-I-bpws\‰n- D- b ¿∂p- N p- f pßp- I - b pwsNøp∂p≠v. bm-{X- Xp-Sßn-bn´v G-sd-t\-cam-sb¶n-epw- `¿Øm-thm- `m-cy-tbm]-c-kv]-cw- H-cp-hm°p-t]m-epw- D-cnbm-Sn-bn√.- A-h-cn-cp-h-cpw- B- Imdn-s‚ a‰p- c≠v ]m¿Svkp-Iƒt]mse- A- \ ßm- s X- an≠m- s X- hcn™p-ap-dp-In- IpØn-bn-cn°p-Ib - mWv.- H-cp- I-W°n-\v Nn¥n®m¬ Ft¥m∂p-an≠m-\m-W;v - F∂pw- F√mbvt∏m-gpw- H∂n®p-Po-hn°p∂ c≠phy‡n-Iƒ°v kw-km-cn°p-hm≥ A-[n-I-sam∂p-ap≠m-hn√t√m-.- Fs¥¶n-epw- B-h-iy-ap-s≠¶n¬ Xs∂ H-t∂m- c-t≠m- hm°p-If - n-semXp°m-hp∂ Im-cyßf-t√bp≈pXm-\pw-.- Im-dn-\p≈n¬ h-s®∂√ ho´n-seØn-bn´m-bm-epw- Cßs\X- s ∂bm- W v.- `¿Øm- h v At±lØn-s‚ ^-b-ep-Iƒ°p-ap∂nepw- `m-cy- A-hc - p-sS- ^-be - p-Iƒ°pap∂n-epw- k-a-bw- sN-e-h-gn°p∂p.- C-cp´p∂Xp-h-sc- B-^o-kn¬ IpØn-bn-cp∂m-epw- Xo-cmØ{XtPm-en-Iƒ C-cp-h¿°p-ap≠v.- an° ^-b-ep-I-fpw- t¢m-kv sNøp∂Xv ho´n¬s°m≠p-h∂n´p-X-s∂bmWv.- ho´n- e m- s W¶n¬ i- e ys∏SpØp-hm≥ a‰m-cp-an√mØXv C°m-cyØn¬ H-c\ - p-{K-lh - p-am-Wv.c≠v Ip´n-I-fp≈Xv A-I-se-sbtßm- tlmÃep-I-fn-em-Wv.- As√¶n¬Øs∂bpw- Un-knπn-s‚ Im-cyØn¬ A-t±l-tam- `m-cy-tbmI-Sp-In-S- hn´p-ho-gvN-bv°v Xøm-dmhp-I-bp-an√.

A-t±lw- B-Ivkn-e-td‰dn¬ \n∂pw- Im-ev Xo¿Øpw- A-b®p-Ign™p-.- Po-hn-X-sa∂ F-cn-Xo-bnte°v ]m-dn∏d°p∂ Ip´n-I-fm-Wv ap-tº t]m-Ip∂Xv.- th≠,- C-\nbn-t∏mƒ A-h-sc- ]n¥≈n- apt∂dp- h m≥ {i- a n- t °≠.- {ian®m¬Øs∂ A-h-scm´p- sskUv X-cm-\pw- t]m-Ip∂n√. B- sN-dp∏°m-cn¬ s]¨Ip´nIƒ t]m-epw- ]p-I-h-en°p-I-bpw- aZy-]n°p-I-bpw- sNøp∂p-s≠∂ptXm∂p∂p-. Im-en-bm°n-b- _n-b¿ t_m´nep-Iƒ A-h¿ tdm-Uv ssk-Unte°v h-en-s®dn-bp∂p-.- A-h-cp-sStIm-am-fnØc߃ B-`m-k®p-hI-e¿∂ ]m´p-I-fn-te°pw- A«o-eap-{Z-I-fn-te°pw- ]-S¿∂p-h-f-cp∂p. c≠p- a q∂p- s]¨Ip´n- I ƒ tN¿∂v Iq´Øn¬ e÷m-io-es\∂v tXm∂n°p∂ H- c p- sNdp∏°m-c-s\- dm-Kv sNøm≥ {ian°p∂p-.- dm-Kn-Mv F∂Xn-ep-]-cnA-Xv H-cp- _-em’w-Kw- X-s∂bmWv.-.-.-. F-hn-sS-\n-t∂m- h∂v F-hn-tSt°m- \o-s≠m-gp-Ip∂ Cu- cm-P]m-X-.- Cu- ]m-X-bn-eq-sS- Hm-Sns°m≠n-cn°p∂ B- sh-fpØ ^nb‰vIm-dpw- Np-h∂ am-cp-Xn- Pn-]vknbpw-.- C-cp-hm-l-\ßfpw- C-t∏mƒ te- i w- kv ] o- U v Ip- d ®v H- c p\m¬°h- e - b n¬ \n∂pw- C- S tØm´v Xn- c n- b p- I - b pw- ho≠pwkv]o-sU-SpØv Hm-SnØp-Sßp-Ibpw- sNøp∂p-.-.-. am-cp-Xn-bp-sS- ]n∂n¬ Xqßn\n¬°p∂ a-Zm-e-k-bm-b- H-cp- ]Xn-\m-dp-Im-cn- ]n∂m-se- sN√p∂ ^n-b‰n-te°p-t\m°n- H-cp- a-[p-cNpw-_-\w- F-dn™p-sIm-Sp°p∂p.- Im-dn-\p≈n-en-cn°p∂ a-[y-h-bkvI- b m- b - kv{Xo- s]- s ´∂v sh´nØn-cn™v X-s‚ `¿Øm-hns‚ ap-JØp-t\m°p-Ib - pw- F-s¥ms°tbm- im-]-h-N-\ßfp-cp-hn´p]n-dp-]n-dpØp-sIm≠v X-e- Xn-cn°pI-bpw- sNøp∂p-. A-Xp-h-sc- H-cp-h-i-tØ°v Ncn™p-In-S∂p-sIm≠v K©m-hv ]pI®n-cp∂ H-cp- sN-dp∏°m-c≥ s]s´∂v ]n- S - s ™Wo°p- I - b pwsXm´p- ] n∂m- s eØs∂ ]m-

s™Øp∂ B- Im-dn-te°v Xncn™p-\n∂pw- sIm≠v X-s‚ ASn-hk - v{X߃ D-cn-s™dn-bp-Ib - pwA«o-e-tN-jvS-Iƒ Im´nØp-SßpI-bpw- sNøp∂p-. Im¿ ss{U-hv sN-bvXp-sIm≠ncn°p∂ `¿Øm-hv Iq-Sp-X¬ Akzÿ\m-hp-I-bpw- C-Sw-IÆn´v Xs‚ `m- c y- b p- s S- ap- J - t Ø°v t\m°p-I-bpw- sNøp∂p-.- A-h¿ ]t£,- A-t±l-sØ {i≤n°m-sXIq-Sp-X¬ Ku-c-h-`m-hØn¬ ap∂nte°p- X - s ∂ t\m°n- s °m≠ncn°p- I - b m- W v . - s]- s ´∂v At±lØn-s‚ Im-ev t{_°n-te°v A-a-cp-I-bpw- h-en-sbm-cp- i-_vZ-

am-cp-Xn-bp-sS- ]n∂n¬ Xqßn-\n¬°p∂ e-k-bm-b- H-cp- ]-Xn-\m-dp-Im-cn- ]n∂ sN√p∂ ^n-b‰n-te°p-t\m°n- H-cp- a-[ _-\w- F-dn™p-sIm-Sp°p∂p tØm-sS- B- sh-fpØ ^n-b‰v Ne-\-a‰v \n-e-bv°p-I-bp-ap≠m-bn-. D-d°Øn¬ \n-s∂∂hÆwB- `m-cy-bpw- `¿Øm-hpw- sR´nbp-W-cp-I-bm-bn-cp∂p-.- A-h¿ \mep-]m-Spw- an-gn®p-t\m°n-,- A-h¿°v h-gn-sX‰n-bn-cn°p∂p-.- \m¬°he-bn¬ \n∂pw- h-e-tØ°v Xn-cntb≠Xn-\p-]I - c - w- C-St- Ø°m-Wv A-h¿ Xn-cn™v Hm-Sn-sbØn-bncn°p∂Xv. H-cp- \n-an-j-t\-c-tØm-fw- Ah-cn-cp-hc - pw- ap-Jm-ap-Jw- t\m°n- Ccp∂p-.- H-cp-hm°p-t]m-epw- A-h¿ D-cn-bm-Sp-Ib - p≠m-bn√.- F¶n-epw˛ A-h¿ ]-c-kv]-cw- Ip‰s∏Sp Øp-I-bm-bn-cp∂p-. Fßs\- Ip‰s∏SpØm- X ncn°pw-. H-cp- ]-Xn‰m≠n-te-sd-bm-bn- \nc¥cw- Hm-Sn-s°m≠n-cn°p∂ ]mX-bn-em-Wv Cßs\-sbm-cp- sX‰v ]‰n-bn-cn°p∂Xv. `m-cy- ssIØ≠bp-b¿Ønhm®n-te°p-t\m°n-.- `¿Øm-hv thKØn¬ Im-¿ Xn-cn®p-hn´p-.


∂ a-Zm∂m-sep-c- Npw-


IY

hn.]n.Genbmkv

kn¥‰nIv ] \pWb≥, ss]¶nfn, sXm´SpØ aebmf]{Xw˛ Cßs\ ]ckv]cw kqNn∏n°m≥ t]cpIf\h[n. t\cn¬ I≠m¬ t]mcptImgnIƒ. F∂m¬ Hcp kn≤m¿∞s‚ Npaen¬ aq∂pw ASßnbncn°pw. Dƒ\mSpIfn¬ Hcp \mSyßfpw hnet∏mhns√∂v Ip‰n∏pg Xs∂ ]d™n´p≠v. Ctßb‰Øv kn≤m¿∞\n¬ am{Xa√ Atßb‰w Itºmk¿ amcnepap≠v Cu klIcWw. Hcn°¬ at\mcabv°v ‘≠’ XnIbm™n´v tZim`nam\nbn¬ \n∂v ISsaSp°p∂p, th≠nhcnt√ Iptd ‘≠’, a≠map≠m ap≠t»co \ns∂∏ns∂°t≠mfmw Fs∂√mw ]eÿeØv H∂n®v A®Snt°≠n h∂m¬? ≠ H∏n® Cu Ip≠ma≠n cmhnse at\mca I≠t∏mgmWv tZim`nam\n Adn™Xv. Hcn°¬ ‘a’ XnIbm™n´v tZim`nam\n at\mcabnte°v Bfphn´p. at\mca sImSpØn√. amΩ≥ am∏nf aebmfat\mca `cn°p∂ ImeØv. ({]XnImcw `b∂n´mhWw. As√¶n¬ ‘a’bpsS IpØI ssIhn´pt]mImXncn°m\mhmw) XpS°Ønepw HSp°Ønepw Cßs\bmsW¶nepw CSbnsehnsStbm˛ at[ybnßs\ ImWp∂ t\cØv˛ t]m¿hnfnIƒ Kzm Kzm˛ AtemkcßfpsS Hcp hngp∏p`mWvUamWv Xs‚

kn≤m¿∞≥

kn

≤m¿∞≥ F∂ ]-{X°m-c≥ ]ø≥ cm-hnse- ]-{Xw- hn-X-c-Ww- sNøm-\n-dßn-.- cm∏\n- sIm≠phn-f¿Ø A-h-s‚ ap-JØv cm-{Xn- kz-]v\Øn-s‚ I-cnbpw- Nmºepw-.- A-S™ tK‰n-\p-ap-I-fn-eq-sS- ]-{Xwap‰tØ°n´v A-h≥ \n¿hn-Im-cw- hn-fn°p∂p-. ˛]-{Xw-. H-cp- ssk°nƒ hmßWw˛ A-h≥ hn-Nm-cn°p∂p. A-SpØ\n-an-jw- A-h\ - v Nn-cn-bpw- h∂p-.- ssk°nƒ lm! F-{X- a-[p-c-a-t\m⁄am-b- (-\-S°mØ)- kz-]v\w! cm- { Xn- k z- ] v \ Øn¬ t]m- e pw- X- \ n- b v s °m- c pssk°n-fn√mØXn¬ A-h-\v A-cn-iw- h∂p-.- F-s¥mcp- kz-]v\°m-c≥ ssZ-hw! sN-e-bv°m-Xn-cn°v. Np-ae - n¬ \n∂v In-gn™p-Xp-Sß - p∂ ]-{Xßsf- Ah-s\m∂v sR´n®p-.- ]n-s∂ A-h‰ i-_vZn®n√. lpw- kn≤m¿∞t\m-Sm- I-fn! l√ ]n-s∂.- F√mw- Iq-sS- I-e-]n-e- Iq-Sn-bm¬ Xe-s]-cp°n-t√˛ aq∂p- ]-{Xßfm-Wv.- A-Xpw- _≤ssh-cn-Iƒ. am-Xr-`q-an-,- a-t\m-c-a-,- tZ-im-`n-am-\n-.

]{Xw hnkvXrXa{X IpØI∏{Xw, apØ»n∏{Xw, hnπh hmbmSnØw, bYm¿∞ ]{XØns‚ i‡n, _q¿jzm]{Xw,


]elmc ime kn≤m¿∞≥ kn≤m¿∞≥ Xnc°n´p \S∂p. _meyØn\v H´pw tNcmØ Kuchap≠v apJØv. XpºnItfm at‰m Aht\mSv In∂mcØn\p h∂n´p≠mIWw. F{X henb kv t ^mS\w, tImSnIfpsS kv s ]Iv { Sw, temIv]m¬, ae°wadnbp∂ Kh¨sa‚ v˛ F¥ns‚sb√mw ssIImcyI¿Ømh√ Ah≥! F∂n´pw˛ ‘shi°Wp≠v’ kn≤m¿∞≥ kzbw]d™p. Npaense ]{Xs°´n\v I\w Ipd™pw ]pe¿® I\Øpw h∂p. tdmkv \ndØnep≈ tIkc߃°papIfn¬ shfpsØmcp ]qsºmSns∏mt´msS sXm´mhmSnbpsS IpkrXn∏q°ƒ. CShgnbnte°v Ibdn\n¬°p∂ ]®Øe∏pIƒ. sNdnb a™pIWßtfmsS ]q°ƒ˛ NpI∏v, a™. ta°∏p Ign™ndßnb kpµcn∏q°ƒ. ‘kaban√˛ Xncn®psN∂n´pthWw kvIqfn¬ t]mIm≥.’ ‘C\n \mev’˛ Ah≥ IW°p Iq´n. H∂v B ho´nev. AXn\∏pdw ctati´\v H∂v. H∂p cmLhΩmj°v ]ns∂m∂v B ]pXnb ho´pIm¿°v. Npaense∂v kn≤m¿∞s‚ apJw ]dbp∂p. ]{Xs°´v H∂Sp°n Ah≥ CSw Npaente°v am‰p∂p. H∂v hens®SpØv ASpØ hoSns‚ DΩdtØ°v Fdnbp∂p. Hcp cm{Xn apgph≥ IS™pIn´nb im¥Xsb \qdv\qdv Atemkc߃ sIm≠v ]n®n°odn AXv InS∂p. Hcp ISemkv IqtSm{Xw amXncn.

sNdp∏°mc≥ InS°bn¬\n∂v FWo‰v hmXn¬ Xpd∂v ]pdØphcp∂ sNdp∏°mc≥. Hcp Zn\NcybpsS bm{¥nIXtbmsS Abmƒ ]{Xw FSp°p∂p. acn®p IdpØpInS∂ A£c߃ Abmƒ°v Bcms‚ ihw. F¶nepw ]Xnhpt]mse A£c߃ Iq´nsh®v ÿeImeßfpsS, Xs‚ ]cn[nbnte°v Abmƒ Dd°Øns‚ ]ShpIfndßp∂p. AÿnØdIfn¬ doØpIƒsh®v˛ sas√ sas√. tNcphIƒ IrXyambncp∂p. hn`hßfpw IrXyamb hnfºp]m{X߃. kn¥‰nIv ]elmcßfpsS Ia\obtiJcw. APnt\mtamt´m tN¿Øhbpw tN¿°mØ hbpw. kpUm≥ sdUv h¿÷n®h˛ [mcmfw tN¿Øh. D∏v, ]©kmc, sIan°epIƒ. Ã^v sNbvXXv, {^okdn¬ achn∏n®h.


-˛Bcm sZms° hmbn°Wv? Xncn®phcpºgpw NpΩm InS∏p≠mIpw. Ign™bmgvN cmta´s‚ ]{Xw hn°m≥ sImt≠mbXv Rm\t√˛ Cu ]{XØns‚ ]pØ≥ aWamcp∂p AXn\pw. kn≤m¿∞\v Nncnbpw h∂p. kn≤m¿∞s‚ Imev°ogn¬ Ncepw Nncn®p. Nne¿ Dd°apW¿∂v aqcn\nh¿∂v Nmb IpSn°p∂Xns\m∏w ]{Xhpw adn®pt\m°n. H∂pw hmbn°m\ns√∂v hyk\n®v aS°nsh°pIbpw sNbvXp.

sNdp∏°mc≥ APnt\mtamt´m tN¿Ø Hcp hm¿Ø Xn∂pIbmbncp∂p sNdp∏°mc≥. ‘Aºe∏pg s]¨hmWn`w˛ {]XnIsf ]nSnIqSm\mbn√.’ ]Xn\mep hb p≈ Hcp \nehnfn Bbncp∂p hmZn. ]Xn\mep {]XnIfpw. GsX√mw IShpIfnemWv B \nehnfn hen®ng°s∏´Xv. I^∏‰p≈ Hcp Ip∏n I≈v A\pKan®ncp∂p. Hcp tZiØns‚ IÆo¿ apgph≥ ]pgbmbn amdn. AXmWv Aºe∏pg˛ F∂ a´nembncp∂p hm¿Ø. sNdp∏°mcs‚ `mcybpw Ip´nIfpw AIØv Nne H®Isfms° D≠m°p∂p≠mbncp∂p. AsXm∂pw Abmƒ {i≤n®tXbn√. `mcy ]cpjambpw Ip´nIƒ imTyw ]nSn®pw hf¿Ønb B tImemlew HcSnbnepw Hcp Ic®nenepw Ahkm\n®p.

`mcybpsS ]cp°s\m® sNdp∏°mcs\ \Sp°n. kzbw \ymboIcn°ms\t∂mWw XnSp°Øn¬ Abmƒ ]d™p. ‘Aºe∏pg s]¨hmWn`w˛’ ‘Mvlm Aºe∏pgm∂p ]d™∏gm Hm¿ØXv. AºeØnev C∂v kzmanPosS {]`mjWap≈Xm˛’ `mcy itS∂p ]d™p. AhcpsS AklnjvWpX h¿[n∏n®psIm≠v AIØv Ip´nIfpsS tImemlew ho≠pw tI´p. ‘H∂nsßgpt∂s‰. t»m Sm¶nemsW¶n Hcp Xp≈n sh≈an√. Id≠v Ct∏msgßpw hcp∂ e£tWman√. HºXcbv°v AºeØnseØWw.’ Ah¿ Hcp Im‰pt]mse AItØ°pIpXn®p. sNdp∏°mc≥ FWo‰v `mcysb A\pKan®p.

sNdp∏°mcs‚ `mcy kn≤m¿∞≥ ]n∂oSv sNdp∏°mcs‚ `mcy ]pdtØ°p hcnIbpw ]{Xw t\m°nbncn°p∂ sNdp∏°mcs\ ]cpjambn t\m°pIbpw sNbvXp. AbmfmIs´ B kabØv Xm≥ hmbn®pXo¿Ø hm¿ØbpsS lmtßmhdnembncp∂p. ‘F¥m Cßs\ angn®ncn°p∂Xv?’

B e s t

At∏mƒ kn≤m¿∞≥ Xncn®phcnIbmbncp∂p. cm∏\n sIm≠p hnf¿Ø apJØv Hcp NncntbmsS. F√m- hm¿ØIƒ°pw- H-Sp-hn¬ kw-`-hn°p∂Xpt]m-se- H-Sn™p-a-Sßn-,- hn-b¿∏n¬ \-\™v A-h-s‚ I£Øn¬ _m°n- ]-{X߃ ]‰n-t®¿∂n-cp∂p-. AhbpsS an≠m´hpw sI´pt]mbncp∂p.

W i s h e s

PHARMACEUTICAL DISTRIBUTORS General Hospital Road PATHANAMTHITTA - 689 645 (A Partnership undertaking) Phone: 2222893 Pathanamthitta Fax: 914682325628 0473 4252634 Pandalam Mobile : 9447122893


\¿Ωw

kpIpam¿

Uo.‰o.]n

X¶∏ºn≈bÆ≥ NpΩmsS≥j-\-Sn°m-sX- ss[-cy-ambo´n-co∂v!- tN´s\m∂pw- kw-`hn°n√.- Aßs\- h√Xp-ap≠mIp-s∂¶n¬,- F-s‚ s]m∂Æm-,F-s∂ I-gn™ Hm-WØn-\v ]ncn®p-hn-SW - a - m-bn-cp∂p! A-t∏mƒ,- \n-\°pw- C-Xp-amXn-cn- sX‰p-]‰n-tbm-? Uo-.‰o-.-]n-,Ip-dp-t¥m´n-tbm-Sp- tNm-Zn®p-.Uo-.‰o-.-]n F∂p-h®m¬ Zm-tamZ-c≥]n≈ X¶∏≥]n≈. Ip-dp-t¥m´n Ip´∏≥.- hn-fnt∏cm-Wv c≠pw

]‰n-.- ]-t£,- Rm-s\mcpØt\m-Spw- A-Xn-s\°p-dn®v Iam-s∂m-c£cw- an≠n-bn√.- an≠nbm¬ ]m-c-bm-Wv.- F¶n-epw- HmWw- I-gn™v Zo-hm-fn-bm-bn´pwF-s‚ N¶n-Sn∏v am-dn-bn√.- C-Xpw-,A-Xp-t]m-se-sbm-s°tb- h-cqAÆm!- AÆ≥ H-cp- Ip-ep°hpan√m-sX- sN∂v tPzm-en-sbs¥sc∂p-h®m¬ sNøWw- t]mepw!- tZ-s≠,- sN-e-scm-s° t\m°Wv!- t]m-Ww-,- t]m-Ww-. Uo-.‰o-.-]n- A-ev]-t\-cw- Iq-SnA-hn-sS- Np‰n∏‰n- \n∂n´v X-s‚ C-cn∏n-SØn¬ sN∂n-cp∂v ImtXm¿Øp-.- ]-{Xm-[n-]-cp-sS- Iym_n-\n¬ \n∂pw- hn-fn-sbßm-\pwh-cp∂p-t≠m-? hn-fn®m¬ sN∂v B- Imev°¬ ho-Wv am∏n-c°Ww˛ s]m∂p- km-td!- c£n°Ww-.- Hcp- Iø_≤w- ]‰n-t∏m-b-Xm-Wv.C-Xn-\p-apºv Cßs\m∂pw- D≠mbn´n√.- C∏w- \√∏w-.- C-hn-S-sØ tNm-dn-s√¶n¬ Ip-Spw-_w- h-gn-bm-

]-t£,- Rm-s\m-cpØt\m-Spw- A-Xn-s\°pdn®v I-am-s∂m-c£cw- an≠n-bn√.- an≠n-bm¬ ]m-c-bm-Wv.- F¶n-epw- Hm-Ww- I-gn™v Zo-hm-fnbm-bn´pw- F-s‚ N¶n-Sn∏v am-dn-bn√.

[m-c-am-bn-t∏m-Ipw-.-.-.-. C√.- hn-fn-bp≠m-bn√.A∂pw- ]n-t‰∂pw- D≠m-bn√.- Hcm-gvN-bm-bn- A-Xv {]-Xo£n°pI-bm-Wv.- C√.-.-.- F¶n-epwkq£n°Ww-. b-{¥Øn-\p-apºn¬ A-Xns\-bpw- t\m°n-bn-cn°p-I-bm-Wv Uo-.‰o-.-]n-.- Xm≥ Un-.X¶∏≥]n≈.- A-Xv U-kv°v tSm∏v ]ªn-jn-Mv. G-tXm]q¿∆P∑_‘w-.- c≠pw- Uo-.‰o.-]n-.- km-bv]v C-h-s\- I≠p-]nSn°p∂Xn-\p-ap-tºX-s∂,- Xs∂ `qan- I≠p-]n-Sn®p-. ]-{Xÿm-]\ - ßfn¬ Iºyq´dpw- A-Xn-eq-sS- Uo-.‰o-.]n-bpw- h∂tXm-sS-,- ]-g-b- Itºm-kn‰dÆ∑m-sc√mw- A®p\n-cØp-]n≈bp-tZym-Kw a-Xnbm°n-,- Iøn-se- Sm-dpw- a-jn-bpwI-gp-In°f™v,- \o-e- D-Sp∏pwI≈n-ap≠p-a-gn®p-I-f™v,- ]p-Xptam-Sn- bq-Wn-t^m-apw- I-gpØn¬ Xq°n-bn´ _m-UvPp-am-bn- Uo.‰o-.-]n- Hm∏td‰¿ km-d∑m-cm-bn-.X¶∏≥]n≈bpw- Im-eØns\m∏w- am-dn-.- B-Zy-sam-s° ]Tn-s®Sp°m≥ A-ev]w- {]-bm-kam-bn-cp∂p-.- ]n-s∂∏n-s∂ \√ ssIØg°w- h∂p-.- C-t∏mƒ ]p-jv]w-.- N-hn´m¿tΩm-Wn-bw-.N-hn´≠.- Uo‰o∏n-bÆ≥


Uo‰o∏n-b°s‚ D-kvXm-Zm-bnt∏m-bnsb∂v H-cp- Hm∏td‰¿ Ipam-cn-bp-sS- I-a‚ v.-.-.-.-. F∂m-epw-,- Cßs\-sbm-cpIø_≤w- h∂p-t]m-b-t√m! ssZhm-[o-\w- ‘I-Y-’bm-b-Xv.- I-hn-X-bmbn-cp-s∂¶n¬ Iøp-S-t\- I≠p-]nSn-t®s\-.- Iq-Sn-bm¬ Ht∂m- ct≠m- t]-P-t√ h-cp-shm≈q-?- CXn-t∏mƒ ’I-Y’sb¶n¬ \m-epwA©pw- ]p-d߃.- ’t\m-hse’¶n¬ C-cp-]-Xpw- ap∏Xpw!- ]-ecp-sS-bpw F-gpØm-sW¶n¬ ’Xte-se-gpØpw!-’ t]m-cm™v ’AXym¥m-[p-\n-Iw!-’ hm-ep-an√ Xe∏p-an√.- F-hn-sS-bpw- Xp-Sßpw-.Fßs\-bpw- A-h-km-\n°pw-.an°Xpw- kz-t_m-[-tØm-sS-b√ F-gp-Xn-hn´sX∂pw- tXm∂pw.Nne¿ ‘Abmƒ’ ‘Ahƒ’ ‘Xm≥’ ‘Iq∆m’ F-s∂m-s° ]-dbp∂X√m-sX- I-Ym-]m-{XßfpsS- t]-cpw- \m-fpw- ]-d-bp-I-bn√.-.-.Cßs\-sbm-s° h-cp-tºmƒ GXm-s≠√mw- H-cp-t]m-en-cn°pw!-.-.-.]m-hw- Uo‰o∏o°m-c-s\¥psNøpw-?- {]q-^v a-\ n-cpØnt\m°m≥ F-hn-sS- t\-cw!- hm-

en¬ Xo-]n-Sn®Xp-t]m-e-t√ ]-{Xm[n-]∑m-cp-sS- hn-fn˛ ‘Xo¿t∂m-?Xo¿t∂m-?’ t]-Pp- sk‰psNøepw-,- ]-Sw- h-c-bv°epw-,- teHu´pw- H-s° C-Xn-s‚ ]p-dØmWv.-.-.-.- H-s° H-cp- `m-Ky-]co£Ww! Aßs\-bm-Wv C-hn-sS- C-Xpkw-`-hn®Xpw-.- aq∂v A-Xym-[p-\nI߃ XΩn¬ sI´n-]n-W™p-.‘sUΩn’ H-cp°n-b-t∏mƒ tImf߃ am-dn-.- Nn-e-Xn-\v XpS¿®bn√m-Xm-bn-.- H∂n-se- ’Abmƒ’ a-t‰Xn-te°p-t]m-bn-.- thsdm∂n-se- ’A-hƒ’ C-Xn-epwh∂p-.- C-\n-sbm∂n-se- ’A-bm-fpwA-h-fpw’ aq∂m-a-tØXn¬ I-b-dn-.B-sI- Iq´°p-g®n¬.- ]n-s∂m-cpk-am-[m-\-ap≈Xv hm-b-\°m-cn¬ Nn-e-sc¶n-epw- hn-Nm-cn°pw-,’Hmtlm!- A-t∏mƒ Cßs\-sbms°bm-W-t√ A-Xy¥m-[p-\n-Iw!`-b¶cw!’ A-Xy¥m-[p-\n-I- \n-cq]-I∑m-cpw- ]p-IgvØpw˛ ’`b¶cw!’ hn-ti-jm¬ {]-Xn-bp-sS- H-cp{]-Xn- ho´n¬ sIm≠p-h∂Xv,- HmW-k-Zy- I-gn™v sh-dp-tX-

sbm∂v a-dn®p-t\m°n-b-t∏m-g-t√ ]‰n-b- A-_≤w- a-\ n-emIp∂Xv!- {]-Xn-sb- a-Sn-bn¬ h®v {]-Xnÿm-\Øp \n∂p-sIm≠v Uo‰o∏n- I¨an-gn®p-.- Ip-g∏am-bt√m-? ]-{Xm-[n-]-sc- D-S-t\-X-s∂ t^m-Wn¬ hn-fn®v Im-cyw- ]-d ™mtem-?- t^m-sW-SpØXp-amWv.- A-t∏mƒ tXm∂n-,- th≠,- \t√m-tcm-W-k-Zy°p-ti-jw- k-IpSpw-_w- k-t¥m-jn®n-cn°p∂ At±lØn-\v A-tem-k-c-ap≠mt°≠.- I-Ym-IrØp°sf_‘s∏´v am∏t]£n®m-tem-?]p-\-cm-tem-N-\-bn¬ A-Xpw- ths≠∂p-h®p-.- t]-sPm´n®h-scbpw- B¿´nÃn-t\-bpw- hn-fn®v Ah-cp-sS- {i≤bn-en-Xp- s]´n´pt≠m-sb∂v A-t\z-jn®m-tem-?-.-.-.-.A-Xpw- th≠.- Xo¿®bm-bpw{i≤bn¬ s]´n-cn°pw-.- F∂m¬ F√m-cpw- ]Ωn-bn-cn°p-I-bm-bncn°pw!-.-.-.-.- F¥m-bm-epw- Hm-W-a-h[n- I-gn™v Hm-^o-kn¬ sN∂n´m-Imw- ta¬\-S-]-Sn-Iƒ.-.-.-.-. Aßs\- C∂n-hn-sS- FØn-.B-cpw- A-dn™n´n√.- A-


s√¶n¬Øs∂ A-dn-bm-\m-tWm- C-hn-sS- t\-cw!\q-dp-\q-dp- {]-iv\߃°n-S-bv°m-Wv H-cpUo‰o∏n! ]-t£,- Ip-dp-t¥m´n ,- ap-J-hm´w- I≠p-]nSn®v Im-c-W-a-t\z-jn®p-.- D≈ k-Xyw- ]-d™p-.A-t∏m-gm-Wv A-bmƒ X-s‚ A-a-fn-bp-sSsI´gn®Xpw- D-]-tZ-in®Xpw-.- D-]-tZ-iw- D-]-Im-cam-bn-sb∂v k-am-[m-\n®n-cn°p-tºmƒ A-Xm- Hcp- Zn-h-kw- D®bv°v ]-{Xm-[n-]-cp-sS- hn-fn! sIm-e∏p≈n-bp-sS- sIm-e-a-c-bm-{X- I-W-s° km-h-[m-\w- A-tßm´p- I-b-dn-s®∂p-.- B- apJØv bm-sXm-cp- `m-h-t`-Z-hp-an√! H-cp- am‰¿ X∂n´v ]-d™p˛ C∂v ]n-.-G- bn√.- ]n≈ C-Xn-s‚ Un-.‰n-.-]nsb-SpØp-sIm≠p-h-cq-.- a‰m-cpw- Im-tW≠. ko‰n¬ h∂n-cp∂v te-iw- kw-{`-a-tØm-sSA-Xp-t\m°n-.- ssZ-h-ta!- G-tXm- H-cp- IØn\p≈ a-dp-]-Sn! H-cp- \n-an-jw- IÆS®n-cp∂p-.- F∂n´v H-cp- sNdp-kvan-X-tØm-sS- Uo-.‰o-.-]n-,- Uo‰o∏nA£cßfn-eq-sS- hn-c-ep-Iƒ Xm-fmflI-am-bnN-en∏n®p-.- H-cp- `m-cw- A-hn-sS- sIm-gn™p-ho-gpI-bm-bn-cp∂p-


kwkvImcw

Fw.sI.lcnIpam¿

Iem\p`h߃tXSn FdWmIpfwIm¿ cm

-{Xn- ]-Xn-s\m∂v a-Wn°v c≠v In-tem-ao‰¿ \-S∂v H-cp- IpSpw-_w- kmw-_-in-h-s‚ I-Ym-{]kw-Kw- tIƒ°m≥ t]m-bX - v F¥psIm≠v?- Rm≥ B- Ip-Spw-_Ønse- H-cw-K-am-bn-cp∂p-.- ap≥Iq´n- Adn-bn°s∏´ D’h-]-cn-]m-Sn-bm-bncp∂p- A-Xv.- A∂p-X-s∂ A-hn-sS,- th-sd-bpw- ]-cn-]m-Sn-I-fp≠m-bncp∂p-.- IqØm´p-Ip-fØv \n∂v ]me°p-gn-bn-se- t£{XØn-te°mbn-cp∂p-,- h®p-]n-Sn®p≈ B- bm{X-.- t]m-Ip∂Xv sh-dpw- ssIømse-b√;- t£{X- ssa-Xm-\n-bn¬ Ccp∂v ]-cn-]m-Sn- Im-Wm-\p≈ jo‰pwI-cp-Xn-bn´p≠m-hpw-.- c≠v a-Wnt°m- aq∂p-aW - n-t°m- ]-cn-]m-Sn- Ah-km-\n°pw-.- ]n-s∂ ho´n-te°v,B- cm-{Xn-bn¬ ho≠pw- \-S°p-Ibm-Wv.- h¿Øam-\w- ]-d™pw-,- Nncn®pw- sIm≠p≈ B- bm-{X- H-cpI-em-]-cn-]m-Sn-bp-sS-,- I-Ym-{]-kwKØn-s‚ B-kzm-Z\ - w- F∂ {]-{Inb-Iq-Sn-bm-Wv.- A-Xm-b-Xv,- I-Ym-{]kw-Kw- tIƒ°m-\pw- B-kz-Zn°m\p- a m- b n- H- c p- cm- { Xn- \o°n- h bv°p∂p-.- ]-cn-]m-Sn- \-S°p∂Xn-\p-

apºpw- AXn\ptijhpw Hcp IpSpw-_w- sN-e-h-gn°p∂ k-a-b-hpw,- A-Xn-\p-th≠n-h-cp∂ A≤zm-\hpw- F√mw- Iq-Sn-t®¿∂v D≠mIp∂ hy-hl - m-ca - m-bn-cp∂p- I-em-\p`-hw-. C∂v B- A-\p-`h-an√.- A-{Xsbm∂pw- B-fp-Iƒ I-jvS-s∏Sm\n√.- I-em-\p-`-hØn-s‚ A-]q¿hX-Iƒ \-jvS-am-bn-.- Zq-cw- F∂Xv Hcp- {]-tXy-I- C-Sw- B-h-iy-an√mØ A-dn-hm-bn-.- F-s¥¶n-epw- Im-Wmt\m- tIƒ°m-t\m- t]m-tI≠n-hcp∂Xn-s‚ B-h-iy-sØ Xo-cp-am\n°p∂Xv,- C∂v km-t¶Xn-I-hn-Zybm-Wv. I- Y m- { ]- k w- K ߃ I- Y tIƒ°m-\p≈Xm-sW¶n¬,- C∂v A-Xv Sn-hn-bn¬ I≠pw- hm-cn-I-Ifn¬ hm-bn®pw- t\-Sm-hp∂ A-\p-`h-am-Wv.- Zq-cw- C√m-Xm-bn-.- ]-I-cw-,-

A-Xv H-cn-S-tØ°v N-en°m-sX- Xs∂ t\-Sm-hp∂ km-t¶Xn-I- kuI-cy-am-bn-. Sn-hn-bn¬ {]-Xy£s∏Sp∂ ]cn-]m-Sn-I-fm-I-s´,- Im-Wn-I-fm-b- \ap- t °m- , - A- X n- s ‚ \n¿ΩmXm°ƒt°m- , - A- X n¬ A- ` n- \ bn°p∂h¿t°m- c≠m-a-sXm∂v Im- W - W - s a∂ D- t ±iy- t Øm- s SD≠m°p∂X√.- I≠v a- d °m\p≈Xm-Wv.- a-d-hn- h-en-sbm-cp- D]m-[n-bm-Wn-bn-t∏mƒ.- kvt\-ln®pI-gn™m-epw-,- `£n®p-I-gn™mepw- {]-W-bn®p-I-gn™m-epw-,- D-]tbm-Kn®p-I-gn™m-epw-,- \mw- AXn¬ \n∂v c≠m-a-sXm-cp- A-\p-`hØn-te°v,- Iq´n-ap´en-te°v t]mIn√;- a-dh - n-bp-sS- kq∏¿am¿°‰n¬ sN∂v,- Ip-d®v a-dh - n- hmßn- I-gn°pI-bm-Wv sNøp∂Xv.- F¥m-tWm`£n®Xv,- A-Xn-s\- Z-ln∏n®p-I-f-

I-Ym-{]-kw-K߃ I-Y- tIƒ°m-\p≈Xm-sW¶n¬,- C∂v A-Xv Sn-hn-bn¬ hm-cn-I-I-fn¬ hm-bn®pw- t\-Sm-hp∂ A-\p-`-h-am-Wv.- Zq-cw- C√m-Xm-bn-.- ]-I Xv H-cn-S-tØ°v N-en°m-sX- X-s∂ t\-Sm-hp∂ km-t¶Xn-I- ku-I-cy-am-bn-


FdWmIpfw ssh¡ne PwKvj≥

I≠pwI-cw-,- A.

bp∂ t]m-se-bp≈ H-cp- am-\-knI- F≥ssk-am-Wv a-dh - n-.- a-\ nep≈Xn-s\- am-bv®p-I-f-bm-\p≈ acp∂m-W-Xv.- B- a-cp∂v I-gn®m¬ ]n-s∂ kp-J-am-bn-,- A-SpØXv D-]t`m-Kw- sNømw-.- A-Xp-t]m-se-bmWv A-`n-{]m-b- `n∂X-bpw-.- F¥mtWm- \mw- D-]-t`m-Kw- sNøp∂Xv,A-Xn-t\m-Sp≈ hn-tbm-Pn-t∏m-,- A`n-{]m-b- `n∂X-tbm- H-cp- L´Ønep-an√.- H-cp- j-h¿Ω `£n®m¬,]n-s∂ A-SpØ j-h¿Ω F-t∏mgm- b n- c n°pw- F- t ∂ Nn¥n°m\p≈p-.- H-cp- ko-cn-b¬ I-gn™m¬ A- S pØXv F- t ∂ Nn¥n°m\p≈p. F-d-Wm-Ip-fØp-Im¿ C-t∏mƒ kq∏¿ kvs]-jym-en‰n- B-ip-]-{XnI-fp-tS-Xp- am-{X-a√;- ssl-sS-Iv amfp-I-fp-tS-Xpw- t]m¿´p-I-fp-tS-Xp-amWv . - X´p- I - S - I - f pw- F´v \n- e tjm∏nw-Kv tImwπIvkp-I-fpw- H-cpan®p-\n¬°p-Ib - m-W.v - a-[y-h¿§Øns‚ B-h-iyßsf- B-tcm- A-]l-cn®Xp-t]m-ep≠v.- a-d∂p-If - b - p∂ A-\p-`-h߃s°m∏w- \oßm≥,sN-dn-b- Nm-b°S-Iƒ,- ap-dp°m≥ I-S-Iƒ,- sN-dn-b- tem-UvPp-Iƒ,sN-dn-b- `£W-im-e-Iƒ F√mwA-{]-Xy£am-hp-Ib - m-Wv.- ssh‰n-ebn¬ \n∂v Ip≠∂q¿ Pw-Kvj≥

h- s ck©cn®p- t \m°q- . Ip≠∂q¿ Pw-Kvj-\n-em-Wv {]kn≤am-b- ]©\£{X-tlm´¬ ‘se-sa-dn-Un-b≥’ D≈Xv.- hn-tZ-i-\K-c-sØ Hm¿Ωn∏n°p∂ hº≥ÿm-]-\ßfpw- Im¿Iº\n-I-fpw{Sm-^n-Iv Ip-cp°pw- am-{X-ta- C-hnsS-bp≈p-.- h-gn-b-cn-In¬ H-cp- a-cwt]m-ep-an√.- A-Xn-s‚b¿∞w-,- _kv ImØp-\n¬°p∂h-sc-tbm- \S∂p-t]m-Ip∂h-sc-tbm-Cuÿew- a-\p-jy-cm-bn-t∏m-epw- `m-h\- sN-bvXn´n√.- In-tem-ao‰dp-Iƒ Zq-c-ap≈ Cu- ssl-th-bn-¬ H-cpNm-b°S-tbm-,- sN-dn-b- tem-UvtPm,ap- d p°m≥ I- S - t bm- , - Hm- t ´mÃm≥tUm-,- ]®°dn- I-S-tbm- C√.CØcw- B- h - i yßfpw- A- X phmßm≥ ]p-d-s∏Sp∂h-cpw- Fß s\- t bm- d±m°s∏´n- c n°p∂p- . F∂m¬ kw-L-Sn-X-cm-b- Ip-d®pt]¿,- A-h¿ s]m-Xp-P-\w- F∂ kaq-lw- Po-hn®n-cn°p∂p- F∂v sX-

fn-bn°m≥ th≠n-,- (-A-Xv A-h-cpsS- hym-tam-lh - pw- B-hi - y-hp-am-W)v tSmƒ ]n-cn-hn-s\-Xn-sc- h√t∏m-gpwk-a-cw- \-SØn- ]n≥hmßp∂p-.tSmƒ]n-cn-hv H-cm-Nm-cw- t]m-se- XpS-cp-I-bpw- sNøp∂p.A- t a- c n°≥ kw- k vIm- c Nn¥I- \ m- b - tPm¿Pv bq- U nkv ( George Yudice) CØcw ]cnjvIrX PohnXmNmcsØ∏‰n ]d™Xv, ‘the unworkability of the, notion of civil society’ F∂mWv.- B-dp-In-tem-ao‰¿,- cm-{Xn-bn¬ \-S∂v I-Ym-{]-kw-Kw- tIƒ°m≥ t]m-bh - ¿ C∂v Iºyq´dn-s‚ apºnen-cp∂v,- A-s√¶n¬ sam-ss_-epam-bn- \-S∂v t^-kv_p°n¬ Nm‰v sNøp∂p-.- Nm‰n¬,- a-dp-h-iØp≈ bmƒ B-cm-sW∂dn-bn√ F∂ {Iqc-^-en-Xw- A-h-ti-jn°p-I-bm-Wv.t^- k v_p°v (Facebook) F≥{Sn-- I--fn¬ I--a‚n´v,-- N¿® \--SØn\ - a-- p°v F--{X--th--Ws-- a¶n--epw-- ap--t∂dmw-

B-dp-In-tem-ao‰¿,- cm-{Xn-bn¬ \-S∂v I-Ym-{]-kw-KwtIƒ°m≥ t]m-b-h¿ C∂v Iºyq´dn-s‚ apºn-en-cp∂v,A-s√¶n¬ sam-ss_-ep-am-bn- \-S∂v t^-kv_p°n¬ Nm‰v sNøp∂p-.-


ImYnI≥˛ hn.kmw_inh≥ -.-- ]--t£,-- B--tcm--Sm--Wv kw--km--cn°p∂sX∂v am--{Xw-- A--dn-bn√.-- lr--Zb -- w-- Xp--d∂v ,-- H--cp-- a--Wn°q¿ t\--cw-- Nm‰v sN-bvXt-- i--jw--,-- A--Xh -- k -- m--\n∏n°p--tºmƒ Xo--]n--Sn® H--cp-- Im-cyw-- am--{Xw-- a--\ n¬ _m°n--bm--hp∂p--:-- B--tcm--Sm--Wv C--{X-bpw-- t\--cw-- lr--Zb -- w-- Xp--d∂v kw--km--cn®Xv?-- F∂m¬ C--sXm∂pw-- h--en--b-- Im--cy--a√.-- Im--cW -- w-- \Ωfpw-- \Ωƒ B--cm--sW∂v hy‡am°p∂n√t√m--. ap--fh -- p--Im´n--se-- N--hn´p--\m--SI -- w-- Im--Wm≥ h≈Øn¬ t]m--bn--cp∂h¿s°m--s°,-- C--t∏mƒ t_m´n¬ Hm--tcm-- Zzo-]n--ep--saØn-- km--[\ -- ߃ hn¬°p∂ ^vtfm´nw--Kv kq∏¿ am¿°‰p--Iƒ ImØv I--Sh -- n¬ \n¬°p--Ib -- m-Wv.-- N--hn´p--\m--SI -- w-- ]--es-- c--bpw-- c--kn∏n°m--Xm--bn--..- Ipºfßn-bn--se-- jm∏p-- I--dn--Iƒ,-- F∂m¬,-- A--Xp--t]m--se-- \n¬°p-I--bm--Wv.-- I≈p--jm∏p--Iƒ,-- Xo¿®bm--bpw--,-- cp--Nn--If-- p--sS-- H--cp- sN--dpØv \n--ev]n--\v th--Zn--bm--hp∂p--.-- A--t∏m--gpw-- H--cp-- Im--cyw- _m°n--;-- s]m--Xp--hm--b-- H--cn--St-- am--,-- jm--t∏m--,-- Nm--b°S--tbm-C√.-- ]‰p--Im¿ C√m--Xm--bn--.-- t\--cw-- t]m°m≥ ]m¿°p--If-- n-te°pw-- am--fp--If-- n--te°pw-- t]m--Ip∂h¿ G--dn--. k--aq--lw-- F∂ {]ÿm--\w-- C√m--Xm--bn--,-- cp--Nn--If-- p--sS-- Nn-X-d¬ km¿h--{Xn--Ia-- m--Wv.- Hm--tcm-- h--kvXp--hn--s\--bpw-With Best Compliments

kv]¿in°p∂tXm--sS--,-- A--Xn--s‚ kw--kvIm--c-h¬°c--Wa-- m--Wv \--S°p∂Xv.-- bq--Un--kv F--gp-Xp∂Xv {i≤n°p--I-“Indeed, the collapse of economics and politics into culture means not the expansion of civil society, but its extinction; not the expediency of culture, but its realization as ontology without end.” kmºØn--Ih -- pw-- cm--jv{So--bh -- p--am--b-- ]p--Xn--b-- {]-hW -- X -- I -- ƒ C--t∏mƒ kw--kvIm--ca-- m--bm--Wv cq-]m¥s∏Sp∂Xv.-- ]p--Xn--b-- H--cp-- D--ev]∂w-- D≠m-bm¬,-- A--Xv ]--ck -- yw-- F∂ \n--eb -- n¬ I--em--cq--]-am--bn-- Sn--hn--bn--seØp∂p ˛ {Km--aßfn¬ {]--kw-Kn®n--cp∂ t\--Xm°ƒ C∂v P--\ßtfm--Sv kw-km--cn°p∂Xv,-- h--fs-- c-- kp--k÷am--bn-- Xøm-dm°s∏Sp∂ ]--{X--kt-- Ωf--\ßfn--eq--sS--bm--Wv.-- ]--{X-- k-tΩf\߃,-- C∂v t\--Xm°fp--sS-- am--[y--a] -- c-- h -- pw-- km--t¶Xn-Ih -- pw-- cm--jv{So--bh -- p--am--b-- kw--kvIm--ch -- ¬°c--Wa-- m--Wv.-- A--\p-bm--bn--Iƒ D--t≠m--,-- ]--db -- p∂ Im--cy߃ {]--k‡am--tWm--,-A--Xn¬ km--aq--ln--IX -- b -- p--t≠m-- Xp--Sßn--b-- hn--jb -- ßsfm∂pw- {]--iv\a-- √.-- k--aq--lw-- C√m--Xm--bn-- F∂m--Wv C--Xv Im-Wn°p∂Xv.-- an° ]--{X--kt-- Ωf--\ßfpw-- ]--eX -- c-- w-- k--aq-l߃°p≈Xm--Wv. t^--k v _ p°n¬,-- sIm®n--b n--s e-- H--c p-- ^v f m‰v k-ap®bØn¬ Xm--ak -- n°p∂h¿ ]--ck -- v]c-- w-- A--dn--bm--sX-- Nm‰v sNøp∂Xv,-- B--tKm--f-- ssk--_¿ tem--IØv F--dW -- m--Ip--fØp-Im--cp--sS-- B--fd-- n--bm--Xp≈,-- Im--Wm--ad-- b -- Øp≈ kw--kvIm--c-h¬°c--Wa-- m--Ip--Ib -- m--Wv.-- t^--kv_p°n¬ tIm--Sn°W°n\ - v Aw--Kßfp--s≠¶n--epw--,-- H--cp-- ^vfm‰v k--ap®bØn--se-- c≠v hy‡n--Iƒ ]--ck -- v]c-- w-- A--dn--bm--sX-- kvt\--lw-- \n¿Ωn-s®Sp°p∂Xv a--s‰m--cp--Xc-- w-- k--aq--lØn--s‚ {]--th--i\ -- a-- m--Wv.- ]--ck -- v]c-- w-- A--dn--bmØ,-- B--hi -- y--an√mØ k--aq--l߃ IΩyq--Wn‰n-- s\‰v (Community network) h¿°p--I-fn¬ H∂n°p--tºm--gpw--,-- Po--hn--XØn¬ H∂p--ad-- n--bmØh--sc-t∏m--se-- I--S∂p--t]m--Ip--Ib -- m--Wv.


A\p`hw/ Hm¿Ω

th-

Fkv.B¿.em¬

ep°p´n- sIm®—s\- Ipdn®v H-cp- I-Y-sb-gp-X-W-sa∂v hnNm-cn°p-Ib - pw-,- A-Xn-\p≈ ap-s∂mcp°ßƒ \- S Øp- I - b pw- sNbvXn´p≠v;- ]-eh - ´w.- A-t∏m-sg√mwNn-e- k-tµl߃ Np‰pw-h∂v {]Xn-_‘w- Xo¿°pw-.- th-ep°p´nsIm®—\n¬ Rm≥ Im- W p∂ hy‡n-kz-`m-h-sØ,- I-Ym-cq-]Ønte-bv°m°p-tºmƒ ]-e- cq-]-]-cnWm-a-hpw- h∂p-t]m-Ipw-.- I-Y-bp-sSNm-b°q´n¬ I-b-dn-bn-dßn-t∏m-cptºmƒ,- A-t±lØn-\v a-t‰sX¶n-

epw- hn-Nn-{X-cq-]-am-bn-cn°pw- e`n°p-I-.- A-Xn-\m¬ ]n∂o-Sm-{i-awD-t]£n°p-I-bm-bn-cp∂p-. A—s‚ Ip™Ωbp-sS- a-I\m- W v th- e p°p´n- sIm®—≥.tIm-gn-t°m-Sv F-s∂m-cp- tZ-i-sØ Ip´n°m-eØv ]-cn-N-b-s∏SpØn Øcp∂Xv sIm®—\m-Wv.- tIm-gnt°m-sS∂ ÿe-\m-aw- A-Xn-\papºpw- F-hn-sS-sb¶n-epw- tI´ncn°mw-.- ]-t£ tIm-gn-t°m-s´ anTm-bn-sØcp-hn-s\- t…‰vs]≥kn¬ sIm≠v lr-Z-bØn¬ h-c®n´Xv A-t±l-am-bn-cp∂p-.- sX-cp-hn-s‚ Ccp-hi - Øpw- an-Tm-bn- `-cW - n- I-f¿ Aep-h-bpw- a‰v a-[p-c-]-e-lm-cßfpw\n-cØn-h® I-S-Iƒ.- ]-I-en-epwD®bv°pw- ssh-In´pw- cm-{Xn-bn-epwXn-c°n-s‚ Xn-c-am-e- A-Xn-\n-S-bn-

eq-sS- \q≠v _-lp-am-\n®v t]mIp∂ ssk°n-fp-Iƒ,- D¥v h≠nIƒ.-.-.-.- h-en-b- hm-l-\ßsf- A-hnSp-sØ \n-cØv A-\p-h-Zn°p∂n√.A°m- e Øv sIm®—≥ tIm- g nt°m´m-bn-cp∂p- tPm-en- sN-bvXncp∂Xv ˛ sI-.-F-kv.-B¿.-Sn-.-knbn¬.- ]n- s ∂ Rm≥ B- h - i ys∏´Xv H-cp- _ n-s‚ Nn-{Xw- hc®v X-cm-\m-W.v - an-Tm-bn-sØcp-hn-s\am-bv®v _ n-s\- ]-Wn-Xo¿Ønd°n-b-t∏mƒ,- c≠m-a-sØ B-hiyw- th≠n- b n- c p∂n√ F∂v tXm∂p-I-bpw- sN-bvXp-. Ip´n°m-e-sØ Hm¿ΩI-fn-seC-jvSs - ∏´ hy‡n-If - n-sem-cm-fm-bnsIm®—≥ am-dn-b-sXßs\-?- At±lØn-s‚ A-]q¿h-am-b- ho´v kµ¿i-\߃ am-{X-ta- s]m-Sn-Xp-

acßsf sXmSptºmƒ tIm-gn-t°m-s´ an-Tm-bn-sØcp-hn-s\- t…‰vs]≥kn¬ sIm≠v lr-Z-bØn¬ h-c®n´Xv A-t±lam-bn-cp∂p-.- sX-cp-hn-s‚ C-cp-h-iØpw- an-Tm-bn- `-c-Wn- I-f¿ A-ep-h-bpw- a‰v a-[p-c-]-e-lmcßfpw- \n-cØn-h® I-S-Iƒ.- ]-I-en-epw- D®bv°pw- ssh-In´pw- cm-{Xn-bn-epw- Xn-c°n-s‚ Xn-cam-e- A-Xn-\n-S-bn-eq-sS- \q≠v _-lp-am-\n®v t]m-Ip∂ ssk°n-fp-Iƒ,- D¥v h≠n-Iƒ.-.-.-.-


S®v sh-Sn∏m°n-bn´pw- ]p-cm-ti-JcØn¬ ti- j n°p∂p≈p- . Rßfp-sS- A∂sØ ho-Sn-\v XSn- s Im≠p≈ X´n≥]p- d - a m- b ncp∂p-.- ]-g-b-h-kvXp°fp-sS- tjms°bv m-bn-cp∂p- A-hn-Sw˛ Ip´,h´n-,- I-fn-a¨ `-c-Wn-Iƒ,- a¨Ie߃,- ]-Wn-bm-bp-[߃,- {S¶pIƒ,- a-cØn-ep≈ s]´n-Iƒ,- AwK-`w-Kw- kw-`-hn® I-tk-c-Iƒ XpSßn- [m-cm-fw- Im-cy߃.- X´n≥]pdØp- \ n∂pw- ap‰tØ°v Xpd°p∂ H- c p- hm- X n- e p≠v . - ]- g t¥ß kq£n®n-cp∂Xv B- hmXn-en-\v A-SpØm-Wv.- X´n≥]p-dwRßfp-sS- Iu-Xp-I-h-kvXp°ƒ kq£n°m-\p≈ C-Sw-Iq-Sn-bm-bncp∂p- . - sh≈m- c ¶√p- I ƒ,- ]{XØn¬ \n∂pw- sh´n-sb-SpØ A-]q¿h-Nn-{X߃,- I-e≠dp-Iƒ,h-f-s∏m´p-Iƒ,- a-bn¬∏o-en-,- sN-SnI-fp-sS- C-e-Iƒ Xp-Sßn- \n-c-h-[n-

P¥p°ƒ;- a- c ßfn¬ t]- c - d nbm°n-fn-I-fp-sS- Iq-Sp-Iƒ.- A-hnsS- d∫¿ Ir-jn- sNøm-sa∂ Bi-bw- ap-t∂m´p-h®Xv sIm®—\mbn-cp∂p-.- d∫¿ Rßfp-sS- \m´n¬

Cu-- th--\¬°m--eØv c≠v am--hp--Iƒ ]q°p--I-bpw-Im--bv°p--I-bpw-- sN--bvXp--.- C--\n-- h--cp∂ a--g°m--eØv sIm®—≥ h-c- pw-.- - A--t∏mƒ F-\ - n°v {i≤n®p--t\m°WwCu-- sN--S n--I ƒ h√m--s X-- D--e- b p--I- b pw-- C--e- I ƒ hn--d∏n°p--I-bpw-- sNøp∂p--t≠m-- F∂v. hn-e-]n-Sn∏p≈ h-kvXp-Iƒ Bti-J-cØn-ep≠m-bn-cp∂p-.- CuIu- X p- I °m- g v N - I ƒ Im- W m≥ sIm®—≥ X´n≥ap-I-fn-te°v Ib-dn-h∂Xpw- G-sd-t\-cw- sN-e-hgn®Xpw- Im- W m- \ m- I p∂p≠v . sIm®—\pw- Im¿jn-Ih - rØn-bp-ambn- _‘s∏´ Im- c yßfn¬ Du∂m-\m-Wv Cu- Ip-dn∏n-eq-sSRm≥ B- { K- l n®Xv . - Ip∂n¬ F∂v hn- f n®n- c p∂ ÿeØv R߃°v Ip-d®v `q-an-bp≠m-bncp∂p-.- A-Xn-\-SpØm-bn- sIm® —\pw-.- Ip∂p-Iƒ kw-LK - m-\w- ]mSp∂ `q-hn-`m-Kw-.- Rßfp-sS- ho´n¬ \n∂pw- aq-t∂m-\m-tem- In-tem-ao‰¿ Zq-ca - p≠m-Ipw- A-hn-tS°v.- BƒXma-kw- Ip-d-hm-Wv.- \-S°e√m-sXFØn-t®cm≥ am¿§an√.- ]m-g-acßfpw- sXßp-I-fp-am-bn-cp∂p- {][m-\a - m-bpw- D≠m-bn-cp∂Xv.- h-fs - cXm-sg-bm-bn- H-cp- \o-cp-d-h-bp≠v.F≈pw- D-gp∂pw- a-cn®o-\n-bpw- C-Shn´v A-hn-sS- Ir-jn- sN-bvXn-cp∂p.- a¨s]mØp- I - f n¬ C- g -

hym-]-I-am-bn-cp∂n√.sIm®—\p≠m- b n- c p∂ h- k v X phn¬ d∫¿ ssX- I ƒ h®Xns\m∏w- Rßfp-tS-Xo-epw- ssXIƒ C-Sw-]n-Sn®v A-h-bn¬ ap¥nb- C∂sØ _- U v sN- b vXv tN¿Øv,- In-fn∏n-s®SpØXv At±lw- H‰bv°m-bn-cp∂p-.- h-c≠v InS∂ ÿew- Rm-s\m-cn°¬ sN√ptºmƒ ]®h-\-am-bn- \n∂v X-e-bnf°p∂p-.- h-fw- sNøn°p∂Xn-\pwsImºp-Iƒ ap-dn®p-hn-Sp∂Xn-\pwRßfp-sS- ho´n¬ \n∂p-ap≈h-cpsS- {i≤ F-{X-tbm- ]-cn-an-X-am-bncp∂p-.- G-gp-h¿jØn-\I - w- a-c߃ ]m-I-s∏´p-;- ]m-ep-Np-cØn-. Rßfp--sS-- ho´n--\p--]n∂n--se-- H--cp-sNºcØn--s®Sn--bn¬ F--{X--am--{Xw-ssh--hn--[y--ap≈ sNºcØn∏q°sf- hn--S¿Øn--,-- A--Xn--\p-- Xm--gØm--bp≈ Iq--gπm--hn¬ tX--\n‰p∂ h--cn°πm--hn-s\-- sIm≠p--h∂p--,-- B™n--en--ac-- w-- ap-dn®t∏mƒ In--fn¿Ø Ip‰n--bn¬ io-aπm--hn--s\-- sImºv ho--in∏n®v \√ h--cn°πm--hn--s‚tbm--,-- am--hn--s‚tbm--,--

ssh--hn--[y--ap≈ sN--Sn--bp--sS--tbm-- D--dh -- -tX--Sn-- F¥v Zq--ch -- pw-- k©cn°pw--,-F¥v {]--X n--_ ‘hpw-- Xm≠pw--.sIm®—≥ ho´n--\p--apºn--ep≈ H‰am-hn¬ X--fn--cn´v \n¬°p∂ 3--2-- C--\w-am--hn--\߃ Hm--tcm--tcm-- Zq--cw-- Xm≠n-h∂Xm--Wv.-- F√mw-- A--\yw-- \n∂p--t]m-Ip∂ amßm--a[ -- p--c߃.-- ap--‰Øpw-- ]-dºn--epw-- C--Sa-- n√m™v sS--dk -- n--s‚ ap-If-- n¬ ]--b¿ h≈n--Ifpw sh≠bpw- No--cb -- pw-- IØn--cn--bpw-- Nn--cn®p√kn®v \n¬∏m--W v . kv t \--l n--X- c p--s S--b pw-_‘p°fp--sS--bpw-- ho´n--sem--s° sIm®—s\-- Xn--cn®dn--bp∂ sN--Sn--bp-sS-- In--fn¿∏p≠m--Ipw--. aq∂p--h¿jw-- apºm--Wv Rm≥ ]p- X n--b- ÿe--t Ø°v Xm--a- k w-- am-dp∂Xv.-- ho--Sv I--gn™n´v ]--cn--an--Xa-- m--b-ÿe--ta--bp≈p--.-- ap‰Øv Hm--e-- ho--in-\n¬°p∂ c≠v sXßn≥ ssX--I-fpw--Hcmƒ s]m°w ]n∂n´ c≠p amhn≥ ssXIfpw sIm®—≥ kΩm--\n®Xm--Wv.-- am--hp--If-- n¬ H∂v a-[p--cn°p∂ tIm´m--c\ -- pw-- a--s‰m∂v A¬]w-- ]p--fn∏p≈ Xm--fn--bp--am--Wv.-- Xm-fn--am--hn--s\-- A--]q¿h--bn--\ßsf-- Iq´n-t®¿Øv a-- [ p-- c n∏n°m-- s a∂v sIm®—≥ F--t∂ ]--d™Xm--Wv.-- Hc - p-- a--g°m--ew-- Iq--Sn-- I--S∂p--t]m--bn--.-- G‰hp-sam--Sp--hn¬ Im--Wp--tºm--gpw-- F--s‚ A-ek -- X -- s-- b-- Ip‰s∏SpØn--.-- Cu-- th-\¬°m--eØv c≠v am--hp--Iƒ ]q°p-Ib -- pw-- Im--bv°p--Ib -- pw-- sN--bvXp--.-- C--\n-h--cp∂ a--g°m--eØv sIm®—≥ h-cpw--.-- A--t∏mƒ F--\n°v {i≤n®p-t\m°Ww-- Cu-- sN--Sn--Iƒ h√m--sX- D--eb -- p--Ib -- pw-- C--eI -- ƒ hn--d∏n°p--Ib -- pw- sNøp∂p--t≠m-- F∂v.


kzXzt_m[w

Fkv.cmPtiJc≥

kzXzcmjv{Sobw: ad°m\cpXmØ Nne ]mT߃ kz-

Xz-cm-jv{So-b-hm-Zwho≠pw- ]Øn-bp-b¿Øn-sbØp∂ Cu- L´Øn¬,- \Ωp-sS- a-\ n¬ ]p-I-bp∂ B-i¶bm-Wn-Xv.- C¥ysb-tßm´m-Wv,- tI-c-fw- F-tßm´mWv?- Cßs\- t]m-bm¬ \m-sa-hnsS-bm-sWØp-I-?- C¥y-bp-sS- Ncn-{X-tØm-Sv C∂sØ hn-hm-Z߃ F-{X-am-{Xw- \o-Xn-]p-e¿Øp∂p≠v?C-Xv \-ap°v \-evIm≥ t]m-Ip∂ \m-sf- Fßs\-bm-bn-cn°pw-? sXm´p-ap-tº t]m-b- H-cp- Imew-,- \-thm∞m-\-Im-ew-,- a-\p-jy-\v am-\-hn-I-X-sb∂ aq-ey-t_m-[Øns‚ h-en-sbm-cm-bp-[w- \-evIn-bncp∂p-.- h-cn™p-ap-dp°n-bn-cp∂ ]mc-X{- ¥yßsf-bpw- A-[n-\n-th-iØns‚ hn-hn-[-cq-]ßsf-bpw- A-Xpb¿Øn-bm-Wv tem-Is - aßp-ap≈ a\p-jy¿ sN-dpØXv.- Nße-Iƒ s]m´n®v,- C∂p-Im-Wp∂ t\´ß sf√mw- t\-Sm-\m-b-Xpw- Aßs\bm-Wv.- F∂m¬ \-thm∞m-\m\¥cw- A-h≥ ]p-Xn-b- Nße-Iƒ Xo¿°p-I-bpw- kz-bw-Xo¿°p∂ Nße-bv°p≈n¬ a‰p≈h-sc-bpwsI´n-bn-Sm≥ {i-an°p-I-bp-am-Wv.Xßsf- ap- d p°p∂ Nße- I sf°p-dn®v ]-cn-tZ-h-\w- \-SØp∂ kz-Xz-hm-Zw- C-dp-In-b- Nße-Iƒ

]p-Xp-Xm-bn- kr-jvSn°m-\√m-sXA-h-sb- X-I¿°m≥ H-cn°epw- ]cym-]vXa - m-hp∂n√. C¥y-bn¬ sXm-gn¬hn-`-P-\wh¿§hn-`P - \ - a - m-bn- am-dp-Ib - pw- sXmgn-e-[n-jvTn-X- k-aq-l-L-S-\- Pm-XnL-S-\-bm-bnØo-cp-I-bp-am-Wp≠mb-Xv.- Aßs\- sXm-gn¬ hn-`-P-\hpw- h¿§hn- ` - P - \ - h pw- a- X Øns‚bpw- B≤ymfln-I-X-bp-sS-bpwIq´p-]n-Sn®v C¥y≥ k-aq-lØn¬ \q‰m≠p-Iƒ sIm≠v ÿm-]n®pd∏n® H∂m-Wv Pm-Xn-t`-Z-hpw- PmXn-t_m-[h - pw-.- D-]c - n-h¿§Øn-\v Ah- c p- s S- kp- J - k u- I - c yßfpd∏n°m≥ A-hk - c - s - am-cp°p∂ PmXn- t `- Z Øn- s ‚ A- S nÿm- \ wkmºØn-I-hpw- cm-jv{So-b-hp-amsW∂n-cp∂m-epw- B- cm-jv{So-bkmºØn- I - {]- t bm- K Øn- \ v aXØn-s‚bpw- B-Nm-cßfp-sS-bpwXp-W-bp≠m-bn-cp∂Xn-\m¬ D-]-cn-

h¿§˛A- [ x- I r- X - t `- Z - a n√m- s XF√m-h-cpw- A-Xn-s\- in-c-km-hln°m≥ km-aq-ln-I-am-bpw- kmwkvIm-cn-I-am-bpw- \n¿_≤cm-bncp∂p-.- C-Xv G-h-cp-sS-bpw- Po-hn-Xhn-[n-bm-sW∂ kmw-kvIm-cn-Im-ht_m- [ w- \n¿Ωn®p- d ∏n®p- \ n¿ Øm≥ I-gn™Xn-eq-sS-bm-Wv PmXn-hy-hÿ Iq-Sp-X¬ k¶o¿Æ am°m-\pw- B- A-Sn®a¿Øen-s\Xn-sc- D-b¿∂p-h-cm-hp∂ F√m- {]Xn-tcm-[ßsf-bpw- X-f®n-Sm-\pw\q‰m≠p- I - t fm- f w- km- [ n®Xv . kºØn-s‚bpw- kw-kvIm-cØns‚bpw- b-Ym¿∞\n¿Ωm-Xm°fmbn-cp∂n´pw- \m-Sn-s‚ kmw-kvIm-cnI-N-cn-{XØn¬ F-SpØp-]-d-bmhp∂ kw-`m-h\ - - \-evIn-bX - m-bn- Bcpw- X-s∂ N-cn-{XØn¬ C√m-sXt]m-b-Xv hy‡n-Iƒ am-{X-a√,- bYm¿∞N-cn-{X-hpw- Cßs\- X-f®nS-s∏´Xp-sIm≠m-Wv.-

C¥y-bn¬ sXm-gn¬hn-`-P-\w- h¿§hn-`-P-\-am-bnam-dp-I-bpw- sXm-gn-e-[n-jvTn-X- k-aq-l-L-S-\- Pm-XnL-S-\-bm-bnØo-cp-I-bp-am-Wp≠m-b-Xv.-


Io-gm-f-{]-iv\w- cm-jv{So-b-hpwkm-aq-ln-Ih - p-am-b- A-ka - X - zØn¬ \n∂p≠m-b- A-\o-Xn-bp-sS- ^-ea - msW∂p-Xn-cn®dn-bp-Ib - pw- A-Xn-s\Xn-sc- km-aq-ln-I-hpw- kmw-kvImcn-I-hp-am-b- {]-Xn-tcm-[w- D-b¿ØpI-bpw- sN-bvX-Xv \-thm∞m-\Øns‚ B-[p-\n-I-Z-i-bn-em-Wv.- tI-cfØn¬ Aøm-ssh-Ip-WvTk - zm-an-Ifpw- \m-cm-b-W-Kp-cp-hpw- Aø¶m-fnbpw- a‰pw- Io- g m- f - h n- ` m- K - s Ø Bfl{]-Xy-bØn-eq-sS-bpw- B-[p\n-Ih - X - v°c-WØn-eq-sS-bpw- ap-Jy[m-c-bn-te°v D-b¿Øn-s°m≠p-hcm≥ {i-an®p-.- hn-Zy-sIm≠p- {]_p≤cm-hp-I-.- kw-L-S-\- sIm≠v i‡cm-Ip-I- F∂ B-lzm-\w- A[x-Ir-X-hn-`m-Kßsf- B-[p-\n-I-hXvI- c n°m- \ pw- cm- j v{So- b - h Xv°cn°m-\p-ap≈ B-kq-{Xn-X]≤Xn-bp-sS- `m-K-am-Wv.- sXm-gn-seSp°p∂h- s c- s b√mw- kw- L -

`m-hn-I- ]n≥Xp-S¿®°m-cm-bn- Db¿∂p-h∂Xv Kp-cp-[¿Ω{]-Nm-cWw- t]-cp-sIm≠p-X-s∂ e£yam°n- ÿm-]n® F-kv.-F≥.-Un-.-]ntbm- Aø¶m-fn-bp-sS- km-[p-P-\- ]cn-]m-e-\-kw-L-tam- A√,- C-hn-SsØ IΩyq-WnÃv {]ÿm-\-am-Wv.Pm-Xo-b-am-b- hn-th-N-\ßfpw- Ak-aX - zßfpw- C√m-Xm°p∂Xn-\pwIr-jn-sb-Sp°p∂h-\v `q-an-bpw- ]Wn-sb-Sp°p∂ a‰v hn-`m-K߃°v ]- W n- s b- S p°m- \ p≈ ku- I cyßfpw- A- h - I m- i - h pw- \evIp∂Xn-\pw- A-h¿°pw- A-h-cpsS- Ip´n-Iƒ°p-sa√mw- hn-Zym-`ymkw- \-evIp∂Xn-\pw- ]m¿∏n-S- kuI-cy-ap-d∏n°p∂Xn-\pw- {]-h¿Ø\]≤Xn-I-fm-hn-jvI-cn°p-I-bpw- \S∏m°m≥ ap≥I-søSp°p-I-bpwsN-bvX-Xv I-ayq-WnÃp-Im-cm-Wv. km-ap-Zm-bn-Ik - w-LS- \ - I - s - f∂t]mse- kz-Xz-cm-jv{So-b°m-cpw- km-ap-

Sn∏n°m-\pw- A-h-Im-i-t_m-[-apW¿Øn- i‡cm°m- \ p- a p≈ am¿Ivkn- s ‚bpw- Gw- K ¬kns‚bpw- kn≤m¥cq-]o-I-c-WØn\pw- {]-h¿Ø\߃°pw- ]n∂mse-bm-Wv {io-\m-cm-bW - K - p-cp-hn-s‚ k- t µi- h pw- {]- h ¿Ø\ßfpsa∂Xpw- {i-t≤b-am-Wv.- I¿j-IsØm- g n- e m- f n- I - f p- s S- A- h - I mi߃°pw- A-hc - p-sS- Ip´n-If - p-sShn- Z ym- ` ym- k Øn- \ pw- th≠nAø¶m-fn- \-SØn-b- k-a-cßfpwC- h n- s SHm¿t°≠Xp≠v.Aßs\- Kp-cp-hn-s‚bpw- Aø¶mfn-bp-sS-bpw- a‰pw- k-tµißfp-sSbpw- {]-h¿Ø\ßfp-sS-bpw- kzm-

Zm-bn-Ia - m-b- A-hi - X - I - f - n-epw- hn-thN-\ßfn-epw- am-{Xw- Du∂¬ \evIp-tºmƒ k-a-{K-cm-jv{So-b-am-bI- a yq- W n- k w- A- h - i - X - b - \ p- ` hn°p∂ ap-gp-h\ - m-fp-If - p-sS-bpw- ka-{K-am-b- hn-tam-N\ - w- X-s∂ e£yam°p∂p-.- hn-t`-Zßfn-e√,- k-aXzØn-epw- G-I-X-bn-ep-am-Wv hcp∂ bp-Kw- ]p-e-tc≠sX∂ k-

tµiw- Cu- k¶ev]-\ßfp-sS- ASnÿm-\a - m-Wv. Cu- k¶ev]-\ßfp-sS- B-[mc-in-e-bn¬ X-s∂bm-Wv 1-9-0-3˛¬ {io-\m-cm-bW - [ - ¿Ω]-cn-]m-e\ - t- bmKw- cq-]w-sIm≠Xv.- Xp-S¿∂v km[p-P-\-]-cn-]m-e-\- kw-L-hpw- tbmK-t£a-k-`-bpw- \m-b¿ k¿ho-kv skm-ssk‰n-bpw- Xp-Sßn- H´t\-Iwk-ap-Zm-bk - w-LS- \ - I - ƒ ]n-d∂XpwAßs\- X-s∂.- k-ap-Zm-bØn-seAw-Kßsf- D-W¿Øm-\pw- H-sØmcp-an®v A-h-Im-i߃ t\-Sn-sbSp°p∂Xn-\v {]m-]vX-cm°m-\pwe£y-an´v cq-]w-sIm≠ Cu- kwL-S-\-Iƒ k-ap-Zm-bØn-\p≈n-emWv {]-h¿Øn®n-cp∂sX¶n-epw- kap-Zm-bmw-Kßsf- a-\p-jy-\m°n-bpb¿Øp-I-sb∂Xp-X-s∂bm-Wv Dt±in®n-cp∂Xv.- \ºq-Xn-cn-sb- a-\pjy-\m°p-I- F∂v tbm-K-t£a-k`- b n- e p- b ¿∂ ap- { Zm- h m- I ywHm¿Ωn°p- I - . CsX√mw kq- N n∏n°p ∂Xv C-cp-]-Xmw-\q‰m ≠n- s ‚ B- c w- ` Ønep≠m-b- k-ap-Zm-bk - wL-S-\-Iƒ km-ap-Zm-bnI-X-tbm- kz-Xz-t_m-[tam- h-f¿Øm-\√ \ntj-[n°s∏´ A-h-Imi߃ t\-Sn-sb-SpØv am- \ - h n- I - X - s b- Db¿Øn∏n-Sn°m-\m-Wv {i-an®n-cp∂sX∂m-Wv.F∂m¬ Cu- kw-LS- \ - I - s fm- s ∂m- g n- b msX- ]n∂o-Sv ÿm-]-\e£y߃ ssI-sbmgn-bp-I-bpw- km-ap-Zm-bn-I-X-bp-sSk¶p- N n- X - X zØn- t e°v Npcpßn°q- S p- I - b pw- sN- b vXp- . Aßs\- F-kv.-F≥.-Un-.-]n- tbmK-hp-am-bn- X-\n-s°m-cp- _‘hp-ans√∂v \m-cm-b-W-Kp-cp-hn-\p-X-s∂ ]-ck - y-am-bn- {]-Jym-]n-t°≠n-h∂p.B- kw- L - S - \ - I - f p- s S- bYm¿∞e£y߃ kØbn¬

F-kv.-F≥.-Un-.-]n- tbm-K-hp-am-bn- X-\n-s°m-cp- _‘ s√∂v \m-cm-b-W-Kp-cp-hn-\p-X-s∂ ]-c-ky-am-bn- {]-J t°≠n-h∂p.


‘hp-anJym-]n-

]n¥p-S¿∂Xv C-hn-S-sØ ]p-tcm-Ka- \ - { ]ÿm- \ ßfm- W v . - A- X psIm≠v F- k v . - F ≥.- U n- . - ] n- b pwF≥.-Fk - v.F - k - pw- Dƒs∏sS-bp≈ C∂sØ kw-L-S-\-Iƒ sXm≠pI-fm-bn-am-dn-.- ÿm-]-I-ss]-Xr-IwA-h-bv°v \-jvS-s∏´n-cn°p∂p-.a-X-sØ \n-tj-[n®p-sIm≠mbn- c p∂n√ a- X - ] - c n- j v I m- c ßfneq∂n-bm-bn-cp∂p- tI-cf - Øn-s‚ apt∂‰hpw- ]-cn-jvI-c-Wßfpw- \S∂Xv.- F∂m¬ tI-c-fØn¬ AXv Io-gm-fc - n¬ am-{Xw- H-Xpßp∂Xmbn-cp∂n√,- Io-sg- \n∂p-Xp-Sßn- apI-f‰w- h-sc- am‰nØo¿°m-\p≈Xmbn-cp∂p-.- Io-gm-fk - a - c - ߃ ]-eX - pwX-s∂ D-]-cn-hn-`m-Kßfn¬ ]-e-cpsS-bpw- k-l-I-c-W-tØm-sS-bpwap≥ssI-tbm-sS-bp-am-Wv \-S∂Xv.B-Zy-Im-eØv th≠{X- ]-cn-K-W\- \¬In- b n- c p∂n- s √¶n- e pwkmºØn-I- A-SnØd-bp-sS- {]m[m-\yw- a-d∂p-sIm≠√ B- k-ac߃ \-S∂Xv.- ]n∂o-Sv ]p-tcm-Ka-\c - m-j{v So-bw- A-Xn-s‚ Xp-S¿®tbs‰SpØt∏mƒ kmºØn- I mSnØd-bp-sS- ]-cn-jv°c-WØn-\v Du∂¬ \¬Ip-I-bpw- sN-bvXp-.C¥y- b n- s e- a‰p- t Z- i ßsf- b t]£n®v Io-gm-f-t_m-[-h-XvI-cWØn¬ tI-c-fw- ap∂n-epw- ]o-U\Øn¬ Xm-cX - t- ay-\- ]n∂n-epw- \nev ° p∂Xn- \ v Im- c - W - a n- X m- W v . F∂m¬ X-an-gv\m´n-se- Io-gm-f{]ÿm-\w- a-X-hn-cp≤hpw- `u-Xn-Ihm-Z] - c - h - p-am-bn´p-t]m-epw- km-[m-cW- P - \ ßsfA- h - c p- s S_‘\ßfn¬ \n-t∂m- a-X-]-c-Xbn¬ \n- s ∂¶n- e p- t am- tamNn∏n°m≥ ]-cym-]vX-am-bn√.- kmaq- l n- I - h n- t h- N - \ Øn- s ‚ b- Y m ¿∞ A-SnØd-sb- kv]¿in°m≥ I-gn-bm-sX- t]m-b-Xm-Wv A-Xn-\pIm-c-Ww-.- a-X-]-c-X-bn-epw- Bflob-Xb - n-epw- Xp-Sßn-b- tI-cf - Øn-se]-cn-jvIm-c߃ ]n∂o-Sv i-cn-bm-bssh-cp≤ymflI-Xb - n-epw- bp‡n-]c-X-bn-epw- D-d∏n®p-\n¿Øm≥ I-gnbm-sX-t]m-b-Xp-sIm≠v a-X-]-c-Xbn-te°pw- I-]-S- Bflo-b-X-bnte°pw- kz-Xz-cm-jv{So-b- Im-]Syßfn-te°pw- \mw- aq°p-IpØnho-gp-I-bpw- sN-bvXp-.- Z-i-Ißfmbn- h¿[n®p-h-cp∂ kmw-kvIm-cn-I]n∑S°{]-hW - X - I - ƒ h∂h-gn- th-

sdm∂√. h-e-Xp-]£˛ km-ap-Zm-bn-I- {]am-Wn-am¿ A-h-cp-sS- kzm¿Y-em`Øn-\m-bn- kz-Xz-{]-iv\ßsf- cmjv{So-bh - X - vIc - n®Xm-bm-Wv C-Xp-hsc-bpw- N-cn-{Xw- ]-d-bp∂Xv.- kz-Xzt_m-[w- hy‡n°pw- k-aq-lØn\pw- {]-[m-\a - m-sW∂n-cp∂m-epw- kzXz-hm-Z-hpw- kz-Xz-cm-jv{So-b-hpwH∂n-\pw- Kp-Ww- sNøp∂X√.- Ct∏mƒ kz-Xz-cm-jv{So-b-hm-Zw- Db¿∂p-h∂Xv A-Xn-s\-Xn-sc- t]mcm-tS≠h-cn¬ \n∂m-sW∂Xv Gsd- B-i¶m-P-\-I-am-Wv.- km-ap-Zm-

cm-jv{So-bs - Ø {]-Xn-jvTn°m-\p≈ {i-aw- k-aq-ls - Øbm-sI- ]n∂m°w\-bn°em-Wv.- kq£va-am-bmtemNn®m¬ C∂sØ kw-L-Sn-X-aXßfp-sS-sb√mw- B-hn¿`m-hw- AX-Xp-Im-es - Ø h¿K-cm-jv{So-bØns‚ {]-tbm-K-sa∂ \n-e-bn-em-Wv.F∂m¬ B- {]-tbm-Kßfp-sS- cmjv{So-b-L-S-\- a-d®p-h-bv°s∏Sp-Ibpw- A-Xn-s\- Bflo-b-h-Xv°cn®v H-cp- `m-Kw- am-{Xw- ÿq-eo-I-cn°pI- b pw- sN- b vXm- W v Cu- aXßsf√mw- h-f¿∂v P-\ßsf-bmsI- B- ÿq-e-X-bp-sS- ]n-Wn-bm-

C¥y-bn-se- a‰p-tZ-ißsf-bt- ]£n®v Io-gm-ft- _m-[h - X - vIc- W - Øn¬ tI-cfw- ap∂n-epw- ]o-U-\Øn¬ Xm-c-X-tay-\- ]n∂n-epw- \n-ev°p∂Xn-\v Im-c-Wan-Xm-Wv.

bn- I - kz- X zØn- s ‚ {]- i v \ ß sfm∂pw- X-s∂ C∂p-h-sc- ]-cn-lcn°s∏´n´p≈Xv kz-Xz-{]-Xn-\n-[m\-]-c-tam- kz-Xz-hn-Pyw-`-W-]-c-tamB-b-s√∂pw- km-aq-ln-I-X-bp-sSbpw- s]m-Xp-cm-jv{So-bØn-s‚bpwC-Ss - ]-Se - n-eq-sS-bm-sW∂p-ap≈ Ncn-{X-]m-Tw- a-d∂p-sIm≠m-Wv C-Xv D∂bn°s∏´n-cn°p∂sX∂Xpw{i≤n-t°≠Xp≠v.- kz-Xz-cm-jv{Sob-a√,- h¿K-cm-jv{So-bØn-s‚ hn-hn[- cq-]ßfm-Wv k-aq-lØn-s‚ C∂p-hs - c-bp≈ hn-Im-kØn-\v \nZm-\-am-bn´p≈sX∂n-cn-s° h¿Kcm-jv{So-bØn-\p-ap-If - n-em-bn- kz-Xz-

fp- I - f m°n- am‰p- I - b pw- sNbvXn´p≈Xv.- A-Xp-sIm≠v a-X-{]Nm- c - W ߃°pw- t_m- [ - \ ß ƒ°pw- A-Sn-bn-ep≈ h¿K-cm-jv{Sobw- Xn-cn®dn-bp-I-bpw- B- Xn-cn®dnhv a-Xm-\p-bm-bn-I-fn-te°v ]-I-cpI- b pw- sNøp- I - s b∂Xm- W v aXÿm-]-I-tcm-Sv Im-Wn°m-hp∂ G‰hpw- h-en-b- B-Z-c-hv.- kz-Xz-cmjv{So-bØn-s‚ t]-cn¬ a-XØn-\pwkm-ap-Zm-bn-I-X-bv°pw- th≠n-hmZn°p∂h¿ h¿K-cm-j{v So-bs - Ø am{X-a√,- b-Ym¿∞ a-X-kØsb°qSn- H‰p-sIm-Sp°p-I-bm-Wv sNøp ∂Xv.


AhtemI\w: Un. hn\bN{µ≥

Nm°me, Nµ\K‘߃, IÆq¿t°m´ (ISΩ\n´°hnXIsf°pdn®p≈ AhtemI\w)

XpS¿®....

IÆq¿ tIm´ Cu- G-Im¥X-bp-sS- hn-j-aØn-epw- \n¿te-]Øn-epw- HØp-hm-bn°mhp∂ Xo¿Øpw- th-dn´ H-cp- I-hn-X-bm-Wv IÆq¿ tIm´. N-cn-{X-]-cn-WmaØn-s‚ ]p-Xn-b- anØm-bn- B- I-hn-X- ]p-S-]m-Iw- sN-bvsX-SpØXm-Wv.B- hn-i-Z-hn-Nm-c-W-bn-te°p- Rm≥ t]m-Ip∂n√.- I-SΩ\n´bp-sS- a-s‰mcp- I-hn-X-bn-ep-an√mØ Po-hn-X-Z¿i-\Øn-s‚ B-g-hpw- k-a-{K-X-bpw- ZpxJ-an-gn-I-fm¬ C-hn-sS- Po-h≥ h-bv°p∂p-. Im-e-l-c-W-s∏´p-t]m-b- a-\p-jy-hy-Y-bp-sS- I-dpØ ]m-Sp-Iƒ°p-ap-I-fn¬ I-cnºm-b¬ aq-Sn-bn-cn°p∂p .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. F¶n-epw- Rm≥ `-b∂p-: Im-h¬°m-c≥ H-Sp-hn¬ A-h-cp-sS- tXm-fn-epw sXm´p-sIm≠p-]-d-bp-a-t√m˛ k-a-b-am-bn-. I-SΩ\n´bp-sS- a-s‰m-cp- I-hn-X-bn-epw- Cu- h-cn-I-fn-se- H-Sp-hn-e-sØ hn-[n-\n-tbm-Kw- Im-Wm-\n√.

]cnWma IhnXIƒ th-Zn-If - n¬ A-hX - c - n∏n°mØXp-sIm≠v Im-Wm-sX- (-tIƒ°m-sX-bpw)- t]m-b-h-bpw- A-h-X-cn∏n®n´pw- a‰p-I-hn-X-I-fp-sS- ap-g°Øn¬ {i≤n°msX-t]m-b-h-bp-am-b- Nn-e- an-I® kr-jvSn-Iƒ D≠v.- BflI-Ym-]-cn-WmaØn-s‚bpw- Po-hn-X-th-gvN-bp-sS- hn-lz-e-X-bp-sS-bpw- D≈dn™pw- kzbw- hn-a¿imflI-am-bpw- sI´p-d-t∏m-sS-bp≈ ]®s°´p-I-fpw- ]p-cm-Ws°´p-I-fpw-.- A-h-bn¬ B-Zyw- F-SpØp-]-d-tb≠Xv BflI-Y F∂ I-hn-X-bm-Wv.- ho´p-Im-cpw- Ip´n°m-e-sØ Iq´p-Im-cpw- \m´p-Im-cpws]¨Iq´p-I-fpw- `m-cy-bpw- a°fpw- X-s∂ a-\ n-em°n-bn-s√∂p-am-{X-a√ Xm≥ X-s∂bpw- X-s∂ a-\ n-em°n-bn√. A-h-km-\w F-s∂ t]mÃp-am¿´w- \-SØn-b- tUm-IvS¿am¿ hn-[n-sb-gp-Xn-: A-h-s‚ a-\ p- I≠n-]n-Sn°m≥ I-gn™n√ Cu- I-hn-X- I-c-tbm-K°m-cpw- _‘p°fpw- ]m¿´n°m-cpw- {KŸimem- {]-h¿ØI-cpw- H∂p-hm-bn-t°≠Xm-Wv. Rm-\n-hn-sS-bm-Wv,- \-Zn-sbm-gp-Ip∂p-,- I¬∏Wn°m-c≥ F∂o- I-hn-XI-fpw- A-km-[m-c-W- I-hn-X-Iƒ B-Wv.- I¬∏Wn°m-c-s‚ ]-cn-Wm-aw- IcpØ≥,- kpµc≥,- \n-Ir-jvS≥,- \n m-c≥ F∂ A-hÿm¥cßfn-emWv.- Hm-tcm- J-WvU-hpw- H-cp- in-ev]n-bp-sS- ssh-Z-Kv≤y-ap≈ Po-hn-X- I-Y-\am-bn´p≠v.- \m-\m-`m-h-X-cw-Kn-X-bm-b- Po-hn-X-hpw- \-Zn-bpw- I-hn-bpw- H∂pX-s∂. I-S-epw- Im-Spw- a‰p-I-Sp∏ßfpw- I-gn™v I-hn- H-Sp-hn¬ Cu- shdpw- a¿Øy-s‚ hrØ`w-Kßfn¬ FØn-t®cp∂p- (-Rm-\n-hn-sS-bm-Wv)-.Aø∏]-Wn°cp-sS- Ip-cp-t£{X-tØ°m-fpw- ar-Xyp-]q-P-tb°m-fpw- tKm]n-Im-Z-WvU-I-tØ°m-fpw- Im-hy-{]-k‡n- A-t±lØn-s‚ ]-I-ep-Iƒ cm{Xn-Iƒ,- ]m-tk-Pv Sp- A-ta-cn°,- C-hn-sS- Po-hn-Xw- F∂o- I-hn-XI - ƒ°p≠v.-

F∂hn-[w- ]p-cp-j-kq‡w-,- Rm\pw- In-fn-bpw-,- ]q-hp-tX-Sn-t∏m-bA©p- I p´n- I - f p- s S- I- Y - , - a- g s]øp∂p- a±fw- sIm´p∂pF∂nßs\- b p≈ tN- c p- h - I tf°mƒ Cu- I- h n- X - I ƒ°v D≈p≠v.

I∂ØSnIƒ Xn- I ®pw- A- { ]- X o£n- X - h pwkm-[m-c-W°m¿°v A-]-cn-Nn-X-hpam-b- hn-]-co-X-ap-Jßfp-sS- hm-Mvab߃ I- S Ω\n´°hn- X - b p- s S{]u-Vn-bm-Wv.- Ir-jvW-s\Ø√nIp-tN-e≥ F∂ h-b-em-dn-s‚ hcn-Iƒ tIƒ°p-tºm-gp≠m-Ip∂ Iu-Xp-I߃°∏p-d-tØ°v ]-cpj-Po-hn-Xw- I-SΩ\n´bp-sS- Im-hytN-X-\-sb- ]m-I-s∏SpØp∂p≠v.C-hb - p-sS- ]q¿h-cw-Km-hX - c - W - a - m-Wv -H-cp- Ip-Sw- Xm-dp≠v,- H-cp- Ip‰n®qep≠v s]-cp-hm-\n-d-sb-sØdn-bp-ap≠v X-e-bn¬ Nn-cßp≠v,- Im-en¬ {hW-ap≠v


Cu- ]n-S∏m®n¬ kw-th-Zn°p∂ D-t∑jw- A-kp-e-`w a-d°mw- ]-g-In-b-]m-]Øn≥ I-Y-tbm¿Øp sh-dp°p∂Xn¬]-cw- ssZ-\y-X- a-s‰¥p≈q (-D-jvW-am-]n-\n-bn¬ H-cp- c-k-_nµp-) ]-I-sem-s°bpw- ]®∏m¬ t]m-se- Nn-cn°p∂ ^-en-X߃X≥ Km-Vm-enw-K-\- kw-Kßfn¬ (-D-W-cm≥ `-b-am-Wv)

sXm-en-bm-sI-s®m-dn-bp-hm≥ Np-Wep-ap≠v˛ F∂ {]-Jym-]-\w-. ]√p-t]m-bn- ]-c-h-i-s∏´p-ho-W- ]I-en-s‚ F√n-se≥ hn-c¬ap´p-tºmƒ hn-dbv°p∂p (-amºq°ƒ) X≈Øh-f-Iƒ \m-aw- sNm√n˛ I√n∂Sn-bn¬ Im-epw- \o´n-bn-cn°pt∂cw FÆ\n-d-s®m-cp- InÆhp-am-bn tXm¿Øp-ap-SpØp- Ip-fn°m-s\Ønb ]p-e-cn-sb- t\m°n- ]p¬s°m-Snt\m°n ]q°sf- \p-f-fn-bp-W¿Øn ]pÆn-en-dßn-b- Ip-i-ap-\-bq-cn∏√nS- IpØn-a-WØv Ip-ipºv \n-\®v,- Ip-dpºv \-Sn®v Ip-f-t°m-gn∏n-S-bm-S-bp-cn™p- ]nS™p ]- S n™m- t ´m- S n- t ∏m- h - X p- I ≠qRm≥˛

sh-dp-tX- hn-jm-ZØn≥ t\-cn-b- In-c-W߃ A-d-hm-Xn-en¬ ]m-Xn-Nm-cn-b- s]m-fn-bn-eq˛ sSm-cp-tXm∂em-bv h-s∂≥s\‰n-bn¬ X-tem-Sp-tºmƒ F∂ hn-h-i-X-b√ Ip-t™ ap-e∏m¬ Ip-Sn°cp-Xv [m-{Xn-X≥ a-Sn-bn¬ In-S°cp-Xv F∂ NmØn-cm¶w-.- th-Zm¥I-Y-\-hp-ap≠v h√t∏m-gpw-: C-cp-fn≥ k-Xyßsf- ]-I-em¬ aq-Sm-\m-tam I-c-fn≥ ]-c-am¿∞w- I-Y-bm¬ a-d-bv°m-tam (-C-cp´v) hm-sam-gn- h-g°Øn-s‚ th-cp-W¿hp-I-fm-bn- F-t∏m-gpw- Im´m-f-\pw- In-cmX-hrØhpw- Ip-dØn-bp-am-Wv Xp-d∂c-im-Ip∂Xv.- F∂m¬ H-cp- ]m´v,Ip™≥ F∂o- I-hn-X-Iƒ ]m´p-]m-cºcyØn-s‚ kp-c£m-h-gn-I-fnep≈h-bm-Wv. h-b¿ \n-d-sb- I≈p-t≠ hm-bv\n-d-sb- sX-dn-bp-t≠ sX-dn-tIƒs° `-K-h-Xn-bpw Xr∏qØm-bn- sX-fn-bp∂p (-H-cp- ]m´v) Im®n-b- sh-bn-ep-]n-gn™cn®v tX®p-h-f¿∂h-\m-Wv Ip™≥ I¿°S-t°m-S- X-Wp∏p-d™ I√p-a-e-I-f-d™ Ip™≥ Im-Sp-Iƒ sh´n-sØfn®p-hnØpw sh´hpw- hm-cn-hn-X® Ip™≥ (-Ip™≥) a-eb - m-fØn¬ A-Jn-em-WvUa - W - vea - W - n-bn-s®m-cp°n F∂ kvtXm{X-Im-hyØn-\p-ti-jw- D≠m-b- D÷z-e-am-b- H-cp- kvtXm-{X-am-Wv tZ-hokvX-hw. I-SΩ\n´ ]q¿Æhn-izm-kn-bm-b- H-cp- tZ-ho-`‡≥ B-bn-cp∂p-.a-cn°p∂Xn-\p- Ip-d®p-\mƒapºv.- hn-.-sP-.-Sn- lm-fn¬ h®p-\-S∂ G-Imw-KsNm√cßn-\n-S-bn¬ I-SΩ\n´ `-K-h-Xn- F√m-am-sW∂v ]-c-h-i-\m-bn- ]d™n-cp∂p-.- sN-dp-Im-Sv,- I-SΩ\n´ Xp-Sßn-b- I-ayq-WnÃp-Iƒ A-h-cp-sSCu-iz-c-hn-izm-kw- a-d®p-]n-Sn®n-cp∂n√.- ]≈n-I-fn¬ t]m-bn´v {In-kvXym\n-Iƒ°pw- ap…o߃°pw- tkm-jy-enÃp-I-fm-Im-sa¶n¬ sXøhpw- ]S-b-Wn-bpw- {io-\m-cm-b-W-Kp-cp-aµn-cßfpw- kµ¿in®v kzm-an-tb-i-c-Wwhn-fn®v lnµp°ƒ°pw- tkm-jy-enÃp-Iƒ B-Imw-.- Ir-{Xn-a-am-b- hn-tcm[-hpw- \n-tcm-[-hpw- B-h-iy-an√.- tI-h-e-bp‡n-hm-Zn°pw- \√ a-\p-jy-\mImw-. I-hn-X-bp-sS- \n-anØßfpw- I-hn-X-I-fpw- XΩn¬ I-S-em-Sn-bpw- I-Sepw- t]m-se- A¥cw- D≠m-Ipw-.- I-SΩ\n´ kz¥w- I-hn-X-bp-sS- {]-tNmZ-\-_nµp°ƒ ]-d™n´p≠v.- A-h-bpw- I-hn-X-I-fpw- {[p-hm¥cßfn¬ B-Wv.- ‘]q®bm-Wn-s∂s‚ Zpx-J’sØ A-t±lØn-s‚ C-f-b- k-tlm-Zc≥ km-[m-c-W- H-cp- kw-`-hØn-s‚ `m-jm¥c-am-bn- ]-d-bm-dp≠v.- sshcp≤ymflI- `u-Xn-I-hm-ZØn-s‚ bm-{¥n-I-kw-t{]£W°m-cm-b- kplrØp°fm¬ s]m-dp-Xn-ap´n-b- I-hn-bp-sS- k-l-Pm-h-t_m-[Øn-s‚ IpX-dn-am-d-ep-Iƒ B-Wv ‘]q®bm-Wn-s∂s‚ Zpx-J’Øn¬ ‘im¥’sb∂ XojvWa - m-b- cm-jv{So-b- hy-hl - m-cI - h - n-X- A-t±lØn-s‚ `m-cy-sb°p-dn-s®gpXn-b-X√.- C¥y-bn-ep-S-\o-f-ap≈ \m´pºp-dßfp-sS- hy-Y-bp-sS-bpw- sNdpØp-\n-ev]n-s‚bpw- Im-X-c-X-bpw- I-cpØpw- B- I-hn-X-bn¬ D≠v.- _jo-dn-s‚ ]mØpΩbp-sS- B-Sv k-tlm-Z-cn- ]mØpΩsb°p-dn®p≈X√.sa‰t^m- d n°em- b - cq- ] m¥c߃ h∂ amÿ]o- k p- I ƒ B- W v ]mØpΩbp-sS- B-Spw- im¥bpw-. (XpScpw...)


ZrjvSn

kp\n¬ kn.C

I am eye. I am a mechanical eye. I, a machine, am showing you a world, the likes of which only I can see. Dziga Vertor

FI- vkv{]-j\- n-kw- H-cp- ]p-Xp-^m-j\- m-bn- am-dn-b- \ΩpsS- kw-kvIm-cØn¬ H-cp- kv{Xo-bp-sS- C-dßn-\-S∏p-Isf- C∂pw- tNm-Zy-i-c߃°v C-c-bm°p∂ am-[y-a-kwkvIm-cw- tNm-Zyw- sNøs∏tS≠p∂ H∂p-X-s∂bm-Wv.\n-Kq-U-X- I-e¿∂ Im-eØn-s‚ `o-I-c-kuµcyw- kv{Xobp-sS- bm-{Xm-kzm-X-{¥y-sØ C∂pw- th´bm-Sp∂p.- temI-{]-ik - vX- N-e®n-{X-Im-c≥ sl¿tkm-Kn-s‚ Nn-{Xßfn¬ ]p-cp-j≥ c-l-ky-am-bn- a-\ n¬ kv{Xo-tbm-Spkq£n°p∂ B-{K-lØn-s‚bpw- `-bØn-s‚bpw- hnjz-ep-If - p≠v.- Cu- hn-jz-ep-Iƒ kv{Xo-sb- H-cp- kmµ¿`nI- sa-jo-\m°n- X-cw-Xm-gvØp∂Xn-s‚ {]-I-S- Im-gvN-Ifm-Wv tI-c-fØn¬ A-c-tßdp∂ F√mØcw- kv]¿i\-cX - n-If - pw-.- kv{Xo-bp-sS- ssew-Kn-Im-hb - h - ßsf°p-dn®v Nn¥n®v Nn¥m-a-WvU-e-sØ Nq-Sm°p-I-bm-Wv \Ωp-S_p≤n-Po-hn-Iƒ t]m-epw-.- kv{Xo- I-S∂p-t]m-Ip∂ Zpc¥h-gn-I-sf- ]-cn-N-cn°m≥ H-cp- ⁄m-\-{]-Xn-`-I-fpwXßfp-sS- t]-\Øpºp-I-sf-bpw- Iym-a-d°Æp-I-sf-bpw{]-tbm-P-\-s∏SpØp∂n√.- s]¨Po-hn-X߃ IpØnsbm-en°p∂ Nm-ep-I-fm-bn- am-dp∂Xv kmw-kvIm-cn-I-apt∂‰Øn-s‚ A-`m-hw- aq-e-am-Wv.- ]p-cp-j-s‚ Zp¿_-ehpw- hn-Ie - h - p-am-b- a-\ v D--{K-am-b- hn-Im-cØn-eS- n®v £Xs∏Sp-I-bpw-,- Cu- £X∏m-Sp-I-sf- am-bv°m≥ s]-sÆ∂ sa-jo-s\- A-h¿ {]-tbm-P-\-s∏SpØp-I-bpw- sNøp∂p-.C-sXm-cp- sdm-am‚n-Iv sd-he - yq-js - \m∂p-a√ (Romantic Revolution)-.- hn-Im-c-io-e-cp-sS- hm-Mva-b߃ kw-`hn°p∂Xv A-Xn-hn-ip≤am-b- A-[-cßfn-eq-sS-b√.- AXp-sIm≠p-X-s∂ ]p-cp-j-\v C∂pw- kv{Xo- N-en°p∂ H-cp- b-{¥w- am-{X-am-bn-t∏m-Ip∂p-.- \Ωp-sS- \m´p-]p-cpj∑m¿ s]Æn-s‚ i-_vZ-ho-Nn-bm¬ D-tØPn-X-cm-hp-Ibpw- kmµ¿`n-I\ - n-an-jßsf- enw-Km-{I-aW - Øn-\p- hn-t[b-am°p-I-bpw- sNøp∂p-.- Aßs\- ]p-cp-j-enw-Kw- AXn-s‚ [q¿Ø`-c-Ww- Xp-S-cp-I-bm-Wv.- Cu- C-SpØImeØv h∂ ]-e- te-J-\ßfpw- ]p-kvX-Ißfpw- s]Æv Xp- S ¿∂pw- G- s X¶n- e pw- a- d - h p- t I- { µßfn¬ ]m¿∏n°s∏tS≠p∂ I≈°SØp-h-kvXp-hm-sW∂ ÿn-co-I-c-Wßfn-te°v \-sΩ \-bn°p∂p-. sP-.- tZ-hn-I- F-gp-Xn-b- sI´n°n-S°p∂ k-Zm-Nmcw- s]Æn-t\m-Sv sNøp∂Xv (-am-Xr-`q-an- B-gvN∏Xn∏v 2-0-1-1- Pq-sse- 1-7-)- k-Zm-Nm-c- {]-{In-b-Iƒ°v I-cp-tØIm\p≈ {]-tNm-Z-\-am-Wv.- kw-kvIm-cw- Nm-bw- tX®p-an-

s]Ænc \p∏n® an-Yym-`n-am-\Øn-s‚ s]m-bvap-J߃ h-c®pIm-Wn°p-I-bm-Wo- \n-co£Ww-.- te-J-\Øn¬ H-cnSØv tZ-hn-I- Cßs\- Ip-dn°p∂p- ˛ am-\y-kv{XoIp-Spw-_Øn¬ \n∂v h-gn-bn-te°n-dßn-bm¬ sXmgn-en-S-sØ,- A-s√¶n¬ hn-Zym-e-b-sØ e£y-am°nam-{Xw˛ N-en°p∂p-.- `m-cn®Xpw- Ku-c-h-]q¿W-hp-amb- tPm-en-Iƒ°m-bn- am-{X-am-Wv A-hƒ ]p-dØndßp∂Xv?- H-cp- kv{Xo- G-s‰Sp°p∂ F√m- tPm-enbpw- Ku-ch - ] - q¿Æa-t√?- A-Xv kv{Xo- G-s‰Sp°p∂XpsIm≠p-am-{Xw- Ku-c-h-an√m-Xm-Ip-tam-?- kv{Xo- hym]-cn°p∂ sXm-gn¬cw-K߃ ]m-gvth-e-I-fpw- ]m-gnSßfp-am-sW∂v hn-iz-kn°p∂ aq-Va - m-\y∑m¿ C∂p-


ap≠v.- H-tc- _o-PØn¬ \n∂p- s]m´n-hncn™p- ssI-h-gn-I-fm-bn∏n-cn™p-t]m-bh-sb∂v Cu-iz-c≥ hn-ti-jn∏n°p∂ B¨˛s]¨ Po- h n- X ßsf- b pw_‘ßsf- b pw- Nn- e - sX‰m- b k¶¬]ßfn-te°pw- [m-cW - I - f - n-te°pwh-en®n-gb - v°p∂Xpw- Cu- aq-Va - m-\y∑m¿ X-s∂.- sP-.- tZ-hn-Ib - p-sS- \n-co£W߃ Cu- ]-I¬am-\y∑m-cp-sS- IÆp-Xp-d∏n°psa∂v \-ap°v hn-iz-kn°mw-.- C∂pw- \n-Ka-\- k-{ºZm-bßfn¬ am-{Xw- A-`n-can°p∂ kmw-kvIm-cn-I- ]-Tn-Xm°ƒ tZhnI-bp-sS- \n-co£W߃°v F¥p- adp-]-Sn-bm-Wm-thm- sIm-Sp°p-I-.- I-em-ebßfn-se- B¨˛s]¨ _‘sØbpw,- ÿm- ] - \ ßfn- s e- B¨˛s]¨ _‘sØbpw- sX‰m-bn- am-{Xw- Nn-{XoI-cn®v io-e-ap≈ \Ωp-sS- kmw-kvIm-cnI- hn-a¿i-I¿ Iq-Sp-X¬ h-en-b- \n-K-a-\k-{ºZm-b- ]n-c-an-Up-Iƒ am-{X-am-hpwXo¿°p- I - . - kv { Xo- b p- s S- kzm- X - { ¥ysØ°p-dn®v Ku-c-h-am-b- Z¿i-\ßfpw- D]-Z¿i-\ßfpw- kr-jvSn°mØ \Ωp-sSF√n® kw-kvIm-cw- k-Zm-Nm-c\ - n-ba - ßfpsS- B-Ir-Xn-am-{Xw- kq£n°p∂ tem-]kw-kvIm-ca - m-Wv.- k-Zm-Nm-c\ - n-ba - ßfp-sSA-\m-h-iy-am-b- h-en™p-I-b‰w- am-{Xwkw-`-hn°p∂ \Ωp-sS- kv{Xo-kz-Xz-kwkvIm-cØn¬ k-Zm-Nm-cw- tNm¿∂p-t]mIp-I-bpw- \n-b-aw- am-{Xw- F-gp∂p-\n¬°pI-bpw- sNøp∂p-.- \mw- Po-hn°p∂ `q-anhrØkvXw-`-am-b-Xn-\m¬ \o-tj- ]-d-bptºm-se-bp≈ H-cp- C-t‰W¬ dn°d≥kv (-C-t‰W¬ Recurrence)- am-{X-am-hpwCu- k-Zm-Nm-c\ - n-ba - h - p-am-bn- _‘s∏´pwkw-`-hn°p-I-.- k-Zm-Nm-cw- H-cp- h-gn°pw\n-b-aw- a-s‰m-cp- h-gn°pw- k©cn°p-Ibpw- H-tc- Hm¿_n‰n¬ A-h-km-\n°p-Ibpw- sNøpw-.- A-Xp-sIm≠p-X-s∂ XpS¿∂pw- k-Zm-Nm-c-\n-b-aßfpw- kv{Xo-kzXz-{]-iv\ßfpw- ssh-cp≤yw- \n-d™ Hcp- am-Pn°n-s‚ ]-cn-th-j-a-Wn-bpw-. Fw- . - s I- l- c n- I p- a m¿ F- g p- X n- b s]Æn-s‚ kw-kv°m-c-h¬°c-Ww (km- t I- X w- hm¿jn- I ∏Xn∏v 2- 0 - 1 - 1 - ) ^yq®dnÃn-Iv kw-kvIm-cØn¬ kv{Xosh´nØn-fßp∂ Xo°√m-sW∂v Cute-J-\w- ÿn-co-I-cn°p∂p≠v.- kv{Xo°v C∂m- h - i yw- kn≤m¥h¬°c- W - a s√∂pw- {]m- t bm- K n- I - \n- K - a - \ ßfmsW∂pw- Cu- te- J - \ w- A- h - I m- i s∏Sp∂p≠v.- \Ωp-sS- F-gpØp-Im-cp-sSZ¿i-\-N-{I-hm-fØn¬ D-Z-bw- sIm≠n´n √mØ Z¿i-\-hm-Zßfm-Wv l-cn-Ip-am-dnt‚Xv.- Iu-Xp-Im-Z-cßtfm-sS- s]¨kwkvIm-cs - Ø k-ao-]n°m-\p≈ \Ωp-sS- ]Xn-hp-io-eßsf- A-S¿Øn°f-bp∂p≠o\n- K - a - \ ߃.- ]p- c p- j - s ‚ ]o- U \߃°∏p-d-tØ°v k©cn°m-\p≈ s]Æn-s‚ kmw-kvIm-cn-Is - s[-cy-am-Wn-Xv

k-Zm-Nm-c\ - n-ba- ßfp-sS- A-\m-hi - y-am-b- h-en™p-Ib - ‰wam-{Xw- kw-`-hn°p∂ \Ωp-sS- kv{Xo-kz-Xz-kw-kvImcØn¬ k-Zm-Nm-cw- tNm¿∂p-t]m-Ip-I-bpw- \n-b-awam-{Xw- F-gp∂p-\n¬°p-I-bpw- sNøp∂p-.-


sh- f n- s ∏SpØp∂Xv . l- c n- I p- a m¿ Cßs\F-gp-Xp∂p- ˛ s]Æv Hcp- kmw-kvIm-cn-I- hkvXp-hm-Wn∂v.- s]Æv enw-KØn-s‚ t]-cn¬ bp≤Øn-\p-t]m-tI≠ Nm- t h¿ B- s W∂ DØcm-[p-\n-I- s^-an\nÃv ho£W-am-Wn-hnsS- X-Ic - p∂Xv. s]Æv `w- K n- b p≈ H- c pCu¿∏sØcp-hv am-{Xa√m-sb∂pw- ]-S-sh´m\p≈ R-cºp-ss[-cywkv{Xo°p-s≠∂pw- AXv kmw- k vIm- c n- I h¬°c-WØn¬ kv{Xo{]- [ m- \ wsNøp∂ km∂n≤y Øn-Ih - n¬ \n∂pw- kw`-hn°p-sa∂pw- l-cn-Ipam- d n- s ‚ Z¿i- \ ߃ s^-an-\nÃp-hm-ZnIƒ°v ]- I ¿∂p\¬Ip∂p-.- am-[y-aw- BgvN∏Xn∏n¬ I¨ajn F∂ t]-cn¬ Hcp]w‡n- b p≠v.s]Æ\p- ` - h ßfp- s SXp- d ∂p- ] - d ®n- e n- \ pth≠n-bp≈ Cu- t]-Pp-Iƒ H-gn®pIq- S m- \ m- h mØ kmw- k v I m- c n- I \·k-Xyßfp-sS- A-e¶m-c-s∏´nbm-Wv.- t]m-b-Im-eØn-se- kv{Xo]- I ¿∂p- \ ¬In- b - \∑I- f pwHm¿ΩI-fp-am-Wv \n-c¥c-am-bn- AXn-se- ]-cm-a¿i-hn-j-bßfm-bnFØp-I-.- sI-.-F- _o-\- F-gp-Xn-b⁄m-\-sk¬hw- H-cp- I-Y-b√ (-am-[y-aw- B-gvN∏Xn∏v 2-01- 1- - Pq-sse2-5-)- {Km-ao-W- kmw-kvIm-cn-I-\∑Ifp-sS- kq£n∏p-tI-{µam-bn-cp∂p⁄m- \ - s k¬hwF∂v Hm¿Ωs∏SpØp-I-bm-Wv.- H-cp-]s£ C∂pw- kmw- k vIm- c n- I \∑Iƒ D-b¿Øn∏n-Sn°p∂Xv ]pcp-j-t\°mƒ kv{Xo-bm-bn-cn°psa∂ Xo¿®I-fn-te°m-Wo- I¨ajn°p- d n∏v hm- b - \ °m- c - s \- \bn°p∂Xv.- H-cp- kv{Xo-bn-te°p≈ I-S∂p-sN√¬ H-cp- ]p-Xp-tem-ItØ°p≈ I- S ∂p- s N√em- W v F∂v \mw- Xn-cn®dn-bp-I-bm-Wnt∏mƒ. ta¬]-d-b-s∏´ A-Xn-\∑I-fneq-sS- kv{Xo-kzm-X-{¥y-h-gn-Iƒ IS∂p- t ]m- I p- t ºm- g pw- ]p- c p- j ≥ kv { Xo°p- t a¬ sI´n- t b¬∏n °p∂ ssew- K n- I - ] - c n°p- I - f pwssew-Kn-Im-Nm-cßfpw- sk-Ivkv h¿t°gvkv Dƒs∏Sp∂ A-[n-Im-

c-h¿§w- A-sXm-cp- a-lm-kn≤m¥ am°n- hn-I-kn∏n®p-sIm≠n-cn°pI-bm-Wv.- B-[p-\n-Ik - w-kvIm-cØns‚ N-e-\-N-{Ißfn¬ kv{Xo- am{Xw- Aßs\- _-ec - l - n-Xb - m-Ip∂p.- \n-e-\n¬°p∂ F√m- s]¨hnizm- k ßsf- b pw- ssew- K n- I ap≥[m-c-W-I-sf-bpw- {]-Xn°q´n¬ I-b‰n-\n¿Øm≥ I-cpØp‰ s]¨ kn≤m¥ßƒ A-\n-hm-cy-am-Wv.s]Æpßsf- ssew-Kn-I-X-bp-sSt\m´∏p≈n- I - f m°n- am‰n- b - X psIm≠m-bn-cn°Ww- H-cp-]£w- ]pcp-j∑m¿ C∂pw- ta-em-f∑m-cm-bnXp-S-cp∂Xv.‰n-kn- a-dn-bw- tXm-a-kv F-Un‰v sN-bvX- s]Æn-c- (-Un-.k - n- _p-Ivkv)s]m- X p- \ n- c Øn- s e- b pw- hm- l \ßfn-se-bpw- t]-Sn-s∏SpØp∂ s]Æ\p- ` - h ßfm- W v sh- f ns∏SpØp∂Xv.- s]¨Po-hn-X߃ Ip-cn-ti‰ßfm-sW∂v Cu- te-J\-k-am-lm-cw- hn-fn®p-]-d-bp∂p-.amw- k - \n- _ ≤am- b - B¨ t\m´ßfpw- B¨Ir- X yßfpw]¥w-sIm-fpØn-\n¬°p∂ Im-gvNI-fm-Wv Hm-tcm- h-cn-bn-epw- hm-b\°m-c-s\- A-kzÿam°p∂Xv.C-Xn¬ ayq-kvta-cn- tPm¿Pv F-gp-Xnb- A-]m-b®ße-bn-se- IÆnIƒ F∂ te-J\ - w- ku-ay-sb∂ s]¨Ip´n-bp-sS- a-c-W-hp-am-bn-

_ ‘ s ∏ ´ p \¬Ip∂ Nn- e A£c°m-gvN-I-fmWv.- C-Xn¬ ayq-kvtacn- Cßs\- Ipdn°p∂p- ˛ IÆnepw- hn-c-en-epw- c-k\-bn-epw- F√mw- enwK- h pw- t]- d n- \S°p∂ ssew- K n- I Ip‰hm-fn-bp-sSkq£vai - c - o-cw- X∂nep-t≠m- F∂v Hm-tcmB-Wn-s\-bpwBfl]-cn-tim-[\ - - \SØWw-. i-co-cØns‚ ap-gp-h≥ A-h-bhßsf- b pw- \n- b {¥n®n-cn°p∂Xv lrZ- b - a m- b n- c p∂p- . - ]s£ C∂v i-co-cs - Ø \n-b{- ¥n°p∂Xv enwK- a m- s W∂ \n- K - a \ßfn-te°m-Wv kw-kvIm-cØn-s‚ \S∂Sp°ep-Iƒ.- samss_¬ t^m¨ D≤cn° s∏´ enwKØn- s ‚ ImhymflI- \n¿h-N-\am-bn- am-dn-bn-cn°p∂ H-cp- ssew-Kn-I- Im-e-am-Wn-sX∂pwayq-kvta-cn- A-`n-{]m-b-s∏Sp ∂p≠v.Cu- hn√≥ D-]-I-c-WØn-s‚ kzm[o-\w- \Ωp-sS- s]¨Po-hn-X-ß-sfA-]m-b-s∏SpØp-sa∂pw- enw-Km-{I-aWw- kw-`-hn∏n°p-sa∂pw- ÿn-co-Icn°p-I-bm-Wn-hn-sS-.- sam-ss_-en-s‚ s]mß®°qºm-c߃ C-\n- \Ωp-sSkv { Xo- I ƒ°v kΩm- \ n°p- I - \√ Hm¿ΩI- f m- b n- c n°p- I - b n√.- samss_¬ H- c p- ssew- K n- I - hnUvVnØam-Wv.- s]Æn-s‚ ssew-KnI-X- H-cp- hn⁄m-\-am-Wv.- Cu- hnUvVnØw- hn⁄m- \ - h p- a m- b na’cn°p∂sXßs\- F∂m-tem-Nnt°≠n- b n- c n°p∂p- . - eu- I n- I kuµcy- e m- ` Øn- \ p- t h≠n- b p≈ D¬∏∂w- am-{X-am-bn- Np-cpßn-t∏mIp∂ \Ωp-sS- kv{Xo-k-aq-l-sØ Ah- c p- s S- kmw- k v I m- c n- I - kuµcykm£m¬°m-cØn-\m-bn- _p≤n-Pohn-Iƒ A-h-cp-sS- \o≠ D-d°ioeßsf- Xq°n- s °m- t √≠n- b ncn°p∂p- . - X- e - X n- c n- ™ A- ` n- { ]mbßsf- a-dn-IS- ∂v,- sX‰n≤m-cW - I - f - psS- a-Sn°pØgn®p-I-f-bm-\pw- s]mbvap-J߃ ]-dn®p-No¥p-hm-\pw- ]pXp-X-e-ap-d-sb- ]-cn-io-en∏n-t°≠n-bncn°p∂p-.-\Ωp-sS- kv{Xo-Iƒ ssewKn-IN - q-jW - Øn-s‚ s]Æn-cI - f - m-ImXn-cn°s´


Dƒ°mgvN

F hn ^n¿Zukv

KpcpktµißfpsS kaImenI hmb\ B-[p-\n-I- tI-c-fØn-s‚ am-\hn-I-am-b- Dƒ°m-gvN-I-sf- cq-]s∏SpØn-b- Nn¥m-[m-c-I-fn¬ apJy-am-sbm∂v {io-\m-cm-b-W- Kp-cptZ-h-s‚ A-\-\y-km-[m-c-W- ktµißfm-Wv.- `m-c-Xo-b-kw-kvImcØn-\v tI-c-fo-b-am-b- ]›mØe`q-an-I-bn¬ \n-e-bp-d∏n®v B-[p-\nI-am-b- Nn-e- {]-tbm-Kk - m-[y-XI - ƒ cq-]-s∏SpØn-s°m≠m-Wv {io-\mcm- b - W - Kp- c p- t Z- h ≥ X- s ‚ b-

Xv\߃ ap-t∂m´p-\-bn®Xv.- H-cpk-hn-ti-j- km-ap-Zm-bn-I- `q-an-I- Kpcp-hn-s‚ {]-h¿Ø\߃°v D≠mbn-cp∂p-sh¶n-epw- A-t±lØn-s‚ e£yw- am-\h - c - m-in-sb- samØw- DZv{K-Yn°p-I-sb∂Xp- X-s∂bm-bncp∂p-.- B- \n-e°v tI-c-fo-b- k-aqlØn- s ‚bpw- , - `m- c - X o- b - ] mcºcyØn-s‚bpw- am-{Xw- Kp-cp-h√,hn-iz-am-\-h-Ip-eØn-s‚ samØwKp-cp-hpw- am¿§Z¿in-bp-am-Wv Kp-cp-

tZ-h≥. Kp-cp-kt- µißfn¬ A-Sßn-bncn°p∂ H-c-km-[m-c-W- hn-Im-c-amWv A-en-hv F∂Xv.- a-\p-jy-Po-hnX-tØm-sS√m-ap≈ \n-cp-]m-[n-I-amb- I-cp-W-bm-bn- B- A-en-hv hn-Imkw- {]m-]n®n-cn°p∂p- Kp-cp- Po-hnXØn¬.- B¿{Z-X-bpw-,- kvt\-lhpw,- hm’ey-hpw-,- k-lm-\p-`q-Xnbpw- I-hn-s™m-gp-Ip∂p- Kp-cp-hns‚ k-tµi-hm-Iyßfn¬.- Kp-cp-hn-


S

s‚ Hm-tcm- {]-hrØn-I-fn-epw- a-\pjy-XzØn-s‚ A-]m-cßfm-b- shfn®ßƒ {]-Xn-^-en°p∂p-.- `m-cXØn-\v Nn-c] - c - n-Nn-Xa - m-b- ]q¿h-Ime- k-\ym-k[ - ¿ΩØn-s‚ hnπh-Ic-hpw- hn-tam-N-\mflI-hp-am-b- H-cp]p-\¿\n¿h-N-\w- Kp-cp-hn¬ bmYm¿∞y-am-Ip∂p≠v.- k-\ym-ksa∂m¬ Po-hn-XØn¬ \n∂pw- amdn-sbm-cn-SØv A-h-\-h-\n-te°v tam£Øn-s‚ h-gn-sh´p∂ \njv { In- b Øhp- a m- b - H- X pßn- b ncn°e-s√∂pw-,- am-\-h-cm-in°m-bnNn¥bpw- Po-h-\pw- X-] pw- hn-\ntbm-Kn°em-sW∂pw- Kpcp- am‰n-sb-gp-Xn-.- B-[p-\nI- I m- e - t Ø°v tI- c - f sØ ]m-I-s∏SpØ ens‚ {]-{In-b-I-fn¬ At±lw- hym-]r-X-\m-bn-. a-Xw-,- Bflo-b-X-,- k\ym- k w- , - tam£w- , \n¿hm-Ww-,- B-N-c-Ww-,ssZ-h-k¶ev]wF∂nßs\- k-I-e-Ins\-bpw- am-\h - n-Ia - m-bn- ]p\¿\n¿h-Nn°p∂ H-cphnπh-am-\w- Kp-cp-hn-s‚ {]-hrØn-Iƒ°p≠m-bncp∂p- . - a- X - s a∂m¬ k¶p-Nn-X-s∏S-e-s√∂pwk- l - P o- h n- I - f p- s S- A\¥am-b- hn-im-e-X-bnte°v hn- I - k n°emsW∂pw- A-t±lw- \n¿hNn®p- . Bflo- b - X X∂n¬Øs∂ HXpßn°q-S-e-s√∂pw- A]-c∂p-Iq-Sn- Kp-W-I-c-ambn- c n°p∂ a- t \m- h mIv[¿Ωßfm-sW∂pw- Kp-cp- hn-iZo-I-cn®p-.- k\ym-kw- tem-I-lnXm¿∞ap≈ t{i- b - k vI- c I¿Ωßfp-sS- \n¿h-lW - a - m-sW∂v hy‡am°n-.- tam£w- a-\p-jy-Pohn-XØn-s‚ k¿h-tXm∑p-J-am-bt£aØn-eq-sS- ssI-h-cn°p∂ Bflkm-bq-PyØn¬ \n∂m-Wv B- c w- ` n°p∂sX∂v D- Z v t _m[n∏n®p-.- \n¿hm-W-sa∂Xv iq-\yX-bn-te°p≈ hy‡n-kØbp-sS]n∑m‰Øn- e √,- k- P o- h - X - b nte°p≈ ]- c n- h ¿Ø\Øn- e msW∂v D-W¿Øn-.- B-N-c-W߃ A- ] - l m- k yßfm- b - A- \ p- I - c Wßf- s √∂pw- A- h - A¿∞ hØm-b- kz-[¿Ω\n¿h-lW - ßfmsW∂pw- ]- T n∏n®p- . - ssZ- h -

k¶ev]Øn-s‚ bm-Ym¿∞yw- Ah-\-h-s\Øs∂ Xn-cn®dn-b-en-emWv F∂v I-f-h-t¶m-Sw- IÆm-Sn- {]Xn-jvTn-bn-eq-sS-bpw- a‰pw- hn-i-Zam°n-.Kp-cp-hn-s‚ c-N-\-I-fn-sem-s° ta¬∏d™ am-\h - n-Ißfm-bn- ]p\¿ hym-Jym-\ßfm-Wv \n-d™p\n¬°p∂Xv.- A-h-\-h≥ Bfl kp-JØn-\v B-N-cn°p∂ sXms° A-]-c-\v kp-JØn-\m-bv h-cW-sa∂p≈Xv a-X-k¶ev]ßsfs]m-fn-s®gp-X-em-Wv.- Bflo-b-Xbn- e pw- B- N - c - W ßfn- e pw- H-

c¿∞Øn¬ ]-Xpßn°n-S∏p≈Xv kzm¿∞X-bp-sS- a-s‰m-cp- X-e-amWv.- Rm≥ am-{Xw- ssZ-thm∑p-J\pw- , - ssZ- h m- \ p- { K- l n- b pw- , tam£{]m-]vX-\p-am-hp-I- F∂ Imw£tbm-sS- sNøp∂ B-N-cWßfn¬ A- ] - c ≥ F∂ bmYm¿∞yØn-\v sX√pw- ]-cn-KW - \ - bn√m-Xn-cn-t°bm-Wv {io-\m-cm-bW - Kp-cp-tZ-h≥ Bflkp-Je - £yØn-

ep≈ I¿Ωßfn¬ A-]-c-kp-Jhpw- e£y-am-bn-cn°W-sa∂v ]Tn∏n®Xv. Z- K v[zm- ⁄m- \ m·n- \ mk¿∆˛ ap-ZvZn-ip- P-K-Xmw- ln-Xw I-tcm-Xn- hn-[n-h-XvI¿Ω {_“hn-Zv {_“Wn- ÿn-X-: sF-{µn-I- P-\yßfm-b- t`m-Khn- N m- c ßsf- ⁄m- \ Øn- s ‚ A·n- b n¬ e- b n∏n®p- I - f - b p∂ ⁄m-\n- {_“Øn¬ Dd®p-\n∂psIm≠pw- {_“t_m- [ w- \n- e \n¿Øn-bpw- am-\-h-cm-in°m-bp≈ \∑I-fn¬ hym-]r-X-\p-ambn-cn°p-sa∂v Bfl⁄m-\n-sb- Kp-cp\n¿∆m-W Z¿i-\Øn¬ hym- J ym- \ n°p ∂p≠v . {_“⁄m-\-hpw- {_“mh-t_m-[h - pw- hy‡n-bp-sSIm-Sp-I-b‰Øn-\√ k-ajvSn-bp-sS- Kp-W°b‰Øn\m- W v t{]- c - W - b m- b n- c nt°≠Xv F∂pZ¿in°p∂n-SØv H-cp- \-ho\- hn- t am- N - \ - a m- \ - h - i mkv{X- k¶ev]Øn-s‚ ]nd- h n- b m- W v \mw- ImWp∂Xv.- k-\m-X-\-[¿Ω Øn- s ‚ H- c p- hn- t am- N \mflI- ]p- \ ¿hm- b - \ \n¿h- l n® k∂ym- k nt{i-jvT-s\∂ \n-e-bn¬ Kp-cp-hn-\p≈ im-iz-X- {]k‡n- A- S n- h - c - b n´pd∏n°p∂p- Kp-cp-Z¿i-\mwißfn¬ ]-e-Xpw-. Kp- c p- h n- s \- ]- e - X cØn¬ hm- b n°s∏´pF∂Xv A-t±lØn-s‚ A-km-[mc- W Øam- W v sX- f n- b n°p∂Xv . km-aq-ly-]c - n-jI v ¿Øm-h,v - B-[p-\nI- tI-c-fo-b-k-aq-lØn-s‚ {kjvSm-hv,- \-thm∞m-\- \m-b-I≥,- aXm- X o- X - Bflo- b - X - b p- s S- {]tbm‡m-hv,- k-\m-X-\- [¿ΩØns‚ ]p-\¿hym-Jym-Xm-hv F∂n-hsbm-s° Kp-cp-hn-s\- hn-e-bn-cpØphm≥ D-]-tbm-Kn°s∏´ hn-ti-j-

a-Xw-,- Bflo-bX - ,- - k-\ym-kw-,- tam£w-,- \n¿hm-Ww-,- BN-c-Ww-,- ssZ-h-k¶ev]w- F∂nßs\- k-I-e-In-s\bpw- am-\-hn-I-am-bn- ]p-\¿\n¿h-Nn°p∂ H-cp- hnπham-\w- Kp-cp-hn-s‚ {]-hrØn-Iƒ°p≠m-bn-cp∂p-.


Wßfn¬ Nn-e-Xm-Wv.- C-h-sbms° Kp-cp-hp-am-bn- tbm-Pn®p-hc - p∂pF∂tXm- s Sm∏w- X- s ∂ C- h sb√mw- k- a - \ z- b n∏n°p- I - b pwkm¿∞I-X-bn-seØp-I-bpwsNøp∂ H-cp- s]m-Xp-X-e-hpw- IqSn- Kp-cp-hn-s‚ B-[ymfln-I- hy‡nXzØn¬ D≠v F∂v ImtW≠Xp≠v.- H-cp- h-iØp-\n∂v Im-Wp∂ Im-gvN-bn¬ H-Xpßp∂ G-I-ap-Jn-bm-b- H-cp- hy‡n-Xz-a√mbn-cp∂p- Kp-cp-hn-t‚Xv.- ]-e¿°pw]-eX - m-bn- A-\p-`h - s - ∏Sp-Ib - pw-,- BA-\p-`-h߃ an-Yy-I-fp-sS- ]p-dwtXm-Sp-Iƒ X-I¿Øv A-\n-tj-[yN-cn-{X-am-bnØo-cp-I-bpw- sN-bvXpKp-cp- Po-hn-XØn¬. Kp-cp-k-tµißfp-sS- am-\-hn-Ikz-`m-h-hpw- a-tX-X-c-kz-`m-h-hpwtN¿∂p- \ n¬°p∂h- b m- W v . - bYm¿∞Øn¬ a-XmflI-kz-`m-hap≈ G-Xp-Nn¥bn-epw- A-Xn-s‚ ]q¿ÆX-sb∂\n-e-bn¬ Nq≠n°m-Wn°s∏Sp∂ Hu∂XyX-e߃ F-t∏m-gpw- ]q¿Æam-bpwa-X\ - n-ct- ]£am-bn-cn°pw-.- a-X߃ a- X ߃°∏p- d - s Ø e£y

h-iy-an√ F∂ A¿∞Øn¬ Nne-scm-s° Zp¿hym-Jym-\n®n´p≠v.a-XØn-eq-sS- am-{X-ta- a-\p-jy-\v \∂m-hm≥ I-gn-bq- F∂m-Wv Ahÿsb¶n¬ a-X-sØbpw-,- a-Xan√m-sX-bm-Wv a-\p-jy-\p-\∂mhm≥ km- [ y- X - s b¶n¬ B- b hÿsb-bpw- H-cp-t]m-se- ]n¥p-Wbv°p∂ hm-Iy-am-bn´m-bn-cp∂p- aX-\n-tj[n-Iƒ C-Xn-s\hym-Jym\ n t°≠nb n cp∂Xv . I - d n sb¥mbm-epwi-cn- DuWv \∂mbm¬ aX n F∂p- ] d bp∂Xn-

Kp-cp-hn-s‚ a-X-ta-Xm-bm-epw- a-\p-jy≥ \∂m-bm¬ a-Xn-sb∂ Nn¥m-i-I-e-sØ a-Xw- B-h-iy-an√ F∂ A¿∞Øn¬ Nn-e-scm-s° Zp¿hym-Jym-\n®n´p≠v. ߃°m-bp≈ D-]m-[n-Iƒ am-{Xam-sW∂Xp-sIm≠m-Wn-Xv.- Kp-cp-tZh-Z¿i-\-sØbpw- k-tµißsfbpw- H-cp- \n-e°pw- a-XØn-\p-th≠nbp≈ a-XmflI-X-bn¬ ]-cn-an-Xs∏SpØn- hn-Nn¥\-hn-t[-b-am°m\m-hn√.- a-X߃°∏p-d-tØ°p ≈ k©m-c-]m-X-bn¬ a-\p-jy-cmin-sb- FØn°p-I-sb∂ Ku-c-hta-dn-sbm-cp- e£y-hpw- Kp-cp-tZ-hmh-Xm-cØn-\p-]n∂n-ep≠m-bn-cp∂p-.A-Xp-sIm≠m-Wv a-X-ta-Xm-bm-epwa-\p-jy≥ \∂m-bm¬ a-Xn-sb∂v Kpcp- Z¿in®Xv.- Kp-cp-hn-s‚ Cu- Z¿i\w- a-X-\n-tj-[-]-c-a√.- a-X-sØ Aw-Ko-I-cn°p∂Xp- X-s∂bm-WoZ¿i-\w-.- a-X-hpw- \∂m-h-Ww- a-\pjy-\pw- \∂m-h-Ww- F∂m-Wv CXn-eq-sS- Kp-cp-tZ-h≥ A¿∞am°nb-Xv. ]-t£ Kp-cp-hn-s‚ a-Xt- a-Xm-bmepw- a-\p-jy≥ \∂m-bm¬ a-Xnsb∂ Nn¥m-i-I-e-sØ a-Xw- B-

\¿∞w- Du-Wn-\v I-dn-Iƒ B-hiy-an-s√t∂m-,- tam-i-am-b- I-dn-Ifp≈ Du- W v,tNm- d n- s ‚ ta∑sIm≠p-am-{Xw- \∂m-Ip-sat∂m- A√t√m-.- CØcØn¬ GI-]£o-bßfm-b- hym-Jym-\߃ sIm≠v Kp-cp-tZ-h-s‚ Nn-e- Nn¥Isf- a‰¿∞X- e ßfn¬ {]- X njvTn°m-\p≈ \o°ßƒ D≠mbn´p-s≠¶n-epw- A-h-sb-sbm-s° A- X n- P o- h n®v Kp- c p- t Z- h - k tµi߃ A-h-bp-sS- am-\-hn-Ita∑I- f n¬ X- s ∂ \n- e sIm≈p∂p≠v. h¿Øam-\-Im-e- tI-c-fw- Kp-cptZ-h-\n¬ \n∂v G-sd- A-I-te°pam-dn-\n¬°p∂p-.- Kp-cp-hn¬ \n∂v ]-I¿∂p-In´n-b- ]m-Tßfn¬ ]-eXpw- tI-c-fo-b¿ hn-kva-cn®p-.- Po-hnXØn-se- k-ay°m-b- D-]-t`m-K-ioe-hpw-,- Pm-Xn-Nn¥bn√mØ C-Ss - ]S-ep-I-fpw-,- H-tc- BflkØbp-sSssh-hn-[y-LS- I - ߃ F∂\n-eb - n-

ep≈ G-I-Xm-t_m-[-hpw-,- A-]-cs\- I-cp-X-tem-sS- t\m°p∂ ImgvN∏m-Spw- Kp-cp- ]-Tn∏n® ]m-Tßfmbn-cp∂p-.- C∂h- tI-c-fo-b-s‚ Pohn-XØn-\p- k-ao-]Øp-Iq-sS-t∏mepw- t]m-Ip∂n√.- Pm-Xn-Nn¥I-fpsS-bpw- a-X-a-Xn-{`m¥p-I-fp-sS-bpwk¿∏\-S-\߃ tI-c-fo-b- Po-hnXØn¬ h¿Øam- \ - I m- e - io-

eßfm-Wv.- Kp-cp-tZ-h≥ B´n-bI - ‰nb- kzm¿∞X-bn-e-[n-jvTn-X-am-bBflo-b- Nn¥ B-Im-iw-ap-s´ hf-cm≥ {i-an°p∂p-.- Kp-cp-hn-s\- Xnc-kv°cn®p-sIm≠v Kp-cp-hn-s‚ t]cpw- P-\-\˛k-am-[n- Zn-\ßfpw- am{Xw- kzo-I-cn°p∂ h¿Øam-\-ImeØn-s‚ H-gn™p-am‰w- tI-c-fo-bk-aq-ls - Ø {]-_p≤X-bn¬ \n∂v ]n-d-tIm´p-\-SØp∂p-. Cßs\-sbm-s°bm-sW¶n-epwH-cp- {io-\m-cm-b-W-Kp-cp-tZ-h-s\b√m-sX- a‰m-sc-bpw- Hm¿°m≥ tIc-fo-b-\v km-[n°n√.- Kp-cp-hn-s\- adn-IS- ∂pw-,- ]m¿iz-h¬°cn®pw- tIc-fo-b\ - p- ap-t∂m´p-t]m-Im-\p-am-hn√.A-\y¿°p-Kp-Ww- sN-bvh-Xn-\mbp pw- h- ] p pw- [- \ y- X z- t amSßmflX-] pw- _-en-sN-bvX tI- c - f o- b - \- t hm∞m- \ Øn- s ‚ Bflo-b- i‡n-bm-Wv Kp-cp-tZ-h≥ F∂ bm-Ym¿∞yw- Hm¿°m-sXtI-cf - o-b\ - v A-hs - ‚ Np-hc - p-If - n-seI-e≠dp-I-fp-sS- Xm-fp-Iƒ a-dn®nSm-t\m-,- I-e°sh≈w- t]m-sesbm-gp-Ip∂ km-aq-ly-Po-hn-XØnse- A-kzÿX-I-sf- ]-I¿Øp∂ ]-{XØm-fp-Iƒ Np-cp´n-sh°m-t\mkm-[n°n√.


HmW∏ga

Cuizc≥ \ºqXncn

HmWØmdmSn hcpt∂... sFXnlyßfpsSbpw anØpIfpsSbpw F√m‰nepap]cn A\pjvTm\ßfpsSbpsams° tamln∏n°pIbpw hn{`an∏n°pIbpw sNøp∂ emhWy `qanbmWt√m tIcfw. DØctIcfØn¬ A\pjvTm\IeIfn¬ {]apJÿm\w sXøØn\pXs∂. \ΩpsS kwkvImcØns‚ {]Wha{¥w Xs∂bmWv Cu Iemcq]Øn¬ \n∂v \tΩmSv kwhZn°p∂Xv. sXøw Hc\pjvTm\IebmIptºmƒ Xs∂ AXv GsX¶nepw IYbpsS cwKmhnjvImcamhpIbpw sXø°mc\pw ImWnIfpw ]ckv]c]qcIßfmbn h¿Øn°pIbpw sNøp∂p. sXøt°mew Xs‚ ss]Xßsf hmNmepIfneqsS (Dcnbm´w) PohnXt¢ißfn¬ \n∂v apt∂m´p≈

{]bmWØn\v i‡n]IcpIbpw Bizkn∏n°pIbpw A\p{Kln°pIbpw sNøptºmƒ ChnsS tIme°mc≥ kmaqly\oXn°pth≠n \nesIm≈p∂ AhXmcaq¿Øn Xs∂bmIp∂p. ImeØns‚ IpsØmgp°n¬ sXøsa∂ XnI®pw BNmcm\pjvTm\]camb Iem]mcºcyw If™pIpfn°msX ImØpkq£n®p t]m∂Xns‚ kpIrXw Xs∂bmWv C∂pw DØcae_mdn¬ BtLmjn°s∏Sp∂Xv. DØctIcfØn¬ Imhpw Adbpw ap≠ybpw tIm´hpw IgIhpsams° sXøßfpsS Im¬®nesºmen°mbn ]ns∂bpw ]ns∂bpw ImØpInS°p∂p, Dƒ∏pfItØmsS. D{Kcq]nIfmb sXøt°meßfpw

s]m∂n≥ NnßamkØnse s]mt∂mWØn\p ap≠v DØc tIcfØn¬ Hcp sXøw. ‘HmWØm¿’ AYhm ‘HmWthS≥’ F∂v hnfn°p ∂ Cu sXøcq]w AXoh lrZyhpw kpµchp amWv.


HmWthS≥

kZm{]k∂abhpw kzmXnI`mhhpapƒs°m≠ sXøcq]ßfpw ae_mdns‚ Xncpap‰Øv amtfmsc aXnhcpthmfw A\p{Kln®v \nesIm≈p∂p. s]m∂n≥ NnßamkØnse s]mt∂mWØn\pap≠v DØc tIcfØn¬ Hcp sXøw. ‘HmWØm¿’ AYhm ‘HmWthS≥’ F∂v hnfn°p∂ Cu sXøcq]w AXoh lrZyhpw kpµchpamWv. XncpthmWZnhkw \mSpImWm\ndßp∂ alm_ensb A\pkvacn∏n°p∂ Cu HmWthSs‚ tImewsI´p∂Xv ]Xn\©phb n\p Xmsgbp≈Xpw Bdphb ns\¶nepw apIfnep≈hcpamb Ip´nIfmWv. hÆm≥ (aÆm≥) kapZmbØn¬s]´hcmWv CXns‚ AhIminIƒ. sXø°mc≥ kz¥w ‘s]mc°men¬’ (hoSv) \n∂pXs∂bmWv sI´n∏pds∏Sp∂Xv. BI¿jIamb apJsØgpØpw sNdnb IncoShpw BSbm`cWßfpsa√map≈ HmWthS≥ Hcp Iøn¬ Inepßp∂ aWnbpw adpIøn¬ [\p pambmWv Fgp∂≈p∂Xv. Cu sXøt°mew Dcnbm´sam∂pw ]Xnhn√. F∂m¬ IqsSbp≈ sN≠°mc≥ tXm‰w ]m´pIƒ t]msebp≈ Nne sNm√pIƒ ]mSns°m≠mWv sIm´p∂Xv. HmWthS≥ apt∂m´pw ]nt∂m´pambn hrØmImcØn¬ aWnsIm´nbmSpIbmWv ]Xnhv. ap‰sØ HmW∏q°fØn¬ Nhn´n ]q°fw kzoIcn°p∂Xmbp≈ k¶¬∏hpap≠v. s]mXpsh sXøt°me߃ sI´p∂h¿°v tZi]cn[n \n›bn®n´p≠v. BIbm¬ B ]cn[nbn¬s]Sp∂ AhIminIƒ°pam{Xta GXp sXøt°mew sI´p∂Xn\pw A¿lXbp≈p. AXn¬ Xs∂ Nne {][m\tImew sI´p∂XmIs´ BNmcs∏´h¿ am{Xw. HmWthSs‚ ImcyØnepw

\n_‘\Iƒ°v am‰an√. AXXp \n›nXKrlßfn¬ HmWthSs\ BSn°Wsa∂Xv ImemImeßfmbp≈ \nbaamWv. AhnSßfn¬ apJw ImWn®m¬ am{Xta a‰pKrlßfn¬ t]mIm≥ HmWthS\v \n¿hmlap≈q. Nne {]tZißfn¬ XncpthmWØns‚ Xte∂mƒ, D{XmS Znhkw cmhnse Xs∂ HmWthS≥ ]pds∏Spw F∂m¬ am{Xta XncpthmWZnhkw Ccp´p∂Xn\papºmbn Xs‚ ]cn[nbnep≈ Krlßfn¬ apJw ImWn®v HmWthS\v aSßm≥ ]‰pIbp≈p. HmWØmdns‚ IqsS Ht∂m ct≠m sN≠°mcpw amtemI¿ sImSp°p∂ {Zhyßfpw a‰pw (A∏w, AS, hS, Acn, s\√v, HmW∏pSh apXembh) tiJcn°m≥ Hcmfpw ImWpI ]XnhmWv. Krl\mYt\mSv A\phmZw tNmZn°pI F∂ k{ºZmbap≠v. CXn\v tijamWv sXøamSp∂Xv. HmWthS≥ hcptºmƒ Kpcpkn Ie°n Dgn™pIfbp∂ NSßpw Nne Krlßfn¬ \SØmdp≠v. ho´nse Krl\mYtbm apØ»ntbm Hs°bmWv Cu NSßv \n¿hln°p∂Xv. XncpthmW\mfnep≈ HmWthSs‚ kµ¿i\w Krlßfn¬ sFizcyw {]Zm\w sNøp∂psh∂mWv hnizmkw.


imkv{XhnNmcw

F≥. PbIrjvW≥

`qans°mcp ]®°pS ""\o

Hcp Xp≠v ]®bmIq Rm≥ `qans°mcp IpSbmImw.'' th \ens‚ hdpXnbn¬ `qan hogpIbmWv . shbnens‚ kph¿W- \ mf߃ `qanbnse Ahkm\∏®∏nte°pw Xpf™p Ibdp∂p. BImiØnse K¿`taL߃ t]mepw \c® Xnc»oeIƒ°p≈n¬ Ccp∂v hn≠p Iodp∂p. kqcys‚ Nncn°v ]Xn\mbncw kqcyshfn®-ßfpsS A·nkv]¿iw. XWepIfpsS Ipfncpw XWp∏ns‚ B¿{ZXbpw h‰nhc≠ncn°p∂p. ISΩ\n´bpsS "im¥'sb A\p-kva-cn∏n°pw hn[w `qan apgph≥

{]]©Ønse a‰p≈h-sb√mw Xs‚ \ne\n¬∏n\v B[mcambn´p≈XmsW∂ Al¶mcw a\pjys\ IngS°n-°gn™p. ap∂dnbn∏pIƒ ]eXp-≠mbn. {]fbwsIm≠pw NpgensIm≠pw ^e߃ ImWn®psIm-SpØp. F∂n´pw ]Tn°mØ a\pjya\ n\p≈ adp]Sn Xs∂- b mWv Ce- ® m¿Ønse Ahkm\ ]®∏pw A]lcn®psIm≠p≈ Cu ITn\-\nZmLw.

Imemhÿ tIcfØn¬ Djv W taJemImemhÿbmWv A\p`h-s∏Sp∂Xv. tIcfØn¬ hy‡amb c≠v

`qan k¿hwklbmsW∂mWv k¶¬∏w. H∂√, \qd√, Bbncw Xh `qan £an®pw kln®pw Ign™p. a\pjys‚ kzm¿-∞X h¿[n°pt∂bp≈ Xm≥ am{Xw aXn, {]]©Ønse a‰p≈h- s b√mw Xs‚ \ne\n¬∏ B[mcambn´p≈XmsW∂ Al¶mcw a\pjys\ IngS°n-°gn™p. D®shbnens‚ Aklyamb \ni_vZXbm¬ \n¿hnImc- b mbn \nesIm≈p∂p. tIcfØn¬ C{Xb[nIw NqSv CXn\v apºv A\p`h-s∏´n´n√. k¿hi‡nbm¿÷n®mepw Xfcpw hn[w a\pjys\ th\¬ Npcp´nsb- S pØncn°p∂p. `qan k¿hw klbmsW∂mWv k¶¬∏w. H∂√, \qd√, Bbncw XhW `qan £an®pw kln®pw Ign™p. a\pjys‚ kzm¿-∞X h¿[n°pt∂bp≈q. Xm≥ am{Xw aXn,

ag°meap≠mbncp∂p. Xpemh¿jhpw Imeh¿jhpw. hn´phn´p\n¬°p∂ th\¬ag IqSpX¬ tabv amkØnemWv I≠p h∂ncp∂Xv. Pq¨ apX¬ sk]vXw_¿ hscbp≈ 4 amkamWv tIcfØn¬ G‰hpw IqSpX¬ ag e`n°p∂Xv. Ime-h¿jsa∂pw CSh∏mXnsb∂pw ]dbp∂ sX°p ]Sn™md≥ a¨kq¨ ImeamWnXv . ]n∂oSp≈ Nnßw, I∂n amkßfn¬ agbp-≠mIn√. HtŒm_¿ ]IpXn apX¬


hW ≈q. ∏n\v

Unkw_¿ hsc kmam\yw i‡-ambn s]øp∂ agbmWv hS°v Ing°≥ a¨kq¨ AYhm Xpemh¿jw. Npcp°Øn¬ tIcfØn¬ th\¬ F∂p≈Xv 5 amkw am{X-amWv. XpS¿∂p≈ F√m amkßfpw ag°metam agbn√mØ XWp∏pImetam BWv. Cu ]d™Xv Ipd®pImew apºv hscbp≈ tIcf- Ø nse EXpN{IamWv . Cu EXpN{Iw t\m°n-bmbncp∂p tIcfØn¬ Irjn Cd°nbncp∂Xv. {]tXyIn®pw s\¬Irjn. C∂v EXpN{Iw IrXya√. B¿Øhapd sX‰nb s]Æns\t∏msebmWn∂v tIcf- Ø nse Imemhÿ. Ft∏mgmWv agsbt∂m shbnset∂m B¿°pw HcpXn´hpw C√. Ipd®p\mfmbn AXn\pw am‰w h∂p. ]{¥≠v amk-Øn¬ ]Øv amkhpw ISpØ th\¬ am{Xambn. thgmºepIƒ am{X-a√ a\pjycpw Hcn‰p sh≈Øn\mbn ImØncn°p∂ Ahÿ! CXn¬ thgmºepIƒ ZpxJnt°≠Xn√. tIcfØnse IrXyamb EXpN{Iw sX‰nbXnepw ag A\yambXnepw Ahbv°v ]¶n√. ]¶v \ap°v am{X-tabp≈q. {]IrXnbpsS IÆoc√ ag. F¶n¬ B ag Cu aÆn¬ hotWt\. C∂Xv {]IrXnbpsS tNmcbmWv . Hcp c‡agsbbmWv \Ωƒ C\n ImØncnt°≠Xv. A{Xam{Xw {]IrXn°v apdnth‰ncn°p∂p.

BtKmfXm]\hpw BtKmfoIcWhpw H-cp- I-W°n-\v \Ωƒ a-e-bm-fn-Iƒ `m-Ky-hm∑mcm-Wv.- G-Xv am-cW -- h -- pw- B-cp-sS-sb¶n-epw- Np-a-en¬ sI´n-h®v ssI-sI´n- am-dn- \n¬°m≥ ssh-Z-Kv≤yap≈h¿ \Ωsf-t∏m-se- tem-IØv a‰m-cp-an√.- C-\n\n-c-]-cm-[n-I-fm-b- a-\p-jy-sc- In´n-bn-s√¶n-epw- \n-cmi-s∏tS≠.- a-e-bm-fØn-se- Nn-e- hm°p-Iƒ F¶nepw- Iq´n-\v In´pw-.- hm°n-s‚ A¿∞tam- A¿∞hym]vXn-tbm- A-dn-tb≠--Xn√.- F-s¥¶n-epw- tNm-Zn-°p-tºmƒ C-S-bv°n-sS- C-Xv D®cn®p--sIm≠n-cp∂m¬ aXn-.- C-t∏mƒ a-e-bm-fn°v Iq´n-\v In´n-b- c≠v hm°pI-fm-Wv B-tKm-fo-I-c-W-hpw- B-tKm-f-Xm-]-\-hpw-.- Hcp- Im-eØv tI-c-fØn¬ F¥v {]-iv\-ap≠m--bm-epwA-Xn-s‚ Im-c-Ww- B-tKm-fo-I-c-W-am-bn-cp∂p-.- C-t∏mgpw- h-en-b- am‰sam∂p-an√.- C-Xn-\v apºv {]-iv\߃ D≠m-b-tXm-?- A-t∏mƒ Cu- B-tKm-fo-I-c-Ww- F∂ {]-Xn-`m-kw- G-tXm- am-fØn¬ H-fn®n-cn°p-Ib -- m-bn-cpt∂m-?- a-e-bm-fn°v H-cp- I®nØp-cpºv a-Xn-.- A-Xp-h-gniq-\ym--Im-iw-h-sc- s]m-bv°f-bpw-.- \Ωp-sS- ÿm-]nX˛kzm¿∞ Xm¬∏c-y߃-°m-bn- b-Ym¿∞h-kvXp-\n-jvTX - I - f - n¬ \n∂v sX∂n-am-dm≥ H-cp-]m-Sv ]n-Sn-h≈nIƒ \Ωƒ Im-em-Im-eßfm-bn- I-s≠Øm-dp≠v.- AXn-sem-∂m-Wv C-t∏mƒ B-tKm-f-Xm-]-\w-. 1-9-9-0˛Iƒ°v ti-j-am-Wv tI-c-fØn-se- Im-emhÿbn¬ {]-I-S-am-b- {I-a-cm-ln-Xyw- I≠p- Xp-Sßnb-Xv.- A-Im-e-a-g-I-fpw- A-Xn-I-Tn-\t-- h-\-ep-I-fpw- kq-cyXm-]h - pw- \-ap°v s]m≈p∂ A-\p-`h - ßfm-bn-.- km£-c-X-t]m-se- \Ωp-sS- hn´p-am-dmØ A-\p-kvac-Wßfn-sem-∂m--bn-cp∂p- k-ao-Ir-X-Im-em-hÿbpw-.- A-Xv amdn- In´n- . - 9- 0 ˛I- f n¬ 2- 4 - 0 - ]n- . - ] n- . - F w- . - B- b n- c p∂p-Im¿_¨ssU- Hm- I v s sk- U v B- I m- i - t Øbv ° v X≈n- hn´n-cp∂sX¶n¬ C-t∏mƒ A-Xv 2-8-5- ]n-.-]n-.Fw-.- B-bn- h¿≤n®p-.- 2-0- h¿jØn-\n-S-bn¬ 4-5- ]n-.-]n.-Fw-.- B-Wv h¿≤n®Xv!- Cu- K-Wn-Xi -- m-kv{XØn¬ \n∂v Xp-Sßmw-.- Cu- Xo®q-f-bn¬ \Ωƒ Gßs\bm-Wv h∂v s]´Xv?- s]´X√ kz-bw- h∂p- ho-W-XmWv.- H∂m-a-sØ Im-c-Ww- \Ωp-sS- l-cn-X-ta-em∏v \Ωƒ X-s∂ \n¿±bw- ap-dn-s®dn™Xm-Wv.- \n-e-hn-

ep≈ ap-gp-h≥ \n-b-a-ßsf-bpw- Im‰n¬]-dØn- h-\-\io-Ic - W - w- \Ωƒ H-cp- P∑m-hI -- m-iw- t]m-se- G-s‰Sp°pI-bm-bn-cp∂p-.- ]m-e°m´pw- ]p-\-ep-cpw- h-b-\m-Spw- CSp°n-bpw- Xp-Sßn-b- ÿeßfn-se- sN-dn-b- sN-dn-b]®∏q°sf-t∏m-epw- \Ωƒ sh-dp-sX- hn´n√.- a-c-ans√¶n¬ a-g- s]øn√ F∂v ]-d™ A≤ym-]-I-t\m-Sv ]n-s∂ I-S-en¬ Fßs\-bm-Wv a-g- s]-bp∂Xv F∂ a-dp-tNm-Zyw- D∂bn® \m-Sm-Wn-Xv.- H-cp- a-cw- ho-gp--tºmƒ C√m-Xm-Ip∂Xv B- am-a-cw- am-{X-a√.- A-Xn-\p- Np‰pap≈ B-hm-kh -- y-hÿ ap-gp-h-\m-Wv.- A-Xn-se- In-fnIƒ,- Im-bvIƒ,- C-e-Iƒ,- ]q°ƒ,- X-W¬,- B- a-cwh-ln®p- \n∂ ]®ta-em∏v F√mw- \„am-Ip-I-bm-Wv.H-cp- a-cw- H-cp- B-hm-k-hyhÿbm-Wv.- H-cp- a-cw- ho-gptºmƒ H-cp- hy-hÿ--bm-Wv C√m-Xm-Ip∂Xv {]-Ir-Xnbp- s S- Xm- f - { `w- i - \ w- a- g p- h n- s ‚ B- Z y- sh´en¬ tIƒ°mw-.- Ip-sd- a-c߃ am-{X-a√ h-\w- F∂Xv.- h\w- H-cp- h-en-b- ssP-h-ta-J-e-bm-Wv.- A-\y-am-b- ssPh-ssh-hn-[yØn-s‚ tI-Zm-ca-- m-Wv Hm-tcm- h-\-hpw-.- \nk¿K-kpµc-hpw- \n-i-_vZ-hp-am-b- h-\-Øn-se- No-hn-Sn\p-t]m-epw- B- h-\-sØ Dƒs°m≈p∂ H-cp- B-hmk--hy-hÿ--bp≠v.- \-\m-Pm-Xn- Nn-{X-i-e-`ßfpw- D-cKßfpw- ar-K-ßfpw- ]£n-I-fpw- F√mw- h-\-\-io-I-cWØn-eq-sS- \„--am-Ip∂p-.- `q-an-bp-sS- ]®°p-S-bm-Wv h-\w-.- B- h-\Øn-s‚ in-c v ap-dn°p--tºmƒ apfinX--in-ck - v°bm-bn- `q-an- hn-e] - n°pw-.- B- hn-em-]w- ]n∂oSv k-l-\-am-Ipw-.- k-l-\w- A-kl -- \ -- o-b-am-Ip-tºmƒ {]Ir-Xn--bp-sS- Xm-fw- X-\n-sb- t\¿--hn-]-cn-X-am-Ipw-.- Po-hs‚ H-cp- h-en-b- knw-^-Wn- A-hn-Sw- ap-X¬ sX‰p-I-bm-Wv.- {]-Ir-Xn--bp-sS- ssP-h-L-Sn-Im-cw- A-hn-Sw- apX¬ a-s‰m-cp- hn-[-Øn¬ N-en°p-Ib -- m-Wv.- B- N-e-\am-Wv Cu- Xo®p-f-bp-sS- Im-c-Ww-.- A-Xn-\v B-tKm-f-Xm-]\ - s - Ø ]-gn- ]-d™n´v Im-cy-an√.- \Ωp-sS- ap‰sØ am-hv sh´n- A-hn-sS- Im¿t]m¿®v ]-Wn-bm≥ A-tacn° ]-d™n´n√.- A-Xn--ef - n-Xa-- m-b- Im-cyßfn¬ \n∂v \Ωƒ sh-dp-sX- Ku-c-hßfn-te°v F-SpØp- Nm-Sp-Ibm-Wv.- \Ωp-sS- ssP-ht- a-Je - b - n-se- ]®∏pw- ta-em∏pw\Ωp-sS- ap‰Øp- \n∂p- X-s∂ \-ap°v kw-c£n°mam-bn-cp∂p-.- A-Xv kw-c£n-®n√∂p- am-{X-a√ \-in∏n°pI- Iq-Sn- sN-bvXn´v Xm-]-\-sØ-°p-dn-t®m¿Øv X-]n®ns´¥p- Im-cyw-? h--\{-- ]--tZ--i߃ hn´v \--ap°v \--Kc-- ßfn--te°v h--cmw--.-\--Kc-- ßsf√mw-- Sm¿ sN--bvXp--Ig-- n™p--.-- \n--cØp--If-- n--se-- c≠v h--iØpw-- Ip‰≥ sI´n-S߃.-- Zn--\w--{]--Xn-- h¿≤n°p∂ hm--l\ -- ßfp--sS-- FÆw--.-- B-- hm--l\ -- ߃ ]p-ds-- ∏Sp--hn°p∂ Im¿_¨ tam--tWm--Ivssk--Uv F∂ Zq--jn--Xh -- m--X-Iw-.-Np´p--s]m≈p∂ I--dpØ Sm¿ s]--s´∂v A¥co£Øn-se-- Nq--Sv B--Kn--cW -- w-- sNøpw--.-- C--sXm∂pw-- \--ap°n∂v D-t]£n°m≥ I--gn--bn√.-- A--Xv {]m--tbm--Kn--Ih -- p--a√.-- F∂m¬ ]--S¿∂p-- ]¥en®p--\n¬°p∂ X--W¬--a-cßsf-- \n-jvI-cp--Ww-- sh´n--am‰n--bn´v hn--Ik -- \ -- w-- I--cp--]n--Sn∏n®Xm--Wv \--K-cØn-se-- ap--Jy--{]--iv\w--.-- H--cp-- h¿jw-- tI--cf-- Øn¬ 5-- e£w- hm--l-\-ßfm--Wv \n-cØn--en--dßp∂Xv.-- Cu-- hm--l\ -- ߃ ]p--dØp-- hn--Sp∂ Im¿_¨ssU-- Hm--Ivssk--Uv B--Kn--c-Ww-- sNøm--\p≈ a--c߃ C∂v \--Kc-- ßfn--tem-- {]m¥{]-tZ--ißfn--tem-- C√.-- a--s‰m∂v A¥co£ a--en--\o--Ic-- W -- a-- m-Wv.-- h≥hy--hk -- m--bßfp--sS-- ^--ea-- m--bp≈ ]--cn--kc-- a-- e -- n--\o--Ic-- -W--a√ tI--cf-- Øn--ep-≈Xv.-- hym--hk -- m--bn--tIm¬∏∂ßfp--sS- G‰hpw-- h--en--b-- D--]-t`m-‡m-°ƒ tI--cf-- o--b¿ X--s∂bm-Wv.-- N∏p--Nh -- d-- p--If-- pw-- am-en-\yßfpw-- F--hn--sS--bpw-- h--en--s®dnb - p∂Xn¬ \Ωƒ {]--tXy--Iw-- ]-cn--io--e\ -- w-- t\--Sn--bn--cn°p∂p.-- s]m--Xp--a[ -- yØn¬ kn--Kc-- ‰vhe -- n-- \--ap--s°m-cp-- {]--iv\t-- a--b√. (XpScpw....)


k©mcw

tUm.thWptXm∂bv°¬

XpS¿®....

Ft√mdbntebv°v

Zu-

eØm-_m-Zn¬ \n∂pw- hS°p-]-Sn™m-dv 1-3- In-tem-ao‰¿ k©cn®m¬ F-t√m-d-bm-bn-.- 6- Intem-ao‰¿ h-St- °m´p- k©cn®m¬ Izp¬Zm-_m-Zm-bn-.- F-t√m-d-bn¬ \n∂pw- Izp¬Zm-_m-Zn-te°v sh-dpw5- In-tem-ao‰¿ am-{Xw-.- H-cp- {Xn-tImWØn-s‚ aq∂p-tIm-Wp-If - n-em-bnh-cpw- Cu- ÿe߃. ap-KƒN-{I-h¿Øn-bm-b- Hu-dwK-tk-_n-s‚ Hm¿Ωbv°m-bp≈ ih°√d- (Musoleum-)b - m-Wv.- CuÿeØn-s‚ G‰hpw- h-en-b- {]tXy-I-X-.- X-s‚ i-hw-t]m-epw- Hcn°epw- cm-jv{SØn-\p-`m-c-am-h-cpsX∂v A-t±lw- B-{K-ln®p-.- AXn-\m¬ kz¥w- i-h°√d-bp-sS\n¿Ωm-WØn-\p-th≠nsh≈sØm∏n- Xp∂n- h n‰v At±lw- ]-Ww- kºm-Zn®p-h-t{X-. H-cmƒ H-cm-bp-jv°m-epw- ap-gph≥ sXm∏n- Xp∂n- hn‰m¬°q-SnIn´p∂ em-`w- sIm≠v AØcØnsem-cp- i-h°√d- \n¿Ωn°m-\mhn√.- Zn-h-kw- ap-gp-h≥ sXm∏nXp∂n- hn‰m¬ Iq-Sn- Zm-cn-{Zyw- amdmØ Im-ew-.- N-{I-h¿Øn- cm-Py]-cn-]m-e-\Øn-\n-S-t°m- A-tXm^pƒssSw- sXm∏n-Xp∂tem- \SØn-bX - .v - cm-PyØv sXm∏n-b° v {XUn-am‚m-bn-cp-t∂m-?- sh-dpw- Du-Xns∏cp∏n°¬.- ]p- I - g vØm- \ ncp∂m¬ A-tßb‰w- ]pIgvØpw CIgvØm\ncp∂mtem Ctßb‰w h-sc.- N-cn-{Xw- N-{I-h¿Øn-am¿°pam-{X-ap≈sX∂v I-cp-Xn- c-N-\- \SØn-bh - ¿°v C-Xn-e∏p-dh - pw- F-gpXm-\m-hpw-. C-Xn-\-SpØm-bn- A-t±lØns‚ c≠m-a-sØ a-I≥ A-…w-j-,`m-cy-,- a-Iƒ,- køn-Zv _¿lm≥ D-

ineIfn¬ Xo¿Ø Poh\p≈ hoSpIƒ Zv˛Zn≥ F∂n-h-cp-sS- i-h°√d-I-fpw- Z¿§ (Dargah-)-I-fp-ap≠v.- _¿lm≥ H-cp- ap…ow- k-\ym-kn-bm-Wv.- _¿lm-\n-s‚ i-h°√d-bv°v h-eX - p-hi - Ømbn- \n-kmw- D¬˛ap¬Iv A-k-^v jm- H∂m-a≥ (-ssl-Z-cm-_m-Zn-se- cm-Phw-iØn-s‚ ÿm-]-I≥)-,- a-I≥ \-ko¿ jm- F∂n-h-cp-sS- i-h°√dbp≠v. G‰hpw- {i-t≤b-am-b- H-cp- in-em-kvam-c-I-am-Wv ]-Sn™m-dm-bn- ImWp∂ _m-\o- _o-KØn-s‚ i-h°√d-.- _o-_n- Im- a-Iv_-d°v In-S-]nSn°p∂ Cu- kvam-c-I-in-e-bn-se- ]q-t¥m∏pw- ^u≠\pw- A-a-c-XzØns‚ {]-Xn-cq-]-am-hp∂p-. Aßs\- H´\-h-[n- ap…ow- k-\ym-kn-am-cp-tS-bpw- N-{I-h¿Øn-(-\n-)-amcp-tS-bpw- i-h°√d-I-fm¬ k-ar≤am-Wn-hn-Sw-.- a-c-Wm-\¥cw- aÆm-bn- amdn-b- H-cp- Iq´w- {]-[m-\n-am-cp-sS- A-h-km-\- au-\k-km-tI-Xw-.- C-hn-S-sØ \n»_vZ-X-bn¬ a-c-Ww- Nn-d-I-Sn®n-dßp∂ {]-Xo-Xn-. tem-Iw- `m-c-XØn-\p-kΩm-\n® a-lm¤p-Xßfm-Wv A-P¥m˛F-t√md- Kp-l-Iƒ.- C-h- \Ωp-sS- kmw-kvIm-cn-I- X-\n-a-bp-sS- a-lm-hn-kva-bßfmWv.- H-cp- Im-e-L´Øn-se- P-\-X-bp-sS- hn-Nm-c-hn-Im-cßfp-tS-bpw- I-Tn-\m[zm-\Øn-t‚bpw- {]-Xo-I-am-Wn-Xv.


Zq-c-ta-bp-f-fp- A-P¥m-bn-te°v. tÉv {Sm≥kvt]m¿´v _ n¬ R߃ ^¿Z∏q-cn¬ C-dßn-.- CsXm-cp- Ip-{Km-a-am-Wv.- Bƒ∏m¿∏v Xo-sc- Ip-d-hv.- kw-i-bw- H∂p- tNmZn°m≥ Iq-Sn- H-cp- Sq-dnÃv Iu≠¿ t]m-ep-an√.- Sm-Ivkn- ss{U-h¿am¿ X-s∂bm-Wv Sq-dnÃv ssK-Up-Iƒ.\n߃ H-cp- Sq-dnÃm-sW∂v a-\ nem- h p- s a¶n¬ Sm- I vkn°m¿ \nßsf- k-ao-]n°pw-.- A-P¥m-bnte°v t]m-hm≥ I≠am-\w- Zq-c-aps≠∂pw- A-hn-tS°v t]m-hm≥ _ p≠m-hn√,- A-Xn-\m¬ Sm-Ivknbn¬ t]m-hp∂Xm-hpw- \-s∂∂pwA-h¿ ]-d-bpw-.- \nßsf- Nq-j-WwsNøm-\p≈ X-{¥ßƒ A-h¿ Bhn-jvI-cn°pw-. [m- c m- f w- h≠n- I ƒ C- h n- s Sh∂p-t]m-hp∂p-.- A-Xn-\m¬ [m-cmfw- ss{U-h¿am-cpw- I≠IvS¿am-cpw\n-cØn-ep≠m-hpw-.- A-h-tcm-Sv Bh-iy-s∏´m¬ F¥p-k-lm-b-hpwsN-bvXp-X-cpw-.- ^p-Uv]mØn¬ Nmb°S- \-SØp∂h¿ [m-cm-fw-.- H-cpNm-b-bpw- I-gn®v I-S°m-tcm-Sv hnh-cw- sX-c°p-I-.- A-h-cpw- k-lmbn°pw-.- ^¿Z∏qcn¬ Xm-a-k-kuI-cyw- e-`y-am-Wv.- A-hn-sS-bp-ap≠v H-cp- Fw-.-Sn-.-Un-.-kn- tlm-fn-sU- dntkm¿´v.- A-P¥m-bn¬ A-[n-I-Znh-kw- XßW-sa∂p≈h¿°n-hnsS- I-gn-bmw-.A-P¥m- F-t√m-d- Kp-lI - f - n-sePo-h≥ Xp-Sn°p∂ Nn-{Xßfpwin¬]ßfpw- t{]£I-tcm-Sv H-cpkp-h¿W- Im-eL - ´Øn-s‚ I-Y- ]d-bp∂p-.- I-e-sb- kvt\-ln®n-cp∂ H-cp- Iq´w- a-\p-jy-cp-sS- I-Y-.- A-hbn∂v Sq- d nÃp- I ƒ°v ap∂n¬ tXßp-I-bm-Wv.- I-c™v I-c™v IÆo¿ h‰n- b - Nn- { Xßfpwin¬]ßfp-am-Wv \-ap°hn-sS- ImWm-\m-hp∂Xv.\Ωp-sS- ]u-cm-Wn-I- kzØns\- \n-[n- Im°pw- `q-X-sØt∏mse- B¿°n- t bm- f - P n- h- I p∏v kq£n°p∂p-sh∂m-Wv h-bv]v.F∂m¬,- C-h- kw-c£n°p∂ ImcyØn¬ K- h ¨sa‚p- I ƒ A{i≤m-ep°fm-Wv.- F-{X-tbm- \-cP∑ßfp-sS- _p≤n-bpw- i‡n-bpwk¿§ssh- ` - h - h pw- X- f ®n´v hnb¿∏m‰n- ]q¿Øo-I-cn®h-bm-Wv Cu- Kp-lm-Kr-l߃.

A- P ¥m- F- t √m- d - Kp- l - I - f n- s e- Po- h ≥ Xp- S n°p∂ Nn{Xßfpw- in¬]ßfpw- t{]£I-tcm-Sv H-cp- kp-h¿W- Ime-L´Øn-s‚ I-Y- ]-d-bp∂p-.- I-e-sb- kvt\-ln®n-cp∂ H-cpIq´w- a-\p-jy-cp-sS- I-Y-.- A-h-bn∂v Sq-dnÃp-Iƒ°v ap∂n¬ tXßp-I-bm-Wv.H-cp- Zn-h-k-hw- A-Xn-cm-hn-seR߃ A-P¥m-Kp-l-I-fn-te°v bm-{X- Xn-cn®p-.- Hu-dw-Km-_m-Zv \-KcØn¬ \n∂pw- 1-05- - In-tem-ao‰¿ AI-se-,- A-P¥m-{Km-aØn-em-Wv AP¥m-Kp-l-Iƒ.- Cu- Kp-l-I-fm-Wv A-P¥m-{Km-aØn-\p-Iq-Sn- tem-I- SqdnÃp-am∏n¬ ÿm-\w- \¬In-b-Xv. tÉv {Sm≥kv t ]m¿´v _- k v Ãm‚n¬ \n∂pw- A-P¥m-bn-te°v [m-cm-fw- _ p-I-fp≠v.- t\-cn´v D-Ss\- _ v In´n- b n√m- s b¶n¬ ^¿Z∏q-cn-te°v _-kp≠m-hpw-.^¿Z∏q-cn¬ \n∂pw- 5- In-tem-ao‰¿

^¿Z∏qcn¬ \n∂pw- H- c p_ n¬ A-P¥m-Km-hn-seØn-.- AP¥m-sb∂p- tI´t∏mƒ h-en-sbmcp- Sq-dnÃp-tI-{µw- ku-I-cy߃ F-s∂m-s° {]-Xo£n®p-.- A-P¥ t\-cn¬ I≠t∏mƒ B- [m-cW - - amdn-.- H-cp- X-\n-{Km-aw-.- \√ tlm´epIƒ H∂pw- X-s∂bn√.- A-Xn-\m¬ B-lm-c-hpw- sh≈hpw- H∏w- I-cpXp∂Xm-hpw- \∂v. A-P¥m- Kp-l-I-fn¬ \n∂pw- 8In-tem-ao‰¿ Zq-sc-bm-Wv A-P¥mSu¨.- H- c p- cm- ] - I ¬ ap- g p- h ≥ I≠m¬ am-{X-ta- A-P¥bp-sS- lr-


Z-bØp-Sn∏p-Iƒ A-dn-bm-\m-hq-.- cm{Xn-bn¬ A-Xym-hi - yw- Xßm-\m-bnhn-sS- t^m-dÃv dÃv lu-kp≠v. ]m-d-bn¬ sh´n-s®Øn-b- H-cnSpßn-b- ]-Sn-s°´n-eq-sS-bm-Wv Kplm-k-ap®bØn-te°v {]-th-int°≠Xv.- {]-th-i-\w- Sn°‰p-aq-eam-Wv Kp-lm-ap-dn-I-fn¬ sse‰nw-Kn\m-bpw- {]-tXy-Iw- Sn°‰p-I-sf-Spt°≠Xp≠v.- {Kq∏p-Iƒ°pw- H-cpSn°‰v a-Xn-bm-hpw-.- H-cp- {Kq∏n¬ 20- t]-cn¬ I-hn-bm-\pw- ]m-Sn√.- cmhn-se- 9- a-Wn-ap-X¬ ssh-Ip-t∂cw5-.-3-0- a-Wn-h-sc-bm-Wv {]-th-i-\-ka-bw-.- C-hn-sS- sN-dn-b- sN-e-hn¬ [m-cm-fw- ssK-Up-I-sf- In´p∂XmWv.- \-S°m≥ _p≤n-ap´p≈h-scI-tk-c-I-fn¬ F-SpØp-sIm≠pt]m-hm-\pw- B-fp≠v. k-lb - m-{Zn-ae - I - f - p-sS- am-dn¬ H-

\n-Xy-Po-hn-XØn-s‚ B-t¥m-f\߃ \-ap°n-hn-sS- {i-hn°mw-.- as‰m-cn-SØpw- e-`n°mØ H-cp- hncp∂v.- A-Xm-Wv A-P¥.Hu-dw-Km-_m-Zn¬ \n∂pw- 9-9- Intem- a o‰¿ Zq- c w- c≠p- a - W n°q¿ sIm≠v Xm≠p-tºmƒ \mw- FØnt®cp∂Xv _n-.k - n- c≠mw- \q‰m≠nte°m-Wv.- _n-.-kn- 2-0-0- \pw- G-.Un- 6-0-0- \pw- a-t[y-bp≈ Im-e-b-fhn-em-Wv Cu- Kp-l-I-fp-sS- \n¿ΩmWw-.- 8-0-0- h¿j߃.- t\m°q-.- F{X- \-c-P∑߃.- C°m-e-a-{X-bpwXp-S¿®bm-bn- Cu- a-lm¤p-XØns‚ a-lm-in¬]n-bm-cv?- D-fn-bpwNp‰n-I-bp-tS-bpw- am-{Xw- k-lmbØm¬ sh-dpw- ssI-IƒsIm≠v Xp-c∂p≠m°n-b-h-bm-Wv Cu- alm¤p-X߃ F∂dn-bp-tºmƒ Hcp- \n-an-jw- izm-kw- \n-e®v A¤p-

cp- \n-c-]m-d-I-fn-em-Wv ap-gp-h≥ Kpl-I-fpw- sh´n-bn-cn°p∂Xv.- Kp-lIƒ {]u-V-am-b- Kp-lm-Nn-{X߃ sIm≠ew-Ir-X-am-Wv.- Cu- ayq-d-epIƒ tem-I-{]-i-kvX-am-Wv.- B-Vw_-c-k-ar≤am-b- H-cp- Im-gvN-bm-Wv C-hn-sS- \n∂pw- e-`n°p-I-.- ssN-\bn- s e- Kansu Province se Thunchuang’s Caves of the Thounsand Buddhist- H - g n- s Item-IØv a-s‰ßpw- C-{X-tb-sdIÆp-sIm-Xn°p∂ _p≤n Ãv ayqd-ep-I-fn√. ]u-cm-Wn-I- `m-c-XØn-s‚ I-ebpw- kw- k vIm- c - h pw- sX- c ys∏SpØp∂h-bm-Wv Kp-lI - f - pw- AXn-se- in¬]ßfpw- Nn-{Xßfpw-.-

X- ]-c-X-{¥cm-bn- am-dn-t∏m-hpw-. Kp-lb - p-sS- {]m-bw- h®p-t\m°ptºmƒ Kp- l m- t {i- W n- b n¬ a[yØp≈h- b m- h - W w- B- Z yw\n¿Ωn®Xv . - c≠‰tØbv ° pw]n∂o- S m- h - W w- H- s ∂m∂m- b nsh´nØo¿ØXv. Kp-l-Iƒ°v Io-sg- h-tL-c- \Zn- H-cp- t]m‰Ωsb-t∏m-se- C-hs - bImØp-t]m-cp∂p-.- Kp-l-I-fpw- Kplm-t£{Xßfpw- s]m-Xp-th- \oscm-gp°p≈ {]-tZ-ißfn-em-Wv \n¿Ωn°s∏Sp∂Xv.- h-tL-c- k-lbm-{Zn-bn¬ \n∂pw- Ip-g™p-Xm-sgho-gp-tºmƒ A-sXm-cp- P-e-]m-X-amhp∂p-.d- B-Ir-Xn-bn-em-Wv ]m-d-ta¬

Kp-l-Iƒ H-s∂m∂m-bn- sh´n-bncn°p∂Xv.- h- t L- c - I- S ∂v sXm´SpØ Ip∂n-s‚ s\-dp-Ib - n¬ \n∂p-t\m°n-bm¬ k-l-bm-{Zn- ae-I-fn¬ ]-Xn® Ip-Xn-c°p-fºv amXn-cn- ap-gp-h≥ Kp-l-I-tf-bpw- H-cpan®p-kv]¿in°mw-.- Iym-ad - b - n¬ Kpl-I-fp-sS- H-cp- ssh-Uv Bw-Knƒ Zr-iyw- C-hn-sS- \n∂pw- e-`n°p∂p. Cu- Kp- l - I ƒ G- s d°m- e wtem-IØn-\⁄m-Xa - m-bn-cp∂p-.- Bcpw- {i≤n°m-\n√mØXn-\m¬ Ime∏g°w- sIm≠pw- hm-he - p-If - p-tSbpw- \-cn®o-dp-I-fp-tS-bpw- Im-jvTwho-Wpw- an°h-bpw- \-in®p-. 1-81- 9- - ¬ h-fs - c- \m-SI - o-ba - m-bn´mbn-cp∂p- Cu- Kp-l-Iƒ I-s≠Ønb-Xv.- A-Xp-hs - c- ]p-dw-tem-Ia - d - n-bmsX- Kp-l-I-fpw- Nn-{Xßfpw- au\Øn- e m- b n- c p∂p- . Im´n¬ th´bv°p-t]m-b- \m-bm-Sn-If - m-b- GXm-\pw- {_n´o-jv `-S∑m¿ C-hb - v°pta¬ Im¬h-gp-Xn- ho-gp-Ib - p≠m-bn.- Aßs\-bm-Wv h-tL-c- \-Zn-bpsS- D¤hÿm-\Øp≈ Cu- Kpl- I - s ftem- I - a - d n™Xv.A∂sØ ssl- Z - c m- _ m- Z v cmPyØn¬ s]´Xm-bn-cp∂p- Cu- Kplm-t£{X߃. 1-8-4-5- h-sc- tem-Iw- C-h-bp-sS{]m- [ m- \ y- a - d n™n√.- James Fergusson- B-Wv C-Xn-\v Ku-ch-am-b- P-\{- i≤ t\-Sn-s°m-SpØXv.h-tL-c- \-Zn-bn¬ H-cn°¬ P-e-\nc∏q-b¿∂t∏mƒ BhilTriibes Man Cu- Kp-l-Iƒ°p≈n¬ A-`-bwtX- S n- b n- c p∂p- . - A- h ¿ A- X n\p≈n¬ Xo- Iq´n-. Kp-lm-ap-dn-I-fn¬ \n-d™ ]pI- Kp-lm-Nn-{Xßfp-sS- ta¬ I-cn]p-c´n-.- A-h¿°dn-bp-tam- hn-e-a-Xnbv°m-\mhmØ ayq-de - p-If - p-sS- a-lXzw. _u≤in¬]-Ie - b - p-sS- H-cp- {][m-\- tI-{µam-bn- A-P¥m-Kp-lIƒ I-W°m°s∏Sp∂p-.- i-X-hml-\- hw-iØn-t‚bpw- h-Im-SI - - hwiØn- t ‚bpw- {]- X m- ] - I m- e Øv P∑sa-SpØXm-Wv `q-cn-`m-Kw- Kplm-t£{Xßfpw-.- h-Im-SI - - cm-Ph - wiØn-se- l-cn-t£W- cm-Pm-hn-s\B-Z-cn°p∂ Nn-{X߃ 1-6- Dw- 1-7Dw- Kp-l-I-fn-ep≠v. [m- c m- f w- Kp- l - I - f n- s e- Nn{X߃ \-in®p-t]m-bn-cn°p∂p-.A-Xn-\m¬ A-h- \n-e\ - n-dpØp∂Xn-


te°v Nn-e- Kp-l-Iƒ kµ¿i-Isc- A-\p-h-Zn°m-sX- A-S®n´p≠v. Kp-l-I-sf- a-\ n-em°p∂Xnte°v A-h-bv°v ]n¬°m-eØv 1ap-X¬ 2-9- h-sc- A°an´v \m-a-I-cWw- sN-bvXn´p≠v.- samØw- 2-9- Kpl-If - m-Wp≈Xv.- A-hb - n¬ 9-,1- 0- ,- - 19,- 2-6-,- 2-9- F∂o- 5- Kp-l-Iƒ ssN-X\y-Kr-lßfm-Wv.- A-Xm-bX - v B-cm[-\-bv°p≈Xv.- a‰p≈h- _p≤hnlm-cßfm-W.v - C-h- ]-T\ - w-,- Xm-ak - wF∂n-h-bv°m-bp-]-tbm-Kn®n-cp∂p-._p≤¿ X-Xz-im-kv{Xw-,- k-b≥kv,J-tKm-f- im-kv{Xw-,- cm-jv{S-ao-amw-kF∂p-Xp-Sßn- k-I-e-am-\- hn-jbßfpw- ]-Tn®n-cp∂p-.- B- h-I- hnj-bßfn¬ A-km-am-\y-]m-WvUnXyw- t\-Sn-bn-cp∂p-.- hn-lm-cI - f - n-epwkz-X{- ¥am-b- B-cm-[\ - I - ƒ \-SØnbn-cp∂p-. Kp-l-I-fn¬ 8-,-9-,- 1-0-,- 1-2-,- 1-3- F∂nh- lo-\-bm-\- Kp-l-I-fpw- a‰p≈ha-lm-bm-\c - p-tS-Xp-am-Wv.- lo-\b - m-\{]ÿm-\°m¿ bm-Ymÿn-Xn-I-cmWv.- A-h¿ _p≤s\- a-\p-jy-cq]Øn- e p≈ tZ- h - \ m- b n- B- c m[n°p∂n√.- ]m-Z-ap-{Z-Iƒ,- N-{Iw-,t_m-[n-hr£w- F∂n-hb - n-eq-sS-bmWm-cm-[n°p∂Xv.B¿°n-sS-IvNd - ¬ t{Im-tWm-fPn- {]-Im-cw- lo-\-bm-\-{]ÿm\°m-cp-sS- Kp-c-l-I-fm-Wv B-Zyap≠m-b-Xv.- _n-.-kn- c≠pw- H∂pw\q‰m≠p-If - n-em-hW - w-.- ]n∂o-Sm-Wv a-lm-bm-\°m-cp-sS- Kp-lm-\n¿ΩmWw- \-S∂Xv.- Kp-l-I-fp-sS- \n¿ΩmWw- ap-I-fn¬ \n∂pw- Xm-tg-bv°pXp-c∂m-Wv \-SØn-bn-cn°p∂Xv. H∂pw- c≠pw- Kp-l-I-fn¬ \√ C-cp´m-Wv.- sse‰nw-Kv th≠n-h-cpw-.Im-Wm≥.- A-h-bn¬ F-t∏m-gpw- hen-b- Xn-c°p-am-Wv.- A-P¥m-Kp-lI-fn¬ G‰hp-sam-Sp-hn¬ ]-WnXo¿ØXm-Wv H∂mw- Kp-l-.- Kp-lbv°v ]p-dØv H-cp- h-cm¥bp≠v.]m-db - n¬ Xp-c∂p≠m°n-b- Cu- Kpl-bn¬ H-t´sd- Xq-Wp-Iƒ ImWmw-.- Kp-lb - ° v p≈n¬ \√ C-cp´pwX-Wp∏p-am-Wv.in¬]ßfpwNp- h ¿Nn{Xßfpw- sIm≠v kº∂am- b Cu- Kp-l- G-sd- {i-t≤b-am-Wv.- {io_p≤\pw- t_m- [ n- k- X z- c q]߃°p-am-Wv H∂mw-Kp-l-bn¬ {]- Y - a ÿm- \ w- . C- c n°p∂ _p≤s‚ H-cp- h-en-b- {]-Xn-ab - p≠v.CØcw- {]-Xn-a-Iƒ an° Kp-l-I-

fn-epw- {i-t≤b-am-Wv.- sIm-gpØ Ccp´n-epw- I-\Ø \n»_vZ-X-bn-epwkp-Jw- X-cp∂ X-Wp∏n-epw- Cu- {]Xn-a-Iƒ°p-ap∂n¬ im¥n- tX-Sn[ym-\n°p∂ [m-cm-fw- Sq-dnÃp-Is - fIm-Wmw-.- t_m-[n-k-Xz-]-Zva-]m-WnF∂p- \m-a-I-c-Ww- sN-bvXn´p≈ hn-jW v p-cq-]w- H∂mw- Kp-lb - p-sS- {]tXy-I-X-bm-Wv. _p≤s‚ ap≥ A-h-Xm-cßsf{]-Io¿Øn°p∂ Pm-X-I-I-Y-Iƒ H∂pw- c≠pw- Kp-l-I-fp-sS- `nØn-

KØn-t‚bpw- hm-\-{]ÿ {]-th-i\Øn-s‚bpw- tc-J-I-fp≠v. ]-Xn-\m-dpw- ]-Xn-t\-gpw- Kp-l-Ifn-se- Nn-{Xßfp-sS- Xp-S¿®bm-hmwC- X n- s e- Nn- { X߃ F∂p- I - c pXp∂p-.- Nn-{Xßfp-sS- ssi-en-,- \nd®m¿Øp- I ƒ B- Z n- b m- b h t\m°p- t ºmƒ Aßs\- I- c pXp∂Xm-hmw- \-s∂∂v tXm∂pw-.X-Sn- t]m-se- tXm∂n°p∂ ]m-dbn- s e- in¬]- c q- ] ߃ ImtW≠Xp-X-s∂bm-Wv.- hm-Xn-en-\-

ta¬ Nn- { X- W w- sNøs∏´ncn°p∂p-.- c≠mw- Kp-l-bn-se- Nn{X߃ G-sd-bpw- \-in®p-t]m-bn-.Cu- Kp-l-bp-sS- ta¬Ø´n-epw- Nn{X߃ Im-Wmw-.- c≠p-Kp-l-I-fnse-bpw- Nn-{Xßfn¬ cm-P-]-cn-Xym-

SpØp≈ k¿∏tZ-h-X-am-cp-sS- Nn{Xw- A- P ¥m- b n¬ _p≤n- k wFØp∂Xn-\p-apºv C-hn-sS- \m-Kcm-Pm°∑m-sc- B-cm-[n®n-cp∂psh∂Xn- \ v sX- f n- h m- s b- S p°mhp∂Xm-Wv.- (-Xp-S-cpw-.-.-.-.-.-.-.-.-


IhnXIƒ

DØc sI.F≥ jmPnIpam¿

]m©P\yw apgßp∂p ho≠pw I_‘ßfp≠p \nd™ IgpI∑m¿ NndISn®m¿Øp ckn°p∂p. kz]v\߃ NnXbmsbcnbp∂ Ipcpt£{X`qanbn¬ DØcan√mØ tNmZyambpØc \n¬°p∂p. ]flhyqlØn¬ PohnXhrØw ]ng®hƒ, {]Wb RcºdpsØ tNmcbm¬ lrZbw ]IpØ h\¥y XntemZIaq´n I¿°nSIambhƒ. \nfbpw \obpsamcpt]mse DØtc, im]P∑w t]dpapZc߃... Xpfpºp∂ Icn\oe°ÆpIƒ....

sImSphmfpcmIpw cWIpSocßfn¬ sImesIm√n aZn°pw h\m¥cßfn¬ kqcys\√nØmgvhcIfn¬ tKm{Zm\Zo ]pfn\ßfn¬ \obebp∂p≠v \nehnfntØm‰ambv. Dd°KpfnI tXm¬°pw cm{XnIfntetXm ]pcn Ipcpt£{XamIp∂Xpw Pb{ZY\ngepIƒ arXnZqXcmIp∂Xpw Rm\dnbp∂psh¶nepw DØtc ]co£nØns\sb∂pw `b°p∂h≥ Ihn i_vZan√mØ kz]v\`oX≥. \nfbpw \obpsamcpt]mse DØtc, im]P∑w t]dpapZc߃.... Xpfpºp∂ Icn\oe°ÆpIƒ....

A¬jn Im° tUm. F¬. tXmakvIp´n

tIm

bsb∂v t]cv ]t£ ]d™p sImSpØmte Hm¿°q Hm¿°Ø° Imcysam∂pw \mfnXphsc sNbvXXmbn Hm¿Ωbp≈ h¿°m¿°pw Hm¿°m\mhp∂n√ AXn\m¬ t]cp]d™pam{Xw Hm¿Ωn°m≥ {ian°pw {iasat∏mgpw {iaamIpw! tImbsb∂v ]d™mse¥v? Imbsa∂p ]d™mse¥v F∂ a´nsemcp Imb≥


\o Aº-e-∏pg cmP-tKm-]m¬

a

c-W-an-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ \o Xs∂˛ aln-bn-te-sd-°-cp-Ø-\m-bp-≈-h≥ alnX Nn¥-Iƒ aqSn-\n≥ ]mgvP-∑˛ KXn-bn,-se√mw XI¿Øp-ap-t∂-dp-hm≥. sImSn-b-]m-]-°-d-Isf aqSp-hm≥˛ ]pdsa Im´p∂ thj-∏-In-´p-Iƒ ad-bp-hm≥ \ndw tN¿Ø \p-W-Ifpw \nd-sb, \n≥ `mWvU-Zp¿§-‘-a-{Xbpw! ac-Wa - p-s≠-∂d - n-™n-´p-an-”∂-]˛ lc-W-”-amWp \n≥ Pohn-X-a-{Xbpw H‰p-Im-c-\m-bvØo-cp-∂n,-X-\y-s‚˛ sIm‰p,-t]mepw Ih¿s∂-Sp-°p∂p \o sImSnb im]-s°-Sp-Xn-bn¬ hoW \n≥˛ \ne-b-dn-bmØ \mS-I-am-sIbpw shdp-sX-bmWp \n≥ thj-ß-sfm-s°-bpw, hne ad-∂m-fl-_-‘-ß-f-{X-bpw.

Db-cp-ta-sd-\n-∂p-≈n¬ Zpcm-·n-bm˛ epcp-Ip-ta-tXm-\-c-P-∑-sa-{X-tbm, XI-cp-amsI\n≥ Ip-ehpw sh¥-cn-bp-a˛ s°mSnb im]m·n X∂n¬ \nc-¥cw! B¿°p-th-≠n-°-h¿∂pw kzcq-]n-®p˛ ImgvN-sh-®n´p Imcy-sa,t¥m¿° \o? \o¿°p-an-f-t]m-emWp \n≥ Pohn-Xw˛ B¿°p-an-√n-Xn¬ _‘hpw kz¥hpw Fhn-sS-bm¿°p \n≥ hmKvZ-Ø-`q-an-bpw, FhnsS \o Xo¿Ø ku[-ß-f-{Xbpw hnS ]d-tb≠ t\cØp ssIhn-´p˛ ]Sn-bn-d-tß-≠-Xm-sW-∂-tXm¿°v \o. “hcp-a-Sp-Ø-Zn\w \n\-°p-≈-Xm”˛ WpcphnSp∂q NnXm-·n, lm! au\-am-bv, Dcp-Ip-ao-a\:km£n-bn¬ \o kzbw˛ DW-cp-sa-¶n¬! IrXm¿∞-P-∑-Øn-\mbv \oXn-am{Xw ]pe¿Øp-I, A\y-cn¬˛ `oXn \evIn,°cpØ\m-ImbvI \o hn‰p-Xn-∂msX t\cns\; A\ys‚ sIm‰p-ho-≠pw-I-h¿s∂-Sp-°mbvI \o NnX-sb-cn-bp∂p \ns∂ t\m°n, KvKXn˛ XS-bp-hm≥ Ign-hn-√m-sX, aqI-ambv! kvXpXn-]-d-™-h-cn√ \n≥ Nmc-Øp˛ hgn-b-I-‰n,-°-tc-‰p-hm-\n-s√m-cmƒ!


IhnXIƒ

Zea¿Ωcw {ioIe Nntßmen

thZ\bm¬ XeIpSbptºmgpw kt¥mja`n\bn°p∂Xv ImWmdp≠v. Im‰ns‚ IpieØn¬ CfIn®ncn°p∂Xpw, agsb lrZbØnte°mhmln®v Pohclkyw hnfºp∂Xpw, ]pecnbn¬ IqºnbssIIƒ t]mse DZbIncWsØ FXntc¬°p∂Xpw, ssI°pS∂bn¬ tX≥ \nd®v ]qºm‰sb hncp∂q´p∂Xv, ssIt°m´n¬ IqSpIq´nbncp∂ CWIfnsem∂v hoWp acn®t∏mƒ s\©ps]m´n hnßep≠mbXv, A∂w hnfºm≥ IgpØp\o´ns°mSpØXv,

ckwsIm√n cmP\µn\n

I YIfnbn¬ jSvckßfmsW∂v Acsßmgn™ amcm¿ ]d™p. A√ \hckßfmsW∂v B´°mc≥ X¿°n®p. {]WbØn\v F{X ckßfmsW∂v Ahƒ tNmZn®p. DØcmkzbwhcw B´°Ybn¬ DÆmbn hmcycpt]£n® {]Wbw

DRvOhrØn°nsS sXcphn¬ DZc߃ Dcns™dn™ {]Wbw Dd°p]m´ns‚ apdp°Øn¬ Imew DÆnIfm¬ X≈s∏´ {]Wbw D]m[nIfpsS a™®cSn¬ apdpInb icoc߃ Dut°msS DSs®dn™ {]Wbw Aßs\ Im°sØm≈mbncw Ibv]pckßfpw Im°sØm≈mbncw Nh¿∏pw a[pchpambn {]Wbw ]ehgn h∂pt]mbn ]d™pXo¿∂Xpw Xncn™pt\m°msX Ahfpw t]mbn.

ISb‰t∏mƒ \news]mØn hne]n®Xv, aÆSn™v a‰phnfbv°v hfambXv, F¶nepw a™pXp≈nsb Ggp\ndØn¬ s]men∏n®v, agØp≈nsb sXm߬ Nm¿Øn®v, hmNmeau\Øm¬ CfInØpSn®v, ]qhp\p≈m≥ h∂ Fs∂ C°nfns∏SpØn Ft¥m a{¥n®Xv Hm¿Ωbp≠v. Hm¿Ωbp≠v; \o A]¿ÆbmIWw, A∂]q¿ÆbmIWw Ft∂mat‰m HcneØW¬ \n\°p \o´phm≥ Bcpans√¶nepw \osbmcp CWbnebmhpI Im‰pw agbpw a™pw XSpØv Ipgbptºmƒ aÆSnbpthmfw Du¿÷t{kmX mhpI, Fs∂mcpPev]\w Hcn°¬ X∂Xv Hm¿Ωbp≠v... Ihnsamgnbnse Zea¿Ωcw Fs‚ lrZbcmKambXv Chsbms°s°m≠mWv, \µn.


sNm¢n tPmkv at\mPv amXyp

sNm¢nbpsS hnImc߃°v aqeyaft°≠Xn√t√m sNm¢n°v XzIvtcmKw hcnI km[mcWhpamWt√m H∂pw t\SmØh\v \jvS hk¥ßfn√ \njv{Inb\v acWw Hcp kw`ha√ acn®n´pw PohnXw XpScp∂h\v ssIt\m´°mcs\ ImtW≠ Imcyan√ at\mlcnbmb Nph∂ sNºcØnsb t\m°n F∂n´pw Rm≥ \ns∂ Hm¿°p∂p \o F\n° adhnbmWv adhnbpsS elcnbmWv ZpxJhpw ZpcnXhpw \n¿`mKyhpw Hs°bpw \ns‚ apJIm¥nbpsS AXns‚ sNdpNe\Øns‚ {]kcn∏n¬ Hen®pt]mhp∂p \ns‚ apJw IÆpIƒ Np≠v aq°v hf¿Øpapbent‚Xpt]mse \ns‚ \mkmc{‘߃ hnd®psIm≠ncn°p∂p aq°pØn [cn®v Xangv kpµcn NpcnZmdn¬ Kp¿Zmkvas‚ B¬_Ønse kpµcn kmcnbpSpØv sFizcydmWnbmbv Na™p \o kpkvanXßfn¬ ae¿s®≠pIƒ hnS¿∂pXpSpØp. j´n¬ _mt‰¥n kp]¿Wßfn¬ sX∂p∂p \o t\m°n\n¬°p∂p Rm≥ sNºcØn t]m¬ \n\°v tdmkp \ndambncp∂t√m tdmkm∏qhnt\°mƒ kpµcnbmbn \o hnhmlnXtbm ]cnXy‡tbm ]mcnPmX ]mPNe\ßtfmsS \o AIep∂p. Iºyq´¿ kvIqfn\SpØv \ns‚ sh≈ hoSv kcf ktΩmlnXw

PntX{µnbw Xtamcq]߃°v {]thi\an√mØbnSw _n¿fm ssh‰v In‰v Im‰v A{i≤ \pWbp∂p \o, angnIƒ \naoenXw, Beky]q¿Æw Nmsc NncnIƒ sNºq°fm°n sh¨I¬ Nphcpt]m¬ ¢o≥tjhv sh¨ Ifna¨ cq]w {]Imicq]≥, sh¨Ipfn¿ ]√pIƒ Kn‰m¿ hnZKv≤≥, Hm¿K\nÃv \o ]t£ Xw_pcphmWt√m {ipXnhyXnbm\ßsf {Xkn∏n°p∂hƒ kaXpe\Øns‚ apdpInb IºnIƒ hncednbmsX \ns‚ Hm¿Ωbn¬ t]mepw C√msX Rm≥ a{µXmc ÿmbnIfn¬ FØns∏Sm\mhmsX \ng¬ t]mepamhmsX Rm≥


sNdpInS I¿jI Im¿jnI hym]mc I¨tkm¿jyw (tIcf IrjnhIp∏ns‚ Iognep≈ Hcp skmssk‰n) {]knU‚v: Im¿jntImev]mZ\ IΩnjW¿) kwÿm\Øv IrjnhIp∏ns‚ Iogn¬ {]h¿Øn°p∂ sNdpInS I¿jI Im¿jnI hym]mc I¨tkm¿jyw (Fkv . F^v . F.kn) apJm¥ncw Im¿jnIm[njv T nX ]≤XnIƒ°v ]eniclnXkwcw`aqe[\w e`yam°p∂p. (Venture Capital Assistance) AS¶¬ XpIbpsS 10%, kwcw`IcpsS Hmlcn aqe[\Øns‚ 26% As√¶n¬ 75 e£w cq] CXn¬ GXmtWm Ipdhv B XpI kwcw` aqe[\ambn A\phZn°p∂p. I¿jI¿, Dev]mZI kwL߃, Im¿jnI kwcw`I¿, kzbw klmb kwL߃, Im¿jnI Ib‰paXn taJebnse bqWn‰pIƒ, Im¿jnI _ncpZ[mcnIƒ, klIcW ÿm]\߃, Kh¨sa‚ v ÿm]\߃ XpSßnbhbv°v ]≤XnbpsS KpWw e`n°p∂p. KpWt`m‡mhv \n¿_‘ambpw tZikm¬IrX _m¶n¬ \n∂pw hmbv]sbSpØncn°Ww. ]≤XnbpsS AS¶¬XpI 50 e£w cq]tbm AXne[nItam Bbncn°Ww. kwcw` aqe[\klmbw ]eniclnXambncn°pw.

_m¶phmbv]

apgph\mbpw

Xncn®Sbv°p∂Xphsc

kwcw`aqe[\klmbw _m¶phmbv]bpsS AShv Xo¿∂Xn\ptijw Xncn®Sbvt°≠XmWv. hniZamb t{]mPIvSv dnt∏m¿´v (D.P.R) Xømdm°p∂Xn\pw kmºØnIm\pIqeyw \evIp∂XmWv. ]≤XnIƒ°v D≠mbncnt°≠ am\ZWvU߃ Irjn, a’yIrjn XpSßnbhbn¬ A[njvTnXamb hyhkmb kwcw`߃ XpSßp∂Xn\p≈ ]≤XnIƒ°mWv ]eniclnX kwcw`aqe[\w A\phZn°p∂Xv. ]mev A[njvTnX Dev]∂ßfmb an¬°v sjbv°v a‰v Dev]∂߃, (ap´, Cd®n, ]®°dn Ch tNcphbp≈), ^mÃv ^pUv, (ap´, Cd®n, ]®°dnIƒ Ch tNcphbp≈ ) bqWn‰pIƒ. B[p\nI AdhpimeIƒ, ao≥]nSpØ t_m´pIƒ XpSßnbhbv°pw ]≤XnbpsS KpWw e`yam°p∂p. tZikm¬Ir _m¶pIƒ, IDBI F∂o _m¶pIfn¬ \n∂pw ]≤XnIƒ°v _m¶phmbv] e`yamt°≠XmWv. arKkwc£W, £ochnIk\ ]≤XnIƒ°v hn.kn.F bpsS {]tbmP\w e`n°p∂X√. IqSpX¬ hnhc߃°v amt\PnwKv UbdIvS¿, kvamƒ ^m¿tagvkv A{Kn _nkn\ v I¨tkm¿jyw tIcfw ‰n.kn 25/1955 (4) ]gb tZim`nam\n Hm^okn\v FXn¿hiw Pn.]n.H, Xncph\¥]pcw ˛ 695 001 t^m¨: 0471- -˛2322109/2322113 samss_¬: 9446303011 amt\PnwKv UbdIvS¿, sk≥{S¬ kvamƒ ^m¿tagvkv A{Kn _nkn\ v I¨tkm¿jyw F≥.kn.bp.sF BUnt‰mdnbw _n¬UnwKv, 3, kncn C≥Ãn‰yqjW¬ Gcnb, BKÃv {Im¥n am¿Kv, lmkv Jmkv, \yqU¬ln ˛ 110016 t^m¨: 011 ˛ 26862365, EPBAX: 26966017, 26966037 ^mIvkv: 011 -˛- 26862367


t\mhse‰v Fw._n. kt¥mjv

CSØmhfØnse AXnYnIƒ


cma\mY\pw IpSpw_hpw almXvam\K¿ dknU‚ vkv tImf\nbn¬ XmakØns\Ønbt∏mƒ A{X kt¥mjtØmsSb√ R߃, At¥hmknIƒ kzmKXw sNbvXXv. AXv cma\mYt\mSp≈ Fs¥¶nepw FXn¿t∏m A\njvStam ImcWambncp∂n√. B IpSpw_sØ BZyambmWv Rßfn¬ ]ecpw ImWp∂Xv. ChnSsØ At¥hmknIfn¬ Ht∂m ct≠m t]scmgnsIbp≈hsc cma\mY\pw Adnbn√mbncp∂p. A®mbt\mSv C∂v cmhnsebmWv F´mw \º¿

hoSns‚ DSakvY\mb thWp°pdp∏v F∂ thWp hoSv hmSIbv°v sImSpØ Imcyw ]d™Xv. cma\mY≥ sk{It´dnb‰n\pap∂n¬ X´pIS \SØp∂ BfmsW∂v ]d™XptI´v A®mb≥ sR´nt∏mbt{X. A®mb\n¬ \n∂v hnhcadn™ X¶aWntN®n At∏mƒ Xs∂ thWp°pdp∏ns\ hnfn®v cma\mYs\bpw IpSpw_sØbpw AhnsS ]m¿∏n°m\p≈ Xocpam\w Dt]£n°Wsa∂v Bhiys∏´p. ""AXns\¥m, tN®n

]d™m¬ AX∏Sn Rm≥ A\pkcn°nt√?''˛ thWphn¬ \n∂v A{Xbpw tI´t∏mƒ Xm\ßv s]mßnt∏msb∂mWv tN®n ]d™Xv. ]n∂oSmbncp∂p IpØv: ""tN®n B hoSv hmSIbvs°SptØm. amkw aqhmbncw cq] X∂m¬ aXn. hmbv] Xncn®Sbv°m≥ amkw aqhmbncw cq] In´ntb aXnbmhq F∂v tN®n°dnbmt√m.'' tN®n tPmen sNøp∂ _m¶n¬ \n∂mbncp∂p thWp hmbv] FSpØncp∂Xv. hmbv]bpsS Pmay°mcn¬ Hcmƒ cmPtiJc\pw ASpØXv tN®nbpsS `¿Ømhv


IcptW´\pw Bbncp∂t√m. AUzt°‰mWv IcptW´≥. Ign™ aq∂v amkambn hmbv] Xncn®Sbv°p∂Xv apSßnbncn°pIbmWvv. AXns‚ ImcWw Adnbmambncp∂Xn\m¬ CXphscbpw amt\PtcmSv HgnhpIgnhpIƒ ]dbpIbmbncp∂p. Ign™ BgvN amt\P¿ At\zjn°p∂p F∂v ]d™t∏mtg hmbv]m XhW apS°nbXn\mbncn°psa∂v Duln®tijw Hcp amksØ kmhImiw tNmZn®p. AX\pkcn®v C∂se ]Ww ASbv°pIbpw sNbvXp. ""tN®o, cma\mY≥ X∂ ]WamWv C∂se AhnsS AS®Xv. amkw aqhmbncw cq] hmSIbpw ]Xn\mbncw cq] AUzm≥kpw kΩXn®Xns\ XpS¿∂v ssItbmsS kΩXn°pIbmbncp∂p.''˛ thWp°pdp∏v ]d™p. ""F∂mepw thWq, aqhmbncw cq] F∂p]dbptºmƒ AXv Xosc Ipd™pt]mbnt√? C{Xbpw \√ hoSn\v Bcpw IÆS®v ]Xn\mbncw cq] Xcnt√? AXpw kn‰osS \Sp°.v''-˛ tN®n tNmZn®p. ""AXt√, Rm≥ ]d™Xv, tN®n B¿°pthtWm hmSIbv°v sImSp°m≥. F\n°v IqSpX¬ ]Wsam∂pw th≠. amkw aqhmbncw cq] hoXw _m¶neS®n´v _m°n cq] tN®n FSptØm''˛ AXptI´Xpw Ah≥ Xs∂ IpSp°m≥ t\m°pIbmsW∂v a\ nem°n apßnbXv tN®n hnhcn®tXmsS A®mb≥ XmSn°v ssI sImSpØncp∂pt]mbn. ""c≠v Zp¿acWw \S∂ hoSt√? GXv IpSpw_am AhnsS Xmakn°m≥ ss[cys∏SpI? X´pIS \SØp∂h¿ AXv Adn™pImWptam Ft¥m.''˛ A∂mΩ ]d™p. A®mbs‚ `mcybmWv Ah¿. thWphpw `mcybpw aIfpaSßp∂ IpSpw_w \m´n¬ t]mbn XncnsI h∂v hmXn¬

Xpd∂t∏mgmWv c≠pt]¿ Xqßn\n¬°p∂Xv I≠Xv. hr≤ZºXnIsf∂v tXm∂n°p∂hcmbncp∂p Ah¿. s]meokv DS≥ h∂p. kvYew Unssh. Fkv.]n ]cnNb°mc≥ BbXn\m¬ XpS¿ \S]SnIƒ thKØn¬ \S∂p. c≠v amkw Ign™v Abmƒ kvYew amdnt∏mbtXmsS At\zjWw XWpØp. acn®h¿ Ct∏mgpw APvRmXcmbn XpScpIbmWv. ASp°fhmXn¬ Xpd∂pInS°pIbmbncp∂p. ]q´nb hmXn¬ Fßs\ Xpd∂p F∂v Ct∏mgpw Adnbn√. Ah¿ F¥n\v ChnsS h∂v BXvalXy sNøWw F∂ tNmZyØn\pw CXphsc DØcan√. sXm´SpØp≈ cmPtiJcs‚ IpSpw_hpambn ]nW°Ønembncp∂ thWphns‚ `mcybpw aIfpw CXpIqSn BbtXmsS C\n F¥ph∂mepw B ho´n¬ Xmakn°m\ns√∂v Dd∏n®p. A∂pcm{XnXs∂ ktlmZcs‚ ho´n¬ t]mb Ah¿ AhnsS \n∂v hmSIho´nte°mWv amdnbXv. B‰pt\m‰p≠m°nb hoSns‚ ZpchkvY thWphns\ Ipds®m∂pa√ Zp:Jn∏n®Xv. kmºØnImhkvY Abmsf IqSpX¬ sRcp°n. ]pXnb hmSIhoSn\p≈ ]WwIqSn Is≠tØ≠n h∂t∏mƒ \nivNnX hcpam\°mcs‚ [¿Ωk¶Sw ]ns∂bpw Cc´n®p. KXy¥can√msX Abmƒ ]m¿Øv sImXnXocmØ ]pXnb hoSv hmSIbv°v sImSp°m≥ Xocpam\n®p. At∏mgmWv Zp¿acWw \S∂ hoSv km[mcW°msc F{Xam{Xw `bs∏SpØp∂p F∂v Xncn®dn™Xv. ]Ww hensbmcp {]iv\ambn ap∂n¬ \n¬°pIbmWv. ]pXnb hmSIhoSn\v AºXn\mbncw cq] AUzm≥kpw ]Xn\mbncw cq] hmSIbpw. Xs‚ hoSns‚ A{Xbpap≈ hoSmWv. AXv hmSIbv°v sImSpØv {]iv\w ]cnlcn°p∂Xv \S°ns√∂ph∂tXmsS

PohnXamsI Xmfw sX‰n. sk{It´dnb‰nse kl{]h¿ØItcmsSm∏w Nmb IpSn°m≥ sN∂t∏mgmWv X´pIS°mc≥ thsd BtcmtSm samss_en¬ Hcp hmSIhoSv In´ntb Xocq F∂v ]dbp∂Xv tI´Xv. ]camh[n aqhmbncw cq]bv°∏pdw hmSI Xmßn√, AUzm≥kv c≠pamksØ hmSI Fs∂ms° Abmƒ hniZoIcn°p∂p≠mbncp∂p. cma\mYs\ t\csØ Adnbmw. acymZ°mc≥. IΩyqWnÃv ]m¿´n°mc\mWv. ]m¿´n ktΩf\tam kactam Ds≠¶n¬ A∂v


ISbn¬\n¬°p∂Xv `mcybmbncn°pw. hoSv hmSIbv°v sImSpØpXcptam F∂ tNmZyØn\v adp]Snbmbn Abmƒ ]d™p: ""Fs‚ kmtd, B ho´n¬ Ct∏mgsØ kmlNcyØn¬ Bsc¶nepw Xmakn°m≥ hcpsa∂v tXm∂p∂n√. Ipd®p\mƒ Bsc¶nepw Xmakn®mte {]Xo£bv°v hIbp≈q'' ""cma\mY\v Xmakn°mtam?''˛ AdnbmsX tNmZn®pt]mbXmWv. ""]mepIm®n\v Rm≥ h∂Xt√? kmdns‚ hoSns‚ hmSI \ΩpsS ssIbn¬

\n¬°n√. Cu NmbØ´n¬\n∂t√ \ap°v Pohn°m\pw Xmakn°m\pw hIIs≠tØ≠Xv?'' ˛ AbmfpsS adptNmZyw. ""cma\mY≥ Ct∏mƒ sImSp°msa∂v ]d™Xv X∂m¬ aXn'' ˛ ""kmtd, kmdns‚ KXntISv F\n°v a\ nem°m\mhp∂p≠v. Rms\mcp IΩyqWnÃpImc\m. F\n°v `qXØnepw t{]XØnepw H∂pw hnizmkan√. AXn\m¬ kmdns‚ ho´n¬ Xmaknt®mfmw. ]t£, Hcp h¿jw Ignt™ amdq. ASpØ

sht°j\v thsd amdnt°mfmw. kΩXamsW¶n¬ km¿ h∂v \msf ]d™m¬ At∏mƒ ]Xn\mbncw cq] AUzm≥kv Xcpw. amkhmSI aqhmbncw.'' ˛ AsXms° kΩXn®p. sF. F. Fkv ˛ sF. ]n. Fkv DtZymKkvY¿, tUmIvS¿am¿, F≥Pn\ob¿am¿, a‰v henb DtZymKÿ¿, ]W°m¿ F∂nh¿ am{Xw Xmakn°p∂ almXvam tImf\nbnte°v Hcp X´pIS°mc\v hoSv hmSIbv°v \¬Ip∂Xn¬ FXn¿∏p≠mIpsa∂dnbmw. Ct∏mƒ AX√msX am¿Kan√. \nhrØntISpsIm≠mWv cma\mY\v ]Xn\mbncw cq] Int´≠ hoSv aqhmbncØn\v ssIamdp∂Xv. s»Sm, Fs‚ hoSv F\n°njvSap≈ Bfn\v sImSp°p∂p. AXv Nnet∏mƒ almXvamKm\v[n°mhpw. As√¶n¬ \mYpdmw tKmUvskbv°mhpw. Sm‰mbvt°m _n¿fbvt°m Nnet∏mƒ tImf\nbnse Ip™∏t\m Bhpw. AXn\m¿s°¥v tNXw? AhnSsØ Ab¬°mtcmsSms° Hcp hmSI°mcs\ Is≠ØnØcm≥ A`y¿∞n®n´v Bcpw Xncn™pt\m°nbn√t√m F∂XpwIqSn Hm¿Øt∏mƒ ]gb tImtfPv hnZym¿∞nbpsS tNmcØnf∏v A\p`hs∏Sp∂nt√ F∂v thWp°pdp∏n\pXs∂ kwibw!

c≠v cma\mY\pw ao\m£n°pw c≠v a°ƒ ˛ aqØbmƒ \µ≥, CfbXv tZhn. \µ≥ cm{Xn Hmt´mdn£ HmSn°p∂p. sk{It´dnb‰nse Hcp DtZymKkvYt‚XmWv Hmt´mdn£. _n.F ]m mb Abmƒ ]I¬ Fw.Fbv°v ]Tn°p∂p. Ct∏mƒ c≠mw h¿jamWv. tZhn _n.F n \gvknwKn\v k¿°m¿ saUn°¬ tImtfPnt\mS\p_‘n®p≈ \gvknwKv tImtfPnse


hnZym¿XvYn\nbmWv. Hcp hoSv F∂XmWv Cu \mewK IpSpw_Øns‚ G‰hpw henb B{Klw. Ah¿°vv sNdnsbmcp hoSp≠mbncp∂p. c≠v sk‚n¬ tdmUcnIØmbncp∂p AXv. tdmUn\v hoXn Iq´p∂ AhkcØn¬ k¿°m¿ Gs‰SpØp. s]m∂pw hnesb∂p]d™v k¿°m¿ \¬InbXv 20,000 cq]bmWv. hoSn\v In´nbXv 50,000 cq]. AXph®v hoSv t]mbn´v Hcp apdnt]mepw FhnsS sI´m\mWv? Hcp sk‚n\v c≠v e£w cq]sb¶nepw C√msX \KcØn¬ `qan hmßp∂Xns\°pdn®v BtemNn°pItb th≠. Aßs\ k¿°mcn¬ \n∂v In´nb ]Ww D]tbmKn®v Hmtcm kz¿Whf hmßn AΩbv°pw A\nbØn°pw \¬Imsa∂v \n¿t±in®Xv \µ\mWv. Bhiyap≈t∏mƒ ]Wbw hbv°pIbpw sNømsa∂ tN´s‚ hmZw sIm™Ww Im´nbmWv tZhn kzoIcn®Xv. AXpI≠v \µ\v Nncnh∂p. Fs¥¶nepw Bhiyw h∂m¬ Ahƒ Xs∂bmhpw Bcpw ]dbmsX hfbpambn h∂v ]Wbw hbv°m≥ Bhiys∏Sp∂Xv. ]pXnb hoSn\v AUzm≥kv sImSp°m≥ hf Ducnhmtß≠n hcpsa∂v IcpXnbncp∂XmWv. Nn´n \dp°v hoWXn\m¬ AXns‚ Bhiyw h∂n√. ]pXnb hmSI ho´n¬ Zp¿acWw F∂Xv tZhnsb t]Sns∏SpØptam F∂mWv kwibn®ncp∂Xv. saUn°¬ tImtfPnse ]T\w Ahsf Icfpd∏p≈hfm°nbncn°p∂p. kw`hw hnhcn®t∏mƒ AXv \ΩpsS XmakÿeØpw kw`hn°mhp∂Xt√ F∂v XnI®pw bmYm¿∞yt_m[tØmsS Ahƒ tNmZn°p∂Xv AΩbpw A—\pw A¤pXtØmsSbmWv tI´ncp∂Xv. AΩbv°v, aptºXs∂ A—≥ ]dbp∂Xn\∏pdw temIan√. Ct∏mgpw XnI™

IΩyqWnÃmbXn\m¬ A—\v t{]Xhpan√, b£nbpan√. AΩbpsS \ne]mSv kzm`mhnIambpw AXpXs∂. c≠mw i\nbmgvNbmWv ]pXnb ]m¿∏nSØnte°v km[\߃ sIm≠nd°nbXv. sk{It´dntb‰v Ah[nbmbXn\m¬ A∂v X´v Xpd∂n√. Hcp D¥ph≠nbnemWv IS Xm¬°menIambn Xømdm°nbncn°p∂Xv. apºv CSbv°nsS s]meokpw \Kck`bpw D]{Zhn°pambncp∂p. \Kck`bn¬\n∂v ssek≥kv FSpØn´p≠v. F∂mepw CSbv°nSbv°v ]WØn\pth≠n IÆn¬ tNmcbn√msX F√mw X®pXI¿°pambncp∂p. sdbn¬th tÃj\SpØmbncp∂p s]meokns‚bpw \Kck`bpsSbpw ieyw G‰hpw IqSpX¬. A©v h¿jambn

Xt±i kzbw`cWa{¥nbpsS ss{]h‰v sk{I´dnbmWv kwkmcn®Xv. \Kck` ssek≥kv sImSp°p∂XpsIm≠t√ Ch¿ Cßs\ I®hSw sNøp∂sX∂v At±lw tNmZn®p. A\phmZw \¬Inbtijw D]{Zhn°p∂Xv \nbahncp≤amsW∂v ]d™tXmsS IS FSp°m≥ h∂h¿°v Fßs\sb¶nepw c£s∏´m¬ aXnsb∂mbn. Npa´psXmgnemfnIfmWv km[\߃ ChnsS sIm≠ph∂nd°nbXv. Ah¿ Ct∏mƒ Xmakn®ncpt∂SsØ ]cnNb°mcmbncp∂p. h∂h¿ ]Ww hmßm≥ Iq´m°nbn√. ]ns∂, \n¿_\v[n®v sImSp°pIbmbncp∂p. t\m°pIqen F∂p]d™v ChscbmsI th´bmSptºmgmWnXv. ]Ww hmßm≥ aSn®Xn\vv ]n∂n¬ h¿§ kvt\lambncn°Ww. F¶n¬, C≥Iznem_v knµm_mZv! sXmgnemfn sFIyw knµm_mZv!

aq∂v

Ct∏mgpw XnI™ IΩyqWnÃmbXn\m¬ A—\v t{]Xhpan√, b£nbpan√. AΩbpsS \ne]mSv kzm`mhnIambpw AXpXs∂.

sk{It´dnb‰n\SpØmWv. AhnSsØ kmd∑mcpambn ]cnNbambtXmsS s]meokpw \Kck`bpw {]iv\a√mXmbn. Hcn°¬, s]meokv h∂v h≠n FSpØv temdnbn¬ Ib‰m≥ XpSßnbXmWv. Nmb IpSn°m≥ \n∂ kmdv B`y¥chIp∏nse tPmbn‚ v sk{I´dnbmbncp∂p. At±lw DS≥ Un.Pn.]nsb hnfn®p. c≠v an\n´n\p≈n¬ X´v FSp°m≥ h∂ s]meokpImcpw Fkv.sFbpw hmepw Npcp´n t]mhp∂Xv ImtW≠ ImgvNbmbncp∂p. \Kck`m DtZymKÿtcmSv

cmPtiJc≥ GPokv Hm^okn¬ sk£≥ Hm^ok¿. `mcy cmKnWn hnZym`ymkhIp∏n¬ Ivf¿°v. aIƒ KmY F≥Pn\obdnwKv

hnZym¿XvYn\n. cmPtiJc\pw thWphpw Htc \m´pIm¿. kvIqƒ apX¬ Htc Ivfmkn¬ ]Tn®h¿. tImtfPnepw Htc _m®n¬. ]n. Fkv.kn aptJ\ thWphn\v sk{It´dnb‰n¬ \nba\w In´nbXns‚ A∂pXs∂bmWv bp.]n.Fkv.knbn¬ \n∂v cmPtiJc\v GPokv Hm^oknte°p≈ \nba\°Øpw In´nbXv. hnhmlw Htc\m´n¬ \n∂v. Ah¿ t\csØ ]cnNnXcmsW¶nepw Iq´pImcmbXv hnhmltijamWv. `mcyamcpsS


{]khhpw GXm≠v Htc Imebfhn¬. a°ƒ Hcpan®mWv ]Tn°m≥ t]mbXv. Hcp hmSIhoSns‚ apIfnepw Xmsgbpambn Ccphcpw Xmakn®p. thWphns‚ _\v[phnt‚Xmbncp∂p hoSv. AXn\m¬ Xs∂ Ccph¿°pw CSbv°nsS hoSv amdpI F∂ s]m√m∏p≠mbn√. cmPtiJcs‚ Hm^oknse ]yq¨ i¶c ssIafmWv Ipd®v ÿew hmßn hoSv hbv°m≥ {]tem`n∏n®Xv. Ipd®v ]Ww hmbv]sbSpØv kvYew hmßnbtijw luknwKv temsWSpØv hoSp≠m°nbm¬ em`at√ F∂mbncp∂p ssIafpsS tNmZyw. amkhmSI aXnbt√m Xncn®Shn\v F∂v ]qcn∏n®Xv thWphmbncp∂p. Aßs\bmWv Ccphcpw sshIpt∂cßfn¬ hoSn\pth≠n `qan hmßm≥ CdßnØncn®Xv. Z√mƒ ssIaƒ Xs∂. A©v sk‚ v hoXap≈ Ipsdtbsd ]vtfm´pIƒ hoSphbv°m≥ XcwXncn®n´ncn°pIbmbncp∂p. henb ]vtfm´pIƒ t\csØ hn‰ ÿeapSa CXns‚ hnev]\bn¬ k¿°m¿ DtZymKkvY¿ Cs√¶n¬ am{Xta a‰mscsb¶nepw ]cnKWn°q F∂ \ne]msSSpØp. lPq¿ It®cnbn¬\n∂v hncan®bmfmbncp∂p F∂Xns‚ kvt\lamImw ImcWw/]n∂oSv IqSpX¬ ]Ww \¬In h≥ ]W°mcpw AhnsS hkvXphmßn hoSv h®p. AXn¬ NnesXm∂pw hoS√mbncp∂p, sIm´mcw F∂pXs∂ ]dbmw. hmbv] icnbm°m≥ _m¶n¬ t]mbt∏mgmWv X¶aWnt®®nsb ]cnNbs∏Sp∂Xv. Ahcpw hoSv hbv°m≥ Hcp ]vtfm´v t\m°n \S°pIbmbncp∂p. Ah¿ tImf\nbnseØp∂Xn\v \nanØambXv B IqSn°mgvNbmWv. hmbv]bv°v thsd _m¶ns\ kao]nt°≠n h∂n√ F∂pam{Xa√, thKØn¬ AXv e`n°pIbpw sNbvXp. thWphpw cmPtiJc\pw

hoSv h®Xv Htc ]vfm\ns‚ ASnkvYm\ØnemWv. Htc F≥Pn\obdpsS ta¬t\m´Øn¬ ]Wn XpSßn. Xo¿ØXpw Hcpan®pXs∂. ]mepIm®v HcmgvNsØ CSthfbnemWv \S∂Xv. PmXIw t\m°nbXns‚ ASnÿm\Ønembncp∂p B Xocpam\w. a°ƒ \√ \nebn¬ ]vfkvSp ]m mbn. Ccphcpw F≥{S≥kv ]co£ FgpXn. ^ew h∂t∏mgmWv Ah¿ BZyambn ]ncntb≠nhcp∂p F∂v hy‡ambXv. KmYbv°v k¿°m¿ F≥Pn\obdnwKv

Hgn™pamdpIbmWv. Kucnbpw KmYbpw CW]ncnbmØ Iq´pImcmbncp∂p. AXv `qXImeØn¬ ]dtb≠n hcpsa∂v A∂v Ah¿ IcpXnbtXbn√. Blmcw D≠m°nbn´pw A∂mZyambn B ho´n¬ Bcpw Ign°msX FSpØpIftb≠n h∂p.

B ZnhksØ ]nW°hpw KucnbpsS Ic®nepw F¥n\msW∂v Ah¿°v a\ nembtXbn√. ImcWw tNmZn°ptºmƒ Ahƒ Hgn™pamdpIbmWv.

tImtfPn¬ Ahfm{Kln® tImgvkn\v In´psa∂v Dd∏mbncp∂p. Kucn°v sadn‰n¬ In´n√. Un{Kn°v B¿Svkv B‚ v kb≥kv tImtfPn¬ tN¿Ømtem F∂v tNmZn®Xv cmPtiJc\mWv. AXv tI´Xpw Kucn s]m´n°c™psIm≠v sXm´SpØp≈ AhfpsS ho´ntet°mSn. F¥p]‰n F∂v tNmZn®v ASp°fbn¬ tImgn Idnhbv°pIbmbncp∂ cP\nbpw cmKnWnbpw ]pdtØbv°v h∂p. km[mcW Ah[n Zn\ßfn¬ GsX¶nepw Hcp ho´n¬ Hcpan®v IqSpIbmWt√m ]Xnhv. D®`£WØn\v tijw Ccpho´pImcpw hn{iaØn\mbn ]ncnbpw. Kucn°v ]n∂mse cP\nbpw ho´nte°v t]mbn. Iptd°gn™n´pw Ah¿ hcmØXn\m¬ thWphpw ho´nte°v sN∂p. ]Xnhpt]mse Hcpan®ncp∂v Ign°m≥ cmPtiJc≥ hnfns®¶nepw thWp ‘hni∏n√’ F∂v ]ds™mgn™p. B ZnhksØ ]nW°hpw KucnbpsS Ic®nepw F¥n\msW∂v Ah¿°v a\ nembtXbn√. ImcWw tNmZn°ptºmƒ Ahƒ

\mev cm[mIrjvW≥ sk{It´dnb‰n¬ AUojW¬ sk{I´dnbmbncp∂ t∏mgmWv AhnsS `qan hmßnbXv. thWphmbncp∂p AXn\v ImcWw. Xs‚ Xmsgbp≈hcpsS hy‡n]camb Imcyßfn¬ CSs]´ncp∂ \√ Hm^okdmbncp∂p cm[mIrjvW≥. \nehn¬ kz¥ambn hoSp≠v. F¶nepw AarXbv°v ]pdta Hcp aI≥ IqSn ]nd∂t∏mƒ Hcp hoSv IqSn thWsa∂v Xmev]cyap≠mbn. em tImtfPn¬ Pq\nbdmbn ]Tn® B\µh√nsb PohnXØnte°v AhnsSht® £Wn®p. \mbnIbv°pw kt¥mjw. Un{Kn Ign™ DS≥ FgpXnb ]n.Fkv.kn sSÃns‚ ^ew h∂Xv F¬F¬._n Ignbmdmbt∏mgmWv. cm[mIrjvW\v sk{It´dnb‰n¬ \nba\w Dd∏mbtXmsS ho´nepw B BtemN\ kzoIcn°s∏Spw F∂v B\µh√n°v hnizmkambncp∂p. XdhmSnØØns‚bpw kºØns‚bpw ImcyØnepw Ccphcpw Gsd°psd XpeyX Bbncp∂Xn\m¬ B _\v[w


Ccpho´pIm¿°pw kzoImcyambn. PpUojy¬ Hm^ok¿ sSÃv FgpXnbXns‚ A∂mWv Cu tImf\nbnse ÿeØn\v AUzm≥kv sImSpØXv. ^ew h∂Xns‚ A∂mbncp∂p cPnkvt{Sj≥. hoSn\v I√n´Xns‚ A∂v \nbat\mØchv In´n. BZy\nba\w tImgnt°m´v tImSXnbn¬. hoSns‚ ]mepIm®ns‚ A∂v Xncph\¥]pctØbv°v am‰w In´n. AXpsIm≠pXs∂ B\µh√n°v Cu hoSv sFizcyambn. ]gb hoSv hmSIbv°v sImSpØn´v Ctßm´pamdm\p≈ ImcWßfn¬ {][m\w AXmbncp∂p. ’AarXw’ F∂v BZysØ hoSn\v t]cn´Xn\m¬ CXn\v ‘B\µmarXw’ F∂mWv t]cv BtemNn®Xv. aI≥ B\µv AXv tNmZyw sNbvXp. Hcp hoSn\v tN®nbpsS t]cmWv. ASpØ hoSn\v CcphcpsSbpw t]cv DNnXa√. Xs‚ t]cmWv ho´n\v \¬tI≠Xv. B hmZw \ymbamsW∂v amXm]nXm°ƒ°v kΩXnt°≠n h∂Xn\m¬ ‘B\µw’ F∂v ]pXnb hoSns‚ t]cv \nivNbn®p. AarX kzm{ib saUn°¬tImtfPn¬ Fw._n._n. F n\v ]Tn°p∂p. B\µv kzm{ib F≥Pn\obdnwKv tImtfPnse hnZym¿XvYn. Cu tImf\nbn¬ Xmakam°n Hcpamkw Ign™Xpw cm[mIrjvW\v sF.F.Fkv e`n®p. ]cnioe\w Ign™ph∂ DS≥ Xemÿm\ØpXs∂ k¿°m¿ IfIvSdmbn \nban°pIbpw sNbvXq. anI® IfIvS¿ F∂pt]scSp°Wsa∂ hminbn¬ \S]SnIƒ kzoIcn°p∂Xn\m¬ km[mcW°mcpsS CSbn¬ \√t]cmWv. F¶nepw cma\mY\pw IpSpw_hpw Xs‚ Ab¬hmknbmWv F∂v ]dtb≠nhcp∂Xv Abmsf

Akzÿ\m°n. cma\mYs‚ a°ƒs°ms° \√ kz`mhamsW∂v tI´tXmsS BZyw Bizmkw tXm∂nsb¶nepw Abmƒ°v ]ns∂bpw AImcWambn Hcp thhemXn A\p`hs∏´p. C\n AarX tamƒ°v B ]øt\mSv Fs¥¶nepw th≠mØ Nn¥ tXm∂nbmtem? B\µn\v B

s]¨Ip´ntbmSv Bhiyan√mØ ASp∏w tXm∂ptam? ImgvNbv°v cma\mYs‚ a°ƒ tami°mcs√∂v Adn™tXmsS ]ns∂bpw IfIvS¿ Akzÿ\mbn. F¥ph∂mepw A∂v kzmX{¥ykac s]≥j≥ \¬Ipsa∂v ap≥Iq´n {]Jym]n°s∏´n´pw Zo¿L\mfmbn B ]ShpIƒ Ibdn CdßpIbmbncp∂ Km\v[nb≥v A∂pw AXv In´msX IfIvStd‰ns‚ ]SnIƒ i]n®psIm≠ndtß≠nh∂p F∂Xmbncp∂p A\¥c^ew. B\µh√nbpambn Abmƒ Bi¶ ]¶ph®p. a°sf Aev]wIqSn {i≤n®m¬ aXnsb∂v Ah¿ ]d™p. AXn\mbn ss{Uh¿ ]Xva\m`≥ \mbsc NpaXes∏SpØmsa∂v B\µh√n ]d™Xv Abmƒ°pw kzoImcyambn. A∂v cm{Xn B\µh√nsb tN¿Øp]nSn®v kpJambn Iq¿°when®v Abmƒ InS∂pdßn.

A©v s_\‰vamXyphns\ I≠m¬ Fkv.]nbmsW∂v H‰t\m´Øn¬ Bcpw ]dbn√. A©c ASn s]m°w. henb hÆhpan√. Ccp\ndw. sF.]n.Fkv In´n BZyw F.Fkv.]nbmbn \nba\w In´nbXns‚ A∂v Hcphn[ PmSbpan√msX Hmt´mdn£ ]nSn®v Hm^oknseØn. ]pXnb F.Fkv.]n FØpsa∂dnbmhp∂ ]mdmhv Uyq´nbnep≈ s]meokpImc≥ Hm^okvap‰Øv Hmt´mdn£ C´Xn\v ss{UhdpsS X¥bv°phnfn®p.


AXptI´v Nncn®v ]Ww sImSpØv AItØ°v Ibdnb s_\‰nt\mSv Abmƒ Imcyamcm™p. F.Fkv.]nbpsS apdnbnte°v t]mIWsa∂v adp]Sn \¬In. F¥mImcyw F∂mbn s]meokpImc≥. Hcp Imcyap≠v F∂v ]d™t∏mƒ AXv F¥msW∂v H®bpb¿Øn ho≠pw tNmZn°pIbmbncp∂p ]mdmhpImc≥. ‘]mdmhpImct\mSv ]dtb≠Xv ]mdmhpImct\mSpw A√mØXv ]dtb≠htcmSpat√ ]dtb≠Xv’ F∂ptNmZn® s_\‰n\v adp]Snbmbn AItØbv°v t\m°n Abmƒ hnfn®p]d™p: ""kpIpamc]n≈ kmtd, Zm Cu ....tam\v Ft¥m ]dtb≠htcmtS ]dbm≥ ]‰q F∂v'' ""F¥m?'' ˛ ]pdtØ°ndßnb s]meokpImc≥ tNmZn®p. Abmƒ slUvtIm¨Ã_nƒ BhWw. ""F. Fkv.]nbpsS apdn ImWWw'' ˛ s_\‰v kuayambn ]d™p. ""F¥n\m?''- ˛ Abmƒ.

""Hmtlm.. CXv Hcp\Sbv°v t]mhn√t√m. Rßsf¥m ChnsS sagpIpXncn°®hS Øn\ncn°pI bmsW∂mtWm Xm≥ hnNmcn®Xv?'' ˛ ]ns∂, ]pfn® sXdnbpsS A`ntjIambncp∂p. ""AXv ]dtb≠htcmSv ]dbmw'' ""Hmtlm.. CXv Hcp\Sbv°v t]mhn√t√m. Rßsf¥m ChnsS sagpIpXncn°®hS Øn\ncn°pI bmsW∂mtWm Xm≥ hnNmcn®Xv?'' ˛ ]ns∂, ]pfn® sXdnbpsS A`ntjIambncp∂p. sXdnhnfn Ign™Xpw slUvtIm¨Ã_nƒ \neØpInS∂v Ihnƒ XShp∂XmWv ]mdmhpImc≥ I≠Xv. At∏mtgbv°pw

BKX≥ AItØbv°v IS∂n´p≠mbncp∂p. _lfwtI´v ]pdØph∂ kn.sF BKX\v ap∂n¬ keyq´v sNøp∂XpI≠tXmsS ]mdmhpImc\v Imcyw a\ nembn. HmSn ap∂nseØn keyq´v sNbvX AbmfpsS keyq´v aS°nb F.Fkv.]n ASpØXv IcW°p‰n t\m°n H∂v s]m´n°pIbmbncp∂p. "" s]meokv tÃj\ntem Hm^okpIfntem Hcmƒ h∂m¬ C\n X¥bv°v hnfn°p∂Xn\papºv CXv Hm¿°Ww'' ˛ kuayambmWv F.Fkv.]n {]XnIcn®Xv. CXpXs∂bmWv s_\‰ns‚ {]IrXw. s]meokpw sF.]n.Fkpw tamlambncp∂Xn\m¬ AXn\pth≠n hmintbmsS ]Tn®p. {]ikvXamb tXm´apSabpsS aI\mWv. `mcy en√n AUzt°‰mWv. A∏s‚ IpSpw_kplrØns‚ aIfmWv. am{Xa√, Xs‚ kz`mhw h®v Hcp AUzt°‰v H∏ap≠mhp∂Xv F√mbvt∏mgpw ss[cyamsW∂ s_\‰ns‚ hmZw en√n°pw CjvSambn. Ccph¿°pw ]Ww, kzØv CjvSwt]mse D≈Xn\memhWw, hnhmlØn\v ho´pImcpsS A\paXn henb {]iv\ambn√. A∏t\mSv ]d™m¬ \KcØn¬ FhnsS thWsa¶nepw hoSv hmßnØcpw. F¶nepw kz¥ambn Hcp hoSv hmßWsa∂v Xocpam\n®v hmbv]sbSpØmWv Cu tImf\nbnse Cu hoSv kz¥am°nbXv. CcphcpsSbpw amXm]nXm°ƒ°v a°sf a\ nem°m\mbXn\m¬ AXpw Ah¿ kkt¥mjw kzoIcn®p.

Bdv s{]m^. A_q_°¿ s]meokv tÃj\n¬ FØn Fkv.sF hnPbIrjvWs\

t\cn´pI≠v ]cnNbs∏´p. Abmƒ BZcthmsSbmWv CSs]´Xv. ""k¿, ChnsS Aßv ]nSn®ph®ncn°p∂ \µs\ hnSWw.'' ˛ s{]m^. A_q_°¿ A`y¿XvYn®p. ""k¿, Hcp ametamjW tIknt\mS\p_\v[n®v tNmZyw sNøm\mWv Cbmsf IÃUnbnseSpØXv. Abmƒ H∂pw ]dbp∂n√.'' -˛ Fkv.sF ]d™p. ""ametamjvSn®Xv CbmfmsW∂v Bsc¶nepw It≠m?'' ˛ s{]m^k¿ tNmZn®p. "" C√. ]s£, ]cmXn°mcn ]dbp∂Xv ame tamjWw t]mb A∂pcm{Xn ]Xnhn√msX H∂pc≠pXhW Hcp Hmt´mdn£ t]mIp∂ i_vZw tI´p F∂mWv'' ˛ Fkv.sF ]d™p. ""AXv icnbmbncn°pw. ASpØ PwKvj\nse ]eNc°v IS°mc≥ cmaN{µ\v cm{Xn hbdpthZ\ Aklyambn. DS≥ Hmt´mdn£bn¬ RßfpsS tImf\nbnse tUm. cho{µ\mYns‚ ho´n¬ cm{Xn c≠paWntbmsS sIm≠phcnIbpw ]cntim[n®tijw XncnsI sIm≠phn´Xpw \µ\mWv. AXv tNmZn®t∏mƒ Abmƒ ]d™pImWpat√m?'' ""kmdns\¥mWv CXn¬ Xmev]cyw?'' ""Abmƒ Ct∏mƒ Rm≥ Xmakn°p∂ AtX tImf\nbnse ]pXnb Xmak°mc≥ F∂Xpam{Xa√ ImcWw. anSp°\mb hnZym¿XvYnbmWbmƒ. ]s£, IpSpw_w ]pe¿Øm≥ AbmfpsS hcpam\wIqSn thWsa∂ Xncn®dnhn¬ cm{Xn Hmt´m HmSn°p∂ Abmƒ Rm≥ ]Tn∏n°p∂ tImtfPnse Fw. F hnZym¿XvYnbmWv. Ch¿ AhnsS Xmakn°m≥ h∂XpapX¬ AhnsS t]mjv tImf\n F∂ t]cv s]mbvt]mbn F∂p]d™v BsI ]cmXnbpw ]cnh´hpambn \S°p∂hcmWv ]cmXn°mcnbmb A∂Ωbpw `¿Ømhpw. Rm≥ AXn\v


ametamjvSmhv?'' ˛ tUm. cho{µ\mYv Bcm™p. ""Cbmsf \ap°v s_\‰n\SptØbv°v sIm≠pt]mhmw'' -˛ IcpW≥ \n¿t±in®p. ""s_\‰nsßØnbt√m''-˛ s{]m^k¿ ]d™p. "" C∂esØ kw`hw C∂v Bh¿Øn°psa∂v IW°pIq´n. At√? km[mcWKXnbn¬ CØc°m¿ Hcn°¬ tIdp∂ kvYeØv ASpØ Znhkw Cdßmdn√.'' ˛ Fkv.]n \µ\v ssIsImSpØv A`n\µn®tijw B apJwaqSn Ducnam‰n. A]cnNnX\mb Hcmƒ. ""Bcm, \o?'' ˛ Fkv.]n tNmZn®t∏mtgbv°pw s]meokv Po∏v h∂p\n∂p. "" C\n Cbmsf IqSpX¬ D]{Zhnt°≠. Cbmsf Bip]{Xnbn¬ sIm≠pt]mbn ]cntim[n∏n®tijw tem°∏nte°v B tImf\nbn¬ A®mbs\ am‰nbm¬ aXn. tXmakv F{_lmw F∂pw kn.sF tbmSv Cbmsf cmhnse A∂mΩsb anknkv tXmakv 10 aWntbmsS F{_lmw F∂pw hnfn°p∂ Fkv.]n Htc HcmfmWv cmwcmPv. Hm^okn¬ sIm≠phcm≥ ]dbWw'' ˛ Fkv.]n. At\zjWw XS s∏Sm≥ \n¿t±in®p. ]mSn√.'' ˛ \µ≥ Bhiys∏´p. F√mhcpw ]ncnbptºmƒ ""\ap°v s_\‰ns\s°m≠v t\cw ]pecm≥ XpSßnbncp∂p. tÃj\n¬ ]dbn∏n°mw.'' -˛ s{]m^. A_q_°¿ ]d™p. Ggv ]pe¿s® Aedepw ""cm{Xn Ggv IpXdepw tI´mWv A_q_°¿ aWntbmsSbmWv AhcpsS DW¿∂Xv. apJwaqSnh® Hcmsf Z¿_m¿. Hcp aWn°qtdmfw ]nSnIqSn Nhn´n\neØn´v AXv \ofpw. F¥m Ch¿°v CSn°pIbmWv \µ≥. AIØncp∂v `£Ww Bƒ°m¿ IqSnbn´p≠v. Ign®pIqtS? \Ωƒ ""C\n CSn®m¬ Bfv almflm\K¿ tImf\n°m¿°v Im™ps]mhpw.'' -˛ IcpW≥ \S°m≥ t]mIm≥ ]‰mØ ]d™p. AhkvYbmbn´p≠v.'' ˛ A∂mΩ ""CXmcm?'' ˛ s{]m^k¿ ]cmXn ]d™m¬ A®mb\v IÆpXncpΩn h∂v tNmZn®p. ]n¥pWbv°mXncn°m≥ ]‰n√. ""I≠medn™qtS ""anknkv tXmakv I≈\msW∂v. apJwaqSnbp≠v. F{{_lmw, \n߃ ]dbp∂Xv tZlØmsI FÆ icnbmbncn°mw. ]t£, Ah¿ ]pc´nbn´pap≠v. GXmbmepw \o AhcpsS ho´net√ BfpsIm≈mat√m \µm. Xmakn°p∂Xv? AXn¬ Ch\mbncn°ptam C∂esØ A[nIw sNhn sImSp°mØXn\m¬ Ah¿°v Ft∂mSpw A{X ]Yya√'' ""]cmXn sI´n®a®XmsW∂mtWm?'' "" AXmhWsa∂n√. I≈∏cmXn sImSpØv \µs\ IpSp°m≥ X° i{XpXsbm∂pw Ah¿°p≠mhn√. AhcpsS temI]cnNbwh®v Ah¿ sXfnhv X∂p. Hmt´mdn£bn¬ A∂v ]Xnhn\v hncp≤ambn Ch≥ AhnsS t]mbn F∂Xpw icnXs∂bmWt√m.'' -˛ s{]m^k¿ hniZoIcn®p. At∏mƒXs∂ s{]m^ktdmsSm∏w \µs\bpw hn´b®p. ""B ]cmXn \ymbambncn°m\mWv km≤yX. Fs∂ km¿ Cd°nbXns‚ t]cn¬

\aps°ßs\ CSs]Sm\mWv?'' ˛ cmwcmPv tNmZn®p. B tImf\nbn¬ A®mbs\ tXmakv F{_lmw F∂pw A∂mΩsb anknkv tXmakv F{_lmw F∂pw hnfn°p∂ Htc HcmfmWv cmwcmPv. {]ikvX\mb Ne®n{X \n¿ΩmXmhmWv. sSIvssìkneqsSbmWv XpS°w. hkv{Xme¶mcØn\v ]Ww sImSp°m\n√mØ Hcp \n¿ΩmXmhv At±lsØbpw \n¿ΩmW taJebnte°v Iq´ns°m≠pt]mhpIbmbncp∂p. F¥mbmepw AXv ]ng®n√. CXn\Iw c≠v Ukt\mfw kn\na \n¿Ωn®Xn¬ ]Øntesd kq∏¿ ln‰pIfpw Dƒs∏Sp∂p. As©Æw Zb\obambn s]m´nsb¶nepw a‰p≈h apS°papX¬ Xncn®p]nSn®hbmbXn\m¬ ssI s]m≈nbn√. h¿jØn¬ c≠p]SØntesd \n¿Ωn°mØXn\m¬ _nkn\kpw kn\nabpw Hcpan®v \∂mbn sIm≠pt]mIm\mbn. aqØaI≥ icXv kn\na t\m°ptºmƒ c≠ma≥ im¥≥ a‰v _nkn\kpIƒ t\m°p∂p. aIƒ ioXƒ kn\nam kwhn[m\w ]Tn°pIbmWv. AXnt\mSv cmwcmPn\v tbmPn∏n√mbncps∂¶nepw `mcy I\Ie£van aIsf ]n¥pW®Xn\m¬ A\phZns®t∂bp≈q. I\Ie£van Xs‚ PohnXØnte°v hnf°pambn IS∂ph∂ sFizcye£vanbmsW∂p ]dbm≥ Abmƒ°v Hcp aSnbpan√. Hcp sNdnb XpWn°Sbpambncp∂ cmwcmPns‚ IpXn∏v hnhmltijambncp∂p. a°ƒ _nkn\kv Imcy߃ \∂mbn t\m°p∂Xn\m¬ Ct∏mƒ kmaqlnI{]h¿Ø\ßfn¬ {i≤bq∂nbncn°pIbmWv cmwcmPv. Aßs\bmWv almflm\K¿ dknU‚ vkv tImf\n {]knU‚mbn At±lw Xncs™Sp°s∏´Xv. sk{I´dnbmWv A®mb≥. Aßs\bmWv `mcybpw


`¿Ømhpw IqSn cmwcmPns\ ImWm≥ FØnbXv. ""AhcpsS hoSv F∂v Fßs\ ]dbpw {]knUt‚? \ΩpsS saw_¿ thWp°pdp∏nt‚Xt√ hoSv? AhnSsØ hmSI°mct√ Ch¿. At∏mƒ ChnsS \nehnep≈ \nbaw Chcpw ]men°Ww.'' ˛A∂mΩ Bhiys∏´p. ""Aßs\bmsW¶n¬ \ap°v Ahcpambn kwkmcn°mw. C∂psshIn´pXs∂bmIs´'' -˛ {]knU‚ v kΩXn®p. sshIpt∂cw BdctbmsSbmWv Hmt´mdn£bn¬ cma\mY\pw IpSpw_hpw FØnbXv. Ah¿ AIØpIbdnb DS≥ cmwcmPv, A®mb≥, A∂mΩ, X¶aWn, AUz.IcpW≥ F∂nh¿ B ho´nte°v sN∂p. ""hcWw, hcWw'' ˛ ANvO≥ CXmsc kzmKXw sNøp∂p F∂dnbm≥ a°fpw ]qapJtØbv°v h∂p. ""\nßsf∏‰n Nne ]cmXnIfp≠v. Cu tImf\nbnse N´ßƒ \n߃ ]men°p∂n√. AXv ]dbm\mWv {]knU‚pw sk{I´dnbpw t\cns´ØnbXv.''- ˛ A∂mΩ ]d™p. ""]cmXntbm? R߃ cmhnse tPmen°pt]mbm¬ cm{XntbmsSbmWv Xncns®Øp∂Xv. AXpIgn™mepw ASpØZnhksØ Acnbcbv°epw a‰pambn Xnc°nepambncn°pw. Ign™ Hcpamkambn R߃ ChnsS Xmakn°p∂Xn\nSbn¬ Fs¥¶nepw ]cmXn D≠mbXmbn F\n°dnbn√. ]ns∂ ]cmXn F¥mWv?'' ˛ cma\mY≥ ]d™p. ""Ah¿ ]dbs´ A—m, AXn\t√ Ah¿ h∂Xv. F√mhcpw Ccn°Ww.'' ˛ \µ≥ A`y¿XvYn®p. F√mhcpw Ccp∂p. ""ko, anÿ cma\mY≥... ChnsS Cu tImf\nbn¬ Nne \nbaßfp≠v. AXv R߃ kzbw ]men°p∂XmWv. a¡p≈h¿°v

AkuIcyßfp≠m°cpXv F∂XmWv AXn¬ G‰hpw {][m\w'' ˛ AUz. IcpW≥ ]d™p. {]knU‚pw sk{I´dnbpw Xebm´nbncp∂tXbp≈q. ""R߃ F¥v AkuIcyap≠m°nsb∂mWv?'' ˛ cma\mYs‚ i_vZØn¬ A\njvSw {]ISambncp∂p. ""sshIpt∂cw BdpapX¬ F´phscbmWv Rßfn¬ an°hcpsSbpw Cuh\nwKv

hm°v. B kabØv \n߃ ]ckyambn hoSn\pap∂nencp∂v Blmcw Ign°p∂Xv icnb√. R߃°v AXv Hcp]mSv _p≤nap´p≠m°p∂Xn\m¬ AXv Hgnhm°Ww.'' ˛ AUz. IcpW≥ ]d™p. ""Aßv Hcp A`n`mjI\t√? Xmakn°p∂ ho´ns‚ ap‰Øncp∂v Blmcw Ign°p∂Xv tdmUn¬IqSn \S∂pt]mIp∂h¿°v AkuIcysa∂p]dbp∂Xv F¥ns‚ t]cnembmepw hnhct°SmWv. CsXms°bmWv \nßfpsS \nbasa¶n¬ B tImf\n sh≈cn°m∏´W Ømbncn°Ww. ]ns∂, hoSn\p ap∂nencp∂v `£Ww Ign°p∂Xv Id‚pNm¿Pv Ipdbv°m≥IqSnbmWv. ]pdØv B kabØv F¥mbmepw hnf°v thWat√m. R߃ ]pdØv Blmcw Ign°ptºmƒ AIsØ hnf°pIƒ sISpØmw. F√mhcpwIqSn an≠ow ]d™pw Iptdkabw sNehgn°p∂XmWv Hcp IpSpw_Øns‚ ASp∏sa∂mWv R߃ hnNmcn°p∂Xv. AXpsIm≠v Cu hoSns‚ ap∂nencp∂v Blmcw Ign°p∂Xv Hgnhm°m\pt±iyan√. CØcw A\mhiy\nbaßfpw ]d™v R߃ ChnsS Xmakn°p∂nStØmfw hcmXncn°p∂XmWv \√Xv''˛ \µ≥ ]d™p. ""At∏mƒ Atkmkntbj\pambn klIcn°ns√∂mtWm?'' ˛ AUz. IcpW≥ tNmZn®p. ""R߃ ]mhßfmsW∂dn™t∏mƒ H∂pIpXnc Ibdm≥ Hcm{Klw. At√? Iq´pImcv sN√v. CXns\°mƒ thhp≈ ]cn∏v Hcp]mSv I≠XmWv.''˛ cma\mY≥ hy‡am°n. At∏mƒXs∂ Ah¿ Fgpt∂‰p. AcaWn°q¿ Ign™t∏mƒ ]Xnhpt]mse Ah¿ hoSn\pap∂n¬ Blmcw Ign°m\ncp∂p. AtXmsS tdmUneqsS \S∂psIm≠ncp∂hcpsS apJw


Ccp≠p.

F´v shfp∏n\v A©paWntbmsS Hmt´mdn£ AItØbv°pIb‰nbn´Xpw tZhn hmXn¬ Xpd∂p. ""Cs∂ßs\?'' ˛ Ahƒ tNmZn®p. ""ap∂qdpcq] In´n''- ˛ \µ≥ ]d™p. ""Dd°samgn™v HmSn°ptºmƒ CXv \jvSwXs∂'' ˛ Ahƒ hy‡am°n. "" ]IemsW¶n¬ CXns‚ Cc´n HSnbmte C{Xbpw In´q. CXpw \KcØn¬Xs∂bmWv HmSp∂Xv. an°Znhkhpw XncnsI Hm´hpw In´pw. AXpsIm≠v \jvSsas∂m∂pw ]dbm\mhn√. Rm≥ GXn\pw H∂p InS°s´. \o F´paWn°t√ t]mIq. At∏mƒ Fs∂ hnfn®m¬ aXn''

""Bsc kwibn®ns´¥mWv k¿? t]mbXv t]mbh¿°t√ k¿'' ˛ B sNdp∏°mcs‚ \n lmbX Abmƒ Xncn®dn™p. ASpØZnhkw s]meokv tÃj\n¬ cmhnse t]mbn´v \S]Sn ]q¿Ønbm°n hcm\mbXv k‘ytbmsSbmWv. Abmƒ hoSn\SpsØØnbt∏mƒ HutZymKnI Imdn¬ FXnsc Fkv.]n hcnIbmbncp∂p. ""F^v. sF. B¿ FSptØm?'' ˛ At±lw tNmZn®p. ""FSpØpk¿. \msf cmhnse ho≠pw sN√m≥ ]d™ncn°pIbmWv. C∂v tImtfPn¬ t]mIm\mbn√. \msfbpw Aßs\bmsW¶n¬ Imcy߃ Ipgbpw. Hcp ]Wn Fs¥¶nepw I≠p]nSn°Ww.'' ˛ \µ≥ ]d™p. ""C\n tÃj\n¬ t]mtI≠.

]nt‰∂v cmhnse A©ctbmsS ]{Xw hoSn\pap∂n¬ hogp∂ H® tI´v X¶aWn hmXn¬ Xpd∂pt\m°ptºmƒ \µ≥ ASpØ ho´n¬ ]{Xw CSpIbmbncp∂p.

IXIS®v AItØbv°v Ibdp∂Xn\nSbn¬ Ahƒ Xebm´n. At∏mgmWv ]pdØv hensbmcp i_vZw tI´Xv. IXIv Xpd∂v ap∂nseØnbXpw Hmt´mdn£ IØp∂p! \µ≥ HmSn tK‰n\p]pdtØbv°v h∂p. Hcp Sm‰mkptam ]m™pt]mhp∂Xv Ah≥ I≠p. Fkv.]n s_\‰v tXmakv XnSp°s∏´v h∂p. ""F¥m?'' ˛ Abmƒ tNmZn®p. \µ≥ Imcy߃ hniZoIcn®p. ""Bscsb¶nepw kwibapt≠m?''˛ Abmƒ Bcm™p.

_m°n Rm≥ ssIImcyw sNbvtXmfmw'' ˛ Fkv.]n Aßs\ ]d™Xv Bizmkambn. A∂pw Ah¿ Blmcw Ign®Xv Xte∂sØt∏mse ]qapJØncp∂p Xs∂bmbncp∂p. ]nt‰∂v

cmhnse A©ctbmsS ]{Xw hoSn\pap∂n¬ hogp∂ H® tI´v X¶aWn hmXn¬ Xpd∂pt\m°ptºmƒ \µ≥ ASpØ ho´n¬ ]{Xw CSpIbmbncp∂p. A∂pcm{Xn Ft´msS ]Xnhv cm{Xn \SØ Ahkm\n∏n®v Fkv.]nbpw cmwcmPpw IcpW\pw cmPtiJc\pw kwkmcn®p\n¬t°bmWv Hcp ssk°nfn¬ c≠phenb ]m{Xw ]n∂nepw Aepan\nbw _°‰v ap∂nepw h®psI´n \µ≥ h∂Xv. Fkv.]nsb°≠v Ah≥ Cdßn. ""CsXhnsSbmtSm cm{Xn t]mhp∂Xv. Xs∂ I≠m¬ CsXms°

tamjvSn®XmsW∂p]d™v s]meokv AdÃpsNbvXns√¶n¬ `mKyw'' ˛ Fkv.]n ]d™p. ""Pohnt°t≠ k¿, _kvÃm‚n¬ Nmb°®hSw \SØm≥ t]mhpIbmWv. C∂se XpSßn. henb sa®an√. AXv aXnbm°ptºmƒ \mev aWnbmhpw. At∏mƒ ]{X߃ hcpw. AXn\m¬ Hcp GP‚ns‚ hnXcW°mc\mbn tN¿∂p. C∂se apX¬ Cu tImf\nbn¬ ]{XamknIIƒ CSp∂Xv Rm\mWv.'' -˛ Ah≥ ]d™p. ""shcnKpUv'' -˛ Abmƒ A`n\µn®p. At∏mgpw Np‰pap≈hcpsS apJØv Ccp´msW∂v Abmƒ I≠p.

HºXv almflm\K¿ tImf\nbnse G‰hpw henb hoSmbncp∂p AXv. knXmc F∂mWv ho´pt]cv. knXmc {Kq∏v Hm^v Iº\okns‚ DSa cmaIrjvW≥ apXemfnbpw IpSpw_hpamWv AhnsS Xmakn°p∂Xv. IpSpw_w F∂p]d™m¬ AhnsS Bscms°bps≠∂v Adnbn√mbncp∂p. c≠v a°ƒ tImtfPv hnZym¿XvYnIfmWv.knXmcbpw koXme£vanbpw.knXmc ^mj≥ sSIvt\mfPn°pw koXme£van _n._n.Fbv°pw ]Tn°p∂p. i\nbmgvNbmWv ]{XßfpsS hcnkwJy ]ncn°m\ndßnbXv. BZyw AUz. IcpWs‚ ho´nemWv sN∂Xv. _n√v sImSpØXpw ""GP‚nt\mSv h∂v ]Ww hmßm≥ ]dbv'' F∂mbncp∂p adp]Sn. ""]{Xw Xcp∂Xv GP‚√t√m. At∏mƒ ]Whpw ]{Xw Xcp∂ BƒXs∂ hmßpw'' F∂p]d™t∏mƒ ""`ojWnbmtWm'' F∂mbn Abmƒ. ""CXphsc acymZbv°mWv Rm≥ ChnsS Ign™Xv. F∂n´pw Xms\mcpØ≥ RßfpsSta¬ IpXnc Ibdm≥ t\m°pIbmWv. C\n Bh¿Øn®m¬ Xs‚ ssIbpw


Imepw Rm≥ X√nsbmSn°pw. AXn\v F\n°v Hcp IqenØ√pImcs‚bpw klmbw th≠. ]vfmÃdn´v kz¥w tIkv tImSXnbnseØn hmZn°Wsa¶n¬ t]mepw aq∂p\mev amkw th≠nhcpw''˛ ISp∏n®pXs∂bmWv ]d™Xv. ""CXm ]Ww'' ˛ AIØp\n∂pw AbmfpsS `mcy ]Ww \o´n. ""Rßfmcpw \nßsfsb∂√, Bscbpw t{Zmln°m≥ t\m°nbn´n√. B thWpkmdns‚ IjvS∏mSpI≠v klmbn°m≥ t\m°n F∂Xv t\cmWv. R߃°v Cu hoSpXs∂ thWsa∂v Hcp \n¿_‘hpan√mbncp∂p. R߃ ]mhs∏´hcmWv, AXpsIm≠v F¥pamImsa∂msW¶n¬ AXv ssIbnencnt°bp≈q. Hcp Hmt´mdn£°mc\pw _kvÃm‚nse Nmb°®hS°mc\pw X´pIS°mc\pw PohnXØn¬ Hcp]mSpt]sc ImWp∂hcpw AhtcmsSms° am\yambn CSs]Sp∂hcpamWv. GXv coXnbn¬ CSs]Sm\pw Adnbmw. C\n \nßtfmSv as‰mcphn[Øn¬ CSs]Sm≥ Ahkcap≠mbm¬ \mWt°Sv \n߃°mbncn°pw. R߃°v apIfnemImihpw Xmsg `qanbpta \jvSs∏Sm\p≈q F∂v Hm¿Øm¬ \n߃°v sIm≈mw'' H∂pw ]dbmsX \n¬°pIbmbncp∂p Ahcncphcpw. ckoXv sImSpØXpw cmwcmPv km¿ Hcp ]cn`hhpan√msX ]WwX∂p. a‰v hoSpIfnsem∂nepw {]iv\an√mbncp∂p. cmhnse HºXn\v CdßnbXmWv. ]Øc Bhptºmtgbv°pw Ahkm\sØ hoSmbn ˛ knXmc. s_√Sn®t∏mƒ the°mcnbmWv h∂v hmXn¬ Xpd∂Xv. ckoXv hmßn AItØbv°v t]mb Ahcn¬ \n∂v ""Atøm'' F∂ \nehnfnbmWpb¿∂Xv. HmSn AItØbv°p

AhnsS sNehmb 280 sN√ptºmƒ I´nen¬ cq]bpsS _n¬ At_m[mhÿbn¬ Hcp hr≤. ssIbnep≠mbncp∂p. 500 cq] AhcpsS aq°neqsS amt\P¿ \¬In. _m°n XpI tNmcsbmgpIp∂p. ]pdØndßn kzoIcn°m≥ amt\P¿°v t\m°ptºmƒ BcpsSbpw sshapJyw. hoSpIfn¬ h≠n ImWp∂n√. ""F\n°v ]Ww \¬In ssk°nsfSpØv _m≤yX Xo¿ØphnSm≥ IhebnseØn SmIvkn hnfn®v \nßfpsS apXemfn XncnsI®∂t∏mgpw the°mcn ]d™ncn°p∂p. Fs¥¶nepw \nehnfn®psIm≠ncn°pIbmWv. In´psa∂v {]Xo£n®√ Rm≥ hr≤sb FSpØv SmIvknbn¬ CsXms° sNbvXXv. Ah¿ Ib‰n. the°mcntbmSpw H∏w Ibdm≥ ]d™p. t\sc saUn°¬ Hcp Hmt´mdn£°mc\pw tImtfPv Bip]{Xnbnse _kvÃm‚nse Nmb°®hS°mc\pw AXymlnX X´pIS°mc\pw PohnXØn¬ hn`mKØnte°v Hcp]mSpt]sc ImWp∂hcpw sIm≠pt]mbn. AhtcmsSms° am\yambn cmaIrjvW≥ CSs]Sp∂hcpamWv. GXv coXnbn¬ kmdns‚ AΩ Aw_pPamWv CSs]Sm\pw Adnbmw. tcmKnsb∂v the°mcnbn¬ \n∂v a\ nembn. \nßfpsSbpw Fs‚bpw Ahsc Bip]{Xnbn¬ Bcpa√. B ÿnXn°v _m°n sIm≠pt]mbn AXymlnX XpI hmßm≥ \n߃ hn`mKØn¬ {]thin∏n®p. aSn°p∂sX¥n\mWv?'' ˛ {]mYanI ]cntim[\ \SØn AXptI´tXmsS Abmƒ DS≥ sF.kn.bphnte°v am‰n. _m°n XpI hmßn. A°mcy߃ cmaIrjvW≥ ""AXm km¿ h∂p.'' ˛ kmdns\ Adnbn°Wat√m. B amt\P¿ Imdn\SptØt°mSn. ho´nep≈hcpsS t^m¨ \º¿ km¿, `mcy, a°ƒ F∂nh¿ tNmZn®t∏mƒ AItØbv°v hcnIbmWv. the°mcn°dnbn√. DXvIWvTtbmsSbmWv hchv. At∏mgmWv sXm´SpØv knXmc C\n AhnsS Imcyan√. ]Xnsb C≥Ukv{Sokns‚ Gcnbm AhnsS\n∂v Cdßn. Hm^okv D≈tXm¿ØXv. ]Øv AhnsS sN∂v Fw.Unsb ""k¿, F\n°v CXn¬ Hcp In´Wsa∂v ]d™t∏mƒ Imcyhpan√. ]s£, Ah¿ F¥n\msW∂mbn amt\P¿. Hfnt®mSn. Cu ImeØpw Imcyw ]d™t∏mƒ DS≥ Aßs\sbms° Ip´nIƒ AbmƒXs∂ hnfn®pX∂p. Nn¥n°p∂p F∂ bmYm¿∞yw t^mWneqsS Imcyw ]d™p. km¿ ImWWw. A—\pw t^m¨ Hm^okv amt\Psc AΩbpw Ht∂m ct≠m a°fpw Gev]n°m≥ cmaIrjvW≥km¿ ASßnbXmWv C∂sØ ]d™p. Hm^okv amt\PtcmSv IpSpw_w. DS≥ Bip]{XnbnseØn a°ƒ°pth≠nbmWv Imcy߃ \n¿hln°m≥ amXm]nXm°fpsS PohnXw. At±lw Bhiys∏´p. Ah¿°v G‰hpw ap¥nbXv sF.kn.bphns‚ hmßn \¬IpI F∂XmWv ap∂nencn°p∂ the°mcnsb e£yw. ]s£, AhcpsS a\kv ]cnNbs∏SpØn amt\PtcmSv ImWm≥ amXm]nXm°ƒ bm{X ]dbptºmƒ CXphsc ad∂pt]mhp∂p. kvt\lw sNehmb XpI IqSn X\n°v Hfn∏n®v F≥{S≥kpw F]vfkpw \¬IWsa∂v cmaIrjvW≥ t\Sm\p≈ D]IcWam°n km¿ \n¿t±in®ncp∂t{X. Ip´nIsf ImWptºmƒ Ah¿ SmIvkn°v \qdpcq] Dƒs∏sS


FXn¿Znibn¬ Nn¥n°p∂p. amXm]nXm°tfmSp≈ AhcpsS ImgvN∏mSpIƒ amdpIbmWv. Hcp i{XpcmPyambn amXm]nXm°ƒ amdp∂p. AXn\nSbn¬ h∂phogp∂ kulrZßfn¬ Ah¿ hoWpt]mhpw. kvt\lØns‚ aosX \ΩpsS AXym{Klw Hfn∏nbv°ptºmƒ AhcpsS a\ ns\ ImWmt\ Ignbp∂n√. kmdns\t∏mep≈ Hcp D∂X s]meokv DtZymKkvY≥ Aßs\ sNøm≥ ]mSn√. {]tXyIn®pw \oXn\njvT\mb Hcp s]meokv Hm^ok¿. k¿, bmYm¿∞yw a\ nem°Ww.'' ˛ Rm≥ A`y¿XvYn®p. Fkv.]n.s_\‰vamXyp kmdnt\mSv CXv v Fßs\ ]dbpsa∂mbncp∂p `bw. bmYm¿∞yw At±lsØ Adnbn°p∂Xns\ F¥n\v `b°Ww F∂ptXm∂n. Aßs\ t\sc At±lØns‚ ho´n¬ sN∂v tImfnwKv s_¬ Aa¿Øn.

_‘s∏´mbncp∂p AXv. AhnsS sN∂t∏mƒ kmdns‚ aIs\bpw ChnSsØ tImf\nbnse Hcp s]¨Ip´ntbbpw I≠p. Ah¿ hnhml k¿´n^n°‰v hmßm≥ h∂XmWv. Hcp amkw apºv hnhmlw cPnÿ sNbvXp. t\m´okv AhnsS t_m¿Un¬ CSpIbpw _‘s∏´ Xt±ikzbw`cW kvYm]\Øns‚ Hm^oknse t\m´okv t_m¿Un¬ CSm≥ Ab®psImSp°pIbpw thWsas∂ms°bmWv \nbaw. AXv ]men°mXncn°m≥ ]Ww hmßn CsXms° A´nadn°p∂h¿ AhnsSbp≠v.'' ""\µ≥ Bsc°pdn®mWv ]dbp∂Xv?'' ""kmdns‚ aI≥ AeIvkns\°pdn®pIqSnØs∂bmWv. Rm≥ AhtcmSv kwkmcn®p . C∂v hnhmlk¿´n^n°‰v hmßn _mwKvfqcn¬ t]mbtijw AhnsS\n∂v AhchcpsS ho´n¬ hnhmlhm¿Ø t^mWneqsS

sF.]n.Fkv DtZymKÿcpw ss{]adn kvIqƒ A≤ym]Icpw tdUntbm t]msebmWv. CcpIq´cpw Ctßm´p]dbp∂Xv tIƒ°Ww. Xncn®p]dbp∂Xv tIƒ°m≥ Ah¿ Xømd√.

""hcq, \µ≥. Ft∂mSv cmaIrjvW≥ Imcy߃ ]d™p. \n߃ kabØv CSs]´v AbmfpsS AΩsb Bip]{Xnbnem°nbXv DNnXamb ImcyamWv. Bs´, F¥mWv \µ≥ h∂ Imcyw?''˛ At±lw tNmZn®p. ""k¿, Atßbv°v H´pw kt¥mjw Xcp∂Xs√∂v am{Xa√, Zp:JIchpamhm\nSbp≈ ImcyamWv ]dbm\p≈Xv. C∂v cPnkvt{Sj≥ Hm^okn¬ t]mth≠n h∂p. Fs‚ kplrØns‚ hkvXp hn¬°p∂Xpambn

Adnbn°m\mWvv Dt±in®ncp∂Xv. Aßs\ sNøcpsX∂pw amXm]nXm°sf Adnbn®v C°mcyØn¬ Hcp ]cnlmcap≠m°m≥ Ipd®v kabw thWsa∂pw Rm≥ AhtcmSv Bhiys∏´p.

Ah¿ AXv kΩXn®p. Ah¿ Ct∏mƒ Hcp kplrØns‚ ho´nep≠v'' ˛ Rm≥ ]d™p\n¿Øn. C{Xbpw Fßs\ ]dbm\mbn F∂v F\n°pXs∂ Adnbn√. F∂n´pw k¿ H∂pw an≠mXncp∂t∏mgmWv a\ n¬tXm∂nb Ipd®pImcy߃ ]d™pt]mbXv. ""sF.]n.Fkv DtZymKÿcpw ss{]adn kvIqƒ A≤ym]Icpw tdUntbm t]msebmWv. CcpIq´cpw Ctßm´p]dbp∂Xv tIƒ°Ww. Xncn®p]dbp∂Xv tIƒ°m≥ Ah¿ Xømd√.

]s£, k¿ Aßs\b√. Rm≥ ]d™sXms° {i≤m]q¿∆w tI´p. H∂pw ]dbp∂ns√∂pam{Xw. C\n F¥mWv sNtø≠Xvv?” ""\µ≥, aI≥ ]Tn®v anSp°\mbn hensbmcp sF.Sn Iº\nbn¬ A—t\°mƒ iºfw ]‰p∂ DtZymKÿ\mbn. hnZym¿∞nbmbncp∂t∏mƒ Ah\v Bhiyßfp≠mbncp∂p. BZyta Ahs‚ AΩtbmSv Rm≥ ]d™ncp∂p, Bhiy߃°v Ah≥ t\cn´mWv Fs∂ kao]nt°≠sX∂v. AΩ aptJ\b√msX ANvOs\ kao]n°m\p≈ kzmX{¥yamWv AXneqsS Ah\v \¬InbXv. Ah≥ Bhiys∏´sXms° Rm≥ km[n®psImSpØp. H^vtImgvkv NneXv X≈n°ftb≠nh∂n´p≠v. Ah\v tPmen In´nb tijw Bhiyßfn√mbncp∂p. ]s£, Fs‚ aI≥ C{Xbpw hepXmbXv Rm\pw Xncn®dn™n√. AsXs‚ hogvNbmWv. 25 hbkv hnhmlw Ign°mhp∂ {]mbamWv. Bs´, BcmWv Fs‚ ]p{Xh[p?'' ˛ Hcp ANvOs‚ hn߬ B tNmZyØnep≠mbncp∂p.

]Xns\m∂v "" ltem anÿ \µ≥, \n߃ sNbvXXv hensbmcp ImcyamWv. anÿ cmaIrjvW≥ Ft∂mSv A°mcyw ]d™t∏mƒXs∂ Hcp dnk]vj≥ \¬Im≥ Xocpam\n®Xmbncp∂p. I¨{KmNptej≥kv'' ˛ cmwcmPv ]d™p. hoSns‚ ap∂n¬Xs∂ a°fmb icXpw im¥\pw D≠mbncp∂p. _nkn\kpImcmb a°ƒ DuWpIgn°m≥ h∂XmWv. ""AXn¬ kt¥mjw. ]s£, F\n°v ChnsS ]dbm\p≈Xv \n߃°v H´pw kt¥mjw Xcp∂ hm¿Øb√''˛ A{Xbpw tI´t∏mƒXs∂ AhcpsS apJw hen™papdpIp∂Xv F\n°v ImWm\mbn. ""F¥m?'' ˛ At±lw


tNmZn®p. ""\nßfpsS aIƒ FhnsS?'' ˛ Rm≥ tNmZn®p. ""Ahƒ c≠v kplrØp°tfmsSm∏w Hcp t{]mPIvSv sNøm≥ t]mbncn°pIbmWv'' ˛ At±lw ]d™p. ""F∂phcpw?'' - ˛ Fs‚ tNmZyw. ""as‰∂mƒ'' ˛ At±lØns‚ adp]Sn. ""\n߃ Imcyw ]dbq'' ˛ im¥≥ A£a\mbn. ""Ipd®v £a Im´q. aItfmsSm∏w t]mb B kplrØp°sf Adnbmtam?'' ""\ΩpsS Ne®n{X A°mUan sk{I´dn tKm]meIrjvWs‚ aIƒ e£vanbpw \S≥ cmLhs‚ aIƒ tdmPbpw. aqhcpwIqSn hb\mSv Xncps\√n t£{XsØ°pdn®v Hcp tUmIypsa‚dn sNøm≥ t]mIp∂psh∂mWv ]d™Xv.'' -˛ cmwZmkv ]d™p. ""Ah¿ ChnsS h∂n´mtWm t]mbXv?'' ""A√. Ahƒ tdmPsb ho´n¬sN∂phnfn®tijw e£vanbpsS ho´nte°pt]mbn AhnsS\n∂v hb\m´nte°v t]mhpsa∂m ]d™Xv?'' ""Cu Iq´pImcnIƒ FhnsSbps≠∂v t\m°mtam?'' ˛ Rm≥ tNmZn®p. ""ioXfns\Xs∂ hnfn®pt\m°mw'' ˛ cmwcmPv ]d™p. B samss_¬ Hm^v sNbvXpImWpsa∂v F\n°pd∏mbncp∂p. t^m¨ sNbvXtijw Abmƒ AXpXs∂ ]d™p. icXv e£vansbbpw im¥≥ tdmPsbbpw hnfn®p. Ccphcpw AhchcpsS hoSpIfnep≠v. ioXƒ Atßm´v sNt∂m F∂ tNmZyØn\v Cs√∂mbncp∂p adp]Snsb∂v Ahcncphcpw ]d™p. s]s´∂v im¥≥ Fs‚ IgpØn\v IpØn∏nSn®p: ""]dsbSm, ioXƒ FhnsSbmWv?'' ˛ Abmƒ Aedn. ""ioXƒ FhnsSbps≠∂v F\n°dnbn√. ]s£,

AhfpsS hnhmlw Ign™p F∂pam{Xw F\n°dnbmw'' ˛ Rm≥ kuayXtbmsS ]d™p. ""\o F¥p]ds™Sm'' ˛ ho≠pw im¥≥ Fs‚ IgpØn\v ]nSn°ms\mcpßnbXv Rm≥ XSpØp. "" Fs‚ IgpØn\v ]nSn®m¬ \nßfpsS s]߃

\n߃ _nkn\kpImct√? tImSnIƒ apS°n kn\na ]nSn°p∂hct√ \n߃? Hcp kn\na F´p\nebn¬ s]m´nbm¬ DS≥ kwhn[mbIs‚ IgpØn\v ]nSn®m¬ kn\na HmSptam? Imcy߃ bmYm¿∞yt_m[tØmsS Xncn®dnbWw''

hnhmlw Ign®Xv Aßs\b√mXmhptam? CXv H‰bSn°v tIƒ°ptºmƒ Xmßm≥ {]bmkambncn°pw.

˛ Rm≥ ]d™p. ""BscbmWv Ahƒ hnhmlw Ign®Xv?'' -˛ cmwcmPv


tNmZn®p. ""A°mcyØn¬ \n߃°v A`nam\n°mw. \√ hnZym`ymkap≈, \√ tPmenbp≈, ImWm≥ kpµc\mb bphmhmWv ioXfns‚ hc≥. Hcp Ipdhv ImWm≥ km≤yXbp≈Xv PmXnbnemWv'' ""Aßs\sb¶n¬ Ahsf Rm≥ sIm√pw''˛ im¥≥ Aedn. ""H∂pt]mWw anÿ, sIm√pwt]mepw. {]mb]q¿Ønbmb Hcp s]Æv kz¥w CjvS{]Imcw hnhmlw Ign®m¬ sIm√pwt]mepw. ]dbp∂Xn\pw tht≠ HcXncv? Xm≥ GXv \m´nemWv Pohn°p∂Xv? ]gb kXys‚tbm \kodns‚tbm ImesØ Hcp UbtemKv Ct∏mgmWv t\cn´v tIƒ°p∂Xv.'' ˛ Rm≥ \ninXambn ]cnlkn®p. AXneqsS AhcpsS tIm]hpw tcmjhpw ]pdtØbvs°mgpIn a\ v ip≤amIs´. ""Bcm ]ø≥'' ˛ cmwcmPv tNmZn®p. ""s_\‰v kmdns‚ aI≥ AeIvkv'' ""CXn¬ \n߃s°¥m IΩnj≥?'' ˛ im¥≥ tNmZn®p. ""AXv \√ tNmZyw. s_\‰v kmdns‚ NoØhnfn {]Xo£n®XmsW¶nepw k¿ bmYm¿∞yt_m[tØmsSbmWv s]cpamdnbXv. Imcy߃ ]d™t∏mƒ ChnsSh∂v \nßfpambn kwkmcn°m≥ k¿ Fs∂ NpaXes∏SpØn. Hcp hkvXp CS]mSn\v cPnkv{Sm¿ Hm^okn¬ t]mb F\n°v AXns‚ t]cn¬ IgpØn\v ]nSn In´n F∂XmWv t\´w.'' ""Ahcnt∏mƒ FhnsSbp≠v?'' ˛ im¥≥ tNmZn®p. ""AsX\n°dnbn√. cPnkv{Sm¿ Hm^okn¬h®v _mwKvfqcnte°v t]mIms\mcpßnb Ahsc Rm≥ I≠p. Ccphcpw ho´pImtcmSv ]d™n´ns√∂v ]d™t∏mƒ Rm≥ sshIpt∂cw hsc kabw

tNmZn®p. AXn\p≈n¬ \n߃ c≠pho´pImtcbpw kΩXn∏n°m\mhptam F∂v t\m°msa∂pIcpXn. \n߃ c≠pho´pIm¿ XΩneSn°pItbm As√¶n¬ Ah¿ _mwKvfqcn¬t]mbn Pohn°pItbm sNbvXm¬ F\ns°mcp \jvShpan√. \n߃°pw s_\‰v kmdn\pw Xs∂bmWv \jvSs∏Sm\p≈Xv. Ahsc C\n ]ncn®XpsIm≠v

Hcp _‘w \nßfpsS aIƒ°v D≠m°ns°mSp°m≥ Igns™∂phcpw. Ahkm\w IWs°Sp°ptºmƒ Hcp IjvWw Ibdv, As√¶n¬ Hcp Ip∏n hnjw.. Cu _‘w kpKahpw kwXr]vXhpamhpsas∂m∂pw F\ns°mcpd∏pan√. Aßs\bs√¶n¬ t]mepw AXn¬ Ah¿ Ipsdsbms° Xr]vXn Is≠Øp∂p≠mhpw.

F¥mWv t\´w? Ah¿ ]ncnbm≥ km≤yXbns√∂Xv thsd Imcyw. \nßfpsS aIfpsS B{Klw km[n®psImSp°msX BPoh\m¥w Icbp∂Xn\p≈

AhcpsS Is≠ج F∂ \nebn¬. C\nsb√mw Xocpam\nt°≠Xv \nßfmWv. F\n°v \jvSambXv tImtfPnse Hcp ZnhksØ Ivfmkvam{Xw. \n߃°v


\jvSs∏Sp∂sX¥msW∂v kzbw BtemNn®v t\m°v.'' ˛ Rm≥ ]d™p. ASpØ RmbdmgvN AeIvkns‚bpw ioXfns‚bpw hnhmlw almflm\K¿ tImf\nbpsS IΩyqWn‰n lmfn¬ \S∂p. CcphcpsSbpw CjvSw Adn™tXmsS c≠pho´pImcpw XnI™ kt¥mjtØmsS CSs]´v hnhmlw \SØns°mSp°pIbmbncp∂pht{X. B hnime at\m`mhsØ NSßns\Ønbh¿ A`n\µn®p.

]{¥≠v F≥Pn\obdnwKv tImtfPns‚ _ n¬\n∂v koXme£van Cdßnbt∏mgmWv sI.Fkv.B¿.Sn.kn _kv AhnsS \n¿ØnbXv. AXn¬\n∂v Cdßm≥ km[mcWsb°mƒ kabw th≠nh∂p. A{Xbv°v Xnc°mbncp∂p. B _ n¬ h∂ndßp∂Xv Xm\mbncn°psa∂v B tImf\nbn¬ F√mh¿°pw Adnbmw. cmhnse HºXn\v tImtfPn¬ t]mIm≥ kn‰n _kv ImØp\n¬°p∂Xpw Xm≥ am{XamWv. _m°n F√mhcpw Ahch¿ ]Tn°p∂ tImtfPnt‚Xmb _ nemWv bm{X. tZhnbpw saUn°¬ tImtfPns‚ _ nemWv hchpw t]m°pw. Xm≥ Cdßn hcp∂Xv ImØv koXme£van \n¬°pIbmWt√m. apºv Xs∂ I≠m¬ apJw XcmsX t]mhpIbmbncp∂p ]Xnhv. AhcpsS apØ»nsb Bip]{Xnbnem°nbtijw FhnsSh®v I≠mepw Nncn°pw. cmaIrjvW≥kmdpw hgnbn¬ h®p ImWptºmgpw Im¿ \n¿Øn Ipiew tNmZn®nt´ t]mIq. A∂v kmdns‚ AΩ Bip]{Xnbn¬\n∂v FØnbtijw Ahsc√mwIqSn Hcp RmbdmgvN ho´n¬ h∂ncp∂p. A∂mWv kmdns‚ `mcy Acp‘Xn, knXmc, koXme£van F∂nhsc

]cnNbs∏´Xv. ""\n߃ sNbvX D]Imcw R߃ Hcn°epw ad°n√. \µ\v Fs‚ Iº\nbn¬ tPmenXcmw. ]Tn°m\p≈ kuIcyw IW°nseSpØv FhnsS thWsa∂v ]d™m¬ aXn.'' ˛ cmaIrjvW≥ km¿ ]d™p. ""kmtd, R߃ BdpamkwIqSn ChnsS ImWpw. Ch≥ A∂v AhnsS h∂Xpw AhnSsØ apØ»nsb Bip]{Xnbnem°nbXpw Hs° bmZr—nIamWv. AhnsSsb∂√, FhnsSbmsW¶nepw Ah≥ CXv sNøpambncp∂p. tPmenbpsS ImcyØn¬ A`n{]mbw ]dtb≠Xv Ah\mWv'' ˛ cma\mY≥ ]d™p. ""k¿, Cßs\sbmcp Hm^¿ h®Xn¬ kt¥mjw. Ct∏mƒ ChnSsØ Imcyßfpw Fs‚ ]T\hpw tPmenbpw HØpt]mhm≥ F\n°mhp∂p≠v. kmdns‚ \√ a\ n\v \µn. ]T\w Ign™v Hcp tPmen In´nbns√¶n¬ k¿ At∏mƒ Fs∂ ]cnKWn°Wsa∂mWv At]£.'' ˛ Rm≥ ]d™p. AXn\ptijw FhnsS I≠mepw koXme£van ImØp\n¬°pw. Hcpan®v t]mhp∂Xn¬ kt¥mjw. F¥mbmepw CXv C\n apt∂m´pt]mhmXncn°p∂XmWv \√Xv. NneXv apfbnte IcnbWsa∂t√ {]IrXnt]mepw IcpXnbncn°p∂Xv. ""Hm... ]pfns¶mºn¬Xs∂ ]nSn®p. At√?'' -˛ \S∂phcnIbmbncp∂ Fs‚bpw koXme£vanbpsSbpw ASpØv ss_°v thKØn¬ sIm≠ph∂v kU≥t{_°n´v tN¿Øp\n¿Øn A¿Pp≥ tNmZn®p. ap≥a{¥n kn.]n.KwKm[cs‚ aI\mWv. IpSpw_Øn\v kz¥ambp≈ sFizcye£van _m¶ns‚ \SØn∏v A¿Pp\mWv. Xt∂mSpw IpSpw_tØmSpw {]ISamb A\njvSap≈Xv s]cpam‰Øn¬ ]et∏mgpw

{]ISn∏n®n´p≠v F∂√msX Hcn°epw Abmƒ t\cn´v kwkmcn°m≥ h∂ncp∂n√. ""]nSn°pIbmsW¶n¬ ]pfnbpsStbm AXnepw I´nbp≈Xns‚tbm sImºn¬Xs∂ ]nSn°Ww. A√msX hmgss°bn¬ ]nSn°m≥ Hcphn[ap≈ Bcpw Xømdmhpsa∂v tXm∂p∂n√''˛ hn´psImSpt°≠Xn√t√m. Ctßm´phcp∂htcmSv Hgn™pamtd≠ Imcyan√. Atßm´v t]mbn HS°p≠m°n√ F∂v aptº \n›bn®n´pap≠v. ""F¥mSm, X¿°pØcw ]dbpt∂m? AXpw GtXm Ftºm°n h∂v Cu tImf\nbn¬ sRfnbpt∂m?'' ˛ Ah≥ sXmfn¬ ssIh®p. ""Cu tdmUv \n‚∏≥ KwKm[cs‚ hIb√. Atßcv s]mXp]Ww I°m≥ th≠n Iptd ss]∏phmßn ChnsS Ipgn®n´p F∂Xv t\cmWv. \o C∂se GtXm Icms´ Nmºy≥jn∏n¬ kΩm\w hmßnbXns‚ ]Sw ]{XØn¬ I≠p. ]s£, \√ \mS≥ ASn \o sIm≠n´n√. AXv Icms´bpsS ap∂n¬ H∂pas√∂v AdnbWsa¶n¬ Hcp ssI t\m°mw'' ""\o Fs‚ A—\v ]dbpw At√?'' ˛ Ah≥ ss_°n¬\n∂v NmSnbndßn. Nhn´m\mbn NmSnbpb¿∂p. Ip´n°meØv A—≥ Ifcn∏b‰v ]Tn°m≥ hn´Xns‚ {]tbmP\w CØcw kµ¿`ßfnemWv {]ISn∏n°m≥ Ignbp∂Xv. Hgn™pamdn Ahs‚ \m`n°v Hcp Nhn´pw apJØpw IcW°p‰n°pw s\©n\pw \mev Nhn´pwsImSpØtXmsS Ahs‚ sÃ∏pIsf√mw ad∂pt]msb∂p tXm∂p∂p. C{X s]s´∂v Chs\ IogS°m\mhpsa∂v IcpXnbn√. ""Fs¥Sm, \o X]m¬ aptJ\bmtWm Icms´ ]Tn®Xv?'' ˛ \neØpInS∂ Ahs\ ]nSns®gpt∂ev]n®v IcW°p‰n°v cs≠ÆwIqSnv sImSpØtijw tNmZn®p. CsXms° I≠v ]I®p\n¬°p∂


koXme£vantbmSv ]d™p: ""Cbmƒ s]mbvt°m. ]ns∂, CXv BtcmSpw ]dbm≥ \n¬°≠. Ch≥ henb _nkn\kv amKv\‰t√. X√psIm≠hnhcw ]pdØdn™m¬ Cbmƒ°v \mWt°SmWv. Xs‚ ANvO\v Bfpw Xchpw t\m°m≥ Adnbmambncp∂p. emØn®m¿Pn\nSbn¬\n∂v BcpadnbmsX c£s∏Sm≥t]mepw Bƒ hnZKvZ\mbncp∂t√m.'' F∂n´pw t]mImsX aSn®p\n¬°p∂ koXme£vantbmSv ]d™p: "" s]mbvt°mfq, koXme£vao, R߃°v Ipd®v IW°pIqSn Xo¿°m\p≠v''

]Xnaq∂v bphPt\m’hØn¬ efnXKm\ a’cØn\v ho≠pw H∂mw kΩm\w In´nbXns‚ A∂mWv AhcpsS ]pXnb kn\nabn¬ ]mSmtam F∂v ioXƒ tNmZn®Xv. BZysams° {]bmkambncps∂¶nepw Ccpho´nepw acpa°ƒ hfsc s]s´∂v a°sf°mƒ {]nbs∏´hcmbn. CØhW kn\na \n¿Ωn°p∂Xv AeIvkns‚ t]cnemhmsa∂v \n¿t±in®Xv Afnb∑mcmWv. AXnt\mSv AeIvkv tbmPn®n√. HSphn¬ aq∂v ktlmZcßfpsSbpw t]cn¬ \n¿Ωn°msa∂v [mcWbmbn. Ip´n°mew apX¬ kn\nabn¬ hym]cn® ioXƒ kwhn[mbIbmhs´ F∂pw \nivNbn®p. AXn\SpØ ZnhkamWv ioXfpw AeIvkpwIqSn ho´n¬ h∂Xv. ""F¥m, Rßsfsbms° adt∂m?'' ˛ ioXƒ tNmZn®p. dnk]vj≥ Ign™Xn\ptijw Ahsc I≠tX C√mbncp∂p. ""£an°Ww, \n߃ c≠pt]cpambpw F\n°v A{Xbv°v ASp∏sam∂pan√mbncp∂t√m. At∏mƒ ]ns∂ \nßfpsS PohnXhpambn \n߃

HcmgvNbv°ptijw I≠t∏mƒ koXme£van tNmZn®p. Ahsf ImWmsX Hgn™pamdn \S°pIbmbncp∂p F∂v Ahfdntb≠. F∂pw AcaWn°q¿ sshInbmbncp∂p HcmgvNbmbn tImtfPn¬\n∂pw Cdßnbncp∂Xv ""Cs∂¥m koXme£van sshInbXv?'' ˛ B tNmZyw AhKWn®v tNmZn®p. ""C∂v Imºkv tU Bbncp∂p. AXpsIm≠mWv AcaWn°q¿ sshInbXv. Ct∏mƒ Iptd Znhkambn Fs∂ ImWmsX Hgn™pamdn \S°p∂sXms° Rm≥ ImWp∂p≠v. A¿Pps\ A{Xbv°v t]SnbmtWm?'' ˛ Ahƒ tNmZn®p. ""t]SnbmWv. Icms´bn¬ _vfm°pw Ign™v as‰t¥m s_¬s‰ms° In´nbXt√? A—≥ ap≥a{¥nbpw henb t\Xmhpsams°bmhptºmƒ Rßsft∏mep≈h¿ t]Sn®v hndbv°msX ]‰n√'' ""Ahs‚ XSnanSp°ns\b√. \m°ns\ t]SnbmWt√? Hcp s]¨Ip´nbmb Rm≥ At√ \tµ´s\°mfpw t]Snt°≠Xv?'' ˛ Ahƒ tNmZn®p. CXmWv Cu hnjbw Ahkm\n∏n°m≥ G‰hpw DNnXamb \nanjw. Ahƒ Xs∂ C∂v Imºkv tU Bbncp∂p. AXhXcn∏n®ncn AXpsIm≠mWv AcaWn°q¿ °pIbmWv. ""koXme£vao, sshInbXv. Ct∏mƒ Iptd F\n°v Nne Znhkambn Fs∂ ImWmsX DØchmZnØß Hgn™pamdn \S°p∂sXms° fps≠∂v Adnbmt√m. Hcp Rm≥ ImWp∂p≠v. IpSpw_w D¥nØ≈n apt∂m´v ""Rm≥ aqew sIm≠pt]mhm≥ R߃ \n߃°p≠mb \∑bpsS IqSn A\p`hn°p∂ IjvS∏mSv ^eamsW¶n¬IqSnbpw Cu \n߃ ImWp∂p≠t√m. £Ww Rm≥ kkt¥mjw At∏mƒ CØcw hg°pw kzoIcn°p∂p.'' _lfhpsams° Rßsf kw_‘n®v D≠m°n hbv°p∂ ]Xn\mev _p≤nap´pIƒ hfsc ""As∂¥m, A¿Ppt\mSv hepXmWv. At∏mƒ, Ipd®v IW°pIqSn AsXmgnhm°p∂Xt√ G‰hpw tNmZn°m\p≠v \√Xv?'' - ˛ Rm≥ tNmZn®p F∂p]d™Xv?''˛ ""\tµ´m, C\n Fs¥ms°

\nßfpsS hgn°v. Rm\pw Fs‚ ]mhw PohnXhpw AXns‚ hgntbbpw t]mhp∂Xt√ \√Xv.'' ˛ Rm≥ tNmZn®p. ""\Ωƒ XΩn¬ HcSp∏hpan√mXncp∂p F∂Xv icn. Ct∏mƒ Aßs\b√. RßfpsS G‰hpw ASpØ BfmWv \µ≥. \nßsf¥mWv A∂ph∂v RßtfmSv, \n߃ A—\paΩbpw Adn™p≈ hnhmlØn\v F¥psIm≠v {ian®n√ F∂ptNmZn®Xv?'' -˛ AeIvkv Bcm™p. ""Fs∂ G‰hpw ASpØ Bfmbn ]cnKWn°p∂Xn¬ kt¥mjw. HcpamksØ Bkq{XWØn\ptijw kvYewhnSm\p≈ \nßfpsS Hcp°w I≠t∏mgmWv Aßs\ tXm∂nbXv. Rm≥ Cßs\ sNbvXm¬ Fs‚ A—\pw AΩbv°pw D≠mhp∂ k¶Sw F\n°v Duln°m\mbn. GXn\pw hnNmcn®Xns\°mƒ Ffp∏Øn¬ \nßfpsS amXm]nXm°ƒ Imcy߃ a\ nem°n F∂XmWv bmYm¿∞yw.'' ˛ Rm≥ hniZoIcn®p. ""R߃ Ct∏mƒ h∂Xv RßfpsS ]pXnb ]SØn¬ ]mSm≥ £Wn°m\mWv.'' ˛ ioXƒ ]d™p.


]d™mepw AsXm∂pw F\n°v a\ nemhn√. Fs∂ Aßs\ Hgnhm°m≥ t\m°nbm¬ ]‰n√. Rm≥ \tµ´t\bpw sImt≠ t]mhq'' ˛ Ahƒ hmintbmsS ]d™p. ""\mbI≥ \mbnIbpsS ap∂n¬h®v hn√s\ CSn®nSp∂p, AtXmsS AhcpsS t{]aw XpSßp∂p. kn\nabnemsW¶n¬t]mepw C∂v Aßs\ Hcp cwKap≠mbm¬ BZyw Iqhp∂Xv \Ωƒ tImtfPv hnZym¿∞nIfmbncn°pw. BZyw \ΩpsS kmlNcy߃ t\m°Ww. \Ωƒ Hcn°epw tN¿Øphbv°m\mhmØ c≠v PohnXkmlNcyßfn¬ \n∂p≈hcmWv. AXpsIm≠v \ap°v C\nbp≈ c≠v amkw \√ kplrØp°fmbn XpScmw'' ""c≠pamktam?'' ˛ Ahƒ tNmZn®p. ""AsX. R߃ B hoSv Hgntb≠Xv tabv amkamWv. C\n GXv hoSmsW∂dnbn√. F¥mbmepw C{Xbpw \√ ho´n¬ C\n Ignbm≥ ]‰n√. CXv c≠v PU߃ InS∂Xn\m¬ R߃°v `mKyØn\v In´nbXt√. AXpsIm≠v Ct∏mgsØ Cu hnImcsØ \ap°v ad°mw. CXv \ΩpsS {]mbØns‚ A]IzXbmbn IcpXmw. ]n∂oSv, F{Xtbm h¿j߃°ptijw ASpØtXm AXns‚bpw A∏pdsØbptam Xeapdbv°v CXv ]d™psImSpØm¬ Ah¿°v AXv Hcp Xami°Ybmbn amdpsa∂v ]dbp∂Xv Iptd kn\naIfn¬ I≠n´ps≠¶nepw AXv \s√mcp bmYm¿XvYyamWv.''˛ Rm≥ ]d™p. ""Rm≥ {]mb]q¿Ønbmb bphXnbmWv. Ip´n°fnb√ Ft‚Xv. kn\nam]m´pIqSn ]mSnbt∏mƒ Hcp]mSv Bcm[I¿ h∂pImWpw. AXn\m¬ D]{Zhn°cpXv F∂msW¶n¬ AXv Xpd∂v ]dbWw'' ˛ tZjytØmsS ]d™n´v Ahƒ thKØn¬ \S∂p. AsX, hg°n´msW¶nepw

CXv ChnsS Cßs\ Ahkm\ns®¶n¬. tZjys∏SptºmgmWv koXme£van IqSpX¬ kpµcn F∂v ]dbm≥ \mhn≥ XpºØv h∂XmWv. F√m°meØpw ImapI¿ {]tbmKn°p∂ B \º¿ Ahsf ho≠pw X∂nte°v ASp∏n®mtem? th≠, a\ ns\ F{X ]Tn∏n°m≥ {ian®n´pw km[n°msX am‰nbn´ AXncpI√pIƒ \m´p∂Xv Cßs\bmhs´... ]Xn\©v ]{Xw C´v Xncnbptºmgmbncp∂p B \nehnfn. ""Atøm''F∂ D®Ønep≈ \nehnfn A®mbs‚ ho´n¬\n∂mWt√m. ssk°nƒ Xncn®v AhnsS FØptºmƒ ap∂n¬ Hcp

Iq´®phSneqsS apt∂dp∂ IfcnhnZyIƒ a\ n¬ Hm¿Øp. A{IanIfnsemcpØs‚ ssIbnencp∂ CcpºphSn CXn\Iw Ah\v \me©v CSnbpw Nhn´pwsImSpØv ]nSns®SpØtXmsS ]n∂oSv Ahsc t\cnSm≥ Ffp∏ambncp∂p. 15 an\n´ntesd \√ t]mcm´w \StØ≠nh∂p. s^_nbpw hotdmsS Ahsc FXncnSm≥ \n∂Xn\m¬ Ah¿ tXm¬hn kΩXn®v CdßntbmSn. Ahcn¬ Hcmsft∏mepw ]nSnIqSm\mImØXv tamiambn

\mbI≥ \mbnIbpsS ap∂n¬h®v hn√s\ CSn®nSp∂p, AtXmsS AhcpsS t{]aw XpSßp∂p. kn\nabnemsW¶n¬t]mepw C∂v Aßs\ Hcp cwKap≠mbm¬ BZyw Iqhp∂Xv \Ωƒ tImtfPv hnZym¿∞nIfmbncn°pw.

Sm‰mkptam. ""Fs¥Sm'' F∂p]d™v hmfpambn HcpØ≥ NmSn hoWv B™psh´n. AXv A{]Xo£nXambncps∂¶nepw Hgn™pamdm\mbn. ]s£, ASpØ sh´v ssk°nfn\mbncp∂p. ]ns∂ t\m°n\n∂n√. Ah\v \√XpsImSpØp. At∏mtgbv°pw AIØp\n∂v \nehnfnIƒ Db¿∂p. NmSn AIØpIbdnbt∏mtgbv°pw \me©pt]cp≠v. A®mbs‚bpw A∂mΩbptSbpw icocØn¬ tNmc∏mSpIfp≠v. aI≥ s^_nsb Xeßpw hneßpw HcpØ≥ sh´p∂ps≠¶nepw Sot∏m FSpØv {]Xntcm[n®Xn\m¬ sh´v sIm≠n√. ""XmctbmSp≈ \ns‚ t{]aw Ct∂msS Ahkm\n∏n°Ww'' F∂v Bt{Imin®psIm≠mbncp∂p B{IaWw. ]ns∂ t\m°n\n∂n√. H‰®phSn¬ XpSßn

tXm∂n. aqh¿°pw \√ apdnhpIfp≠v. Chsc Bip]{Xnbn¬ FØn°Ww. s]meoknepw Adnbn°Wat√m. s_\‰v kmdns\ hnfn®p]d™p. Hcp tIm¨^d≥kn\v C∂sebmWv At±lw U¬lnbnte°v t]mbXv. Imcyw At±ltØmSv ]d™p. BcpsSbpw ]cn°v amcIas√¶nepw tZlØmsI \√ apdnhpIfp≠v. At∏mtgbv°pw s]meokv FØn. Bip]{Xnbnte°v Xncn°m≥ t\cØmWv AUz. IcpW\pw `mcybpw FØnbXv. Ah¿°p]n∂mse cmwcmPv kmdpw cmPtiJc\pw h∂p. ""Hm, F√mcpw hcp∂p≠t√m. Hcp Iq´ A\ptimN\tbmKØns‚ Ahkcw \jvSs∏´p. Cu tImf\o∂v ASnt®mSn°m≥ \Ωƒ ]camh[n {ian® Cu tam\m Rßsf c£n®Xv'' ˛ A∂mΩt®SØnbpsS hm°pIfn¬ D≠mbncp∂Xv ]pNvOtam Ip‰t_m[tam?


]Xn\mdv aq∂mgvN Ignbptºmƒ Cu tImf\ntbmSv hnS]dbpIbmWv. Ct∏mƒ Cu tImf\nbnse an°hcpambpw Bfl_‘w ÿm]n°m\mbn. AXn¬ G‰hpw kt¥mjw tXm∂nbXv \n mc ImcWØm¬ ]nWßnb thWpkmdnt\bpw cmPtiJc≥ kmdnt\bpw H∂n∏n°m\mbn F∂XmWv. Ign™ ]Ømw XobXn s_\‰v k¿ Hm^oknte°v hnfn∏n®p. AXn\papºpXs∂ Sm‰mkptamsb∏‰nbp≈ kwibw kmdns\ Adnbn®ncp∂p. ]n∂nse IdpØ Kvfmkn¬ Hcp thens‚ ]Sap≈ sh≈ Sm‰mkptambmWv Xs‚ ho´nep≠mbncp∂ Hmt´mdn£ IØnbXns‚ A∂v ]m™pt]mhp∂Xv I≠Xv. ]n∂osSmcn°¬ sh≈ \ndØnep≈ kptam Achnµs‚ sFizcye£van _m¶ns‚ ap∂n¬ I≠p. AXns‚ ]n∂nse Kvfmknepw thens‚ ]Sap≠mbncp∂p. B \º¿ Ipdn®ph®p. A®mbs‚ ho´n¬ B{IaWØns\Ønbhcpw shfpØ Sm‰mkptambnemWv FØnbXv. AXns‚ ]n∂nse Kvfmkn¬ thens‚ ]Sap≠mbncps∂¶nepw \º¿ hyXymkap≠mbncp∂p. Cu Imcy߃ s_\‰v kmdnt\mSv t\csØ ]d™ncp∂p. km¿ B c≠p\ºcpw ]cntim[n∏n®p. AXv c≠pw hymPamsW∂v hy‡ambn. AXnsem∂v s]meokns‚Xs∂ ss_°nt‚Xpw ASpØXv thsdmcp kvIq´dnt‚Xpambncp∂p. DS≥Xs∂ s_\‰v k¿ A¿Pps‚ _m¶nse Sm‰dmkptam IÃUnbnseSpØv ]cntim[n°m≥ \n¿t±in®p. sh≈\ndØnep≈ B hml\Øns‚ ]n∂n¬ At∏mƒ th¬ ]Xn∏n® Kvfmkv C√mbncp∂p. t\csØ AXp≠mbncp∂Xn\memWv Xm≥ B \º¿ {i≤n®Xv.AXn\v A∂sØ

Ip‰IrXyØnemWv FØn\n∂Xv. apºv almflm\K¿ tImf\nbn¬ sIm≠ph∂v sI´nØq°nb arXtZl߃ \mK¿tImhnense Bip]{Xnbn¬\n∂v sIm≠ph∂XmsW∂v Abmƒ kΩXn®p. ""Ccp]Øømbncw cq] sImSpØm¬ A∂vv arXtZl߃ In´pambncp∂p. Ct∏mƒ AºXn\mbncamWv AhcpsS td‰v. ss{]h‰v saUn°¬ tImtfPpIƒ°v ih߃ IqSntb Xocq. Ah¿ \Ωsf hnfn®p]dbpw. AXv R߃ sIm≠phcpw'' ˛ Kp≠ IrXyambn ]d™p. ""F{X XSbpw?'' ˛ shdpsXbn´ \º¿ ^en®Xns‚ kt¥mjtØmsS kn.sF tNmZn®p. ""H∂n\v Hcp e£amWv Xcp∂Xv. Bw_pe≥kpw hn´pXcpw.'' ""Bs´, almflm\K¿ tImf\nbnse B Cc´Øq°Øns‚ Imcyw ]dt™m'' ˛ kn.sF ISp∏n®tXmsSbmWv AXn¬ s]´ncn°p∂p F∂v Ah¿ Xncn®dn™Xv. s]meokns‚ kvYncw CSs]S¬ D≠mbtXmsS XØ ]dbpwt]msebmWv Ah¿ t^md≥knIv Imcy߃ ]cntim[\bn¬ hniZoIcn®sX∂v s_\‰v k¿ Imdn\p≈n¬ DWßnb ]d™p. A∂v tNmcØp≈nIƒ CXn\v Is≠Øn. AsX√mw IqsSbp≠mbncp∂ c≠pt]sc°qSn ]e c‡{Kq∏pIƒ. ]nSnIqSnbtXmsS sXfnhpIfpw

\º¿Xs∂bmWnt∏mgpw ap≥a{¥nbpsSbpw sF.PnbpsSbpw sSent^m¨ FØnsb¶nepw s_\‰v k¿ `hyXtbmsS adp]Sn \¬In. t^md≥knIv ]cntim[\bn¬ Imdn\p≈n¬ DWßnb tNmcØp≈nIƒ Is≠Øn. AsX√mw ]e c‡{Kq∏pIƒ. BZy]cntim[\bn¬Xs∂ Hcp hmfpw I≠pIn´nbncp∂p. Izt´j≥ kwLØnse ]nSnIn´m∏p≈nIfpsSbpw ÿncw Ip‰IrXyßfnte¿s∏´hcpsSbpw t^mt´mIƒ ImWn®pX∂t∏mƒ F\n°pw s^_n°pw AXn¬ aq∂pt]sc Xncn®dnbm\mbn. AtXmsS s]meokn\v hgn Xpd∂pIn´n. AXv sN∂p\n∂Xv A¿Pp\nemW.v Xmc kl]mTn bmsW¶nepw Ccphcpw XΩn¬ Aßs\sbmcp _‘hpans√∂v s^_n BWbn´p. am{Xa√ Xmcbpw Ikn\pw XΩnep≈ ASp∏Øns‚ hnhcw AhƒXs∂ Ivfmkn¬ ]d™n´ps≠∂pw s^_n ]d™p. At∏mƒ CXv Ft¥m sX‰n≤mcW ]cØm\pw Hcn°epw At\zjWw Xßfntes°ØmXncn°m\pw t_m[]q¿∆w \SØnb

\o°amhmsa∂v s_\‰vvk¿ ]d™p. {]Xnbmb ]nSnIn´m∏p≈nIfnsemcmsf ]nSnIqSnbXv Bw_pe≥kn¬ aq∂v arXtZlßfpambn hcptºmgmWv. AbmfpsS t^mWn¬ A¿Pps‚ \º¿ I≠Xns\°pdn®p≈ tNmZyw sNø¬ as‰mcp

Is≠Sp°m\mbn. thWp°pdp∏ns‚ hoSv kz¥am°m≥ \SØnb _p≤n]q¿hamb \o°ambncp∂p AXv. c≠pt]¿ Xqßnacn® ho´n¬ ]n∂oSv ho´pIm¿ Xmakn°m≥ aSn°pw. _m¶v hmbv]m IpSn»nI ASbv°m\p≈ _p≤naps´ms° hcptºmƒ In´nb hnebv°v hn‰v ÿewhnSm≥


t\m°p∂hcn¬\n∂v \n mc hnebv°v AXv kz¥am°pIbmWv A¿Pps‚ coXn. ]teSØpw _m¶v imJ {]h¿Øn°p∂Xv CØcw sI´nSßfnemWv. BZyambmWv Cc´ BXvalXy ]co£n®sX∂v Ah¿ G‰p]d™p. ""sImet°ks√t∂bp≈q. Ducnt∏mhpI A{X Ffp∏a√. \√ h°oes√¶n¬ in£ ISp°pw'' ˛ A¿Pps\ PmayØnend°m≥ h∂ ap≥a{¥n kn.]n KwKm[ct\mSv Fkv.]n ]d™p. ""kmtd, R߃ ASpØamkw Hgnbp∂Xv kmdns‚ ho´nse kIe sFizcyhpw hos≠SpØv X∂n´mWv'' ˛ hmSI sImSp°m≥ t\cw thWpkmdnt\mSv ]d™p. ""\nßtfmSv AXn\p≈ IS∏mSv ad°m\mhn√'' ˛ thWpkmdns‚ adp]Sn. ""CXns\ms° F¥n\m kmtd IS∏msSms° ]dbp∂Xv. Cßs\sbmcp Imcyan√mbncps∂¶n¬ R߃°v C{Xbpw \√ ho´n¬ Ignbm\mhpambncpt∂m? B hn.sF.]n tImf\nbnse PohnXw ... h√mØ temIwXs∂...'' ˛ ]dbmXncn°m\mbn√. ""AXnt\mSv Rm\pw tbmPn°p∂p. BZyw \nßsf AhnsS Xmakn∏n®Xns\Xnsc Fs¥mcp ]pInembncp∂psht∂m! Ct∏mƒ \µ\t√ AhnSsØ Xmcw. \nßsf Fßs\ AhnsS \ne\n¿Ømw F∂mWnt∏mgsØ BtemN\. \n߃s°Xnsc BZyw NmSnbndßnb A®mb≥ C∂se hnfn®ptNmZn®Xv \n߃°v Hcp h¿jtØbv°pIqSn Xmakn°m≥ A\phmZw sImSpØpIqtS F∂mWv. Rm≥ ]d™p AXn\v hnjaans√∂v. Hcp Unam‚p≈Xv 15,000 cq] hmSI XcWw F∂Xv am{XamsW∂v ]d™p.'' ˛ thWpkm¿ NncntbmsSbmWv hniZoIcn®Xv.

F∂v Fs‚ DØcw. ip`ky ""]nip°ns‚ DkvXmZmWv io{Lw' F∂v tI´n´ps≠¶nepw A®mb≥ F∂v a‰p≈h¿ AXßs\bmtWm F∂ ]d™v tI´n´p≠v. k¿ kwibw ImcWw AXv ]dbm≥ ]d™Xv tI´v A®mb≥ \n∂n√. hnhcap≈htcmSv t_m[w sI´n´p≠mhpw'' kwkmcn°ptºmƒ X\n ""t_m[w t]mbXv cmjv{Sob°mc\mhm≥ Ft‚XmWv. AXn¬ ]mSn√t√m. c≠mbncsa¶nepw Ipd®pIqtS Aßs\ c≠pIq´pImcpsS F∂v ]p≈n kocnb mbn ho≠pap≈ IqSnt®cen\v tNmZn®p. A{XbpamsW¶n¬ \nanØambXns‚bpw amkmamkw A®mb≥ kt¥mjw ad®phbv°p∂n√. Xt∂mfmw. IqSpX¬ ASpØ BgvN thWsa¶n¬ B‚ntbmtSm IpSpw_ktaXw hcmsa∂v tamt\mtSm tNmZn°Ww. ]d™mWv thWpkm¿ \n߃°pth≠nbmsW¶n¬ CdßnbXv. apgph≥ XpIbpw Ah¿Xs∂ Xcm\pw CSbps≠∂v ]Xnt\gv ]d™XptI´t∏mƒ F\n°pw RmbdmgvN. kt¥mjw tXm∂n.'' -˛ B sshIpt∂cambt∏mƒ hm°pIƒ a\ v \nd®p. Nm\¬ hml\߃ h∂p. ""kmtd, kmdpw cmPtiJc≥ Rm≥ ]m´v ]mSnb kn\na kmdpw Hcp IpSpw_wt]mse dneokmbn. ]Sw ln‰v. ]m´v Ign™Xt√? ]ns∂¥m kq∏¿ ln‰v. kwhn[mbnI F∂ Cßs\ AI∂Xv?''˛ Rm≥ \nebn¬ ioXƒ AeIvkn\v tNmZn®p. A`nam\t\´w, ]pXnb ""AXv F\n°pw Adnbn√'' {]Xn`Iƒ aebmfkn\nabpsS ""cmPtiJc≥ kmdnt\mSv ]pXnb {]Xo£ tNmZn®t∏mƒ kmdpw Fs∂ms°bmWv am[yaßfn¬ Cßs\Xs∂ ]d™p. \ndbp∂Xv. At∏mƒ Rm≥ At±ltØmSv dknU‚ vkv tNmZn®XpXs∂ kmdnt\mSpw Atkmkntbj≥ tNmZn°pIbmWv, F¶n¬ km¿ `mchmlnIfpw ho´nep≠v. F¥psIm≠v At±ltØmSv cm[mIrjvW≥ kmdpw t\cn´v kwkmcn®v ]nW°w am‰m≥ ap≥ssI FSp°p∂n√'' ""sImet°ks√t∂bp≈q. ""AXn\v F¥padp]Sn In´n'' Ducnt∏mhpI A{X Ffp∏a√. \√ ""BZyw kmdns‚ h°oes√¶n¬ in£ ISp°pw'' ˛ adp]Sn Xcq'' ˛ Rm≥ Bhiys∏´p. A¿Pps\ PmayØnend°m≥ h∂ ""R߃ ap≥a{¥n kn.]n KwKm[ct\mSv Ct∏mƒ ]ckv]cw Fkv.]n ]d™p. ImWp∂n√, As√¶n¬ AXn\p≈ kmlNcyw Hgnhm°p∂p. B\µh√n amUhpw I≠pt]mbm¬ Aßs\ Dƒs∏sSbp≈ an°hmdpwt]¿ ]nWßnbncn°ms\m∂pw A`n\µn®p. R߃°mhn√. ]ns∂, a°ƒ A∂pcmhnsebmbncp∂p Ct∏mgpw AhcpsS Iq´v AhcpsS aIƒ AarXbpsS i‡nbmbn XpScp∂p≠v.'' ˛ hnhml\nivNbw \S∂Xv. CtX adp]SnbmWv cmPtiJc≥ Ab¬°mc\mb kmdnt‚Xpsa∂v Rm≥ tUm.cho{µs‚ aI≥ ]d™p. tUm.\n[ojmWv hc≥. ""F¶n¬, Ct∏mƒ Xs∂ AXpIgn™t∏mgmWv cmPtiJcs\ I≠mtem'' AarX Hcp clkyw F∂mbn thWpk¿. ]ns∂¥m amXm]nXm°tfmSv ]d™Xv.


\µs‚ a\ nse \∑ a\ nem°nb Ahƒ t\cn´v kao]n®v Xs‚ CjvSw Adnbn®p. Xs‚bpw AhfpsSbpw kmºØnIhpw kmaqlnIhpamb Np‰p]mSpIƒ hnhcn®v X߃°v s]mcpØs∏Sm\mhns√∂v \µ≥ kvYm]n®t∏mƒ AXv icnbmsW∂v kΩXn°mXncn°m\mbn√ F∂mWhƒ ]d™Xv. At∏mgmWv A∂v sshIn´v \µs‚ ho´n¬ t]mhWsa∂v B\µh√n `¿Ømhnt\mSv Bhiys∏´Xv. Ah¿ Cdßms\mcpßptºmgmWv, t{_m°¿ kZm\µ≥ h∂Xv. ""cma\mY AtÆm, Su¨ lmfn\SpØp≈ B hoSv Xcmsa∂v kΩXn®p. C∂se AhnSsØ

At∏mƒ C∂pXs∂ AUzm≥kv sImSp°mw. ap∏Xmw XobXn Ah[nbt√. A∂v ]m¿∏v amdmw.'' ˛ ANvO≥ ]d™p. C‚¿hyq Ign™v t]mIm\ndßnb Nm\ens‚ dnt∏m¿´¿ ]d™p.: ""RßfpsS Nm\ens‚ saKm kwKoX ]cn]mSnbn¬ ]mSWw. AXns‚ BfpIƒ ChnsS h∂v Imcy߃ kwkmcn°pw'' ""ap∏Xmw XobXn Ign™msW¶n¬ hoSv Su¨ lmfn\SpØmbncn°pw'' ˛ ANvO≥ ]d™p. ""Rm≥ hnfn°mw'' ˛ Nm\¬ dnt∏m¿´¿ bm{X ]d™ndßn. ""Xm≥ ChnsS\n∂v amdp∂psh∂v Bcm ]d™Xv? ChnsS Xmakn°pw. Cu tImf\nbn¬Xs∂. cma\mYm,Xs‚ aI≥

anSp°\mWv. Ahs\ Cu CsXms° tI´v tImf\n°pthWw. e÷mhnhibmbn, Fs‚ F\n°v thWw. Fs‚ aIƒ t\m´w t\cnSm\mImsX apJw koXme£van°pthWw. Ip\n°p∂ X\n°v FXn¿∏v koXme£vansbbmWv Rm≥ h√Xpapt≠m?'' -˛ ]cXnbXv. cmaIrjvW≥ km¿ ANvOt\mSmWv tNmZn®Xv. sIm®Ωb√mbncpt∂m Hcp ""Cu tImf\n°m¿°pw ImcWhimepw AUzm≥kv kmdn\pw kmdns‚ aIƒ°pw 25,000 cq]bn¬ Ipdbns√∂v k¿t∆m]cn Fs‚ ]p{X\pw ]d™Xv. Ahkm\w Rm≥ FXn¿∏ns√¶n¬ ]ns∂ Rm≥ ]d™p, ]n∂WnKmbI≥ F¥ns\Xn¿°Ww? ]ns∂, \µ≥ Xmakn® Rm≥ X´pIS \SØp∂p AXv hosS∂mbncn°pw `mhnbn¬ Hgnhm°Ww F∂p]d™v CXdnbs∏Sp∂sX∂v. hccpsXt∂bp≈q.''˛ AtXmsS Ah¿ hoWp. ANvO\pw t^manemWt√m. Ah¿°v tams‚ ]m´v ""Rm≥ CSbv°nsS AXphgn A{Xbv°njvSs∏´p. AUzm≥kv hcptºmƒ ]Ww hmßmsX ]Xn\mbncw aXnsb∂v Ah¿ Nmbbpw hSbpw X∂m¬ aXn. kΩXn®p. hmSI th≠ Fs∂ßm\pw Ah¿ ]d™pIfbptam F∂msWs‚ t]Sn. AÆm, Fs‚ IΩnj\n¬ am{Xw Ipdbv°t√'' ˛kZm\µ≥ ]d™p. ""C√, kZm\µm. \ns‚ IΩnj≥ \n\°pXs∂. Hcp amksØ hmSI F∂ \nebn¬ aqhmbncw cq] \n\°v Dd∏v.

acpaIs‚ ANvO≥ ]Ww hmßn F∂p]d™m¬ \mWt°SmtW.]ns∂, Rm≥ Fs‚ Hm^oknse Im‚o≥ \SØm≥ ]escbpw hnfn®p. ]IpXn sNehv Rm≥ sImSp°pw. _m°n ]IpXn hnebmbn CuSm°n Poh\°m¿°v Blmcw \¬IWw. ]¡ptam?'' -˛ k¿ tNmZn®p. ANvO\v AXv ]q¿W kΩXw. ""F¶n¬ Fs‚ aqØ aIƒ knXmcbv°v Hcp hcs\ I≠p]nSn°v cmam\µm. AXpIgn™v \µs‚bpw koXme£vanbpsSbpw IeymWw. AXphsc IcpWs‚ hoSn\SpØp≈ Fs‚ ho´n¬ Ch¿ Xmakn°pw. hmSI amkw aqhmbncw cq]. AUzm≥kv...'' ""AUzm≥kv Xcm≥ ]‰n√'' ˛ ANvO≥ hn´psImSp°p∂n√. ""hcs‚ A—≥ ]d™m¬ am‰ant√bv...'' ˛ cmaIrjvW≥ k¿ ]d™Xv AhnsS Iq´®ncnbpb¿Øn. CsXms° tI´v e÷mhnhibmbn, Fs‚ t\m´w t\cnSm\mImsX apJw Ip\n°p∂ koXme£vansbbmWv Rm≥ ]cXnbXv. AhnsS\n∂v H‰°ÆS®p≈ ISm£w _´¿^vssf Inkns\m∏amWv h∂Xv. Rm≥ AXv Xncn®psImSp°m≥ t\camWv AØcsam∂v knXmc ]pdtØbv°v hnt£]n°p∂Xv I≠Xv. AXm¿°msW∂v I≠p]nSn°Wat√m... Rm≥ ]pdtØbvt°mSnbndßn.. Ct∏mƒ AXv Fs‚ BhiyamWt√m. B kabw F^v.Fw tdUntbmbneqsS Fs‚ ]m´v HgpInhcnIbmbncp∂p...


]mekvXo\nb≥ IhnX a“qZv Z¿hoiv ]cn`mj: sI.Fw APo¿Ip´n

Hcp PohnXØns‚ _m°n temI{]ikvX\mb ]mekvXo\nb≥ Ihn alvaqZv Z¿hoiv ZnhwKX\mbn´v aq∂ph¿jw XnIbpIbmWv. ]mekvXo\nb≥ ]´Wamb A°mbpsS Ing°p≈ _n¿h F∂ {KmaØn¬ 1941˛emWv Z¿hoiv P\n®Xv. se_\\nepw SpWojybnepw kzbw _lnjvIrX\mbn hfsc°mew Pohn®p. Xs‚ k¿K hym]mcØns‚ hensbmcpImew Z¿hoiv sNehn´Xv ]mcoknembncp∂p. bmk¿ Ad^mØns‚ ]n.F¬.H.hnepw {]h¿Øn®p P∑\m´n¬ A`bm¿∞nIsft∏mse \cIPohnXw \bn°p∂, kzmX{¥yhpw PohnXmhImißfpw \ntj[n°s∏´ \n lmbcmb ]mekvXo\nIfpsS AhImikacßfpsS i_vZambncp∂p alvaqZv Z¿hoiv. 2008 BKÃv 9˛mw XobXn Atacn°bn¬ A¥cn®p. Z¿hoins‚ {]ikvXamb IhnX.

ssh

Ipt∂ctØmsS \o acnbv°pw At∏mƒ, AXphsc \o F¥psNøpw? F∂v Ft∂mSv tNmZn®m¬: Rm≥ Fs‚ hm®ntebv°pt\m°pw Hcp •mkv ]g®m¿ IpSnbv°pw Hcp B∏nƒ ISnbv°pw `£Ww Is≠Ønb Hcp Ddpºns\ hnNmcn°pw ]ns∂ hm®nte°v t\m°pw

XmSnhSn°p∂Xn\pw apßn°pfn°p∂Xn\pw Nn¥Iƒ \nd®v a\ v ]pÆm°p∂Xn\pw At∏mgpw kabw _m°nbp≠mbncn°pw: FgpØn\v Hcp Ae¶mcw thWw F¶n¬ AXv Hcp \oehkv{Xambnt°ms´. FgpØptai°cnIn¬ Rm≥ Poht\msS D®hsc Ccn°pw, F∂mepw hm°pIfn¬ \ndßfpsS ASbmfßsfm∂pw ImWpIn√, shfp∏v, shfp∏v, shfp∏v.... Rm≥ Fs‚ HSphnesØ D®`£Ww Xømdm°pw c≠p •m pIfn¬ ho™p]Icpw: H∂v F\nbv°v H∂v IqSn°mgvN Dd∏n°msX hcp∂bmƒ°v. ]ns∂ Rm≥ c≠pkz]v\߃°nSbn¬ sNdpXmsbm∂p abßpw. ]t£ Fs‚ Iq¿°when Fs∂ DW¿Øpw.... Aßs\ Rm≥ Fs‚ hm®nte°v t\m°pw: hmbn°m\mbn At∏mgpw kabw _m°nbp≠mIpw Zms¥bpsS Hcp A≤ymbhpw *apA√JmØn˛ sem∂ns‚ ]IpXnbpw Rm≥ hmbn°pw. PohnXw F∂n¬\n∂pw a‰p≈hcn˛ tebv°p t]mIp∂sXßs\sb∂v t\m°n°mWpw, ]t£ AXn¬ \n∂pw ImWmsX t]mbXns\ Bcv sIm≠phcpw F∂p Rm≥ tNmZn°n√. AXmWv, At∏mƒ, At√? AXmWv, AXmWv. ]ns∂¥v? ]ns∂ Rm≥ apSn NoIpw B IhnX Zqsc hens®dnbpw..... Cu IhnX, Ip∏bn¬, G‰hpw ]pXnb ^mj\nep≈ C‰menb≥ j¿s´SpØWn™v kv]m\njv hben\pIfpsS AIºSntbmsSm∏w sRfn™v ih°√dbnte°v \S°pw! *Ad_n`mjbnse A¿®\mKoXw


hmhn´pIcbp,apÆnIƒ ]nd°pw \m´n≥]pdØn≥ Infn°q´n¬, cmhnsemcp Infn∏m´n≥ tafw, \mhnsemcp Nn¥p]m´n≥ Xmfw! ImhnsemcpW¿Øp]m´n≥ Xncbnf°w!

\m´n≥]pdw Henh¿

\mS≥]m´ns‚, Xmcm´ns‚ ]meq´ns‚ \m´n≥]pdsØs‚ a\ n¬ s]m¥nØpSn°pw ]m´pIƒX≥ am™nSmØ,bn∏memgnØnf°w! \mepaWnshbnens‚ Im©\∏´pSp°pw \m´n≥]pdsØs‚ ho´n≥, Hm \m´n≥]pdsØs‚ ho´n≥ \Spap‰sØmcp ]gºm´n≥ kqcy˛ Im¥nØnf°w! \m´n≥]pdsØ,°p∂n≥ Ncnhn¬ Ipepßn,°pWpßn, hcp,acphnIƒ X≥ XcnhfInep°w, D√kPe\S\w!

Ipfncºnfn tabp∂ ]p¬taSpIƒ tXSnt∏mIpw ]q¶m,‰XneqdnsØfn,™ebSn®nSpw, ]pfnamhpItf‰p]mSn,Øna¿ØnSpw ]qc∏m´n¬, \m´n≥]pdsØ ]SbWn∏m´n¬, I\I®ne¶bWn™ aebmfØns‚ ImhymwK\˛ X≥ \m´n≥]pdsØ sNm√nbm´ßfn¬, ]pcap‰ØoWw XqIpw ]mWs‚ ]m´n¬, \m´n≥]pdsØ≥ ImXn¬,∏X™ ]g¶Y,s∏cpabn¬, Hm, X´n≥]pdsØ amdme aqSnb apØ»n°YIƒX≥ aqh¥ns∏mcpfn¬ As∂\n°p ckw, As∂\n°p a\xanf°w! XmensI´n\p XInep,\mKkzcßsfmcpßnh∂nSpw \m´n≥]pdØn≥ Xmfw ]®bmbv,ØpSn°pw, \mhn¬,°nfn¿°pw, tNdn¬,∏Scpam Irjn∏m´n¬, aqh¥n,s®dpsN‰°pSnen¬, a[pc°≈p Xpfpºpw ape,°pSß,fnf°n ekn°pw `mh_‘pcbmw \m´ps]Æn≥ N¥wI≠pw a\wXpSn®p aØcmbv, If∏pcbnse,s®dpa¿ \o´n∏mSpw saXn∏m´n¬, ]eIpdn apßn,abßn,sb∂p,a¥n∏m´n¬, X≈n,tbdnhcp,an∏m´pIƒX≥ ]memgnØncbnf°Øn¬ C∂psa\n°p≈n,emdm´pw ]qchpw!

Hcn°¬ Rm≥

{]hN\w an{X Fkv.Pn (c≠mw h¿jw Fw.F aebmfw) \neta¬ F≥.Fkv.F v tImtfPv

Ip∂ndßn hcpw kz]v\ßfn¬ IpSnbncn°pw acßfpw acWhpw aW߃ sNmcnbpw {]Wbhpw hnclhpw Ieº¬ Iq´pw FhnSps∂ms°tbm Bflm°ƒ ]d∂ndßpw Xmgvhmc߃, apf¶mSpIƒ Ip∏nhfIƒ, IuXpI߃ NndIphncn°pw sR´epIƒ, `b߃ ]cn`h߃, ]cncw`W߃ X´n°f™v apt∂dpw Ccpfn¬ Ccp≠v Ipfncn¬ IpXn¿∂v Aenhn¬ Aa¿∂v Aen™v.... Aen™v.


IY

kptemN\m dmwtaml≥

F

g - p-t∂‰t∏mƒ t\-cw- sshIn-bn-cp∂p-.- sP‰v em-Kv Im-c-W-amhpw-.- \o-Xn- Hm¿Øp-,- C-{X-tb-sda-Wn°q-dp-Iƒ H∂n®p-dßn-b- Imew- a-d∂n-cn°p∂p-.- \m´n¬ Xn-cns®Øn-b-Xn-s‚ BÀm-Z-tam- Akzm- c - k yßtfm- H∂f∂p- X q °m≥ t]m-epw- I-gn™n√,- A-Xn\p-apºp- X-s∂ IÆp-I-f-S™pt]m-Ip-I-bpw- A-Xn-Km-V-am-b- \n{Z- b p- s S- t_m- [ - a n√m- b va- b nte°m≠p- t]m-Ip-Ib - p-am-bn-cp∂p. Pm-e-Ißsf- a-d-bv°p∂ I´nhn-cn-Iƒ h-en®p-\o°n-bt- ∏mƒ Pzen®p-\n∂ kq-cy-s‚ Xo£vW-{]Im-iw- IÆp-I-sf- a™fn∏n®p-.sN-dn-b- H-cp- ssX-bm-bn-cp∂ a-lmK-Wn-ac - w- h-f¿∂p-hf - ¿∂v ho-Sn-s‚ ta- e m∏n- \ ∏p- d - t Ø°p- b ¿∂ncn°p∂p-.- I-Sp∏am¿∂Xpw- C-fw-\nd-am¿∂Xp-am-b- c≠p-X-cw- X-hn´p\n-d߃ Iq-Sn°e¿∂ C-e-Iƒ s]m-gn™p-sIm-t≠bn-cn°p∂p-.Np‰p-]m-Spw- I-fn-bm-Sp∂ \n»_vZX-bv°v A-t∏mƒ am-{X-am-W-hƒ Im-tXm¿ØXv.- I-i-]n-i- ]-d™v Xm-tg-bv°q¿∂p-hc - p∂ C-eI - f - p-sSa¿Ωcw- \n»_vZ-X-sb- A-tem-kc-s∏SpØp-hm-\p≈ a-\] - q¿h-am-bD-Zy-a-am-bn- A-hƒ°p-tXm∂n-.- Xmsg- ho-gp∂ C-e-I-sf- Im‰p-h∂v A-Sn®p-Iq´p-tºm-gm-Is - ´ H-c] - c - n-NnX-s‚ ]-Z-\n-kz-\߃ t]m-sebp≠v.- In-\m-hn-s‚ ]-Sn- I-S∂p-hcp-hm≥ H-cp- A-]-cn-Nn-X≥ X-\nbv°p-ap≠m-bn-cp-s∂¶n¬!- D≠mbn-cp-s∂¶n¬ ˛Cßn-s\-sbm-cp- aSßn-hc - h - n-s‚ B-hi - y-ap≠m-hp-Ibp-am-bn-cp∂n√. ]-t£ tXm-t‰m-Sn- h∂Xm-bnB-cpw- ]-gn-]-d™v Nn-cn-bv°cpsX∂v \o-Xn°v \n¿_‘ap≠v.- Hgn™p-t]m-b- {]-W-b-_‘tam]q¿Øo- I - c n°m- \ m- h mØ {]_‘tam- A√ X-s∂ Xn-cn-sI\m´n- s eØn®Xv F∂hƒ°v ÿm- ] n- s ®Sp- t °≠Xp≠v . - ]- g InØp-Sßn-b- ho-Sv,- Hm¿ΩI-fp-sSXo-cßfn¬ H‰s∏´p-Xp-Sßp∂ AΩm- b n- ]- g - b - k- l - ] m- T nIm¿Øn°n- s ‚ F- k v . - H - . - F - k v F∂nßs\- Ip-td- Im-cW - ßfp≠v X-s‚ Xn-cn®p-h-c-hn-s\- \ym-bo-Icn°m≥.- {]-Ir-Xn-bn-epw- Po-hnXØn-epw- kw-`-hn°p∂ G-XpsN-dn-b- Im-cyØn-\pw- \ym-bo-I-c-

Ahnb¬∏cphw Hm¿ΩIƒ

Ww- Xn-c°n- \-S∂n-cp∂ ]-g-b- \oXn-bp-sS- Xn-cp-ti-jn∏p-Iƒ.- As√¶n-en-t∏m-gm-cm-Wv \o-Xn- F¥nt\m-tcm∂p- sNøp∂p- F∂p- tNmZyw- sNøm-dp≈Xv?- tem-IØn-s‚ c≠‰Øpw- \o-Xn-bv°v kzm-X-{¥ytØm-sS- kz¥w- C-jvS߃ ÿm]n-s®Sp°m-hp∂tX-bp≈p-.F∂n´pw- kz-bw- \ym-bo-I-cn°p-IF∂ ÿn-c-am-b- {]-{In-b-bn-eq-sSPo-hn-Xw- k¶o¿Æam°n-sb-Sp°pI-bm-W-hƒ.- hn-UvVn-. hm-Xn-en¬ sa-s√bp≈ ap´ptI´p- . - Im∏n- b p- a m- b n- FØn- b s]¨Ip´n-sb- ]p©n-cn-tbm-sS- FXn- t c‰p- \o- X n- . - Xm- s g- Xnc°p∂p≠v F∂p-]d - ™v A-hƒ t]m-b-t∏mƒ \o-Xn- B-e-kyw- IpS™p-I-f™v {]-iv\ßsf- t\-cnSm≥ Xøm-sd-Sp°p-hm≥ Xp-Sßn-. ho-Sn-\p-Np‰pw- h-cm¥bm-Wv,am¿_n-fn¬ Xo¿Ø Xq-Wp-Iƒ CS-hn´v A-ca - X - n-ep-Iƒ h-c™n-Sp∂ h-cm¥bm-Wv ho-Sn-s‚ `w-Kn- F∂v B¿°n-sS-IvSv B-bn-cp∂ A—s\F√m-h-cpw- A-`n-\µn®n-cp∂p-.- Ct∏mƒ ]-t£ C-sXm-s° ]-g-b^m-j≥ B-bn- am-dn-bn-cn°p∂p-.- hntZ- i ßfn- e p≈ ]p- X p- ] pØ≥ ssi-en-I-fn¬ ^vfm‰p-Iƒ X-es]m°n-bt- Xm-Sp-Iq-Sn- \-Kc - Øn-s‚ em≥UvkvtI∏v X-s∂ am-dn-t∏m-bnF∂v C˛sa-bn¬ h-gn- Im¿Øn-Iv ]-cm-Xn-s∏´n-cp∂p-.- B¿°n-sS-Iv®¿ X-s∂bm-Wv A-h-\pw- ]-Tn®Xv.- ]t£ X-s∂t∏m-se- A-h-\pw- ]Tn®sXm∂pw- {]m-tbm-Kn-I-am°m\p≈ I-gn-hn√.- C-\n-bn-t∏mƒ Cu-


w

]p-Xn-b- kvIow- h¿°v Hu´v B°pI-bm-Wv X߃°n-cp-h¿°p-ap≈ c£m-am¿§w-. ap≥h-iØv,- h-cm¥ t]m¿´nt°m-bp-am-bn- kw-K-an°p∂n-SØv ]- g - b - X p- t ]m- s e- X- s ∂ Nqc¬°tk-c-I-fpw- ta-i-I-fpw- Nn-Xdn°n-S°p∂p≠v.- a-lm-K-Wn-bn¬ \n∂v C-e-Iƒ N-dp-]n-dp∂s\- hogp∂Xpw- t\m°n- Im¿Øn- I v \n¬°p∂Xv \o-Xn- I≠p-.- A-h≥ h√m-sX- sa-en™p- I-dpØp-t]mb-Xm-bn- A-hƒ°p- tXm∂n-.- \o´nh-f¿Øn-b- ap-Sn- ap-jn™n-cn°p∂p.- H∂n-epw- {i≤ sN-epØm-\mhmØ H-cp-Xc - w- a-Sp∏n¬ ]p-X™pt]m-Ip∂p- F∂h≥ sa-bven¬ Fgp- X n- b n- c p∂Xv A- h ƒ°t∏mƒ Hm¿Ω h∂p-. A-cn-In-te°v sN∂t∏m-gm-Wv A- h - s \m‰bv ° s√ h∂n- c n°p ∂Xv F∂v \o-Xn°v a-\ n-em-bXv.- hrØn-bp≈ Po≥kpw- C-kvXncn-bn´ j¿´p-an´ H-cp- bp-h-Xn- IqsS- b p≠v . - Nq- c ¬°tk- c - I - f n¬ H∂n¬ im¥bm-bn- C-cp∂ ]-g-bG-tXm- am-kn-I- A-ek - a - m-bn- a-dn®pt\m°n- ImØn-cn∏n-s‚ ap-jn-hn¬ \n∂hƒ tam-N-\w- t\-Sp∂p-.- \oXn-sb- I≠Xpw- Nm-Sn-sb-gp-t∂‰v ssI- \o´n-,- lm-bv. A-c- a-d™p-In-S°p∂ \o≠ tIm-e≥ap-Sn- \√hÆw- No-In- an\p°n-bn-cn°p∂p-.- \o´n-b- ssI-bpa-tX-,- \-J߃ ap-dn®v C-fw-\ndØn-ep≈ s\-b¬ v t]m-fn-jv ]p-c´nN¥w- h-cpØn-b-Xm-Wv.- \o-Xn- Xs‚ I-c-X-ew- A-Xn-t∑se-sh®v ]p©n-cn®p-,- lm-bv. Im¿Øn-Iv s]-s´∂p- Xn-cn™p,- ]n-s∂b-h-sf- Np-a-en-\p- Np‰n∏nSn®v X-e-bn¬ Npw-_n®p-, \o- X n!- F- { X- Im- e - a m- b nI≠n´v! A-h-s‚ \n-izm-kØn-se- a-ZyK‘w- A-hƒ°{X- C-jvS-s∏´n√.a-Zy-]n®p-I-gn™m¬ ]p-cp-j∑m¿ Im´p∂ A-an-X- kvt\-lØn¬ Ahƒ°n- t ∏mƒ hn- i zm- k - h p- a n√.sI´p-hn-Sp-tºmƒ B-hn-bm-bn- t]m-

hp∂X-cw- I-\a - n√mØ kvt\-la - mW-Xv F∂v \∂m-bn- ]-Tn®n´m-Wt√m- Cu- a-Sßn-h-c-hv. A-hƒ am-dn-\n∂v C-cp-hs - c-bpwt\m°n- B-Xn-tY-b- a-cym-Z- ]men°p-I-bm-sW∂ \m-SyØn¬ ]d™p-,- C-cn°q- c≠p- I-tk-c-Iƒ h-en®Sp∏n®p-sIm≠v kz-bw- AcØnÆta¬ {]-Xn-jvTn°p-I-bpwsN-bvXp-. Im¿Øn°n-s‚ IÆp-I-fp-sStNm- c ®p- h ∏pw- A- S n- b n- s eIm°Im-ep-I-fpw- {i≤n®t∏mƒ A-hƒ°v \n-cm-i- tXm∂n-.- A-hs‚ Un-{]-j-\p≈ Im-c-Ww- a-ZytØm-Sp≈ hn-SmØ B-k‡n- Xs∂bm-hW - w-.- Cu- t{]m-PI - vSe - n-eqsS- c£s∏Smw- F∂h≥ hn-izkn°p∂p-t≠m-?- A-tXm- Ip-td°me- t Ø°p≈ Ip- S n˛Xo‰˛ck߃°p≈ D-]m-[n- am-{X-am-bn´mhp- t am- C- X n- s \- Im- W p∂Xv ? F¶n¬ Xm-\pw- H-cp- h-en-b- A_≤Øn- t e°m- h pw- sN∂p- N mSp∂Xv.- H-cp- h-en-b- A-_≤Øn¬ \n∂v a- s ‰m∂n- t e°v ˛ A- X ne¥¿∞w-?- kz-bw- c£n°p-I-bpwIm¿Øn°n-s\- c£s∏SpØp-Ibpw- sNøp-I- F∂ e£yw- A-Xnhn-Zq-cØm-sW∂v B-tcm- Im-Xn¬ a-{¥n°p∂p-.- B-]¬kq-N-\-Iƒ t]m-se- a-Wn-Iƒ ap-gßp∂p-. \o-Xn°n-hs - f- A-dn-bp-tam-?- \oXn-bp-sS- kvIq-fn¬ ]-Tn®n-cp∂p-,- Pq\n-b-dm-bn-cp∂p-.- jo-e-. jo-e˛ Ip-td- jo-ea - m-cp≠m-bncp∂p- B- Im-eØv tIm-tf-Pn¬ ]p- X p- a p- J - s Ø H∂p- I q- S nkq£n®p-t\m°n-bm-Wv \o-Xn- ]d™Xv . - F¥p- s Im≠v jo- e bvs°m-cp- hm¬ C√ F∂hƒ B-tem-Nn°p-Ib - m-bn-cp∂p-.- \m-b¿?ta-t\m≥?- Ip-dp∏v?- hm-kp-tZ-h≥?tXm-a-kv?- tIm-in-?- Aßn-s\- Iptd-tb-sd- jo-e-am¿ Hm¿Ωbn¬ HmSn-h∂p-.- ]-t£ sh-dp-sam-cp- jo-e?- Pq-\n-b¿ ¢m n-em-bn-cp-s∂¶n¬ {i≤n°m-\p-an-S-bn√.- Im¿Øn-Iv Fßs\- ]-cn-N-b-s∏´Xm-hpw-? ]-d™m¬ am-UØn-\v a-\ n-

hrØn-bp≈ Po≥kpw- C-kvXn-cn-bn´ j¿´p-an´ H-cp- bp-h-Xn- IqsS-bp≠v.- Nq-c¬°tk-c-I-fn¬ H∂n¬ im¥bm-bn- C-cp∂ ]-g-b- G-tXm- am-kn-I- A-e-k-am-bn- a-dn®p-t\m°n- ImØn-cn∏ns‚ ap-jn-hn¬ \n∂hƒ tam-N-\w- t\-Sp∂p-.-

em-hpw jo-e- H∂p-Nn-cn®p-,- Chn-sS- tPm-en- sN-bvXn-cp∂ H-cptlmw-t\-gvkv D≠m-bn-cp∂n-t√˛ Pm-\-In˛ A-h-cp-sS- a-I-fm-Wv. \o-Xn-s°m-cp- sR´ep≠m-bn-.Pm- \ - I n- F∂ tlmw- t \- g v k v kz¥w- a-I-sf∏‰n- F-t∏m-gpw- ]d™p-sIm≠n-cp∂Xv A-{X-sbfp∏w- a-d°m-\m-hp∂X√.- A—s‚ AΩbv°v A¬jn-ta-gvkv tcm-Kw_m-[n®t∏m-gm-Wv A-hs - c- F-hn-sS\n- t ∂m- I≠p- ] n- S n®p- s Im≠ph∂Xv k-lm-bØn-\v.- Aßs\bp≈ tcm-Kn-I-sf- ]-cn-N-cn®p-io-eap≠v F∂p-d∏n®p-]d - ™p-sIm≠v A- h ¿ B- Z y- a m- b n- C- h n- t S°v h∂Xpw- \m-e©p-h¿jw- Ip-Spw_mw-K-sØ t]m-se- kzm-X-{¥y-saSpØn-hn-sS- I-gn™Xpw- H-Sp-hn¬ ]n- W ßn∏n- c n™p- t]m- b - t ∏m-


gp≠m-b- tIm-em-le - ßfpw˛ F√map≠v Hm¿ΩI-fp-sS- Np-fn-hp-I-fn¬ «Y-Nn-{Xßfm-bv.- a-d-hn-bp-sS-bpwHm¿Ωbp-sS-bpw- A-Xn-cp-I-fn-eq-sSam- d n- a m- d n- k©cn®p- s Im≠v A—Ω A-hs - c- C-Sh - n´p-hn´v kvt\ln°p-I-bpw- tZz-jn°p-I-bpw- sNbvXp-sIm≠n-cp∂Xp-t]m-se- X-s‚ X-e-t®m-dn-s‚ A-t\-I-a-t\-Iw- ]ncn-hp-Iƒ°n-S-bn¬ Nn-e- iq-\y-bnSßfpw- cq-]s - ∏´p-hc - p∂Xm-bn- Cubn-sS- \o-Xn°v tXm∂m-dp≠v.- At∏m-sgm-s° `o-Xn-bp-sS- `o-am-Imc-cq-]߃ D≈n-te°p- X≈n°bdn- h-cm-dp-ap≠v.- A¬jn-ta-gvkv tcmKw- ]n-Sn-s]-Sm-\p≈ Im-cW - ßfn¬ H∂m-bn- I-s≠Øn-bn´p≈Xv Po\p- I - f n- s e- Zu¿_- e y߃ Xs∂bm-Wt- √m-.- A-Xm-bX - v ]-cºcmK-X-am-bn- ssI-am‰w- sNøs∏Sm\p≈ km-[y-X- X≈n°f-bm-\mhn√.- A—s‚ AΩbv°v,- C-t∏mƒ k-tlm-Z-cn-bv°pw-.- A-SpØ X-e-apd-bn-en-\n- X-s∂bm-hp-tam- tcm-KwIÆp-sh®n´p≠m-hp-I-?- th-cp-Ifn√mØ \m´n¬ \n∂v Cßn-s\sbm-cp- kw-cw-`Øn-\m-bn- Cu- ]cn-Nn-X- `q-an-bn-te°v Xn-cn®p-h-cm\p-f-f- H-cp- Im-c-Ww- Hm¿ΩIƒ ]q¿Æam-bn- \-jvS-am-Ip-tam- F∂ `-bw- X-s∂bm-Wv.- \o-Xn- A-Xv AwKo- I - c n°p- h m≥ H´pw- C- j v S s∏Sp∂n√ F¶n-epw-.- ap∏Xp-hb p- I-gn™n´pw- Ip-Spw-_-tamIp™pßtfmC√m- s XB¿t°m- t h≠n- Po- h n®p- X o¿ °p∂ Po- h n- X Øn- s ‚ A¿∞ an√m-bva°v A¬jn-ta-gvkv tcmKØm¬ ]q¿W-am-b- iq-\y-Xb - p-sSB- h - c - W - a p≠m°m≥ \o- X n- Dt±in°p∂n√. D∆v . - Pm- \ - I n- s b- R߃ °m¿°pw- a-d°m-\m-hn√.- ]-t£ kvIq-fn¬˛ Pq-\n-b¿ ¢m n¬˛ joe-sb- I≠n´p≈Xm-bn- Hm¿°p ∂n√. jo-e- Nn-cn®p-.- C-Xp-X-s∂bmWv F-s‚ dn-k¿®n-s‚ hn-j-bwamw- . - C- t ∏mƒØs∂ H‰hm- N IØn¬ amw- Cu- c≠p-hm°p-I-

fpw- D-]-tbm-Kn®p-I-gn™p˛ aΩnbpw- Hm¿Ωbpw-.- Nn-e- Im-cy߃ \mw- s]-s´∂v a-d∂p-If - b - p∂p-,- Nne- X v F- t ∏m- g pw- Hm¿Ωbn¬ \n¬°p-I-bpw- sNøp∂p-.- F¥mWn-Xn-s‚ Ir-Xy-am-b- am-\-Z-WvUw?- A-Xv I-s≠Øm-\m-bm¬ H-cp-thf- A¬jn-ta-gvkv tcm-KØn-s‚ Xo{h-X-sb- X-S™p-sh-bv°m-\m-hpwF- s ∂m- c p- tXm∂¬.- A- X psIm≠m-Wv Im¿Øn-Iv am-an-s‚ ]pXn- b - kw- c w- ` - s Ø°p- d n®p- ] d™t∏mƒ Rm-\pw- Iq-sS°q-Snb- X v . - hn- t cm- [ - a p- t ≠m- F- s ∂ Dƒs∏SpØn-b-Xn-\v? B-sfm-cp- an-Sp°n-bm-W-t√m˛ Pm-\-In-sb-t∏m-se- X-s∂ \o-Xn- a\ m-se- A-`n-\µn®p-.- sh-dp-samcp- tlmw-t\-gvkn-s‚ bm-{¥n-ItPm-en-bm-bn-cp∂n√ Pm-\-In-bp-tSXpw-.- tcm-K-sa¥m-sW∂p- a-\ nem°m-\pw- A-Xn-s\- {]-Xn-tcm[n°m-\pw- {i-a߃ \-SØp-hm≥ Iu-Xp-Iw- ]q≠p≈ tk-h-\-am-bncp∂p- A-hc - p-tS-Xv.- A-sXm-s°bpwB-h-iy-an√mØ C-S-s]-S-ep-I-fmbn- ÿm-]n®v A-h-sc-bn-hn-Sp-t∂mSn® AΩm-bn°v C∂v A-tX- tcmKØn-t\m-Sv s]m-cp-tX≠n-hc - p∂Xv hn-[n-bp-sS- Hm-tcm- I-fn- X-s∂! F-\n-s°¥v hn-tcm-[w-?- ]ns∂,- F- s ∂ am- U w- , - amw- Fs∂m∂pw- hn-fn-t°≠.- A-{X-bv°v aq-s∏Øn-bn´n√ F-\n°v.- t]-cv hnfn®m¬ a-Xn˛ \o-Xn-,- Pm-\-In-bp-sSa-If - m-bX - p-sIm≠m-Wv _-lp-am-\wIm-Wn°p∂sX¶n¬,- Xp-d∂p-]-db-s´,- F-\n°ßs\- H-cp- ¢m-kv Un-hn-j-\n¬ hn-izm-k-ta-bn√. jo-e- sN-dp-Xm-bn-s´m∂p- NΩnb-Xp-t]m-se- tkm-dn- Rm-\-{Xbv s °m∂pw˛ F∂p- ]n- d p- ] ndpØt∏m-tg°pw- Im¿Øn-Iv C-Sbn¬ Nm-Sn-, X- s ‚boXp- d ∂Sn® h¿Øam-\Øn-\v H-cp- am‰hp-an√.jo-em-,- C-h-fnßs\-bm-Wv.- C-Xnepw- h-en-b- A-Sn-I-sfm-s° In´nsb∂p-h-cpw˛ F-\n°n´v H∂pw- Xcm™sX¥m- F∂p- Rm≥

sh-dp-sam-cp- tlmw-t\-gvkn-s‚ bm-{¥n-I- tPm-en-bm-bn-cp∂n√ Pm-\In-bp-tS-Xpw-.- tcm-K-sa¥m-sW∂p- a-\ n-em°m-\pw- A-Xn-s\- {]Xn-tcm-[n°m-\pw- {i-a߃ \-SØp-hm≥ Iu-Xp-Iw- ]q≠p≈ tkh-\a- m-bn-cp∂p- A-hc- p-tS-Xv.-

Nn¥n®n-cn°p-I-bm-bn-cp∂p-. \o-Xn- A-h-s\- H∂p- X-d∏n®pt\m°n- . X- c m≥ H∂pan√m™n´√.- jo-e- H-cp- kvt{S≥P¿ B-b-Xp-sIm≠v X-XvIm-ew- ths≠∂p-sh®Xm-. Im¿Øn-Iv D-d-s° Nn-cn®v AsXm-cp- X-am-i-bm°n-am‰n-. s]-s´∂v h-f-sc- Xn-Sp°Øn¬ AΩm-bn- \-S∂p-h∂p-.- A-b™pXqßn-b- I-k-hv ªu-kn-\p-ta-tebv°v Np-h∂I-c-bp≈ U-_nƒ ap≠v ap-e°® ssÃen¬ I-b‰nsh®p-SpØn-cp∂p-.- I-dp∏pw- shfp∏pw- k-aw-k-aw- I-e¿∂ D∏v˛Ipcp-ap-f-Iv ]-cp-hØn-ep≈ X-e-ap-Sn]p-d-In-te°n-dp°n- No-In- D®n-bn-

em-bn- H-cp- D≠sI´pw-.- ]≠sØ A—Ωbp-sS- A-tX- th-jh - n-[m-\w.- \o- X n°v H- c p- am- { X- k¶SwtXm∂n- . - F¥p- tam- S n- t bm- s S{U v sN-bvXp-\-S∂n-cp∂ AΩmbn-bm-Wv!- ap-Sn-sbm-s° U-bm-\mcm- P - I p- a m- c n- b p- t S- X p- t ]m- s e- ap-


dn®n´v \o≠ tem-em°p-Ie - pw- ssIIƒ \n-d-sb- In-epßp∂ t]ƒ t{_-kve‰p-If - pw- {]n‚Uv kn¬°ns‚ km-cn-I-epw- \-s´√p- h-f-bmXp≈ \-SØbpw˛ F¥m-bn-cp∂pAΩm-bn-bp-sS- {]-Xm-]w- B- hmgvN-bp-sS- Im-eØv! h-cm¥bn-en-cn°p∂ B-sc-bpwh- I - s h- b v°m- s X- AΩm- b nt]m¿®n-te°p≈ ]-Sn-Iƒ N-S-]Sm- F∂n-dßn- ap‰Øp- N-{aw- ]S™n-cp∂v a-lm-K-Wn-bp-sS- Du-X\n-d- C-e-Iƒ A-tX- Xn-Sp°Øn¬ hm-cn-hm-cn°q´m≥ Xp-Sßn-.- C-Sbvs°m-cp- Im‰v ]-Xpßn- h∂v Iq´nsh® C- e - I ƒ ]m‰n∏dØn- b t∏mƒ AΩm-bn- tZ-jy-s∏´v F-gpt∂‰v i-Im-c-hm°p-Iƒ D-cp-hn´p-.A-tX- Im‰n≥ kv]¿iØm¬ alm- K - W n- b n¬ \n∂v Im- e w- Ign™ C-e-Iƒ sIm-gn™p-ho-Wp,- AΩm-bn-bp-sS- in-tcm-a[ - yØn-seD≠s°´n¬ Ip- S pßn- c≠p- a qs∂Æw- Nn-cn®p-\n∂p-.- A-t∏mƒ A-h¿ a-cØn≥ ta-te°p- IÆpIƒ ]m-bn®p-.- ]-Ip-Xn-bpw- C-eI - ƒ sIm-gn™p-I-gn™p-.- sIm-gn-bm-dmb-h- Du-X-\n-dØn-epw- ]p-Xn-Xm-bnIn-fn¿°p∂h- C-fw-]®∏n-s‚ s]mSn∏p-I-fm-bpw- H-cp- aƒ´n°f¿ Nn{Xw- kr-jvSn®ßn-s\˛ kq-cy-c-ivanIƒ I- S pw- a ™bm- b n- ]- X n®v a™I-e¿∂ ]®bm-bn- am-dn- Xs‚ IÆp- I - f n- t e°v I- S ∂p- h cp∂Xn-s\- kzo-I-cn®v Xr-]vX-bmb- X p- t ]m- s e- AΩm- b n- Nn- c nbv°m≥ Xp-Sßn-.- \o-Xn-bn-dßns®∂v A-h-cp-sS- ssI- ]n-Sn®p-,A-IØp-h∂n-cn°v AΩm-bo-. th≠, jo-e- s]-s´∂v Fgp-t∂‰p-\n∂v hn-e°n-,- th≠,- \oXn-.- F-t∏m-gpw- H-cp- ÿeØv ]nSn®n-cpØn- \n-jv{In-b-cm°cp-Xv CØcw- tcm-Km-hÿbn-ep≈h-sc.- a-kn¬ A‰vtdm-^n- kw-`-cn-bv°m\p≈ km-[y-X- Iq-Sp-I-tb-bp≈p-.\-S°p-I-bpw- Hm-Sp-I-bp-sam-s° sN-bvXp-sIm≠n-cp∂m¬ N-e\ - t- ijn°v £X-ap≠m-hm-sX- Ip-td°mew- \o´n-s°m≠p-t]m-Im-\m-hpw-.A-h¿ apºp- sN-bvXp-sIm≠n-cp∂ Nn-e- {]-hrØn-Iƒ sN-bvXp-sImt≠bn- c n°m≥ t{]m’mln∏n°Ww-.- a-d-hn-bp-sS- G‰hpwA-h-km-\-L´w- h-sc- A-sX√mwFßn- s \- b m- W v F∂h¿ Hm¿Ωn°p-I-bpw- sNøpw-. \o-Xn-bp-sS- ssI- X´n-am‰n- A-

h-sf-bpw- jo-e-sb-bpw- cq£am-bnt\m°n- AΩm-bn- B-Zy-sØ AtX- Xn-Sp°Øn¬ ho-Sn-\v ]p-d-Inte°p-t]m-bn-.- ]n-s∂ H-cp- Nq-epw_°‰p-am-bn- Xn-cn-sI-h∂v C-eI - ƒ XqØp-hm-cn- _°‰n-em°p∂ tPmen-bn¬ hym-]r-X-bm-bn-.- XqØqIq´n°gn-bp∂n-SØp- X-s∂ ]ns∂bpw- ]n-s∂bpw- C-e-Iƒ s]mgn™p-ho-gp∂Xn¬ A-h¿°v hn-ja- a p≈Xm- b n- tXm∂n- b n√.- ]ns∂bpw- ]n- s ∂bp- a - h ¿ A- t Xÿew- XqØp-sIm-t≠bn-cp∂p-. ]-cn-Nm-cn-I-bm-b- s]¨Ip´n- Hcp- t{S-bn¬ Nm-b°∏p-I-fpw- H-cptπ‰v _n-kv°‰p-am-bn- h∂p-,- AΩmbn- b p- s S- tPm- e n- I≠v ]- c n{`m¥bm-bn-. F¥m-bn-Xv tN®o-,- Rm-\n√ ap‰a- S n- b v ° m≥ Nq- e p- ]n- S ns®Sp°m≥ sN∂ s]Æn-\v Nq-epsIm≠p-X-s∂ H-cp- X´p-sIm-SpØv AΩm-bn- ]-d™p- \o- t]m-Sn-. jo-e- ]n-s∂bpw- C-Ss - ]´p-,- Ah¿ A-h¿°n-jvS-ap≈Xv sNøs´.F√mØn-\pw- X-S-bn´m¬ H∂pwsNøm≥ D’m-l-an√m-sX-bm-hpw.- F-{X-bpw- Iq-Sp-X¬ k-a-bw- BIv‰o-hv B-bn´n-cn°p∂p-thm- A-{Xbpw- \∂v.- tcm-Kw- aq¿—n°p-hm-s\Sp°p∂ k-ab - w- \o´n°n´p-hm-\X - p]-I-cn-bv°pw-. ]n- s ∂ jo- e - Aºc∂p\n¬°p∂ \o-Xn-bp-sS- t\¿°p-Xncn™p-,- Cu- sN-dn-b- s]¨Ip´nbp-sS- am-{Xw- ssI-bn-em-tWm- Cut]-jy‚ ?v - th-sd- ap-Xn¿h-cm-cp-an-t√ H-cp- kq∏¿hn-j-\v? ]-cn-{`n-an®p-t]m-b- s]¨Ip´n- DS≥ X-s∂ a-dp-]-Sn- ]-d™p-,-{]iv\ßsf-s¥¶n-ep- ap≠m-bm-temF∂p- `-b-s∏´Xp-t]m-se- Rm\√,- F-s‚ AΩbm- tN®n-bp-sSIm-cy߃ t\m°p∂Xv.- k-lmbØn- \ pRm- \ pwIq- S ps∂t∂bp≈p-.- ]n-s∂ tN®o-sStam-fp≠v.- A-Sp-sØm-cp- ^vfm‰n-emXm- a - k n°p- t ∂.F- { X\n¿_‘n®n´pw- tN®n- A-tßm´pt]m-hm≥ Iq´m°n-bn√.- Im-dn¬ hen®p-I-b‰m≥ h-sc- t\m°n-.- h-enb- hm- b n¬ \n- e - h n- f n®v Bsf°q´n°f™p- Cu- tN®n-.- ]ns∂ A- t Ω Iq- S m- s X- cm- { Xo- e tØ°v H-cp- sk-Iyq-cn‰n-tb-bpwsh®p-.- F∂pw- ]-I-ev tam-fp- h∂ncn°pw-.- B-lm-c-sam-s° sIm≠ph∂v I-gn∏n°pw-.- ssh-In´v ]n-

t≈cv kvIq-fo∂p-hc - pºw- Xn-cn®pwt]m-Ipw-. A- t X- , - Aßs\- b n- \ n- apt∂m´p-t]m-Im-s\m°n√ F∂p-]d™v \n¿Ωe- F-\n°p- t^m¨ sN-bvX-Xp-sIm≠m-Wv Rm≥ aSßn-h∂Xv.- Cu- ho-Sv A—Ω Fs‚ t]-cn-em-Wv F-gp-Xn-sh®Xv.- ]t£ AΩm-bn- P-\n®p- h-f¿∂Xnhn-S-t√?- kz¥w- ho-Sm-bn-t´ I-cpXp∂p≠m-hq-. AΩm-bn- XqØp-Iq´n-b- C-e-Ifm¬ _°‰v \n-d™t∏mƒ A-h¿ s]¨Ip´n-tbm-Sm⁄m-]n®p-,- \obn-Xv sIm≠p-t]m-bn- Xo-bn´n´v hm. c£s∏´p- s h∂ B- i zm- k tØm-sS- A-hƒ kz-bw- ÿewhn´p-.- \o-Xn- A-Xn-Yn-I-sf- Nm-b- IpSn°p-hm≥ £Wn®p-. A-Xp-h-sc- H∂pw- an≠m-sX\n∂n-cp∂ Im¿Øn°v Nm-b- h-


en®p-Ip-Sn®v Zo¿L-izm-kw- hn´p-.lu-,- hm´v F- ko≥,- ssa- tKmUv. Mm- l m- , - \o- b n- t ∏m- t g- Xf¿t∂m- ? - \Ωp- s S- t{]m- P - I v S v A¬jn-ta-gvkv sI-b¿ sk‚¿ \SØp-I- X-s∂b-t√? tb-kv,- \o- ]-d™Xv Rm≥ tI´p-ht- √m-.- A-Xt- √ jo-es - b-bpwtN¿ØXv?- I≠n-t√,- A-hƒ°v Ip-td-tb-sd- A-dn-bmw- Cu- tcm-KsØ∏‰n-.- jo- hn¬ _n- G- t{K‰v sl¬]v. Duw˛ \o-Xn- Nn¥m-a·bmbn-,- Rm≥ hn-Nm-cn®Xn-ep-a-[n-Iw_p≤n-ap´p-If - p≠v C-Xv Xp-Sßn-shbv°m≥. Aßn-s\- ]-d™v ]n∑m-d-cpXv amw˛ tkm-dn-,- \o-Xn-.- Im¿ØnIv Cßn-s\-sbm-cp- sF-Un-b- ]d™t∏m-tg- Rm≥ Nm-Sn- ho-WXv H-cp-]m-Sv A¬jn-ta-gvkv tcm-KnIƒ th≠ ip-{iq-j- In´m-sX- hnj- a n°p∂p- F∂dn- b m- h p∂XpsIm≠m-Wv.- C-hn-sS- \n∂p- ]nWßn- t]m∂p-I-gn™v AΩbpw]- d ™p- s Im- t ≠bn- c n°p- a m- b ncp∂p- \o-Xn-bp-sS- {Km≥Uva-Z-dns\∏‰n- . - A- h ¿°v A- h n- b ¬ D≠m°p-I- H-cp- am-\n-b- t]m-sebm-bn-cp∂p-.- \o-Xn-bp-sS- AΩtbmAΩm-bn-tbm- A-hn-b-ep≠m°nbm¬ A-h¿°v ]n-Sn°n√.- A-hnb-ep≠m°p∂Xn-\v H-cp- {]-tXy-IssI∏p-Wyw- th-W-sa∂m- ]-d-bpI-.- F‚Ω kΩXn®p-sIm-Sp°pw,- A- h - t cm- S v ]®°dn- I - s f√mwap∂n¬ \n-cØn-sh®v A-hn-be - n-\v A- c n™p- s Im≈m≥ ]- d - b pw- . sh≈cn°,- ]- S - h - e ß,- apcnßbv°,- Im-b-,- tN-\-,- _o≥kv,Iym-c‰v H-s° H-tc- \o-fØn-epwhÆØn-epw- A-cn-s™Sp°p-am-bncp∂p-h-t{X- A-h¿.- B- tPm-ensNø¬ \-s∂ I≠p-\n¬°m-s\mcp- c-k-am-bn-cp∂p- F∂v.- A-Xnt‚Xm-b- Xm-f-hpw- Nn´bpw- shSn∏p-ap-f-f-Xp-t]m-se-. s]-s´∂v AΩm-bn- F-gp-t∂‰v A-c-a-Xn-en-\-Sp-tØ°p-h∂v C-Ss]´p- , A- t X- , - A- h n- b ep≠m°p∂Xn-\v A-tΩsS- Nn´ X- s ∂bm- th- t ≠.- \o- t]m- b nsIm≠p-hm- sh≈cn-t°w- ]-S-h-etßw- a-cnßbvt°bp-sa√mw-.- Rm\-cn™p-X-cmw-.- F∂n´v \-t√mÆwth-hn-bv°Ww-.- ]®tØtßw- Poc-tImw- ]®ap-f-Ipw- Iq-Sn- ]-cp-]-

cm∂v A-c®v tN¿Øn´v hmßn-sh®v sh-fn-s®Æbpw- I-dn-th∏n-e-bpwIq-Sn-bn´m¬ A ¬ A-hn-b-ev sdUn!- lm- lm! A-h¿ sIm®p-Ip´nsb- t ∏m- s e- ssI- sIm´m- \ pwXp≈n®m-Sm-\pw- Xp-Sßn-. s]¨Ip´n- ho≠pw- _°‰p-ambn- h∂v Nq-se-SpØv ap‰a-Sn®p-hcm≥ Xp-Sßn-.- AΩm-bn-bp-sS- {i≤ A-Xn-te°p- Xn-cn-bp∂Xn-\p-ap-tº jo-e- A-h-sc- ssI-]n-Sn®v A-ItØ°p- sIm≠p-h∂v I-tk-c-bnen-cpØn-. A-tX-,- A-hn-b-ep≠m°mw- \ap°v A-tΩ.- C-t∏mƒ X-s∂. \oXn-tbm-Sh - ƒ ]-d™p-,- In®Wn¬ t]m-bn- Ip-d®p- ]®°dn-sb-SpØpsIm≠p-h-cm-tam-?- hn-c-ep-I-fp-sS-

tIm¨k≥t{S‰v sNøm-\pw- I-gnb-W-a-t√m-. \o- X nA- S p°f- b n¬ sN∂t∏m-gm-Wv AΩm-bn-bp-sS- icn-bm-b- sI-b¿tS°sd- I≠Xv.- hnf- d n- sh- f pØ H- c p- kv{Xo- . s]¨Ip´n-bp-sS- ]-Ip-Xn- B-tcmKy-an√ A-h-fp-sS- AΩbv°v.- ]ns∂ßn-s\- AΩm-bn-sb-t∏m-seA-tcm-KZ- r-VK - m-{X-bm-b- H-cp- kv{Xosb- \n-b-{¥n°m-\m-hpw-?- Xm-\pt±in-X®Xv i-cn-bm-Wv.- Xo-sc- imkv{Xo-b-am-b- X-cØn-e√ C-hn-sStI-cf - Øn¬ A¬jn-ta-gvkv tcm-KnIƒ°p≈ Nn-In’bpw- ]-cn-Nc - W - hp-sam∂pw- \-S°p∂Xv.- Ip-td- ]cºcm-K-X- B-Z¿ißfp-sS- t]-cp]-d™v tcm-Kn-I-sf- Nn-In’m-tI-

^vsf-Ivkn-_n-en‰n- \-jvS-s∏Sm-sXbn-cn°pw- h√Xp-a-cn™p-sIm≠ncp∂m¬.- ]n-s∂ H-tc- \o-fØn-epwI- \ Øn- e pw- th- W - s a¶n¬

{µØn-em°m-sX- ho´n-\p≈n¬ AS®n-Spw-.- A-h¿°v Hm¿ΩIƒ ssIhn´p-t]m-Ip∂tXm-sSm∏w- a-\ pw]n-Sn-hn´p-t]m-Ipw-.- i-co-cw- H-cp- `m-


c-am-bnØo-cpw-.- h-f-sc- s]-s´∂v Hmtcm- `m-KØn-s‚bm-bn- {]-h¿Ø\wIp-d™p-h-cn-I-bpw- kvXw-`n°p-Ibpw- sNøpw-.- a-\p-jy≥ F∂ Ahÿbn¬ \n∂v sh-dpw- amw-k-]nWvVw- F∂ Zp-c-hÿbn-te°v \ap°v {]n- b - s ∏´h¿ A- [ - ] Xn°p∂Xv I≠p-\n¬°p-I- H-cp- Zpc¥w- X-s∂. \o-Xn- A-ht- cm-Sv Ip-td- ]®°dnI- f pw- H- c p- ]n®mØn- b pw- ]m{Xßfpw- B-h-iy-s∏´p-. F¥n-\m- tam-tf-?- D®bq-Wn\p≈ I-dn-I-sf√mw- sd-Un-bm°nb-t√m- Rm≥. A-h¿ ]-cn-{`-an®p-. A- S p°f∏Wn- b v ° √t√m\nßsf- \n-b-an®Xv˛ AΩm-bn-sbt\m°m- \ - t √?- CØcw- tcm- K nIƒ°v IÆS-bv°m-sX- Im-h¬ \n¬°Ww- F∂dn-bn-t√?- A-h¿ F¥pw- sN-bvXp-I-f-bpw-.- \-ap°v ap≥Iq´n- Im-Wm≥ I-gn-bmØXpt]m-se- {]-h¿Øn°pw-. km-[m-c-W- Zn-h-kßfn¬ ASp°f∏Wn-sbm∂p-an√ tam-sf-.h√yΩbp-sS- tam-fn-t√,- \n¿ΩetN®n-,- A-hc - v sIm≠p-hc - pw- B-lmc-sa√mw-.- C∂se- cm-{Xn- tam-sf- Fb¿t]m¿´o∂p- sIm≠p-h∂m°n-bt∏m- t g°pw- HØn- c n- Xm- a kn®n√tbm-.- A-Xp-sIm≠v cm-hnse- F-gp-t∂‰m- tN®n- ^vfm‰n-tem´v t]m-b-Xv.- A-t∏m- F-t∂m-Sp- tNmZn®p- C∂p®°eØbv°v h-t√msam∂p- sh-t®m-fm-tam-,- tN®n- sshIn´tØ°p≈Xp-am-bn- h-t∂m-fmwF∂v.- A-Xm- Rm≥ ]n-s∂ F-s‚ tam-tfw- Iq-sS- h-cpØn-b-Xv.- A-hfp≠t√m- h√y-tΩsS-b-SpØv˛ Ct√? Duw ˛ \o-Xn-sbm∂n-cpØn- aqfn-.- F√m-h-cpw- A-h-c-h-cp-sS- kuI-cyØn-s\mØv Hm-tcm∂p- sNbvXp-sIm≠n-cn°p∂p-.- tcm-Kn-bp-sShy-Xy-kvXa - m-b- tem-IØn-te°v IS∂p-sN√m≥ k-ab - h - p-an√,- Xm-Xv]cy-hp-an√.- A—≥ cq-]-I-ev]-\- sNbvsX-SpØ Cu- ho-Sv X-\n°v Xs∂ \¬I-W-sa∂v A—Ω B-{Kln®Xv A—s‚ a-\ n-s‚tbmHm¿Ωbp-sS-tbm- kz-]v\ßfp-sStbm- H-s° H-cp- Xp≠v X∂n¬ Ah-ti-jn∏n°m≥ th≠n-bm-bn-cp∂nt√?- hy‡hpw- hy‡n-cn‡hp-amb- ]®°dn°jvW߃ sh¥p-Ie¿∂v A- h n- b - e m- b n- ]- c n- W an°p∂Xp-t]m-se- A—Ωbp-sSAØcw- _-ea - m-b- A-`n-{]m-b߃

G-tXm- DƒØm-]Øm¬ sh¥pI-eßn- Hm¿ΩIƒ A-hn-b¬∏cph-am-hp∂Xn-\pw- apºv A-h¿°pw{]n-b-s∏´Xm-b- Cu- ho-Sv˛ A-hpsS- Po-hn-XØn-se- \√ Hm¿ΩIƒ a-lm-K-Wn-bp-sS- C-e-Iƒt]m-ses]m- g n™p- h o- W v a- t Æm- S ptN¿∂n´p≈ Cu- `q-an-bn¬ A-hcp-sS- a-I≥ H-cp°n-sb-SpØ,- I√n\p-an-jvSn-Ib - v°p-sam∏w- `m-h\ - b - pwA- d n- h pw- Iq- S n- tN¿Øp- s a\™Xv˛ A-h¿ ssI-am-dn-b-Xv Xs‚ Hm¿ΩI-fn-te°m-Wv.- a-lm-KWn-bp-sS- C-e-Iƒt]m-se- E-Xp- amdp-tºmƒ A-h-bpw- Hm-tcm∂m-bnsIm- g n™p- Xp- S ßn- t b°mw- , AΩm-bn-sb-t∏m-se- A-h-sb√mwXqØq- s ]- d p°n°q´n- Xn- c n- s IHm¿ΩI-fp-sS- \n-d-hn-te-s°ØmwF∂v A-t_m-[w- ]-d-t™°mw-.H∂n-\p-am-bn- \o-Xn-bn-\n- ImØncn°p∂n√.- A—\v A-dn-hpw- `m-h\-bpw- k-a\ - z-bn∏n°m-\m-bX - p-t]mse- Im¿Øn°n-\pw- H-cp- A-h-kcw-.- ho-Spw- A-Xn-cn°p∂ hn-im-eam-b- Cu- ]-dºpw- A¬jn-ta-gvkv tcm-Kn-I-fp-sS- A⁄m-X- I-ev]-\Iƒ°n-Wßp∂ X-cØn¬ ]p\¿hn-\ym-kw- sNøp-I-.- [-\n-I-cmb- ho´p-Im¿ tcm-Kn-I-sf- C-hn-sSsIm≠m°p-tºmƒ In´p∂ kw-`mh- \ - b p- s S- ]¶v am- { X- a √ Im¿Øn°n-\p- em-`w-,- A-bm-fp-sStPm-en- I≠v B-Ir-jvS-cm-hp∂ F≥.-B¿.-sF°m-cp-sS- ho-Sp-I-fpwa‰pw- Un-ssk≥ sNøm-\p≈ Hm^-dp-I-fpw- Iq-Sn-bm-hpw-.- A√,- Bh-Ww-.- F√mw- Cu- ]≤Xn- F-{Xhn-Pb - I - c - a - m-hpw- F∂Xn-s\- B-{ibn®n-cn°pw-. \o-Xn- ]®°dn-Iƒ ap∂n¬ \ncØn-b-t∏mƒ AΩm-bn°v D’ml-am-bn-.- A-h¿ Hm-tcm∂n-s‚bpwt]-cp-Iƒ H¿Ωbn¬ \n∂v s]dp°n-sb-SpØv a-{¥n®p-sIm≠ncp∂p-.- ]n-s∂b-h¿ ap-J-ap-b¿Øn]-cn-Nm-cI - s - b- {Ip≤bm-bn- t\m°n, F-hn-sS- tIm-hb - v°?- F-hn-sSA-ac - b - v°? A- s Xm∂pw- A- h n- b - e n- \ nSn√t√m- AΩm-bo \o-Xn- A-h-scim¥bm°m≥ {i-an®p-. \n-\s - °¥dn-bmw-? A-h¿ \oXn-bp-sS- t\-sc- Xn-cn™p-,k-Zy- I-gn™t∏m- _m°nh∂ ]®°dn- I - s f√mw- Acn™n´m- `o-a-tk-\≥ B-Zy-am-bn-

A- h n- b - s em≠m°n- t b- . - A- X psIm≠v C∂tX- C-Sm-hq-,- C∂Xv ]m-Sn√m- F-s∂m∂p-an√.- t]m-So-,t]m-bn- F-Sp-tØm≠p- hm- _m°owIq-sS-.- A-h¿ ]n®mØn- Nq≠n-bmWv ]-d™Xv. jo- e - C- S - s ]´p- , - AΩ Ct∏mƒ C-sXm-s° A-cn™p-shbv°q-.- A-t∏m-tg°pw- \o-Xn- A-a-cbpw- tIm-h°bp-sa√mw- hmßns°m≠p-h-cpw-.- Mpw-,- th-Kw- XpSßn-tb-.- DÆm-dm-hp-tºm-tg°pwD≠m°n- I-gn-b-t≠? Mm-,- th-Ww˛ A-Xp-th-Ww F∂v Cu-WØn¬ B-h¿Øn®psIm≠v AΩm-bn- sh≈cn°bpsS- tXm-ep-cn-bp∂Xn¬ hym-]r-Xbm-bn-. \o-Xn-bvt°m¿Ωbp-t≠m-,- \oXn-bp-sS- {Km≥Uva-Z-dpw- Cu- a-Ifp-am-bn- H-cp- Zn-hk - w- h-g°n´t∏mƒ A-hn-b-en-\-cn™p- sIm≠n-cp∂ ]n®mØn- sIm≠v {Km≥UvaZ- d - p-sSssIØ≠bn¬ B-gØn¬ ap-dnth‰p- . - F‚Ωbm- W v Aßn- s \ssI- ap-dn®Xv F∂n-h¿ F√m-htcm-Spw- ]-d™p-.- AΩsb- C-hn-sS\n∂v ]-d™p-hn´p-.- B- G-P≥knbpw- AΩsb- ]n-cn®p-hn´p-,- A¬jnta-gvkv tcm-Kn-I-sf- ]-cn-N-cn°m\p≈ £a-bpw- {i≤bp-an√ F∂p]-d™Xv. \o-Xn-bvs°m-cp- ]p-Xn-b- A-dn-hmbn-cp∂p-.- A-tXm- X-s‚ Hm¿Ωbn¬ \n∂pw- am™p-Xp-Sßp∂,- Hm¿°m\n-jvS-s∏SmØ,- Nn-e- G-Sp-I-tfm-? F∂n´v?- AΩbv°v th-sdtPm-en- In´n-tbm-? `m-KyØn-\v a-s‰m-cp- A¬jnta-gvkv tcm-Kn-sb- t\m°p-hm≥ s]s´s∂m-cm-fn-s‚ B-hi - yw- h∂v Ah¿ AΩsb- hn-fn®p-.- A-s√¶n¬ F-s‚ ]-TnØw- X-s∂ ap-Sßn-t∏mtb-s\-.- ]-t£ A-t∂ F-\n-s°mcp- Xo-cp-am-\-ap≠m-b-Xm-Wv Cutcm-KØn-s‚ ]-cn-N-c-Ww- {]m-tbmKn- I - a m- b - co- X n- b n¬ ]- T ns®Sp°Ww- F∂v.- k-XyØn¬ \oXn-bp-sS- Cu-sbm-cp- t{]m-P-IvSv Fs‚bpw- H-cp- {Uow- ^pƒ^n¬sa‚ v B-Wv.- Im-c-Ww-,- Ip-d®p- kzm-X{¥yw- X∂m¬ am-{X-ta- Hm-tcm∂mbn- ss{S- sN-bvXv Hm-tcm- tcm-Knbv°p-am-h-iy-ap≈ sI-b¿ t{]m{Kmw- cq-]s - ∏SpØn-sb-Sp°m≥ ]‰q. A- X p- i- c n- b m- W v . - Hm- t cmcpØcpw- ssI-hn-Sp∂Xv A-h¿°v


IY A- \ m- h - i y- a m- b n- tXm∂p∂ Hm¿ΩI- s f- b m- h mw- . - Hm- t cmcpØ¿°pw- X- S - b n- t S≠p∂Xv Fßn-s\-sb∂Xv tUm-IvS-sd- Ipg-bv°p∂ {]-iv\-hp-am-hpw-. Cu- ho- S n- s ‚ kz—X- b pwim¥X-bpw˛ A-Xp-I-f-bm-sX- thWw- F- \ n°pw- C- X n- s \- do- U nssk≥ sNøm≥.- Cu- _yq´n-^pƒ A‰vtam-kv^o-b¿˛ A-Xv tcm-Kn-Isf- A- d n- b m- s X- Imw- Uu¨ sNøWw Im¿Øn- I v D’mlØn¬ ]-d™t∏mƒ \o-Xn- Icp- X n- , - \n- s ∂bp- a - X v H- c p- t h- f im¥\m°n- t b°mw- . - ap- d nth¬∏n°p∂ Hm¿ΩI-fn¬ \n∂v ap‡n- t\-Sm-\m-bn- a-Zy-sØ ap-dpsI- ]n-Sn°p∂ io-ew- ssI-hn-SpI- kp-lr-tØ Hm¿ΩI-tfm-sSm∏wam™p- t ]m- h p∂Xv a- \ p- j y≥ F∂,- hy‡n- F∂,- I-ev]-\- IqSn-bm-Wv F∂v Xn-cn®dn-bp-hm≥ Cu- kw-cw-`w- \n-s∂ k-lm-bn°psa∂p- Rm≥ {]-Xo£n°p-I-bmWv. lm-bv,- l-,- l-,- l ˛ AΩmbn-bp-sS- BÀm-Zw- \n-d™ Nn-cntI´v aq-h-cpw- A-tßm´p-t\m°n-bt∏mƒ I≠p-,- H-cp- N-cp-hØn¬ `wKn- b m- b n- A- c n™p- \ n- c Øn- b ncn°p∂p˛ sh≈cn°,- ]-S-h-eß,ap-cnßbv°,- _o≥kv,- Iym-c‰v,- Imb-,- F√mw- H-tc- \o-fØn¬,- I\Øn¬. C∂m-,- \o-bn-Xv A-Sp∏Øv shbv°v.- D∏pw- a™fpw- tN¿tØm-.]-t£ sh≈w- ]m-IØn-\v ˛tIt´m- Iq-S-cvXv,- Ip-d™pw- t]m-I-cpXv.- Mm-.- Rm-t\- tXßb-c-bv°mwtI-t´m-. A-h¿ [r-Xn-bn¬ A-It- Ø°p\-S∂p-. \nßfpw- h-cq-,- C∂sØ Ahn-b-epw- \-ap-s°m-cp- tPm-bn‚ v sh≥Nz¿ B°n°f-bmw-. \o-Xn- Im¿Øn°n-s\-bpw- joe-sb-bpw- A-I-tØ°m-\-bn®p-, A-hn-b¬ ta°nw-Kv am-{X-a√,Cu‰nw-Kpw- kw-bp‡kw-cw-`-am-hs´.- Im¿Øn-Iv Nn-cn®p-.- ]n-s∂ Db¿∂ a®pw- am¿_nƒ X-d-bp-ap≈ A-IØfØn-s‚ a-t\m-lm-cn-Xbn¬ kz-bw- a-d∂v \n-e-bp-d∏n®p-. ]-c-kv]-cw- H-cp- I≈®n-cn- ]¶psh®v bp-hX - n-Iƒ c≠pw- A-Sp°fbp-sS- A-hn-b¬ a-WØn-te°pwI-S∂p-sN∂p-.-

kn. KtWjv

Hm¿aIfpsS {im≤w

am

jv c≠p IeymWw Ign®XmWv. ]s£ Ip´nIƒ D≠mbn√. Ip´nIsf FhnsS

I≠mepw Xpdn®pt\m°m≥ ImcWaXmbncn°pw. ]s£ amtjmSv tNmZn®m¬


CX√ ]dbpI. Ip´nIƒ ssZhØns‚ hgnIm´nIfmWv Ft∂m \£{XßfpsS kz]v\ßfmWv Ft∂m Bbncn°pw. XXzimkv{XsØ PohnXØn¬ \n∂p c£s∏Sm\p≈ ]gpXmbn amjpw D]tbmKn°p∂p. A{Xam{Xw. sam´∏dºn¬ D®t\cØv H‰°p\n∂ Ip´nsb amjv kq£n®pt\m°n. shbneØv Ahƒ {]mb]q¿ØnsbØmdmb hmgsbt∏mse \n¬°pIbmbncp∂p. Ahƒ Ft¥m XncbpIbmsW∂mWv BZyw hnNmcn®Xv. sImeptkm IΩtem ametbm t]mbXv Xnc™v I≠p]nSn°m≥ {ian°pIbmWv Ahƒ F∂pIcpXn. F∂m¬ AsXm∂pambncp∂n√. Ahƒ A\ßmsX \n¬°pIbmbncp∂p. D®shbn¬. IjvSn®v F´phb p≈ s]¨Ip´n. DuWn\mbn ho´n\ItØ°p Xncnbm\pd® \nanjØn¬ IÆv ]dºnte°p ]mfnt∏mbXmWv. amjv ap‰Øp\n∂v sKbn‰n\SptØ°p h∂p. ‘hnizZ¿i\w’ Fs∂gpXnb sKbn‰n¬ ]nSn®v shdpsX \n∂p. AXn¬ IºnIƒ sIm≠v Nn´s∏SpØnb {ioIrjvWs‚ cq]Ønse HmS°pgen¬ ssIap´v Du∂n s]Æv {]m¿∞n°pItbm ]ndp]ndp°pItbm? H‰bv°v Chsf¥p IfnbmWv Ifn°p∂Xv? amjv kq£n®pt\m°p∂Xv Chƒ I≠tXbn√. `qanbn¬ G‰hpw kzImcyambXv sNøptºmƒ Bcpw ImWp∂ns√∂v hnizkn°pIbmWv \ΩpsS Hcp coXn. Ahfpw AXpt]mse IcpXn. Hcp Ip´n H‰bv°v \n¬°p∂p F∂Xn¬ henb Zm¿i\nIkXyw Hfn™ncn∏ps≠∂v amjn\p

tXm∂n. Ip´nIƒ°v Nne DƒhnfnIƒ tXm∂mdp≠v. Ip´nItfmfw hepXmhWsa∂mWv \Ωƒ ]dtb≠Xv. Aßs\ ]d™m¬ ‘Ip´nItfmfw Fßs\bmWv hepXmhpI, Ip´nIƒ sNdpXpIft√’ F∂mhpw BfpIsfms° tNmZn°pI. Ahfnt∏mgpw ]dºn\p \Sphn¬ \n¬°pI Xs∂bmWv. Np‰pw thensI´nbn´n√mØ Hcp ]dºmWXv. Iptd`mKØv saØhncn∏p√pIfpap≠v. ]dºns‚ \SphneqsS IpdpsI \S∏mXt]mse ImWmw. ]dºp IpdpsI IS∂pt]mbm¬ {][m\ Iq´p]mXbnte°v Ffp∏Øn¬ FØnt®cmw. AXn\m¬ BfpIƒ \Shgnbmbn ]dºns\ D]tbmKn°mdp≠v. ]dºv BcptSXmsW∂v amjns‚ ho´n¬ hcp∂ _‘p°ƒ tNmZn°mdp≠v. ]dºpw amjnt‚Xp Xs∂sb∂v IcpXp∂hcpap≠v. amjv sKbn‰pXpd∂v s]¨Ip´nbpsS ASptØ°v \S∂p. \SØw XpSßp∂Xn\papºv tNmdn hnfºnt°m Rm\nXm hcp∂p F∂v c≠mw`mcytbmSv AItØ°v hnfn®p]d™p. tNmdn Ign°mXncp∂m¬ hepXmhns√∂v amjn\dnbmw! amjv \∂mbn amap Ign°p∂ BfmWv! amjv Ahsf kq£n®pt\m°ns°m≠v \S∂p. s]¨Ip´n AhnsSØs∂ \n¬°p∂p≠v. amjv Ahƒ°SpØpsN∂p. XmbºIs∏cp°ambn shbn¬. A¬]t\cw sIm≠m¬ XeIdßn hogpw. Aßs\bp≈ shbnepsIm≠mWv s]¨Ip´n Gsdt\cambn \n¬°p∂Xv. h√mØ Ip´n Xs∂.

amjv ASpsØØnbXpw s]¨Ip´n angn®pt\m°n. ]ns∂ s]mSp∂s\ tNmZn®p: “Fs‚ hoSv I≠p]nSn°m≥ klmbnt°zm?” ]mhw ho´nte°p≈ hgnbdnbmsX hnjan°pIbmWv. Bscbpw ImWmØXpsIm≠v ]dºn\p \Sphn¬ h∂p\n∂Xmhmw. Bhs´. Ignbpsa¶n¬ klmbn°mw. “Rms\¥m tht≠?” amjv \njvIf¶ambn Ip´ntbmSv tNmZn®p. AhfpsS s\‰nØSw shbnepX´n sNa∂ncp∂p. Ahƒ hnb¿Øncp∂p. F¶nepw AhfpsS IÆn¬ AΩ hc®psImSpØ I¨ajn ]c°msX `wKnbn¬ \n∂ncp∂p. c≠phitØ°pw saS®n´ apSn Ipep°n ]dºn\p IpdpsI ssINq≠n Ahƒ ]d™p “F‚qsS A{XSw H∂p h∂m aXn... AhnsSØym F\n°dnbmtem s‚ hoSv” Ahƒ anSp°nbmsW∂v amjn\p tXm∂n. bp‡nbpw Iuiehpap≈ Ip´n. AhfpsS Ip™ptZlØn¬ henb Hcp kv{Xosb amjv I≠p. thsdm∂pw tNmZn®n√. “ap∂n¬ \St∂mfq.... Rm≥ IqsS hcmw” amjv ]d™p. IpkrXn \nd™ Nncnbm¬ Ip´n kt¥mjw Im´n. Ahƒ ]dºp apdn®pIS∂p. amjv ]n∂msebpw. ]dºp apdn®pIS∂mepS≥ hmIacØns‚ thcpIƒ ]S¿∂pInS°p∂ sNdnb Ib‰ap≠v. AXpIgn™m¬ ]cph°q´amWv. ap≈pIƒ \mhp\o´n \n¬°p∂ ]cph°q´w. Im‰Sn°ptºmƒ ]cphIƒ ]ckv]cw Dckp∂ Imd¬ tIƒ°mw. Ip´nIƒ°v

Ahƒ anSp°nbmsW∂v amjn\p tXm∂n. bp‡nbpw Iuiehpap≈ Ip´n. AhfpsS Ip™ptZlØn¬ henb Hcp kv { Xosb amjv I≠p.


`bm\Iamb i_vZamWXv. amjn\v ]®aebmfw IhnIfpsS ImSns\ h¿an°p∂ hcnIƒ Hm¿a h∂p. ]cph°q´Øns‚ Hcp hiØpIqSnbp≈

\S∂p. B hgn Hcp Cd°ambncp∂p. Cd°w Ahkm\n°p∂Xv Hcp Xncnhn¬. AhnsS acthcpIƒ°nSbneqsS t]mIp∂ Igmb.

CShgnbneqsS s]¨Ip´n \S∂p. Ccphihpw Ft∏mƒ thWsa¶nepw tZlØpckmhp∂ then∏S¿∏neqsS {i≤n®v

kq£n®pt\m°nbm¬ RßpItfbpw Rm™qepItfbpw ImWp∂ Igmb. IfIf i_vZap≠m°p∂ sh≈w.....

s]¨Ip´n ssIIƒ hnS¿Øn Igmb NmSn°S∂p. AsXmcp hyXykvXam¿∂ ImgvNbmbncp∂p. Ahƒ A∏pdsØØn, amjv Fßs\ Igmb IS°psa∂v IqXqletØmsS t\m°n. DSpØap≠v Ib‰n∏nSn®v, Im¬ \o´n s]m°nh®v amjv Igmb IS∂p. AXpI≠ Ahƒ \SØw XpS¿∂p... ]ns∂bpw CSpßnb hgnbneqsS \S∂t∏mƒ Xpd∂ ÿesØØn. Icnº\°mSv F∂p]dbmw. Xpd mb ssaXm\amsW¶nepw Im‰v Hc£cw ]dbmØ ÿew. Icnº\Iƒ Ft¥m Hm¿Øp\n¬°p∂ a\pjysct∏mse Aßs\ \n¬°pIbmWv. Ah°nSbneqsS \S°ptºmƒ Ahƒ ]d™p: “sXmS≠, ssI thZ\n°pw.” amjv Icnº\bpsS X≠n¬ ssI Dckm≥ t]mbXv ]n≥hen®p. “Zm A∏pdØm Ipfw” Ahƒ ]d™p. Ipfw ImWm\√t√m h∂Xv. FhnsSbmWsX∂v amjv tNmZn®n√. tNmZn°m≥ tXm∂nbn√. Ipfw ImWmsa∂ hnkvabw AhfpsS IÆpIƒ°v {]tXyI {]Imiw \¬In. Ahƒ \S°pIbmbncp∂n√. HmSpIbmbncp∂p. ]®\ndØn¬ sh≈ap≈ Ipfw. at\mlcamb A©mdv BºepIƒ IpfØn\v \Sphnembn D≠mbncp∂p. Ahƒ Ip™pssIIƒ sIm≠v sh≈w sXdp∏n®v Xncamebp≠m°n Bºens\ ASpsØØn°m≥ t\m°n. IgnbmsX Ahƒ amjns‚ apJtØ°pt\m°n. “Bº¬ F\n°njvSm.... CXphtcw ]dn°m≥ ]‰o´n√y” Ahƒ ]d™Xns‚ A¿∞w a\ nem°n amjv tNmZn®p “Ip´n°v Bº¬ thtWm” ‘Dw’ amjv ap≠v aS°n°pØn, ]Xps° IpfØnendßn. t\cnb NqSmbncp∂p


sh≈Øn\v. ]ØSn \S∂t∏mtg°pw ap≠v \\™p. amjv IpfØn\v \Sphnte°v \S∂p. C\n Hcp ssI FØnbm¬ Bº¬ ]dn°mw. s]s´∂v sNfnbpsS NXp∏nte°v Im¬ Bgv∂pt]mbn. Icbn¬ \n∂v s]¨Ip´n \nehnfn®p. amjv ae¿∂phoWp. apßpIbpw s]mßpIbpw sNbvsX¶nepw BsI \\™v, Iptd sh≈w IpSn®pho¿Ø hbdpambn amjv Hcphn[Øn¬ Ic]‰n. “\n°v Bºepw th≠, H∂pw th≠ amtj” s]¨Ip´nbpsS IÆpIƒ \\™ncp∂p. amjn\v shdpsX Ic®n¬ h∂p. amjv Ipf∏Shn¬ ae¿∂pInS∂p. F∂n´v AhtfmSp ]d™p “H∂v Fs‚ hb‰n¬ tIdn Ccn°mtam?” “Atø” s]¨Ip´n A‘mfn®p. “F\n°p hø” amjv A`y¿∞n®p. s]¨Ip´n sNcp∏gn®ph®v hb‰n¬ Ibdnbncp∂t∏mƒ Iptd sh≈w O¿±n®pt]mbn. “hoSv FØmdmtbm?” amjv tNmZn®p. “B hcºv IS∂v t]mWw” “\S°v” amjv ]d™p. s]¨Ip´n Fgpt∂‰v \S∂p. IpfØns‚ at‰ Ic XpSßp∂Xv hcºnemWv. AXneqsS Ip´n \S∂p. \\™ a\pjy\pw Hcp s]¨Ip´nbpw shbnens‚ NqSv teiw Ipd™ncp∂p. hcºv \S∂pXo¿∂p. ASpØXv I√p]mInb hgnbmbncp∂p. hgnbpsS A‰tØ°mWv amjv t\m°nbXv. amjns‚ IÆpIƒ

A‰w ImWmsX XncnsI h∂p. ]pIt]mse Ahkm\n°p∂hgn. ]pIsbm∂pamhn√, t\m°ptºmƒ tXm∂p∂Xmhpw. A‰sØØnbmte hgnbpsS kXyw Adnbq. At∏mƒ ]pI adbn¬ \n∂v Hcp Imfh≠n hcp∂XpI≠p. I√phgnbneqsSbp≈ AXns‚ B´Øn\\pkcn®v h≠nbpsS XmgsØ aWnIfpw Inepßp∂p≠mbncp∂p. G‰hpw ASnbnse Iºndm¥¬ BSpIbpw. amjpw Ip´nbpw Imfh≠nbnte°pt\m°n A¥whn´p\n∂p. B i_vZhpw Xmfhpw ...... {]mNo\amb Hm¿as®mcp°v. Imfh≠n°mbn amjpw Ip´nbpw hgnamdns°mSpØp. s]mSp∂s\ AXns‚ Xmfw \n∂p. aWnInep°hpw N{IßfpsS Rc°hpw C√. ImfIfpsS emS apg°hpw \n∂ncn°p∂p. At∏mƒ Imfh≠n°v ]pdIn¬ \n∂v Hcmƒ Cdßn h∂p. “amjn\v Fs∂ Adntbzm?” amjv ]cpßn. “amjv Fs∂ ]Tn∏n®n´p≠v” amjv Nncn®p. “amsj¥m ChntS∂p Rm≥ tNmZn°p∂n√” Ah≥ ]d™p. amjv ho≠pw h√mXmbn. “A√m, amsj ChsS sIm≠ph∂Xv Rm\m” amjv Xpdn®pt\m°n. “Fßt\∂mhpw te Zm It≠mfq” Ah≥ hmbphn¬ Hcp NXpcw hc®p. AsXmcp Iºyq´¿ Xncioebmbn. I≈®ncntbmsS Ah≥

s]¨Ip´n Fgpt∂‰v \S∂p. IpfØns‚ at‰ Ic XpSßp∂Xv hcºnemWv. AXneqsS Ip´n \S∂p. \\™ a\pjy\pw Hcp s]¨Ip´nbpw

tNmZn®p. “amjv sImfØosΩ Bºev ]dn°m\ndtßym?” “Dw AsX.... H∂v hotgzw sNbvXp.” Aa¿Ønbn´pw ]pdØph∂ Nncn Ah≥ ]ns∂ AS°nbn√. “C{Xbpw kpµcamb CShgnIƒ amjv CXn\papºv I≠n´n√ At√?” “Gbv C√.... CXnte h∂nt´ Cs√∂m tXm∂pt∂” Ah≥ ]ns∂bpw Nncn°pIbmWv. Ah≥ Xncioe amjn\p t\sc ]nSn®p. AhnsS amjv I≠p: apƒthen \nd™ CShgn, R≠pw Rm™qepap≈ Igmb, \Sphn¬ BºepIfp≈ Ipfw..... “I√p]mInb hgnbneqsS h∂ Imfh≠ntbm? “Hs° shdpsXbm amtj” “shdpsXtbm” “F√mw CXn\IØq∂mbncp∂nt√ amtj” amjv hnd®psIm≠v Ahs\ {Xn`ph\af°m≥ h∂hs\t∏m¬ t\m°n. Abmƒ hiwsI´p. Xebn¬ Hcp ]qXen∏v. “Atøm \ΩpsS s]¨InSmthm?” s]s´∂v amjv Ahsf Nq≠n tNmZn®p. “Hm Chtfm, Chsf Cs∏m thWsa¶n¬ Uu¨ Sp F¿Øv sNøm≥ F\n°v Ignbpw. AXpw Fs‚ {KmaoW {SmhtemKv Cuh‚nse {Intbj\t√?” “Atøm.... AcptX..... AcptX....” amjv s]¨Ip´nsb tN¿Øp]nSn®psIm≠v Ic™p. Ahƒ XWpØp Npßm≥ XpSßp∂Xv amjv Adn™p. AXphscbp≈ kIe Hm¿ΩIƒ°pw {im≤aq´phm\mbn \\™ hkv{XØn\IØv amjv GI\mbn \n∂p.


IY

Fw.sI.N{µtiJc≥

a´nembXpsIm≠v Abmsfm∂p]cpßn. apJsØ PmfyX amdbv°m\mbn Hcnfn`y®ncn Nncn®p. km[mcW AºeØn¬ hcptºmƒ, Ahƒ AhfpsSbpw Xs‚bpw am{Xa√, AhfpsS th≠s∏´hcpsSbpw kplrØp°fpsSbpw Hs° t]cn¬ Nos´gpXpw. HmtcmcpØcpsSbpw \mgpw GXpXcw hgn]mSmWv th≠sX∂pw Ahƒ°dnbmw. AXpsIm≠v Cu amXncn Imcyßfn¬ XebnSmdn√. Iu≠dnencn°p∂bmƒ°v

a\ ntebv°mtNmZy Ip‰t_m[w. h¿jw iq\yXbntes°∂t] ad™pt]mbn´v. F¥

\mfnemWv Nos´gpXmsd∂v ]d™p. Aßs\ `mcybpsS \mfv tZhnbpsS \mfnem°n No´m°pIbmbncp∂p. Iu≠dnencp∂bmƒ an ns t¥ hcmØsX∂v tNmZn®n√s√m F∂ kam[m\ambncp∂p. AºeØn\IØv hfsc A]q¿hamtb Ibdmdp≈p. apºhfp≠mbncp∂t∏mgpw tIdn√mbncp∂p. CØhW hnhmlhm¿jnIambXpsIm≠v AIØv tIdWsa∂v tXm∂n. F{ºm¥ncn ‘an nkns\ I≠n√s√m’ F∂v tNmZn°psa∂pd∏p≈XpsIm≠v, FgpXnb No´pIƒ c≠pw \Sbv°¬ Z£nW klnXw h®v Bsf ImWp∂Xn\v apt∂ t]mcnIbmbncp∂p. As√¶n¬ C\nbsØ tNmZy߃ F{ºm¥ncnbptSXmhpw.

kam¥c߃ ‘t]cpw \mfpw ]dbq.’

‘Abmƒ ]d™p. t]cv cay. \mfv....’ \mfv ]dbmXncp∂t∏mƒ Iu≠dnencp∂ Bƒ A£a\mbn. ‘]dbq˛ ]pdIn¬ Bƒ°m¿ \n¬°p∂p.’ ‘\mtfm¿Ωbn√.’ ‘sIm≈mw. \√ DØchmZnXzap≈ `¿Ømhv. kz¥w `mcybpsS \£{Xw Hm¿Ωbn√.’ caybpsamcpan®v hcptºmƒ I≠ ]cnNbw D≈XpsIm≠v, Abmƒ°v Cßs\sbms° ]dbm\p≈ kzmX{¥yap≠v. F¶nepw a‰p≈hcpsS ap∂n¬h®p≈ Ifnbm°p∂

tNmZn°Wsa∂p≠mbncp∂p. ‘At∏mƒ \n߃ hnhmlw Ignt°tW\v apt∂ sNdp°s‚bpw s]Æns‚bpw PmXIsams° t\mt°≠n h∂ns√? At∂cw \msfms° AdnbmsXß\m? Abmfo tNmZyw tNmZn°p∂Xn\v apt∂ Xs∂ ]d™p. ‘tPmenÿeØv h®p≈ ]cnNbw. ASp∏ØneqsS ]ns∂ hnhmlØnte°v FØpIbmbncp∂p. AXpsIm≠v \mfpw PmXIhpsam∂pw t\m°nbn√.’ IqSpX¬ tNmZy߃ hcp∂Xn\v apt∂ AbmfhnsS h∂v No´pw hmßnt∏mbn. \mfdn™pIqSmØh¿°v tImhnense tZhnbpsS

‘F¥v ]‰n an n n\v?’ Ipd®v kmhImiw In´nbm¬ ]ns∂bpw tNmZns®∂ncn°pw. ‘Ip™pßsfm∂pambns√˛? FhnSmWv Xmakw?’ ho´n¬ thdmscms°bp≠v. F¥mWv tPmen. Nnekabw NnetcmsSms° Cu tNmZy߃s°ms° adp]Sn ]d™v aSpØXmWv. ‘`mcy ho´pImcpsS FXn¿∏p≠mbncp∂p. AXpsIm≠v BZysamcp cPnÿ amtcyPv ˛ ]ns∂ ASpØ kplrØp°ƒ. _‘p°ƒ ChcpsSsbms° km∂n[yØn¬ ASpsØmcºeØn¬ hs®mcp XmensI´v. km£nIfmbn h∂h¿°v eLp`£Ww. A{Xtb D≈p.’ Xs‚ ho´n¬ \n∂v BsI h∂Xv A\nbØn


yw IS∂phcptºmƒ˛ Hcp c≠v Ign™ncn°p∂p, ]mse Ahƒ hnebw{]m]n®v ¥n\v th≠n?

am{Xw. A—≥ sNdp∏Ønte acn®p. AΩ kpJan√mØXv sIm≠pw Zo¿Lbm{X th≠nhcpsa∂XpsIm≠pw h∂n√. A\nbØn AhfpsS `¿Ømhns\ Iq´nh∂p. Ct∏mƒ AΩbn√. A\nbØn `¿Ømhns‚ IqsS Kƒ^n¬. Xdhmt´sd°psd A\yw \n∂a´n¬. caybpsS ho´pImcpsS FXn¿∏v Ct∏mgpw XpScp∂p. tPmensNøp∂ _m¶n\SpØv hmSIbv°v Xmakn°p∂ ho´n¬ X߃ c≠pt]cpambn Xmakw XpSßnbn´v h¿j߃ ]eXv sImgn™phoWp. _m¶n¬ \n∂v h∂m¬ ]ns∂ Ahfpsamcpans®mcp \SØ. Nnet∏mƒ ho≠pw SuWnte°v t]msb∂ncn°pw. Aºew, ]m¿°v, kn\na˛ BgvNbnsemcp Znhksa¶nepw AXp≠mhpw. A∂v XpSßnb ioeamWv. kn\nabv°v Sn°s‰Sp°ptºmƒ˛ Iyqhn¬ A[nIhpw AhfmIpw. \√ Xnc°p≈ kabamsW¶n¬ c≠vt]cpw kv{XoIfpsSbpw ]pcpj∑mcpsSbpw Iyqhn¬ ÿm\w ]nSn°pw. BZyw In´p∂bmsfSp°pI c≠pt]¿°pap≈Xmhpw. Nnekabw Fs¥¶nepw ImcWhim¬ `mcybv°v hcm≥ ]‰nbns√¶n¬ ImWWsa∂m{Kln® kn\na \mftØ°v D≠mhns√¶n¬ X\nsb Sn°s‰SpØv Xotb‰dn¬ Ibdpw. F¶nepw Sn°s‰Sp°p∂Xv c≠pt]¿°pw IqSnbmhpw. Xotb‰dn¬ Xs‚ CSXphisØ Hgn™pInS°p∂ ko‰n¬ Bsc¶nepw hcnIbmsW¶n¬ ]dbpw. kos‰mgnhn√. Bfp≠v. Cß\sØ Ahkcw

h√t∏mgpta h∂n´p≈p. kn\na I≠pIgn™v ho´n¬ hcptºmƒ ˛kn\nabpsS hntijw ]dbptºmƒ Ahƒ ]cn`hn°pw. F¶nepw ]ns∂ kam[m\s∏Spw. ‘Hcmsf¶nepw I≠s√m. At√¬ ˛’ At∏mƒ ]dbmdp≠v. ‘\n\°pIqSn Sn°s‰SpØncp∂p.’ ‘F¥n\v?’ ‘AsXßs\bm tamtf. \obSpØps≠∂m hnNmcw. Cuizcm˛ Aßs\sb¶nepw Hcp hnNmcap≠s√m. CXv ]ns∂bpw ]eXhW Bh¿Øn®n´p≠v. HutZymKnIambn Zqcbm{X FhnsS¶nepw th≠nhcptºmƒ ]et∏mgpw H‰bv°mbncn°pw bm{Xsb¶nepw c≠v Sn°s‰SpØncn°pw. _ n¬˛ As√¶n¬ s{Sbn\n¬. kos‰mgnhv I≠v hcp∂htcmSv ]dbmdp≠v. ChnSmfp≠v hcpw. ho´n¬ h∂v C°mcyw ]dbptºmƒ ]dbmdp≈ adp]Sn Cßs\. a{Zm ntes°ms° t]mhptºmƒ, tIm¨{^¨kv Ign™mepw A∂pXs∂ aSßm≥ ]‰o∂v hcn√. At∏mƒ \obpw IqSn Ds≠¶n¬ alm_en]pctØm, t]m≠nt®cnbntet°m Hcp bm{X a\ nep≠mhpw. AhnsSms° \obp≠mhpw F∂v IcpXnbmWo dnk¿thj≥. ‘B ss]ksbms° \jvSmhns√?’ ‘\ns‚ hnNmcw a\ n¬ hcpºw˛ B \jvSw \jvS√.’ ]ns∂t∏mgmWv Ahƒ Xo¿Øpw A{]Xy£ambXv? Ct∏mghƒ FhnSp≠v? a\ ntebv°mtNmZyw

IS∂phcptºmƒ˛ Hcp Ip‰t_m[w. h¿jw c≠v Ign™ncn°p∂p, iq\yXbntes°∂t]mse Ahƒ hnebw {]m]n®v ad™pt]mbn´v. F¥n\v th≠n? hpUvem≥Uvkn¬ Im∏nIpSn°p∂ kabamWv. s]s´∂hƒ AkzÿX {]ISn∏n®pXpSßn. Im∏nIpSn apgph\m°nbn√. ‘F\n°v h√msX˛’ ‘F¥v ]‰n?’ ‘Adnbn√. hb‰n¬ Ft¥m Xnf®padnbpItbm Dcp≠pIbdpItbm˛’ thKw Xs∂ Htcmt´m]nSn®v saUn°¬sk‚dnte°v . Hmt´mbn¬ t]mhptºmƒ Ahƒ ]d™p.


‘kmc√, tUmIvSsd ImW≠. aSßmw’ ]t£ tUmIvSsd ImWpI F∂Xv Xs‚ Bhiyambncp∂p. IqsS h∂n´v A©v h¿jamIp∂p. Cu A©v h¿jambn´v BZyambn´mWv Hcp tlmkv]n‰ens‚ ]Sn Nhn´p∂Xv. tUmIvS¿ ]cntim[\ Ign™v hnhcw ]d™t∏mƒ F¥msW∂dnbmsX Ipgßn. Ahƒ ]cntim[\m apdnbn¬ \n∂v hcp∂Xn\v apt∂bmbncp∂p. Ahƒ IqSn tUmIvSdpsS ap∂nte°v h∂t∏mƒ˛ ‘kmcan√, Hcp Znhkw ChnsS InSt°≠nhcpw. \msfØs∂ t]mhmw.’ ]nt‰∂hsfbpw Iq´n XmakÿeØv h∂t∏mƒ apX¬ Ahƒ AkzÿbmWv. Ahƒ°v th≠n ]eXhW Ah[nsbSpt°≠nh∂p. ]t£, Hcn°epw Bip]{Xnbn¬ t]mth≠nh∂n√. BfSpØp≠mbm¬ aXn. H‰bv°v ho´nencn°ptºmƒ ]ehn[ hnNmc߃ Ahsf Ae´p∂s{X. ]IemsW¶nepw ab°Øn¬ Nne Zp:kz]v\߃ Ahƒ Hcn°¬ ]d™p. AhfpsS t\sc Nq≠phnc¬ Db¿Øp∂Xv C\nbpw hy‡a√mØ Hcp Ip™papJw. Ip™p ssIbpb¿Øptºmƒ sXfnbp∂Xv tNmc∏mSpIƒ. `bm{Im¥bmbn sR´nbpWcptºmƒ Hcp aqSns°´v, Iptdt\ctØs°¶nepw H∂pw ImWm≥ hømØ Ahÿ. B AhkcØn¬ Hcp Ip™v ap∂nte°v ap´pIpØn hcp∂p. AXns\ ]nSn°m\mbn Ip\nbptºmƒ FhnsStbm iq\yXbntes°∂t]mse adbp∂p. Ahƒ ]eXhW CXmh¿Øn®t∏mƒ H∂pd∏mbn˛ Ahƒs°t¥m am\knIamb hn{`m¥n h∂ps]´n´p≠v. GsX¶nepw sskIym{SnÃns\ ImtW≠nhcptam? AhfXn\p kΩXn°ptam? Hcp Znhkw sshIn´v Hm^okn¬

\n∂phcptºmƒ Hcp sskIym{SnÃns\ ImWWsa∂v \n¿_‘w ]nSn®Xv Ahfmbncp∂p. F¥n\pth≠n Aßs\mcmsf ImWWw? Abmsf ImWp∂Xv sskIym{SnÃv F∂ \nebv°√, Hcp Iu¨kenwKv hnZKv≤s\∂ \nebv°mWv. `mcym`¿Ør _‘sØ BgØn¬ A]{KYn°p∂ Hcp Iu¨kenwKv hnZKv≤s\∂ JymXn Abmƒ°v th≠pthmfap≠s{X. ‘F¥m \Ωƒ XΩnep≈ {]iv\w? Rm\dnbmsX t]mb F¥v {]iv\amWv \ap°p≈Xv? {]iv\w F\n°√. ]ns∂? Abmf¤pXw Iqdn. GXmbmepw AhfpsS CjvSw am\nt® H°q. Iu¨knenwKn\mbn sN∂t∏mƒ sskIym{SnÃn\¤pXw. \nßsf F\n°dnbmhp∂Xs√? F¥n\mWv ImWWsa∂v ]d™Xv? BZyw Hcpan®mbncp∂p, IqSn°mgvN. ]ns∂ AhfpsS Dugambncp∂p. AcaWn°q¿ t\csØ IqSn°mgvNbv°ptijw Ahƒ apdn°p]pdØph∂t∏mƒ B apJw hnh¿Æambncp∂p. sI¿®o^v sIm≠v s\‰nØShpw IgpØpw XpS®v AbmfpsS ASp°¬ h∂ncn°ptºmƒ˛ Ahƒ Abmfn¬ \n∂v apJw Xncn°pIbmbncp∂p. F¥m˛? F¥mWp≠mbXv? ]t£ Ahƒ an≠p∂tXbn√ ho≠pw tNmZn®t∏mƒ B apJØv k¶Stam, tZjytam F∂v H∂pw Xncn®dnbm≥ hømØ `mh߃. ]t£˛ Ahƒ°v adp]Sn ]dtb≠n h∂n√, AXn\v apt∂ Abmsf hnfn®p. AcaWn°q¿ kabw Abmƒ°pw th≠nh∂p, apdnbn¬ \n∂v ]pdØphcm≥. Ct∏mgpw Abmƒ Ccp´n¬ X∏pIbmWv. Abmƒ ]pdØph∂v ko‰nencp∂n√. ho≠pw hnfn®p. Abmƒ sN∂t∏mƒ˛

‘\n߃ c≠pt]cpw thWw˛ hcq˛’ Ahƒ hmXn¬°¬ hsc h∂XmWv. Ft¥m ad∂v h®Xv FSp°ms\∂a´n¬ aSßnt∏mb Ahƒ°pth≠n Abmfpw sskIym{SnÃpw ImØncp∂p. \nanj߃ ]eXpIgn™n´pw Bsf ImWp∂n√ F∂mbt∏mƒ Abmƒ ho≠pw apdn°v ]pdtØm´v h∂p. C√˛ AhfhnsSßpan√. Xßfncp∂Xn\SpØncp∂ ˛ ASpØ DugØn\pth≠n ImØncp∂ kv{Xo ]d™p. ‘\nßfpsS `mcybt√˛ Zm˛Ct∏mƒ ap‰tØm´ndßn Htcmt´mbn¬ Ibdnt∏mbn.’ Bfv t]msb∂v ]d™t∏mƒ Iu¨knenwKvImcs‚ hm°pIƒ ˛icn t]mbn´v hcq. hcptºmƒ c≠pt]cpw hcWw. ap‰Øns‚ HccpIn¬ X߃ h∂ SmIvkn InS∏p≠mbncp∂p.


‘Fs‚ `mcy Ctßm´v h∂ns√? AhsfhnsS t]mbn?’ DtZzKhpw BImwjbpw apg°hpw \nd™ B tNmZyw SmIvkn°mcs\ sR´n®p. km¿˛ Ctßm´ndßW]msS Hscmt´m h∂t∏mƒ Ah¿ AXn¬ IbdW I≠p. F¥psIm≠mhnhcw Fs∂ Adnbn®n√. km¿˛ kmdnt∏mƒ hcns√˛ Hcpan®v s]mbv°qtS∂v tNmZn®Xm. sIm®Ωbv°Xymhiyambn tUmIvSsd ImWWsa∂v ]d™p. km¿ hcpºw ]dbm≥

]d™p. Bip]{Xnbn¬ sNs∂∂pw˛ A∂hsf ]cntim[n® ssK\t°mfPnÃns‚ ASp°¬ sNs∂∂pw GXm\pw \nanjw AhnSw Nnehgn®tijw˛ AhnS∂v t]msb∂pw am{Xta Adnbm≥ Ign™p≈p. ‘Ahƒ ho´nte°mbncn°ptam t]mbXv? ]t£, Xmt°mses‚ Iønet√˛ AtXm¿Øns√?’ ]s£, ho´nebmsf ImØhfhnsSbn√. C\nbhƒ FhnsSt∏mhm≥. kz¥w ho´n¬ t]mhm≥ hgnbn√. t]mcmØXn\v Btdgv aWn°q¿ bm{Xbp≠v. H‰bv°v t]mhn√. ]ns∂ AhfpsS kplrØp°ƒ˛ ]t£˛ Ahscms° Xs‚bpw kplrØp°fmWv. AhnsSbpw HcnSØpw sN∂n´n√. clkyambn´msW¶nepw AhfpsS ho´nseØn°mWptam F∂v kwibw tXm∂mØhn[w Nnescs°m≠v t^m¨ hnfn®ptNmZns®¶nepw AhnsSbpw sN∂n´n√. t]meokn¬ Iwπbn‚ v sNøm\mbn sN∂Xmbncp∂p. ‘th≠’ F∂v hne°nbXv Xs‚ kplrØpIqSnbmb Db¿∂ t]meokptZymKÿ≥. ‘th≠˛ shdpsX \yqkmt°≠.’ At\zjWw R߃ \SØnbm¬ t]msc? hn^eamb At\zjWØn∂hkm\w ]mXncm{XntbmSSpØ t\cØmWv Abmƒ hoSpXpd∂v AIØpIbdnbXv. Ahƒ hcpsa∂ hnizmkØn¬˛ sKbv‰v XmgnSmsX˛ hoSv tN¿ØSbv°msX cm{Xn apgph≥ ImØncp∂p. B ImØncp∏v˛ AXnt∏mgpw XpScp∂p. A©v h¿jambn´pw Hcp Ip™ns‚ AΩbmbn√s√m F∂ ZpxJw H∂v c≠v XhWsb¶nepw kqNn∏n®XmWv. A∂v tlm´en¬ h®v Ahƒ {]ISn∏n® AkzÿX˛ ]n∂p≈ Bip]{Xnbm{X˛ ssK\t°mfPnÃpambp≈ I¨kƒ´≥kn˛ A∂m

tUmIvS¿˛ Ahƒ tIƒ°msX Xt∂mSv ]d™ Imcyw˛ ‘an n dntb≠. F√mw kmhImiw Adn™m¬ aXn, Cs∂mcp Znhkw ChnsS InS°s´.’ ]t£, Bip]{Xnbn¬ \n∂pw h∂ A∂v XpSßnbXmWv˛ c≠v kam¥ctcJIƒ t]mse. Hcn°epw Iq´nap´mØ c≠v kam¥c tcJIƒ˛ CSbvs°mcp Xo¿∞mS\w˛ AXv πm≥ sNbvXXmbncp∂p. AdnbmsXbmsW¶nepw˛ Fs¥¶nepw ]m]߃ sNbvsX¶n¬˛ AXn\v {]mb›nØsat∂mWw˛ ths≠∂v h®p. B kabsØßm\w Ahƒ h∂m¬˛ hoSv ]q´n°nS°p∂Xv ImWptºmƒ˛ ]t£˛ F√mw shdpsX. Nne Xocpam\߃ PohnXØn¬ hym]Iamb {]XymJymX߃ krjvSn°mdp≠v. Abmƒ apdnbn¬ sse‰W®v InS°bn¬˛ F∂mepdßmsX sNhntbm¿Øncp∂p. Hcp \nanjm¿≤t\cw˛ tUmIvSdpsS D]tZiw tI´Xns‚ in£. hfsc sshInbmsW¶nepw kXymhÿbdn™t∏mƒ Hcp {]XnImcsat∂mWw X∂ adp]Sn. Hcp Ip™ns‚ Ic®n¬ tI´tXmsS Abmƒ NmSnsbgpt∂‰p. sse‰n´v apdn apgph≥ ]cXnsb¶nepw ASpØv \n∂v tI´ Ip™v AIesØhnsStbm t]mbn Icbp∂p. cm{Xn apgph≥ B Ic®n¬˛ AsX˛ B Ic®n¬˛ AsXmcp sImSphmfpt]mse Xs‚ lrZbsØ sImØn apdn°p∂p. kXyhnNmcWbv°v kabambn˛ F√mw Xpd∂p]dbmw˛ \nc]cm[nbmWv. hn[nsbmcp°nb sIWnbmWv. ]t£˛ CsXms° BtcmSv ]dbm≥? AhsfhnsS? Ct∏mƒ Ip™ns‚ Ic®nepw tIƒ°p∂n√ thdns´mcp i_vZØn\pth≠n ImtXm¿Øncp∂p.


IY

tPm¿Pv amXyp

bm{X cm

-ap-hm-Wv t^m-sW-SpØXv.- cmhn-se- B-sc¶n-epw- A—s‚ a-c-Whm¿Øb-dn™v hn-fn°p∂Xm-hpw,- Xo¿® F∂v I-cp-Xn-,- I-gn™ Iptd- a-Wn°q-dp-If - m-bn- B-h¿Øn®ph-cp∂ U-bt- em-Kp-Iƒ \m-hn¬ \nd®v,- cm-ap- tNm-Zn®p-:- B-cm-Wv? a-dp-X-e-bv°¬ \n»_vZ-X-. B-cm-Wm-thm-?- C-Xv cm-ap-hm-Wv.cm-ap- B-h¿Øn®p-. cm- a p- h m- t Wm- . - . - . - . - F- s ∂ Hm¿°Wp≠m-hn√.- A-tß X-ebv°¬ H-cp- kv{Xo-bp-sS- ku-ay-amb- i-_vZw-. D∆v Xo-sc- a-\ n-em-h-Wn√y-.kw-kvIm-cw- C∂se- I-gn™p-.- Chn- s S- ]- d ºn¬ X- s ∂bm- Zln∏n®Xv.- ssh-In-t´ I-gn™p-.Iq-Sp-X¬ hn-ti-j߃ th≠s√ F∂v I-cp-Xn- cm-aq- F√mw- Npcp°Øn¬ ]-d™h-km-\n∏n®p-. kv { Xo- i - _ v Z w- F√mw- aq- f nt°´p-.- i-_vZØn¬ Zpx-J-O-\-. A√m-,- A-t∏m- B-cm-sW∂v ]d™n√.- cm-ap- kw-ib - w- Xo¿°m≥ {i-an®p-. im-t¥SØn- a-cn®p-. G-Xv im-t¥SØn-?- cm-ap- A¤pX-s∏´p-. Rm≥ Xn- c p- h - \ ¥]p- c Øv \n∂m-Wv hn-fn°p∂Xv.- im¥m-]Wn°cp-sS- A-\p-PØn- Cµp-.-.-.- Ah¿ C∂se- a-cn®p-. cm-ap- kvXw-_v[-\m-bn- \n∂pt]m-bn-. t^m¨ h-bv°s´ cm-aq-.- imt¥SØn- a-cn°p-Ib - m-bn-cp∂p-.- a‰mtcm-Spw- ]-d-tb≠.- cm-ap-hn-s\- Adn-bn°W-sa∂v F-gp-Xn-h®n-cp∂p. cm-ap-hn-\v X-e- Np‰p∂Xp-t]mse- tXm∂n- . - t^m¨ Iøn¬ \n∂pw- h-gp-Xn-ho-Wp-.-.-. ]-{Xw- hm-bn®v sIm≠n-cp∂ aWn°p´≥ tPy-jT v s - ‚ `m-h∏I¿® {i≤n®n-cp∂p-.- a-Wn°p´≥ cm-ap-hns\- Xmßp-tºm-tg°pw- A-bmƒ tkm-^-bn¬ Ip-g™p-ho-Wp-. F¥p-]‰n- cm-ap-th´m- F∂p-]-

d™v a-Wn°p´≥ ^m≥ Hm¨ sN-bvXp-. G-SØn- H∂n-{X-Sw- h-cq- F∂pd-s° hn-fn®p-. F-t¥ a-Wn- F∂p-tNm-Zn®v In-S∏p-ap-dn-bn¬ \n∂pw- c-a-WnsbØn-. a-Wn°p´≥ H-cp- •m-kv sh≈wcm-ap-hn-s\-s°m≠v Ip-Sn∏n®p-. F-t¥]‰o-Xv G´m- F∂v ]-cn{`m¥n-bn¬ c-a-Wn- cm-ap-hn-s‚ Acp-In¬ h∂n-cp∂p-.- F¥p-]‰n- Xe- I-dßn-tbm-? H∂p- a n√.- . - . H- c p- X- f ¿® tXm∂n-. ]-s£ B-cm- t^m-Wn¬ hn-

fn®Xv?a- W n°p´≥ BImw£tbm-sS- B-cm™p-. G´Øn- B-tcm- C-t∏mƒ t^mWn¬ hn-fn®n-cp∂p-.- A-bm-sf-t¥m]-d™p-.- G´\v _m-e≥kv t]m-bXp-t]m-se-bm-bn-.cm-ta´m- F¥m- ]‰o-Xv.-.-.-.- Bcm- hn-fn-s®.-.-.-. c-a-Wn°v F-t¥m- ]¥n-tI-Sv tXm∂nØp-Sßn-. H∂q-ey-.- A-{X- kp-J-a√mØ hm¿Øbm-bn-cp∂p-.- H-cp- a-c-Ww-.-.-.-.B-sf- \n߃°dn-bn√y-. A- X n- \ v C- { X- b v ° v X- f - c ms\¥m-?- \Ωp-sS- A—≥ t]m-bn´v G´\v a-\-:-ssÿcyw- t]m-bn√m-


tem-.- ]n-s∂? F-s∂ H∂v hn-{i-an°m≥ hnSq-..- .- .- - c-aW - o- h-cc - q-..- .- .- - F-\n-bvs°m∂v In-S°Ww-. c-a-Wn-bp-sS- ssI- ]n-Sn®v cm-apIn-S∏p-ap-dn-bn-te°v \oßn-.- ap∂n¬ I- X - I v A- S - b p∂Xp- h - s c- aWn°p´≥ ap-dn°v ap∂n¬ \n∂p-. cm-ap- I´n-en-te°v ho-gp-Ib - m-bncp∂p-. ]n-s∂ tXßn- tXßn°c™p. ^m≥ Iq´n-bn´v c-a-Wn- cm-ap-hns\- A-Sp°n∏n-Sn®p-.- F¥p-]‰n- cmta´.-.-.-.- F¥m- kw-`-hn®Xv.-.-.-.- Cuiz-cm-.-.-.-.- G´≥ C-{X-X-f¿∂v Rms\m-cn°epw- I≠n´n√t√m-.- F-{Xa-cW - ߃ I≠ B-fm-Wv.- H-cm-gvNap-gp-h-\pw- A—t\m-sSm∏w- B-ip]-{Xn-bn¬ D-d°an-f®n-cp∂ B-fs√.-.-.-.-.- C∂se- ap-gp-h-\pw- a-c-W-at\z-jn-s®Øn-b-h-tcm-Sv F-{X- k-aNnØX-tbm-sS-,- aqØa-I-s‚ Imcy£a-X-tbm-sS- F√mw- ssI-Imcyw- sN-bvX-Xv G´\-s√.-.-.-.- C-t∏msg¥m- Cßn-s\-.-.-.-. DØcw- Im-Wm-sX- c-aW - n-bp-sSa-\ v D-g-dn-. cm-ap-hn-\v Zpx-Jw- A-S°m-s\- Ign™n√.- A-bmƒ i-_vZw- \n-b{¥n°m≥ {i-an®Xp-an√.- Zpx-Jw- apgp-h≥,- H-gp°n°f-bp∂ ]m-]wt]m-se-,- lr-Z-bØn¬ \n∂pw- Hgp°n-hn´p-. H∂v i- a n®t∏mƒ A- b mƒ IÆp-Iƒ Xp-S®v F-gp-t∂‰n-cp∂p-. c-a-Wn- F-\n°v D-S≥ Xn-cp-h\¥]p-cw- h-sc- t]m-I-Ww-.- A-Xymh-iy-am-Wv. F¥m- G´≥ ]-sd-tW-.- N-SßpIƒ I-gn-bm-sX- G´\v DΩd-]S- n°v ]p-d-ta°v t]m-Ip-hm≥ ]‰o√ym∂v A-do-se-.- ]p-e-bm-hn-s√?- A—s‚ Bflm-hv A-Xv s]m-dp-t°zm-? Rm≥ t]m-tb- Xo-cq-.-.-.-.- F¶nse- A—s‚ Bflm-hn-\v im¥ne-`n°q-.- A—s‚ Bflm-hv C-hnsS- b n√.- A- X p≈n- S - t Ø°m- W v Rm≥ t]m-sW-.-.-.-. A-h-i-X-Iƒ am-dn-b-Xp-t]m-se,- F-t¥m- D-d∏n-s®SpØXv t]m-secm-ap- F-gp-t∂‰p-.- _m-Xvdq-an¬ I-

b-dn- I-X-I-S®p-. c-a-Wn- th-Kw- ap-dn-b°v ]p-dtØ°v I-S∂p-. lm- f n¬ \n- d - s b- X- t e∂v ho´n¬ Xßn-b- kz¥°m-cp-sS-

eym∂v! cm-ap- \-t√m-Ww- X-e- X-Wp-s° H∂v Ip-fn®p-. h-kv{Xw- am-dn-,- A-Xym-h-iyw- hkv{X߃ sN-dn-b- kyq´vtI n¬

Iq´w-.-.-.-.- F-t¥ ]‰o-Xv,- c-a-WoF∂m-bn- A-h-sc√mw-. F- \ n- b v s °m∂p- a - d o- b n- e y- . - . - . - . G´\v D- S - s \- Xn- c p- h - \ ¥]p- c tØ°v ]p-d-s∏S-tWm-t{X-.-.-.-.- H∂p]-d™v a-\ n-em°p- sIm-Sp°pthm- B-sc¶n-epw-,- t]m-Im≥ ]‰o-

H-Xp°n- bm-{X-bv°v Xøm-dm-bn- apdn°v ]p-d-tØ°p-h∂p-. B- s c¶n- e pw- F- s ¥¶n- e pwtNm-Zn°pw- ap-t∂ cm-ap- F√m-ht- cmSp-am-bn- ]-d™p-. C- X v A- X ym- h - i y- a m- W v . - As√¶n¬ Po-hn-Xw- ap-gp-h≥ F-\n°v ]›mØ]n-t°≠n-hc - pw-.- F-\n°pS-s\- Xn-cp-h-\¥]p-c-sØØWw-. cm-ap- sS-en-t^m-Wn-\S- p°ep≈ U-b-dn-bn¬ \n∂pw- H-cp- \º¿ ]c-Xn-sb-SpØv U-b¬ sN-bvXp-.- GXm-\pw- \n-an-js - Ø au-\Øn-\p-tijw- a-dp-X-e-bv°se- i-_vZ-tØmSv {]-Xn-I-cn®p-. Rm≥ cm-ap-hm-Wv,- cm-a-]p-cØp-

F¥m- G´≥ ]-sd-tW-.- N-Sßp-Iƒ I-gn-bm-sXG´\v DΩd- ] - S n°v ]p- d - t a°v t]m- I p- h m≥ ]‰o√ym∂v A-do-se-.- ]p-e-bm-hn-s√?- A—s‚ Bflmhv A-Xv s]m-dp-t°zm-?


\n∂v.- B-cm-Wm-thm-? a-dp-X-e-bv°se- kv{Xo-i-_vZwa-dp-]-Sn- ]-d™p-.- Rm≥ X∂bm-,t\-c-sØ cm-aq-s\- hn-fn®Xv.- Cµp:- im¥bp-sS- A-\p-PØn-. am-Uw-,- Rm≥ A-tßm-t´°v Xncn°p-I-bm-Wv.- F-\n°v AΩsbH∂v Im-W-Ww-.- Im°m≥ ]‰p-tam? tam-s\-,- im-t¥SØn- kz-bw- acn°p-Ib - m-bn-cp∂p-.- t]mÃp-tam¿´wI- g n™n´n√.- tam≥ Cu- Ahÿbn¬ h- c ≠.- A- h n- s S\n¬t°≠ B- f - s √.- C- h n- s SR߃ H-s° t\m°p∂p≠v.- hnh-cw- A-dn-bn-s®t∂bp≈p-. ]‰n√ am-Uw-,- F-\n°v AΩsbI- t ≠ ]‰q- . - F- s ∂ X- S - b ≠.ImØn- c n°m≥ ]‰p- t am\n߃°v? ssh-In-t´ Z-ln∏n°q-.- im¥nI-hm-SØn¬.- ssh-In-bm¬ A-hnsS- FØn-bm¬ a-Xn-.- ]-s£ cm-aph-tc≠Xp-t≠m-?- H∂p-Iq-Sn- B-temNn°v.- R߃ B-dv a-Wn-h-sc- thW-sa¶n¬ Im°mw-. kv X - _ v [ - c m- b n- \n- e v ° p∂ th≠s∏´h¿°n-S-bn-eq-sS- cm-aqth-KØn¬ ]p-d-tØ°v \-S∂p-. a- W n°p´≥ G´t\m- s Sm∏wsN∂p-. F¥m- G´m- , - C- s Xm- s °.- . - . G´≥ ]p-dØp-t]m-bm¬ A-Xv ]pe- B-hn-s√?- Im-cyw- ]-d-bv Rm≥ t]m-bv h-cmw-.cm-ap- a-Wn°p´s‚ Iøv ]n-Sn®v ap‰tØ°n-dßn-. \n- t ∂m- S v Rm≥ ]- d - b mw- . - .Rm≥ a-Sßn-hc - p∂Xp-hs - c- a‰m-cpwA-Xd - n-b≠.- \o- th-jw- am-dn-,- h≠nF- S p°v.- F- s ∂ tÃj- \ n¬ t{Um∏v sNøWw-. h≠n- tÃj-\n-te°v \oßth,- cm-ap-hn-s‚ ap-J-sØ Ku-c-\w-;- aWn°p´s\- H∂pw- tNm-Zn°m≥ ss[-cyw- \¬In-bn√.- tÃj≥ ASp°m-d-b-t∏mƒ cm-ap- Im-dn-s‚ thKw- Ip-d®p-. tam-s\-,- a-Wn°p´m-,- a-cn®Xv \Ωp-sS- AΩbp-sS- ÿm-\Øp≈ B-fm-.-.-.-.-.-.-.-.- im¥Ω.-.-.-.-. F¥v?- im¥Ωtbm-.-.-.-.-.-.-.- Hmssa- tKm-Uv! A- t X- , - A—s‚ ]n- d - t Iim¥Ωbpw- t]m-bn-.-.-.-.- C-\n- ]-d-bv Rm- s \¥p- t h- W w- ? - sIm≈n- h bv°m≥ A-h¿°v G-Xv a-I-\mD≈Xv Rm-\√m-sX-.-.-. A-bmƒ h≠n- N-hn´n-\n¿ØnÃn-b-dnw-Kn¬ ap-J-a-a¿Øn- tXßntXßn°c™p-.

cm-ap- s{S-bv\n¬ I-b-dn- a-dbp∂Xv a-Wn°p´≥ \n»_vZ\ - m-bnt\m°n-\n∂p-. F∂m-Wv im¥Ωsb- B-Zy-ambv I≠Xv!- cm-ap- a-\ n¬ Nn-Ibm≥ Xp-Sßn-.- tX-Uv G-.-kn-bp-sSX-Wp∏n-epw- cm-ap- h√m-sX- hnb¿Øp-.- F∂m-Wv?- tIm-tf-Pn¬ tN¿∂ ti-ja - m-Wv.- A—\v t\-cn´v sU-]yq´n- I-fI - vSd - m-bn- I-b‰w- In´nXn-cp-h-\¥]p-cØv t]mÃnw-Km-bti- j w- , - A—s\- Im- W m≥ Xeÿm-\®v s]m-bvs°m≠n-cp∂ A-h-k-cßn-se-t∏m-gm-,- A—≥ ]cn-N-b∏SpØn-b-Xv,- cm-ap-hn-s‚ a\ n¬ D-b¿∂p-h∂p-.- Np-cp≠ kar≤am-bn- ap-Sn-bpw-,- sk‰pw- ap≠pw.-.-.-.- {]u-V-bm-b- H-cp- kv{Xo-. h- f - s c- Im- j z- e m- b n´m- W v A—≥ ]-cn-Nb - s - ∏SpØn-bX - v.- H∏w-

A-Xv \m-ev]-Xpw- A≥]-Xpw- A-dp]-Xpw- Zn-hk - ßfn¬ H-cn-bv°em-bn.- ]-I-cw-,- \-K-cØn-te°p≈ cm-aphn-s‚ bm-{X-Iƒ Iq-Sn-.- im¥m-amUØn-s‚ IÆn¬s]-Sm-Xn-cn°m≥ ap≥I-cp-X-ep-Iƒ F-SpØp-.- A-Xn\p≈ A-hk - c - a - p≠m-Im-Xn-cn°m≥ A—\pw- ]-cn-{i-an®p-. F√mw- F√m-h¿°pw- hy‡ambn-cp∂p-.- A®≥ im¥m-am-U-hp-ambn- A-Sp∏Øn-em-Wv.- A-h¿ A-hnhm-ln-X-bm-Wv.- hn-hm-lØn-\v XmXv]-cy-an√m-bn-cp∂p-.- Ip-Spw-_Øn\v th≠n- sN-dp∏Øn-se- tPm-enbn¬ {]-th-in®v,- k-tlm-Z-cßsf]-Tn∏n®v;- hn-hm-lw- I-gn∏n®v.-.-.-.-.Aßn-s\-bßn-s\- h-b v ap∏XpIƒ I-S∂t∏m-gm-Wv cm-L-h≥\mb¿ sU- ] yq´n- I- f - I vS- d m- b nFØp∂Xv . - B- g v N - b n- s em- c nbv°ep≈ ao‰nw-Kp-I-fn¬ h®m-Wv

tPm-en- sNøp∂ k-l-{]-h¿ØI. A-ht- cm-Sv h√mØ _-lp-am-Wv tXm∂n-.- A-[n-Iw- Xm-Xv]-cyw- ImWn°m-sX- A-h¿ A—s‚ ap-dnbn¬ \n∂pw- C-dßn-t∏m-b-Xv cmap-hn-s‚ Hm¿Ωbn-seØn-. am- k ߃°p≈n¬ im¥ F∂ t]-cv.- AΩbp-sS- \m-hn¬ \n∂pw- \n-c¥cw- {]-hl - n°m≥ XpSßn- . - am- k Øn- s em- c n°¬ FØp∂ A—t\m- S v AΩ Ib¿°p∂Xv ]-Xn-hm-bn-.- im¥mΩ,ho-Sn-s‚ A¥co£Øn¬ H-c-]-iIp-hw- t]m-se- Np‰n°dßn-. A—s‚ am- k Øn- s em- c nbv°se∂v ]-Xn-hv sX‰nØp-Sßn-.-

]-cn-Nb - s - ∏SpØp∂Xv.- Im-cy-dn-sean-I-hm-Wv cm-L-h≥ \m-b¿°v Ah-cn¬ hn-izm-kw- D≠m°n-b-Xv.ss[-cy-tØm-sS- G-Xv Ip-g™ {]iv \ - h pw- im¥ ]- W n°sc- Gev]n°m-sa∂bmƒ a-\ n-em°n-. ]n-s∂t∏m-tgm- H-cp- a-a-X-.-.-.- .-]pd-ta- Im-Wp∂ Im¿°iy°m-cnb√,- im¥ ]- \ n°¿ F∂ Is≠ج.- km-[m-cW - °m-cp-sS- {]iv\ßtfm-Sv a-\p-jy-Xz-tØm-Sp- IqSn- b p≈ k- a o- ] - \ w!- d- h - \ ypUn∏m¿´p-sa‚n-s‚ Zp¿hm-k\ - I - ƒ sXm´v Xo≠n-bn-t´bn√mØ D-tZymKÿ. I-f-IvS-td‰n-s‚ hm-bp-hn¬ A]-{ip-Xn-Iƒ ]-c°m≥ A-[n-I-Im-


ew- th≠n-h∂n√.- H-cp- am‰Øn-\p-th≠n- im¥m-amUw- {i-an-s®¶n-epw- X-\n°p-th≠n- A-Xv sNøcpsX∂v cm-L-h≥ \m-b¿ hn-e°n-.- H-cp-Im-c-bw- im¥ a-\ n-em°n-.- cm-L-h≥ \m-b¿ X-s‚ kp∏o-cn-b¿ am-{X-a√.- Xm-\n-jvS-s∏Sp∂ F-s¥m-s°tbm- At±lØn-ep≠v.- A-Xv hy-ht- O-Zn®dn-bm≥ X-\n-b° v mhn√.- A-bm-fp-sS- km-ao-]yw- X∂n-se- kv{Xo- B-{Kln°p∂p-.- A-bm-fp-sS- km-ao-]yØn¬ Xm≥ ]q¿Æ hn-Im-kw- {]m-]n® H-cp- kv{Xo-bm-hp∂p-.- A-bm-fpsS- ap∂n¬ X-s‚ kuµcyw- ap-gp-h≥ B-hm-ln®v \n-ev°m≥ tam-lw- tXm∂p∂p-. Po-hn-Xw- ap-t∂m´v X-s∂ t]m-bn-.- AΩbn¬ \n∂pw- A—≥ G-sd- A-I∂p-.- A—≥ AΩbp-sSap∂n¬ \n»_vZ-\m-bn- F∂p-th-Ww- I-cp-Xm≥.dn´b¿ sN-bvXv ho´n¬ a-Sßn-sbØn-b-ti-jw-,A—≥ k-Zm- A-\y-a-\-kvI-\m-bn- s]-cp-am-dn-.- X-\nbv°pw- a-Wn°p´\pw- hn-a-e-bv°pw- F√mw- hy‡ambn-cp∂p-.- aq∂p-t]-cpw- ]-et- ∏m-gm-bn- im¥ am-UØns\- I≠n´p-ap≠m-bn-cp∂p-.- B¿°pw- A-h-sc- shdp°m≥ H-cn°epw- I-gn™n-cp∂n√ F∂p-am-{X-a√,H-cΩbp-sS- hm’eyw- \-evIm≥ A-h¿°m-hpw- Gsd- I-gn-bp-I- F∂v X-\n°v A-\p-`-h-s∏´n´p-ap≠v.F¶n-epw- AΩsb- `-b∂,- im¥Ωsb- Rßfpwsh-dp°p∂p- F∂v \-Sn® F-{X-sb-{X- A-hk - c - ߃! A—≥ H∂n-t\m-Spw- {]-Xn-I-cn®n√.- AΩ \nc¥cw- H®h®v ho´n-s‚ im¥n- \-in∏n®p-sImt≠bn-cp∂p-.- X-eÿm-\-tØ°v t]m-Im-\p≈ Ah-k-cßsfm∂pw- A—≥ th-s≠∂v h®n√.- hn-hmlw-,- a-c-Ww- Xp-Sßn- c≠v aq∂v am-kØn-semcn°se¶n-epw- H-c-h-k-c-saØpw- A—\p-th≠n-.AΩ H® h-bv°pw-.- A—≥ an≠m-sX- X-s‚ hgn°v t]m-Ipw-.- c-t≠m-\m-tem- \mƒ I-gn™v a-SßnsbØpw-.- F√mw- H-cp-X-cw- hy‡am-b- A-hy‡Xtbm-sS- \-S°p∂ \m-S-Iw- t]m-se! B-td-gv h¿j߃°p-ap≥]v H-cp-\mƒ im¥mΩ X-s∂ hn-fn∏n®p-. tam-t\m-Sv H-cp- Im-cyw- ]-d-bm-\p≠v.- \o- H∂p-hcp-tam-?t]m-Im-Xn-cn°m≥ I-gn-bmØhn-[w- B-{Z-am-bncp∂p- A-h-cp-sS- A-t]£.- H-cΩbp-sS- hm’eywA-h-cn¬ Xp-fpºn-\n-ev°p∂p- F∂v F-t∂m- a-\ nem°n-b- X-\n-bv°v Fßn-s\- A-h-sc- \n-tj-[n°m\m-hpw! tam-s\-,- Rm≥ a-cn®m¬ \o- F-\n-bv°v sIm≈nh-bv°p-tam-?- F-s‚ H-cm-{K-l-am-Wv. im¥mΩ Zo¿L-am-bv \n-iz-kn®p-.- ]n-s∂ X-s‚ Iøv ]n-Sn®v \n-\°v th-W-sa¶n-epw- th-s≠¶n-epwF-s‚ F√m- [-\-hpw- \n-\°p≈Xm-Wv. A-h¿ X-s‚ c≠p- Iøp-I-fpw- F-SpØv IÆn¬ h®p-.- ]n-s∂ Npw-_n®p-. B- AΩbm-Wv,- A—t\m-sSm∏w- bm-{X- Xn-cn®ncn°p∂Xv;- Xm≥ h-bv°p∂ sIm≈n-bv°m-bn-,- `uXo-I-i-co-cw- _m°n-h®v. AΩ,- X-\n°m-bn-,- \n»_v[-bm-bn-,- kn-a‚ v X-dbn¬ im¥X-tbm-sS- In-S∂p-.- a-cn®p- F∂v ]-d-bm\m-hp∂n√ A-{X-bpw- {]-im¥X! a- \  n¬ \q- d v \q- d p- h ´w- Npw- _ n®n´p≈ im¥mΩbp-sS- s\‰n-bn¬ A-bmƒ Np≠p-Iƒ Aa¿Øn-.-

IhnX

Xncpae inh≥Ip´n

PohnXs∏mcpƒ Ddpºnt\°mfpw sNdpXmbv tXm∂p∂p h∑ebpsS tNm´n¬ Rm≥ \n¬°ptºmƒ kzbw. AIse \n∂p Rm≥ aesb ImWptºmfmaesb≥ ap∂n¬ sNdp Ddpºmbv amdp∂p. {]]©sa≥ ap∂n¬sØfn™p ImWp∂p, IcImWm°S¬ ]c∏n∂tß∏pdw. IcƒØpSn∏n\pw, izmkthKØn\p anSbv°ptI´nSpw lrZbkv]µ\w. AWphnepw ImWmØnSßfn¬ \n∂pw AWvUISmlØnt‚Xmw Ne\w I≠n´p≈ne¤pXw P\n°p∂p. sNdpXmbn ImWp∂sXm∂pw sNdpX√ hepXmbn ImWp∂sX√mw hepXpa√. ISpIn∂p≈ntem ISepsIm≠nSmw ISens\ Iøn≥ NnangnepsamXp°nSmw. s]mcpfptXSn Rm≥ PohnX˛ s∏cphgnIfnee™psh∂n´pw hgnØWenembv [ym\ancp∂n´pw Npcpfgn™oe PohkakyIsfm∂pw.


IhnX

hn.B¿.cmaIrjvW≥

Icn¥ncnsbcn™ ]¥ßƒ IØnba¿∂ Im´ps]m¥Iƒ IÆpIƒ Icn™ {`qW߃ Ncn{XØns‚ IdpØ \n»_vZXbn¬ apSnbm\pgn™ph® P∑߃ F∂pw ASnb¥ncap≠IdpØ Zn\߃ Hcp IpSw IpcpXnIpSn®v

F\n°v izmkw ap´p∂p

GXp Xpd nepw \mgnbncp´pw \cIßfnte°p hgn]ncnbp∂ \mev°hepIfpap≈ \KcØn¬ Rm≥ \ns∂ tXSn IdpØpcpIp∂ t\cp Nhn´n \´p®sØcphn¬ I´®mcmbØns‚ s]mbv°men¬ D®∏\nbpsS iqeap\bn¬ \n∂v \o Ft∂mSpc®p. \o t]mbn XpebpI, F\ns°s‚ hgn At∏mƒ \ns‚ IÆpIfn¬ cminb‰pgdp∂ {Kl߃ Rm≥ I≠p ]Iep≠ hnj∏pIbpsS aWhpw cpNnbpw \pW™v Dd°w Hfn®pt]mb cmhpIfn¬ \ns‚ hm°pIfnse s]mcpƒ Fs‚ Hm¿Ω s]s‰Sp°p∂p, AXv HSpßmØ k¶SßfpsS XpS°ambncp∂p ]I¬ sXfnbp∂ aq¿Jam¿§ßƒ sRcn™n¬ ImSI߃ c‡w hcbv°p∂ imk\߃ D{KimenIfmb DStbmcpsS ]nfcmØ inckpIƒ ]pWyßf‰pt]mb icWmhenIƒ I_‘߃ inct ‰nb XnSºpIƒ s]m´nb Npcbv°msXm≠pIƒ Icbp∂ sImSn°qdIƒ A£cßsf H‰psImSpØ ]pkvXI߃ hmdpIm®nb hSp°ƒ km¥z\Øns‚ hbvØeIƒ hnZqcamb ImSIßfn¬

Ifw sIm≠p IÆpa©n1 taml \n{Zbnem≠ aShXn DdßmØ arKtØmsSmØv IqØm´w ad∂v.... ]SbWnbp AShnbpw tXm‰nb ]pWy߃ ]qPn®v B[nIƒ°p t\Zn®v kz]v\Øns‚ IngßpIƒ Np´ps]mXns™SpØv a™]pX® h¿j߃ Xnf®au\w IpSn®v Xet®mdp s]m≈n®Imew A∂p \o {]Xm]ßfkvXan°mØ {]Iº\ßsfbpw BImiw ap´p∂ {]fbsØbpw In\mhpI≠ncp∂sX\n°dnbpw Ct∏mƒ \ns‚ kv]¿ißsfhnsSbpw hnNn{Xap{ZIƒ Nm¿Øp∂Xv \ns‚ DSen¬ hrWßfpw Iq¿Øap≈pIfpw hfcp∂Xv GtXm kz]v\ßfpsS Zp¿K‘w \ns∂ Nqgv∂p\nev°p∂Xv F¥psIm≠v Rm\nt∏mƒ ]Iepdßmdn√, cm{Xnbpw Fs‚ Ie≠dnse A°ßƒ tImg \evIm™Xn\m¬, Ah¿ sImgns®SpØp t]mbncn°p∂p \ΩpsS Ip´nIƒ°v ]≈n°qSØnte°p≈ bm{Xbn¬ hgn∏Ww sImSpØmte \S°m\mhq \ΩpsS ]gb s]cphgn Ct∏mƒ CSpßnt∏mbncn°p∂p PohnXw I≈®qXmWs{X Fs∂ BenwK\w sNøm≥ c≠pssIIƒ I\hnepw \n\hnepw ]n¥pScp∂p F\n°p t]Sn tXm∂p∂p, h√msX \nems]m¥Iƒ tXSn \mae™ cmhpIƒ°v F{Xtbm Bbpkns‚ \ofw sR´‰phoW hk¥ßsf{X s]m´n°c™p]ncn™ In\mhpIsfhnsS {KmaØnse IemkanXnbn¬ cmshfp∏n® \mSI IfcnIsfßv AIsesbtßm IØp∂hbdpw cm°m‰neWbmØ a\ pamsbmcΩ BhXntesd aS®paSpØ hben¬ A·nhr£t®m´n¬ Ddßnt∏mb A—≥ A∂v, D≈nsemcp sImSphmfpambn shfn®s∏Sm≥ ad∂p\n∂ \o Fs‚ D≈nepw F√mw IdpØ Xobmbn ]Scp∂p izmkw ap´pw t]mse Ft¥m F\ns°m∂pw a\ nemhp∂n√ H∂pw. a©n: aßn


tZiob kºmZy ]≤Xn 5 h¿j t]mtÃm^okv sd°dnwKv sUt∏mkn‰v kvIow

7.5%

alnfm {][m≥ GP‚pamcpsS kuP\y tkh\w

Iq´p]eni

\nt£]w t]mÃm^okneqsS

(ss{Xamk ]eni apXent\mSv tN¿Øv)

(\nt£]Øn\v ]cn[nbn√) hyXykvXamb apJhnebv°p≈ A°u≠pIƒ°v Imemh[nbmb 60 amkw XnIbptºmƒ In´p∂XpI {]Xnamk \nt£]w

10.00 20.00 60.00 100.00 500.00 1000.00 1,375.00 1,500.00 3,000.00 6,000.00

samØw \nt£]w

Imemh[n FØptºmƒ In´p∂XpI (]eni klnXw)

600 1,200 3,000 6,000 30,000 60,000 82,500 90,000 1,80,000 3,00,000

720.00 1457.00 3644.00 7200.00 36,445.00 72,800.00 1,00,224.00 1,09,335.00 2,18,670.00 3,64,450.00

kpc£nXamb \nt£]w kuP\y C≥jpd≥kv tem¨ FSp°phm\pfAf kuIcyw

\nt£]IcpsS {i≤bv°v \nt£]I≥ \¬Inb ]Ww t]mtÃm^okn¬ AS®Xns‚ B[nImcnIamb tcJ _‘s∏´ t]mÃpamÿ H∏pw koepw h®v \¬Ip∂ ]m v _p°v am{XamWv. \nt£]I≥ GP‚ns‚ ]°¬ \n∂pw ]m v _p°v hmßn kq£nt°≠Xpw \¬Ip∂ XpI ]m v _p°n¬ tcJs∏SpØnbn´pt≠m F∂v ]cntim[nt°≠XpamWv.

IqSpX¬ hnhc߃°v t]mÃv amÿ, _n.Un.H, tZiob kºmZy ]≤Xn Pn√m Hm^ok¿, AwKoIrX GP‚v F∂nhsc kao]n°pI

UbdIvS¿ tZiob kºmZy ]≤Xn Xncph\¥]pcw


IY

cm[mIrjvW≥ ht´mfn

‘Po hnX Km\mem]\Øns\Øp∂ klKmbI\mcmWv?’ tai∏pdØv Xpd∂psh®ncn°p∂ BiwkmIm¿Un¬ H‰hcnbnsemXpßn \n¬°p∂ hSnhn√mØ A£c߃. sXm´∏pdsØ I´nen¬ Ncn™pInS°p∂ AhfpsS IÆpIƒ ]Xps° ASbptºmƒ, Ahfnse B¿{ZX Hcp \£{XØnf°ambn B I¨tImWpIfn¬ Dcp≠pIqSp∂p≠v. Cu IÆSbv°eneqsS, kz]v\]pkvXIØns‚ GXv {Zhn® Xmfnte°mWv Ahƒ Xs‚ AI°Æv Xpd°ms\mcpßp∂Xv? A\p]√hnbnte°v {]thin®p Ign™v, aoc Km\w D®ÿmbnbn¬ \n¿Øn. Hcp Aekamb Bem]\Øns‚ Xf¿® B apJØv. \mcZs‚ hm¿≤Iyw \nd™ angnIfnte°v t\m°n Ahƒ ]d™p. “F\ns°√mw aSpØpIgn™ncn°p∂p.” F¥mWhƒ°v aSpØpIgn™sX∂v \mcZ\v a\ nembn√. AhfpsS BI¿jIamb kzcw D®ÿmbnbn¬ CSdp∂ps≠∂ Is≠ØemWv Abmsf `bs∏SpØnbncp∂Xv. “Hcp Km\hpw D®ÿmbnbn¬ am{Xw apgßcpXv.” \mcZs‚ hm°pIƒ°v Hcp D]tZiØns‚ apJw. aocsb B D]tZiw kv]¿in®Xmbn tXm∂nbn√. A\¥Xbnte°v cq£amsbmcp t\m´w sImcpØpsh°m≥ {ian®psIm≠v Ahƒ XpS¿∂p. “irwKmcKoX߃ am{Xambncp∂p Fs‚ `¿Ømhn\njvSw. BZy\mfpIfn¬ Hcp \hh[phn\pam{Xw km[yamb \mWtØmsSbmWv Rm\h\pap∂n¬

\n∂p]mSnbXv. cmKØns‚ BtcmlWmhtcmlWtØ°mƒ Ahs\ {`an∏n®Xv AXn¬ \n∂pw Dudn h∂ irwKmcckambncp∂p. X∂n¬ Dudn°nS∂ arKob ImasØ DW¿Øm\p≈ D]IcWambn am{Xw Ahs\s‚ kzcsØ I≠p.” h√msØmcp Xncbnf°w AhfpsS IÆpIfn¬. AXv ian∏n°sb∂ Dt±itØmsS \mcZ≥ ]d™p.

“F√mh¿°pw F√m cmKßfpw BkzZn°m≥ IgnbWsa∂n√.” B IÆpIfnse Xncbnf°w H∂p ians®∂ptXm∂n. ]Icw AXnt\°mƒ Xo{hamsbmcp `mhw AhnsS an∂n. “Gh¿°pw BkzZn°m≥ Ignbp∂ Hcp Km\ambn Xocm≥ F\n°v Ignbpsa∂v tXm∂p∂n√.” Abmsf B[n]nSn∏n®psIm≠v aocbpsS

aocm\mcZw?


kzcw H∂nSdn. “kvt\lm¿{Zamsbmcp lrZbXmfambmWv Rms\mcp Km\sØ kzoIcn°p∂Xv. Ahs‚ ap∂n¬ \n∂v ]mSptºmƒ kz¥w lrZbw XmfwsX‰nanSn°p∂ i_vZamWv as‰√m i_vZ߃°pw aosXbmbn Fs‚ ImXneebv°p∂Xv.” k¶o¿Æamsbmcp hnkvXmc Øn\ptijsa∂t]mse Ahƒ InX®p. aoc A\nb{¥nXamsbmcp XeØnte°v \oßpIbmsW∂v Abmfdn™p. “\o aocbmWv. am[hkhn[Ønte°p≈ Zqcw Xs‚ PohnX∏mXbpsS \oftØ°mƒ IqSpXemsW∂v Xncn®dn™n´pw bm{X . F∂n´pw \o P∑m¥cßfneqsS ]ndtIm´v k©cn®v, GjWn°mc\mb Cu \mcZs\ tXSnsbØp ∂Xns‚ s]mcpsf\n°v a\ nemIp∂n√.” \mcZs‚ Bizmkhm°pIƒ {i≤n°msX, AhfpsS kzcw BI¿jIamsbmcp Km\Øns‚ ]√hn tXSn HgpInØpSßn. Gsdt\cw \mcZs‚ a\ ns\ B Hgp°nte°v ]nSn®nd°nbXn\ptijw Ahƒ ]Xps° Km\w \n¿Øn; AtX t\¿Ø i_vZØn¬ ]d™p. “bZpIpeImwt_mPn, lcnbpsS {]nbcmKw. `‡nXmfØn¬ Nn´s∏SpØnb Imhy]qP. Cu cmKw aocbpsS am{Xa√; GjWn°mc\m sW∂v ap{Z°pØs∏´pIgn™ \mcZs‚ lrZbsØbpw kv]¿in°p∂p≠v. kam\lr Zb¿t° BkzmZ\tijnbnepw kam\Xbp≠mIq. {]Wb]chibmb aoc, `‡n]chi\mb \mcZs‚bSpØ√msX a‰mcpsSbSptØ°mWv Xs‚ kzImcy ZpxJ߃ ]¶psh°m≥ t]mtI≠Xv?” `wKnbmbn Nn´s∏SpØnb

Km\w t]mse XmfmflIambncp∂p AhfpsS kwkmcw. kZm Ahƒ sIm≠p\S°mdp≈ Xw_pcp Ct∏mƒ ImWmdns√∂Imcyw s]s´∂v AbmfpsS a\ nte°v h∂p. iq\yamb, ]co£oWamb B ssIIfnte°v t\m°n Abmƒ

BI¿jIamsbmcp Km\Øns‚ ]√hn tXSn HgpInØpSßn. Gsdt\cw \mcZs‚ a\ ns\ B Hgp°nte°v ]nSn®nd°nbXn\ptijw Ahƒ ]Xps° Km\w \n¿Øn.

tNmZn®p. “FhnsS \ns‚ Xw_pcp?” Zo\amsbmcp ]p©ncntbmsS Ahƒ ssIIfnte°v t\m°n. “t\csØ hmZ{]XnhmZ߃s°mSphn¬, Ahs\t∂mSv A∂v ho≠pw Ahs‚ CjvSKm\w ]mSphm\mhiys∏´p. Rm≥ ]mSnbXmhs´ hrµmh\kmcwKnbn¬ Nn´s∏SpØnb ]hn{Xamsbmcp Io¿Ø\hpw. h¿≤n® t{Im[tØmsS Ahs\s‚ Xw_pcp HmSn®paS°v Zqscsbdn™p.” \mcZs‚ klXm]Øn\v


]nSn\¬ImsX Ahƒ XpS¿∂p. “Fs∂ \nXyhnclnWnbm°n am‰n am[h≥ F∂n¬ {ipXn ao´p∂p. ]mgv{ipXnIƒ ao´m\p≈ shdpsamcp Xw_pcphmbn amdn°gn™ aocbpsS Iønse¥n\mWv as‰mcp kwKotXm]IcWw?” kwkmcØns\mSphn¬; \neØncp∂v Im¬ap´n¬ apJaa¿Øn Ahƒ HgpInØocm≥ XpSßn. \mcZsØ NpfnhpIƒ hoW ssI∏Øn aocbpsS Npaenea¿∂p. hnXpºtemsS Ahƒ AbmfpsS t\¿°v apJapb¿Øn. B hnXpºte‰phmßn, hm’eytØmsS Abmƒ ]d™p. “\osbmcp Ignhp‰ ]m´pImcnbmWv aoc. AXpsIm≠pXs∂, Icbptºmgpw kzcanSdnt∏mhmXncn°m≥ \o {i≤n°Ww.” Ic®nen\nSbnepw aocbpsS Np≠pIƒ Hcp ]cnlmk®ncn°mbv h{In®p. “Km\\nbaßfdnbmØ ]m´pImcnbmWv Rm≥. Fs∂ ]m´pImcnbm°nbXv am[h\mWv. am[hkhn[w e£yw h®√msX Hcp Km\iIew t]mepw aocbpsS Np≠n¬ \n∂pXn¿∂n´n√. Km\\nbaßfdnbmØ ]m´pImcn°v Fßs\ thWsa¶nepw ]mSmw. {]WbIebdnbmØ {]Wbn\n°v Fßs\ thWsa¶nepw Icbmw.” F{X A\mbmkambmWv Cu s]¨Ip´n Xs‚ XXzNn¥Isf CW°n adnIS°p∂sX∂ hnkvabtØmsS \mcZ\hsf t\m°n. AhfpsS B[nImcnI`mhw Xs‚ hr≤klPam. Al¥sb arZphmsbm∂v sXm´pW¿Ønbt∏mƒ Abmƒ°v ]dbmXncn°m\mbn√. “icnbmbncn°mw. \o ]mSp∂Xv am[h\pth≠n am{Xambncn°mw. ]s£ \ns‚ kzcw HgpIp∂XmIs´ Hcp XeapdbpsS apgph≥ Im¬∏\nI `mhßsf ]p¬In DW¿Øns°m≠msW∂v \o Adnbp∂n√. \o AdnbmsXt]mb B kXyw

am[h≥ t\csØ Adn™XmWv. AXpsIm≠pXs∂bmWv Ah≥ \n\°v ]nSnXcmsX Hgn™pamdnbXpw. am[hkhn[ØnseØnt®cp∂ \nanjw aocbpsS Km\Ønse hiyX tNm¿∂pt]mIpw.” aocbpsS IÆpIfn¬ kwibw \ngen°p∂Xv {i≤n®v \mcZ≥ ho≠pw hmNme\mbn. “\ns∂ Hcp shdpw ImapInbmbn HXp°pIb√. hnclnWnbmbn \ne\n¿ØpIbmWv am[h≥ sNbvXXv. ImapIn, kvt\lhebØns‚ ]pdwImgvNbn¬ abßn\n¬°pIbmWv. kvt\lhebØn\p≈neqsS \nXyw Aebm≥ hn[n°s∏´v, _‘ßfpsS A¿∞w am{Xa√, A¿∞iq\yXbpw shfns∏SpØp∂hfmWv hnclnWnbmbn amdp∂Xv.” kwib`mhØn¬ \n∂pw aocbpsS IÆpIƒ Pn⁄mkbnte°v hnS¿∂p. “Imev]\nI`mhsØ adnIS∂met√ Hcmƒ°v Xm¶ƒ ]dbp∂ XeØnseØnt®cm≥ IgnbpIbp≈q?” \mcZs‚ IÆpIfn¬ Xd∏n®pt\m°nbmWhƒ tNmZn®Xv. ]IzXbm¿s∂mcp Nncn AbmfpsS apJØv hnS¿∂p. “ImapIo`mhsØ Nhp´nØ≈nbn´pXs∂bmWv \o hnclnWnbmbn amdnbXv. am[ht\mSp≈ {]WbØns‚ NXp∏n¬ Imepd®pt]mb a‰t\Iw Bcm[nIamcn¬ \n∂pw \ns∂ hyXykvXbm°p∂Xpw B LSIamWv.” \mcZs‚ hncepIƒ hoWbneqsS Aekambn Nen®p. GsX A]q¿hcmKØns‚ BtcmlWmhtcmlW߃ hoWm\mZØnsemXp°nbXn\ptijw Abmƒ apJapb¿Øn. “\cs\ kw_‘n® Adnhp\¬Ip∂hs\bmWv \mcZ≥ F∂v hnfn°p∂Xv. k¿h _‘ßfpsSbpw k¶o¿WXIsf Aenbns®Sp°m≥ th≠n am{Xta Rm\nXphsc GjWn ]d™p]cØnbn´p≈p. F∂n´pw \mcZs\°pdn®v ]dbptºmƒ am\hcpsS hm°pIfn¬ \pcbp∂

]cnlmk`mhw \o {i≤n®nt√?” B kzcØnse B¿{ZX sXm´dnbms\t∂mWw Ahƒ AbmfpsS ssIØ≠bn¬ sas√ XmtemSn. “{]XoIßfmhm≥ hn[n°s∏´hcmWv \Ωƒ. arZpehnImcßfn¬ Nmens®SpØ `‡nbpsS {]XoI߃. e£yt_m[an√mØhsc°mƒ kzm¿∞aXnIfmbncn°pw \ndhm¿∂ Hcp e£yw ap∂n¬ I≠v bm{X sNøp∂h¿. AXpsIm≠pXs∂ C∂p apX¬ aoc Ae£yamb; \nkzm¿∞amsbmcp bm{X XpSßpIbmWv.” aoc ]Xps° ]n¥ncn™p \S°m≥ XpSßn. tIhebmb B s]¨Ip´nbpsS ZrVamb NphSpsh∏pIƒ BI¿jIamsbmcp Xmfw ssIhcn°p∂Xdn™v; XeapdIƒ°∏pdap≈ Xs‚ hgnIm´nsb sXm´pap∂n¬ I≠Xpt]mse \mcZ≥ AXn\n¿Ωeamsbmcp ]p©ncntbmsS Ahƒ°p ]n∂mse \S∂p. InS°bn¬ Fgpt∂‰ncp∂v, Ahƒ kz]v\Øns‚ sXfn®w aßnb XmfpIƒ Acn®ps]dp°ms\mcp hn^e{iaw \SØn. Ahy‡ambn sXfn™ B Nn{Xßsf Dt]£n®v Fgpt∂¬°ms\mcpßsh, tai∏pdØv InS∂ BiwkmIm¿Uv AhfpsS IÆn¬s∏´p. C∂se Xs∂ Icbn® AXnse hmNIßfneqsS k©cn°ptºmƒ, kz]v\Ønse IYm]m{XØns‚ {]k∂X ISsaSpØv Ahsfm∂v ]p©ncn®p. taihen∏n¬ \n∂pw t]\sbSpØv Im¿Uns‚ adp]pdØv AhsfgpXn. ‘-˛\osb\ns°mcp `ocphns‚ ssI∏S X∂p. ]Icw XmfclnXamsbmcp lrZbw Xcmw. kq£n°m\mbns√¶n¬, \mhp\jvSs∏´ Hcp ]m´pImcn°v kΩm\ambn sImSptØ°pI.’ ]ns∂; hmXn¬ Xpd∂v, XpSpØ {]`mXØns‚ Cfw XWp∏nte°pw ISpØ _‘ßfpsS sImSpwNqSnte°pw Ahfndßns®∂p.


IY

Fw.\oeIWvT≥

sF.kn.bp.hn\v ap∂n¬ IqSn\n¬°p∂h¿ DXvIWvTbpsS apƒap\bnemWv. Ign™ GXm\pw aWn°qdpIfmbn tacnbpsS ÿnXnbn¬ am‰an√.

ISemgßfn¬ CXns\√mw ImcW°mc≥ Rm≥ am{XamWt√m ssZhta! \mcmbWkzman Hm¿Øp. Ahƒs°s¥¶nepw kw`hn®m¬ Xs‚ injvSPohnXw Ccpºgn°p≈nembncn°pw.... AbmfptSbp tacnbptSbpw _‘p°fpw kplrØp°fpap≠v. doa Hcp ac°p‰nt]mse Xebv°v Iøpw sImSpØv Hcp aqebnencn∏mWv. doabpsS P\\Øn\paptº Abmƒ aZyØn∂Sns∏´pIgn™ncp∂p. doa Ct∏mƒ ]ØnemWv. Cu Imebfhn¬ aZy]n°mXncp∂ Znhk߃ hncfw..... apºv \mcmbWkzman Aßs\sbm∂pambncp∂n√. A{KlmcØnse {]apJ aTßfnsem∂mbncp∂p AbmfptSXv. A—≥ tKm]meIrjvWø¿ A°u≠‚ v P\d¬

Hm^oknse Db¿∂ DtZymKÿ\mbncp∂p. AΩ kckzXn AΩmƒ Adnbs∏Sp∂ kwKoXhnZpjnbpw. \mcmbWkzmanbpsS _meyhpw Iuamchpw buh\hpw kwKoXkm{µambncp∂p. kn.F H∂mw XhWbn¬ Xs∂ Pbn®p. {_m“Wk`bpsS A\ptamZ\ ktΩf\Øn¬ kwÿm\{]knU‚ v ]d™p ˛ hgn sX‰ns°m≠ncn°p∂ \ΩpsS bphXeapdbv°v \mcmbWkzman Hcp tdmƒtamUemWv. `‡nbpw hn\bhpw hnZym`ymkhpw HØptN¿∂ bphm°sf ajnbn´p t\m°nbm¬ t]mepw ImWn√. \mcmbWkzmanbpsS PohnXw D∂Xßfn¬ \n∂pw D∂Xßfnte°p IpXn°s´ F∂p PKZoizct\mSp {]m¿∞n°p∂p. \mcmbWkzman Nncn®p.

AsX. D∂Xßfn¬ \n∂pw D∂Xßfnte°v ]d°pIbmWv.... \new sXmSmsX..... Abmƒ Xs‚ thjamsI H∂p ItÆmSn®p. \c hoW XmSnbpw aoibpw. \m¬]XpIfn¬ Xs∂ Adp]Xns‚ hm¿[Iyw.


jpKdpw {]jdpw s{]mkvtS‰pw sImfkvt{Smfpw FdIvssS¬ Unkv^Mvj\pw.... \mcmbWkzman Np‰pw t\m°n. Bcpw Xs∂ {i≤n°p∂n√. Abmƒ t]m°‰n¬ sXm´pt\m°n. Xmename AhnsSØs∂bp≠v. Abmƒ ]Xps° ]pdtØ°p \S∂p. ]Øc Ign™p. ]Xns\m∂n\p _mdSbv°pw. \mftØ°p IcpXpIbpw thWw. F√m H∂mwXobXnbpw _µmWt√m.... s]mSp∂s\ ap∂n¬ doa. AhfpsS angnIfn¬ Xobmfp∂p≠v. t{Im[tØmsS Ahƒ ]d™p. C\nbpw aXnbmbnt√? Abmƒ \n wKXbpw \n lmbXbpw ]S¿∂ angnItfmsS doasb sX√nS t\m°n\n∂p. ]ns∂ kmh[m\w t]m°‰n¬ \n∂p Xmename FSpØv doabpsS Iøn¬ _eambn h®psImSpØp. Ahƒs°s¥¶nepw ]dbm\mIp∂Xn\paptº Abmƒ thKw \S∂p..... kn.F ]m mb DSs\ Abmƒ°v Hcp Fw.F≥.kn.bn¬ tPmen In´n. AhnsS h®mWv ctajns\ ]cnNbs∏´Xv. B kulrZw _nbdnepw aZyØnepw ]ns∂ kv{Xohnjbßfnepw...... ctajns‚ \n¿_‘{]Imcw tPmen cmPn h®p. ]pXnb t^w XpSßn. ctajv B≥Uv cmakzman Nm¿t´¿Uv A°u≠‚ vkv. _nkn\kv sa®ambtXmsS aZy]m\Øns‚ tXmXpw h¿≤n®pXpSßn. ctajns‚ ]cnNbØn¬s∏´ Hcp tlm´¬ sXmgnemfnbpsS aIsf tPmen°ph®p. Ahƒ _n.tImw ]m mbncp∂p. tacn, shfpØp sImep∂s\ Aßs\... BbnSbv°v Hcp Znhkw kmbm”w. ctajv Ft¥m BhiyØn\mbn t\csØ t]mbn°gn™ncp∂p. Hm^okn¬ Abmfpw tacnbpw

am{Xw. Hcp ¢b‚ns‚ C≥IwSmIvkv tÉvsa‚ v ]nt‰∂pImeØv sImSpt°≠Xp≠v. ^b¬ Xo¿∂t∏mƒ Ggcbmbn°mWpw. ^b¬ tai∏pdØph®v t]mIm\p≈ Hcp°tØmsS

Abmƒ Ahsf tN¿ØW®p. \o≠ Hcp Npw_\Øn\ptijw ]I®v th¿s]Sptºmƒ.... AhfpsS angnIƒ \nd™p Xpfpºnbncp∂p. ]n∂oSv ]e Znhkßfn¬.... tacn FXn¿s∏m∂pw {]ISn∏n®n√. F¥n\pw

tacn tNmZn®p. C\n Rm≥ s]mt°ms´ km¿... s]mSp∂s\ Abmƒ AhfpsS Iøn¬ IS∂p]nSn®p. lrZbanSn∏ns‚ Xmfw Abmƒ°p tIƒ°mambncp∂p. Ahƒs°s¥¶nepw ]dbm\mhp∂Xn\p ap≥t]

Xømsd∂ a´n¬.... Hcp Znhkw ctajv tNmZn®p. F¥m \ns‚ Dt±iyw? AhfpsS A—≥ Bfp ]niIm.... H∂mwXcw Kp≠bmbncp∂p. AbmfpsS sXmgn kln°m≥ hømsX AhfpsS AΩ HmSnt∏mbXm. Cs∏m ASßnsbmXpßn


tlm´¬ sXmgnemfnbmbn Ign™pIqSpIbmWv. Abmsf ho≠pw Kp≠bm°tWm? AXv..... H∂pw IcpXn°q´nbmbncp∂n√. Aßs\sbms° kw`hn®p. C\n F¥psNøpw. hnhmlw sNøv! Atøm.... Hcp IrkvXym\ns∏Ænt\w sIm≠v A{KlmcØn¬ IS∂psN√p∂ Imcyw.... kz]v\Øn¬ IqSn Hm¿°m≥ hø. F¶n¬ F\n°v hnt´°v. Rm≥ kq{XØn¬ Uo¬ sNbvtXmfmw. AXv \S°psa∂v tXm∂p∂n√. Dw? Rm\nSbv°v AhtfmSp kqNn∏n®p. AhfpsS adp]Sn˛ Rm≥ h≠nØp Xe sh°pw! t\m°v.... _n kocnbkv. \ΩpsS t^ans‚ sd]yqt´j\msW\n°p hepXv. HcmgvN. AXn\p≈n¬ Iw Hu´v hnXv F tIm¨{Io‰v skmeqj≥. As√¶n¬...... ctajv ]dbmsX hn´Xns‚ s]mcpƒ Abmƒ°p a\ nembn. t^ans‚ kmºØnIm[nImcw ctajn¬ Xs∂bmbncp∂p. Abmƒ h¿°nwKv ]m¿´vWdpw..... PohnXØnemZyambn ]cmPb_[w Abmsf IogS°n. As∂{X aZy]ns®t∂m Fßs\bmWv ho´nseØnbsXt∂m Hm¿Ωbp≠mbncp∂n√. Hcp ^vfm‰v hmSIbvs°SpØp. tacnsb cPnÿ hnhmlw sNbvXp. Xebpb¿Øn∏nSn®v Xs∂ ctajns‚ ap∂n¬ \n∂p. ctajv \n¿hnImcXtbmsS ]d™p. tkmdn, Rm≥ Fs‚ sh¬hntjgvkpambpw Cwt]m¿´‚ v ¢b‚ vkpambpw UnkvIkv sNbvXp. Hcp tem°¬ Kp≠bpsS aIsf hnhmlw sNbvX Xm¶fpsamØp≈

]m¿´vW¿jn∏v..... Abmƒ adp]Snsbm∂pw ]d™n√. tacn as‰mcp tPmen Is≠Øn. sXmgn¬clnX\mbn Abmƒ \S∂p. \√ Hm^dpIƒ hcmØXpsIm≠√. Bscms°tbm IqSn NXn®Xpt]mse.... sNdnb sNdnb tPmenIƒ°p t]mbnØpSßn. hcpam\w aZyØn\pt]mepw XnIbpambncp∂n√. In´mhp∂nSØp\ns∂√mw INw hmßn. ]et∏mgpw tacnb `ojWns∏SpØnbpw tZtlm]{Zhw sNbvXpw aZyØn\p≈ ]Ww Is≠Øn. CSbvs°t∏mtgm doa P\n®p.elcnbpsS \ngen¬ Ahƒ hfcp∂Xdn™p.... HSphn¬ C∂v k‘y°v˛ \s√mcp ]\nt°mfp≠v. A—\dnbmsX clkyambn Hmtcm \pWIƒ ]d™v AΩbpsS ]°¬ \n∂pw h√t∏mgpsams° ]Ww hmßmdp≠v. C∂pw hmßn®ncp∂p. \√t]mse aZy]n®p. ho´nseØnbt∏mƒ I≠p, kvIq´dn¬ FhnsStbm t]mIm\p≈ XømsdSp∏n¬ tacnbpw doabpw. Dw. Ftßm´m? doabmWv adp]Sn ]d™Xv. Ipd®p]pkvXIw hmßm\p≠v. \msf hmßmw. F\n°p \√ ]\nbm. tUmIvSsd ImWWw. Ccp∂qdpcq] thWw. tcmjtØmsS tacn ]d™p. tUmIvS¿ t]m¿´v dΩns\ ImWm\mtWm∂p tNmZns°So..... ^... Hcp ap´≥ sXdnbmWv hmbn¬ \n∂pw sXdn®phoWXv. Ah¿ ]I®p\n¬s°, Hcp ]nSn®p]dn°mcs‚ IchncptXmsS tacnbpsS IgpØn¬ \n∂pw Xmename ssI°em°n, Abmƒ H‰\SØw... Ipsd Zqcw sN∂Xn\ptijw Abmƒ

Xncn™pt\m°n. H®sh®v Bsf Iq´pItbm kvIq´dn¬ Xs∂ ]n≥XpScpItbm sNøpsa∂mWv IcpXnbXv. doa AItØ°p t]mbv°gn™ncp∂p. tacn kvIq´dn¬ Hcp inet]mse AtX Ccn∏v.... Abmƒ Xnc°n´p\S∂p. GsX¶nepw kz¿W°Sbn¬ hn¬°Ww. bmsXmcp {]Xntj[hpan√msXbp≈ tacnbpsS \n¬]v Hm¿Ω h∂p. BZyambn AhfpsS ssI apI¿∂v X∂nte°Sp∏n®t∏mgpw Ahƒ {]Xntj[n®ncp∂n√.... kz¿Ww `{Zambn t]m°‰n¬ \nt£]n®p. kz¿W°SIƒ IS∂p \S∂pXpSßn, e£yan√msX. At∏mgmWv doabpsS Imƒ h∂Xv. AhfpsS i_vZw hndbm¿∂ncp∂p. AΩ.... ssI Rcºpapdn®p. sF.kn.bp.hnem.... thKw hm...... ˛Abmƒ _mdn¬ FØn°gn™ncp∂p. AkvXan°mdmhptºmgp≈ Pze\w. \√ Xnc°v. c≠ps]§v •m n¬ hmßn®p. Hcp ss]‚ v hmßn CSp∏n¬ XncpIn. tÃm°ncn°s´. Fs¥ms°bmWv kw`hn°m≥ t]mIp∂sX∂m¿°dnbmw? iIew sh≈w tN¿Øv IpSn°m\mbn •m v Db¿Ønbt∏mƒ t^m¨ h∂p. do. Abmƒ Hcp sR´temsS Hm¿Øp. AXp kw`hn®pImWpw... AΩ IÆpXpd∂p. A—s\ ImWWsa∂p]d™v Htc Ic®nem.... Cs∏m FhnsSbm? I\Ø agbv°ptijw sXfnbp∂ shbnens‚ DujvafX D≠mbncp∂p doabpsS i_vZØn¬. s]mSp∂s\ \mcmbWkzmanbpsS IÆpIƒ \nds™mgpIn. ISemgßfn¬ \ns∂∂t]mse Hcp Ipfn¿a AbmfnemsI ]c∂p. ssI°pw Np≠n\panSbn¬ aZyw \nd™ •m v hnd ]q≠p\n∂p....


]pXnb ]pkvXI߃ ]tcXm∑m°fpsS \Kc°mgv®Iƒ (t\mh¬) kÆn Xmb¶cn {]km[I¿: kmlnXy {]h¿ØI klIcW kwLw hne: 95 cq]

B[p\nIkaqlØn¬ \S°p∂ sIm≈cpXmbv a Isfbpw Xn∑Isfbpw Zpjv{]hWXIsfbpw i‡nbmbn FXn¿°p∂ IrXn. ]pXpabpw `mh\bpw bmYm¿∞yhpsa√mw Cu IrXnsb ta∑bp≈Xm°p∂p.

Hmim\°gpX (IYIƒ) _m_p Ipgna‰w {]km[I¿: {]nbZ¿in\n ]ªnt°j≥ skmssk‰n hne: 60 cq] thdn´\ne]mSpIfpw thdn´ cN\IfpamWv _m_pIpgna‰Øns\ hyXykvX\m °p∂Xv . aebmf IYmkmlnXyØnse H‰bm≥ hy‡nXzw. DØcm[p\nIXbpsS {]tbm‡mh.v CXnse Hmtcm cN\Ifpw `mhpIXz[n°mcØns‚ DW¿Øp]m´pIfmbnXocp∂p.

FgpØΩ (IhnXIƒ) ]n.sI tKm]n {]km[I¿: ]q¿W ]ªnt°j≥kv hne: 90 cq] ImeØns‚ Im™nc°bv]pIsf IhnX tN¿Øv a[pcam°nam‰nb aebm◊bpsS aÆpsXm´v a\ pW¿Ønb IhnXIƒ

{InkvXphns‚ hgn (IhnXIƒ) ASpXe Pb{]Imiv {]km[I¿: saen≥U _pIvkv hne: 70 cq] s]m≈p∂ A\p`hw \nd® hmMvabsØ Hcp emhm{]hmlam°phm\mWv Ihn {ian°p∂Xv. th\edpXnbpsS ]q°ƒ (IhnXIƒ) t{]w IrjvW {]km[I¿: ]cn[n ]ªnt°j≥kv hne: 55 cq] ]cpØbmYm¿∞y߃°p t\scbps≈mcp kuµcy hnNmcamWv Cu

Hcp ]n≥hnfnbpw ImtXm¿Øv (IYIƒ) joP Pb≥ {]km[I¿: ]cn[n ]ªnt°j≥kv hne: 65 cq] _lvssd\nse Adnbs∏Sp∂ sNdpIYm IrØmb joP Pbs‚ BZyIYm kamlmcw.

\ocpdhIƒ°v Hcp KoXw (IYIƒ) Pn.F≥ ]Wn°¿ {]km[I¿: {]`mXv _p°v lukv hne: 95 cq] G‰hpw \√ sNdpIYm kamlmcØn \p≈ 1982˛se tIcf kmlnXy A°mZan Ahm¿Uv e`n® IrXn. ]pXnb ]Xn∏v. IYmwiØnepw ]m{X krjv S nbnepw ]Wn°cpsS IrXlkv X X Z¿in°mw.

IhnXIƒ. shbnens‚ Kmedn (IYIƒ) k\Xv ae∏pdw {]km[I¿: ]cn[n ]ªnt°j≥kv hne: 65 cq] B ¥ c n I k w L ¿ j ß s f _nw_h¬°cn°phm\pw AXn\v Imhy`mjtbIphm\pw Cu IYmIrØv {ian°p∂p. a\ n¬ \n∂v Hcn°epw am™pt]mImØ hmMvabßfpsS k©bw.

PzmemapJn (IhnXIƒ) doa AtPmbv {]km[I¿: ]cn[n ]ªnt°j≥kv hne: 40 cq] tIhem\p`hØn\v A∏pdap≈ A\p`hXeØnte°v hmb\°msc sIms≠Øn°p∂ kuµcykt¶XsØ a\ nem°n AhXcn∏n°pIbmWv doa ChnsS.


Im¿´q¨

Aa¬


Onam 2011  

Saaketham Onam Edition 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you