Page 1

KESKI-POHJANMAA

Viikko 51 | Keskiviikkona 19.12.2018

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

AARO JA TAIMI VIHITTIIN NELJÄ VUOTTA SITTEN OMASSA KAPPELISSA Elämää ja ilmiöitä, sivu 4 Matkalla s. 35: Prahan kivikirkkojen holveihin laulu jää soimaan Hyvinvointi s. 6: Toipuakseen päihderiippuvaisen ainoa vaihtoehto on täysin päihteetön elämä

KauppaSuomi-lehden lukijat, ilmoittajat ja kaikki yhteistyökumppanit

Lämmin kiitos vuodesta 2018.

Rauhallista ja tunnelmallista joulua.

Suomi ja suomalaiset, onnea vuodelle 2019!

Lue lisää!

Nyt Kärkkäiselle! Alennusmyyntimme alkaa to 20.12. klo 8.00 koko myymälässä!


2

KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

Lahjavihjeitä

Kultaisia RIIPUKSIA SYDÄN- Kivellinen RIIPUS SYDÄNRIIPUS

Kivelliset Kultaisia riippuvat KORVAKORUJA KORVA- HELMIKORUT NAPIT €

49

39€ 69€ 139€ . sis i e tju aan e k int h

Kultaiset Diamond Kiss TIMANTTISORMUKSET

PALLONAPIT

Diamond

29€

KISS

229€ 329€ 299€ Muodikkaita hopeisia SYDÄNRIIPUKSIA ketjulla esim.

SUOJELUSENKELIKSI! Hopeiset ENKELIRIIPUKSET ketjulla esim.

2980

2290

of Finland

Suosittu JÄÄKIEKKOILIJAN Suomileijonariipus 1000 kpl rulla ketjulla aito SUOMIKORU

2990 (36,00)

Ängelsmycke

Enkelikoru

www.enkelikauppa.fi

2980

aa

39

pe

49

Hopeinen KAKKULAPIO

ho

39 80 19 80 (85,00) (49,00)

Nyt

Hyvä valikoima HOPEA- Tyylikäs SOLMIONPIDIKE KETJUJA esim. PAPURANNEKETJU € sydämellä € (48,00) te rä st ä

SAURUMIN TERÄSRIIPUKSIA ketjulla nyt TARJOUSHINTAAN!

49€

Fancy Jewellery for You

Lasten ja nuorten RANNEKELLOT

29€ 35€

Suositut naisten TERÄSRANNEKELLOT

79€ 89€

Suositut miesten TERÄSRANNEKELLOT

59€ (69,00)

päivyrillä

Sepon Kulta www.seponkulta.fi

49€

69€

Kauppakeskus Kärkkäinen, YLIVIESKA

PRISMA, PIETARSAARI, Rantakatu 8 ja PRISMA, KOKKOLA

109€

TUHANSIA HOPEAKORUJA Satoja malleja


KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

3

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 4

Piippolan vaarin kappelissa joulun sanoma elää

HYVÄT HARRASTUKSET 33

Kaustisen kirkon paanutalkoot jatkuivat viime kesänä tervanpoltolla

HYVÄT HARRASTUKSET 8

Liike on Anita ja Pekka Lampelan lääke

MATKALLA 35

Prahaa kutsutaan punaisten kattojen kaupungiksi

Taattoa muista sa silloin

E

desmennyt isoisäni, talvi- ja jatkosodan veteraani, muistelee kotikylänsä historiakirjassa, vuonna 2013 ilmestyneessä Merestä noussut Saarenpää Mullola: Itkien kannoin Jorman pois ja ajattelin, että kaksi pientä tyttöä jäi ilman isää. Säästyin hengissä talvisodan ja jatkosodan taisteluissa loppuun saakka. Kiitos Korkeimman johdatukselle, että sain palata terveenä ja haavoittumattomana takaisin kotiin. Vuodenvaihteen aika on hyvä pohtia isänmaamme tilaa ja itseään suhteessa isänmaahan. Saamme rauhoittua jouluun ja juhlia uutta vuotta 101-vuotiaassa, vakaassa ja turvallisessa Suomessa. Joulua 1939 vietettiin vakavissa tunnelmissa. Talvisota oli alkanut vajaa kuukausi sitten. Pieni Suomi oli vetäisty mukaan maailman mahtien valtapeliin. Sota leimasi myös kotirintaman joulua: elettiin säännöstelyaikaa ja kaivattiin läheisiä. Vuosi 2018 on päättymässä taloussuhdanteiden laskun merkeissä. Suomi ei ole menestynyt kansainvälisessä kilpailussa. Erityisesti vahva länsinaapurimme on miltei jokaisena vuonna päässyt vahvempaan kasvuun, mitä Suomi. Joulukuun 2018 alussa ennustetaan Suomelle toisaalla kolmen prosentin ja toisaalla vain prosentin kansantulon kasvua. Suomi ei ole maailmanmarkkinoilla riittävän kilpailukykyinen. Me elämme edelleen metsäteollisuuden varassa. Devalvointi olisi ainoa lääke, jolla muuta kuin metsäteollisuustuotteiden hintoja saataisiin kilpailukykyisiksi maailmalla, mutta euroon liittymisen jälkeen tätä mahdollisuutta ei enää ole. Käytännössä mahdollisuus devalvaatioon poistui jo syksyllä 1992, jolloin markka päästettiin lopullisesti kellumaan. Suomi häärii kotimarkkinoilla: rakennetaan asuntoja, maantietä, rautatietä ja muuta infraa. Suomen vientituotteet ovat markkinoilla ylihinnoiteltuja. Jos hintoja joudutaan alentamaan kilpailukyvyn vuoksi, kansantaloutemme ei edisty. Tuotantokustannukset ylittävät myyntitulot. Velkaannumme entisestään. Ne vientituotteet, joita saamme myydyiksi, saadaan kaupaksi vain valtiovallan subventiolla. Terveessä markkinataloudessa

Julkaisutiedot Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Reinman Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Lahti Keski-Suomi, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377 Jakelualueet Eteläinen Keski-Suomi Keski-Pohjanmaa Pohjoinen

104 600 kpl 124 000 kpl 76 000 kpl 161 500 kpl

näin ei voi olla. Se, että Suomeen ei synny uusia työpaikkoja ja että maamme on menettänyt kilpailukykynsä, on osaltaan seurausta verotuksen yrittäjyyttä kaventavista ratkaisuista, jäykistä työmarkkinoista sekä ylikalliista työvoimakustannuksista. Ilman yritysten verorasitusten uudelleen arviointia Suomesta valuu kaiken aikaa yrityksiä ja teollisia työpaikkoja ulkomaille. Investoiminen Suomeen ei innosta. Suitset pitää pistää suuhun byrokratialle, joka lisää kohtuuttomasti sekä yritysten kustannuksia että hankaloittaa päätehtävän hoitamista. Yksityistä sektoria ei voi sälyttää ylisuuren julkisen sektorin maksumieheksi. Asenteissamme raahaamme edelleen suunnitelmatalouden taakkaa, vaikka elämme globaalitaloudessa. Asenteemme eivät tahdo sallia yrittäjän onnistumista, eikä vastuullista vapautta. Suomessa on pitkään ollut vallalla mitäänsanomaton hokema huonosta johtajuudesta yhtenä maamme talousongelmien syyllisenä. Hokemamantroilla paetaan vastuuta ja suljetaan silmät tosiasioilta. Pelkuruus on meidän kuolevaisten synneistä suurin, sanoo Mihail Bulgakov huikeassa klasikkofantasiassa Mestari ja Margarita. Suomalaiset, lähdetään rohkeasti reivaamaan Suomesta onnistumisen ilon maata. Tilastokeskuksen mukaan: Suomi on maailman turvallisin maa. Suomi on inhimillisen hyvinvoinnin vertailussa maailman paras maa. Suomi on maailman kolmanneksi tasa-arvoisin maa. Talvi-ja jatkosodan joulujen viettäjillä ei ollut pelkuruutta, vaikka koko ajan piti pelätä isänmaan, oman ja perheen hengen puolesta. Taattoa muista sa silloin, askel jo uupunut on, lapset ja lastemme lapset, teidän nyt vuoronne on. Eli meidän.

Aineiston toimitus Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen. Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Reetta Reinman

J. Kärkkäinen Oy:n yhteystiedot löydät mainosliitteen takasivulta!

Markkinointi ja myynti Eteläinen, Risto Isohanni 044 530 1834, risto.isohanni@kauppasuomi.fi Keski-Suomi, Samuli Savela 050 4202 059, samuli.savela@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059, samuli.savela@kauppasuomi.fi Pohjoinen, Jaana Laakko 0500 797 322, jaana.laakko@kauppasuomi.fi Valtakunnallinen, Samuli Savela 050 4202 059, samuli.savela@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto Jakelu KauppaSuomen jakelusta vastaa Suomen Suoramainonta ja Posti. Palautetta jakelusta voi antaa numeroon 02 9001 0045 (Pohjoisen ja Keski-Pohjanmaan ja Keski-Suomen painokset) sekä 02 9001 0043 (Eteläinen painos).


4

KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ

Piippolan vaarin kappelissa joulun sanoma elää Kukapa ei tuntisi laulua Piippolan vaarista, hänen talostaan ja kotieläimistään. Piippolassa asuvalla Aaro Vatasella taloja on puoli tusinaa ja yksi jopa puuhun rakennettuna. Myös pienoismalleja eri rakennuksista ja menneen aikakauden asioista on taitavien käsien jäljiltä syntynyt lukuisia. Tiluksilta löytyy kappeli, joka on kuin luotu joulun sanoman äärelle hiljentymiseen. Aaro rakentaa myös sanoista siltoja. Joulu on monissa runoissa rakkaana pääteemana. Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

K

erran jouduin keskikesällä kirjoittamaan joulurunon erääseen tulevaan joululehteen. Pimensin huoneen ja laitoin kynttilöitä pöydälle. Ihme tapahtui. Sain silmieni eteen ensimmäisen jouluyön tapahtumat pimeässä Juudean yössä paimenien kedolla: Sielun silmin jouluyöhön ensimmäiseen tähyilen paimenien arkityöhön; näen synkän pimeyden. Siellä silloin taivahainen valo syttyi loistamaan. Taivaan lahja, armahainen, syntyi seimeen halvimpaan. – Koin, että sain paimenien tavoin ihmetellä tapahtunutta. Mielessäni riensin heidän kanssaan seimen äärelle todeksi näkemään kaikkea sitä, minkä enkelit olivat ilmoittaneet, Aaro Vatanen muistelee. Lapsuuden joulukirkot ovat jääneet lähtemättömästi Aaron muistoihin. Jo kirkonkellojen soinnissa aikaisen aamun pimeydessä tuntui olevan erikoinen juhlantuntu: Soi joulunkellot kutsuen, ne yöhön kumajaa. Tuo viestin yöstä paimenten ja rauhaa toivottaa. Taas kellon sointi kertoo sen; jo syntyi autuus ihmisten. Sen sydämessään kuulla voi, kun joulunkellot soi. JOULUN LISÄKSI runoilijan sydäntä lähellä ovat luonto eri vuodenaikoineen, rakas kotiseutu ja isänmaa. – Minulla ja muilla suomalaisilla on ollut onni syntyä tähän karuun, mutta kauniiseen maahan täällä Pohjolan perukoilla. Vuodenaikojen vaihtelu on suuri rikkaus, joka antaa kehykset sanojen ja kuvien synnylle. Tämä näkyy Aaron kodissa, jossa osa seinistä on tapetoitu itse otetuilla luontokuvilla. Myös lukeminen on mieluinen harrastus. Yleisimmin yöpöydältä löytyy historiaa, muistelmia tai kansamme kohtalonvuosista kertovia teoksia. Pihan perällä itse aikoinaan istutetussa kuusimetsässä seisoo kappeli,

jonka synnyllä on oma tarinansa. Vatasen suvussa on ollut seppiä sukupolvesta toiseen. Kyläsepät ovat kadonneet, mutta Aaro on jatkanut käsillä tekemistä omaksi ilokseen. – Olen aina tykännyt rakennella metallista ja puusta, Piippolan kunnan palveluksessa elämäntyönsä tehnyt Aaro toteaa.

”– Vuodenaikojen vaihtelu on suuri rikkaus, joka antaa kehykset sanojen ja kuvien synnylle.” TALOJEN RAKENTAMINEN alkoi sattumalta vaarin ostettua Tampereelta pienen hirsirunkoisen talon. Kun talo punnerrettiin pystyyn Piippolaan, se kasvoi ylöspäin niin, että nyt siinä on tavallaan kolme kerrosta. Ylimpänä tornissa on kahden hengen kahvittelupaikka. – Olimme juuri käyneet ensimmäisen kerran Vienan Karjalassa, siitä varmasti tuli vaikutteita koristeisiin. Ajattelin, että ei kai sitä taloa voinut semmoisenaan uudestaan nostaa pystyyn. Kun sain idean tornista, piirtelin siitä vähän luonnosta ja menin sen kanssa rakennustarkastajan pu-

heille. Tuohan on hyvä, sanoi rakennustarkastaja ja lisäsi, että ei tarvitse enempäänsä paperien kanssa hänen puheillaan hypätä. Rakennus nimettiin Kesäpäiväksi. Sen seinien suojissa onkin ikuinen kesä värivalintojen ansiosta. Pihakaivo oli jäänyt tarpeettomaksi, kun pihasaunassakin on suihku. Sen sijalle nousi Veden Temppeli. Leikkimökki tarvitsi päivitystä lastenlasten leikkien tuoksinoihin, joten sitä laajennettiin. Se sai samalla nimekseen Kevätaamu. Nyt jo neljäskin sukupolvi kirmailee avarilla pihoilla. VAIKKA PIHAPINTA-ALAAKIN on lähes hehtaari, päätti rakentaja urakoida seuraavan talonsa puuhun kuusimetsän siimekseen. Näin syntyi Pilvilinna. Rakentaja hilasi yksinään tarvikkeet kuuden metrin korkeuteen. Talossa on yksi pieni huone ja katettu terassi kahvittelua varten. Kahvipaikoista ei vaarin tiluksilla ole pulaa, niitä löytyy erilaisten rakennusten ja huvimajojen terasseilta neljä kappaletta. Vuosikymmeniä pihassa seissyt leirintäalueelta ostettu mökki joutui seuraavaksi isännän käsittelyn ja koristelujen kohteeksi. Siitä tuli Päiväuni. Kun isoja taloja alkoi olla riittävästi, suuntasi rakentaja katseensa pienoismalleihin. Aaron edesmennyt vaimo Raili oli kasvanut pienessä mökissä isovanhempiensa kanssa tiettömien taipaleitten takana. Hänen kertomustensa pohjalta Aaro rakensi hirsimökin, jossa kaikki on niin kuin ne olivat Railin lapsuudessa olleet. Kaikki talon sisällä oleva on tehty itse muurattuja

Kaksi leskeä kohtasi toisensa. Taimi ja Aaro vihittiin avioliittoon omassa kappelissa vuonna 2014.

uuneja sekä kattiloita ja kahvipannua myöten. Raili nukkui pois vaikean sairauden uuvuttamana vuonna 2006. Talo on pysyvä jälki ja muisto hänen elämänsä vaiheista.

dään haudoilla ja sen jälkeen saunotaan. Saunan jälkeen pistetään vähän parempaa päälle, syödään ja loppuilta pelataan varmaan biljardia, Taimi suunnittelee.

MÖKIN JÄLKEEN rakentaja alkoi katsella Piippolan kaunista vuonna 1771 valmistunutta Magdalenan kirkkoa sillä silmällä. Nyt kirkko pienoiskoossa, tosin ei aivan autenttisena, eikä alkuperäisen mallinsa värisenä, löytyy omilta tiluksilta. Mutta ei arvannut vaari, miten kohtalokkaaksi koitui oman kappelin rakentaminen. Kesällä 2014 valmistuneelle kappelille tuli käyttöä, kun Juhani Pitkälä vihki Aaron avioliittoon Taimi Myllykosken kanssa. Nyt yhteisiä jouluja on takana kolme. – Tänä vuonna vietämme ensimmäisen kerran joulun kahdestaan. Joulurauhan julistusta kuunnellessa syödään joulupuuro, iltapäivällä käy-

AARO ON aina ollut kiinnostunut lännen maailmasta. Taimi toi taloon tullessaan mukanaan täydellisen Tex Willer -kokoelman 42 viimeisen vuoden ajalta. Koska vakka on kantensa löytänyt, työn alla on kokonainen lännenkylä. Taloja on jo parikymmentä aina saluunasta kirkkoon asti. Rakennuspuuhissa vierähtää helposti kahdeksankin tuntia päivässä, ja kroppa pysyy 83-vuotiaalla rakentajalla kunnossa. Ikääntymisen tuomaa mahdollista huonomuistisuutta vastaan Aaro taistelee täyttämällä kaikki vastaan tulevat sanaristikot. Mutta ennen kuin lännenkylän avajaisia päästään viettämään kuullaan pihan perällä kuusikossa sinisen hämärän hetkellä : Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus Herra, Daavidin kaupungissa... Joulun syvin sanoma ja sen tuottama ilo on kätketty sydämestä sydämeen. Pimeän keskitalven katkaiseva ilon ja valon juhla on taas läsnä. •

Aaron edesmenneen Railipuolison lapsuudenkotimökin pienoismallissa on kaikki puuroa odottavaa Railia lukuun ottamatta omin käsin näperretty.


KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

5

 

 

­ €‚ƒ „……†

„‡  Š ˆ’„’ € ƒ€ˆ‰ Š  ˜‡ ‘  ” ™‘

 

           ‹ƒˆ              

             ­      ‰‰Š  

  

€‹        ˆ    

     €   €‚      ƒ „ ­   …ƒ†          €‚ƒ   

 ‡ €   +tk „……†

      ˆ  +tk      ‹‘………     

……

” “•





   

­€‚ƒ“†

  ‡˜ƒ—   š…†‚† œ š„…†ž

   

”  € š‡ 

‚ƒ­  

­ €‚ƒ„…†

ˆ—

…›… ’……

+tk

+tk

 

   



       ­

‹ ƒˆ

„š‘ ‚ ‰ ŠŠ ˆ ­­­   ƒ ƒ‡ƒ

 ’ ‹ƒ  ƒƒ ƒ  ŸŸ  Œ‘  

”Ž…

  ˆ­Œ

   

ƒ‹Š‹ƒ



Ž……

’›…

’‚‡– “•

  +tk

‹‘’… 

 ‚ ƒ „ …  †

‡ ˆ  ‰€  

Ž…

ˆ—

 

 “‡¡ ‹ ‰ ƒƒ€     Ÿ€ Š ˆ       ­  €  

‹¡‹ ‰ ƒƒ€

 ‘ ‚ €‚‡ ƒ 

€ƒ

’’……

+tk

 „š‘

‹‘’’……      ‹‘’“…… 

€‚ƒ„„„­ …†­‡



ˆ  

       

“‰ ƒ‘ ’  ”‘ ‡ … ‹„ 

      •„ ˆ

ˆ     ‡‹‹ƒ‹‡‹  –   ‡   —



˜

ƒ ‹ Š – ˜Ž ‹    … „š‘ ‘ ‹ Œ‘  …    ‘   

‹ Lisävarusteita: +tk Nastarenkaat, Veto  Œ Peräkärry, Œ‹„‹‡‹

‹  koukku, Lisäakkusarja, Akkuƒˆ    ’ lämmitin, Suojapeite.  +tk ƒ ‡˜ƒ—      ‚† 

        ’

œ š…†ž    ­€€ ‚ ƒƒ ƒ  „ƒ„ƒ

…†

”……

‡ƒ ˆ   ‰  ‰   

‹   ƒˆ

‰ Š  †„    †  ‹  …    ­  „   ˆ€ ‚ƒ  

‹‘›…†

€‚ƒ„„„­‰ ˆˆ ­‡

…

ˆ ‚€ƒŠ‹ƒƒ‡‚€ˆ 

¡’ ‘   

ˆƒ­€˜ƒ—ƒŸ ƒƒ ƒ Š ˆ ‰   Š  ¢     €

  Œ  Ž   ‘ ’  ’   €€  ‹     Œ ˆŽ   


6

KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

TYÖ JA TALOUS Minnesota-hoidossa päihderiippuvainen ei ole vastuussa sairastumisestaan, mutta hän on ehdottomasti vastuussa toipumisestaan

– Päihderiippuvaisuus on sairaus, siitä ei voi parantua, mutta siitä voi toipua

Toipuakseen päihderiippuvaisen ainoa vaihtoehto on täysin päihteetön elämä. – Juomavelkojakaan ei vituta maksaa. Tiedän, että muuta vaihtoehtoa inä saan isän takaisin, ei ole kuin mennä eteenpäin, ja reja pojat papan, vanhin hellisesti, ketään tai mitään syytellen, tyttäreni sanoi, kun hän sanoo. vihdoinkin olin päättänyt hakeutua hoitoon juomiseni ARIN MIELESTÄ Minnesota-hoidosvuoksi, ja soitin tyttärelleni, kun olin sa parasta on vaatimus ehdottomasta Lapualla Minnesota-hoidossa, kertoo rehellisyydestä. Alkoholistin on tunAri Pellinen. 60-vuotiaalla Arilla on nustettava itselleen ja läheisilleen, 37- ja 35-vuotiaat tyttäret, lastenlap- että hän sairastaa alkoholismia. sia on kaksi. Perhe hajosi Arin ryyp– Minnesota-hoito vapauttaa syylpyvuosina. Nyt isän ja tyttärien välit lisyydestä: Olen parantumattomasti ovat paremmalla tolalla. sairas, ainoa keino sairauteni kurissa Isä, sinä tulet asumaan minun luo, pitämisessä on ehdoton raittius. nuorin tyttäreni sanoi, kun Minneso– Kaikkein olennaisin asia Minta-hoidon jälkeen pähkäilin, miten nesota-hoidon hoitokäsityksessä on elämä tästä jatkuu: oli tullut avioero, juuri se, että alkoholismi on sairaus, firma mennyt alta, ei ollut asuntoa. korostaa Minnesota-Hoito Oy:n Neljä vuotta sitten Minnesota-hoi- vuonna 1993 Lapualla aloittanut toon hakeutunut, Hollolassa asuva päihdeterapeutti Simo Seppelin. Ari toimii tätä nykyä Minnesota-Hoi– Minnesota-hoidossa alkoholismi to Oy:n päihdeterapeuttina Lahden on sellainen sairaus, minkälaiseksi sen toimipisteessä. Raittius on pitänyt. määrittelee myös Amerikan LääkäTeksti: Reetta Reinman

M

– Entiset juopot, nykyiset alkoholistit tässä! toteavat Pekka Seppelin (vas.), Simo Seppelin ja Ari Pellinen. Minnesota-hoidon avulla raitistuneet miehet korostavat, että päihderiippuvaisuus on parantumaton sairaus. Ainut keino sen kurissapitämiseksi on täysin päihteetön elämä.

riliitto ja Maailman terveysjärjestö WHO: Alkoholismi on perinnöllinen, krooninen ja parantumaton, kuolemaan johtava sairaus, jolle on luonteenomaista kontrollikyvyn menetys, kertoo Seppelin. Hän korostaa, että alkoholisti ei voi koskaan juoda kohtuullisesti: yksi on liikaa ja yksitoista on liian vähän. Niin myös Simo Seppelinillä. – Lähdin 1980-luvun lopulla Ruotsiin raitistumaan. Suomessa ei tuolloin ollut Minnesota-hoitoa. Ruotsissa sen avulla raitistuin. Ruotsin valtio koulutti minut Minnesota-hoidon päihdeterapeutiksi, ja toin hoidon 1993 Suomeen. LÄÄKETIEDE ON löytänyt poikkeavuuden alkoholismiin taipuvaisten elimistön kemiallisesta toiminnasta. Kroonisten alkoholistien aivoista on löytynyt ainetta, joka on läheistä sukua heroiinille: tetrahydroisoquino-

liinia, THIQ:ta. Pistettäessä heroiinia elimistöön, se hajoaa ja muuttuu THIQ:ksi, joka on hyvin voimakas riippuvuutta aiheuttava aine. Toisen maailmansodan aikana THIQ:ta aiottiin käyttää kipulääkkeenä, mutta sen huomattiin oleva addiktoivampaa kuin morfiini, ja tiedemiesten piti luopua suunnitelmistaan. Kun ihminen juo alkoholia, alkoholi muuttuu ensin myrkylliseksi asetaldehydiksi. Elimistö hankkiutuu eroon asetaldehydistä muuttamalla sen ensin etikkahapoksi ja sen jälkeen hiilidioksidiksi ja vedeksi, jotka poistuvat elimistöstä munuaisten ja keuhkojen kautta. – Kun alkoholisti juo alkoholia, pieni määrä myrkyllistä asetaldehydia ei poistukaan elimistöstä, vaan menee aivoihin, jossa siitä monimutkaisen biokemiallisen prosessin seurauksena tulee THIQ:ta. Tätä prosessia ei tapahdu ihmisillä, jotka eivät sairasta

alkoholismia, kun he käyttävät alkoholia, sanoo Simo Seppelin. Hänen mielestään alkoholistien hoito ei Suomessa tule onnistumaan niin kauan, kun yhteiskunta ei ymmärrä, että alkoholismi on sairaus ja alkoholistien hoidosta vastaa sosiaalitoimi. – Alkoholismi on sairaus, ja se pitää hoitaa kuten sairaudet hoidetaan, vaatii Seppelin. Oulun yliopiston tekemän tutkimuksen mukaan Minnesota-hoidossa Lapualla ja Hämeenkoskella toipumisprosentti on 93,1 %, mutta Suomen yhteiskunnan hoitomallissa noin 2 %. Vuosittain Minnesota-hoidon käy noin 250 päihderiippuvaista: alkoholisteja, huumeriippuvaisia, lääkeriippuvaisia ja sekakäyttäjiä. Suurimmalla osalla työnantaja tai hoitoon hakeutuva itse maksaa hoidon. Minnesota-hoidossa ollaan yhtäjaksoisesti vähintään 28 vuorokautta


KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

7

TYÖ JA TALOUS ja enintään 5 viikkoa. Hoitojaksoon kuuluu myös perheviikonloppu. – Päihderiippuvaisuus on aina koko perheen sairaus. Koko perheen tulee ymmärtää, mitä hoidetaan eli hoidetaan sairautta. Sekä itse sairaan että koko perheen on vapauduttava syyllisyydestä: syyllistämisestä ja syyllistymisestä. Alkoholisti on mestari syyllistämään, juominen on aina toisten ja olosuhteiden syy! naurahtaa Seppelin. Minnesota-hoidossa jatkoseuranta viikkotapaamisineen kestää 11 kuukautta. INTENSIIVIHOITOJAKSON aikana ollaan joka päivä 8 tuntia terapiassa, ja muu aika päivästä on vertaisryhmätyöskentelyä: hoidossa olijat käyvät keskenään läpi omia elämäntilanteitaan.

”– Uskottelin itselleni, että juominen jää, kun ryyppyporukka jää Suomeen. Ei se niin mene, sairautta ei pääse pakoon.”

– Valehtelin jopa päiväkirjalleni Kaikki lähti yhdestä panacodista.

I

lmajokelaisella 43-vuotiaalla Sanna Kalliolla on nyt hyvä elämä. Hänellä on suhteet kunnossa aviopuolisoon ja lapsiin. Hänellä on myös antoisa työ, jossa hän saa auttaa ihmisiä. Ja ennen kaikkea hän on toipunut kuusi vuotta kestäneestä vaikeasta päihderiippuvuudesta. – Raitistumisessa avainsana on rehellisyys. Kun uskaltaa olla rehellinen itselle, sitä kautta voi olla sitä myös toisille, Sanna toteaa. – Jälkeenpäin katsottuna valehtelemisesta ja asioiden värittämisestä tuli toinen luonto. Oli jatkuva pelko siitä, että kulissit kaatuvat. Itsemurha-ajatukset, syyllisyys ja häpeä olivat niin syvällä, että päihdevuosieni aikana kirjoitin jopa päiväkirjaani valheellisen ja kaunistellut kuvan elämästäni. Tänä päivänä Sannan ei tarvitse enää valehdella. Ei itselle eikä toisille. SANNA TYÖSKENTELEE vastaavana sairaanhoitajana Minnesota-Hoito Oy:ssä Lapualla. – Ennen tätä menetin kolme aiempaa työpaikkaani päihteiden vuoksi. Koen tärkeänä, että tänne Minnesota-hoitoon ei pääse töihin kukaan, joka ei ole itse käynyt ensin tätä hoitoa läpi. Sannan päihteidenkäyttö alkoi hänen ollessa 28-vuotias. Hänen pääpäihteenään olivat pillerit, mutta mukana kuvioissa olivat myös alkoholi ja erilaiset suonensisäiset huumeet. – Minulla kierre lähti yhdestä panacodista, jonka lääkäri määräsi minulle migreeniin. Panacod muuttuu maksassa morfiiniksi, mikä vastaa heroiinin vaikutusta, Sanna kuvaa. – Jäin välittömästi koukkuun siihen ihanaan kevyen leijuvaan oloon. Ja vaikka myöhemmin panacod aiheutti minulle lähinnä pahoinvointia, jatkoin sen käyttämistä siinä toivossa, että seuraavasta annoksesta tulee taas tuo ihana olo.

Hän teki koko ajan sairaanhoitajan töitä ja pyrki olemaan mahdollisimman hyvä vaimo ja äiti. – Mikään noista ei tietenkään oikeasti onnistunut, koska tärkeintä oli päästä milloin pillerihumalaan, milloin alkoholin aiheuttamaan känniin. Jos ei ollut pillereitä, viina toimi hyvänä korvikkeena. – Minulla oli periaatteessa kaikki hyvin. Ajattelin, että jos hoidan työni ja olen illat kotona, minulla ei ole mitään ongelmaa.

”– Jälkeenpäin katsottuna valehtelemisestajaasioiden värittämisestä tuli toinen luonto.” Syöksykierre paheni pahenemistaan. Sanna päätyi jopa varastelemaan työpaikaltaan pillereitä. Hän jäi teoistaan kiinni ja sai pari kertaa potkut, mutta se ei vielä herättänyt häntä. Sen sijaan kolmannet potkut työpaikalta saivat hänet pysähtymään. – Kerroin samana päivänä totuuden miehelleni. Hän otti minut kainaloonsa ja sanoi, että on odottanut tätä hetkeä tosi kauan. Hänellä oli minulle ehdotus: joko minut hoidetaan kuntoon tai sitten edessä on avioero, Sanna muistelee. – En vielä silloinkaan olisi itse halunnut mennä hoitoon, mutta lähdin kuitenkin miehen vaatimuksesta hakemaan apua.

SANNA ASTUI sisään Minnesota-hoitokeskuksen ovesta. Ja onnistui SANNA PITI vuosikausia omien sa- toipumaan päihderiippuvuudestaan, nojensa mukaan kiinni elämästä, joka kuten niin moni muukin vastaavan ei ollut oikeasti elämisen arvoista. intensiivisen noin kuukauden hoito-

– Tämä vertaistuki on aivan erinomaisen tärkeää, korostaa 68-vuotias, lahtelainen Pekka Seppelin. Hän raitistui Minnesota-hoidossa 1993. Pekka Seppelin lähti 1979 Ruotsiin töihin ja raitistumaan. – Uskottelin itselleni, että juominen jää, kun ryyppyporukka jää Suomeen. Ei se niin mene, sairautta ei pääse pakoon. Alkoholisti hakeutuu aina kaltaistensa seuraan, niin minäkin tein Ruotsissa. Pekalta oli Ruotsissa lähteä henki kuolioon lähestulkoon kokonaan menneen haiman vuoksi. Haimakuolioiden syy oli alkoholissa. – Teho-osastolta minut jo siirrettiin kuolevien potilaiden osastolla, mutta kuin ihmeen kaupalla säilyin hengissä. Pekka ja vaimonsa muuttivat 1981 Suomeen, päihteet seurasivat mujakson läpikäynyt. – Jo ensimmäisenä päivänä oli huojentavaa kuunnella, kun toiset kertoilivat omia tarinoitaan. Tajusin, että en ollutkaan ainoa, joka oli tällainen ja jolla oli tällaisia kokemuksia, Sanna kuvaa. – Kaikkein eniten heräsin kuitenkin hoitojakson kolmannella viikolla olevan läheisviikonlopun aikana, jolloin vasta ymmärsin, miten sairas olinkaan. Sanna kertoo olleensa ensin varma, että kukaan hänen läheisistään ei sano mitään. – Siinä kun sitten istuin ja kahdeksan läheistäni rupesi kertomaan, miten he olivat viettäneet unettomia öitä puolestani tai miten mies ei uskaltanut lähteä kavereittensa kanssa illanviettoon, kun pelkäsi, että onko vaimo taas hermot kireänä, sammuneena vai kännissä, silmäni aukesivat. – Alkoholisti tai päihderiippuvainen ei näe itse omaa tilaansa. Hän kuvittelee olevansa täysin toimintakunnossa ja pitää juomistaan viattomana tissutteluna, joka ei häiritse ketään. Se on jatkuva vähättelyn ja valehtelun kierre.

kana. – Haimani ei kestä yhtään viinaa. Minä siirryin huumeisiin, käytin niitä kymmenen vuotta. Sitten otin pikkuisen kaljaa, ja siitä se juominen taas lähti. Tutkimustenkin mukaan päihderiippuvainen palaa aina peruspäihteeseen, eli minä alkoholiin, Pekka kertoo. – Vuonna 1993 minun oli nöyrryttävä, omakotitaloamme uhkasi pakkohuutokauppa, samoin takaajana isäni taloa. Silloin päätin hakeutua hoitoon. Pekka raitistui, ja pystyi alkaa hoitamaan asioitansa niin, että pakkohuutokaupat vältettiin. – Vaimo ei koskaan ole lähtenyt viereltäni, Pekka kiittää. Pariskunnalla on yksi aikuinen poika, lastenlapsia ei vielä ole.

SIMO, PEKKA ja Ari ovat kaikki rypeneet alkoholistille tyypillisissä itsetuhoisissa ajatuksissa. Köyttäkin ovat jo kaulalleen sovitelleet. – Hoitamattoman alkoholismin myöhemmissä vaiheissa melkein kaikki potilaat kokevat masennusta, silloin itsemurha on tavallisin kuolinsyy, sanoo Simo Seppelin. – Mikä taho Suomessa vastaa alkoholistien depressiosta seuranneista itsemurhakuolemista, kun sairautta hoidetaan sosiaalitoimessa, vaikka toimiva hoito eli Minnesota-hoito olisi saatavilla? hän kysyy. – Valtaosa Minnesota-hoitoon tulevista on työelämässä ja palaa takaisin työelämään, Simo huomauttaa Hän korostaa, että alkoholistin depressio ei ole seurausta juomisesta, vaan juominen on seurausta alkoholismisairaudesta. •

– Alkoholisti tai päihderiippuvainen ei näe itse omaa tilaansa. Hän kuvittelee olevansa täysin toimintakunnossa ja pitää juomistaan viattomana tissutteluna, joka ei häiritse ketään. Se on jatkuva vähättelyn ja valehtelun kierre, Sanna Kallio sanoo.

va, hän kertoo kaatuneensa pyörällä. Ja jatkaa, että onneksi ei ollut kännisNYKYISELLÄ TYÖPAIKALLAAN sä. Kukaan ei ollut edes kysynyt, oliko Sannan kaikki työkaverit ovat itse hän humalassa, mutta hänen omat toipuneet alkoholismista tai jostakin muusta päihderiippuvuudesta Minnesota-hoidon avulla. Sanna korostaa, että hoitoon hakeutuvien kannalta on olennaisen tärkeää, että hoitohenkilökunta osaa asettua heidän asemaansa. – Me tiedämme, mitä se kaikki on. Ja tiedämme myös, miten korkea kynnys on tulla hoitoon. Meitä on myös vaikea vedättää, koska me olimme itsekin päihdeaikanamme vedätyksen mestareita, Sanna kuvaa. – Pidin aikoinaan omia kulissejani niin hyvin yllä, että naapurit ja läheiset eivät aavistaneet mitään. Päihdeongelmastani tiesivät ainoastaan ne, jotka asuivat kanssani samojen seinien sisällä. Eivätkä hekään tienneet koko totuutta. Sanna antaa hyvän esimerkin siitä, mistä tietää, onko ihminen alkoholin suurkuluttaja vai alkoholisti. – Jos suurkuluttaja ryyppää viikonloppuna, kaatuu ja saapuu maanantaina töihin käsi paketissa, hän kertoo, että tuli vähän ryypättyä ja näin nyt kävi. – Jos alkoholistille tapahtuu vastaa-

ajatuksensa pyörivät aina alkoholin aiheuttaman syyllisyyden ja häpeän ympärillä, joita täytyy kaikin keinoin peitellä ja puolustella.  •


8

KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

HYVÄT HARRASTUKSET

”Eikö tämä olekaan niin mukavaa” Pekka Lampela on mies, jonka mieli ja kroppa kaipaavat liikuntaa. Näin on. Liike on lääke, ja sitä lääkettä minä olen nautinnolla koko elämäni käyttänyt, kertoo Siikalatvan Rantsilassa asuva liikkuja. Teksti: Ari Stenius

A

mpumahiihto ja -juoksu sekä nyttemmin uusi laji ampumapyöräily ovat Pekka Lampelan lajeja. – Maalla asuneena aseet ja ampuminen ovat olleet pienestä pitäen tärkeitä kapineita ja mieluisa harrastus. Silloin nuorena ei kuitenkaan ollut aikaa eikä omaa asettakaan, joten enempi harrastaminen jäi haaveeksi, sanoo Pekka, joka isompana on ehtinyt harrastaa lajia, jos toistakin. Urheilulajeista utelias mies on joskus kokenut koviakin hetkiä uusia lajeja testatessaan. – Osallistuessani ensimmäisen kerran ampumahiihtokisaan tuli aito ajatus, ettei tämä olekaan hieno laji, nauraa Pekka muistellessaan Ylikiimingin pakkaskisaa. – Juniorivuosista asti olin ajatellut, että ampumahiihto se on lajeista parhaita. Maailmanmestari Heikki Ikolaa olin seurannut televisiosta ja halusin itsekin kokeilla ampumahiihtoa. Mitään muuta kosketuspintaa ei lajiin ollut, sanoo Pekka ja kuvaa kokemustaan. – Pakkasta oli 15 astetta, ja hiihtäessä sormet ohkasissa hanskoissa aivan jäässä. Paljoa ei tunne parantunut, kun heittäytyi jäiselle ampumapaikalle makuulle. Sormet jäässä ampumisesta ei tullut mitään. Ei tämä olekaan niin mukavaa, mietin, kertoo Pekka ensikilpailustaan ampumahiihtäjänä. SANOTAAN, ETTÄ Siperia opettaa. Niin tekee kotisuomalainenkin pakkanen, ja innokas ranttinen otti opikseen. – Aika paljon on vuosien varrella oppinut pukeutumisesta ja varusteista. Niissä ei kannata säästää. Fyysiseen työhön kasvaneena Pekka on aina ollut kiinnostunut urheilusta ja liikunnasta, mutta se voimakkain sysäys aikuisiän liikuntaan oli vaimon ”syy”. – Anita on Kuusamon tyttöjä, ja siellä se hiihto tulee äidin verenperintönä. Anita on aina hiihtänyt ja juossut ja hänellä on kilpailuvietti, kuten ikänsä urheilua harrastaneella tapaa olla. Harjoittelu ja kilpailu on tarttunut Anitan mukana entistä vahvemmin, miettii aiemmin enemmän perusliikuntaa harrastanut Pekka.

ENSI ALKUUN pariskunta lenkkeili ja hiihti, mutta hiljalleen kilpailuvietti puski kummankin kisaamaan. – Suomessa on hienoa tämä mahdollisuus kilpailla saman ikäisten kanssa, sanoo Pekka. Suunnistus oli pitkään Pekan ja Anitan lajeja. – Jukolat ja erityisesti Kainuun Rastiviikko olivat kauan must, ne oli aina käytävä. Viime vuosina on ollut paljon muutakin, ja joka vuosi tehdään kalenteria mielenkiinnon mukaan. Suunnistus on Pekalle laji, jota innokas penkkiurheilija arvostaa, siinä kun pääsee yhdistelemään joukkue- ja yksilölajia.

”– Aika paljon on vuosien varrella oppinut pukeutumisesta ja varusteista. Niissä ei kannata säästää.” – Suunnistus on hieno laji. Se tapahtuu luonnossa ja vaatii päätä ja kuntoa. Metsässä juostessa on hieno fiilis ja kaiken huipennuksena jälkipelit, hehkuttaa Pekka. – Nykylaitteilla on mukava vertailla kavereiden kanssa, mitä metsässä tapahtui. Miksi menit tuosta ja miten sait aikaa kulumaan tuolla rastivälillä noin paljon, kuvaa Pekka metsäläisten keskusteluja. Naurua ja selityksiä riittää…

Joitakin lajeja jää luettelematta, mutta Pekalla on lisäksi ampumahiihto ja -pyöräily sekä reserviläisurheilulajit. Anitan ”omia” lajeja ovat hiihtosuunnistus ja salibandy, ainakin. – Vuodenajat suuntaavat liikuntalajeja, mutta sen verran veressä on liikkuminen, että aina on joku laji menossa tai tulossa, myöntää Pekka. MISTÄ moinen kuntoilumäärä saa arkisen sytykkeensä? – Minulla on tapana panna joku tavoitekisa jonnekin kohtaa vuotta. Päämäärä pistää liikkeelle. Sen jälkeen sitä lähtee, sillä kokemusta on siitäkin, kun ei ole riittävästi harjoitellut, tunnustaa Pekka. – Jos jollakin kilpamatkalla on tuntenut hapenpuutetta tai jalkojen jäykkyyttä, niin äkkiä sitä mielessään tenttaa, että jäikö jokunen lenkki tekemättä, hymähtää Pekka. Nykyisin ainakin Saloisten Reipasta edustavien Pekan ja Anitan alkuperäisseurat olivat Rantsilan Raikas ja Kuusamon Erä-Veikot, mutta yhdelläkään seuralla ei ole ollut riittävän laajaa lajivalikoimaa, joten kummallakin liikkujalla on ollut useita seuroja. – Useissa lajeissa pitää olla seura, jota edustaa, lisenssien ja vakuutusten vuoksi, selventää Pekka.

LAMPELAN PERHEEN Jani-poika ei ole välttynyt liikuntakärpäseltä. – Jani on ollut mukana pienestä pitäen. Kaikki lajit on kokeiltu, mutta joukkuelajit ovat kaappaamassa pojan, naurahtaa isä-Pekka, joka arvostaa joukkuepelejä. – Yhteisöllisyys pelaajien ja perheiden kanssa on hienoa. Meillä on siitä kokemusta Janin jääkiekkoharrastuksen kautta, sanoo Pekka, jonka mielestä kaikki urheilu ja liikunta on hyväksi. LAMPELAN PARISKUNNALLA on – Pitää pois monesta pahasta. molemmilla omia liikuntalajeja yhteisten lisäksi. PEKKA LAMPELA on ammatiltaan – Suunnistukset, puolimaratonit, hieroja. Sisätyö saa ulkoliikunnasta hölkät, hiihdot, pyöräily, luettelee Pek- hyvän vastapainon. ka, osa kisoista on SM-kisoja ja loput – Kyllä sitä työpäivän päätteeksi kaijotain muuta. Hawaijin teräsmies ja paa ulkoilmaa. Tosin saattaa ne yrittä-nainen kisa ei ole Lampeloitten juttu. jän päivät mennä niinkin, että päivä – Sisämaan asujina meille ei uimi- urheillaan ja illalla hierotaan, hymyilee nen oikein maistu, mutta talvitriatlon liikkuvainen mies. Onko polkujuoksu tuttu laji? (maastojuoksu ja -pyöräily sekä hiihto) ja duathlon (maastojuoksu- ja -pyö– On, on tietysti. Se on entinen räily) ovat ohjelmassa, niissä ei uida, maastojuoksu, joka muuttui uuden nimen polkujuoksun mukana maasanoo Pekka.

ilmanhitiksi, naurahtaa Pekka, jonka Anita-vaimo on haastatteluhetkellä pelaamassa sählyä, Pekka itse aikoo vielä käväistä lenkillä. – Pitää pysyä kunnossa, kun tuota kilpailuhenkeä on enemmän kuin lahjakkuutta. Ja edessä yksi pyöräilyampumakisa, tuumaa Pekka. •

Lampelan pariskunnalla on molemmilla omia liikuntalajeja yhteisten lisäksi. Yhteisiä ovat muun muassa hiihto, lenkkeily ja suunnistus.

Jaakko Korkiakoski: Tiedän, ettet kadu!

T

alven pimeys ottaa joskus voimille. Iin Kärkkäisen Iin tavaratalon myyntipäällikkö Jaakko Korkiakoski tietää tunteen, mutta uskoo ulkoilun voimaan mielen tummuessa. – Liikkeelle lähteminen. Se on varmasti se iso kynnys. Aina on mukavaa, kun on ollut ulkona ja tehnyt jotain, sanoo Jaakko, joka on nuoren ikänsä harrastanut ulkoilua urheilemalla ja eräilemällä. – Talvella ei tahdo ehtiä ulos valoisaan aikaan, ainakaan viikolla. Kannattaa silti mennä, vaikka valo on vähissä, vakuuttaa Jaakko. Pimeys ja kylmyys ovat varsin vähän houkuttava yhdistelmä. – Mene kuitenkin. Tiedän, ettet kadu, sanoo Jaakko katsoen hymyillen silmiin. – Hyvät välineet ja varusteet sekä ennakkoluuloton mieli. Voisiko ajatella, että antaa olla pimeä tai satakoon, mutta nyt haetaan happiannos pihalta, kysyy Jaakko naureskellen.

– Kannustaisin aloittamaan liikunnan. Pimeäaikakin tuntuu lyhenevän, kun löytää hyvää tekemistä, uskoo Jaakko. Mutta jos tuntuu siltä, että suksi ei luista. – Ei haittaa, silloin voi ottaa mettäsukset tai lumikengät. Kummat vaan, niillä molemmilla pääsee talvella mihin vaan.

VARUSTEITTEN LISÄKSI vaatteet ovat tärkeät. – Oikea vaatetus on tärkeätä. Kun on oikeat varusteet ja vaatteet, niin siinä se. Hintakin on kohdallaan. – Aivan varmasti. Jokaiselle ja joka kukkarolle löytyy. Helpommin jos uskaltaa ajatella asiaa itseensä investointiin, omaan kuntoon ja virkeyteen. Koko paketti mahtuu 200–400 euron haarukkaan. Jaakko Korkiakoski on hyväntuulinen suostuttelija, mutta tosissaan. – Tervetuloa käymään. Etsitään kunnon varusteet ja vaatteet. Sen jälJAAKKO ON monilajiharrastaja keen sitten ulos. Tiedän, ettet kadu! • ja tietää kokemuksesta, että oman työpaikan hyllyistä ja rekeistä löytää, mitä tarvitsee. Jaakko tarjoaa uudelleen hiihtoon herääville karvapohjasuksia. – Ne ovat kehittyneet tosi paljon. Kannattaa tutustua. Me kyllä löydämme suksiparin jokaiselle. Kärkkäisen varuste- ja vaatevalikoima takaa tyytyväisyyden tavalliselle liikkujalle ja monelle ammattimaisestikin urheilevalle. Jaakko Korkiakoskia sanoo, että karvapohjasukset on yhä useamman arkihiihtäjän valinta.


Keski-Pohjanmaan painos • Viikko 51/2018 • www.karkkainen.com

Lehden tarjoukset voimassa torstaista keskiviikkoon 20.12.–9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

J. Kärkkäinen Oy kiittää asiakkaitaan ja kaikkia yhteistyökumppaneitaan vuodesta 2018

Hyvää ja rauhallista joulua sekä onnellista uutta vuotta!

-50 Erä Legoja

%

VAIN!

VAIN!

39

4

90

F-Secure 30v edition tietoturvaohjelma

90

Apukokki paistinpannu 24cm

20.12.-9.1. VÄLIPÄIVÄMARKKINAT MYYMÄLÖISSÄ JA VERKKOKAUPASSA Valtava määrä ALE-tuotteita – toimi nopeasti Lehden tarjoukset voimassa 20.12.–9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. Painovirhe- ja toimitusvarauksella. Pukeutumisosaston tuotteet vain kivijalkamyymälöistä.


Kärkkäisellä tapahtuu JOULUPUKKI VIERAILEE YLIVIESKAN KÄRKKÄISELLÄ yläkerran leikkipaikassa: pe 21.12. klo 16-20 la 22.12. klo 11–17.

– Joulukattauksen astioita ja koristeita lähdin rakentamaan tämän persikkaan hohtavan kullanvärisen katelautasen sekä Vallilan Rehti White Ajaton -sarjan ruokalautasen ympärille, kertoo Kärkkäisen Lahden tavaratalon sisustusosaston myyjä Kirsi Pyykönen.

Roosa ja persikkaan taittava kulta hurmaavat kattauksessa

U

Kärkkäisen lahjakortti on jokaisen toivelahja! Voit ladata Kärkkäisen lahjakorttiin mieleisesi rahasumman, jonka vastaanottaja voi käyttää missä tahansa Kärkkäisen kivijalkamyymälässä. Lahjakortin voit ostaa myymälöidemme info-pisteeltä ja kassoilta, sekä verkkokaupastamme karkkainen.com! Tervetuloa ostoksille!

Julkaisutiedot Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska Päätoimittaja Reetta Reinman Email mainos@karkkainen.com Verkossa www.karkkainen.com Julkaisuviikot 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, ja 51 *valtakunnallinen painos 1,55 milj.

Painopaikka Eteläinen Keski-Suomi K-Pohjanmaa Pohjoinen

Lehtisepät Oy, Lahti Lehtisepät Oy, Jyväskylä Lehtisepät Oy, Jyväskylä Kaleva Oy, Oulu

Jakelualueet Eteläinen Keski-Suomi K-Pohjanmaa Pohjoinen

104 600 kpl 124 000 kpl 76 000 kpl 161 500 kpl

pea. Nyt tiedän, mikä on perheemme joulun juhlakauden kattauksen värinä. Näin on moni todennut Lahden Kärkkäisen tavaratalon sisustusosaston Vallilan pisteeseen rakennetun juhlakattauksen äärellä. Jykevää tammipöytää peittää huurteisen roosan sävyinen, hohtavapintainen, 100-prosenttisesta polyesterista kudottu Vallilan Moonlight-kangas. Samasta kankaasta on taiteltu kankaiset servetit. Kattauksen ideoinut Kärkkäisen Lahden tavaratalon sisustusosaston myyjä Kirsi Pyykönen kertoo, että kattauksen rakentaminen lähti Vallilan viininpunaisen ja roosan eri sävyjen värittämästä Vaula-kankaasta ommelluista ikkunaverhoista. Vaula on Vallilan kuosisuunnittelija Saara Kurkelan upea kuosi, jossa komeilee kranssimainen luomus. Vaula-sana viittaa myös köynnöskasviin. Saara Kurkelan suunnitteleman Vaula-kankaan köynnös koostuu näyttävistä kukista, marjoista, havuista, kävyistä, lehdistä ja tammenterhoista. Kattauksen astiat ja koristeet Kirsi Pyykkönen on soinnutellut harmonisesti Vaula ja Moonlight-kuosien väreihin ja teemoitukseen. Kattauksen astioina on selkeän pelkistetyt valkoiset Vallilan Rehti White Ajaton -astiaston astiat. Katelautasen kullan väri taittuu persikkaan ja kimaltaa hillityn tyylikkäästi. Koristepeurat tuovat trendikästä luontoa kattaukseen, samoin havumetsäinen koristekranssi ja ruokakaluston tammituoleja peittävät pehmoiset lampaantaljat. Viinilasit hehkuvat romantiikkaa. Kullan ja eri roosan sävyisiä joulupalloja Kirsi on koonnut näyttäväksi kokonaisuudeksi. Persikkaan taittavat, kultaiset kynttilät ja hempeän roosan sävyiset kynttilät istuvat hyvin samassa kattauksessa. Ruokakaluston pöydän alle Kirsi on luonut pehmeyttä roosasävyisillä, kutsuvilla koristetyynyillä. Kaikki kattauksen tuotteet löytyvät Kärkkäisen valikoimista Vallilan osas-

ton lisäksi Kärkkäisen viiden tavaratalon kodin sisustusosastolta ja puutarhaosastolta sekä verkkokaupasta www. karkkainen.com

Kaunis kattaus on kuin pala paratiisia Oikeaoppinen kattaus on myös palvelus kaikille juhlijoille; mitä selkeämpi kattaus, sitä helpompi juhlapöydässä on toimia. Pöytään katetussa kattauksessa lasit sijoitetaan lautasen ja veitsen yläpuolelle käyttöjärjestyksessään. Veitset laitetaan lautasen oikealle puolelle, terä lautaseen päin ja haarukat vasemmalle, piikit ylöspäin. Äärimmäisinä ovat ne ruokailuvälineet, joita käytetään ensimmäisenä. Vasemmalla oleva ylimääräinen lautanen on joko salaattia tai leipää varten. Jos sitä käytetään leipälautasena, voiveitsi asetetaan leipälautasen päälle oikealle puolelle. Jälkiruoka-aterimet asetetaan lautasen yläpuolelle. Lusikka sijaitsee ylimpänä, varsi osoittaa oikealle ja haarukka, jos sitä käytetään, sijoittuu alapuolelle varren osoittaessa vasemmalle. Lautasliina sijaitsee useimmiten joko lautasella tai sen vieressä. Kahvipöydässä lautasliina taitetaan usein ilmavasti kupin ja lautasen väliin. Joulu ja uusivuosi tarjoavat upean mahdollisuuden koristautua sekä ulkoisesti että sisäisesti juhlaan. Vuodenvaihde on taianomainen hetki, jossa hyvästellään vanha ja koetetaan vaikuttaa suotuisasti tulevaan. Me Kärkkäisen väki lupaamme uudenvuodenlupauksena palvella teitä arvoisat asiakkaat entistäkin paremmin arvolupauksemme toinen toisiinsa kytkeytyvien sanojen mukaisesti: tehokas, yhteistyö, luotettava; hinta, valikoima, palvelu. Kiitos vuodesta 2018. Päätoimittaja Reetta Reinman

www.facebook.com/karkkainencom www.instagram.com/karkkainencom


-40

-60

%

%

To 20.12 - la 22.12 jouluvalot -40%

ei koske kuusenvalosarjoja.

Su 23.12 alkaen kaikki jouluvalot -60%

KÄRKKÄISEN LAHJAKORTTI –

jokaisen toivelahja! Voit ladata Kärkkäisen lahjakorttiin mieleisesi rahasumman, jonka vastaanottaja voi käyttää missä tahansa Kärkkäisen kivijalkamyymälässä. Lahjakortin voit ostaa myymälöidemme info-pisteeltä ja kassoilta, sekä verkkokaupastamme karkkainen.com! Tervetuloa ostoksille!

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

11


Valtava v

1 . 0 2 a a t t star

ism tu u e k u p IA S K U N N E L HUIKEITA A

12

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


valikoima!

! 0 0 . 8 o .12. kl

! a ll to s a s io il ti s k te u il e rh u -, jalkine- sekä

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

13


Joulukoristeita ja joulun tekstiilejä!

-40

%

Valikoituja joulukoristeita ja jouluisia kodintekstiilejä sekä kaikki Kotoilu huopatontut -40% Myymälät ja Karkkainen.com

Kaikki Villa Design lyhdyt

-30

%

Tarjous koskee kaikkia Villa Design lyhtyjä Kuva viiteellinen, valikoima vaihtelee myymälöittäin. Katso www.karkkainen.com koko valikoima. Myymälät ja Karkkainen.com

Jouluisia koristeoksia ja -kukkia!

-40

%

Jouluisia koristeoksia ja -kukkia

Erilaisia joulukukkia ja koristeoksia. Hinnat alk.2,95 (norm. 4,90) Myymälät ja Karkkainen.com

14

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


VAIN!

4

90

Norm. 7,90

-38

%

Apukokki paistinpannu 24 cm ERÄ 24 cm Apukokki paistinpannua. Myymälät ja Karkkainen.com

-55%

8

-26%

VAIN!

5

00

10

-20 %

/3kpl

Tefal Travel mug Fun 0.36 l termosmuki

Tefal Fun on täysin tiivis termosmuki joka pitää juoman kuumana tai kylmänä pitkään Tefal Fun matkamuki modernin muotoilun lisäksi tiivis muki. Kannessa on kätevä pikapainike avausta ja sulkemista varten. Kannen ja sen mekanismin ansioista mukista voi juoda joka reunalta. Kannen saa myös kahteen osaan, joka helpottaa puhdistusta. Muki ei vuoda ja se sopii kaikkiin yleisiimpiin autojen mukipidikkeisiin. Konepesun kestävä. Vuoden 2014 Reddot Design Award palkittu tuote. Tuoteella on viiden vuoden takuu. Tuotteen tilavuus 0,36 L. Myymälät ja Karkkainen.com

00

/3kpl

Norm. á 7,50

-25

%

Luhta Home Höyry saunatekstiilit

Höyry-saunatekstiilit hurmaavat hiljaisella kauneudellaan. Ne on valmistettu laadukkaasta lankavärjätystä puuvillasta ja ovat pehmeän ja miellyttävän tuntuisia käytössä. Höyry tuoteperheeseen kuuluvat pefletti, laudeliina ja saunatyyny. Myymälät ja Karkkainen.com

Novita Nalle Garden tai 7 Veljestä Aurora langat - Materiaali: 75 % villa, 25 % polyamidi - Koko: 100 g / 260 m Myymälät ja Karkkainen.com

Loppuerä!

-20 %

7

90

Duni Milan 24 cm lautanen 12kpl/pkt

UUDENVUODEN JUHLINTAAN! Uudet, erityisen vakaat Milan-lautaset näyttävät posliinilta. Ne ovat kuitenkin muovia ja siksi keveitä kuljettaa. Kun käytät Milan-astioita, sinun ei tarvitse huolehtia astioiden rikkoutumisesta.Pakkauksessa 12 lautasta. Tylikästä tarjoilua ilman tiskiä! Myymälät ja Karkkainen.com

Living fleecehuopa

90

Norm. 5,65

Norm. 19,90

Norm. 9,90

VAIN!

2

Juhli uuttavuotta näyttävästi. Ritzenhoff laseissa useita erilaisia kuoseja, joiden suunnittelijat tulevat Suomesta. Hyvää juhlakautta! Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Tukeva läpikuultava ja pinottava säilytyslaatikko. - Koko: 480 x 355 x 250 mm Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Tukeva läpikuultava ja pinottava säilytyslaatikko. Helppoa säilytystä. Säilö näihin vaikka joulukoristeet. Koko: 395 x 280 x 200 mm Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Norm. á 4,50

Ritzenhoff shampanjalasit

Cetap kannellinen säilytyslaatikko 32 l

Cetap kannellinen säilytyslaatikko 16 l

Norm. 9,50

-47%

18

00

90

-34 %

7

90

7

90

Vallila Kero koristetyynynpäällinen

- 83 % puuvilla, 17 % polyesteri. - Koko, cm: 43x43 Myymälät ja Karkkainen.com

2,VAIN!

-66%

Vallila kankaita

Valikoidut Vallila kankaat 7,90€/metri Kuosit: Star Light. Kero tai Pohjoinen Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Norm. 22,90

Norm. 11,90

-63%

2

00

T-Yarn trikookuteet

Lajitelma T-yarn trikookuteita Kierrätetty trikookude sopii virkkaamiseen, neulomiseen, makramee -tekniikkaan tai esimerkiksi kangaspuilla työstämiseen. Trikookude on valmistettu tekstiiliteollisuuden ylijäämästä, joten sen laadussa on luonnollista vaihtelua. Jos haluat virkatessa varmasti tasalaatuisen lopputuloksen, suosittelemme ontelokudetta. Huom! Trikookerän värisävy on viitteellinen ja poikkeaa olevasta kuvista. .Tilaathan kerralla tarvitsemasi määrän kudetta - emme lupaa jälkitoimituksienkeräilyä samasta väristä alkuperäisen lähetyksen kanssa. - Materiaali: 90 % kierrätyspuuvilla, 10 % muu kangas (voi vaihdella) - Kerässä noin 110 m kudetta - Kerän paino 800 g - Puikot: 10-12 mm Myymälät ja Karkkainen.com

-40 %

19

-56%

90

Vallila Pohjoinen kappa

- 83 % puuvilla, 17 % polyesteri. - Koko, cm: 60x250 Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 32,90

24

90

Vallila valmisverhoja

Suomenlinna tai Star Light kuosit -Star light: harmaa, valkoinen tai beige -Suomenlinna: beige tai aqua -Koko: 140x250cm Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 56,90

Norm. 5,40

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

15


Serla keltainen 24 rl wc-paperi

VAIN!

Myymälät ja Karkkainen.com

5

90

VAIN!

5

90

Norm. 7,50

-21%

Valkoinen 16 rll talouspyyhe

Myymälät ja Karkkainen.com

-11%

-15%

1

70

Oxygenol Xylitol Ananas 50ml hammastahna Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 1,90

1

70

-27%

2

70

Oxygenol 75ML Mr Muscle Pitkäkestoinen 1L Kodin hammastahna putkimies Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 2,00

Vaikeisiin tukoksiin sekä täysin tukkeutuneisiin viemäreihin. Tehoaa erityisesti rasva- ja ruoanjätetukkeutumiin. Yksi pullo, kaksi käyttökertaa - Tehoaine: natriumhydroksidi 10% Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 3,70

16

-36%

-49%

5

00

9

90

Air Wick Freshmatic Pure Spring Delight kone+täyttö

Finish All-In-One 120 kpl konetiskitabletti

Norm. 9,90

Norm. 15,50

Vapauttaa automaattisesti tuoksua raikastamaan kotiasi jatkuvasti sekä neutraloimaan hajuja. Ei sisällä vettä, joten ilmassa on enemmän tuoksua – ja vähemmän lattialla. Tuottaa automaattisesti valitsemaasi tuoksua niin, että kotisi tuoksuu aina miellyttävältä - Säädä tuoksu halutun vahvuiseksi valitsemalla sopivin kolmesta vahvuudesta - Valitse mielialaasi sopivat Air Wick -tuoksut ja täytä kotisi lempituoksullasi jopa 60 päivän ajan - Ripusta seinälle tai sijoita muuhun sopivaan paikkaan - Mukana 2 AA-paristoa - Sisältö: 250 ml Tuoksu: Spring Delight Myymälät ja Karkkainen.com

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Finish All in 1 Powerball -teknologialla tuo käyttöösi tabletin, joka irrottaa nyt jopa sitkeimmänkin rasvan, ja tekee astioistasi syväpuhtaita. - Suositelluin - Poistaa rasvan - Syväpuhdistaa Varoitus. Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Sisältää Subtilisin. Voi aiheuttaa allergisen reaktion. Säilytä lasten ulottumattomissa. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Jos silmä-ärsytys jatkuu: Hakeudu lääkäriin. Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti. Myymälät ja Karkkainen.com

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


-33%

Irtokarkki

Tarjous voimassa to-su 27.-30.12.2018 Myymälät

VAIN!

1

90

VAIN!

3

95 /kg

Taffel sipsit

235- 325g Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 5,90

VAIN!

Coca-Cola 0,33 L 15-Pack sis.pantit Myymälät ja Karkkainen.com

8

VAIN!

4

50

90 150

Gullon Pick Crackers 250 g suolakeksi Illanistujaisten vakiotuote, Gullon suolakeksit. Myymälät ja Karkkainen.com

-50

%

Norm. 6,90

-35%

Sana-Sol OMEGA-3 150 Kaps.

19.99 /kk (3 kk)

Luonnollinen kalaöljy. Myymälät ja Karkkainen.com

Eco cosmetics luonnonkosmetiikka

Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

-40

%

Laveran meikit

Ylivieska, Ii, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

Jättikoko

-18%

-12%

1

80

Puhdistamo kookosvesi 310ml

Täydellinen nesteyttäjä ja janon sammuttaja. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 2,20

16

90

Puhdistamo Tripla Magnesium 120 kaps.

Puhdistamon Tripla Magnesium -kapseli - Kolme huippulaadukasta magnesiumin muotoa yhdessä kapselissa! Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 19,10

-40 %

8

90

Yano luomu chian siemen 1 kg

Chia-siementen rasvahappokoostumus on optimaalinen, ne sisältävät mm. omega-3- ja omega-6-rasvahappoja sekä runsaasti kuitua. 8,90€/kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 14,90 Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

17


VAIN!

2

50

VAIN!

6

90

Naturel 5474 irtoripset 3 paria

Naturel irtoripset multipack, pakkaus sisältää kolme paria luonnollisia irtoripsiä, ripsiliiman sekä käyttöohjeen. Myymälät ja Karkkainen.com

Mitomo Q10 + Lithospermum kasvonaamio

Q10 + Lithospermum. Coenzyme Q10 on luonnollinen antioksidantti, joka auttaa elvyttämään ja uudistamaan ihosoluja. Se silottaa juonteita ja ryppyjä, sekä suojaa ihoa ikääntymiseltä.Käyttöohjeet: - Asettele naamio kasvoille ja anna vaikuttaa 20-30 minuutin ajan. Vältä aineen joutumista silmiin. Naamion poistamisen jälkeen hiero kevyesti ihoa, kunnes kasvoille jäänyt aine on kokonaan imeytynyt. Myymälät ja Karkkainen.com

Mitomo Collagen + Lithospermum kasvonaamio

Kollageeni + Lithospermum. Kollageeni on proteiini, joka vaikuttaa ihosolujen uusiutumiseen, ihon sileyteen ja kimmoisuuteen. Kollageenin aineosina ovat hydrolysoitu kollageeni ja elastiini, jotka auttavat ylläpitämään nuorekasta ja elinvoimaista ihoa.Käyttöohjeet: - Asettele naamio kasvoille ja anna vaikuttaa 20-30 minuutin ajan. Vältä aineen joutumista silmiin. Naamion poistamisen jälkeen hiero kevyesti ihoa, kunnes kasvoille jäänyt aine on kokonaan imeytynyt. Myymälät ja Karkkainen.com

Mitomo Hyaluronic + Lithospermum kasvonaamio

Hyaluronihappo + Lithospermum. Hyaluronihappo on tehokas kosteuttaja, joka silottaa tehokkaasti juonteita ja ryppyjä. Lithospermum on kasviuute, jolla on terveyttävä, antiseptinen ja rauhoittava vaikutus. Käyttöohjeet: - Asettele naamio kasvoille ja anna vaikuttaa 20-30 minuutin ajan. Vältä aineen joutumista silmiin. Naamion poistamisen jälkeen hiero kevyesti ihoa, kunnes kasvoille jäänyt aine on kokonaan imeytynyt. Myymälät ja Karkkainen.com

-68%

2

50

HAVUKRANSSI NORTON 35CM Muovia. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 7,90

-10 %

35

99,-

Joulukuusenjalka Krinner Comfort M

Helppokäyttöinen, jalalla painettavan kiinnitysmekanismi. Tilava vesisäiliö. Laadukas! Sopii käytettäväksi suurikokoisiinkin kuusiin, 2,5m asti. Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

Alk.

36.73 /kk (3 kk) Norm. 119,-

-17 %

Forestwood 210cm joulukuusi

Kaunis, aidonnäköinen kuusi. Metallijalka. Materiaali muovia, helppo koota, kork. 210cm Myymälät ja Karkkainen.com Muut koot: 240 cm 169,270 cm (Yka/Lahti)/web) 199,-

18

Norm. 38,90

Jopa -35%

69

90

-39%

-55%

Cityline Top joulukuusi 240 cm

24

Valkoinen joulukuusi 210 cm

Burlap 45cm pöytäkuusi

Norm. 89,00-109,00

Norm. 39,90

Norm. 9,90

Erittäin tuuhea palamaton kestokuusi PVC-muovia. Mukana metallijalusta. Vihreä ja valkoinen.

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

36.73 /kk (3 kk)

00

50

Palamaton kestokuusi PVC-muovia. Metallijalusta. Myymälät ja Karkkainen.com

4

45

Kaunis pöytäkuusi juuttialustalla. Kork 45cm, muovia. Myymälät ja Karkkainen.com

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


Erä Legoja

-50 -30%

Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Myymälät

%

Monopoly Junior Electronic Banking lautapeli Myymälät

-50 -50

%

Erä leluja

-70

mm. Brio, Shopkins, Steffi ym.ym. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Myymälät ja Karkkainen.com

%

%

Dusty roska-auto

- Tässä hauskassa autossa yhdistyy roska-auto, lakaisukone ja kuorma-auto - Noukkii ja syö roskia! - Ääni- ja valotoiminnot Myymälät ja Karkkainen.com

-30

%

Nikko Nanotrax blue radio-ohjattava auto

Kämmenkokoinen 15 cm:n radio-ohjattava NanoTrax, kulkee telaketjujen avulla vaivatta yli esteiden. Vain sisäkäyttöön. Myymälät Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

19


-35%

45

99,VAIN!

00

Warrior Covert QRL3 JR jääkiekkomaila - Erinomainen maila junioreille - Pro CorTex grippipinta Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 69,00

-50 %

59

00

23.06 /kk (3 kk)

36,73 /kk (3 kk) Norm. 149,00

Warrior Covert QRL3 INT ja SR jääkiekkomaila

333

- QRL3 tarjoaa loistavaa pelattavuutta nopeille ja tarkoille laukojille. - Pro CorTex Grip takaa pitävän otteen mailasta taaten hyvän kiekkokontrollin. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 119,00

39

-34%

Enermix kuntopyörä magneettivastuksella

Bauer NS luistimet

- Laadukas perusluistin ulkojäille ja harrastajalle - Microfiber sisävuori ja huopailtti lisäävät mukavuutta jalalle - Tuuk LightSpeed Pro II teräkotelo - Stainles steel -terä - JR, SR ja YTH -mallit Myymälät ja Karkkainen.com

Enermix kuntopyörä magneettivastuksella on kotikuntoilijan valinta! Pyörän tietokoneesta löydät kaikki tarvittavat toiminnot ja 8-portainen vastuksensäätö tarjoaa mukavan treenin kotiolosuhteissa. 3kg vauhtipyörä takaa, että polkeminen on tasaista ja korkeussäädettävällä penkillä varmistat, että asentosi on juuri oikea. Myymälät ja Karkkainen.com

229,VAIN!

42,75 /kk (6 kk) Norm. 349,00 Alk.

90

137,49.71 /kk (3 kk)

Polar A370 fitnessmittari

Polar A370 on tyylikäs ja sporttinen vedenpitävä fitnessmittari, jonka jatkuva sykkeen mittaus, edistynyt unenseurantatoiminto ja ainutlaatuiset harjoittelutoiminnot auttavat sinua pysymään aina ajan tasalla. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 147,00

147,53.13 /kk (3 kk)

Polar M430 juoksukello

Polar M430 on vedenkestävä juoksukello Polarin omalla rannesykkeen mittausteknologialla, integroidulla GPS:llä, 24/7 aktiivisuuden seurannalla ja älykkäillä ilmoituksilla. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 159,00

277,51.11 /kk (6 kk)

Polar Vantage M Whi S/M sykemittari

-34 % Enermix juoksumatto

Enemix juoksumatto on varustettu 500W-moottorilla, joka tarjoaa sopivan vastuksen aloittelijoille ja kotijuoksijoille. Taustavalaistusta näytöstä voit vaihtaa ohjelmaa ja seurata edistymistäsi. Juoksumaton nopeutta voit säätää aina 1-9 km/h välillä. Kokonsa puolesta juoksumatto sopii pienenpäänkin asuntoon. Ylivieska, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

20

Polar Vantage M on monipuolinen GPS-multisport-urheilukello, jonka Polar Precision Prime -yhdistelmäsensoriteknologia mittaa sykkeen ranteesta täsmällisesti kaikkein haastavimmissakin olosuhteissa. Se sisältää laajan valikoiman työkaluja, jotka auttavat rikkomaan ennätyksiä ja saavuttamaan tavoitteita: Training Load Pro auttaa välttämään ylikuntoa, ja monipuolisilla juoksuominaisuuksilla, kuten Running Indexillä, voit seurata juoksusi kehittymistä. Voit valita suosikkisi yli 130 lajin joukosta ja mukauttaa kunkin lajin asetukset. Vaihdettavilla rannekkeilla saat Polar Vantage M:n sopimaan jokaiseen tilanteeseen ja tyyliin. Pienikokoinen ja kevyt urheilukello on täydellinen harjoittelukumppani Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 279,00

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


Laaturaketit

Suomalaisten suosikki vuodesta

1946

! ä l l e s i ä k k r Kä

90

3,-

Pitkään palava tähtiä säkenöivä perinteinen ilotulite.

45,-

Nimensä veroinen isojen rakettien pussi. Viisitoista toinen toistaan komeampaa rakettia suurilla tähtikuvioilla ja sykähdyttävillä avauspanoksilla.

Valio

15,-

Optisesti neutraali suojalasi laajalla näkökentällä. Sopii moneen käyttöön. Käsitelty naarmuuntumista vastaan. CE-hyväksytty. Myymälät ja Karkkainen.com

Tähtisadetikku xl 5kpl/pkt

Mestari

Näyttävyyttä juhlintaan. Peruslajitelma upeita raketteja, joissa tuhdit avauspanokset, sekä kauniit värikkäät efektit.

Suojalasit

16 ,-

Mahtiraketti III Suuri ja upea jättiraketti ampuu taivaalle valtavan kultaisen ja välkkyvän tähtikuvion. Suurin sallittu jättiraketti, todella hieno!

20-50m 60-80m

Giga 8 kpl todella mahtavia raketteja joissa vahvat ja tehokkaat moottorit sekä hurjat ja näyttävät avauspanokset ja tähtikuviot. Yhteensä 7 erilaista tähtikuviota joissa kaikissa on hienot ja värikkäät yhdistelmät. Tähtikuviot ovat punainen daalia vihreällä välkkeellä, valuva kultainen valkoisella välkkeellä, värikäs palmu, kultainen rätinä keltaisella palmulla, vihreä pioni hopeisella palmulla, kultainen palmu ja sininen daalia sekä brocade hopeisella välkkeellä. Kaiken kaikkiaan siis aivan uskomaton paketti mahtavia ja ällistyttäviä raketteja. Nousukorkeus 60-80m. Halkaisija 20-50m.

20,-

ILOTULITTEET 2018

29

3,-

Huima Jokaisen juhlijan varma valinta räiskyvälle vuodenvaiteelle. Huippulaadukkaat raketit eivät jätä ketään kylmäksi ja hintakin on kohdallaan.

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

21


20,-

Sokka irti

Suurlajitelma, täynnä kaikkia mahdollisia pientuotteita. Yhteensä yli 60 tuotetta. Suurempi ja monipuolisempi lajitelma jossa on munakranaatteja, pirunvanteita, kartiosuihkuja, rätinärullia, rätinäpaukkuja, papattimattoja, lepakoita ja tankkeja. Laaja ja kattava, valmiiksi mietitty, valikoima pientuotteita.

Pyropommi Pippurisen väkevä ja tulinen rätinäpommi.

2,-

30m

Tankki Vyöryy eteenpäin, tulittaa, rätisee ja päättyy kunnon loppupamaukseen.

1

3

7

50

25m

90 Pyro plaster Suurin ja komein. Paketissa 2 erilaista tähtipommia. Rätisevä pyrstö, puna-hopea välkkeellä ja rätinällä sekä sininen vihellyspyrstö, sini-puna-valkoisella ja rätisevällä tähtikuviolla. Laukauksia 2 x1. Nousukorkeus 30m. Halkaisija 25m.

5,-

Iso tykäri Paketissa kolme taivaalle avautuvaa jymypaukkua. Kaikki suurimpia sallittuja.

90 /pkt

Thunder king

Komeasti pamahtava ilmapommi, puna-vihreä, iso ja rätisevä tähtikuvio. Laukauksia 3 x 1, Nousukorkeus 20m, Halkaisija 10m.

20m

10m

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä

22

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


10,-

Pyroboxi Koko perheen suosikki. Upean laaja valikoima erilaisia sähäköitä tulitteita.

1

90

40,-

Tytöt tykkää 3.0

PERHELAJITELMA! Koko perheen näytöslajitelma sisältää paljon tuotteita, kaikkien suosikit. Lajitelman tarkkaan valitut tuotteet on hiljaisempia kuin ilotulitteet yleensä joten lajitelma sopii hieman herkemmillekin korville. Lajitelmassa on kaksi upeaa suihkua ja neljä hienoa ja värikästä pataa. Upea, hiljaisempi kokonaisuus jossa ammuttavaa pitkäski aikaa!

Papattimattosetti 40 villisti paukkuvaa ja rätisevää kiinaria matossa. 4 mattoa paketissa.

Flamenco Näyttävä koko perheen juhlatulite. Jättitulivuori, jonka kaunis kultaisena suihkuava efekti on pitkäkestoinen.

Super fontana Tulivuori, jonka komea platinan hopeinen, suihkuava crackling-efekti ihastuttaa katsojia.

10,-

4,-

3,15m

2m

Tähdenlento roomalaispatteri 150 laukauksen roomalaispatteri joka ampuu tiukassa tahdissa hopeisia, punaisia, vihreitä, keltaisia, sinisiä ja violetteja valohelmiä taivaalle 20 sekunnin ajan. Kaunis, hiljainen ja monivärinen ikisuosikki. Laukauksia 150. Nousukorkeus 15m. Halkaisija 2m.

Jättiroomalainen Ampuu rauhallisella tahdilla taivaalle 5 suurta ja värikästä komeettanousua komean pyrstön saattamana. Komeettojen värit ovat punainen, vihreä, kultainen ja hopeinen. Laukauksia 5. Nousukorkeus 15m. Halkaisija 2m. Kesto 20 sek.

15m

2m

20s

4,-

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

23


Kympin pata alle kympillä! Kympin pata

10 kovaa laukausta. Kovat avauspanokset ja näyttävät efektit.

9

90

15,25m

30s

20,20m

Tähtiparaati

Tähtien sota Värikkäät ja rätisevät tähtikukat maalaavat juhlataivaan ja saavat katsojat iloiselle mielelle!

40,-

Edullinen ja näyttävä kierrätettävästä materiaalista valmistettu muottipata. Padassa 25 upeaa laukausta joissa ilakoivat kultaiset ja hopeiset tähtikuviot höystettynä punaisen, sinisen ja vihreän väreillä. Upea värielämys todella sopivaan hintaan. Laukaksia 25. Nousukorkeus 25m. Halkaisija 20. Kesto 30 sek.

GreenLine Tähtipatteri Värikäs näytöskeskitys vaihtuvilla ja monipuolisilla efekteillä. Neljä erilaista näytöskuviota. Pata ampuu suoraan ylöspäin kaksikymmentä kertaa. Käytetty ja tyhjä patatulite voidaan kierrättää tai kompostoida.

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä

24

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


t e e t t i l u t o l i Illan ! a s s i t e k a p ä yhdess

Stella nova Hintaluokassaan ylivertainen pata! Neljä erilaista pyrstöllistä väriefektiä täyttävät taivaan tavalla, joka ottaa varmasti yleisön haltuunsa. Tähän hintaan ei tämän laatuista pataa markkinoilta löydy.

30,-

80,- 99,The Boss

64 voimakkaan laukauksen monitoimipata, joka ampuu värikkäät valopallot, jotka räjähtävät välkkyviksi ja rätiseviksi kukkakuvioiksi. Jos haluat pelata varman päälle, tämä on SE!

Grande finale

149,-

Värikkäät ja kimaltelevat tanssivat juhlataivasta vasten. Välillä suuremmat kultatähdet jyrähtävät täyttäen taivaankannen ja lopuksi suuri tähtikukkien yhteislaukaus lopettaa hienon tähtinäytelmän.

Lahjapakkaus Värikäs näytöskeskitys vaihtuvilla ja monipuolisilla efekteillä. Viuhkapata

Tarjoukset voimassa 27. - 31.12. 2018 tai niin kauan kuin tavaraa riittää Kärkkäisellä

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

25


10,-

Kingston Canvas Select MicroSD muistikortt

VAIN!

Norm. 19.90

-50%

Alk

5

90

%

Brother HL-L2350DW langaton mustavalkolasertulostin

Celly QI langaton laturi

Langaton latausalusta helppoon ja kätevään lataukseen. Laite toimii kaikkien langatonta latausta tukevien puhelinmallien kanssa. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 24,90

9

-33%

Trust GXT108 Rava pelihiiri

Tarkka 2 000 DPI:n pelihiiri, jossa on 6 painiketta ja valaistut sivut ja yläpuoli. - Nopeuden valintapainike (600-2000 DPI) vaihdettavissa 600/1200/1600/2000 - Moniväriset LED-valot - Pitävän otteen tarjoava kumipinnoite - 1,7m punottu johto Myymälät ja Karkkainen.com

- 32GB 5,90 - 64GB 11,90

Norm. 19,90

19

90

GXT 830-RW Avonn Gaming LED taustavalaistu pelinäppäimistö

Täysikokoinen pelinäppäimistö, Rainbow Wave -taustavalaistus ja 12 multimedianäppäintä Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 29,90

Hiljaista, tehokasta ja langatonta tulostusta kotiin tai pieniin toimistoihin Työpöydällesi sopiva Brother HL-L2350DW mustavalkolasertulostin on suunnattu kotikäyttöön tai pieniin toimistoihin. Tulostimen paperikapasiteetti on suuri, joten sinun ei tarvitse lisätä paperia jatkuvasti. Säästät aikaa ja voit keskittyä muihin käsiteltäviin asioihin. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 115,00

-21%

79

00

29.89 /kk (3 kk)

Trust GXT 629 Tytan RGB 2.1 kaiuttimet

Säädettävät RGB LED -valot ja langaton kaukosäädin - 120 watin huipputeho (60 watin RMS-teho) - Puinen subwoofer täyteläistä ja voimakasta ääntä varten Myymälät ja Karkkainen.com

-40

% 69

90

26.78 /kk (3 kk)

Hama Speedshot Ultimate PS3/4, XBOX ONE, XBOX 360 muunnin

- Tarkoitettu pelaamiseen hiirellä ja näppäimistöllä. Speedshot Ultimate hiiri/näppäimistömuunnin malleille PS3-4, XBOX ONE ja XBOX 360 Myymälät ja Karkkainen.com

Loput jouluelokuvat ja -levyt

Norm. 79,90

-24 %

59

-40 %

5

90

Kingston Datatravel DT100G3 32GB USB 3.0 muistitikku Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 9,90

Norm. 99,90

44

-13%

00

36.73 /kk (3 kk)

90

90

Kotimaista tietoturvaa PC- ja Mac-tietokoneille,älypuhelimille ja tableteille. - 12 + 6 kk suojaa kolmelle laitteelle Myymälät ja Karkkainen.com

99

Norm. 19,90

-50 %

F-Secure 30v EDITION SAFE 18kk / 3 laitetta tietoturvaohjelma

-14 %

Myymälät ja Karkkainen.com

12

39

90

Norm. 59,90

Jabra BT2047 Bluetooth kuulokemikrofoni

-48

-33%

90

Turtle Beach Recon 50P PS4 / 50X XBOX ONE headset

90

23.37 /kk (3 kk)

EStar 7" Tabletti silikonikuorilla

Estarin näppärä 7" WIFI tabletti hienoilla värikkäillä suojakuorilla. - Käyttöjärjestelmä: Android 7.1 Nougat - Näytön koko: 7" 1024x600 - Suoritin: Rockchip A7 Quad Core 1.3GHz / Mali 400 MP2 - RAM: 1GB DDR3, Sisäinen tallennusmuisti: 8Gb valikoima vaihtelee myymälöittäin. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 79,00

Valikoima vaihtelee myymälöittäin Myymälät ja Karkkainen.com

Koe EAR FORCE® Recon 50 -kuulokemikrofonin sulavalinjainen ja kevyt muotoilu ja kristallinkirkas äänimaailma. Myymälät ja Karkkainen.com

alk.

59

90

23.37 /kk (3 kk)

Sony PS4 DualShock 4 peliohjaimet Eri värien saatavuus vaihtelee myymälöittäin! Myymälät ja Karkkainen.com

169,32.31 /kk (6 kk)

Samsung Galaxy J6 2018 älypuhelin

-20 %

199,-

VAIN!

1

00 /kpl

Erä!

DVD leffapokkareita Myymälät ja Karkkainen.com

26

37.53 /kk (6 kk)

19

Samsung Galaxy Tab A 10.1 LTE 32GB tabletti

90

PS4 Hits pelit

Valikoima voi vaihdella myymälöittäin. Myymälät ja Karkkainen.com

Koko perheen 10” tabletti - Ohut muotoilu, pysyy hyvin kädessä - 2 MP etukamera ja 8 MP takakamerakamera, - Huipputarkka 10.1" WUXGA-näyttö (1920 x 1200) - 32 GB tallennuskapasiteetti - 3.5 mm kuuloke- ja USB-A -liitännät - Nano-SIM -paikka - WiFi 802.11 a/b/g/n/ac Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 249,00

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Samsung Galaxy J6 on todella pystyvä puhelin kohtuuhintaan. Siinä on peräti 13 MP:n kamera, hyvä selfiekamera säädettävällä salamalla, tilaa ulkoiselle muistikortille ja Super AMOLED -näyttö. Voit tehdä viesteistä ja sosiaalisen median postauksista persoonallisempia ja hauskempia. Myymälät ja Karkkainen.com

-20 %

199,37.53 /kk (6 kk)

Samsung Galaxy A6 Dual-SIM älypuhelin

Samsung Galaxy A6-mallissa on 5,6 tuuman Super AMOLED -näyttö. Puhelimen molempien kameroiden tarkkuus on 16 Mp. Selfie-kamerassa on mukautuva salama, joten voit ottaa hyvännäköisiä selfie-kuvia heikossakin valaistuksessa.Kestävä metallikuori, kasvojentunnistus ja sormenjälkitunnistus Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 249,00

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


VAIN!

59

90

23.37 /kk (3 kk) Norm. 79,00 Alk.

-24 %

399,VAIN!

Cooltron AM720CK7 mikroaaltouuni

- Uunin tilavuus: 20L - Suurin teho 700W - Digitaalinen - 5 tehotasoa - 35 min digitaalinen ajastin - Lasinen 25,5 cm pyörivä lautanen - Väri: Hopea / Ruostumaton teräs Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

4

90 /pkt

Varta Longlife AA ja AAA 10-pack paristo Myymälät ja Karkkainen.com

Alk.

479,-

Alk.

46.13 /kk (12 kk)

Bosch BBS1224 Unlimited Serie 8 johdoton varsiimuri

38.91 /kk (12 kk)

Bosch BCS1ALL Unlimited Serie 8 johdoton varsi-imuri

- Pidennetty käyttöaika vaihdettavan akun ansiosta - Power for ALL -akut ovat osa Power for ALL 18 V-akkujärjestelmää, jotka sopivat myös Bosch-työkaluihin. - Puhdasta kaikilla tasoilla: kiitos joustavien lisävarusteiden puhdistat kaikenlaisen lian lattiasta kattoon. - Luotettavaa suorituskykyä: All Floor HighPower -harja ja DigitalSpin-moottori ovat tehokkaita kaikilla lattiapinnoilla - Jopa 60 min normaaliteholla ilman sähkökäyttöisiä lisälaitteita - Jopa 45 min normaaliteholla sähkökäyttöisen suulakkeen kanssa Myymälät ja Karkkainen.com

- Rajaton käyttöaika: Kaksi vaihdettavaa akkua ja pikalaturi pitävät huolen siitä, että olet aina valmis, eikä imurin lataus ole ikinä loppu. Power for ALL 18 V-akkujärjestelmä, joka sopii myös Bosch-työkaluihin. - Helppokäyttöinen RotationClean-suodatin pitää poistoilman puhtaana ja kestää koko imurin käyttöiän. Pikalataus: 3,1 Ah akku latautuu 60 minuutissa pikalaturilla - Suodatin, jota ei tarvitse vaihtaa, ja jonka ansiosta poistoilma pysyy puhtaana. - Paino: 2.9 kg Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

-25%

299,54.94 /kk (6 kk)

Yamaha YHT1840BL kotiteatterisarja

Yamaha valmis kotiteatteriratkaisu, AV-viritinvahvistin jossa HDMI 4K yhteensopivuus, tyylikäs 5.1 kaiutinsarja subwooferilla. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 399,00

-14 %

59

00

23.06 /kk (3 kk)

Wilfa Bl-800S tehosekoitin

Wilfa Smooth on 800 watin tehosekoitin 1,5 litran lasikannulla päivittäiseen smoothieiden, juomien ja ruokien valmistukseen. Erikoisterät murskaavat jäätä ja jäisiä marjoja helposti. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 69,00

-25%

14

90

-25%

-25%

90 , , 179 149 179 34.05 /kk (6 kk)

53.81 /kk (3 kk)

Voimakas ProGrade moottori: 2.5 HP/1200W - Mahdollista käyttää 10 min. ylikuumenematta - 22000 RPM (kierrosta/minuutti) myös suurella kuormalla Myymälät ja Karkkainen.com

Tyylikäs ja kompakti Kenwood Prospero -yleiskone tehokkaalla 900 W:n moottorilla ja tilavalla 4.3 L teräskulholla. Myymälät ja Karkkainen.com

Wilfa PF-1200S Power Kenwood KM242 Fuel tehosekoitin Prospero yleiskone

Norm. 239,00

29

90

Livia LI1608 Remington ladattava MB4125 johdoton hiustenleikkuukone partatrimmeri - Toiminta-aika 50 min yhdellä latauksella - Irrotettavia leikkuukampoja 2 kpl (3-6mm ja 9-12mm) - Puhdistusharja, kampa, sakset ja öljypullo pakkauksessa Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 19,90

Sahalaitaiset terä leikkaavat tehokkaasti. Lukittava, säädettävä kampaosa. 9 pituutta (1,5-18 mm). Terät ruostumatonta terästä. Terissä pyöristetyt reunat. 3 vuoden takuu. Myymälät ja Karkkainen.com

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

Norm. 199,00

34

90

Remington PG6130 monitoimitrimmeri

- Titaanipinnoitetut terät - 4 vaihdettavaa ajopäätä (leveä teräosa rajaamiseen, korvien rajain&nenätrimmeri, pikkutrimmeri tarkkaan trimmaukseen, miniparranajokone - 1 säädettävä kampa (2-20 mm) Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 37,90

34.21 /kk (6 kk)

Moccamaster KB952 AO kahvinkeitin

Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. Automaattinen virrankatkaisu tuo turvallisuutta käyttöön. Kaksi erillistä vastusta takaavat optimaalisen suodatuslämpötilan sekä säilytyslämpötilan. Takuu 5 vuotta. Myymälät ja Karkkainen.com

39

90

Remington CI9532 Pearl Wand SAUVAKIHARRIN

Loihdi upeat suuret, loivat kiharat! Jumbokihartimella teet kiharat aina oikein, aloittaen kihartamisen hiusten tyvestä. Kierrä hiukset kihartimen ympärille, pidä hetki kiinni latvaosasta ja kihara on valmis! Myymälät ja Karkkainen.com

49

90

Waltter NC16 BT vastamelukuuloke

- Langattomat Bluetooth-kuulokkeet, joissa on poikkeuksellisen laadukas äänentoisto sekä aktiivinen vastamelutekniikka - Musiikin toisto täydellä latauksella jopa 16 tuntia ja vastamelutoiminnolla 8 tuntia Myymälät ja Karkkainen.com

-25%

14

90

Varta Outdoor Sport 3AAA LEDtaskulamppu

- 5W tehokas LED - Materiaali: alumiini - Pitävä kumitettu kahva - Kestävä ja vedenpitävä - Rannehihna - Toimii 3xAAA paristolla (mukana pakkauksessa) Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 19,90

-11%

159,30.57 /kk (6 kk)

Samsung TE310 Series T24E310EX LED TV

Samsung T24E310 Led tv. Paneeli 1366x768. Digitaalinen TV-viritin: DVB-C, DVB-T2. Takuu 2 vuotta. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 179,00

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

27


Waltter Move 500 4K actionkamera Winter Special! Akku kaupanpäälle! Tallenna hauskimmat hetkesi helppokäyttöisellä Waltter Move 500 4K actionkameralla. Tallennus jopa 4K tarkkuudella, laaja 170° kuvakulma, näyttö ja WIFI yhteys. Mukana myös laaja valikoima erilaisia kiinnikeitä. Tekniikan Maailman testivoittaja 12/2017. Testin paras 4K Actionkamera alle 100 euron hintaluokassa! Myymälät ja Karkkainen.com

69,VAIN!

Alk.

26,48 /kk (3 kk)

Manfrotto pöytäjalusta kaupanpäälle!

679,-

499,-

64.19 /kk (12 kk)

47.94 /kk (12 kk)

Canon EOS M50+EF-M 15-45 Kit

EOS M50-kamerassa on järjestelmäkameroista tuttu kennokoko ja uskomattoman paljon prosessointitehoa, joten sillä voi kuvata upeita valokuvia ja elokuvamaisia 4K-videoita haastavissakin valaistusolosuhteissa. Ylivieska, Oulu, Lahti, Jyväskylä ja Karkkainen.com

199,-

NIKON COOLPIX P900

COOLPIX P900 ikuistaa uskomattoman 83-kertaisen optisen superzoominsa avulla myös paljain silmin näkymättömät yksityiskohdat ja monipuoliset automatiikat ja säätömahdollisuudet takaavat laadun. Myymälät ja Karkkainen.com

37.53 /kk (6 kk)

GOPRO HERO7 WHITE

HERO7 White – Se on kestävä, pieni ja täysin vedenpitävä, joten voit ottaa sen mukaan kaikkialle. Intuitiivisella kosketusnäytöllä upeiden kuvien ottaminen käy helposti. Pyyhkäise ja napauta. Nappaa selfie valokuvausajastimella. Voit myös kuvata pystyasennossa ja lisätä kuvat ja videot suoraan Instagram-tarinaan. Kuvat ja videot siirtyvät automaattisesti GoPro sovellukseen, joten voit jakaa ne heti.1 HERO7 White taltioi niin huippuhetket kuin jokapäiväiset kokemuksetkin hauskasti ja luovasti. Myymälät ja Karkkainen.com

-13%

-14 %

399,-

00 , 119 79

38.91 /kk (12 kk)

43.56 /kk (3 kk)

GOPRO HERO7 BLACK

HERO7 tarjoaa hämmästyttävän tasaista videokuvaa ja älytoiminnot yksittäisten kuvien tallennukseen. HyperSmooth-kuvanvakautuksella saat erittäin vakaata videokuvaa ilman erillistä gimbaalia. Livestriimauksen ja GoPro-sovelluksen avulla voit jakaa upeat hetket reaaliajassa. HERO7 Black vie GoPro-suorituskyvyn, valokuvasi ja videosi aivan uudelle tasolle. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 459,00

ORION 30CM KARTTAPALLO

-12%

DJI Osmo mobile 2 kuvanvakaaja

Rajoitettu erä Dji Osmo Mobile 2 vakaajaa teemapäivän kunniaksi erikoishintaan! Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 138,00

29.89 /kk (3 kk)

Kontiki TM7060 Tähtikaukoputki

Hyvä valinta tähtiharrastuksen aloittamiseen! Kontiki TM7060 on linssi tyyppinen tähtikaukoputki jolla helppo aloittaa taivaan ihmeiden tarkastelu. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 89,90

VAIN!

29

90

Norm. 41,90

VAIN!

19

90

-29% Project Mc2 A.D.I.S.N. Journal

Salaisuutesi säilyvät turvassa tässä upeassa digitaalisessa päiväkirjassa. Sisällä säilytyslokero, johon mahtuu vaikka älypuhelin. Päiväkirjan lukko aukeaa mukana tulevalla rannekkeella. Sisältää näkymätöntä mustetta kirjoittavan tussin, päiväkirjan, rannekkeen, vihon, uv-valon, tarra-arkkeja ja ohjeet. Myymälät ja Karkkainen.com

15

00

Mad Mattr X6 Ultimate Brick Maker

Uskomaton Mad Mattr The Ultimate Brick Maker X6 tuo uuden ulottuvuuden Mad Mattr taikamassalla muovailuun. Paketti sisältää pinkkiä ja sinistä taikamassaa, muotoiluveitsen ja upeat muotit, joilla voi tehdä taikamassasta kuusi tiiltä samanaikaisesti. Tiilistä voi rakentaa erilaisia taloja, linnoja ja muureja. Vain luovuus on rajana! Mad Mattr The Ultimate Brick Maker kiehtoo kaiken ikäisiä. Ikäsuositus: 3-99 -vuotiaille. Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 21,90

28

Play-Doh Playful Pies muovailuvaha Myymälät ja Karkkainen.com

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

13

Play-Doh Cranky the Octopus muovailuvahasetti Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 41,90

-32%

- Suomenkielinen

9

90

90

75

00

28.53 /kk (3 kk)

Derwent 72 kpl Inktense TAI Watercolour -Derwent Watercolour-akvarellikynien avulla maalaat vesivärimaalauksia vaivattomammin kuin perinteisillä vesiväreillä. Derwent Watercolour-vesivärikynät ovat monipuolisuudellaan ja joustavuudellaan oma luokkaansa. -Derwent Inktense-värikynät ovat voimakasvärisiä, läpikuultavia mustevärikyniä. Monipuoliset värikynät soveltuvat erinomaisesti akvarellitöihin, kuvitustöihin, leimasinkäyttöön ja mangapiirtämiseen. - 72kpl / pkt Myymälät ja Karkkainen.com

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


10,2 kpl

VAIN!

26

90

Norm. á 7,90

-37% Rokka juhlapakkaus kanafile, kierretikku ja kanadonitsi

Perus tai Maxi Rokka 15 kg

Vehnätön täysravinto aikuisille koirille. - Perus Rokka pienille ja keskikokoisille koirille. Raakaproteiini 28 % ja rasva 16 %. - Maxi Rokka suurille koirille, joiden aikuispaino 25-60 kg. Raakaproteiini 25 % ja rasva 13 %. 1,79/kg Myymälät ja Karkkainen.com

Näistä mehevistä Rokka -herkuista riittää pitkäaikaista syötävää kovallekin ahmatille. - Rokka kanadonitsi 5 kpl, 520 g - Rokka kanakierretikku 590 g - Rokka kanafile 520 g 8,47-9,61/kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 7,90

15

90

/2kpl

Hau-Hau Champion täyslihaherkut kanafilee 800 g 9,94/kg Myymälät ja Karkkainen.com

-21%

19

-18%

8

00

PehMusti koirankopinkuivike

PehMusti auttaa pitämään koiran kopin kuivana ja raikkaana. Toimii lämmikkeenä ja eristeenä koleilla keleillä. PehMusti on valmistettu Suomessa miedosti tuoksuvasta kotimaisesta kuusesta, jonka seulottu, pitkä kuitu ei katkea helposti eikä kulkeudu ulos kopista koiran mukana. - Paalin koko n. 70 x 45 x 30 cm ja paino 10 kg. Myymälät ja Karkkainen.com

90

Dogman Frosty silica gel kissanhiekka 10 l

100 % imeytyvä, pölytön antibakteerinen tuote, joka ei allergisoi. 0,89/l Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 10,90

Norm. 23,90

-11%

9

-12%

90

/3kpl

Kitekat 12 x 100 g kissan täysravinnot

Kitekat Kalastajan kalaherkut, Veijarin valitut hyytelössä, Seikkailijan sekoitus, Metsästäjän menu kastikkeessa ja Saalistajan suosikit. 2,75/kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 3,70

15

00

/2kpl

Osku auringonkukansiemen 10 kg Raidallinen auringonkukansiemen ulkolintujen ruokintaan. 0,75/kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. á 8,50

179,- 35,- 35,VAIN!

VAIN!

VAIN!

Norm. 45,-

Norm. 65,-

34.05 /kk (6 kk) Norm. 249,Alk.

-28%

Cosmas Tapio GTX

Vesitiivis GORE-TEX®-kalvollinen kenkä, joka sopii pikävartisena erinomaisesti metsästykseen ja kaikkeen luonnossa liikkumiseen. Hengittävää pintanahkaa, varsi pehmeää vasikannahkaa ja kengän kärjessä kivirantti. Vibram-pohja. Myymälät ja Karkkainen.com

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

-22%

Deerhunter Rhett paita

Miesten flanellipaita, joka sopii sekä metsästykseen ja ulkoiluun kuin kaupunkiin. Myymälät ja Karkkainen.com

-46%

Haglöfs Cargo 60 laukku

Monipuolinen kassi soveltuu myös selkärepuksi ja kestää painoa. Myymälät ja Karkkainen.com

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

29


29,VAIN!

Norm. 49,-

-50 -50 %

-41%

Sievert Handy Jet puhalluslamppu

Piezo sytyksellä ja soft grip kahvalla varustettu. EU-kierteille soveltuva puhalluslamppu. Leimahtelun esto suoja, mahdollistaa työskentelyn eri asennoissa. Pehmeäjuotoksiin, lämmitykseen, sulatukseen ja sytytykseen. Tehokas, vakaa liekki 1925 °C - Polttimen halkaisija 20mm - Liekin lämpötila 1925˚C - Kaasun kulutus 140 g/h - Teho 1,8KW - Piezosytytys - Pituus 25 cm EI SISÄLLÄ KAASUA Myymälät ja Karkkainen.com

Erä Tajima rullamittoja

Erä Tajima rullamittoja, nauhan leveys 25mm, pituudet 5,7 ja 8m. Norm 14,9-18,9€ Parasta laatua Japanista! Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

-80

%

Huippulaadukas yleistyökäsine

Tegera 9900 synteettinen työkäsine TEGERA® 9900, Synteettinen käsine, vuoriton, 0,80 mm Polythan®, Cat. II, vahvike etusormessa, huomioväri, vettähylkivä kämmenosa, yleistyöt Hyvä sormituntuma, joustava, kestävä, pitävä ote, hyvä istuvuus. - Koot 8-12 Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 14,90

-50

Fristad 100822 pilottitakki

Metallivetoketju edessä / teddykangasvuori etu- ja takakappaleessa / 2 läpällistä rintataskua / 2 etutaskua käsille / puhelintasku ja kynätasku vasemmassa hihassa / 2 povitaskua / heijastintere kaarrokkeessa / vahva joustinneulos helmassa ja hihansuissa. - 100% Polyesteri - Paino: Päälliskangas 100g/ m2, vuorikangas 340g/m2 - Koot M ja L Myymälät ja Karkkainen.com

Fristads palosuojattu talvihaalari

-74 %

Fristads 100816 fleece S-M

- Anti-pilling fleece - Vetoketju kauluksen yläosaan asti - 2 etu/rintataskua vetoketjulla - Elastinen nauha hihansuissa Säädettävä kiristysnauha helmassa - Väri : musta Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 19,00

Fristads palo ja sähkösuojattu hi-vis talvityöhaalari. Sopii hitsaus ja sähkösuojausta vativiin ulkotöihin. - Kaksisuuntainen metalli vetoketju. - Joustava vyötärö, neulotut hihansuut, nauhatut saumat. - Polvisuoja, ID, puhelin taskut sekä nappikuuloke - Tikattu FR vuori 50% puuvilla / 50% polyester - Päälykangas 88% puuvilla 12% polyester 300G - EN471, Class3 EN ISO 11612, A2, B1, C1 - EN 61482-1-2, Class1 Myymälät ja Karkkainen.com

-74 %

5

00

Jobman mallikappaletyövaate - Jobman mallikappaleita maahantuojan varastosta! Ylivieska, Lahti

Norm. 19,00

Norm. 249,00

-18%

139,-

90

37.04 /kk (3 kk)

Ryobi R18DD2-113G 18V 1,3Ah akkuporakone

18V ONE+ akkuporakone. 1 x 18V 1,3 Ah ja 60 min laturi (1,5Ah/h). Vääntömomentti 45 Nm, 2 vaihdetta: kierrosnopeus 0-400/0-1350 rpm, 10 mm istukka. Porauskapasiteetti puu 38 mm ja metalli 10 mm. LED-kohdevalo. Osa laajaa ONE+ järjestelmää. Myymälät ja Karkkainen.com

-16%

475,-

45.77 /kk (12 kk)

Dewalt DCD991P2 18V 5Ah akkuporakone+kaira

Uudella 18V hiiliharjattomalla 3-vaihteisella XRP-porakoneella on 95 Nm maksimivääntö ja 820 W antoteho. Täysmetallivaihteisto antaa lisää käyttöaikaa ja pidentää koneen käyttöikää. Uusi LED-valo kolmella valaisutasolla: korkea 77 Lumenia /medium/matala. . Kuormittamaton kierrosnopeus 0-450/1300/2000 rpm, istukka 1,5-13 mm, maksimiporausteho puu/metalli 55/15 mm.Ominaisuudet - Viimeisimmän sukupolven hiiliharjaton 18 V XRP-porakone 5 Ah XR Li-Ion -akkuteknologialla Heinola Original Pro Series AK 155mm kaira porakoneadapterilla. Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

30

Erä Wiha meisseli, kuusiokolo-ja ruuvauskärkisarjoja Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Norm. 59,00

99

Norm. 568,00

Erä Wiha tuotteita

-50 500 %

%

%

50.40 /kk (3 kk)

Nilfisk Multi II 22 T Inox imuri

Multi II T ovat varustettu puhallustoiminnolla, jonka avulla puhallat esim. lehdet terassilta tai täytät lasten ilmatäytteiset lelut käden käänteessä. Multi II 22 T INOX mallissa on auto on/ off sähkötyökalupistoke, jonka avulla esim. hiontatyöt sujuvat pölyttä. Lisäksi tässä mallissa on ruostumattomasta teräksestä valmistettu säiliö ja Push&Clean elektroninen suodattimenpuhdistus painonappi, sekä vesipestävä suodatin. -- Säiliö 22l - Teho 1200w Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 169,00

-34 %

9

90

-67%

Dewalt DT71572 45-osainen ruuvikärkisarja

Esittelypäivänä Dewalt koneen ostajalle 45-os ruuvauskärkisarja veloituksetta. Myymälät

Norm. 14,90

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

1

00

/3pkt

Globe AAA 4kpl paristo Ylivieska, Lahti ja Karkkainen.com

Norm. á 1,00

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


-56% M-Racing Ride käsineet

Vedenpitävät ja lämpimät hanskat, monikäyttöiset ja edulliset! - Vedenpitävä ja hengittävä Hipora®-kalvo - Päällinen pehmeää mutta kestävää polyamidea - Nahkakämmen Sisällä lämmin vanu - Vahvikkeet rystysissä ja sormissa - Kiristykset ranteessa ja varressa - Miellyttävän pehmeä Bemberg-vuori Koko: 9 Väri: Musta Colour: Käsineen koko: Lämmin vuori: Kyllä Myymälät ja Karkkainen.com

VAIN!

19

90

Norm. 44,90

-34%

Harjakone 5,5hp moottorilla, lumilinko kaupanpäälle!

Lumilinko/Harjakone! Hinta sisältää molemmat laitteet sekä vielä peite mukaan! Vaihda kätevästi talveksi linko paikoilleen ja kesällä toimii harjakoneena - Combi 2in1 163cc - Lakaisukone 620mm työskentelyleveydellä - Polttomoottori: Loncin 5,5hp, 4-tahti - Lumilinko - Suojapeite 160 x 65cm Moottorin kuutiotilavuus, ccm: 163 Myymälät ja Karkkainen.com

, 590 VAIN!

56.15 /kk (12 kk) Norm. 890,00 Alk.

129,46.98 /kk (3 kk)

Asseri N8 185 x 103 x 40cm reki

Laadukas reki kelkan perään. - Vetoaisa 101784341 myydään erikseen. - Koko: 185 x 103 x 40cm Myymälät ja Karkkainen.com

-20 %

19

90

Asseri leveä 130 x 26 x 1cm suksimuovi

Leveä "vuotsolais"mallin suksimuovi - Yleismalli, sopii useampaan sukseen - 1kpl / pakkaus - Koko: 130 x 26 x 1cm Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 24,90

-17%

28

90

Ipone Snow Racing 2-t öljy myös e-tec moottorit

Käy myös Rotax E-TEC moottoreihin! - Osa synteettinen kelkkaöljy, joka soveltuu ilma- ja nestejäähdytteisiin moottoreihin. - Myös rotaxin E-TEC moottoreihin soveltuva - Kehitetty erityisesti pakoaukon säätimillä varustettuihin moottoreihin. - Soveltuu reitti- ja kilpakäyttöön. - Loistavat voiteluominaisuudet myös ääriolosuhteissa. - Jähmettymispiste 54C. - Pakokaasu mansikan tuoksuinen ja savuton. Myymälät ja Karkkainen.com

-44 %

329,-

Norm. 34,90

32.59 /kk (12 kk)

Scott CompR kelkkapuku sis. housut ja takki

-11

%

790,74.20 /kk (12 kk)

MTD Smart ME 61 Lumilinko

Varaudu talveen! ‐Kaksivaihelinko ‐Moottori: MTD Thorx 70 talvimoottori ‐Moottorin kuutiotilavuus: 208 cm³ ‐Moottorin kierrosluku: 3600 kierr/min ‐Polttoainesäiliön tilavuus: 1,9 litraa ‐Sähköstartti (230 V) ‐Työleveys: 61 cm ‐Vaihteet eteen: 6 kpl ‐Vaihteet taakse: 2 kpl ‐Ulosheiton sivuttaissäätö: 180 astetta ‐Työvalo ‐Pyöräveto ‐Rengaskoko: 15 " x 15 ", talvikuvio ‐Paino: 79 kg Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 890,00

Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 1000.00, alk. 93.16 /kk (12 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 23.93%, luottokustannukset yht: 120.80, kokonaiskustannukset: 1120.80. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.

-30

-32

%

%

39

00

Scott Goggle Hustle X Snow Cross Black/ White Yellow ajolasit Laadukas ajolasi tuplalinssillä! Useampi väri - Saatavilla eri värisiä linssejä - Nenäsuoja vakiona - sopii useimpiin kypärämalleihin Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 55,90

149,53.81 /kk (3 kk)

Airoh Twist Kypärä

Laadukkaat ja tyylikkäät Airoh Twist kypärät! ‐Paino: 1180g ‐Irroitettava ja pestävä sisus ‐Hyvin hengittävä ja kosteutta poistava ‐Tehokkaasti ilmastoitu ‐Tupla D -lukko Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 219,00

Scott compR ajopuku 329€! Paljon eri värejä! Myös karkkainen.com CompR on irroitettavalla sisävuorella varustettu takki monipuoliseen ajoon. Pukua voidaan käyttää sekä hengittävänä kuorena, jossa on kiinteä 40g vanu, että lämpimänä koko talven ajotakkina irroitettavan sisätakin ansiosta. - DRYOsphere-kalvo, vedenpitävä ja hengittävä - Irrotettava sisätakki eripaksuisella vanulla, 120g vartalossa ja hihoissa 80g, kuoritakkissa hengittävä verkkovuori - Kaksisuuntainen vetoketju, jossa WaterR-käsittely - Isot vetoketjulliset tuuletusaukot kainaloissa ja selässä - Ajoasentoon muotoillut hihat Comfort –kaulus - Hihansuut lycraa - 2 käsienlämmitystaskua - Heijastimet Myymälät ja Karkkainen.com

Norm. 588,00

Tarjoukset voimassa kolme viikkoa to 20.12. – ke 9.1. niin kauan kuin tavaraa riittää.

31


Se edullisen ostamisen tavaratalo — Myös verkossa!

100 000 1500 Valikoimassa yli

tuotetta, sekä yli

Joulun ja uudenvuoden aukioloajat: su 23.12. 10-21 ma 24.12. suljettu ti 25.12 suljettu ke 26.12. 10-18 ti 1.1. 10-18 su 6.1. 10-18

tuotemerkkiä!

Kärkkäinen Ii Sorosentie 2 91100 Ii  010 430 3820 Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

Kärkkäinen Oulu Alasintie 12 90400 Oulu  010 430 3020 Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

Kärkkäinen Ylivieska Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska  010 430 3000 Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

Kärkkäinen Jyväskylä Sammontie 1 40270 Palokka  010 430 3090 Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

www.karkkainen.com

Kärkkäinen verkossa: www.karkkainen.com

Verkkokaupan asiakaspalvelu:  010 430 3030  asiakaspalvelu@karkkainen.com

www.facebook.com/karkkainencom

Kärkkäinen Lahti Pasaasi 2, Renkomäki 15700 Lahti  010 430 3630 Aukioloajat: ma–pe 8.00–21.00 la 8.00–21.00 su 10.00–18.00

www.instagram.com/karkkainencom Esimerkkilaskelma: Rahoitettava erä 300.00, Alk. 33.56 /kk (6 kk) maksuajalla, korko: 15%, avausmaksu: 2.90, kuukausimaksu: 2.90, tod. vuosikorko: 44.88%, luottokustannukset yht: 33.56, kokonaiskustannukset: 333.56. Luotonantaja Svea Ekonomi, Mechelininkatu 1a, 00180 Helsinki.


KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

33

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Kaustisen kirkon paanutalkoot jatkuivat menneenä kesänä tervanpoltolla

– Kyllä me tairethan veistää ne uuret paanut isse Ennen kirkon kattoon paanuksi päätymistä haapapuut kävivät läpi monta taitoa ja kärsivällisyyttä vaativaa toimenpidettä kohdaten moottorisahan, hydraulisen halkomiskoneen, vannesahan, pantaveitsen, höylän, kirveen ja paanun nokan viimeistelyyn tarkoitetun jiirileikkurin.

Maaliskuussa 2014 Kaustisen meijerin piharakennukseen ilmestyi ”tervaklinikka”, jossa paanut kastettiin kuumaan tervaan kahden kolmanneksen mitalta.

Viikon tervahaudan polttaminen tuotti tervaa noin 200 litraa.

Kaustisen ja Ullavan seurakuntaneuvosto ei hyväksynyt Kaustisen kirkon paanukaton muuttamista peltikatoksi. Kaustisella syntyi kansanliike perinteisten materiaalien puolesta. Haapatukit paanujen veistoa varten saatiin lahjoituksina seurakuntalaisilta ja seurakuntayhtymän metsistä. Kesällä 2018 kansanliike sai jatkoa tervanpolton merkeissä. Teksti: Veli-Pekka Harju, Kaustisen ja Ullavan seurakunnan kirkkoherra Kuvat: Reetta Reinman ja Veli-Pekka Harju

K

eväällä 2016 ilmestyneessä Suomen kauneimmat kirkot -kirjassa on kuva Kaustisen kirkosta. Kirkonrakentajien muistomerkin suunnalta otetussa kuvassa uudet paanukatot hohtavat kauniisti. Noin 35 000 talkootyönä veistettyä ja tervattua paanua kertovat siitä, etteivät Kaustisen kuntavaakunassa kuvatut viulu ja naularistit ole menneisyyttä. Monipuolisen kansanmusiikkiperinteen tavoin myös kirkonrakentaminen on Kaustisella tätä päivää. ”Kuorikoskien helmen”, kirkonrakentajasuvun kotikirkon ja tapulin viimeisin kattoremontti saatiin päätökseen syyskuussa 2014. Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi siunasi kirkon uuden katon 12.10.2014 pidetyssä Paanumessussa. Kesällä 2015 kirkon katto tervattiin uudelleen. Syksyllä 2016 alettiin valmistella talkoolaisten seuraavaa projektia eli tervan polttamista. KESKUSTELU kattoremontista käynnistyi Kokkolan seurakuntayhtymässä

syksyllä 2011. Kuten kaikkiin onnellisesti päättyviin tarinoihin tarvittiin myös pulssia hieman nostattavat hetket. Suunnittelutyön pohjaehdotuksena oli nimittäin ajatus muuttaa paanukatto konesaumakatoksi. Tällaiseen ratkaisuun näytettiin vihreää valoa sekä museoviraston että kirkkohallituksen suunnalta. Museoviraston edustajan tulkinnan mukaan paanukatto tulisi aina säilyttää, mutta rakenteellisista syistä tässä tapauksessa kattomateriaalin vaihto olisi perusteltua, koska katossa on kohtia, joita ei välttämättä saada vedenpitäviksi. Kirkkohallituksen edustajan näkökulmasta uusi paanukatto voisi sinänsä hyvin kestää sata vuotta, mutta Kaustisen kirkon loivat kattolappeet ovat ennenkin tuottaneet ongelmia. Lisäksi taloudelliset syyt puoltaisivat kirkkohallituksen mukaan materiaalin vaihtoa. Kaustisen ja Ullavan seurakuntaneuvosto totesi 1.12.2011 lausunnossaan yksimielisesti, ettei se hyväksy paanukaton muuttamista peltikatoksi. Samoihin aikoihin syntyi Kaustisella kansanliike perinteisten materiaalien puolesta. Viesti oli tämä: ”Kyllä me tairethan veistää ne uuret paanut isse.” Tässä oli kuultavissa, että kotikirkko on rakas.

KAUSTISEN PAANUPROJEKTIN suunnittelusta vastasi tamperelainen arkkitehti Hanna Lyytinen, joka toimi myös vuoden 2006 kirkonkorjauksen suunnittelijana. Hänen kanssaan kiinteässä yhteistyössä toimi asiantunteva rakennustoimikunta Eero Hannin johdolla. Projektin aikana oli mielenkiintoista tutustua kirkon kattorakenteiden historiaan. Katon eri kerroksissa oli luettavissa menneiden sukupolvien halu säilyttää arvokkaan rakennuksen tulevaisuus kulloinkin parhaaksi katsotulla tavalla. Uusien paanujen laiton yhteydessä vanhat paanut poistettiin ja uusien paanujen alle kiinnitettiin uudet ”neliskanttiset” tuohet. Kirkon kourukattoon vedenpitävyyden varmistamiseksi vuonna 1877 asennettu asfalttihuopa poistettiin ja korvattiin teräspeltillä, joka ulottuu räystäältä kellojen kohdille saakka. Päälle asennettiin uudet paanut. Näin haluttiin varmistaa mahdolliset vesivuodot. KAUSTISEN MEIJERILTÄ vuokrattu tyhjä halli toimi syksystä 2012 kevääseen 2014 paanuverstaana. Meijerin pihaan jokivarteen kootut haapatukit saatiin lahjoituksina seurakuntalaisilta ja seurakuntayhtymän metsistä.

Kaiken kaikkiaan puutavaraa tarvittiin noin 700 kiintokuutiota. Ennen valmiiksi paanuksi päätymistä haapapuut kävivät läpi monta taitoa ja kärsivällisyyttä vaativaa toimenpidettä kohdaten moottorisahan, hydraulisen halkomiskoneen, vannesahan, pantaveitsen, höylän, kirveen ja paanun nokan viimeistelyyn tarkoitetun jiirileikkurin. Parhaimmillaan paanuja valmistui jopa 400 päivässä. Kesän 2013 kansanmusiikkifestivaaleilla paanuverstas jalkautui yhdeksi päiväksi festivaalialueelle koulun pihaan. Valmiit paanut varastoitiin Markkulan latoon, mistä ne kevättalvella 2014 kuljettiin meijerin pihapiiriin tervausta odottamaan. Paanunveistäjien ydinryhmään on kuulunut parikymmentä miestä. Heidän lisäkseen veistotalkoissa on käynyt yksittäisiä talkoolaisia ja pienempiä talkooporukoita. Talkoopäällikkönä on toiminut mestaripelimanni Kimmo Anttila. MAALISKUUSSA 2014 Kaustisen meijerin piharakennukseen ilmestyi ”tervaklinikka”, jossa paanut kastettiin kuumaan tervaan kahden kolmanneksen mitalta. Miehet vitsailivat, että oli meidän pappien olisi pitänyt kastaa paanut, koska teemme sitä työtä muutoinkin. Lopulta tämä ”joukkokastaminen” jäi kuitenkin talkoomiehille itselleen. Tervatut paanut siirrettiin puulaatikoissa kirkkopihaan odottamaan asennustyön aloittamista. Tässä vaiheessa päättyi vapaaehtoisten vaativin urakka, mutta vielä syksyllä miehet olivat siistimässä paikkoja ja kuljettivat ylimääräiset paanut varastoon.

Rakennustelineitten pystyttäminen alkoi helmikuussa 2014. Paanujen asennuksesta vastasi monipuolisen kokemuksen ja tietotaidon omaava Uudenkaarlepyyn Rakennus ja Paanukatto ay. Sen toimitusjohtaja Tom Nylundin kanssa paanuja asensivat niin tuulessa ja sateessa kuin heinäkuun helleviikoilla Olli Harju, Seppo Viitanen, Tero Kattilakoski ja Ville Keski-Vähälä. Vaikka suorat ja kaarevat paanut valmistettiin ”mittojen mukaan” katon eri kohtiin, vaati työ useissa kohdissa taitoa ja kekseliäisyyttä. Monta kertaa työmiehet löysivät vanhoista irrotettavista paanuista nimikirjoituksia ja entisten sukupolvien terveisiä. Omat terveisensä talkoolaiset laittoivat nytkin omiin paanuihinsa. Toivotaan, että joku ne löytää asentaessaan joskus tulevaisuudessa uusia paanuja kattoon. KAUSTISEN KIRKON paanuprojekti jatkui viime kesänä, kun talkoolaiset sytyttivät 25.6.2018 klo 19 viikoksi tervahaudan. Tavoitteena oli saada terva kirkon ja tapulin katon kolmanteen tervauskertaan. Edellisellä tervaamiskerralla tervaa kului 350 litraa. Kesän 2018 tervanpoltto ei tuottanut aivan tuota määrää. Tervaa saatiin noin 200 litraa. Aikaisemmilla tervauskerroilla on käytetty ostotervaa. Tänä kesänä kaustislaiset päättivät olla myös tervan suhteen omavaraisia. Viikon palaneen tervahaudan vartiointi pyöri neljässä vuorossa. Vartiointivuorossa oli kerrallaan kaksi talkoolaista. Vuoro kesti kuusi tuntia. Yhteensä tervahautaa oli viikon ajan vartioimassa satakunta talkoolaista. Vartioinnin lomassa juotiin nokipannukahvit.  •


34

KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

MATKALLA

Tontut täyttävät ikkunalla olevan tohvelin karkeilla Matkailuoppaana ja kääntäjänä toimiva, Tartossa asuva Külliki Pikk kertoo KauppaSuomen lukijoille virolaisesta joulusta. Küllikki Pikkin haastatteli Reetta Reinman

M

iten virolaisessa kansanperinteessä kerrotaan joulusta? – Jouluksi siivottiin koko talo, käytiin saunassa ja tehtiin juhlavammat ruuat. Koska pyhien aikaan ei saanut tehdä töitä, niin valmistelut alkoivat jo hyvissä ajoin. Askarreltiin korsista joulukoristeita, sulatettiin lampaan rasvasta ja mehiläisvahasta kynttilöitä, tehtiin jouluolutta ja -makkaraa. Alunperin joulumakkara oli vaalea ryynimakkara, musta verimakkara joulumakkarana on hieman uudempi tapa. Jokaisessa perheessä piti olla oma olut, ja sitä piti riittää joulujen loppuun asti. Isommat siivoustyöt tehtiin joulun alla 21.12. Sitten ei saanut enää lakaista lattiaa, ennen kuin pyhät olivat ohi – muuten voisi pyyhkiä onnen talosta pois. Kun talo oli siivottu, tuotiin tupaan jouluoljet. Uskottiin, että ne tuovat onnea ja terveyttä. Joulukuuset tulivat Viroon kartanokulttuurin myötä 1800-luvun puolessa välissä. Jouluaikana uskottiin esi-isien henkien olevan liikkeellä, siksi tuli olla hiljaa. Jouluyönä jätettiin ruokaa pöydälle ja valoakaan ei saanut sammuttaa. Jouluaattona käytiin saunassa, ehdottomasti ennen iltahämärää, koska pimeä aika oli varattu hengille. Mistä virolainen jouluperinne on saanut vaikutteita? – Viron jouluperinteet ovat aika lailla saksalaisvaikutteisia. Nykyään katseet on suunnattu Yhdysvaltoihin. Näkyykö neuvostoajan vaikutus edelleen virolaisessa joulussa? – Neuvostoliiton aikana Virossa ei vietetty virallisesti joulua, silloin oli uuden vuoden aatto, jolloin tuotiin kuusi tupaan ja pukki toi lahjoja. Toki oli perheitä, jossa vietettiin joulua myös neuvostoaikana, mutta lähinnä omaan perheen keskuudessa ja melko salaa; kaikki kirkossa kävijät pantiin merkille. Neuvostoaikana aloitettiin kuusien myynti kaupungeissa. Nykyään on supermarkettien luona kuuset ym. havupuut myynnissä jo joulukuun alusta. Valtion metsäkeskus (RMK) tarjoaa virolaisille mahdollisuuden hakea joulukuusen itse metsästä. Netistä löytyy sivu (https://www. rmk.ee/kuuseke), jossa on paikat,

mistä kuusen voi hakea ja maksukin – Joulukorttien lähettäminen Vionnistuu samalla sivulla netin kautta. rossa tuli muotiin vasta 1920-luvulla. Vuosi vuodelta lähetetään jouMillainen tonttuperinne Virossa lukortteja postitse yhä vähemmän. on? Valitettavasti. Opiskeluaikoinani sain – Tontut (viroksi päkapikud) ovat suomenkielisiä joulukortteja ympäri olleet Virossa ehkä noin 100 vuotta. maailmaa. Osallistuin kansainväliLapsuudessani laitettiin tohveli ik- sille suomen kielen kursseille ja me kunalle ja odotettiin sinne aamuksi opiskelukaverit muistimme toinen makeisia. Myös omat lapseni tekevät toisiamme joulukorteilla. sitä samaa; ja joskus saan selittää, että joulutontut eivät tuo karkkia ennen Luetaanko virolaisissa kodeissa ensimmäistä adventtisunnuntaita. jouluevankeliumi ennen jouluaViron kansanperinteessä tonttu- teriaa? ja ei ole, mutta totun tapaisia kyllä – Yleensä ei lueta, virolaiset ovat löytyy. Esimerkiksi lattian alla asuvia aika kaukana kirkosta ja raamatusta. ukkeleita (ahjualused), jotka syövät Joulu on enemmän perheen kanssa kaiken, mitä talosta löytyy ja kratteja, olemisen ja perheen kokoontumisen jotka auttavat rikastumaan, jos myy juhla. sielunsa paholaiselle. Jouluaaton jumalanpalveluksina kirkot ovat kuitenkin useimmiten tuMitkä ovat virolaiset perinteiset paten täynnä, joulupäivänä on huojouluruoat? mattavasti hiljaisempaa. Joulun alla – Virolaiseen joulupöytään kuulu- on joissakin seurakunnissa tapana vat sianpaisti, hapankaali ja perunat järjestää hyväntekeväisyystilaisuuksekä verimakkara marinoidun kurpit- sia tai ruuan ja vaatteiden jakamista san ja puolukkahillon kera. Pipareita vähempivaraisille. paistetaan ja leivotaan joulupullaa. Miten Tallinna, Tartto ja Otepää Millaisia koristeita kuuluu virolai- koristautuvat jouluun? seen jouluun? – Kaupunkien keskusaukioilla on – Vanhan ajan jouluna tehtiin iso joulukuusi, adventtina sytytekoristeita oljista ja korsista, kuuselle tään kynttilät ja järjestetään erilailaitettiin pipareita, karkkeja ja ome- sia tapahtumia. Tallinnan ja Tarton noita. Nämä tavat alkavat palata. Raatihuoneen torilla on koko jouluKranssit ovat viime aikoina tulleet kuun mittainen joulutori. Otepäällä muotiin. vietetään aina Talven alkua, jolloin Otepäästä tulee Viron TalvipääkauMitkä ovat virolaisille rakkaimmat punki. joululaulut? – Viron Klassikaradio teki vuoden Miten itse vietät joulua? 2016 lopussa yleisöäänestyksen, mit– Olen ollut vuodesta 1995 matkä ovat kuuntelijoiden mielestä kau- kailualalla ja melko usein olen jouluneimmat joululaulut. Äänestyksen na töissä. Silloin suomalaiset ryhmät voitti Püha öö (Jouluyö, juhlayö), jon- ovat viettämässä täällä joululomaa. ka vironkieliset sanat on kirjoittanut Jos minulla on vapaata, käymme Karl August Hermann. Sitä seurasivat Olav Ehalan Jouluenkeli ja Adolpge Adamin Oi jouluyö. Mitkä ovat tärkeimmät joulukukat Virossa? – Aikoinaan oli kuivatettuja kukkia eli olkikukkia. Neuvostoaikana talvella oli myynnissä vain syklaameja. Nykyään tunnetuimat joulukukat ovat joulutähti ja talvikaktukset. Millainen joulukorttiperinne Virossa on? Küllikki Pikk Ylösalaisessa talossa Tartossa.

mummoilla: sekä minun että mieheni Tartto on Viron toiseksi suurin äidin luona ja viemme jouluaaton il- kaupunki ja tunnettu yliopistosta. tahämärässä kynttilät hautausmaalle. Mitä haluat turisteille näyttää ja kertoa Otepäästä, Tartosta ja yleensäkin Etelä-Virosta? – Etelä-Viro ei ole jossain kaukana. Tallinnasta on Tarttoon 185 km ja Otepäähän vajaa 240 km. Etelä-Viro eroaa maastoltaan muusta Virosta, täällä on kukkuloita ja järviä, kiermurtelevia teitä. Tartto on Viron toiseksi suurin kaupunki ja tunnettu yliopistosta. Otepää on nykyaikainen ja kansainvälinen urheilukeskus. Setukaiset Viron kaakkoisrajalla pitävät yllä vanhoja kansanperinteitä. Võrumaan savusaunakulttuuri on myös Unescon maailmanperintöä.

Matkailuneuvonnassa info- ja markkinointivirkailija. Päivitämme myös Otepään ja visitestonia.com matkailusivuja, teemme paljon yhteistyötä paikallisten yrittäjien kanssa tapahtumien markkinoinnissa. Vedän myös Etelä-Viron puolesta Viron ja Latvian yhteistä EU-hanketta teollisuusperinnön kehittämisestä matkailukohteina, olemme julkaisemassa teollisuusperinnön matkailureittiä esittelevää karttaa ja esitettä. Harrastuksena olen opastanut suomalaisia ryhmiä lähes 20 vuotta; yhtä kauan olen kääntänyt ja tulkannut tarpeen ja tilauksien mukaan.

Millainen prosessi on kääntäminen, miten perehdyt käännettävän työn lähtö- ja kohdekieleen? – Kääntäminen edellyttää sekä lähtö- ja kohdekielen syvää osaamista, ei pelkästään kielioppia, vaan myös sanastoa ja sen vivahteita. Tulkkaaminen on haasteellisempaa. Jokainen ihminen puhu eri tavalla, mietin aina, tulkkaanko sana sanalta tai esitänkö ajatuksen omin sanoin. Yleensä lopputulos on siitä välistä. Olen ollut pari-kolme vuotta tulkkaamassa ja kääntämässä ikäihmisten perhehoitovalmennuskurssilla Kiteen Evankelisessa Kansanopistossa. Olen opetellut sekä suomeksi että viroksi uutta sanastoa ja perehtynyt myös sosiaalialan asioihin ja lainsäädäntöön kummassakin valtiossa.

Missä ja mitä olet opiskellut? – Olen opiskellut suomea pääaineena Tarton yliopistossa ja ollut yhden lukukauden Turun yliopistossa keräämässä aineistoa graduni varten. Kirjoitin graduni 1990-luvun suomen nuorista naiskirjailijoista: Annika Idström, Anja Kauranen, Rosa Liksom ja Anna-Leena Härkönen. Viime keväänä kävin Tarton Ammattikoulussa opaskoulutuksen. Olen ollut yrittäjä vuodesta 2003; teen opastuksia ja käännöstöitä.

Miten toivoisit, että Viro kansankuntana ja yhteiskuntana kehittyisi tulevaisuudessa? – Toivoisin, että ihmiset huomaisivat toisiaan, läheisten ja ystävien tarpeita sekä naapureiden hyviä ideoita. Että meillä olisi rohkeutta kokeilla uusia asioita ja viisautta oppia Mitä kaikkea toimenkuvaasi kuu- menneisyydestä.  • luu? – Päätoimisesti olen Otepään

KUKA?

Külliki Pikk

Ikä: 46 v Syntymäpaikka: Tallinna Asuinpaikka: Otepää, Valgamaa, Etelä-Viro Perhesuhteet: Naimisissa, 3 poikaa: 16-, 13- ja 8-vuotiaat Ammatti: Suomen kielen maisteri, opas, yrittäjä ja matkailualan asiantuntija Harrastukset: Tanssi, sanaristikot ja lapsilleen “taksikuski” Elämän motto: Elämä on liian lyhyt surraakseen sitä mitä ei ole, sitä enemmän on syytä iloita kaikesta, mitä on olemassa ja odotettavissa.


KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

35

MATKALLA

Tuoksut ilmassa leijaa Teksti ja kuvat: Minna Stenius Joulukuvat Anne Pohjoisaho

Neilikka, kaneli ilmassa leijaa, tuoksujen jouluinen taika. Nallen nenää kutkuttaa, tämä onnellinen aika.”

Näin laulaa ihailemani lastenlauluyhtye Oulun seudulta. Sama tunne, kotoisa ja lämmin, valtasi tuoksujen kautta mielen Prahan vanhan kaupungin kaduilla. Itse sain tuon tunteen vielä paremmin illalla pimeän aikaan, sillä isänpäiväviikonloppuna joulu ei vielä ollut rantautunut matkakohteeseemme. Tuoksu tuli katujen varrella olevista kojuista, joissa myytiin tötterömäisiä kierrepullia, joiden pinnassa oli kanelisokeria. Kanelin tuoksuun yhtyi makea vanilja, joka leijui laajalla alueella.

ENSIMMÄISTÄ KERTAA Prahaan matkaavana ihmettelemistä riitti. Ei todellakaan haitannut, että ei ollut kevät. Ilma oli lämmin, toki alle kymmenen astetta, mutta mainio kävelykeli. Tutustuimme mieheni kanssa kaupunkiin jalan, jos ei lasketa lähtöpäivän hevoskyytiä, johon kulutimme viimeiset korunamme. Puissa oli vielä osin hieman kuivahtaneita lehtiä ja nurmet olivat vihreitä. Puistojen huoltajat haravoivat pudonneita lehtiä saavin kokoisilla haravoilla. Hotellimme oli Vltavajoen Prahan linnan puolella, toisella puolella oli vanhakaupunki. Kuljimme aamusta iltaan kukkuloilla ja kaduilla aistimassa tunnelmaa, jonka loivat vanhat rakennukset, turistit, tuoksut, luonto, katuravintolat, -kahvilat ja -pubit, muodin merkkiliikkeet, mukulakivikadut ja monet muut asiat. Lunta ei Prahassa ole ollut vuosikausiin. PRAHAA KUTSUTAAN punaisten kattojen kaupungiksi. Parhaiten sen voi todeta Prahan linnan tasanteilta katselemalla. Ilmaa halkovat katedraalien goottilaiset tornit, joita on kaikissa ilmansuunnissa. Joen yli pääsee lukuisista silloista, joista tunnetuin on Kaarlensilta. Siellä eivät autot, eivätkä raitiovaunut häiritse kulkijoita. Julkisen liikenteen verkko olisi reissulla ollut hyödynnettävissä, mutta kävellen kiiruhtaa hitaasti. Itsensä voi parkkeerata tarkkailemaan ympäristöään vaikka kuumalle viinille, jota sitäkin oli tarjolla miltei jokaisella kulmalla. Ensimmäisenä lomapäivänä kahvilakäyntimme yllätti meidät täysin. Vaikka Tšekki on EU-maa, halusi kahvilan rouva korunoita. Niitä meillä ei ollut, mutta niitäkin sai jopa hotellista ”päivän hintaan”. Mainosten mukaan kulttuuria olisi ollut tarjolla valtavat

määrät Bohemian Rhapsodysta ja filharmoonikkojen konsertista perinteiseen nukketeatteriin. Historian oppitunneilla oppimani asiat olivat takimmaisissa muistilokeroissa. Eivät siis tulleet esiin tonkimatta. Habsburgien hallitsijasuvut, keskiaika tauteineen ja tieteineen, venäläisten ja natsien miehitykset ja vallankumoukset palasivat mieleen aktiivisella yrittämisellä, mutta nettiä ja kirjallisuutta siihen tarvittiin.

Vielä 1900-luvun alussa tällä kivisillalla kolistelivat raitiovaunut, nyt se on rauhoitettu jalankulkijoille ja taiteilijoille sekä korukauppiaille. 1000 vuotta sitten paikalla sijaitsi puusilta. Nykyisen sillan rakennuttamistyöt aloitti kuningas Kaarle IV 1357, mutta silta nimettiin hänen mukaansa vasta TŠEKKOSLOVAKIA itsenäistyi Itä- 1870-luvulla. Siltaa koristaa 30 pyhivalta-Unkarista 1918. Ensimmäisen myksen patsasta ja molemmissa päissä Maailmansodan jälkeen sen pääkau- on siltatornit. punkina toimi Praha. Sekä saksalaisten että venäläisten miehitysvaiheiden jäl- KEISARI KAARLE IV (1316-1378) oli keen vuonna 1989 nk. samettivallan- koko silloisen Pyhän saksalais-roomakumouksessa Tšekkoslovakia jakautui, laisen keisarikunnan kuningas. Rooja Praha jatkoi Tšekin pääkaupunkina. massa paavi kruunasi hänet keisariksi 1355 ja samalla Italian kuninkaaksi. Valtakaudellaan hän siirsi pääkaupungin Prahaan ja teki siitä johtavan sivistyskaupungin perustaen mm. Prahan yliopiston 1348. Prahan linna on kenties maailman suurin muinaislinnakokonaisuus. Se on yhtä aikaa Tšekin tasavallan presidentin virka-asunto, tuhatvuotiaan tšekkiläisen valtion symboli, elävä museo ja paljon muuta. Yli seitsenhehtaarisella Prahan kaupunki on rakennettu Vl- linnan alueella on niin palatseja, kirkoltavajoen rannoille ja ympäröiville kuk- lisia rakennuksia kuin puutarhojakin. kuloille. Joki virtaa pohjoiseen, saksaksi Puutarhoihin ei valitettavasti pääse se tunnetaan nimellä Moldau. Tšekin talvikaudella. Linnan alueelle pääsee pohjoisosassa Vltava yhtyy Labejokeen ilmaiseksi, mutta useisiin kohteisiin muuttuen Saksassa Elbeksi. Samaan on kuitenkin pääsymaksu. Näyttelyissilmänkantamaan mahtuu ainakin viisi sä saa hyvin kattavan kuvan alueen siltaa, joista kuuluisin kantaa nykyisin historiasta. Linnan alueella on ”kultainen kuja” nimeä Kaarlensilta. Sillä on mittaa 516 metriä ja leveyttä 10 metriä. Silta on Golden Lane, 1500-luvulla rakennetgoottilaista tyyliä, siinä on 16 kaarta. tu rivi taloja, alun perin linnan var-

”– Vaikka Tšekki on EU-maa, halusi kahvilan rouva korunoita.”

Prahan joulutori on upea.

tijoiden taloja, joissa nyttemmin on matkamuistomyymälöitä ja museoita, mm. haarniskoista ja kidutusvälineistä. Kaiken kaikkiaan värikäs pieni yksityiskohta. LINNAN MUURIEN sisällä on myös Pyhän Vituksen Katedraali. Tämän katolisen goottilaistyylisen kivikatedraalin rakennustyöt aloitettiin 1344 ja saatiin päätökseen liki kuuden vuosisadan jälkeen 1929. Tuona vuonna asetettiin paikoilleen kirkon upeat lasimaalaukset. Mittaamattoman arvokkaat ovat myöskin kruununjalokivet, joita säilytetään kappelissa kirkon sisällä. Pyhä Vitus oli kristinuskon pyhimys 300-luvulla. Hän on yksi roomalaiskatolisen kirkon neljästätoista pyhästä auttajasta, ja kärsi marttyyrikuoleman keisari Diocletianuksen aikana. VANHAN KAUPUNGIN puolella on ihastuttavia kortteleita ja mukulakivin päällystettyjä katuja. Sadat ihmiset pysähtyvät tarkkailemaan raatihuoneen seinässä olevaa astronomista kelloa, joka on käynyt aikaa jo vuodesta 1410. Kellossa on kolme osaa, joista alin osoittaa mm. päivän ja kuukauden, keskimmäisen astronomisesta kartasta voi tulkita kuun ja auringon asennon. Ylin osa on pyörivä kellopeli ”apostolien kävely”. Kellossa on myös muita liikkuvia hahmoja, joiden liikkeen voi nähdä tasatunnein.

Tämän artikkelin kirjoittaja Minna Stenius ja hänen miehensä Ari huiskuttivat Prahassa muille turisteille kuin kuninkaalliset!

HUOMATTAVASTI ENEMMÄN ihmisiä oli paikalla joulutorin avajaisissa, jotka olivat vasta meidän reissumme jälkeen. Tapahtumaa oli todistamassa ystäväni Anne Pohjoisaho, jonka iisalmelainen Iisalmen Kalevala -kuoro oli esiintymässä kansainvälisessä kuorotapahtumassa Prague Advent Choral Meeting. Tapahtumassa oli yhdeksän kuoroa ympäri Eurooppaa. Jokaisella kuorolla oli puolen tunnin konsertti perjantaina toisessa vanhan kaupungin kirkossa ja lauantaina toisessa kirkossa. Tilaisuudet olivat avoimia kaikille. Annen johtama kuoro esitti pääasiassa suomalaista joulumusiikkia.

”– Näitä varraspullia ilman nutellaa, tehtiin tiettävästi jo antiikin Kreikassa 400-luvulla.” – Konsertit menivät tosi hienosti, kivikirkot olivat akustiikaltaan tosi hienoja paikkoja laulaa, laulu jäi kaikumaan holveihin, Anne kertoo. Hän oli ensimmäistä kertaa Prahassa. – Ehdimme käydä Kaarlensillalla ja kierrellä vanhassa kaupungissa. Siellä täällä oli joulukojuja, ja isomman joulutorin avajaisissa oli valtavasti ihmisiä, varmaan 60 000. Kierrepulla ”trdelnik” oli ihanaa, nutella levisi lämpimän leivonnaisen sisäpintaan kanelin maistuessa pinnan sokerihunnusta. Näitä varraspullia ilman nutellaa, tehtiin tiettävästi jo antiikin Kreikassa 400-luvulla. TEKSTIN ALUSSA olleessa joululaulussa seikkailee nalle. Toinen satuhahmo, isosilmäinen Myyrä on rakastettu tšekkiläisen Zdeněk Milerin 1956 luoma animaatiohahmo, joka viettää 1975 tehdyssä animaatiossa, Myyrän joulu, ihaninta joulua: Joulu on tullut, ystävät armaat. Käydään kaikki lystäilemään. Metsän väki näin juhli, Myyrä hyräilee innoissaan. •


36

KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

TYÖ JA TALOUS Kansanedustaja Eero Lehti pyörittää vanhojen tavaroiden hallia Heinolassa

– Kirpputoriharrastukseni alkoi 9-vuotiaana piikkareista Suomessa tehdään liian vähän työtunteja, vain neljännes siitä mitä USA:ssa. Tämä on yksi merkittävä kilpailukykyamme nakertava tekijä. Tätä mieltä on kansanedustaja Eero Lehti. Teksti: Reetta Reinman

P

esäpalloa ja yleisurheilua lapsena ja nuorena ahkerasti harrastanut Eero Lehti, 74, tarvitsi 9-vuotiaana piikkarit. Niihin ei ollut varaa. Isä kehotti Eero-poikaa keräämään paperia, ja hankkimaan piikkarit paperinkeräysrahoilla. – Keräsinkin, ja ensimmäisenä ostin paperinkeräysrahoilla rannekellon. Sitten keräsin lisää paperia, mutta uusiin piikkareihin paperinkeräysrahat eivät riittäneet. Sain isältä junalippurahat kotoa Keravan Saviolta Helsinkiin, jotta pääsin kiertelemään osto- ja myyntiliikkeitä.. Helsingistä osto- ja myyntiliikkestä löytyikin sopivat piikkarit. – Me sodan jälkeisessä Suomessa kasvaneet lapset totuimme siihen, että lähestulkoon kaikki mitä tarvittiin, oli nykytermein kierrätettyä. Kun menin oppikouluun, sain ensimmäisen ihka uuden esineen, polkupyörän, kokoomuksen kansanedustaja, kauppaneuvos Eero Lehti muistelee.

Myös ulkomailla ollessaan Lehti kiertää kirpputoreilla. – USA:ssa elämäntyyli on erilainen kuin meillä, maantieteellisistäkin syistä. Siellä kun ihminen muuttaa, niin uusin asuinpaikka voi olla tuhansien kilometrien päässä. Moni myy kirpputoreilla kaiken ylimääräisen säästääkseen muuttokustannuksissa, siksi kirpputoreilla USA:ssa on tarjolla paljon laadukasta, uudenkarheaa tavaraa, Lehti kertoo. KIRPPUTOREILTA LEHTI ostaa myös paljon ”varastoon”, jos joskus sattuisi tarvita, Tankki täyteen -televisiosarjan Sulo Vilén filosofialla kun halvalla sai. Erityisesti kirjalöydöt lämmittävät Eero Lehden mieltä. – Lapsena ja nuorukaisena luin Keravan kirjaston Nuorten toivekirjaston -kirjasarjan kaikki osat. Sarjassa on 265 osaa, ja lähes jokaisen Lehti on löytänyt omaan kirjastoonsa. Hän kerää myös Kansa taisteli -lehtiä. – Arvokkain keräämäni kustannustuote on Henrik Ramsayn 1940-luvun lopulla ilmestynyt Purjehtijan muistelmia. Antikvariaatti- ja kirpputoritavaroiden lisäksi Eero Lehti keräilee myös autoja, erityisesti Jaguareja.

SÄÄSTELIÄISYYTEEN, yrittäjyyteen ja omatoimisuuteen Lehti oppi kotonaan. – Isällä ja äidillä oli tekstiilialan kauppa, tuloja ja menoja seurattiin tarkasti, ja kaikenlaista kerättiin: lumppuja, paperia. Tätä nykyä eduskunnan rikkaim- KIINTEISTÖJÄ EERO Lehdellä on man kansanedustajan leipä ei ollut valtaisa määrä niin Suomessa kuin leveää nuorena miehenä. Avioliiton ulkomailla. Heinolan Myllyojalla oli Eero Lehti solmi opiskeluaikanaan 1967, valtiotieteen maisteriksi hän valmistui 1969. Lehti on naimisissa filosofian maisteri Ulpu Lehden kanssa. Heillä on yksi tytär. – Avioliittomme alkuaikoina kävin taskulampun kanssa Keravan kaatopaikalla aamu- ja iltahämärissä penkomassa, löytyisikö sieltä kotiimme sopivia huonekaluja, löytyihän niitä. Silloin häpesin kaatopaikalla koluamistani, mutta enää en häpeä. Kaatopaikalta löytyi valtavan paljon hyvää, käyttökuntoista tavaraa. Ilmastonmuutoskeskusteluihin haluan tuoda myös sen näkökulman, miten paljon käytetyn tavaran avulla voi hillitä hiilijalanjälkeä, jota aina vain uuden ja uuden tavaran tuottaminen kasvattaa.

tyhjillään Eero Lehden kymmenisen vuotta sitten hankkima 4000 neliön teollisuuskiinteistö. Lehti päätti tänä syksynä avata sinne kirpputorin ja perusti Heinolan Kauppahallit Oy -nimisen yrityksen, joka operoi nyt Heinolan Myllyojalla 4 000 neliömetrin kokonaisuutta. Kirpputoritavaroiden lisäksi tarjolla on outlet-tuotteita: vaatteita, harrastusvälineitä, työkaluja, elektroniikkaa, leluja, valaisimia. Vanhan tavaran hallista löytyy myös vintagea, antiikkia ja käytettyjä huonekaluja. Maatilatorilla myydään lähituottajien tuotteita. Heinolan Kauppahallit Oy suunnittele myös huutokauppatoimintaa. Jos asiakas tuo tuotteitaan myyntiin siten, että Heinolan Kauppahallit Oy hinnoittelee ne, niin siitä menee 50 prosentin provisio. Kirpputoripöytäpaikasta Heinolan Kauppahallit Oy perii 25 prosentin provision. – Tärppeinä valikoimistamme voisin nostaa metsästykseen liittyvät tarvikkeet, kertoo yli 30 vuotta metsästystä harrastanut Lehti. Pääsääntöisesti hän metsästää Suomessa. Viron riistamaat hän on jättänyt riistassa olevien tautivaarojen takia. – Ehdin pariin, kolmeen hirvijahtiin syksyisin. Kiitoksena jahtikutsusta pidän aina illallispuheen, Lehti kertoo. Lehden mieli ja silmä lepäävät hirvimetsällä ollessaan. – Parasta metsästämisessä on se, kun saa olla omissa oloissa luonnon

helmassa luonnon ihmeitä ihmetellen, pärjää muutenkin. puhelimet eivät soi, se on luxus-aikaa, Lehden mielestä Suomen kouluissa hän kuvailee. tulisi opettaa lapsille ja nuorille oman talouden hallinnan aakkosia sekä yrittäjyyskasvatusta myös psykologisesta näkökulmasta. – Matematiikka ja kielet ovat tuleville yrittäjille tarpeellisia, mutta niin on myös oma-aloitteellisuuteen, luovuuteen ja energisyyteen kannustaminen, näitä persoonallisuuteen vaikuttavia asioita olisi hyvä opettaa myös kouluissa, sisäistää lapsille ja nuorille, että yrittäjyys on kuin 10-ottelua: laaja-alaista, monia taitoja vaativaa, innovatiivista ja palkitsevaa, toteaa Lehti. Pikavippejä hän soimaa rikollisen kalliiksi.

”– Matematiikka ja kielet ovat tuleville yrittäjille tarpeellisia, mutta niin on myös oma-aloitteellisuuteen, luovuuteen ja energisyyteen kannustaminen.”

EERO LEHDEN mielestä tavassa ostaa on tavallisen kansalaisen merkittävä mahdollisuus joku rikastua tai köyhtyä. – Meidän Pohjoismaisen hyvinvointivaltiomallin heikkous on se, että ihmisten taidot hallita omaa elämäänsä ja talouttaan kehittyvät heikosti, kun

KIRPPUTORIHARRASTUSTAAN Eero Lehti on jatkanut koko elämänsä. – Suomalaisten elintason nousu näkyy kirpputorien valikoimissa, esimerkiksi kirpputoreilla myynnissä olevien astioiden laatu on muutamassa kymmenessä vuodessa noussut suuresti, myyntiin on tullut kristallia ja keräily- – Meidän Pohjoismaisen hyvinvointivaltiomallin heikkous on se, että ihmisten taidot hallita omaa harvinaisuuksia, hän kertoo. elämäänsä ja talouttaan kehittyvät heikosti, kun pärjää muutenkin, sanoo kansanedustaja Eero Lehti.

KEINOISSA NOSTAA Suomen kilpailukykyä Lehti unilukkaroi meitä suomalaisia: Suomessa tehdään liian vähän työtunteja. – Esimerkiksi vain neljäsosa siitä mitä USA:ssa; tällä on ilman muuta välillinen vaikutus kilpailukykyyn, teollisuuden kapasiteetin käyttötunnit jäävät harmittavan vähäisiksi. Teollisessa tuotannossa Suomi on Lehden mukaan vahvimmillaan korkean tason insinööriosaamista vaativassa toiminnassa, jossa yhdistyvät tuotannollinen toiminta ja palvelu. – Tällaisessa mallissa syntyvät myös isot alihankintaverkostot. Hänen mukaansa Suomen maaseudun tulevaisuus voisi olla valoisampi, jos Suomeen saataisiin luotua sellainen teollistamispolitiikka, joka hyödyntäisi myös maaseuduilla tyhjillään olevia tiloja. Lehti ei näe ongelmia nykyaikaisen teollisuuden sijoittumisessa maaseuduille, vaan päin vastoin mahdollisuuksia. SE, ETTÄ Suomeen saataisiin uutta, esimerkiksi innovatiivista korkeaa insinööriosaamista hyödyntävää teollisuutta, vaatii Lehden mukaan merkittävää reivausta verotus- ja osinkopolitiikkaan sekä työmarkkinapolitiikkaan: nyt verotus ei kannusta perustamaan yrityksiä eikä investoimaan Suomeen, ja työllistämisen riskit ovat työnantajille – vallankin pienyrittäjille – liian suuret. Suomelle joululahjaksi Eero Lehti toivoisi hyvää hallitusta. – Sellaista hallitusta, joka todella saa aikaan rakenteellisia muutoksia, ja joka uskaltaa laskea verotuksen progressiota ja myös uudistaa työmarkkinoiden rakenteita. Alhainen työllisyysaste on Lehden mukaan yksi Suomen suurimmista murheista. – Se pitää yllä korkeaa verokantaa. •


KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

37

Hormit ja hormien korjaukset

Takuu

10 v.

- VEDONPARANTAJAT -

KATTOREMONTIT AMMATTITAIDOLLA!

KATTOREMONTIT AMMATTITAIDOLLA! Meiltä myös Piklas-ikkunat n Piklas ikkunat! ja -ovet,Meiltä takuutyönä! Valomyös JA LÄMMÖN YSTÄVILLE

Pelti ja Rakennus Muhola Oy Soita! Mekaniikkatie 14, 85410 Sievi 044 2303 7002 303 p.p. 044-700 www.muholaoy.fi www.muholaoy.fi

pellistä - sitä ei keli kellistä

Soita!  0400 281 427  www.muholaoy.fi

-14 Toyota RAV4 2,2 D-CAT 4WD Premium Aut. 97tkm -14 13 700 € 28 900 €

-94 Volkswagen Amarok DC Trendline 2,0 TDI 120kW -11 Volkswagen Transporter SEIKEL-varusteltu pitkä -13 26 900 € 4MOTION OFFROAD 212tkm 19 500 € 2,0 TDI 103 kW 4Motion BlueMotion 189tkm 27 900 €

-14 Volvo XC60 D4 Aut AWD Ocean race 154tkm 25 900 €

-15 Volvo BM Valmet 605 4X4 Traktori 7tkm 33 900 €

• Ilmastointikanavien puhdistukset ja huollot • Ilmavirtojen mittaukset ja säädöt • Desinfioinnit • Suodattimet ja suodatinhuollot

Soita ja pyydä tarjous, tai arviointikäynti!

Teemme puhdistuksia mm. seuraaviin kohteisiin: • omakotitalot • rivitalot/rivitaloyhtiöt • kerrostalot • teollisuushallit

Puh. 0400 914 183 • www.miettunen.com

Volkswagen Transporter 2,0 TDI 75 kW umpipaket- -16 Volkswagen Transporter 2.5TDI 96kW Umpipaketti- -06 Mercedes-Benz Sprinter 319CDI A 2+6 paikkainen Fix- -10 tiauto Pitkä 54tkm 27 900 € auto Pitkä 209tkm 13 900 € Ten Matkailu-auto A3 pitkä ja korkea 186 tkm 38 900 €

Volvo S60 D4 Business Summum aut 58tkm

ILMASTOINTIPALVELUT

Miettunen Oy

Ford S-Max FORD S-MAX 1,8 TDCi 125 hv Trend M6 -09 Mercedes-Benz Vito 109CDI-3,05/32K keskipitkä -15 Mercedes-Benz Vito 113CDI -3,05/32K keskipitkä -10 7-hengen 238tkm 7 900 € A2 138tkm 20 900 € A2 286tkm 13 900 €

Valmet 665 Isme Etukuormaaja 7tkm

Milloin viimeksi ilmanvaihtojärjestelmäsi on huollettu ja puhdistettu?

Ilmastointi- ja nuohouspalvelu

1

Nissan Qashqai 1,2L Tekna 2WD 6M/T Alcantara -14 Skoda Octavia 1,6 TDI Ambition DSG Autom. 134tkm 16 900 € 114tkm

Meiltä myös sisäpiiput. Kysy tarjous!

-85 18 900 €


38

KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

VIIKKOAINEISTO Rähinävaalit tulossa

M

aailman onnellisin kansa ei voi hyvin. Tämän käsityksen saa erityisesti Yleisradion ohjelmia seuraamalla. Tulee valtiollisilta, maakunnallisilta tai kunnallisilta päättäjiltä minkälainen esitys hyvänsä, mikään ei kelpaa. Vantaalainen hokema on se, että apteekkarit ovat saaneet joitakin sellaisia etuoikeuksia, joita he itse eivät huomaa. *** Tosiasiassa lääkkeitä syödään liikaa, mutta se ei johdu kokonaan apteekkareista. Tehtaan ja asiakkaan välissä on myös lääkäreitä. Eläkeläisten puolesta tehdään ja on tehty yhtä ja toista, mutta siitä ei puhu kukaan, että myös suuriin eläkkeisiin kohdistuu raippavero, eivätkä Martti Huhtamäki kaikki ole muuttaneet veroja pakoon Portugaliin. Yhteiskunnissa tuppaa olemaan valitettavasti niin, m.huhtamaki@kolumbus.fi että aina on joukossa köyhiä. Sveitsissä ja Monacossa köyhät ovat kyllä rikkaampia kuin monen maan keskituloiset. Rajoilla ei ole puomia, mutta asumisoikeuden saa varmimmin ajamalla formula-autoa tai laulamalla pääosia Milanon La Scalassa. ***

Viikon 51 ristikko

Viikon 50 ratkaisu:

Kolumni

Suomessa toitotetaan, että tuloerot kasvavat. Tosiasia on kuitenkin se, että ero on ennallaan. Kysymyshän on siitä, mihin kohtaan rima asetetaan. Hyvin toimeen tulevien ja tukien varassa elävien ero ei tilastoissa muutu, kun kolmessa vuodessa kymmenet tuhannet ovat päässeet vihreille niityille. Tällöin mittarit osoittavat, että köyhät ovat entistä köyhempia, vaikkei heidän ostokykynsä ole heikentynyt. Sosiaalisissa palveluissa ero saattaa olla suurikin asuinalueista johtuen. Pitkät matkat, kallis bensa ja lääkäripula kirpaisevat enemmän Suomen salomailla kuin pääkaupunkiseudulla. Kilpisjärvellä ja Utsjoella ambulanssia joutuu odottamaan tuntikaupalla, kun näillä main vaatimus on asetettu kahdeksaan minuuttiin. Pertti Yliniemen helikopteritkaan eivät pysty aina lentämään ja laskeutumaan. Tässä edes soteuudistus ei auta. *** Lääkäripulakin on syrjäseuduilla suuri, mutta eivät siitä tunnu Helsingin ja Espoon korkeimmat johtajat piittaavan. Vasemmalla laidalla kautta maan ollaan valmiit

sanomaan hyvästit Mehiläiselle, Terveystalolle, Aavalle, Pihlajalinnalle ja kymmenille muille yksityisille palvelun tarjoajille. On juututtu ilmaisuun valinnan vapaus ja tyydytään pakkovalintaan. *** Viimeksi paheksuttin sitä, että poliittinen hallitus on ruvennut politikoimaan, kun se jätti perintö- ja lahjaveron poistamiseen tähtäävän kansalaisaloitteen valiokuntaan. Ne, jotka esitystä jyrkimmin vastustavat, olisivat halunneet murjoa esitystä Eduskunnan suuressa salissa näin vaalien häämöttäessä. Seuraaviin vaaleihin sisältyy uusi ongelma. Enää ei Eduskunnassa keskustella sivistyneesti. Vain niissä istunnoissa, joissa kakkosketjut puhuvat, kun paikalla ei ole televisiota, volyymi on pienempi. Televisioväittelyt ovat päälle huutamista. Ennen riitti päälle puhuminen. Kuinkahan nämä riitapukarit saadaan vaalien jälkeen asialliseen ohjelmakeskusteluun, kun tunteet ovat kuumia jo käytävilläkin. Pitäisi olla mahdollisuus palata virkamieshallituksiin, kun enimmät äänet menevät kuitenkin pahimmille rähinöitsijille.

TV-tärpit Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson. la 22.12. klo 18:20 (07) Nelonen

Maaginen kristalli (Suomi/Italia 2011) Joulupukin suurin salaisuus ja voimanlähde maaginen kristalli on mahdollistanut lahjojen jakamisen kaikille lapsille jo monien vuosien ajan. Nyt Korvatunturilla on kuitenkin hätätilanne, kun kristalli on varastettu ja koko joulu on vaarassa, jos kristallia ei saada pelastettua ajoissa takaisin. Elokuva on puhuttu suomeksi.

su 23.12. klo 19:00 (7) Nelonen

LEGO elokuva (USA/ Australia 2014) Kriitikoidenkin kehuma animaatioelokuva saa tutut Lego-hahmot eloon Lego-maailmassa, jossa eletään aivan normaalia ja tavallista elämää, kunnes eräänä päivänä koko maailman tulevaisuus on yhden Lego-hahmon käsissä. Vauhdikas seikkailu on täynnä legomaisia oivalluksia ja on visuaalisesti erittäin viihdyttävä kokonaisuus.

ma 24.12. klo 14:45 (7) Yle TV2

Niko - lentäjän poika (Suomi/Tanska/Irlanti/ Saksa 2008) Jouluaaton tunnelmaan voi virittäytyä vaikkapa lentävien porojen matkassa. Loistavat arvostelut saanut ja kaupallisestikin menestynyt animaatioelokuva kertoo pienestä Niko -nimisestä porosta, joka unelmoi pääsystä vetämään Joulupukin rekeä ilmojen halki. Äänirooleissa kuullaan tuttuja suomalaisia näyttelijöitä.

ti 25.12. klo 19:10 (7) Yle TV2

Late Lammas -elokuva (Britannia 2015) Brittiläiseen animaatiosarjaan perustuvassa koko perheen elokuvassa Late Lammas päätyy kumppaneineen elämänsä suurimpaan seikkailuun. Lammaskatras saa toivomansa vapaapäivän, kun kekseliään Laten suunnitelma maajussin nukuttamiseksi onnistuu ja koko konkkaronkka ajautuu kaupungin sykkeeseen.


KauppaSuomi | viikko 51 / 2018

39

RIVIKAUPPA Kolmen sukupolven tietovisa

tkö

dä Tie

näm ä?

1) Yleistä työttömyyskassaa johdetaan a) Lohtajalta b) Lohjalta c) Loimaalta d) Lokalahdelta?

P1

P2 P3

2) Kansanedustaja Ilkka Kanerva (kok) on kotoisin a) Kustavista b) Lokalahdelta c) Laitilasta d) Turusta?

P1

P2 P3

3) Vuoden 2018 Itsenäisyyspäivän korkeimman kunniamerkin sai P3 P1 P2 a) Björn Wahlroos b) Juhani Sjöblom c) Antti Aarnio-Wihuri d) Keijo Ketonen?

HARMONIKKOJEN VIRITYSja huoltopalvelu ammattitaidolla, myös konserttiharmonikat sekä harmoonit. Lisätietoa www.haitari.net.

P O N S S E S 15 a j o ko n e h.18400€+alv. Ponsse HS 16 Ergo moto h.20500€+alv. Ponsse HS 15 Ergo moto 15700€+alv. Volvo LM 640 4x4 kuormaaja h.6900€ p.0408290494

Sekalaiset

LAADUKKAAT JÄÄ- ja liikenneketjut traktoreihin ja muihin ajoneuvoihin, useita ainevahvuuksia. Nopea ja edullinen toimitus kaikkialle Suomeen. Ketjuja ajoneuvoihin 8v kokemuksella. www.maatalousko- J C B 13 5 4 x 4 F a s t r a c neet.fi h.1760 0€+alv. Case 1394 4x4 9600€+alv. Deuz 4006 h.2900€ Linhai 300 4x4 mönkijä h.2380€+alv. p.040-8290494Jaskan-auto myy, ostaa ja välittää halvat autot Pudasjärvi 0440U U D E T K A R D A A N I T 923946 Euroopasta vajaassa viikossa. Kaikki merkit Audista ja SÄLEKAIHTIMET TEHTAAN Mersusta, Transitin kautta hintaan mittojen mukaan. Volvoon ja Volkkariin. www. Jotkin tilaukset tulivat kahteenape-import.com. P. 0400 kertaan nyt maksat vain 70-90 680726. % ovh:sta.puh.045-1553733 HIRVIMIEHEN TOIVEKIRJA 160 hirvenmetsästys 10 jahtisyksyn kuvaus 250s. H. 30€ postitettuna. Tilaukset: P.03-7186125 LYNX 650 työkelkka, hyvä, moott. rotax496, matto 60cm, vaiht. 2+1, sekä parireet, yhdessä tai eriks. Ylivieska 0407277574

SIIVOUS - JA kotipalvelut Tmi. Kotipalvelu Kajaste Puh. 0445450117 www.kotipalveluylivieska.com Ota yhteyttä!

VAROITUS! NAUHAT eivät kestä aikaa. Siirrämme muistosi turvaan digiaikaan DVD:lle tai tiedostomuotoon. VHS, 8mm, DV, KAITAFILMIT jne. WWW. DIGITOI.FI p050-3079355

I N T U I T I I V I N E N TIETÄJÄELIISA Kanavoija, enVuokrataan keli-parantaja,keskusteluapu Ajanvaraus 0440714186 MÖKKI PYHÄJÄRVEN rannalla 150€/vkonloppu, katso tori.fi, OTA UUSI suunta elämääsi! kohde 34933882, Espanja, kohLuotettava auttaja/ennustaja de 38810906, P:0400383296, myös unien tulkintaa, ti-su, klo. haapa.kangas@elisanet.fi 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen HYVIN VARUSTELTU loma-asunto Kiuruvedellä, pieKOTIVIDEOIDEN JA kai- nen järven rannalla. Vuokranet. tafilmien siirtoa DVD.lle. fi ID 810. P. 050-3516915 Soita heti! 0500 562 366 Studio Ruotsalainen Kulmakatu 5, TILAA MEILTÄ keittiö helposti 67100 Kokkola Ostetaan ja nopeasti. www.keittiovarasto.fi Korjaamotie 14 Ylivieska. TIVOLI ALFRED tilattavissa A S U N TO AU TO TA I Puh. 050-5426356 juhliin ja tapahtumiin. Soita ASUNTOVAUNU Hl 2000 0500 562 366 alfred@posetiiLATTIA-JA SEINÄLAATAT vari.com www.posetiivari.com 25000e Kaikki mallit ja kaikenkuntoiset huomioidaan Soita puoleen hintaan eurokymppi. com huutokauppa MOOTTORIKELKKAPUR- heti 0449593263 KAAMO JAAKKO. Purkuosat. Ostan/my yn. Viita s aari, Heinäahontie. 050 3792746

AVOINNA MA–PE 10.30–20 LA 10.30–18 SU 12–17

4) Tytyrin kaivos sijaitsee a) Ylöjärvellä b) Pudasjärvellä c) Paltamossa d) Lohjalla?

P1

P2 P3

5) Yrjö Kokko kirjoitti kirjan a) Laulujoutsen b) Joutsenlaulu c) Suomen joutsen d) Kyhmyjoutsen?

P1

P2 P3

6) Amurin kaupunginosa on a) Oulussa b) Kuopiossa c) Jyväskylässä d) Tampereella?

P1

P2 P3

7) Daniel Medelplan veisti a) aapisen puuhun b) Iin kirkon kellotapulin c) Eero Mäntyrannan patsaan Pellossa d) Manneken pissin Brysselissä?

P1

P2 P3

8) Vuoden 2018 Finlandia-palkinnon voitti a) Kari Hotakainen b) Jari Tervo c) Tuomas Kyrö d) Olli Jalonen?

P1

P2 P3

9) Antti Aalto on a) arkkitehti b) mäkihyppääjä c) kuvanveistäjä d) kansanedustaja?

P1

P2 P3

10) Numismaatikko kerää a) postimerkkejä b) nimikirjoituksia c) keramiikkaa d) rahaa?

P1

P2 P3

11) Kuttura on a) ruskea lehmä b) poninhäntä c) kylä Inarissa d) ponin häntä?

P1

P2 P3

12) Sojuz-raketilla ei lähtenyt Baikonurin avaruusasemalta a) yhdysvaltalainen b) venäläinen P1 c) ukrainalainen d) kanadalainen astronautti/kosmonautti?

P2 P3

Laati: Martti Huhtamäki Oikeat vastaukset: 1c, 2b, 3c, 4d, 5a, 6d, 7a, 8d, 9b, 10d, 11c, 12c •

Myydään

MINI BRUUNET 578F ajokone h.13600€+alv. Kockums 8431 ajokone h.15900€. Komatsu PC120 telakaivuri h.15700€+alv. Åkerman H3 telakaivuri h.15900€ p.040-8290494

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

Valitse alue: Valitse osasto:

Keski-Pohjanmaa Eteläinen Pohjoinen Keski-Suomi Myydään Myydään moottoriajoneuvoja Ostetaan Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

# maukastajoulua

10€

JOULUNAJAN POIKKEAVAT AUKIOLOAJAT

15€

23.12. 12–18 24.–25.12. KIINNI 26.12. 12–17

20€

31.12. 10.30–17 1.1.19 12–17 Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa)

ollilanojankatu 2, 84100 ylivieska

Nimi: Puh:   @freshburgerfi

5€ 10€ 15€

OHJEET: (Y)

aidosti parempaa pikaruokaa

10€ 15€ 20€

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille FI6255340520020888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Pe 4.1.2019 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan Ke 9.1.2019 ilmestyvässä lehdessä.


Välipäivien ajan ajoneuvot erikoishinnoin! Aukioloajat:

27.12. 10-16 28.12. 10-16 29.12. 10-14 Tarjoukset voimassa 29.12.2018 saakka! 00€ 67.9200€

00€ 66.9 40€

90€ 65.9900€

00€ 59.9 00€

Rapido 666F Fiat 2.3 JTD -17 UUSI, Tyylikäs Rapido upeilla varusteilla! Automaattivaihteisto.

Knaus Live Wave 650 MX -18 UUSI, Huippuvarusteet! mm. Alde, Markiisi, TV, Automaatti..

Knaus Live Wave 650 MX -18 UUSI, Pari- ja ylävuode, Truma 6E, Markiisi, Lattialämmitys

Weinsberg CaraSuite 650 MF -18 UUSI, Tyylikäs auto pari- ja ylävuoteella! Automaatti.

90€ 58.9 0€

00€ 57.9 68€

00€ 9 . 4 5 0€

99€ 49.9.990€

Weinsberg CaraLoft 700 MXH-17 UUSI, Saarekevuode, 150 hv, Automaatti, Alumiinivanteet

Weinsberg CaraLoft 650 MF -18 UUSI, Parivuode, Truma Combi 6 E, Lattialämmitys, Automaatti

Knaus Sky Ti 650 Fiat 130hv -15 32tkm, Alde, Markiisi, Peruutuskamera, PP-teline, Parivuode

Carthago Opus 5.6 MB -05 163tkm, Alde, Markiisi, Sähköpatruuna, Vetokoukku, Takatalli

90€ 45.9 0€

00€ 41.9 990€

Hobby Premium Drive 65 FL -13 82tkm, Truma 6kw, Lattialämmitys, Markiisi, Sähkörappu

Rapido 9083DF Fiat 160 HV -07 170tkm, Truma Combi E, Webasto, Markiisi, Vetokoukku

74.

9

65.7

9 49.9

72.9

9 57.9

61.1

44.

00€ 27.9 90€

90€ 25.9990€

Weinsberg 550 Imperial -07 99tkm, Markiisi, Peruutuskamera, PP-teline, Takatalli

Rimor Katamarano 3 130hv -07 99tkm, Hyvin pidetty auto, Markiisi, Vetokoukku, PP-teline

29.9

63.3

69.

56

Kaupan tehneille lahjaksi talvisäilytys + keväthuolto!

McLouis Lagan 252 Fiat 2.0 -05 191tkm, Siisti auto! Webasto, Markiisi, PP-teline, Truma

Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

www.procaravan.fi

Weinsberg T 650 MFH 130hv -13 91tkm, Webasto, Invertteri, Sähkömarkiisi, PP-teline

19.9

20

YLIVIESKA

40.

0€ 17.9990€

0€ 17.99.990€

28.

00€ 38.9900€

JUHA TIMLIN

Eura Mobil Activa 656 LS -01 245tkm, Truma 6kw, Peruutuskamera, Markiisi, Tuplapohja

020 728 9221 juha.timlin@procaravan.fi

TIMO KATAINEN

020 728 9220 timo.katainen@procaravan.fi

KauppaSuomi 51/2018 (K-P)  
KauppaSuomi 51/2018 (K-P)