Page 1

KESKI-POHJANMAA

Numero 5 | Keskiviikkona 3.2.2016

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

ut n u t is Uud iite! l

Koti ja asuminen s. 8: Juuresraasteet ja puurot mehevöittävät sämpylöitä

Sisältää uudistuneen Kärkkäisen mainoslehden!

Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan vuoden 2002 Renault Megane aj. 190tkm

makkaratarjoilu (300:lle en

simmäiselle

)

TÄTÄ ON JO ODOTETTU, aUTOllE.cOm saapUU sUOmEN EDUllisimmilla aUTOilla yliviEskaaN! avajaiset 3.2. klo 10 alkaen osoitteessa Hakatie 1, ylivieska TÄmÄN avaJaisviikON TaRJOUksiNa mm. kaikkiin autokauppoihin 300€ lahjakortti vianor-liikkeisiin mobil-öljyt alkaen 9,90€ (rajoitettu erä) kasko 150€ ensimmäinen vuosi www.autolle.com löydät kaikki suomen edullisimmat takuuvaihtoautot!

pssT! käy tykkäämässä autolle.comista Facebookissa

myynti 010 524 3301 | Fixi 010 524 3303 | auto rahaksi 040 905 1951 | OUlU - vaNTaa - yliviEska Pa sa as i 2

-70%

399

Alk. Sinuhe-kankaalla.

-50 –80% varastoeriä

-50-80% -50-80% m

! HUOOUM SITUS

KAKSOISJ

US NN LE

-65%

VUOKATTI BLUE -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

199

299

US

-70%

(998,-)

Moottorisänky! Vartaloa myötäilevällä jousituksella!

AVATAAN LA 13.2.

Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

Ratakatu 19, 84100 Ylivieska

Samassa kiinteistössä Laatta Vieska

(598,-)

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

NN LE

www.suomensankytukku.fi

ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 040 164 6404

HUOM! Tiedustelut ja kyselyt: ylivieska@suomensankytukku.fi

Ru

27

uti

ha

an

Ratakatu 19

tie

Samassa kiinteistössä Laatta Vieska

Sa

vo

nt

tie

US

(942,-)

SOFFIA & SÄNKYJÄ

I KI KAIKK KjenkAkiIK ngyt sä ri o sängyt tt o o

79

49

an

NN LE

MILANO-KULMASOHVA

Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

VUOKATTI BLUE

-JOUSTINPATJA 80x200cm SAANA Väri: sin. Koko: 160x200cm -JOUSTINPATJA Väri: sin. Petauspat(258,-) (129,-) Petausja myydään patja erikseen. myydään erikseen.

ie

lol

-50%

VARASTOERIÄ

a koot: Saatavan x200cm, x200cm, 90 Koko: 160x200cm 800x200cm, 140x200cm, 12 0cm (498,-) 160x200cm, 180x20

Tu

-50-80%

Tehtaiden

-50–80%

atu

KclasAsiIc-KsohvKatI

n keaa Muh uun! il

ole lmasohvat KAIKKI ku ngas Valitse ka a! tai nahk

-50-80% 88 100 VUOKATTI BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI

Koko: 120x200cm

Alicante-kankaalla.

A

KA ! KOOT

atjat

KAIKKI joustinp

tak

TA KOTIMAISET VAHVAT OBELIX LAUAN IKKI -VUODESOHVAT

I IsKänK KruA t y g nko

Ra

-50-80%

o 10-19 6 MA 15.2. kl

HUOM! o 10-16 SU 14.2. klo 12-1 INA 13.2. kl

HUOM!

A

vu

A

YL

IKKI KA odesohvat

. 2 . 3 1 T E S I A J AVA

! DOTA! . AINA 13.2 HUOM MO T ATAAN N A U A YYMÄLÄ AV L N A A T A A V S A A T AS LAUAN INA K S IE IV


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

2

Yli 2000 vaihtoautoa osoitteessa ja kaikista voit päättää kaupat meillä Nämä autot heti Kokkolasta:

33.800,Audi A6 Avant Business 2,0 TFSI 132 Autom. -12 101 tkm, 1 omistaja, parkkitutkat, Xenon-valot LED päiväajovaloilla

27.980,Ford Mondeo 1,6 TDCi ECOnetic S/S Titanium 5ov. -14 39 tkm, parkkitutkat, Bi-Xenonajovalot, vakionopeudensäädin

20.450,Nissan Interstar Van 2,5dCi 120 Cargoline 2 Sliding -10 116 tkm, 2xrenkaat vanteineen, peruutustutka, iImastointi, vetok.

31.880,Audi Q3 2,0 TDI 103 Start-Stop Business -12

58 tkm, 2xrenk. 19” alumiinivantein, vakionopeudensäädin, Xenon-valot

35.480,BMW 520 D A TwinPower Turbo F10 Sedan -12

84 tkm, 2xrenkaat alumiinivantein, p.tutkat, Xenon-valot, metalliväri

29.800,Ford S-Max 2,0 TDCi 140 Trend -12

40 tkm, 1 omistaja, 7-paikkaisuus, vakionopeudensäädin, huoltokirja

27.980,-

60 tkm, 1 omistaja, Ilmastointi, täydellinen huoltokirja, moottorilämmitin

36.800,20 tkm, tehdastakuu voimassa 22.08.2017/100 tkm, 1-omistaja

40 tkm, ilmastointi, ESP-ajonvakaudenhallinta, lohkolämmitin

14.980,Peugeot 3008 Premium HDi 110 FAP -11 68 tkm, ilmastointi, 2xrenkaat vanteineen vanteineen, soitin

Mmzmzmzm

KOKKOLA Indolantie 7, automyynti p. 020 777 2590 Mmzmzmzmzmzm Mmzmzmzmzm TEEMME KAUPPAA: MA–PE 9–18, LA 10-15 Mmzmzmzmzm

173 tkm, neliveto, huoltokirja, nahkaverhoilu, automaattinen ilmastointi

Ford Transit Van 310 2,2 TDCi 155 Trend 4,19 -14

30 tkm, 1 omistaja, pysäköintitutka taakse, automaattinen ilmastointi

Timo Kauppinen p. 050 505 7650

11.690,Chevrolet Aveo 5-ov. LT 1,2 63kw -13

28 tkm, 2xrenkaat vanteineen, moottorilämmitin, ilmastointi,

16.880,Mazda 3 1,6 Dynamic 5ov. -12

58 tkm, 7-vaihteinen, Parktronicpysäköintitutka, Sport-paketti

18.800,Skoda Superb Combi 1,6 TDI Comfort GreenLine -11

102 tkm, 1.omistaja, moottorilämmitin, pysäköintitutka taakse

Anders Holm p. 050 363 5736

20.480,Dethleffs A 5881 Fiat 2,3 Diesel -04

84 tkm, 2 renkaat, ALDE-lämmitys, markiisi

43.880,MB GLK 250 CDI BE 4Matic A Premium Business -11

25 tkm, 1 omistaja, huoltokirja, 2xrenkaat vanteineen, ilmastointi

22.880,Skoda Octavia Combi 1,2 TSI Ambition -14

KOKKOLASSA

13.980,BMW X3 3.0iA Aut. 5d -04

82 tkm, 18” alut, Sport ratti, Business navigointi, metalliväri

Ford Transit 300M 2,2 TDCi Trend Van FWD 4,3 -12

9.980,Peugeot 206+ Active 75 5-ov. -12

48.800,BMW 530 dA xDrive Touring F11 -11

rinta-jouppi.com

54 tkm, Ilmastointi, vakionopeudensäädin, p.tutkat, Fixten sisusta 1+5 h

5.980,-

Teemu Tiinanen p. 040 734 5488

1 tkm, Plus paketti., automaattiilmastointi, vakionopeudensäädin

Rainer Koski p. 0400 663 323

nyt ensiesittelyssä

31.780,VW CC 1,4 TSI MultiFuel 118 DSG -13

57 tkm, 1-omistaja, Xenon-ajovalot, pysäköintitutkat, vakionopeudensäädin

Johannes Nyman p. 040 637 4150

perjantaina 9-18 lauantaina 10-15 sunnuntaina 11-15

Varastossamme oleviin uusiin Rio ja Ceed -malleihin nämä*

Koeaja uusi Kia Optima

60 tkm, 2xrenkaat, ilmastointi, ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä

BETJÄNING PÅ SVENSKA

Tervetuloa Ylivieskan Rinta-Joupin Kia-viikonloppunäyttelyyn 5.-7.2. Uusi Kia Sportage

32.980,MB Vito 116 CDI-3,05/32K normaali A1 Aut. -13

17.980,-

Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8.35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%).

Uutta älyä ja teknologiaa

80 tkm, rek. 4:lle, huoltokirja, 2xrenkaat vanteineen, moottorilämmitin

47.800,MB Sprinter 313 CDI Retkeilyauto -13

Toyota Avensis 2.0 D-4D Toyota Yaris 1,33 Sol Elegant Wagon -06 Dual VVT-i Active 5ov. -15 385 tkm, automaattinen ilmastointilaite, Premium Sound System

21.880,Dethleffs T6241 Advantage Fiat 2.8 JTD -01

RAHOITUSKORKO

HUIPPUEDUT 0,77%

4 VUODEN MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT

Ei muita kuluja!

Uusi KIA Rio /kk alk.

183 €

0€

Uusi KIA Cee’d /kk alk.

220 €

Uusi Kia Optima alk. 30.247 €

KIA Rio mallisto alk. 15.990 € sis. toim. kulut

Uusi Kia Sportage. Tehty hurmaamaan.

Uusi Kia Sportage alk. 27.590 €.

KIA Ceed mallisto alk. 19.990 € sis. toim. kulut

Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk

Uusi Kia Sportage -mallisto alk. autoveroton hinta 20.536,38 € + arvioitu autovero 6.453,62 € + tk 600 € = kokonaishinta 27.590 €. Vapaa autoetu alk. 600 €/kk, käyttöetu alk. 435 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,6–7,6 l/100 km, CO2-päästöt 119–177 g/km. Kia-huolenpitosopimus alk. 30 €/kk (sopimusaika 36 kk, 10 tkm/vuosi). Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. Uusi Kia Optima -mallisto alk. autoveroton hinta 24.797,24 € + arvioitu autovero 4.849,64 € + tk 600 € = kokonaishinta 30.246,88 €. Vapaa autoetu alk. 630 €/kk, käyttöetu alk. 465 €/kk. EU-yhd. kulutus 4,2–7,5 l/100 km, CO2-päästöt 110–175g/km. Uusi Kia cee’d -mallisto alk. autoveroton hinta 15.420,82 € + arvioitu autovero 3.853,12 € + tk 600 € = kokonaishinta 19.873,94 €. Vapaa autoetu alk. 490 €/kk, käyttöetu alk. 325 €/kk. EU-yhd. kulutus 3,8–5,9 l/100 km, CO2-päästöt 94–136 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvien autot erikoisvarustein.Rahoituksen esimerkkilaskelma: Auton kokonaishinta 15.990 €. Käsiraha 0 €. Luottoaika 60 kk. Rahoituskorko 0,77%, Perustamiskulu 0 €. Käsittelykulu 0 €. Viimeinen erä 5.596 €, kk-erä 183 €. Todellinen vuosikorko 0,77%. Luottokustannuksen yhteensä 429,71 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rio ja Ceed tarjoukset koskevat uusia tilaus/kauppasopimuksia määräerään varastoissamme olevia Rio ja Ceed -malleja. Tarjous on voimassa 14.2. saakka. Ei voi yhdistää muihin maahantuojan tai Rinta-Joupin tarjouksiin.

YLIVIESKA RUUTIHAANTIE 4, p. 020 777 2600. TEEMME KAUPPAA MA-PE 9-18, LA 10-15 MERKKIHUOLTO YLIVIESKASSA: p. 020 777 2640, huolto ja varaosat avoinna arkisin klo 8-17

Yli 2500 ajoneuvoa osoitteessa

rinta-jouppi.com Tauno Timlin p. 045 634 8707

Jarkko Ranta-Nilkku p. 0400 872 036

Antero Saulio p. 0400 450 812

Timo Vanhala p. 0400 581 551

Jorma Elasvirta p. 044 599 4671

Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8.35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%).

Petri Pinola p. 044 705 8719

Janne Niemi p. 044 599 4673

ja kaikista voit tehdä kaupat meillä Ylivieskassa


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

3

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 6

Esko Jurvelin on opettanut kuuluisia oopperalaulajia

Monipuolinen hiihto polttaa tehokkaasti kaloreita

A

lkutalvesta haluamme laihtua. Laihtumisessa on yksi varma tie: syödä vähemmän kuin kuluttaa. Energiankulutusta saa lisättyä liikunnalla. Kalorien polttajina liikuntalajeissa on suuriakin eroja. Tässä kerrotut kaloriarvot on laskettu sen mukaan, että henkilö painaa 80 kiloa. Palaneiden kalorien lopullinen määrä riippuu muun muassa henkilökohtaisesta fysiikasta ja liikunnan intensiteetistä.

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 35

Punaisten sydänten päivänä leivotaan kakku ystävälle

HYVÄT HARRASTUKSET 38 Tervahiihtoon valmistautuva Sanna Maarala: – Rennosti vaan, nyt hiihdetään!

Perinteinen hiihto on erinomaista kalorien polttajaa. Tunnin reipas hiihtolenkki kuluttaa jopa 1000–1200 kaloria. Hiihdon tehokkuus perustuu sen monipuolisuuteen. Hiihtäjä käyttää yhtäaikaa käsivarsien ja jalkojen lihaksia sekä myös selkärankaa liikuttavia ja tukevia lihasryhmiä. Vaikka hiihto on tehokasta, se ei kuluta liiaksi niveliä. Tunnin ripeä pyöräily polttaa noin 600–700 kaloria. Hiihdon tavoin myös pyöräily on nivelystävällinen urheilumuoto. Sen rasitus kohdistuu selkeästi eniten reisilihaksiin, jotka ovat kehon suurimpia lihaksia. Niiden harjoittaminen on erinomaista myös sydämelle ja verenkierrolle. Tunti rivakkaa kävelyä polttaa noin 400 kaloria. Erityisen hyvää kävely tekee sydämelle ja verisuonistolle. Kävely on helppo laji, välineitäkään ei tarvita hyviä kenkiä enempää. Kävelyn laiminlyömiseen ei löydy tekosyitä! Tunnin juoksulenkki polttaa vauhdista riippuen noin 700–1000 kaloria. Juoksemisella on sekä lihaksien kimmoisuutta että luuston kestävyttä edesauttava vaikutus. Juokseminen laittaa luuston töihin, ja on siten erinomaista osteoporoosin ennaltaehkäisyä. Tunnin tehokas uintilenkki kuluttaa noin

HYVÄT HARRASTUKSET 7

Tulevaisuuden rallihuiput ponnistavat Ralli Suomen Juniorimestaruussarjasta

Julkaisutiedot

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Ahola Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

104 600 kpl 76 000 kpl 161 500 kpl

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset

1000–1200 kaloria. Uinti rentouttaa hartioita, niskaa ja selkää ja on hyväksi nivelille. Uinti kehittää myös koko vartalon, käsien ja jalkojen lihaksia. Liikakilot ja kolotukset eivät yleensä uidessa haitaa. Uimahallin tai kylpylän lämpimässä vedessä on ihana rentoutua, kun ulkona paukkuvat pakkaset. Ajatukset on hyvä suunnata myös 80-luvulle. Suosittu kasaritreeni, aerobic, polttaa tehokkaasti kaloreita ja laittaa samalla koko kropan töihin. Tunnin aerobic kuluttaa karkeasti arvioiden 400–700 kaloria. Aerobicillä on monipuolisesti lihasryhmiä, lihasten koordinaatiota, sydäntä, verenkiertoa, ja luustoa vahvistava vaikutus. Kuntosalitunnin tehokkuus riippuu tekemisen intensiteetistä, mutta karkean arvion tunnin salitreenireeni polttaa 500–800 kaloria. Liikkuminen on aina tahtolaji. ”Uuden elämän” aloittaminen on ajatusten tasolla niin kovin helppoa. Aika ajoin, etenkin juuri bikinikautta kohti mentäessä, moni meistä päättää aloittaa uuden elämän: siistiä ruokavaliota ja lisätä liikuntaa. Parantaa hapenottokykyä. Kasvattaa massaa. Polttaa rasvaa. Hyvä niin. Mutta mistä saada voimaa viedä päätökset käytäntöön ja ennen kaikkea ylläpitää uudet, terveellisemmät elämäntavat? Olennaista on löytää motivaatio liikkua ja syödä terveellisesti. Terveelliset elämäntavat eivät onnistu ilman vahvaa sisäistä motivaatiota. Juuri oman itsemme vuoksi kuntoilemme ja syömme terveellisesti. Onnea ja voimia uuteen elämään! Me onnistumme! Reetta Ahola

valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Markkinointi ja myynti

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Pohjoinen, Antti Launonen 050 420 3620 antti.launonen@kauppasuomi.fi

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Eteläinen, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi

Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

Jakelu

KauppaSuomen jakelusta vastaa Suomen Suoramainonta. Palautetta jakelusta voi antaa numeroon 02 9001 0045 (Pohjoisen ja Keski-Pohjanmaan painokset) sekä 02 9001 0043 (Eteläsuomen painos).


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

4

HYVÄT HARRASTUKSET Alkukauden onnistumiset ruokkivat menestymisen nälkää

Kertulla vauhti kiihtyy!

Kerttu Niskanen iloitsee, että kilpailukautensa on alkanut tasaisen hyvillä suorituksilla. Alkukauden onnistumiset nostavat itseluottamusta ja innostavat vielä parempaan. Teksti: Reetta Ahola

T

erävyyttä. Rentoutta. Lisää vauhtia. Näitä hiihtäjä Kerttu Niskanen hakee vielä kilpailukauteensa. – Alkukauteni on lähtenyt hyvin liikkeelle. Onnistumiset kauden alussa ovat tärkeitä. Ne nostavat itseluottamusta, antavat varmuutta tekemiseen ja innostavat jatkamaan taistelua. Vauhti kiihtyy. Kuntohuipun viimeistä pykälää vielä odotan! hyväntuulinen Kerttu naurahtaa.

”Kotona tehtävässä kuntopiirissä hyödynnän muun muassa kahvakuulaa, jumppapalloa ja voimapyörää.” Tammikuun alussa Kerttu Niskanen oli parhaana suomalaisena maastohiihdon Tour de Skin viides. Salpausselän kisoissa Kerttu odottaa nappisuoritusta ennen kaikkea yhdistelmähiihdossa, vapaa sprintti ei ole hänelle matkoista paras. – Suomessa, kotiyleisön edessä on aina upea hiihtää ja saada kannustukset omalla äidinkielellä, Kerttu sanoo. KAKSINKERTAINEN olympiahopeamitalisti Kerttu määrittelee olevansa taistelijaluonne. – En anna helposti periksi tavoitteiden saavuttamisessa. Fyysisistä ominaisuuksistaan hän kiittää etenkin kestävyyttään. Erinomaisen hyvin motivoitunut Kerttu päätti jo 6-vuotiaana televisiosta hiihdon arvokisoja katsoessaan, että hän haluaa nousta vielä joskus palkintokorokkeelle. Päätös on pitänyt.

Vanhemmilleen Kerttu on kiitollinen siitä, että he ovat hankkineet hänelle lapsena ja nuorena hiihdossa tarvittavat välineet sekä kuljettaneet harjoituksiin ja kilpailuihin. – Koskaan he eivät kuitenkaan ole painostaneet, vaan tärkeintä oli, että me lapset nautimme hiihtämisestä. Tärkeä sparraaja Kertulle on aina ollut veljensä Iivo sekä nykyään lisäksi myös avopuoliso, maajoukkuehiihtäjä Juho Mikkonen. – Iivon ja Juhon kanssa me myös osaamme nauttia toistemme menestyksestä, ja yhtä lailla osaamme kannustaa, jos tulee takapakkia.

viikon loman ennen harjoituskauden alkua. Valtaosa Kertun harjoittelusta on lajiharjoittelua: talvella hiihtoa, kesällä rullahiihtoa.Voimaharjoittelua on etenkin harjoituskaudella, pääsääntöisesti se on kuntosaliharjoittelua. – Vallankin kisakaudella teen voimaharjoitteluna paljon myös kuntopiirityyppistä harjoittelua kotona, ennen kaikkea keskivartalojumppaa. Kotona tehtävässä kuntopiirissä hyödynnän muun muassa kahvakuulaa, jumppapalloa ja voimapyörää, hän kertoo. Heinä-, elo-, syys- ja lokakuussa Kerttu on yleensä kolmisen viikkoa kuukaudessa Keski-Euroopassa harjoitusleirillä. – Sieltä haetaan mäkiä ja korkeita paikkoja.

”Kotiyleisön edessä on aina upea hiihtää ja saada kannustukset omalla äidinkielellä.” LIHAKSET OVAT hiihtäjän tärkeimmät työkalut. Niitä pitää huoltaa säännöllisesti. – Käyn hieronnassa, lisäksi venyttelen ja teen liikkuvuusharjoituksia, Kerttu kertoo. Lepo hoitaa ja palauttaa. Riittävän pitkät yöunet ja myös päiväunet mahdollisuuksien mukaan ovat Kertulle tärkeät. Mentaalista valmennusta hänellä ei ole.

RUOKAVALIOSSA KERTTU luottaa terveelliseen ja monipuoliseen perusruokaan. – Silloin tällöin myös herkuttelen, ja sallin sen itselleni. Herkutteluhetkiin leipomista harKERTULLA KILPAILUKAUSI kestää marraskuun alusta huhtikuun lopul- rastavalla Kertulla on suussasulavia le. Sitten hän pitää kahden, kolmen reseptejä. Bravurinumerokseen hän nostaa suklaiset kuppikakut. – Kisakaudella tosin leipominen tahtoo jäädä reseptien keräämiseksi! Ruokavaliotaan Kerttu täydentää vitamiineilla. Rankan treenin ja kilpailujen jälkeen hän rakentaa kehoaan palautusjuomalla. Myös urheilujuoma on ohjelmassa.

KUKA?

Kerttu ”Kepa” Niskanen

Syntynyt: 13.6.1988 Asuinpaikka: Vuokatti Seura: Vieremän Koitto Valmentaja: Jussi Piirainen Harrastukset: Leipominen

KIMMO RAUATMAA

KULUVA KISAKAUSI on Kertulle ison muutoksen kausi. Hän on vaihtanut suksimerkkinsä Fischeriltä Rossignoliksi. – Olin ihan tyytyväinen Fischereihin, mutta Rossignol tarjoaa vielä paremmat mahdollisuudet suksien testaamiseen. Kerttu korostaa, että kilpahiihtäjälle suksimerkin valinta on aina todella iso asia. – Nyt se oli hyvä tehdä. Tänä kautena ei ole kansainvälisiä arvokisoja, ehdin saada talven aikana kokemuksia uudesta merkistä. Toisaalta minulla oli Fischerin kanssa syksyllä sopimus katkolla, ja halusin kokeilla uutta merkkiä. Treenivaatteissa Kerttu tekee Rukan kanssa yhteistyötä. – Esimerkiksi kokeilen erilaisia kerrastoja ja annan palautetta, miten ne toimivat harjoitus- ja kilpailutilanteissa. •

Kuluva kisakausi on Kertulle ison muutoksen kausi. Hän on vaihtanut suksimerkkinsä Fischeriltä Rossignoliksi. – Olin ihan tyytyväinen Fischereihin, mutta Rossignol tarjoaa vielä paremmat mahdollisuudet suksien testaamiseen, Kerttu kertoo.

Kerttu Niskanen vierailee Lahden Kärkkäisen urheiluosastolla Salpausselän kisojen aattona, torstaina 18.2. kello 18–19.


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

5

Runebergin torttu

Varikkokauppa Ylivieska, Puh. 010 430 3470 PienkoneVarikko Ylivieska, Puh. 010 430 3450 Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska, www.varikko.com

2€

Varikkokaupasta: Automaattivaihteiston pesu ja öljynvaihto Kysy tarjousta!

Herkulliset Runebergin tortut sekä laskiaispullat nyt myynnissä

kpl Laskiaispulla

Runebergin torttu sekä laskiaispulla myös gluteenittomana!

Varta akut alkaen 60 Ah 79€

Calix ja Defa auton lämmitysjärjestelmät asennettuna

Varmista saatavuus ja tilaa tuotteet etukäteen! Toimitamme yli 50,00€ tilaukset Ylivieskan sekä Kokkolan alueella veloituksetta vaikka työpaikallesi!

Pyydä tarjous: 08 - 420 730

Leipomo & myymälä-kahvila AVOINNA: ma-pe 6.30–17.00, la 9-14 Korjaamontie 12, 84100 Ylivieska Myynti: puh. (08) 420 730

Cafe Bagel AVOINNA: ma–pe 10–17, la 10-16 Tehtaankatu 8, 67100 Kokkola Myynti: puh. 0440 680 714

www.pohjanmaanleipomo.�i

Ystävälle!

Lahjaksi

Kaunis hopeinen SYDÄNRIIPUS ketjulla

SUOJELUSENKELIKSI YSTÄVÄLLE! ENKELIHEIJASTIN

Enkelikoru

2290

Juha Haataja Ruutihaantie 2B, 84100 YLIVIESKA puh. 0400 166 990 juha.haataja@kontio.fi

kontio.fi

(23,90)

Enkelikoru

www.enkelikauppa.fi

Suosittu hopeinen TWIN PEAKS RIIPUS ketjulla

Kultaiset YSTÄVÄNPÄIVÄKIHLAT

U

1990

E

LL

E

SUOJELUSENKELIKSI YSTÄVÄLLE! Kaunis hopeinen ENKELIRIIPUS ketjulla

Ängelsmycke

Jewellery for You

Jewellery for You

www.enkelikauppa.fi

KAHVITARJOILU!

Fancy

Fancy

Ängelsmycke

Tervetuloa viettämään kanssamme uudistetun Kontiomyymälän avajaisia osoitteeseen Ruutihaantie 2B, Ylivieska! Esittelyssä hirsitalo- ja huvilarakentamisen uusia tuulia ja mainioita vinkkejä rakentamiseen ja sisustamiseen.

2980 1990

(14,90)

SI N

1990

ILMAISEKSI!

Enkeliheijastin enkeliriipuksen ostajalle

Hyvä valikoima HOPEAKETJUJA esim. PAPURANNEKETJU sydämellä alk.

Kaunis kultainen SYDÄNRIIPUS alk.

Kaunis kivellinen HOPEARIIPUS ketjulla

490 990

la 6.2. klo 9.00 – 15.00, Ruutihaantie 2B, Ylivieskan Tapetti ja Väri Oy:n myymälässä

ikissa iaksi ka etuja! n n u k ja ten Avajais hmissä hieno y r e t tuo

Pohjanmaan leipomo

EL L

Avajaiset

@cafebagel

N

Kontion Ylivieskan uuden myymälän

Pohjanmaan Deli&Bakery AVOINNA: 6.30-17, la 8-14 Torikatu 25, 67100 Kokkola Myynti: puh. 0440 680 717

Ä

Thule-tuotteet

Rensi kaukalomatot. Saatavana myös tavaratilamatot.

Keittolounas arkisin 11-14 6,50€

H

10€

Fancy

Jewellery for You

Fancy

Jewellery for You

2980

OSTAMME KULTAA

Sepon Kulta www.seponkulta.fi

Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI ja Kauppakeskus Kärkkäinen, YLIVIESKA

Diamond

KISS of Finland


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

6

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Esko Jurvelin konsertoi kolmen oppilaansa kanssa Haapajärven kirkossa ystävänpäivän aattona

– Sähköisen äänentuoton ei saa hukuttaa oman äänen kuulemista Esko Jurvelin on opettanut useita suomalaisia, kuuluisia oopperalaulajia. Oppilaiden vierailut pitävät 81-vuotiaan tenorin lauluvireessä ja kartalla oopperan maailmassa. Teksti: Reetta Ahola

V

iime viikolla entinen lauluoppilaani Itä-Suomesta oli vieraanani, ja hän toi ison määrän uusia nuotteja. Niitä olen tässä katsellut ja tapaillut, oululainen tenori ja laulunopettaja Esko Jurvelin, 81, kertoilee tammikuun lopulla. Lukuisat entiset lauluoppilaat vierailevat ahkerasti Jurvelinin luona, ja silloin aina lauletaan. – Heidän myötä pysyn mukavasti kartalla, missä oopperalaulussa mennään. Jurvelin jäi eläkkeelle Oulun konservatorion laulun yliopettajan virasta vuonna 1998. Tuntiopettajana hän aloitti 1967. Toukokuussa 2015 tasavallan presidentti Sauli Niinistö myönsi Jurvelinille director musices -arvonimen. Esko Jurvelin on opettanut useita suomalaisia oopperalaulajia ja alan harrastajia. Tunnetuimpia hänen oppilaistaan ovat tyttärensä, oopperalaulaja Anna-Maria Jurvelinin lisäksi oopperalaulajat Aki Alamikkotervo, Hannu Jurmu, Jyrki Anttila, Tuomas Katajala, Lassi Virtanen ja Petrus Schroderus. JURVELIN LAULOI Suomen Kansallisoopperan solistina 1963–1967. Hänen roolejaan olivat muun muassa nimiosat Gounod’n Faustissa, Arturo Donizettin oopperassa Lucia di Lammermoor, Tamino Mozartin Taikahuilussa, Nemorino Donizettin Lemmenjuomassa, Fenton Verdin Falstaffissa sekä toinen poika Wolf-Ferrarin Il campiellossa ja Andres Bergin Wozzeckissa. Hän vieraili solistina myös Italian ja Saksan oopperataloissa. Oopperalavalle Jurvelin nousi sattuman kaupalla. Laulamista harrastava nuori mies oli 1960-luvun alussa kesäkurssilla Oriveden opistossa, ja siellä Kansallisoopperan johtohahmot kiinnittivät huomiota lahjakkaseen tenoriin. Keväällä 1963 Kansallisoopperaa vuodesta 1960 johtanut Alfons Almi kirjoitti ystävälleen, oululaisen Westerlundin musiikkikaupan omistajlle, tunteeko hän Esko Jurvelinin ja miten häneen saisi yhteyden. Yhteys saatiin.

Syksyllä 1963 Jurvelin lauloi oopperan säätiön hallituksen johtokunnalle kaksi koelaulua. Hän onnistui. Siitä hänen tiensä johti 500 markan stipendiaattina seuraamaan oopperaesityksiä Kansallisoopperaan ja oppimaan niissä. Faustin nimiosan hän laului keväällä 1964. Sibelius-Akatemian rehtori Taneli Kuusisto vakuuttui niin ikään Jurvelinin kyvyistä, ja hän pääsi myös Sibelius-Akatemiaan opiskelemaan.

– Olin vuoden 1964 Sibelius-Akatemiassa kirjoilla. Tuolloin en vain valitettavasti ymmärtänyt käyttää hyödykseni sitä kaikkea, mitä opiskelu olisi tarjonnut, Jurvelin muistelee. VUONNA 1967 JURVELIN päätti, että oopperaura sekä reissaaminen Oulun ja Helsingin välillä saavat jäädä. Häntä houkuteltiin koelauluun myös muun muassa Münchenin oopperataloon, mutta Jurvelin oli päätöksensä

tehnyt, eikä lähtenyt. Hän oli vuonna 1963 jäänyt virkavapaalle postin palveluksesta. Hän palasi entiseen virkaansa ja aloitti lisäksi laulunopettajan työt. Jurvelin painottaa, että ääni ja oman äänialan löytyminen ovat perusta lauluopinnoissa. – Musikaalisuuttakin tarvitaan ja erittäin tärkeää on, että vuorovaikutus toimii, että opettajan ja oppilaan kemiat pelaavat. Mutta kaiken perusta on ääni.

saakka laulaminen eivät. – Oma ääni jää kuulematta, ja mikään sähköinen äänentuotto ja vahvistaminen eivät koskaan voi korvata ihmisääntä. Jurvelinen omat lapset ovat kaikki valinneet musiikin elämänurakseen. Oopperalaulaja Anna-Marian ohella myös Johanna-tytär on opiskellut musiikin maisteriksi. Hän työskentelee kanttorina Laihian seurakunnassa. Poika, Jukka on pianisti. Hän tekee opetustyötä Kemissä.

JURVELININ LAULUA harrastava isä oli sitä mieltä, että Esko on baritoni, ei tenori. – Sinä laulat väärin, isäni tapasi sanoa. Mielessäni ajattelin ja ääneenkin sanoin, että äläpäs sinä luule mitään, minä tiedän, että olen tenori! Oululaista vuonna 1947 perustettua Merikosken Laulu -nimistä kuoroa 1950-luvun alussa johtanut Jorma Pukkila oli myös sitä mieltä, että Esko on ehdottomasti tenori. – Itse olen hyvin tyytyväinen, että – Näin äänialani loksahti paikoiltässä iässä, 81-vuotiaana vielä pystyn leen, Jurvelin muistelee. jonkin verran laulamaan ja ennen LAULAMISESTA INNOSTUNEIDEN kaikkea nauttimaan musiikista. Puulasten ja nuorten on Jurvelinin mieles- haa riittää minulla ja vaimollani myös tä lapsuudessa ja nuoruudessa hyvä omakotitalossamme, näin talvisaikaan harrastaa mahdollisimman monipuo- ennen kaikkea lämmittämistä. lisesti eri musiikin lajeja, soittaa useita eri instrumentteja sekä opiskella myös YLEISÖ SAA MYÖS edelleen nauttia musiikin teoriaa. Esko Jurvelinin äänestä. Esko Jurvelinin – Näin rakennetaan vankka kivi- lauluoppilaat ry järjestää sekä opettajalka. Ääni herää sitten vähän myö- jansa kanssa että ”päinsä” konsertteja hemmin. Oulun seudulla. Tunnetuin on OulusMUSIIKKILUOKAT OVAT Jurvelinin sa jo kolmenkymmenen vuoden ajan mielestä hyvä asia, sähköiset vempai- vuosittain järjestetty Tuomaanpäivän met ja mikrofoni suussa heti nuoresta joulukonsertti. Siinä Jurvelin laulaa aina itse mukana. – Pois ei ole päästetty pyynnöistäni huolimatta! hän naurahtaa. Ystävänpäivän aattona, lauantaina 13.2.2016 Jurvelin laulaa Haapajärven kirkossa kello 19 alkavassa Ystävälle-konsertissa. Hänen lisäkseen konsertissa laulavat Jurvelinin oppilaat: tenori Jari Taskila, basso-baritoni Juha Hakulinen ja baritoni Ville-Veikko Telkki. – Ohjelmassa on kirkkomusiikkia monipuolisesti sekä mielenkiintoisia uuskäännöksiä Raamattu-aiheisista lauluista. Säveltäjistä konsertissamme on muun muassa Bachia, Händelia, Beethovenia sekä myös suomalaisten säveltäjien kirkkomusiikkiteoksia, muun muassa Melartinin, Jurvelin kertoo. •

”Ääni ja oman äänialan löytyminen ovat perusta lauluopinnoissa.”

MITÄ?

Konsertti Ystävälle Erkki Jurvelinin kaunista tenoria kuullaan edelleen usein Oulun seudulla, esimerkiksi ystävänpäivänaattoiltana, lauantaina 13. helmikuuta Haapajärven kirkossa. 81-vuotias Jurvelin on kiitollinen, että hänen äänensä on vielä hyvässä kunnossa ja että hän jaksaa sekä laulaa että muutoin nauttia monipuolisesti musiikista.

- Haapajärven kirkossa Ystävänpäivän aattona lauantaina 13.2.2016 klo 19 - Konsertissa esiintyvät Esko Jurvelin sekä hänen oppilaansa: tenori Jari Taskila, basso-baritoni Juha Hakulinen ja baritoni Ville-Veikko Telkki - Ohjelmassa kuullaan kirkkomusiikkia monipuolisesti sekä mielenkiintoisia uuskäännöksiä Raamattuaiheisista lauluista


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

7

HYVÄT HARRASTUKSET Tulevaisuuden rallihuiput ponnistavat Rallin Suomen Juniorimestaruussarjasta

Viisi osakilpailua kaksi talvella, kolme soralla Rallin Suomen Juniorimestaruussarjalla on pitkät perinteet. Sarjaa on ajettu jo vuodesta 1969 saakka. Mestareiden listalla on monta tuttua nimeä, kuten Markku Alén, Marcus Grönholm ja Juha Salo. Tänä vuonna sarjaan kuuluu kaksi talviosakilpailua. Helmikuinen ajetaan Limingan ympäristössä. kaiselle kuljettajalle lasketaan neljän parhaan osakilpailun tulos. Kausi avattiin 16.1. Heinolassa ja seuraava ykyisessä konseptissaan osakilpailu on vuorossa 20.2. LiminRallin Suomen Juniorimes- gan ympäristössä Pohjois-Suomessa. taruussarja tarjoaa junioriluokan kilpailijalisenssin KIRPEÄ PAKKASKELI ja kunnon omaaville rallikuljettajille mahdolli- talvisää tarjosivat sarjan avausosasuuden ajaa mestaruudesta. Sarjassa kilpailulle Heinolan Jari-Pekka rallille kilpaillaan viidessä eri luokassa, joista hyvät, mutta haastavat puitteet. Kopalkitaan yksi mestari. Näin ollen tit- vat tiepohjat laittoivat renkaiden kestelistä pystyy taistelemaan tasaväki- tävyyden erittäin kovalle koetukselle. sesti myös edullisemmalla ja pienite- Kilpailuun starttasi 74 sarjapisteistä hoisemmalla kilpailukalustolla. ajavaa kuljettajaa. RSJM-osakilpailujen yhteydessä Juniorimestaruussarjan luokan 4 ajetaan myös Rally Trophy-sarjan voittaja, tamperelainen BMW-kulpisteistä sekä nuorten Cup-pisteistä. jettaja Olli Pollari kertoo vaikeista Nuorten luokkaan voivat osallistua olosuhteista: – Kilpailun reitti oli kyllä hieno ja 15-18-vuotiaat kuljettajat. Tässä luokassa II-ohjaajilla eli ”karttureilla” on haastava, mutta renkaille ihan älytnormaalia suurempi rooli, koska he tömän kova. Kolmen erikoiskokeen istuvat ohjaimissa siirtymäosuuksilla. jälkeen meillä oli esimerkiksi takaRallin Suomen Juniorimesta- renkaat aivan loppu. Ennen kaikkea ruus-pisteistä ajetaan tänä vuonna isommilla autoilla ajaneille olosuhviidessä osakilpailussa, joista kaksi on teet oli todella raskaat. talvella ja kolme sorapinnalla. Kaikki kilpailut ovat ns. ”pimeitä” ralleja eli LUOKASSA 1 KILPAILUUN starttakuljettajat eivät saa tutustua reittiin si 15 sarjapisteistä ajavaa kuljettajaa. etukäteen. Sarjan loppupisteisiin jo- V1600-luokan kalusto tarjoaa todella Tekstit: Tero Lyttinen ja Autourheilun keskusliitto

N

tasaväkiset lähtökohdat kilpailijoille. Päivän aikana käytiin tiukkaa sekuntikamppailua Raision urheiluautoilijoiden Jarko Mäkelän ja Hyvinkään urheiluautoilijoiden Tuomo Vanhalan välillä. Vanhala ajoi nopeimman ajan kahdelle ensimmäiselle erikoiskokeelle, mutta Renault-kuljettaja Mäkelä kuittasi kolmen seuraavan erikoiskokeen nimiinsä. Lopulta kaksikon välinen ero maalissa oli 15,4 sekuntia Mäkelän hyväksi. Luokassa 2 voittokamppailu käytiin Autoliitto-Tikkakosken Henri Hokkalan ja Hyvinkään urheiluautoilijoiden Jani Luhtaniemen välillä. Luhtaniemi oli luokan kärjessä vielä toisella erikoiskokeella, mutta hänen kilpailu keskeytyi lopulta erikoiskokeelle neljä. Tämän jälkeen Hokkala kävi tiukkaa kamppailua Tervakosken Urheiluautoilijoiden Tuomas Välilän kanssa. Kilpailun päätyi Hokkalan voittoon 16,7 sekunnin erolla ennen Välilää. Molemmat kilpailijat ajavat alle 1400 kuutioisilla Suzuki Swift-autoilla. Luokan 3 nopeinta vauhtia piti Peugeot 208 R2:lla ajava Antton

Liminkalainen Teemu Bragge taisteli kärkitiloista viime vuoden Neste Revonlahti-rallissa. Kuva: Tero Lyttinen / Raceway Media.

Laurén. Lohjan Urheiluautoilijoita edustava kuljettaja ratkaisi voiton itselleen lähes 30 kilometrisellä kolmannella erikoiskokeella. Luokassa toiseksi korkeimmat pisteet vei lahtelainen Toyota-kuljettaja Rauno Palvanen. LÄHTIJÄMÄÄRÄLTÄÄN SUURIMMASSA luokassa neljä ajetaan tehokkaimmilla kaksivetoautoilla. Kärkipaikalle kaahannut Olli Pollari piti kilpailupäivää varsin onnistuneena.

”Kuljettajat eivät saa tutustua reittiin etukäteen.” – Kisa meni kyllä hyvin, vaikka renkaat meinasivatkin aiheuttaa ongelmia. Ajettiin sellainen perusvarma ajo ilman riskejä, mutta kyllä me kuitenkin yritettiin ihan kunnolla. Sinänsä kisa meni ongelmitta. Muutama tilanne matkalle mahtui, mutta ei mitään vakavampaa, tamperelainen kertoi. Voittokamppailu käytiin BMW-kuljettajien välillä, kun kakkoseksi sijoittunut Laukaan Moottorimiesten Tomi Hämäläinen jäi Pollarille lopulta 12,9 sekuntia. Nelivetoisilla autoilla ajettavan 5-luokan nopein

oli Alavuden urheiluautoilijoiden Hannu Välimäki, joka ajaa Subaru Impreza WRX:llä. Nuorten luokassa kilpaillaan V1600-luokan autoilla. Joukon tasaisuudesta kertonee se, että viidelle erikoiskokeelle saatiin neljä eri voittajaa. Päivän päätteeksi kärkipaikalle nousi Laukaan Moottorimiesten Nico Valkonen. Renault-kuljettaja ratkaisi voiton ennen kaikkea päivän pisimmällä erikoiskokeella hurjastelemalla sinne pohja-ajan. Toiseksi päätyi Keski-Karjalan urheiluautoilijoiden Joonas Huovinen. RALLIN SUOMEN Juniorimestaruussarjan kauden toinen osakilpailu ajetaan Neste Oil Revonlahti -rallin merkeissä helmikuun 20. päivä. Lakeuden Urheiluautoilijoiden järjestämässä osakilpailuissa jaetaan RSJM-pisteiden lisäksi myös Pohjois-Suomen alueen aluemestaruuspisteistä. Kilpailukeskus sijaitsee viime vuoden tapaan Liminganlahden yhtenäiskoululla Limingassa, vajaat 30 kilometriä Oulusta Kokkolan suuntaan. Reitti on kokonaisuudessaan 196 kilometriä sisältäen kuusi erikoiskoetta Limingan, Lumijoen, Siikajoen ja Siikalatvan kuntien alueella. Päivän ensimmäinen erikoiskoe ajetaan Limingan keskustan tuntumassa, jossa on yleisölle hyvät pysäköintimahdollisuudet. Kilpailun järjestelyt ovat loppusuoralla. – Järjestelyt ovat sujuneet loistavasti ja aikataulussa ollaan. Reittijohtaja Kari Alatalo ja ratamestari Ilpo Bragge ovat tehneet hyvää työtä. Reitti onkin ollut valmis jo pitkän aikaa. Mukana on myös ennestään kilpailuissa ajamatonta tietä, kilpailujohtaja Anne Heinonen kehuu. Järjestäjät odottavat vielä lumisateita ennen H-hetkeä. – Teiden pohjathan ovat nyt kunnolla jäässä, mutta lunta voisi olla tietenkin enemmän, niin olisi vähän penkkoja, Heinonen toteaa. Yleisölle myytävän 10 euron hintaisen rallipassin myynti alkaa kilpailukeskuksessa ja Neste Revonlahdessa klo 10 rallipäivän aamuna. Rallipassi oikeuttaa sisäänpääsyyn kaikille erikoiskokeille. Ilman rallipassia erikoiskoelippu maksaa viisi eroa. Alle 12-vuotiaat pääsevät vanhempien mukana erikoiskokeille ilmaiseksi. • Juuso Nordgren vei juniorimestaruuden viime vuonna. Karkkilalainen oli nopein myös Neste Revonlahti -rallissa. Kuva: Tero Lyttinen / Raceway Media.


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

8

KOTI JA ASUMINEN Perinteet makoistavat Runebergin päivää ja laskiaista, alkujaan laskiaispulla nautittiin maidon kanssa

Raasteita leivontaan ja aurinkoa aamuun Juuresraasteet antavat mehevyyttä ja makua sämpylöihin ja patonkeihin. Tuoremehu tuo makua ja väriä aamupuuroon. Teksti: Arja Elina Laine Kuvat: Myllyn Paras Oy

L

nin pohjalla tai mahdollinen uunin peän maun, mutta muutkin puurot höyryominaisuus. sopivat. Mikäli piimää tai jogurttia ei ole, voi sämpylät tehdä maitoon AAMUPUUROA KANNATTAA tai veteen. Kurpitsansiemenet antakeittää reilusti sinä aamuna, kun ai- vat vaihtelua, myös muita siemeniä koo leipoa sämpylöitä. Tässä jutussa kannattaa kokeilla. olevassa ohjeessa on käytetty kauraPuuron voi kokeilla tehdä vaihteekpuuroa, joka antaa sämpylöille lem- si myös tuoremehuun. Voit tehdä puuron tuorepuurona, jolloin sitä ei kuumenneta. Tai voit tehdä puuron mikroaaltouunissa, jolloin hiutaleet turpoavat enemmän, ja tarvitset 1 dl enemmän tuoremehua. Kokeile appelsiinituoremehun lisäksi puuroon esimerkiksi mango- tai omenamehua.

eivonnassa on hyvä käyttää hyödyksi mahdollisesti tähteeksi jäänyttä juuresraastetta. Mikäli haluat esimerkiksi porkkanasämpylöihin voimakkaan porkkanan maun, tee sämpylät tai patonki porkkanamehuun. Älä paista sämpylöitä tai patonkeja liikaa, jotta ne eivät kuivu. Mikäli peität leivinliinalla sämpylät tai patongit heti paistamisen jälkeen, saat pehmeän kuoren niille. Mikäli sivelet tai ruiskutat vettä sämpylöiden ja patonkien pinnalle paiston loppuvaiheessa ja jätät ne peittelemättä uunista pois ottamisen jälkeen, saat rapeakuori- Sydänmuotilla pullataikinasta sia sämpylöitä ja patonkeja. Rapeaan painellen laskiaispullista kuoreen auttaa myös vesikippo uu- saa kauniin muotoisia.

RUNEBERGIN PÄIVÄNÄ, 5. helmikuuta herkutellaan Runebergin tortuilla. Runebergin torttuna tunnetun leivonnaisen resepti oli alkujaan melko pelkistetty korppujauhoista

ja muruista tehty leivonnainen. Kansallisrunoilija J.L. Runeberg söi näitä mielellään aamiaisryyppynsä kanssa. Runebergin torttujen perinteisin muoto on muotteihin tehty leivonnainen. LASKIAISPULLAA PIDETÄÄN keskiaikaisen paaston ajan edellä nautittujen rasvaisten ruokien jäänteenä. Pullan alkuperämaaksi arvioidaan Saksaa. Pulla ruskistettiin voissa ja höystettiin rusinoilla sekä korinteilla 1600-luvun Saksassa. Se nautittiin silloin normaalisti maidon kera. Ruotsalaisen legendan mukaan laskiaispullan kehitti puolestaan leipurioppilas, jota leipurimestari uhkasi raipan iskuilla. Oppilas säästyisi rangaistukselta, jos hän keksisi kaikkia muita paremman pullan. Tarina ker-

Mikäli ei ole Runebergin torttumuotteja, on kätevä tehdä Runeberginkakku, josta jokainen saa hillosilmäisen palan. Runebergintorttukakulle makua tuo runsas kostutus. Laimenna manteliuutetta, -likööriä, punssia tai rommia vedellä ja kostuta kakku sillä meheväksi.

too, että oppilas täytti ison pyöreän pullan ruotsalaisten rakastamalla mantelimassalla. Mestarin mielestä tulos oli niin hyvä, että oppilas säästyi raipan iskuilta. Laskiaissunnuntai on tänä vuonna 7. helmikuuta ja laskiaistiistai 9. helmikuuta. •

RESEPTI

RESEPTI

RESEPTI

Puurosämpylät

Aurinkoinen aamupala

Porkkanaomenapuuro

noin 15 kpl, melko isoja 6 dl valmista Myllyn Paras kaurapuuroa (tähteeksi jäänyttä) 50 g hiivaa 3 dl piimää tai maustamatonta jogurttia 2–3 tl suolaa 2 rkl hunajaa 10–12 dl Myllyn Paras Hiivaleipäjauhoja 1/2 dl rypsiöljyä (1 dl kurpitsansiemeniä) Pinnalle: Myllyn Paras Kaurahiutaleita kurpitsansiemeniä Keitä reilusti kaurapuuroa. Kaada lämpimän puuron joukkoon piimä, liuota hiiva siihen. Seos saisi olla kädenlämpöistä, mikäli ei ole, lämmitä piimää tai puuroa. Sekoita suolaa ja hunajaa joukkoon. Jos puuro on maustettu suolalla, pienempi määrä suolaa riittää. Lisää jauhoja hitaasti alustaen, jotta ne ehtivät turvota. Voit käyttää tässä myös yleiskonetta ja taikinakoukkua. Lisää öljy ja halutessa kurpitsansiemenet. Jauhojen määrä riippuu puuron koostumuksesta, mutta taikina saa jäädä mahdollisimman löysäksi. Anna taikinan kohota peitettynä lämpimässä paikassa (esim. lämpimässä vesialtaassa) kaksinkertaiseksi. Leivo taikinasta sämpylöitä. Kuohkeimmat sämpylät saat löysähköstä taikinasta nostelemalla siitä palasia uunipellille. Kohota sämpylät peitettyinä kaksinkertaisiksi. Voitele maidolla ja ripottele pinnalle hiutaleita ja halutessa siemeniä. Paista sämpylät 225-asteisen uunin keskitasolla noin 15 minuuttia sämpylöiden koosta riippuen. VINKKI: Voit tehdä samalla ohjeella leipää. Jaa taikina 2–3 voideltuun pitkulaiseen leipävuokaan tai silikoni- tai teflonvuokaan. Paista 200-asteisen uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Resepti: Arja Elina Laine, Myllyn Paras Oy

1 dl Myllyn Paras Pikakaura+Kuitu Hiutaleita 1 dl appelsiinituoremehua (+ 1 dl keitettävään puuroon ) (1-2 rkl sokeria) 1 banaani Sekoita 1 dl hiutaleita ja 1 dl appelsiinimehua. Sekoita joukkoon banaania pieninä palasina. Mausta halutessasi sokerilla. Nauti tuorepuurona. Tai kuumenna 2 dl tuoremehua kiehuvaksi mikrouunin täydellä teholla (n. 800 W n. 2 min) tai kattilassa. Lisää n. 1 dl hiutaleita ja anna puuron vain kiehahtaa. Sekoita valmis puuro tasaiseksi. Pilko sekaan tai pinnalle banaania. Resepti: Arja Elina Laine, Myllyn Paras Oy

RESEPTI Porkkanasämpylät 20–25 kpl

5 dl maitoa tai laktoositonta maitojuomaa 3–4 dl hienoa porkkanaraastetta 50 g hiivaa 2 tl suolaa n.15 dl Myllyn Paras Hiivaleipävehnäjauhoja 100 g voita tai margariinia

yhdelle 1 dl Myllyn Paras Neljän Viljan Hiutaleita 1 pieni omena raasteena 1 pieni porkkana raasteena 1 dl vettä 1 dl maitoa 1 rkl fariinisokeria (ripaus suolaa) Mittaa hiutaleet, omena- ja porkkanaraasteet, nesteet ja halutessasi sokeri isolle puurolautaselle. Kypsennä mikroaaltouunin täydellä teholla (800 W) 2-2,5 min välillä sekoittaen. Jos puuro alkaa kiehua yli, vähennä tehoa. Sekoita valmis puuro tasaiseksi. Nauti sellaisenaan tai maidon kanssa. Resepti: Arja Elina Laine, Myllyn Paras Oy

Sekoita porkkanaraaste maitoon ja lämmitä seos kädenlämpöiseksi. Liuota nesteeseen hiiva ja suola. Lisää hiivaleipävehnäjauhoja ja alusta taikina hyvin, lisää alustuksen loppupuolella pehmeä rasva. Anna taikinan kohota peitettynä lämpimässä paikassa (esim. lämpimässä vesialtaassa) kaksinkertaiseksi. Leivo taikinasta sämpylöitä; kuohkeimmat sämpylät saat löysähköstä taikinasta nostelemalla siitä palasia uunipellille. Kohota sämpylät peitettynä kaksinkertaisiksi. Paista sämpylät 225-asteisen uunin keskitasolla 10-15 min sämpylöiden koosta riippuen. Resepti: Arja Elina Laine, Myllyn Paras Oy


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

9

TYÖ JA TALOUS Tutut, kotimaiset perustuotteet ovat Maria Saarelan luottovalintoja Kärkkäisen kemppari-kosmetiikkaosastolla

– Persoonalliset valikoimat tarjoavat mukavia löytöretkiä Kaupallisella alalla pitkään työskennelleenä Maria Saarela arvostaa hyvää palvelua ja jatkuvuutta asiakassuhteen ylläpidossa.

M

aria Saarela kävelee tottuneesti Kärkkäisen Lahden tavaratalon kemppariosastolla Tigin hiusmuotoilutuotehyllylle. – Tigin shampoot, hoitoaineet ja muotoilutuotteet ovat suosikkejani, Kärkkäisellä on niistä todella hyvät valikoimat, Maria sanoo. Muutoinkin hän on tyytyväinen Kärkkäisen kemppari-kosmetiikkaosaston valikoimiin, ja kaiken kaikkiaan kiittää Kärkkäisen tavaratalon valikoimia paitsi monipuolisiksi, myös erittäin persoonallisiksi. Kemppari-kosmetiikkaosastolta Maria poimii ostoskärryynsä ihonhoitoon, hiuksille, vartalolle sekä meikintekoon laadukkaita ja kohtuuhintaisia tuotteita – suomalaiskylppärien perustuotteita. – Ihanaa, että Kärkkäiseltä saa myös Victoria’s Secretin hedelmäisen tuoksuisia vartalovoiteita ja body mistejä, Maria sanoo. KOTI PYSYY PUHTAANA ja raikkaantuoksuisena laadukkailla puhdistusaineilla, joista Kärkkäisellä on laajat valikoimat: ennen kaikkea tuttuja, hyväksi todettuja, kotimaisia puhdistusaineita ja siivousvälineitä. Siivottavaa Marialla riittääkin perheensä omakotitalossa. Lahteen Maria on perheineen muuttanut kolmisen vuotta sitten. Siihen saakka Helsingissä syntynyt, Maria, 50, on asunut pääkaupungissa. Stadintyttö viihtyy Lahdessa. – Lahti on sopivan kokoinen kaupunki, riittävän pieni, että välimatkat eivät vie kohtuuttomasti aikaa, mutta

riittävän suuri, että palvelut ja harrastusmahdollisuudet ovat monipuoliset ja kaikki kivan lähellä. KÄRKKÄISELLÄ ASIOIMINEN on Marian mielestä myös siksi helppoa ja kätevää, kun pihassa on laajat, ilmaiset parkkipaikat ja tavaratalosta saman katon alta löytyy erikoiskauppoja sekä myös apteekki. – Elintarvikeosastoa Kärkkäiselle kaipaisin, tai vaikka edes perusjuttuja: maitotuotteita, leipää, kahvia, leikkeleitä, hedelmiä ja vihanneksia. – Kärkkäisellä asioidessa ei toki nälkä pääse yllättämään. Majakka-lounasravintolassa saa hyvää kotiruokaa, Scanburgerissa pikaruokaa ja kahvila-konditoria Häggmanilla makoisat kahvit. Kärkkäisen kylmäasemalla käyn usein tankkaamassa, Sinituotteen suomalaiset siivousvälineet ovat takuuvarmoja valintoja Maria Saarelan ostoskärryyn. sen sanotaan myyvän Suomen edullisinta polttoainetta, Maria kertoo. MARIALLA ON vahva työkokemus tuskeskus Salpauksessa oli juuri mi- nen mielestään negatiiviset ajatukset, kaupalliselta alalta ja asiakaspalvelus- nulle sopiva koulutusohjelma. Pääsin kateudet ja kiukustumisen ovat lähMARIAN PERHEESEEN KUULUU ta. Siksi hän arvostaa, että saa myös heti ensimmäisellä yrittämällä opiske- töisin omasta ajattelutavasta. aviomies sekä kolme aikuista tytär- itse asiantuntevaa ja ystävällistä pal- lemaan. Lähihoitajaopinnot kestivät – Totta kai läheisten surut ja saitä. Lastenlapsia on kaksi sekä kaksi velua sekä jatkuvuutta asiakassuh- vajaat pari vuotta, Maria kertoo. raudet surettavat, mutta pyrin, etten ”lastenlapsikoiraa”, jotka ovat aina teessa ja sen ylläpitämistä; sekä hyvän Hän työskentelee kodinomaisesti kiukustuisi mitättömistä pikkuasioissilloin tällöin Marialla hoidossa ja että negatiivisen palautteen pitää ja toteutetussa vammaispalveluyksi- ta. saa sanoa. lenkkikavereina. kössä.Työssään Maria viihtyy, ja oppii Kärkkäisellä asioidessaan Maria Marialla on liikunnallisia harras– Olennaista on sanoa ne niin, että joka päivä paljon elämästä. on tyytyväinen tavaratalon iloisesta – Vammaisten kanssa työskentely meiningistä. tuksia, uimaan hän pyrkii joka päivä, molemmat vievät kehitystä eteenja lisäksi lenkkeilee. Kesäaikaan kesä- päin, ja positiivinen palaute jalostuu avartaa ihmistä, opettaa suhteellisuu– Yksi tuote Kärkkäisellä on mimökki Kangasniemellä Etelä-Savossa myös työntekijöiden parhaaksi. den tajua sekä myös hioo kärsiväl- nulle ihan must. Se on ruususuola. tarjoaa runsaasti puuhaa. lisyyttä mennä itseensä. Vammais- Olen saanut ruususuolakuorinnalla – Kärkkäisellä on erinomaiset va- VIIME VUODEN ELOKUUSSA Ma- työn kautta olen oppinut vetämään ja ruususuolakylvyillä atooppisen likoimat myös kesämökkiläisille, niin ria valmistui Koulutuskeskus Salpauk- jämäkästi ja ehdottomasti rajoja, ja ihoni todella hyvään kuntoon. Silpihaan ja puutarhaan kuin mökkisau- sesta lähihoitajaksi. Hän erikoistui pitämään niistä kiinni. loin tällöin pesen myös hampaani naan ja sisustamiseen. Jo Helsingissä opinnoissaan vammaistyöhön. ruususuolalla. • asuessamme Kärkkäinen tuli meille – Lähihoitajaksi opiskelu on ollut MARIA ON TYYTYVÄINEN taidostutuksi, kun se oli sopivasti mökki- pitkäaikainen haaveeni. Se mahdollis- taan luoda iloa ympärilleen ja nähdä matkamme varrella, Maria kertoo. tui, kun muutimme Lahteen. Koulu- kaikessa aina myös ilon siemeniä. Hä-

– Pitääpäs kokeilla, onko tämä uutuusripsari eli Rimmel Volume Colourist ripsiväri lupaustensa väärtti. Ripsivärin luvataan tuuheuttavan ripsiä välittömästi ja tummentavan niitä asteittain.

”Ihanaa, että Kärkkäiseltä saa myös Victoria’s Secretin hedelmäisen tuoksuisia vartalovoiteita ja body mistejä.”

– Kodin puhdistustuotteista valitsen mielelläni luonnonmukaisia vaihtoehtoja. Ekologiset Methodin puhdistusaineet ovat tehokkaita ja tuoksuvat ihanasti hedelmiltä ja yrteiltä.


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

10

HYVINVOINTI Sitruunaveden terveysedut:

Keho ja iho kuntoon Mikä on halpa, saa ihon hehkumaan, edistää ruoansulatusta, auttaa pudottamaan painoa sekä sisältää rutkasti C-vitamiinia? Ei, kyseessä ei ole mainoskanavan eliksiiri. Kyseessä on sitruunavesi.

S

itruunalla maustettua vettä on juotu kautta aikain. Vasta nyt sitruunaveden terveysedut ovat nousseet pinnalle terveys- ja fitnesspiireissä. Sitruunat ovat terveellisiä monella tapaa, mutta ne ovat erityisen hyvä C-vitamiinin lähde. Kupillinen tuoretta sitruunamehua sisältää 187 prosenttia C-vitamiinin päivittäisestä saantisuosituksesta. Sitruunamehu sisältää myös roiman annoksen kaliumia, magnesiumia ja kuparia.

YHDYSVALLOISSA MYYDÄÄN kolmea päälajiketta sitruunoita, joista Eureka ja Lisbon ovat happamia ja kirpeitä. Eureka-lajikkeen kuoren pinta on epätasaisempi ja siinä on vähän siemeniä. Lisbon-lajikkeen kuoren pinta on tasaisempi, lajike on siemenetön. Meyer-lajike on maultaan makeampi ja sen käyttö on yleistymässä. Tämä lajike on risteytetty mandariinin kanssa, jonka vuoksi hedelmät ovat tummempia kuin perinteiset sitruunat. Ostaessasi sitruunoita valitse vain täysin keltaisia yksilöitä. Mikäli mahdollista, suosi luomua. Vihreä väri on merkki, ettei hedelmä ole täysin kypsä. Ohutkuorisemmat sitruunat ovat mehukkaampia. Älä osta sitruunoita, jotka näyttävät kuivilta tai ryppyisiltä tai ovat poikkeuksellisen kovia.

haluat valmistaa sitruunavettä vielä pala, lisää lasilliseen vettä ja käsissäsi helpommin, purista muutama sitruu- on raikasta sitruunamehua aina tarna ja kaada mehut jääpalamuottiin ja vittaessa. pakasta. Ota pakkaValmistaessasi sitruunasesta muutavettä lisää sitruunama jäämehua veteen,

joka on huoneenlämpöistä tai lämmintä. Valmista mehua puolikkaan sitruunan verran. Kylmä sitruunavesi voi aiheuttaa sokin elimistölle. Sitruunavedestä on aina hyötyä, mutta nauttiminen aamulla potkaisee päivän käyntiin. Juo lasillinen puolta tuntia ennen aamiaista: sitruunamehu auttaa aamiaisen ravinteita imeytymään paremmin. •

ENNEN 10. VUOSISATAA sitruunaa käytettiin pääasiassa koristekasvina. Ristiretkeläiset toivat sitruunan 11. vuosisadalla Eurooppaan. Uudessa maailmassa sitä tavattiin ensimmäisen kerran 1400-luvun loppupuolella. Sitruunat ja muut runsaasti C-vitamiinia sisältävät hedelmät olivat arvossaan, sillä niitä syömällä keripukki pysyi loitolla. Tänä päivänä tärkeimmät sitruunan tuottajat SITRUUNAT SÄILYVÄT paremovat Italia, Kreikka, Espanja, Turkki min suljetussa muovipussissa kuin ja Yhdysvallat. pöydällä huoneenlämpötilassa. Jos

Sitruunaveden hyödyt – 5 faktaa Sitruunavesi on hyötyvaikutuksiltaan hämmästyttävän monipuolinen. Vaikka et muuten juuri nauttisi vedestä, juo lasillinen sitruunavettä ja huomaa, kuinka hyvä olo valtaa kehon ja mielen. 1. Puhdistava ja ruoansulatusta edistävä vaikutus Koska sitruunamehun yhdisteet ovat rakenteeltaan samankaltaisia kuin vatsalaukun ruoansulatusnesteet, se saa maksan tuottamaan sappinestettä, mikä helpottaa ruoan siirtymistä sulavasti elimistön ja ruoansulatuskanavan läpi. Sitruunavesi auttaa myös ruoansulatusvaivoihin ja rauhoittaa ärtynyttä vatsaa. Sitruunamehun hapot saavat kehon prosessoimaan ruoan hyviä ainesosia hitaammin. Imeytymisen hidastuessa insuliinitasot pysyvät vakaana ja saat enemmän ravinteita syömästäsi ruoasta. Ravinteiden parempi imeytyminen tarkoittaa vähemmän turvotusta. Sitruunavedestä on hyötyä entsyymien toiminnalle, se stimuloi maksan toimintaa ja huuhtoo myrkyt pois elimistöstä. Lievän nestettä poistavan vaikutuksensa vuoksi joudut käymään vessassa hieman useammin, mikä auttaa

pitämään virtsatiet puhtaina sinne kuulumattomista asioista. Näillä kaikilla on elimistöä ja ihoa puhdistava vaikutus. 2. Enemmän C-vitamiinia Elimistö ei tuota C-vitamiinia, joten kaiken on tultava ruoasta ja juomasta. Onneksi sitruunat ovat tupaten täynnä kyseistä vitamiinia. Mitä etua on riittävästä C-vitamiinin saannista? Elimistön valkosolujen tuotanto kasvaa, se on elintärkeä immuunijärjestelmän toiminnalle. C-vitamiini on antioksidantti ja suojaa soluja oksidatiivisilta vaurioilta. Lisäksi riittävä C-vitamiinin saanti auttaa immuunijärjestelmää pitämään nuhat ja flussat loitolla. Juomalla sitruunavettä päivittäin elimistösi saa mittavan määrän C-vitamiinia joka päivä.

tioksidantti, jolla on kaksinkertainen vaikutus. Antioksidantit torjuvat vapaiden radikaalien aiheuttamia vaurioita, mikä saa ihon näyttämään hyvinvoivalta. Riittävä C-vitamiinin saanti sitruunavedestä saa elimistön tuottamaan kollageenia, joka silottaa kasvojen rypyt. Eräässä tutkimuksessa, joka julkaistiin American Journal of Clinical Nutrition -lehdessä, todettiin, että säännöllinen C-vitamiinin käyttö sai ihon näyttämään nuoremmalta ja vähemmän ryppyiseltä. 4. Auttaa pudottamaan painoa Säännöllisesti nautittuna sitruunavesi auttaa pudottamaan viimeisetkin kilot. Tämä johtuu sitruunan sisältämästä pektiinistä, joka on hedelmissä yleinen kuitu. Pektiini auttaa pysymään kylläisenä pidempään, mikä tarkoittaa, että syöt vähemmän päivän aikana. Sitä paitsi, tiesitkö, että pienikin nestevaje altistaa päänsärylle, saa uupumaan nopeammin ja heikentää mielialaa? Siemailemalla sitruunavettä elimistösi nestetasapaino on kunnossa ja voit hyvin.

5. Enemmän energiaa ja parempi mieliala Jätä aamukahvi väliin – sitruunavesi virkistää eikä kofeiiniromahdus yllätä. Näin se toimii: kehomme saa energiansa ruoan atomeista ja molekyyleistä. Kun negatiivisesti varautuneet ionit, joita on esimerkiksi sitruunassa, päätyvät ruoansulatuskanavaan, energiatasot nousevat luonnostaan. Lisäksi pelkän sitruu3. Nuorentaa ihoa nan tuoksun on havaittu lievittävän Sitruunaveden C-vitamiini on an- stressitasoja ja nostavan mielialaa. •

MITÄ?

Sitruunasta on moneksi

* Luonnonmukainen hajunpoistaja. Lisää kupillinen sitruunamehua astianpesukoneeseen ja käynnistä huuhteluohjelma. Näin kone desifioituu ja pääset eroon pinttyneistä hajuista ja keittiösi tuoksuu raikkaalta. Haiseeko keittiössäsi pahalle?Lisää veteen sitruunankuoria, kanelitankoja ja neilikkaa ja hauduta liedellä. * Eteerinen sitruunaöljy sopii moneen. Sekoita eteeristä sitruunaöljyä, ruokasoodaa ja kookosöljyä yhteen ja hiero hampaisiin. Anna vaikuttaa kahden minuutin ajan, ja koe yhdistelmän hampaita valkaiseva vaikutus. Sitruunaöljystä, ruokasoodasta ja hunajasta syntyy luonnonmukainen kasvovoide. Keittiöhopeat kiiltäväksi ennen kuin vieraat saapuvat? Sitruunaöljyä rättiin ja tahrat irtoavat pikaisesti.

RESEPTI Sitruunaiset proteiinipatukat Valmistusaika 35 minuuttia 9 annosta 2,5 dl kaurajauhoa 1,25 dl vaniljanmakuista heraproteiinijauhetta 1/4 tl merisuolaa 0,5 tl ruokasoodaa 170 grammaa sitruunamehua 4 kananmunan valkuaista 1/4 tl steviajauhetta 230 grammaa omenasosetta Kuumenna uuni 180 ºC asteeseen. Voitele uunipelti kookosöljyllä. Sekoita kaurajauhot, hera, suola ja ruokasooda keskenään. Sekoita sitruunavesi, valkuaiset, stevia ja omenasose keskenään toisessa kulhossa. Sekoita kaikki ainekset yhteen kulhoon. Levitä taikina voidellulle pellille ja paista uunissa 25 minuutin ajan.


Keski-Pohjanmaan painos • Viikko 5/2016 • www.karkkainen.com

Lehden tarjoukset voimassa torstaista keskiviikkoon 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Kärkkäisen mainoslehti on uudistunut! Laajan valikoiman ja edullisten hintojen lisäksi löydät lehdestämme nyt myös mielenkiintoisia artikkeleita harrastuksista ja tuotteista!

Lapset, talvisten leikkivälineiden parhaat asiantuntijat » Sivu 28

99,- 690 VAIN!

99,VAIN!

Zolo Stig JR lumilautapaketti

/pkt

Kosmetiikka | Sivu 21 Puolukan kversetiini auttaa viivästyttämään ihon ikääntymistä

-22%

One Way Smagan Waxless JR SUKSIPAKETTI

Hygienia | Sivu 17 70-vuotias Kotilaakson perheyritys valmistaa edelleen harjoja Sotkialla

Rex LUISTOVOIDE Norm 8,90

Kosmetiikka | Sivu 16 Kärkkäisen kempparikosmetiikka-ostastolla hyvä palvelu kunnia-asia

Lehden tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää. Ei jälleenmyyjille. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. Painovirhe- ja toimitusvarauksella. Pukeutumisosaston tuotteet vain kivijalkamyymälöistä.


MUISTA!

Asiakaslehti syventää tietoa tuotteiden taustalla

Sunnuntaina 14.2.2016 ilahdutetaan ystäviä.

MUISTA! KauppaSuomi-lehden välissä ilmestyvä Kärkkäisen ilmoitusliite on uudistunut Kärkkäisen asiakaslehdeksi. Asiakaslehden välityksellä Kärkkäisen tavaratalot ja verkkokauppa haluavat palvella entistä paremmin asiakkaitaan. Asiakaslehti ilmestyy kerran kahdessa viikossa, aina keskiviikkoisin. Tämä kädessäsi oleva viikon 5-2016 asiakaslehti on ensimmäinen uudistunut lehti. Seuraava asiakaslehti ilmestyy viikolla 7-2016.

Osastoesittelyissä kerrotaan kyseisen osaston valikoimista ja tutustutaan tarkemmin osaston valikoimissa olevien tuotteiden tarinoihin ja tuotekehitykseen sekä tuotteita valmistaviin yrityksiin. Erityisesti tuomme esille kotimaisten valmistajien tuotteita. Toivomme, että kertoessamme tuotteiden taustalla olevista tarinoista, tuotekehityksestä ja niitä valmistavista yrityksistä, sinä arvoisa lukija konkreettisesti huomaat, miten innovatiivisesti, vankan sitoutuneesti ja tutkimuksellisesti korkeatasoisesti valmistajat satsaavat tuotantoonsa. Sisulla ja sydämellä, ennen kaikkea tutkitulla tiedolla. Jokaisessa asiakaslehdessä tutustumme Kärkkäisen tavaratalossa tai verkkokaupassa asioivaan asiakkaaseen. Poimiiko hän ostoskärryynsä myös sinua kiinnostavia tuotteita?

Hei!

Karkkainen.comista löydät aina edullisesti jo esimerkiksi seuraavat laatumerkit:

Tapahtumaa Kärkkäisellä:

LAHTI Method tuotteiden konsulentti Lahden myymälässä pe 5.2. klo 11-16. Tule tutustumaan tuotteisiin

Lauantaina 6.2. YLIVIESKA Sini tuotteen konsulentti Ylivieskan myymälässä la 6.2. klo 10–16. Samalla arvotaan Sini tuotepaketti. YLIVIESKA Airwick ja Scholl -konsulentti Lahden ja Ylivieskan myymälöissä la 6.2. klo 10–16. Tule tutustumaan uutuustuotteisiin! YLIVIESKA Method tuotteiden konsulentti Ylivieskan myymälässä la 6.2. klo 11–16. Tule tutustumaan tuotteisiin! LAHTI Viledan konsulentti Lahden myymälässä la 6.2. klo 10–16.

Perjantaina 12.2. OULU Rossignol suksi- ja Skigo voide -esittelijä Oulun liikkeessä pe 12.2. klo 11–18. Raimo Lehtinen esittelee ja antaa uusimmat voidevinkit!

os ti p l e h t löydä on Täältä ohtaisen tiedöiden ajank isen myymäl is ta! m Kärkkä u t h a tap

Se edullisen ostamisen tavaratalo — Myös verkossa!

Lauantaina 13.2. OULU Peltonen suksi- ja Rex voide-esittelijä Oulun liikkeessä la 13.2 klo 10-16. Janne Immonen esittelee ja antaa uusimmat voiteluvinkit.

Tiistaina 16.2. LAHTI Via Naturale konsulentti luontaistuoteosastolla Lahdessa tiistaina 16.2 klo 12–18.

70 000 Valikoimassa jo yli

tuotetta — ja lisää tulee päivittäin!

12

MUISTA!

Perjantaina 5.2.

Asiakaslehden ilmoituksissa olevat Kärkkäisen tavaratalojen ja verkkokaupan tarjoukset ovat voimassa seuraavan lehden ilmestymiseen saakka. Tämän viikon 5 tarjoukset alkavat torstaina 4.2.2016 ja ovat voimassa keskiviikkoon 17.2.2106 saakka. Kärkkäisen asiakaslehti on – kuten Kärkkäisen ilmoitusliitekin oli – KauppaSuomi lehden välissä. KauppaSuomen levikki on entiset 340 000 ja lukijoita Mielenkiintoisia lukuhetkiä! lähes miljoona. Lahden, Ylivieskan ja Oulun talousalueiden lisäksi lehti jaetaan kolme kertaa vuodessa 1,4 miljoonaan talouteen ympäri Suomea. Yhteensä tänä vuonna ilmestyy 27 KauppaSuomea ja sen välissä 27 asiakaslehteä. Asiakaslehdessä tutustumme Kärkkäisen tavaratalojen eri osastoihin. Nyt lehdessä 5 osastoesittelyssä on Kärkkäisen Lahden tavaratalon kemppari-kosmetiikkaosasto. Viikolla 7 osastoesittelyssä on luontaistuoteosasto ja viikolla 9 urheiluosasto. Kahden viikon teemallisissa osioissa seuraamme lehden ilmestymisajankohtaan liittyviä ajankohtaisaiheita. Nyt viikon 5 lehdessä nautitaan talvesta ja riemuitaan talvileikeissä.

Laskiaisena ei murehdita kaloreita: mitä rasvaisempaa, sitä parempaa!


Tällä viikolla lehdessämme Siivotessa saa hyötyliikuntaa, kotikylpylässä hemmotteluhetkiä

Sivu

24

Säännöllisestä viikkosiivouksesta on hyvä pitää huolta. Puhtaus lisää kodin viihtyvyyttä ja esteettistä nautintoa. Toki siivouksen tarve riippuu myös kotitaloudesta, lapsiperheessä on toisenlaiset siivoustarpeet kuin yhden ihmisen taloudessa. Viikkosiivouksella vaikutetaan myös siihen, että eri materiaalit pysyvät kunnossa.

hoitotuotteissa ja meikeissä keskiyön auringon kypsyttämien marjojen ainutlaatuisia tehoaineita. Erittäin Hieno Suomalainen -shampoo on ollut osa suomalaiset arkea vuodesta 1974. Sarjan pullot ovat samanmuotoisia kuin apteekin vanhat lääkepullot. Pullon kylkeä kuvittavassa vaakunassa on kappale suomalaista sielunmaisemaa: punainen tupa ja perunamaa.

Ylläpitosiivouksella jatketaan rakenteiden ja materiaalien elinaikaa. Näin säästetään kustannuksia. Sujuvan siivouksen edellytys ovat asianmukaiset ja puhtaat siivousvälineet.

Siivotessa saa hyötyliikuntaa, mutta terveyden ylläpidossa hyötyliikunta ei yksin riitä. Talvella liikunta ulkona ladulla, rinteessä, pulkkamäessä ja potkukelkkareitillä on piristävä nautinto, kunhan välineet ovat kunnossa ja on mukavasti kerrospukeutunut. Ihon huolellista suojausta unohtamatta. Ihon voi suojata voiteen tai öljyn avulla. Meikkivoide ei ole suinkaan turhamaisuutta, vaan luo fysikaalista suojaa sekä sävyä herkälle ja punakkuuteen taipuvaiselle, pohjoismaiselle iholle. Talvi-ihoa on hyvä hoitaa hellävaraisella kuorinnalla, jolla ihon kuollut, harmaan ilmeen luova pintasolukko saadaan pois. Ladulla sivakoiville täksi hiihtotalveksi on voitelua helpottava uutuus: Skin suksessa eli ns. karvapohjasuksessa käytetään perinteisen tyylin suksessa pitoaineena mohair- tai nailonkarvaa. Tämä toimii kaikilla keleillä. Joten ei muuta kuin luistovoitelu ja ladulle.

Tässä lehdessä tutustumme Kärkkäisen Lahden tavaratalon kemppari-kosmetiikkaosastoon. Kemppariosaston kodinhoitotuotteiden valikoimissa painottuvat kotimaiset, laadukkaat siivousvälineet ja tarvikkeet. Sinillä ja Aino-harjoilla siivous sujuu! Ekologisuus korostuu nykyään myös kodin puhtaanapidossa. Methodin trendikkäästi pakatuilla, yrttien ja hedelmien tuoksuisilla puhdistusaineilla on mielenkiintoinen tarina. Method sai alkunsa, kun yhdysvaltalaiset Adam Lowry ja Eric Ryan altistuivat siivousaineiden kemiallisille aineille ja allergisoituivat niistä. Altistustaan he eivät kuitenkaan aattellistaneet, vaan kehittivät siitä liikeidean. He päättivät muuttaa maailmaa luomalla ekologisia sekä pakkauksen ulkonäöllä ja värikkyydellä houkuttelevia siivous- Punaiset posket ja raikas olo talvisen ulkoituotteita, jotka ovat lempeitä ympäristölle, lun päätteeksi saa meidät kaikki rakastamaan mutta armottomia lialle. talvea. Puhtaaksi siivotussa ja raikkaalta tuoksuvassa kodissa on ihana hemmotella itseään ja hoitaa kauneuttaan.Kärkkäisen Lahden tavaratalon kosmetiikkaosastolla tuotenimikkeitä koko perheen kauneudeksi on reilut kuusituhatta. Tuoteryhmistä osastolle kuuluvat ihonhoitotuotteet, meikit, tuoksut, siveltimet ja tarvikkeet. Osaston tunnetuimmat tuotemerkit ovat Lumene ja L’Oréal. Hyvin suosittuja ovat Victoria’s Secretin hedelmäisen tuoksuiset vartalovoiteet ja body mistit sekä edulliset Essencen meikit. Päätoimittaja Suomalainen laatu korostuu kosmetiikkaosas- Reetta Ahola tolla. Suomalainen Lumene hyödyntää ihon-

Julkaisutiedot Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Ahola Email mainos@karkkainen.com Verkossa www.karkkainen.com Julkaisuviikot 5, 7, 11, 13, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 46, 48, 49, 50 ja 51

Painopaikka Keski-Pohjanmaa Lehtisepät Oy, Jyväskylä Pohjoinen Kaleva Oy, Oulu Eteläinen ESA lehtipaino Oy, Lahti Jakelualueet Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

104 600 kpl 76 000 kpl 161 500 kpl

Urheilu

Lapset, talvisten leikkivälineiden parhaat asiantuntijat

Sivu

17 Kosmetiikka Puolukan kversetiini auttaa viivästyttämään ihon ikääntymistä

Sivu

15 Hygienia 70-vuotias Kotilaakson perheyritys valmistaa edelleen harjoja Sotkialla

Tulossa seuraavassa lehdessä:

Nautitaan talvesta rennosti ladulla, rinteessä ja pulkkamäessä. Pilkkikairat käteen ja matikkajahtiin! Seuraava lehti ilmestyy 17.2. (vk 7).

Jäätä lasissa? Ei haittaa!

Viikon kätevin poiminta!

6

90

Kungs Maxi LUMIHARJA/ KRAPA

13


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

– Asiantunteva asiakaspalvelu on kunnia-asiamme, korostavat vastaavat myyjät Nina ja Tanja

Kärkkäisen Lahden kempparikosmetiikkaosastojen myynti on reippaassa kasvussa Kärkkäisen Lahden 1400 neliön suuruisella kempparikosmetiikkaosastolla erilaisia tuotenimikkeitä on noin 10 000. Vuonna 2015 osaston myynti kasvoi edelliseen vuoteen nähden yli kymmenen prosenttia.

Y

stävällinen ja asiantunteva palvelu, se on meille kunnia-asia, sanovat Kärkkäisen Lahden tavaratalon kosmetiikka- ja kemppari-osastojen vastaavat myyjät Nina Hietamäki ja Tanja Kekkonen. Kosmetiikkaosastolla asiakkaat kysyvät Ninalta ennen kaikkea neuvoja meikkivoiteen sävyn valinnassa. – Meikkivoidetta kannattaa kokeilla aina kasvoille tai kaulalle, ei kämmenselälle, Nina muistuttaa. NINAN LUOTSAAMALLA Kärkkäisen Lahden tavaratalon kosmetiikkaosastolla tuotenimikkeitä on reilut kuusituhatta. Tuoteryhmistä osastolle kuuluvat ihonhoitotuotteet, meikit, tuoksut, siveltimet ja meikkitarvikkeet. Osaston tunnetuimmat tuotemerkit ovat Lumene ja L’Oréal. – Hyvin suosittuja ovat Victoria’s Secretin hedelmäisen tuoksuiset vartalovoiteet ja body mistit sekä edulliset Essencen meikit. Olen iloinen, että saamme tarjota niitä asiakkaillemme, Nina sanoo.

Hygienia, kosmetiikka

NINA ON OLLUT omien sanojensa mukaan kakarasta saakka tekemisissä kosmetiikan kanssa. Hän seuraa alaa kaiken aikaa. – Edustajilta saa paljon tietoa alan uutuuksista ja tuotekehityksestä. Lisäksi seuraan kosmetiikka-alaa koko ajan lehdistä, televisiosta ja

14

netistä. Nina on ahkera uutuuksien testaaja. – Ja erityisen ahkera kokeilija on 15-vuotias tyttäreni. Hän tietää kertoa paljon äidille alan uutuuksista ja niiden toimivuudesta. LAHDESSA SYNTYNYT ja asuva Nina pyöräilee tai kävelee puolentoista kilometrin työmatkansa Kärkkäiselle. Työpäivä tarjoaa monenlaisia tehtäviä: kuomat puretaan, hyllyt täydennetään, laitetaan tarjoukset esille, seurataan hintamerkintöjä ja päivitetään automaattista tilaushallintajärjestelmää, sekä paljon muuta. – Sitä tärkeintä, asiakaspalvelua, unohtamatta. KEMPPARIOSASTON VASTAAVAN myyjän Tanja Kekkosen työrutiinit ovat pääpiireissään samanlaisia kuin Ninan, tuotteet vain ovat erilaisia. Yhteensä Ninalla ja Tanjaa on vastuullaan osastoillaan noin 10 000 tuotenimikettä. Kärkkäisen kemppari-osaston valikoimiin kuuluvat henkilökohtaisen hygienian tuotteet sisältäen myös hiusten hoito- ja muotoilutuotteet, hiusvärit, kodin puhtaanapitoon kuuluvat tuotteet ja siivoustarvikkeet sekä talous- ja vessapaperit. – Hyllylaivoja Kärkkäisen Lahden kemppari-kosmetiikkaosastolla on yhteensä parikymmentä, Tanja kertoo.

HIUSVÄRIEN TURVALLISUUS aika ajoin puhuttaa mediassa, ja se heijastuu myös asiakkaiden käyttäytymiseen. – Hiusväripaketteja tutkitaan tarkemmin ja niistä asiakkaat esittävät usein kysymyksiä, Tanja kertoo. Kodinpuhdistustuotteissa ekologisuus kiinnostaa nyt suuresti. – Meillä onkin erittäin hyvä valikoima esimerkiksi Methodin ekologisia, nestemäisiä astioiden, pyykin ja kodin pintojen puhdistusaineita sekä nestemäisiä käsisaippuoita. Methodin tuotteissa ilahduttaa niiden loistavan hyvä puhdistava teho. Lisäksi ne ovat ihanan tuoksuisia ja pakattu kauniisti. Kodin hyvään tuoksuun panostetaan nyt muutoinkin. – Vuoden alusta Airwickiltä kahdella uudella tuoksulla myyntiin tulleet huonetuoksutikut jasprayt ovat kokeilemisen arvoiset, Tanja kertoo. SIIVOUSTARVIKKEISTA Kärkkäisellä on laaja valikoima kotimaisia, vuosikymmenten saatossa suomalaisille rakkaiksi tulleita tuotemerkkejä, kuten Sinituotteen ja Aino-tuotemerkin siivoustarvikkeita. Niillä siivous sujuu! Valikoimissa ovat toki myös kansainväliset alan suosikkimerkit. – Erityisen iloisia me Kärkkäisellä olemme, että saamme tarjota asiakkaillemme hyvin laajat valikoi-

Hiustenhoitotuotteista Kärkkäisen on valikoimissa myös kampaamosarjojen tuotteita: Schwarzkopf Osis -sarjan tuotteita sekä Tigin hiustenhoito- ja muotoilutuotteita. Tigit ovat Maria Saarelan suosikkeja.

”Yhteensä Ninalla ja Tanjalla on vastuullaan osastoillaan noin 10 000 tuotenimikettä.”

mat erilaisia kodin erikoispuhdistusaineita ja tahranpoistoaineita. Hiustenhoitotuotteissa meillä on valikoimissa myös kampaamosarjojen tuotteita: Schwarzkopf Osis -sarjan tuotteita sekä Tigin hiustenhoito- ja muotoilutuotteita, Tanja kertoo. OMAA ALAANSA TANJA seuraa ahkerasti myös vapaa-ajallaan. Rentoutumistakin tarvitaan, että työssä jaksaa. Lukeminen on yksi lempiharrastus. – Seuraavan kirjan lainaan siskoltani ja luen Jojo Moyesin: Kerro minulle jotain hyvää. Ulkoilua Tanja saa kätevästi samalla kun vie lapsiaan, 16-vuotiasta tytärtään ja 8-vuotiasta poikaansa, urheiluharrastuksiin. – En aja välillä kotiin, vaan lasten ollessa harrastamassa teen kävelylenkin. Tanja testailee mielellään erilaisia kosmetiikka- ja kodinhoitotuotteita; niin säilyy konkreettinen tuntuma alaan. – Tyttäreni on erityisen innokas testaaja, etenkin hiustuotteille ja meikeille. Hollolassa asuva Tanja on työskennellyt yli 20 vuotta kaupan alalla. – Nelisen vuotta olen ollut Kärkkäisen Lahden tavaratalon kemppari-osaston vastaava myyjä. Olen viihtynyt työssäni ja talossa hyvin. •

Maria Saarela löytää kaikki kodin puhtaanapitoon, pyykinpesuun sekä kauneudenhoitoon tarvittavat tuotteet Kärkkäiseltä. Mukavaa luxustakin on valikoimissa: Victoria’s Secretin hedelmäisen tuoksuiset vartalovoiteet ja body mistit. Hän pitää siitä, että kempparikosmetiikkaosaston myyjiltä saa hyvää palvelua, jos jokin tuotteissa herättää kysymyksiä.


Tigi Bed Head tuplapakkaus sisältää shampoon ja hoitoaineen

-35%

Tilausnumero 101382270

4

-19%

VAIN!

24

90

00

2pll

Dove ROLL-ON 50 ml tai SPRAY 150 ml

Dove sisältää ¼ kosteusvoidetta ja huolehtii kainaloidesi herkästä ihosta - tehokkuudesta tinkimättä. Dove talc soft -tuotteessa on hienovarainen ja naisellinen tuoksu. Norm. 3,10/pll

Norm. 30,90

-14%

VAIN!

7

90

3

50

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

2pll

Dove SUIHKUSAIPPUA 250 ml Norm. 2,10/pll

Norm. 14,90

Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Tigi SHAMPOO+ HOITOAINE 750 ml

-43%

2

00

Norm. 3,90

-47

-48

%

Muotoilupuuteri hiuksille - Hoitavaa voluumia hiuksillesi - Täydellinen voluumi - Ekstra-vahva pito - Helpottaa hiuksen muotoilua - Ei jätä jäämiä hiuksiin - Luonnollisen kaunis viimeistely Norm 14,90

XZ PINKKI MUUMIRETKIKASSI

Norm. 8,90

-20

%

Hair Doctor HIUSPUUTERI

7

90

Hair Doctor Argan Oil HIUSKIINNE - 75ml/matkakoko Norm 3,90

%

Schwartzkopf Osis HIUSKIINNE

- Strong hold tai Medium hold - 500 ml Norm 9,90

VAIN!

5

Pinkistä pitävän pikkuväen lahjatoive! XZ Muumi -lahjapakkaus sisältää Niiskuneiti -selvityssuihkeen, Niiskuneiti 2in1 -shampoon ja Oxygenol Niiskuneiti -hammastahnan (3-5 -vuotiaille). Mainiot tuotteet tulevat hauskassa ja kätevässä kassissa.

90

XZ VIHREÄ MUUMIRETKIKASSI

Muumi-tuotteita perheen pienimmille. Lahjapakkaus sisältää XZ Muumipeikko -shampoon, XZ Haisuli -suihkushampoon ja Oxygenol Nipsu -hammastahnan. Raikkaat ja hauskat tuotteet tekevät pesuhetkestä päivän suosituimman.

VAIN!

5

00 2pll

XZ SHAMPOO 250 ml tai HOITOAINE 200 ml XZ-tuotteet eivät sisällä silikonia eikä silikoniyhdisteitä.

3pll

Axe SUIHKUSAIPPUA 250 ml

Raikas, sitruksinen suihkugeeli miehille. - Puhdistaa ja antaa pitkäkestoisen tuoksun. Norm. 2,90/pll

-20%

3

90

Axe ROLL-ON 50 ml tai DEO SPRAY 100-150 ml

Deodorantti bodyspray tuoksusuihke miehille. Voi käyttää koko vartalolle. Raikas, sitruksinen ja kevyesti makea tuoksu. Norm 4,90

-13%

6

50

Axe EDT 50 ml

Axe Eau de Toilette Dark Temptation50 ml Axe Eau de Toilette Black 50 ml Axe Eau de Toilette Apollo 50 ml Norm 7,50

Berner Oy on Heinäveden suurin teollinen työnantaja

B

erner Oy on vuonna 1883 perustettu vakavarainen, suomalainen perheyritys, jonka laadukkaat kotimaiset ja kansainväliset tuotemerkit ovat kiinteä osa suomalaista arkea. Berner Oy:n toimintaa ohjaa halu tarjota asiakkaille parhaita tuotteita ja parasta palvelua. Berner Oy:n pääkonttori, tuotekehitys ja tuotantolaitokset sijaitsevat Suomessa, tytäryhtiöt Ruotsissa ja Baltiassa. Työntekijöitä on 517.

vät noin 50 henkeä. Berner Oy on eteläsavolaisen, luonnonkauneudestaan tunnetun Heinäveden suurin teollinen työnantaja. Berner Oy valmistaa vuosikymmenten kokemuksella kosmetiikka- ja hygieniatuotteita, autonhoitotuotteita, kasvinsuojeluaineita, tuhoeläinten torjunta-aineita, pesu- ja puhdistusaineita ja etikoita. Tunnetuimpia tuotemerkkejä ovat XZ, LV, Herbina, Ainu, Oxygenol, Tummeli, Lasol, Korrek, Heti, GreenBERNERIN HEINÄVEDEN Care, Nokian Jalkineet ja tuotantolaitokset työllistä- Rajamäen tuoteperhe. •

Hygienia

VAIN!

VAIN!

5

00

15


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-16%

Y

mpäri maailmaa kodeissa luotetaan siivouspäivinä Vileda®n laadukkaisiin siivousvälineisiin. Viledan korkealaatuiset välineet kattavat laajan valikoiman muun muassa moppeja, talouskäsineitä, siivousliinoja, hankaussieniä ja vaatehuollon tuotteita. Erityiseksi vahvuudekseen

Vileda nostaa tutkimus- ja tuotekehitystiiminsä, jotka ovat jo lähes 70 vuotta keskittyneet laadukkaiden ja käytännöllisten kodinsiivoustuotteiden kehittämiseen. Lähtökohtana tuotekehityksessä ovat kuluttajien tarpeet: tuotteiden monipuolisuus, helppokäyttöisyys, laadukkuus ja tehokkuus. •

Nokialla on tehty pehmopaperia yli 50 vuotta

Toalettipaperi” on ensimmäinen ja hyvin varhainen Nokialla tehty kuluttajatuote. Sen valmistus alkoi, joskin sivutuotteena, noin vuosina 1902–1905. 1960-luvun alussa myytiin jo nykyaikaistettua ja ohennettua Nokia Silk wc-paperia, jota mainostettiin pehmeäksi ja riittoisaksi. TOILETTIPAPERI TULI aluksi paperitehtaalta muiden tuotteiden sivutuotteena, jota sitten päätettiin ottaa myös myyntiin. Vuonna 1928 toilettipaperin kaupallinen valmistus alkoi ja sitä alettiin myymään arkkipakkoina yhtenä yhtiön tuotteista. Silkkipaperituotteen nimi oli ensin ”Pikku Matti”, mutta varsin pian nimeksi vakiintui Nokia Silk. Tuote leikattiin arkeiksi ja pakattiin kääreeseen. 1950-LUVULLA TEHTAISSA kokeiltiin kreppipaperin tuotantoa. Kokeilut johtivat yhtiön suuntautumaan pehmopaperialalle. Aluksi kreppipaperia myytiin ulkopuolisille asiakkaille, jotka

jalostivat sitä toilettipaperirulliksi. Nykyisen tuotantosuunnan voidaan kuitenkin katsoa käynnistyneen 1950-luvun puolessa välissä, joten voidaan sanoa, että pehmopaperia on Nokialla tehty yli 50 vuotta. 1960-LUVULLA MARKKINOILLE tulivat Crepe- ja Rosette-vessapaperit. 1980-luvulla valikoimat laajenivat, kun Embo-wc-paperi tuli markkinoille, ja tuotekehittelyn myötä syntyi kolmikerroksinen Soft Embo. 1980-luvulla markkinoille tuli myös Luonnonystävän-tuotesarja, johon kuuluvat wc-paperit ja talouspaperit. Luonnonystävä-sarja sai Joutsenmerkin eli pohjoismaisen ympäristömerkin 1990. Ylellinen Lotus Royal tuli markkinoille 2000-luvulla. Ympäristöarvojen ja ekologisuuden korostuminen näkyy myös pehmopaperiteollisuudessa. Vuonna 2011 Lotus wc-papereihin tuli markkinoiden ainoa huuhdottava, kompostoitava ja kierrätettävä hylsy. •

Hygienia

Kemisti poltti ihoaan ja hieroi vaseliinia, kansa uskoi tehoon

16

9

Maailmankuulua siivousta jo lähes 70 vuotta

V

aseline on hoitanut ihmisten ihoja ympäri maailman jo vuodesta 1870, jolloin vaseliinivoide syntyi kemisti Robert Chesebroughin vuosien kehitystyön tuloksena. Chesebrough kiersi ympäri maata ja lumosi kiinnostuneita kansalaisia polttamalla omaa ihoaan ja hieromalla palamiskohtaan vaseliinivoidetta todistaen tämän

parantavan voiman. Tempaukset tehosivat ja voide toimi, sillä jo 1880-luvulla melkein kaikista amerikkalaisista talouksista löytyi purkki vaseliinivoidetta. Vaseline oli kovassa huudossa 1920-luvun Hollywoodissa: filmitähdet valkaisivat hampaansa voiteella, ja elokuvateollisuus käytti sitä kameroiden linssien suttaamisen pehmeän tarkennuksen saavuttamiseksi. Myös urheilijat löysivät hoitavan voiteen. Vuonna 1981 Lontoon maratonilla reitille oli asetettu suuri kattilallinen vaseliinivoidetta helpottamaan juoksijoiden jalkavaivoja. •

-21%

1

90

90

Vileda MULTI 100 KPL LATEKSIKÄSINE

Kertakäyttökäsineet hygieniaan ja suojaukseen.100 % luonnonkumia ja puuteroimaton Koko: M/L

Vileda ACTIFIBRE MIKROKUITULIINA

Norm 11,80

Sama imukyky kuin sieniliinalla. Sama puhdistusteho kuin mikrokuituliinalla. Ei jätä raitoja tai vesijälkiä, joten yhtä hyvä tulos kuin ikkunaliinalla! Koko: 29*29 cm

11

1

2

Sanko, jossa tehokkaasti kuivaksi puristava puristin. Suunniteltu käytettäväksi yhdessä Vileda SuperMocio mopin ja muiden Vileda liuskamoppien kanssa. Kädet pysyvät puhtaina ja kuivina

Sienen hankauspinta irrottaa tehokkaasti palaneen ruoan ja pinttyneen lian - lieden pintaa naarmuttamatta. Mikrokuituinen puoli poistaa rasvaa ja viimeistelee kiiltävän ja raidattoman puhdistustuloksen.

Poistaa kaikkein hankalimmankin, sitkeän lian ja tahrat: kynänjäljet, pinttyneet, kahvi- ja teekupit, mustat kengänjäljet jne.

40% enemmän puristustehoa

Norm 2,40

60

90

Vileda SUPERMOCIO SANKO & PURISTIN

Vileda KERAAMISEN LIEDEN PUHDISTUSSIENI

90

Vileda MIRACLEAN TAHRANPOISTOSIENI

VAIN!

8

90 YHT.

-23% Lotus SOFT EMBO 16 RLL WC-PAPERI JA EMILIA 8 RLL TALOUS Yhteishintaan 8.90

Norm. Embo 6,20 Norm. Emilia 5.30

24rll/säkki wc-paperia

-30%

2

20rll/säkki talouspaperia

-22%

10

00

Lambi 20 rl KUVIOITU TALOUSPYYHE tai Lambi 24rl WC-PAPERI Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

47

90

Scholl VS Wet & Dry LADATTAVA RASPI

Poistaa kovettumat sekä märältä & kuivalta iholta:. Ladattava, pakkaus sisältää laturin. Vesitiivis: Voidaan käyttää suihkussa. Kaksi nopeutta.

3kpl

Pepsodent PROFESSIONAL HAMMASHARJA

säkki

Uutuus!

50

Uutuus!

28

90

- Extra soft - Soft - Medium

3kpl

Pepsodent HAMMASTAHNA 50ML - Super Fluor - Xylitol - 2Teho

Norm 1,20

Norm 0,90

Uutuus!

Uutuus!

7

90

Scholl Scholl VS kynsienhoitolaite VS 3kpl vaihtoviila Velvet Smooth kynsienhoitolaite kynsille laajentaa Velvet Smooth hoitotuotteiden valikoimaa ja tarjoaa kokonaisvaltaisen jalkojen hoitorutiinin sisältäen myös kynsienhoidon. Soveltuu sekä varpaiden ja sormien kynsien hoitoon. Nopeampi ja miellyttävämpi tapa viilata, tasoittaa ja kiillottaa kynnet.

2

50

Scholl Velvet Smooth vaihtoviilat 3 kpl. Viilaus-, tasoitus- ja kiillotusviilat paristokäyttöiseen kynsienhoitolaitteeseen.

7

90

Scholl VS 7,5ml kynsiöljy

Viimeistele Scholl Velvet Smooth Kynsinauha & Kynsi öljyllä, jossa on kosteuttavia Omega-3:ia & E-vitamiinia.


Aino MUOVI MATTOPIISKA

4

Kotimainen muovinen mattopiiska. Kumisesta kädensijasta saa pitävän otteen mattoja tampatessa.Tuote kestää erinomaisesti Suomen vaihtelevat sääolosuhteet. Säilytettävä suojassa suoralta auringolta.

90

Aino MUOVI HARJASETTI Kotimainen rikkasetti muovisella rikkalapiolla.

1

00

2kpl

Aino TISKIHARJAT Norm 0,60

Norm 7,50

Merkkinä kotimaisesta työstä Kotilaakson tuotteilla on Suomalaisen Työn Liiton Avainlipputunnus.

VAIN!

9

90

Norm 15,50

-36% Omo color PYYKINPESUJAUHE 5,11 kg Suomen luotetuin pyykinpesuaine.

-19%

3

90

Fairy KÄSITISKIAINE 2,5 l

Fairy käsitiskiaine Original on runsaasti vaahtoava astianpesuaine, joka soveltuu niin kotikuin ammattikäytössä suoritettavaan astioiden pesuunKoko:2,5 l

Norm 4,80

Norm 15,50

Kotilaakson tuotanto- ja varastotilat sijaitsevat Akaan Sotkialla.

K

Mukana koneenpuhdistaja

9

90

Finish ALL IN 1 90 TABL+ KONEENPUHDISTAJA

6

20

Onxon PERINTEINEN PUHDISTUSKIVI 300 g

Perinteinen puhdistuskivi Onneksi on Poistaa pinttyneen lian, tahrat, kalkin ja rasvan. Se poistaa hapettumat ja tummentumat metallipinnoilta ja -esineistä. OnXOn puhdistuskivi on biologisesti hajoava ja sillä on Ecolabel-ympäristömerkki.OnXOn on hellävarainen iholle eikä ärsytä hengitysteitä - se on herkkäihoisen tuote. Ei sisällä hajusteita, eikä väri- ja säilöntäaineita. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

Uutuus!

Uutuus!

-33%

-19%

6

00

Airwick 250ML FM MAX KONE+TÄYTTÖ OASIS Norm 9,00

Kolme peruspilaria: Aino, Taito ja Valley

2

90

Airwick LIFE SCENTS 210 ML TURQUOISE OASIS AEROSOL Norm 3,60

5

00

2kpl

Wettex SOFT&FRESH RULLALIINA 1,5 m Wettex Soft&Fresh 1,5m keittiöpyyherullat

otilaakson toiminta alkoi 1940-luvulla Kylmäkoskella Sotkian kylässä, jossa Yrjö Laaksonen sodasta palattuaan pohti tulevaisuuttaan. Hän päätti perustaa harjatehtaan, jonka nimeksi tuli Yrjö Laaksosen Harjansitomo. Toiminta alkoi 1947. Tuolloin harjoja alettiin valmistaa Laaksosen kotipihalla Sotkian kylässä Kylmäkoskella. Toiminta laajeni pikku hiljaa ja työntekijöitä palkattiin lisää. Parhaimmillaan tehtaalla työskenteli 28 henkilöä.

kodin siivoukseen ja säilytykseen liittyvät tuotteet sekä myös kodin sisustamiseen ja pienremontointiin sopivat artikkelit. Kotilaakso valmistaa edelleen harjoja Akaan Sotkialla. Omaa tuotantoa täydentää laaja valikoima muita tuotteita. Myyntitoimisto on Tampereella Lakalaivassa. Kotilaakson tuotteet muodostuvat nykyisin kolmesta peruspilarista. Ne ovat Aino -siivous ja kodinhoitotuotteet, Taito-tuotteet sekä Valley-sisustustuotteet.

AINO-RYHMÄÄN kuuluvat harjat, joista osa valmistetaan ja pakataan Suomessa. Harjojen lisäksi Aino-ryhmän valikoimissa on siivousvälineitä, muun muassa mikromoppeja, -liinoja ja erityyppisiä kuivaimia. Taito-tuoteryhmään kuuluvat muun muassa maalaustarvikkeet, köydet ja muut pienrautatuotteet. Valley-tuoteryhmän muodostavat korit, lyhdyt ja peilit. Aito- ja Taito-tuotteita suosivat kotikäyttäjien lisäksi myös ammattilaiset. Kotilaakso huomioi tuotannossaan myös ympäristöarvot sekä muut kestävän kehityksen arvot. Esimerkiksi pakkauksista on jätetty pois TÄNÄ PÄIVÄNÄ Kotilaak- ylimääräiset muoviset pakson valikoimiin kuuluvat kausmateriaalit •

VUONNA 1983 Yrjö Laaksonen saavutti eläkeiän ja oli valmis luopumaan yrityksestään. Hän myi elämäntyönsä Pekka Kouvolle. Firma muuttui osakeyhtiöksi ja nimeksi tuli Laaksosen Harjatehdas Oy. Keväällä 2006 tapahtui yrityksen historian toinen omistajamuutos, tällä kertaa sukupolvenvaihdos. Ohjakset Laaksosen harjatehtaassa otti Pekka ja Ritva Kouvon poika Janne, joka nimesi yhtiön Kotilaakso Oy:ksi. Nimi kuvastaa paremmin toiminnan nykyistä luonnetta, joka on paljon muutakin kuin teollista valmistustoimintaa.

Hygienia

6

90

-16%

70-vuotias Kotilaakson perheyritys valmistaa edelleen harjoja Sotkialla

Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

17


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Myrkytön vaihtoehto!

Kemikaalialtistus jalostui menestyväksi

liikeideaksi

Armottomia lialle, lempeitä ympäristölle

M

ethod-yhtiön perustajat, yhdysvaltalaiset Adam Lowry ja Eric Ryan päättivät muuttaa maailmaa luomalla ekologisia sekä pakkauksen ulkonäöllä ja värikkyydellä houkuttelevia siivoustuotteita, jotka ovat lempeitä ympäristölle, mutta armottomia lialle. – Valmistamme herkullisen näköisiä ja hyväntuoksuisia, muun muassa hedelmien ja yrttien tuoksuisia nestemäisiä astioiden, pyykin ja kodin pintojen puhdistusaineita sekä nestemäisiä käsisaippuoita, Adam ja Eric, opiskeluaikaiset kämppäkaveri kertovat. NYKYÄÄN HEIDÄN perustamansa Method on yksi USA:n nopeimmin kasvavista yrityksistä.

perukoilla, vaan jotka ovat pakattu aistikkaasti ja trendikkäästi. Adam osasi valmistaa sellaisia käyttämättä myrkyllisiä ainesosia. He päättivät yhdistää voimansa ja mullistaa kodinhoitomarkkimat ympäristöystävällisillä ja tyylikkäästi pakatuilla tuotteilla, jotka on tehty ainoastaan myrkyttömistä ainesosista. Method-kodinhoitotuotteet tulivat USA:n markkinoille 2001. JOKAISEN METHODIN tuotteissa käytetyn raaka-aineen arvioi riippumaton ympäristötutkimuslaitos, MBDC. Kaikki Method-puhdistusaineet ja käsisaippuat on pakattu 100-prosenttisesti kierrätysmuovista valmistettuihin pulloihin.

5

90

Method YLANG YLANG KYLPYHUONESUIHKE

Ylang Ylang pesuaine on tarkoitettu käytettäväksi jokaisen suihkussa käynnin jälkeen. Suihkuta sitä seiniin, lattiaan, suihkuverhoon jne. Sitä ei tarvitse huuhdella, vaan se jätetään kuivumaan. Se poistaa kaikki saippujäämät, kalkkisaostumat ja pidempään käytettynä ehkäisee niiden syntymisen. Myös Ylang Ylang on täysin myrkytön pesuaine. Pakkauskoko: 828ml

5

90

Method EUCALYTUS KYLPYHUONESUIHKE

Eucalyptus Mint on hyväntuoksuinen puhdistusaine täysin ilman kemikaaleja. Oletko miettinyt kylpyyn tai suihkuun mennessäsi kaikkia niitä kemikaalijäämiä, joita pesuhuone on täynnä? Method puhdistusaineiden käytön jälkeen sinun ei tarvitse olla asiasta huolissasi, sillä jäämiä ei ole. Pakkauskoko: 828ml

5

90

Method KLEMENTIINI KEITTIÖN PUHDISTUSSUIHKE

Tehokas rasvan, ruokajäämien ja lian poistaja erilaisilta kosteuden kestäviltä keittiön pinnoilta. Käyttökohteita mm. työtasot, laatat, kivipinnat, puu, lasi, posliini, teräs. Ihanteellinen keittotasoihin ja pesualtaisiin. Suihkauta puhdistettavalle pinnalle ja pyyhi heti.828 ml

Norm 6,50

Norm 6,50

5

5

Norm 6,50

5

90

Method MINT IKKUNANPESUAINE SPRAY

Uusi kasvipohjainen Powergreen -teknologiamme poistaa lian, pölyn ja ärsyttävät sormenjäljet ilman viiruja tai kemikaalien hajua. .Sisältö 828 ml

Norm 6,50

90

Method PINK GRAPEFRUIT YLEISPUHDISTUSSUIHKE

- Käyttökohteet: Esimerkiksi kaapistojen ovet, jääkaapin ja pakastimen ovet, työtasot, liedet. Yksittäiset tahrat ovissa, seinissä ja lattioissa. - Kolme tuoksua

Norm 6,50

90

Method SUNSET BEACH YEISPUHDISTUSSUIHKE

Tuoksu virkistävä sekoitus appelsiinia, melonia ja luumuaMyynnissä rajoitetun ajanKoko: 828 ml

Norm 6,50

Hygienia

”– Lopullinen tavoitteemme on pakkausmuovin täydellinen kierrätys.”

18

Methodin tarina sai alkunsa, kun Adam ja Eric altistuivat siivousaineiden kemiallisille aineille ja allergisoituivat niistä. Altistustaan he eivät kuitenkaan aattellistaneet, vaan kehittivät siitä liikeidean. Eric tiesi, että ihmiset himoitsevat siivoustuotteita, joita ei tarvitse piilotella kaappien

– Lopullinen tavoitteemme on pakkausmuovin täydellinen kierrätys, Adam ja Eric kertovat. Methodilla on tavoite luoda kauaskantoisesti hyvää ja antaa hyvän kiertää; yritys haluaa liiketoimintansa kautta edistää yhteiskunnan ja ympäristön hyvinvointia. •

5

Uutuus

90

Method YLEISPUHDISTUSSUIHKE 828 ml

- Käyttökohteet: Esimerkiksi kaapistojen ovet, jääkaapin ja pakastimen ovet, työtasot, liedet. Yksittäiset tahrat ovissa, seinissä ja lattioissa. - Kolme tuoksua

Norm 6,50

5

90

Method POMEGRANATE YLEISPUHDISTUSSUIHKE

Tämä kypsä, punainen mysteeri kätkee sisälleen mehukkaan arvoituksen. Kukapa ei haluaisi tutustua paremmin eksoottiseen granaattiomenaan. Klassinen syystuoksu,jonka raikkaan puhtaaseen puraisuun voi rakastua ensinuuhkaisulla.Antaa rasvalle ja lialle kyytiä ilman kemiallisia jäämiä. Koko: 828 ml

Norm 6,50

-11%

4

90

Method TERÄKSEN PUHDISTUSSUIHKE 354 ml

Myrkytöntä puhtautta! Rosteri ei ruostu tai haurastu. Mutta se likaantuu. Methodin puhdistusaine puhdistaa kaikki rasva- yms. tahrat pois ja jättää vielä suojaavan kalvon jälkeensä.Käyttö: Tiskipöytä ja -allas, hanat, liesikuvut ym. rosteripinnat ja kalusteet.Ei naarmuta. Puhdistaa, kiillottaa ja jättää suojaavan kalvon.Sisältö354 ml

Norm 5,50


Lahden myymälässä pe 5.2.2016 klo 11-16 ja Ylivieskan myymälässä la 6.2.2016 klo 11-16 Tule tutustumaan Method-tuotteisiin

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

VAIN!

3

00 /2kpl

Norm á 1,80

-16%

Erittäin Hieno Shampoo tai Hoitoaine 300 ml

Uutuus

6

20

Method WC-ISTUIMEN PUHDISTUSAINE EUCALYPTUS MINT

- Eukalyptus-mintun tuoksuinen puhdistussuihke kylpyhuoneen puhdistukseen.

Norm 6,90

6

90

Method LEMON MINT ASTIANPESUVAAHTO

Uutuus käsin tiskaamiseen - tiskiaine tulee suuttimesta vaahtona. Tehokas rasvan ja ruokajäämien irrottaja. Vaahdon ansiosta tuote on myös riittoisampi. Kasviraaka-aineet, biohajoava.532 ml

Norm 7,50

Norm 1,80

-12%

5

-21%

20

3

00

/2kpl

Method POMEGRANATE NESTESAIPPUA

EHS Miesten suihkusaippua 250 ml

Tämä kypsä, punainen mysteeri kätkee sisälleen mehukkaan arvoituksen. Kukapa ei haluaisi tutustua paremmin eksoottiseen granaattiomenaan. Klassinen syystuoksu, jonka raikkaan puhtaaseen puraisuun voi rakastua ensinuuhkaisulla..Tuoksu granaattiomena

Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

!

Esittelypäivä

Norm 1,90

500 ml perhekoko

5

Norm 5,90

00

/2kpl

EHS Shampoo tai Mustikkashampoo

Kätevässä 500 ml perhekoossa.

Norm 2,60

Osa suomalaisten arkea vuodesta 1974

90

Method LAATTA-, KIVI-, MUOVI- JA LINOLEUMI LATTIANPESUAINE

Käyttövalmis myrkytön pesuaineliuos. Puhdistaa laatta-, kivi-, muovi- ja linoleumi yms. lattiat ilman vettä. Riittoisa, älä ruiskuta liikaa. Sisältö 739 ml

5

90

Method POMEGRANATE TAI CLEMENTINE KÄSITISKIAINE 532 ml Norm 6,50

5

50

Method NESTESAIPPUA 354 ml

Tuolksuina Waterfall, Mimosa Sun ja Botanical Gardenl

Norm 5,90

Norm 6,50

5

90

Method PUU-, PARKETTI- JA LAMINAATTIPESUAINE

Käyttövalmis myrkytön pesuaineliuos ilman vahaa. Puhdistaa puu-, parketti- ja laminaattilattiat ilman vettä. Riittoisa, älä ruiskuta liikaa.Sisältö 739 ml

Norm 6,50

7

50

Method FRESH AIR tai LAVENDER PYYKINPESUAINE 300 ml Norm 7,90

10

90

Method Pink Grapefruit 1,02 l täyttö

Riittää kolmeen täyttökertaan.Kasviraaka-aineisiin perustuva hellävarainen käsisaippua. Methodin nestesaippuat eivät sisällä triklosaania, ja ne ovat paitsi tyylikkäitä myös turvallisia. Sisältää glyseriiniä, Aloe veraa ja E-vitamiinia. Sisältö 1,02 l

Norm 11,90

E

rittäin Hieno Suomalainen shampoo on pysynyt osana suomalaisten arkea vuodesta 1974. Menestysshampoon reseptissä on aimo annos sisukkuutta, rehellisyyttä ja suomalaista arvomaailmaa. Shampoon suunnittelutyössä on ollut mukana Marimekon pelastanut yrittäjäneuvos Kirsti Paakkanen. Kun Erittäin Hieno Suomalainen -shampoo lanseerattiin vuonna 1974, tuotteesta tuli nopeasti suosittu sekä kodeissa että mökeillä. Monille Erittäin Hieno Suomalainen edustaa sitä ainoata oikeata mökkisaunan shampoota, johon liittyy nostalgisia saunamuistoja. OLETKO HUOMANNUT, että Erittäin Hieno Suomalainen -shampoopullon muoto on sama kuin apteekkien vanhoissa lääkepulloissa? Apteekki edustaa suomalaisille luotettavuutta, johon

myös Erittäin Hieno Suomalainen tähtää. Vaikka Erittäin Hieno Suomalainen -tuotteiden ulkoasua on päivitetty ja tuoteperhe on saanut uusia jäseniä, sen rakastettua ulkomuotoa, tuota apteekin perinteistä lääkepulloa ei ole muokattu. ERITTÄIN HIENO SUOMALAINEN herättää monissa nostalgisia muistoja, joissa vilahtelevat myös pullon ulkomuodossa näkyvät elementit. Väriksi valittiin sininen, joka löytyy niin Suomen lipusta, kesätaivaasta, sinisistä silmistä kuin Suomi-verkkareistakin. Koostumus haluttiin kermamaisen täyteläiseksi – kerma edusti sodanjälkeisessä Suomessa hienostuneisuutta mitä suurimmassa määrin. Shampoon kyljessä oleva vaakunan kuva on edelleen ajankohtainen: monille onnea edustaa ajatus juuri siitä punaisesta tuvasta ja perunamaasta.

Hygienia

5

Uutuus

19


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Kotimaiset Sinituotteet valmistuvat Kokemäellä

S

INI-konserni on suomalainen perheyritys, joka on toiminut omistajaperheensä hallinnassa yli neljännesvuosisadan. Konsernin pääyksiköt ovat Sinituote Oy ja Lundia Oy Suomessa sekä Rörets Industrier Ab Ruotsissa. Sinituote Oy kuuluu myös Omatalon sekä hydraulisia paalutuskoneita valmistavan Junttanin pääomistajiin. Konsernin brändejä ovat SINI, Kungs, Savu, Lundia, Maria ja Rörets. SINITUOTTEEN HISTORIA yltää 1940-luvulle, jolloin Einnon perhe perusti Sini-Tuote Oy:n Vantaan Tikkurilaan. Alunperin Sini-Tuotteen tuotevalikoimaan kuuluivat siivousvälineiden lisäksi

-17%

goes

K C A BL

and 00

Asiakas

__________________________

Toimitusviikko

__________________________

18

90

Sini RIKKASETTI - Eri värejä

Norm 22,90

kylpyhuonekalusteet, verhonripustustarvikkeet, grillit ja huonekalut. Yrityksen tunnetuimpia tuotteita ovat 1950-luvulla kehitetty Sinipiika sekä 1970-luvun hittituote, Lucifer-grilli. Vuonna 1988 Sini-Tuotteen siivousvälinetuotanto sekä nimi siirtyivät yrityskaupassa Brotheruksen perheelle. 1980-luvulla Sinipiian rinnalle ryhdyttiin kehittämään siivousvälinesarjaa, jossa samaan varteen olisi mahdollista vaihtaa erilaisia siivousvälineitä. Tuotekehittelyn lähtökohtina olivat kodin erilaiset tilat ja sisustuspinnat. Näin syntyi Sinipoika-sarja, jonka innovaationa oli pikakiinnitys. Sinipoika-sarjassa oli aluksi yksi varsi ja kymmenen eri välinettä. Myöhem-

-17%

28

min Sinipoika nimitettiin SINI-järjestelmäksi. Sen pikakiinnitystä hyödynnetään nykyään SINI-siivousvälinesarjan mopeissa, kuivaimissa, ikkunanpesimissä ja harjoissa. Erilaisia vaihto-osia sarjassa on kymmeniä. 1970-LUVULLA YRITYKSEN tuotanto siirrettiin Vantaalta Satakuntaan, Kokemäelle. Tätä nykyä Kokemäen tehtaalla ovat yrityskauppojen myötä myös perinteikkään ruotsalaisen Kungs-harjatehtaan sekä Kaavilla toimineen Hope Smoke -savustuspussitehtaan tuotannot. 2000-luvulla SINI-tuotevalikoima täydentyi vaatehuollon tuotteilla Sinituotteen ostettua ruotsalaisen Rörets Industriet Ab:n

90

vuonna 2003. Konserni laajeni vuonna 2004 Sinituotteen ostettua Paloheimolta huonekaluja valmistavan Lundia Oy:n. Vuonna 2005 Oy Scan Dust Ab:n pölypussitehdas siirtyi Sinituotteelle. SINI-konsernissa työskentelee noin 400 henkilöä. Sen päämarkkina-alueet ovat Suomi, Ruotsi ja Norja sekä Puola ja Saksa. Valtaosa SINI-tuotteista valmistetaan Sinituotteen omalla tehtaalla Kokemäellä Satakunnassa, jossa yritys on merkittävä työllistäjä. Osoituksena kotimaisesta alkuperästä on suurimmalle osalle Sinituotteen tuotteista on myönnetty suomalaisesta työstä kertova Avainlippu-tunnus. •

-18%

1

80

Sini MIKROMOPPI+ TELESKOOPPIVARSI

Sini TISKIHARJA

Tiskaa tukevasti.

Sini-mikrokuitumopilla syntyy puhdasta jälkeä hankaamatta. Mikrokuitu latautaa sähköisesti ja imaisee pölyn itseensä. Nihkeänä mikrokuitu irrottaa lian todella tehokkaasti. Kätevällä teleskooppivarella mopin voi säätää jokaiselle käyttäjälle sopivaksi.

Norm 2,20

Norm 34,90

Tapahtumaa: -14%

Sini tuotteen konsulentti Ylivieskan myymälässä la 6.2. klo 10–16. Samalla arvotaan Sini tuotepaketti. Tervetuloa paikalle!

5

90

Sini TALOUSRIKKASETTI

Lyhytvartisella talousrikkasetillä on kätevä poistaa pöly ja roskat esimerkiksi pöytätasoilta.

Norm 6,90

-11%

7

50

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Sini KAAKELIHARJA

Hygienia

Norm 8,50

20

-15%

-13%

2

50

Sini IHMESIENI Norm 2,90

4

90

Sini LATTIAKAIVOSUODATIN 3 kpl

Helpottaa lattiakaivon puhdistamista.

Norm 5,80

-14%

2

90

Sini TISKIHARJAN VAIHTOPÄÄ 2 kpl

4

20

Sini WC-HARJAN VAIHTOPÄÄ

Helposti vaihdettava harjasosa SINI wc-harjaan.

Norm 4,90

-14%

5

90

Sini WC-HARJA REUNUSHARJALLA

Väri: sininen, turkoosi ja valkoinen

Norm 6,90

-14%

11

90

Sini TERÄVÄKUIVAIN

Sini-teräväkuivaimella kuivaat tehokkasti kylpyhuoneen ja muiden kosteiden tilojen seinät ja lattiat.

Norm 13,90


Ovh. 23,70

Puolukan bioaktiivinen uute sisältää 40 kertaa enemmän kversetiiniä kuin koko marja itsessään. Kversetiini on voimakas, suojaava luonnon antioksidantti. Se auttaa viivästyttämään ihon ikääntymisen merkkejä.

-16%

Lumene Time Freeze kiinteyttävä Päivävoide tai Yövoide

Voide auttaa säilyttämään ihon nuorekkuuden, se kiinteyttää ja ehkäisee juonteiden muodostumista. Suomalainen puolukka-uute ja Skin Messenger Molecules ? -teknologia auttavat kiinteyttämään ihoa ja ehkäisemään juonteiden muodostumista.

M

Tilausnumero 101452036

Norm 23,70

-16%

19

-16%

90

Lumene Time Freeze KIINTEYTTÄVÄ PIKAKAUNISTAJA

Suomalainen puolukkauute ja Skin Messenger Molecules -teknologia saavat ihosi näytämään hetkessä kauniimmalta ja raikkaammalta. Sekä välittömään että pitkäkestoiseen kiinteytykseen.

Norm 23,70

-45%

5

90

Lumene Truly Bold&Curly 01 RIPSIVÄRI Maksimaalista runsautta ja kaarevuutta. Täyteläiset ripset saadaan aikaan kurvikkaalla kuituharjalla jonka harjakset erottelevat ripset tasaisen tuuheiksi. Ei varise eikä tahraa. Sävy: Musta

Norm 10,70

19

-21%

90

Lumene Time Freeze KIINTEYTTÄVÄ SILMÄNYMPÄRYSVOIDE

Suomalainen puolukkauute ja Skin Messenger Molecules -teknologia auttavat kiinteyttämään ihoa ja ehkäisemään juonteiden muodostumista.

Norm 23,70

22

90

Lumene Time Freeze KIINTEYTTÄVÄ TEHOHOITO

Suomalainen puolukkauute ja Skin Messenger Molecules -teknologia ihon tehokkaaseen silottamiseen ja kiinteyttämiseen. Peptidiyhdiste korjaa ihoa sisältäpäin millä on ryppyjä silottava vaikutus. .

Norm 28,90

-40%

9

50

-38%

Lumene Longwear Blur MEIKKIVOIDE

10

Norm 15,90

Norm 17,70

90

Pitkäkestoinen blur meikkivoide, tasainen ja kaunis Lumene meikki jopa 16 tuntia! Longwear Blur SPF 15. Hajusteeton. Kaikille MEIKKIPUUTERI ihotyypeille. SPF 15. Hajusteeton. Kaikille ihotyypeille. Sävy: 0,1,2,3,4,5 Sävy: 0,1,2,3

-31%

8

90

Lumene True Passion HUULIPUNA

True Passion Lip Color muotoilee huulia pehmeällä ja täyteläisellä värillä jättäen intensiivisen, mutta heleän kiiltävän lopputuloksen. Ylellinen applikointipää. Hajusteeton.

aailman vaikuttavimmat, villit raaka-aineet ovat täynnä antioksidantteja ja vitamiineja. Ravintomme parhaimmistoa ovat marjat, joiden vaikuttavat aineet sopivat myös ihon hyvinvointiin. Suomalaisella puolukalla on tehokas, ihoa uudistava vaikutus. Lumene Time Freeze -tuotteissa hyödynnetty puolukkauute on peräisin suomalaisista puolukoista, se on kehitetty elintarviketeollisuuden sivuvirroista. – Elintarviketeollisuus puhuu puristekakusta. Kun puolukasta tai muusta marjasta puristetaan mehu, jäljelle jäävät vielä siemenet, kuoret ja jonkin verran mehuakin. Nämä aineet ovat erittäin hyödyllisiä. Esimerkki kuoressa on paljon värillisiä antioksidantteja. Näistä sivutuotteista tehdään Lumenen puolukkauute, kertoo Lumenen tuotekehitysjohtaja Tiina Isohanni.

LUMENEN MUKAAN puolukan bioaktiivinen uute sisältää 40 kertaa enemmän kversetiiniä kuin koko marja itsessään. – Kversetiini on voimakas, suojaava luonnon antioksidantti, joka auttaa viivästyttämään ikääntymisen merkkejä tukemalla ihon elastiinisäikeiden joustavuutta, Isohanni kertoo. Elastiini on sidekudoksen proteiini, joustava säie, joka mahdollistaa ihon palautumisen takaisin venytyksen jälkeen. – Elastiini vastaa ihon kimmoisuudesta, kollageenin lisäksi. Kun elastaasi-entsyymiä vapautuu, se heikentää elastiinisäikeitä aiheuttaen sen, että iho menettää kiinteyttään ja joustavuuttaan. In vitro -tutkimuksissa on todettu, että Lumene Time Freeze -tuotteissa hyödynnetty puolukkauute ehkäisee elastaasin vapautumista jopa 45 % ja ehkäisee elastaasin aktiivisuutta jopa 72 %.

Norm 12,90

KVERSETIININ LISÄKSI puolukkauutteessa oleva

toinen tärkeä antioksidantti on syanidiini–glukosidi. Tämä on yksi niistä aineista, jotka antaa puolukalle väriä. Marja pursuaa myös muita antioksidantteja, flavonoideja ja fenoliyhdisteitä, jotka edistävät ihon uusiutumista. – Arbutiinilla on ihoa vaalentava ominaisuus, mutta puolukkaa enemmän arbutiinia on sianpuolukassa. Puolukasta voi hyödyntää myös siemenistä saatavan öljyn. Silloin puhutaan omega-rasvahapoista sekä niiden ihoa suojaavasta ja kosteuttavasta vaikutuksesta. – Ihon pinnalla on hydrolipidi-kalvo, joka muodostuu sekä vedestä että erityyppisistä rasvaliukoisista aineista. Kalvoa vahvistavat rasvahapot, jotka muun muassa vähentävät veden haihtumista, Isohanni kertoo. TUOTEKEHITYSJOHTAJA TIINA ISOHANNI kertoo, että Lumene on hyödyntänyt kotimaisia marjoja ihonhoitotuotteissa ja meikeissä viitisentoista vuotta. – Aloitimme tutkia marjojen ominaisuuksia ihon hoidossa ennen vuosituhannen vaihdetta. Ensimmäiset tuotteet lanseerattiin vuonna 2000, silloin käytettiin lakkaa. Marjan tie kulkee metsästä purkkiin monien vaiheiden kautta. – Ensin pitää tutkia raaka-aineiden koostumusta ja sitä, mitkä ovat ihonhoidon kannalta kunkin marjan yksittäiset, aktiiviset aineet. Huomioon tulee ottaa sekin, ettei laiteta sellaisia raaka-aineita samaan purkkiin, joita ei missään nimessä pidä sekoittaa. Bioaktiiviset aineet pyritään suojaamaan prosessin eri vaiheissa muun muassa kapseloimalla. – Myös lopputuotetta tutkitaan muun muassa stabiilisuuden ja säilyvyyden suhteen. Erilaisia tekijöitä tutkitaan yleensä pitkällä aikavälillä. Puolukkauute on syntynyt Lumene-tuotekehityksen ja Oulun yliopiston CEMIS-Oulu-yksikön yhteistyön tuloksena. •

Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

19

90

Puolukka uudistaa ihoa

Kosmetiikka

VAIN!

Kosmetiikkaa Suomen luonnosta

Lumene on saanut nimensä Kuhmoisten Lummene-järvestä

21


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-10%

-10%

44

23

50

90

Ahava Extreme YÖVOIDE 30 ml

Extreme Night Treatment on ihoa kirkastava ja kiinteyttävä tehoseerumi yökäyttöön. Norm 49,90

34

Ahava Body Mist KUIVAÖLJY VARTALOLLE 100 ml

44

90

Ahava Extreme PÄIVÄVOIDE 50 ml

Extreme Day Cream on täyteläinen, mutta hyvin imeytyvä päivävoide, joka tutkitusti tehokosteuttaa ihoa ja silottaa juonteita ja ryppyjä. Norm 49,90

Kuivaöljyspray sisältää tehokkaan sekoituksen kevyitä ravitsevia öljyjä. Norm 25,90l

50

18

Ahava Extreme SILMÄNYMPÄRYSVOIDE

Extreme Eye Cream -silmänympärysvoide on kevyt ja nopeasti imeytyvä, joka tutkitusti tehokosteuttaa ihoa ja silottaa juonteita ja ryppyjä. Norm 38,50

90

Ahava Mineraali KÄSI- JA JALKAVOIDE

Mineral Hand Cream -mineraalikäsivoide 100 ml kosteuttaa välittömästi ja pitkäkestoisesti. Norm 19,90

HUGO BOSS

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Kuolleenmeren suolassa on 21 erilaista ihoa hoitavaa mineraalia Kuolleenmeren mineraalit, levä ja muta hidastavat ihon ikääntymistä.

K

uolleenmeren suolassa on 21 erilaista mineraalia. Kuolleenmeren mineraalipitoisuus on 32 %, korkein maailmassa. Sen magnesiumpitoisuus on jopa 30 prosenttia. Iholle hyödyllisiä mineraaleja magnesiumin lisäksi Kuolleessameressä ovat esimerkiksi sinkki, rikki, kalsium, kalium, bromi ja sulfaatti. Kuolleenmeren muta, joka kaivetaan meren pohjasta ja puhdistetaan, sisältää samat mineraalit kuin suolakin. Magnesiumpitoinen muta lievittää lihasjännityksiä ja lihasrevähtymiä tehokkaasti ja sitoo lämpöä pitkäksi aikaa luovuttaen sitä lihaksiin. Hoitavaa on myös Kuolleenmeren levä.

NÄMÄ KAIKKI, suolaisen meren mineraalit, muta, levä ja kasvit korjaavat ja hidastavat todistetusti ihon ikääntymistä. Hoitavien ainesosien myötä ihosta tulee pehmeä ja kiinteä, sekä se saa suojan ulkosia haittatekijöitä, kuten ilmansaasteita vastaan. AHAVA on hyödyntänyt yli 25 vuoden ajan luonnonkosmetiikkatuotteissaan Kuolleenmeren mineraaleja ja muita luonnonaineksia. Tieteellisesti kehitettyjen ja monivaikutteisten AHAVA-tuotteiden tehoaineena toimii Osmoter™ -mineraaliyhdiste, joka täydentää ihon mineraalivarantoja ja palauttaa sen kosteuden. •

59,- 2390 VAIN!

Kosmetiikka

VAIN!

22

-25%

Hugo Boss NUIT POUR FEMME EDP 50 ml

Boss Nuit -tuoksu on luotu täydentämään hänen täydellinen tyylinsä hänen astuessaan ulos ovesta. Tuoksun aistikkaat kukat, kuten orvokki ja jasmiini luovat naisellisen auran samalla kun valkoinen persikka yhdistettynä aldehydeihin tekee tuoksusta säkenöivän. - Naisten Edp-tuoksu Norm 75,00 Tilausnumero 101660930

-25%

Hugo Boss JOUR POUR FEMME EDP 50 ml

Boss Jour on luotu heijastelemaan kolmea tärkeää naisellista ominaisuutta - inspiraatiota, eleganssia, levollisuutta - jotka on saanut aikaan kaunis sekoitus eloisaa sitrusta (limen sävyt), valkoisten kukkien kimppu (freesia, kielo ja kuusama) ja maanläheiset valkoisen koivun sävyt. - Naisten Edp-tuoksu Norm 75,00 Tilausnumero 101660931

Calvin Klein Eternity Night Women 30 ml

Eternity Night on Calvin Kleinin sensuelli tuoksu, jonka ominaisluonteen luovat mehukkaat metsämarjat ja naiselliset valkoiset kukat. Tähän tuoksuun kiteytyvät täydellisesti lämpimät ja viettelevät kesäyöt. Tuoksu avautuu rosepippurin, metsämarjojen ja kypsien luumujen hekumallisella yhdistelmällä. Sydämessä kukkivat frangipani, sinisade ja jasmiini, ja lopuksi Eternity Night kietoutuu myskin, santelipuun ja tonkapavun syleilyyn. Tilausnumero 101688953

Kaikki AHAVA-luonnonkosmetiikkatuotteet ovat parabeenittomia, allergiatestattuja ja hyväksytty herkälle iholle. Tuotteet eivät sisällä SLS/SLES saippua-aineita, geenimuunneltuja ainesososia tai vahvoja synteettiisiä ainesosia. Tuotteita tai niiden raaka-aineita ei ole testattu eläimillä. Kaikki AHAVA-tuotteet valmistetaan Kuolleenmeren rannalla luontoa vahingoittamatta.


Sensinity KYNSILAKKA

Sensinity kynsilakka levittyy helposti ja kuivuu nopeasti. Kynsilakoissa on paljon pigmenttiä ja sävy kestää kynnessä pitkään. Lakan levittämisen ja kuivumisen jälkeen voit haistaa kynnessäsi ihanan tuoksun! Herkullisen sävyiset ja tuoksuiset Sensinity kynsilakat eivät sisällä formaldehydiä Norm á 3,20

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

VAIN!

5

00 /2pll

Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-22%

VICTORIA`S SECRET

4

50

Trind TAIKAVIILA

Kiillota kynnen pinta kauniiksi, ilman mitään kynsilakkoja tai hoitotuotteita. Norm 4,90

-10%

-10%

5

HAND & BODYCREAM 250 ml

90

Trind KYNSILAKANPOISTOAINE 125 ml

Asentoniton ja hellävarainen kynsilakanpoistoaine ei kuivata kynsiä. Norm 6,60

Hand and Body Cream on koostumukseltaan Victoria´s Secretin vartalovoiteita paksumpi voide, jopa sopii täydellisesti kuivan ihon hoitoon. Hand and Body Cream kosteuttaa pitkäkestoisesti jättäen ihon pehmeäksi ja silkkisen sileäksi Norm 13,90

Tilausnumero 101669220

VAIN!

7

50

Trind EXTRA MOISTURIZING CUTIDE 15 ML VOIDE Pehmentää ja kaunistaa kynsinauhoja samalla säilyttäen kynsinauhojen kosteuden. Hoitaa ja kosteuttaa kynsinauhoja auttaen pitämään ne pehmeämpinä, sileämpinä ja joustavimpina. Norm 7,90

12

50 /kpl

-10%

10

50

Trind KYNSIBALSAMI 9 ml Hoitaa kynnen kosteustasapainon kuntoon ja estää kynnen liuskottumista. Norm 11,20

11

90

Trind Naturel KYNNENVAHVISTAJA 9 ml

Kiiltäväpintainen kynnenvahvistaja. Liuskottuville, katkeileville ja hauraille kynsille. Käyttö 2-3 kertaa viikossa yksi kerros. Norm 13,00

Suo ihollesi huumaavan tuoksuinen vartaloemulsio. Sen nopeasti imeytyvä koostumus sisältää ravitsevaa aloe veraa, kauraa, viinirypäleensiemenuutetta sekä antioksidantteja ja E- ja C-vitamiinia. Vartaloemulsio tekee ihostasi silkinpehmeän ja kosteutetun. Lisäksi siinä on ihanan aistillinen tuoksu. Norm 13,90

Tilausnumero 101664605

-10% BODY MIST 250 ml

Virkistä ihoa huumaavalla tuoksulla. Vartalosuihke rauhoittaa ja kosteuttaa vartaloa. Vartalosuihkeet pehmentävät ihoasi ja antavat sille aistikkaan tuoksun. Suihkuta vartalosuihketta vartalollesi suihkun tai kylvyn jälkeen. Norm 13,90 Tilausnumero 101660907

Kosmetiikka

BODY LOTION 250 ml

23


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Myymälöissä jo paljon 90 7 kevätuutuuksia

TP BAMBUALUSHOUSU MIDI

-29%

4

90

Emily THERMO LEGGARIT Norm 6,90

4

90

Crossbow THERMOLEGGARIT värilajitelma

PUKEUDU TYYLIKKÄÄSTI Only&Sons NEULE Norm 29,95

24

Jack's COLLEGEHUPPARI

39 Tilausnumero 301019912

90

-16%

95

9

90

2kpl/pkt

Tokyo Laundry BOXERIT 2KPL/PKT - Useita väriyhdistelmiä

69

44

90

Panamera REISITASKUHOUSUT

Pukeutuminen

Tommy Hilfiger NEULE

24

90

- Värit: musta, beige ja khaki Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

- Värit: musta, roayl ja navy Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Norm 74,90

14

90

Cat VILLASUKAT Norm 15,90

Kestävät!

15 Jack's T-PAITA

90

- Useita eri värejä

44

90

Only&Sons FARKUT

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Norm 49,95 Tilausnumero 301061430

-14%

5

90

Cai SUKAT

- Tiheä neulos ja polyesteriseos lisää kestävyyttä Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Norm 6,90


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

PEHMEÄÄ MATERIAALIA!

17

9

95

Beavers TYTTÖJEN MEKKO

Beavers TYTTÖJEN LEGGINGS

- Koot: 90-130 cm

-10%

9

90

VAUVAN HOUSUT

- Materiaali: 70% bambu, 30% puuvilla - Värit: Vaaleanpunainen ja -sininen - Koot: 50-68 cm Norm 11,00 Tilausnumero 301021605

95

- Värit: Lila, koralli ja keltainen - Koot: 90-130 cm

-23%

9

90

VAUVAN BODY

- Materiaali: 70% bambu, 30% puuvilla - Värit: Vaaleanpunainen ja -sininen, useita malleja - Koot: 50-68 cm Norm 12,90 Tilausnumero 301021598

14

95

Beavers POIKIEN TRIKOOPAITA

14

- Koot: 90-130 cm

95

Beavers POIKIEN COLLEGEHOUSUT - Värit: Turkoosi, harmaa ja sininen - Koot: 90-130 cm

VAIN!

10

-20

%

50

3-kerrospohja Kestää metalliset työvälineet

-10% Muumimukit erikoishintaan

Muumimukit nyt erikoishintaan- kerää koko sarja. Tarjous ei koske sesonkimukeja. Valikoma saattaa vaihdella myymälöittäin. Norm 11.70

2 vuoden takuu

Julienne Sarja -20%

Pannuissa helposti irroitettava puinen kahvaosa. Toimii kaikilla liesillä ja kestää konepesun (ilman kahvaosaa). Todella kestävä huipputuote Italiasta. Valikoima vaihtelee myymälöittäin

2 vuoden takuu

-16%

12

50

Tefal Hans Välimäki UUNIVUOKA 26 x 38 cm

Uunivuoka on kestävää hiiliterästä. Tarttumattoman pinnoitteen ansiosta puhdistaminen on helppoa ja nopeaa. Vuoassa on leveät reunat, johon on hyvä ja tukeva tarttua. Pohjassa olevan kohokuvioinnin ansiosta ruoka irtoaa astiasta helposti. Uuninkestävyys + 210 °C. Konepesun kestävä. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Norm 14,90

-20%

3

90

Heirol SYDÄN IRTOPOHJAVUOKA 10 cm

Suloinen pieni sydänvuoka, jolla valmistat suloiset kuivakakut, kakkupohjat ja juustokakut 1-2 hengelle, tai vaikka jokaiselle oman! Leivotaan ystävälle! Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Ii Norm 4,90

Taloustavara, pukeutuminen

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Tasarahalla!

-16%

2

50

Day JUOMALASI 6 kpl

Kirkas 30 cl:n juomalasi 6 kpl:n pakkauksessa. Norm 3,90

-17%

2

00

Saga LEIVINPAPERI 20 m

- Leivinpaperi 38 cm x 20 metriä. Riittää n. 50 pellille Norm 2,40

25


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Kevät 2016 -mallisto myymälöissämme! Vallilan Kevät 2016-kokoelma "Etäisyydet" tuo kevään ja kesän kankaalle ja sisustukseen. Kokoelma on monipuolinen kokonaisuus sisustustekstiilejä, joiden tunnelma kulkee rauhallisesta vaaleasta raikkaaseen värikylläisyyteen, ja tunnelmallisiin, voimakasvärisiin tekstiilisuunnittelun taidonnäytteisiin. 80-vuotias Vallila jatkaa edellisestä kokoelmastaan Huipulta kohti uusia Etäisyyksiä. Yhdessä hetkessä mielikuvitus voi viedä etäisyyksien päähän ajasta, paikasta ja todellisuudesta. Kokoelman ovat suunnitelleet Vallilan kuosisuunnittelijat Tanja Orsjoki, Matleena Issakainen, Riina Kuikka ja Saara Kurkela. Suunnittelijat ovat löytäneet kokoelman kuoseihin inspiraatiota niin New Yorkista, Euroopan suurkaupungeista kuin oman kodin kulmalta ja kesäisistä, kotoisista muistoista. Valikoima voi vaihdella myymälöittäin Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com Täyspitkien, normaalihintaisten verhojen ostajalle ylä- ja alakäänne veloituksetta! Tarjous voimassa 4.-10.2.2016

TheGang Malla RAHI

Värit: Harmaa, musta tai luonnon valkoinen Koko: 40x50cm

-49%

Tilausnumero 101561508

VAIN!

29

Sisustustavara, kodintekstiili

90

26

Norm. 59,-

Kotoilu Style TAULUHYLLY

- Materiaali: keisaripuu - Valittavissa musta, valkoinen tai tammen väri. - Leveydet 50cm, 80cm, 120cm, ja 140cm Norm 5,90-10,90

16

90

Kotoilu Wall SEINÄHYLLY

- Materiaali: keisaripuu - Koko: 79x19 cm - Värit: tammi, musta ja valkoinen

50 cm

80 cm

120 cm 140 cm

4 5 7 9 90

90

15

90

90

Kotoilu Virtinia SEINÄHYLLY

- Materiaali: keisaripuu - Leveys: 120cm - Värit: valkoinen, tammi tai musta

90


-50

Erä Craft hiihtohousuja miehille ja naisille. Edestä joustavaa, tuulenpitävää, vettähylkivää ja hengittävää VentAir Wind -materiaalia. Takaosa joustavaa ja hengittävää mikropolyesteriä. - Miehille hajakoot. Naisten koot 34-44. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

VAIN!

19

90

%

Norm. 129,- ja 99,-

-85%

-80%

Craft NAISTEN HIIHTOTAKKI

Craft MIESTEN HIIHTOTAKKI

Tilausnumero 301061020

Tilausnumero 301061048

Takin joustava etuosa on tuulenpitävää, vettähylkivää ja hengittävää VentAir Wind -materiaalia. Takin selkäosa on joustavaa ja hengittävää mikropolyesteriä, joka hylkii kevyesti tuulta. Sopii myös talvijuoksuun ja pyöräilyyn. Musta-turkoosi, musta-valkoinen. Koot XS-XXL. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Craft HIIHTOHOUSUT

Craftin hiihtotakki miehille joustavasta materiaalista. Ergonomisesti muotoillun takin etuosaan ja hihojen yläosaan on lisätty laminoitu, joustava, tuulelta suojaava kangas. Takki sopii myös talvilenkkeilyyn kylmällä kelillä. Punainen, Koot XS-XXL. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

-31%

39

00

90

True North HIIHTOTAKKI

Rukka Floyd / Flavia HIIHTOTAKKI

Lämmin hiihtotakki miehelle/naiselle softshell materiaalista. Tuulenpitävä etuosa ja hihat, takana elastista ja hengittävää materiaalia. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Norm 59,90

Toiminnallinen materiaali sekä sporttinen look ja mitoitus. Sopii hyvin myös talvipyöräilyyn ja -juoksuun. - Värit miehille musta, navy. Naisille navy ja pinkki. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Norm 129,00

-31%

8

90

True North JUOMAVYÖ

-40%

-31

%

55

00

Rukka Porter/Pia HIIHTOHOUSUT

Toiminnallinen materiaali yhdistettynä sporttiseen lookiin ja istuvuuteen. - Housuissa irrotettavat henkselit. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Norm 79,90

14

90

- Lämpöä eristävä juovavyö - Sisältää irrotettavan juomapullon - Musta, lila Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Norm 12,90

-40%

29

90

True North HIIHTOHOUSUT

Miesten hiihtohousut tuulenpitävästä softshell materiaalista. Takaosa hengittävää elastista materiaalia. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Norm 49,90

-19%

12

90

Going HIIHTOKÄSINEET

Hiihtokäsineet tuulenpitävästä materiaalista. Lämmittävä neopreeni-rannemateriaali. Sininen, koot XS-XXL. Norm 15,90

Catmandoo URHEILUKERRASTO

Tekninen lämpökerrasto antibakteerisella viimeistelyllä. Materiaali siirtää kosteutta iholta ja kuivuu nopeasti. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Norm 24,90

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Urheilutekstiili

89

-33%

27


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

1

Mäenlasku on lystinpitoa! Oulaistelaiset Niila, Ilja, Isla, Aana ja Eemi Veteläinen kipusivat vanhempiensa kanssa Honkamajan mäkeen ja testasivat kuusi mäkivälinettä. Hauskaa oli, sekä vauhdin hurmaa.

T

äältä tullaan ja valloitetaan mäki! Isla päätti kokeilla, millaiset vauhdit saa Stiga Snow Rocket 110 Twintale liukurilla ja perinteisellä pulkalla. Isla on pukeutunut Reiman reippaanväriseen toppahaalariin. Pipo ja käsineet ovat samaa värisävyä.

1. Lumi pöllyää, kun Isla kurvailee Stiga Snow Rocket 110 Twintale liukurilla. Herkullinen oranssi väri erottuu trendikkäänä lumesta. Jonkin verran liukuri saa moitteita siitä, että sitä on hankala ohjata. Jännittävyydestään liukuri saa kiitosta. Aika nopeakin se on. Snow Rocket 110 Twintale -liukuri on ollut Suomessa myynnissä vuodesta 2010. 2

2. Perinteinen pulkka pitää mäessä pintansa sukupolvesta toiseen. Pakkaslumessa peruspulkka on uusiin haastajavälineisiinsä nähden lyömätön liukuominaisuuksiltaan. Vauhti on sen hurjempi, mitä enemmän laskijoita on kyydissä. Isla testasi Stiga Pacer pulkan.

Nyt hiihtämään! Tapahtumaa:

Rossignol suksi- ja Skigo voide -esittelijä Oulun liikkeessä pe 12.2. klo 11–18. Raimo Lehtinen esittelee ja antaa uusimmat voidevinkit!

99,-

129,-

VAIN!

Peltonen suksi- ja Rex voide-esittelijä Oulun liikkeessä la 13.2 klo 10-16. Janne Immonen esittelee ja antaa uusimmat voiteluvinkit.

VAIN!

Ovh. 249,-

One Way Smagan Waxless LASTEN SUKSIPAKETTI

Sisältää: - One Way Smagan Waxless jr sukset - Salomon/Rottefella side - One Way Xalta/Rossignol jr mono - Rex Apollo sauva

ONE WAY SMAGAN Classic PAKETTI Aukeaman tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Sisältää: - One Way Smagan sukset - Salomon SNS side - One Way Xalta Light mono (Ovh 249,-)

69

00

Rossignol XT Venture LASTEN CLASSIC SUKSET

-20%

59

00

Urheilu

One Way Smagan Yellow Waxless LASTEN SUKSET + SIDE

28

Lasten suksi pitopohjalla. Norm. 74,00

279,-

399,-

Sisältää: - ONE WAY PREMIO 9 suksi - SNS PILOT side - ONE WAY PREMIO 9 mono (Ovh 395,-)

Sisältää: - Rossignol Delta Course NIS Skate sukset - EXERCISE side - ROSSIGNOL X-6/Alpina T40 mono (Ovh 499,-)

One Way Premio 9 Skate PAKETTI

Rossignol Delta Skate PAKETTI

Lasten kevyet ja kestävät classic sukset. Sisältää: Rossignol NNN jr. siteen.

499,-

Rossignol R-Skin Classic PAKETTI

Sisältää: - Rossignol R-Skin Classic sukset - XCELERATOR Classic side - ROSSIGNOL XC X-IUM bl/solar mono (Ovh 595,-)

-17%

49

00

Exel XC Spectra XP-70 EVO HIIHTOSAUVA

Exel Spectra on laadukas ja jämäkkä aktiivihiihtäjän sauva, varsi 70 % hiililkuitua. Ergonomisesti muotoiltu C Cork- kahva ja Evolution -hihna, Exelerator Max sompa 7 mm halkaisijalla. Soveltuu niin perinteiseen kuin luisteluhiihtoonkin. Norm. 59,00


3. Isoveljen kanssa on turvallista kovassakin vauhdissa. Eemillä ja Iljalla menopelinä Stiga Snow Racer Classic rattikelkka. Rattikelkoistaan tunnetun Stigan perinteisessä rattikelkassa on tukeva runko ja jalkajarru. 4. Tämä on paras! Niila hehkuttaa. Stiga Snow Kick Free lumipotkulauta on monen muunkin laskijan suosikki tänä talvena: sen päällä on kiva seistä, lumipotkulautaa on helppo ohjata ja sillä pääsee aika pitkälle. Lumipotkulaudan ominaisuuksia on parannettu erityisesti mäenlaskuun sopivaksi. Testatussa Stiga Snow Kick Free lumipotkulaudassa on pidempi ja leveämpi takasuksi. Tämä auttaa pitämään tasapainon paremmin isommissakin mäissä. Ohjaustangon korkeus on säädettävissä.

8 6

6. – Veljet ja sisko hoi! Huipulla tuulee ja rattikelkalla on sinne mukava kurvata, kohta tullaan alas, Aana huutelee mäen alla hetkisen huilaaville velipojilleen ja isosiskolleen.

-50%

99,-

Peltonen Astra Zero Classic PITOPOHJASUKSI

Kuntoilijan ja harrastehiihtäjän laadukas perinteisen tyylin Zero-pitopohjasuksi. PRG 3000 -grafiittipohja ja ilmakanavarunko tarjoavat runsaasti hiihtonautintoa kaikissa olosuhteissa. Suomessa valmistettu. Norm. 199,-

-26%

159,-

Aukeaman tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Peltonen Zenith NIS Skating SUKSET

Zenith-suksesta on vuosien saatossa muodostunut hiihtomaailman klassikko, joka tarjoaa paljon ominaisuuksia joita on totuttu näkemään vasta kalliimmissa hintaluokissa. Huippukevyt hiilikuituvahvisteinen Aircell-rakenne. Kevennetty kärki- ja kantarakenne parantavat suksen swingiä ja helpottavat käännöksissä. Korkeamolekyylinen PRG 4000 -grafiittipohja ja kaikilla alustatyypeillä toimiva Universal-profiili. Zenith-suksia valmistetaan myös kookkaille hiihtäjille, painoluokkia jopa 140 kg:aan saakka. Norm. 215,-

329,Peltonen Zenith Skate PAKETTI

8. Twintale liukuri, Stiga Snow Flyer minityynyliukuri, Stiga Pacer pulkka sekä kuvassa edessä oleva Stiga Snow Kick Free lumipotkulauta. Tänä talvena mäkivälineissä on värien ilotulitusta. Esimerkiksi Stiga Slidet Walrus liukurista on tarjolla iso kirjo värejä. Useamman liukurin voi liittää ketjuksi, ja näin laskijat voivat laskea myös jonossa. 

RINTEET ODOTTAVAT!

99,VAIN!

/pkt

Aukeaman tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Zolo Stig JR lumilautapaketti

Sisältää: - Peltonen Zenith NIS Skating sukset - Exercise Skate side - Alpina T40 mono/Rossignol X6 mono (Ovh 459,-)

Harrastajan lumilauta, jolla on helppo laskea. Sisältää laudan ja siteen. - Pituus: 108, 118, 128 cm (kuva viitteelinen) (Ovh 149)

-22%

-23%

6

7. Kokeilussa mäkivälineistä olivat: Stiga Slidet Walrus liukuri (vasemmalla), Stiga Snow Racer Classic rattikelkka, Stiga Snow Rocket.

6

90

90

REX LUISTOVOIDE SININEN 423

Rex NYLONHARJA Jokaisen voitelijan vakiovaruste. Norm 9,00

Luistovoiteiden kuningas! Norm 8,90

29

00

Skigo VOITELURAUTA 850W - Raudan teho 850 W - Kevyt, kompakti koko - Uritettu pohja parantaa voiteen leviämistä (Ovh 39,00)

25

90

Toko SIKLIN TEROITIN

Siklin teroitin keraamisella levyllä. Soveltuu 3, 4, 5 ja 6 mm muovisikleille.

-41%

29

00

Zolo Z10 1561011 LASKETTELUKYPÄRÄ

-41%

-26%

135,- 135,- 169,-

Völkl Chica Junior Völkl RTM Junior Völkl Ledge Flat lasLASKETTELUSUKSET LASKETTELUSUKSET kettelusukset + siteet + SITEET + SITEET Aikuisten ja nuorten temppu-

Tyttöjen laskettelusuksisettiVölkl RTM JR on on helppo ja Kevyt ja kestävä laskettelukyvakaa suksi rinnelaskuun. pärä, useampi ilmanvaihtoauk- Sisältää 3motion 4.5 Lady ko jaABS-kuori. siteen. (Ovh 59,00) Norm 229,00

Lasten laskettelusuksisettiVölkl RTM JR on on helppo ja vakaa suksi rinnelaskuun. Sisältää 3motion 4.5 Jr siteen. Norm 229,00

laskettelusetti. Sisältää Free Ten 85 mm siteen. Norm 229,-

Urheilu

4

5. Aanan kokeilema Stiga Snow Flyer minityynyliukuri on yhtä suloisen värinen kuin hänen ulkoiluvaatteensa. Toppahaalari Lassietec. Minityynyliukurin koko on 25 x 37 cm.

Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

7

5

3

29


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

PARASTA A-LUOKKAA -43%

19

-36%

34

90

Philips HD7461/03 KAHVINKEITIN

Philips HD7474/20 TERMOSKEITIN

- Tippalukko - Automaattinen virrankatkaisu - Tilavuus, l: 1.2 - Teho, W: 1000 Norm 34,90

VAIN!

90

Tyylikäs termoskeitin jossa on tippalukko ja automaattinen virrankatkaisu. - Teho 1000W. - Kannun tilavuus 1 litra. - Takuu 2 vuotta. Norm 54,90

-13%

69

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

00

Volta UF7615EL Ergo Easy pölynimuri

Hyvä imuteho. Pölypussiton imuri. Teleskooppivarsi. Pölysäiliön tilavuus 1,9 l. Hepa poistoilman suodatin. Mikrosuodatin. Yhdistetty harja/rakosuulake + tekstiilisuulake. Max teho 1550W. Takuu 2 vuotta. Norm 79,00

299,-

159

VAIN!

90

Moccamaster KB952 AO KAHVINKEITIN

Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. Automaattinen virrankatkaisu tuo turvallisuutta käyttöön. Mekaaninen tippalukko sopii loistavasti pienempiä kahvimääriä keittävälle, koska 1/2 auki -asento pidentää kahvin uuttumisaikaa suodatinsuppilossa. Kaksi erillistä vastusta takaavat optimaalisen suodatuslämpötilan sekä säilytyslämpötilan. Norm 165,90

Upo D62 ASTIANPESUKONE

– Työtason alle sijoitettava astianpesukone – Energialuokka: A+ – Tuotteen mitat (LxKxS): 59,6 × 81,8 × 59,8 cm – 12 kattausta – Aqua Stop Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Norm 329,00

Asus E402MA-WX0045T 14

229,-

Tietotekniikka, kodintekniikka 30

Käyttöjärjestelmä Windows 10 Home 64-bit. Suoritin Intel Core i3 (5. sukupolvi) 5005U / 2 GHz. Muisti: 8 Gt. Kiintolevy 128 Gt SSD. Näyttö 15.6\" LED-taustavalo. Erotuskyky: 1366 x 768. Wifi, Bluetooth. Takuu 2 vuotta.

Linko 1400r.min. Täyttö 7kg. Energia luokka A+. Lyhyet päivittäispesuohjelmat. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti Norm 429,00

Käyttöjärjestelmä: Windows 10. Näytön koko: 4,7". Näytön resoluutio: HD720 (1280 x 720). Sisäinen muisti 8 Gt. Kameran 5 MP. Etukamera 2 MP. Akku 2100 mAh. Takuu 2 vuotta

VAIN!

Asus X555LA-XO1984T 15.6

Upo PK7141 PYYKINPESUKONE

Microsoft Lumia 550 puhelin

Käyttöjärjestelmä: Windows 10 Home 64-bit Edition. Suoritin:CPU: Intel Celeron N2840 / 2.16 GHzMax. turbonopeus: 2.58 GHz. Muisti 2Gt. Kiintolevy 32Gt. Näyttö 14" Led, resoluutio 1366x768. Takuu 2 vuotta.

499,-

349,-19%

115,VAIN!

229,-

Samsung SL-C480W/SEE VÄRILASERMONITOIMITULOSTIN

Tulostin/kopiokone/skanneriTulostustekniikka: Laser - väri. USB ja Wifi liitännät. Skannaa sähköpostiin. Kopioinnin maksiminopeus: Jopa 18 sivua/min (mono) / asti 4 sivua/min (väri). Tulostuksen maksiminopeus: Jopa 18 sivua/min (mono) / 4 sivua/min (väri). Takuu: 2 vuotta Norm 249,00

79

90

Transcend Storejet 25M 1 Tb USB 3.0 ULKOINEN KIINTOLEVY

Kompakti ja kevyt ulkoinen USB 3.0 kiintolevy. Levy on hyväksytty iskunkestäväksi U.S military drop-test standard mukaan. Takuu 24kk Norm 84,90

179,Samsung Galaxy J5 4G ÄLYPUHELIN

Prosessori: Quad-core 1.2 GHz Cortex-A53. Käyttöjärjestelmä: Anroid OS v5.1 (lollipop). Näyttö: 5" Super Amoled TFT kapasitiivinen, resoluutio 1280X720. Kamera: 13 MP, etukamera 5MP, Dual Led salama. Akku 2600 mAh Li-ion. Takuu 2 vuotta. Norm 189,00

37

90

TP-LINK TL-PB10400 powerbank VARAVIRTALÄHDE

10400mAh Power Bank, 2kpl USB latausporttia (5V/2A, 5V/1A), 1 Micro USB porttia laitteen lataamiseen, LED-valo, pakkaus sisältää micro USB-kaapelin.


Xbox Onella on parhaat yksinoikeuspelit, ylivertainen verkkomoninpeli, suorat TV-lähetykset ja suosituimmat peli- ja viihdesovellukset. Pelaa Titanfallia ja Haloa ystäviesi kanssa verkossa, jonka täyden tehon takaavat yli 300 000 serveriä. Löydät pelityyliisi ja tasoosi sopivia haastajia Smart Match -vastuksenhakutoiminnolla. Nappaa peli, TV-lähetys tai sovelluksia, kuten Pelitallennin ja YouTube, rinnakkain ja vaihda nopeasti niiden välillä.

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com Monipuolinen Tehokas

359,VAIN!

59

90

STAR WARS BATTLEFRONT PS4 Norm 64,90

59

369,Sony PS4 500GB PELIKONSOLI

PlayStation 4 - Paras pelipaikka - Monipuolinen ja tehokas PlayStation®4-järjestelmä tarjoaa dynaamista ja yhteisöllistä pelaamista, vaikuttavaa grafiikkaa ja nopeutta, yksilöityä sisältöä, integroituja yhteisöllisiä toimintoja sekä innovatiivisia kahden näytön ominaisuuksia.

-15%

54

90

NHL 16 PS4

Uusi NHL 2016. NHL peli nyt parempana kuin koskaan.

Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Xbox One 500GB PELIKONSOLI + HALO 5

57

90

90

Halo 5 - Guardians Xboxone

Sebastien Loeb Rally Evo PS4 / XBONE

Norm 64,90

LUMIRALLI VOI ALKAA! Plasto AURAVOLVO

Ja lumiralli voi alkaa! - Paino: 3 kg - Pituus: 85 cm

Norm 26,90

-10%

35

00

Baby Born INTERAKTIIVINEN NUKKE

VAIN!

24

Interaktiivinen Baby Born® -nukke, jonka tarvikeuutuudet tunnistavat vauvan ja reagoivat siihen äänin, valoin ja liikkein. Nukella on päällään ihastuttava vaaleanpunainen body ja pipo ja bodyn alla tietenkin vaippa. - Ikäsuositus 3+

90

Norm 38,90

Nikko Mystery Buggy 24cm RC-AUTO

24 cm:n Nikko Shadow Class -auton maksiminopeus on 7,5 km/h ja lähettimen kantosäde 20 m. Auton kohokuvioiset pyörät tehostavat sen vauhtia. - Paristotarve 4 x AA/LR6 + 3 x AAA/LR03 (ei sis) - Ikäsuositus: 8+

Klassikko

-17%

Norm 24,90

-20%

19

90

9

90

Uno pelikortit

Tavoitteena saada kulutettua omat kortit ennen muita ja päästä huutamaan UNO! - Ikäsuositus: 7+ vuotta - Pelaajien lukumäärä: 2-10

Norm 11,90

18

90

Lissi 4-in-1 NUKENISTUIN

4-in-1 syöttötuoli, joka muuntautuu myös keinuksi, kantokopaksi sekä sitteriksi.

Viihde, lelu

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

31


Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

Maailmalla ihastuttanut sarja vihdoin Suomessa! Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Pakaste

-25%

100% luomua

E3 Earths Tamera Essential Cream 47 ml Yö- tai päivävoide

VAIN!

44

70

Tamera yövoide on ylivoimainen kosteuttaja kuivalle ja hilseilevälle iholle. Ravitsee ja kosteuttaa ihoa tehokkaasti. Pehmentää sekä kiinteyttää ihoa. Sisältää mm. Aloe vera, Manteliöljyä, Kookosöljyä, E-vitamiinia, Aprikoosinsiemenöljyä, MSM, Mehiläisvahaa, Ruusua, Jojobaöljyä Tilausnumero 101666783

89

90

3kpl

E3live AFA-levä pakaste 473 ml

E3Live tuotteet ovat luomulaatuisia superruokia. Tuotteet sisältävät puhdasta Aphanizomenon flos-aquae (AFA) nimistä siniviherlevää. Ravitseva, villinä kasvanut levä sisältää runsaasti lehtivihreää. Kasvipohjaisissa tuotteissa ei ole geenimanipuloituja ainesosia ja se sopii myös vegaaneille.

Norm á 39,90

17

90

Flunssan kaatoon

6

-21%

90

VITAMAR JUNIOR 60 KAPS/40 G

Hyvänmakuinen pureskeltava lasten kalaöljykapseli, ei sisällä väri-ja säilöntäaineita. 0,09/kpl

6

Laajavaikutteinen ja monikäyttöinen vahva serrapeptidaasi nivelille ja lihaksille. Serraflex sisältää vaikuttavana aineena mikrobiologisesti tuotettua Serrazimes® proteaasientsyymiä. Serrapeptidaasi vaikuttaa niveliin ja lihaksiin palauttaen niiden toimintakyvyn ja hyvän olon esim. urheilusuorituksen tai raskaan ponnistuksen jälkeen.60 kaps. / 26 g

90

Nokkos-voikukka-koivunlehti-tabletti, joka on kehitetty tukemaan aineenvaihduntaa, normaalia suolentoimintaa ja ruoansulatusta sekä poistamaan ylimääräistä nestettä kehosta. 180kpl/prk

Norm 8,20

Suut makiaksi! VAIN!

4

Laskiaiseen liittyi aiemmin monia tapoja ja uskomuksia. Miksi saunassa ei laskiaisena saanut puhua? Minkä takia naisten hiusten oli hyvä olla auki koko päivän?

Luontaistuote, karkki

32

Laskiainen” -nimen alkuperästä ei ole varmuutta. Monet kielentutkijat kannattavat tulkintaa, jonka mukaan sana on peräisin ”laskea” -verbistä; laskiaisesta alkaa paastopäivien laskeminen. Toinen suosittu selitys on ollut, että laskiaisena ”laskeudutaan” paastoon. Laskiaista juhlittiin alunperin lähestyvän pääsiäisen takia. Laskiaista vietetään seitsemän viikkoa ennen pääsiäistä. Laskiaiseen kuuluvat laskiaissunnuntai ja laskiaistiistai. Varsinainen laskiainen on kuitenkin laskiaistiistai; sen jälkeen, tuhkakeskiviikkona alkaa paasto. Laskiaissunnuntai toimii siten ikään kuin varoitusmerkkinä siitä, että laskiaistiistai lähestyy. Laskiaistiistai oli siis viimeinen päivä, jolloin liha oli sallittua.

ti merkityksensä paastoa edeltävänä karnevaalina, mutta hauskaa noina päivinä edelleen halutaan pitää. Nykyinen laskiainen on laskiaisrieha, joka parhaimmillaan sisältää mäenlaskua, hernekeittoa sekä laskiaispullia. Nykyään laskiaispullat on täytetty hillolla ja kermavaahdolla tai mantelimassalla. Aikaisemmin ne olivat yksinkertaisesti pullia,

LASKIAISEEN LIITTYVÄT säännöt ovat peräisin katoliselta ajalta. Laskiaisena ei USKONPUHDISTUKSEN saanut esimerkiksi käsitellä JÄLKEEN laskiainen menet- teräaseita eikä tehdä töitä,

RESEPTI

90 /kg

Irtokarkkitarjous voimassa: Pe-su 5.-7.2. ja Pe-su 12.-14.2.

mistä kuului liikaa ääntä. Pakollisten kotitöiden tekeminen lopetettiin jo aikaisin iltapäivällä, että työt olisivat luistaneet hyvin koko vuoden. Kun työt lopetettiin ajoissa, ehdittiin nauttia laskiaisen runsaista ja rasvaisista ruoista.

”Mitä enemmän rasva kiilsi sormissa, sitä lihavammiksi tulivat siat ja sitä enemmän lehmät lypsivät.” joiden päällä saattoi olla sokeria. Luistelu tuli muotiin Euroopassa 1800-luvulla ja Suomessakin alettiin järjestää laskiaisena luistelutapahtumia.

Muita käyttöalueita: Uutteella voidaan hoitaa myös ärtynyttä ihoa, hyönteisten pistoja ja punoitusta. Myös ihon paikallisvaurioita, kuten finnejä ymv. voidaan hoitaa auringonhattu-uutteella.

Colonic plus KEHONPUHDISTAJA 180 tabl

Liukasta laskiaista!

Teksti: Tarja Lehtola

AURINGONHATTU-UUTE 50 ML

Norm 3,70

-16%

Serraflex 60 kaps. ravintolisä

2

90

Ilta-ateria syötiin, kun alkoi hämärtää. Ruoka oli hyvin rasvaista. Kaloreita ei noina päivinä murehdittu, vaan ajateltiin,että mitä rasvaisempaa, sitä parempaa. Keittoa tehtiin herneistä ja läskistä tai siansorkista, leivottiin rasvarieskaa ja paistettiin rasvamakkaroita. Mitä enemmän rasva kiilsi sormissa, sitä lihavammiksi

-28%

tulivat siat ja sitä enemmän lehmät lypsivät, mikä puolestaan antoi enemmän ruokaa seuraavaksi vuodeksi. LASKIAISENA LÄMMITETTIIN sauna. Joka aikoi seuraavana kesänä säästyä itikoilta, se ei saanut saunassa virkkaa mitään. Jos jonkun huomattiin yrittävän olla hiljaa, hänelle tehtiin kaikenlaista kiusaa, että olisi saatu puhumaan. Laskiaisaamuna ei vieras saanut yllättää talon väkeä nukkumassa, sillä silloin käyvät työt huonosti ja laiskasti loppuvuotena. Tulta ei laskiaisena ollut hyvä tehdä aikaisin, sillä mistä talosta ensimmäisenä savu nousi, sinne kokoontuivat kaikki hyttyset, kärpäset ja paarmat kesällä. Naisten hiusten täytyi olla hajalla koko laskiaistiistain sen tähden, että tuli puhtaita, kuituisia pellavia.  •

IRTOKARKIT Norm 6,80 /kg

VAIN!

2

00 /3kpl

-17% VICKS 40 G RASIAT Norm á 0,80


690

00

ARCOTHERM GE36 ÖLJYLÄMMITIN 36KW

ARCOTHERM lämmittimet on tarkoitettu kovaan käyttöön ja niistä onkin tullut lähes käsite rakennustyömailla ja vuokraamoissa. Vastukset sekä palokammiot ovat ruostumatonta terästä. Polttoaineelle Danforssin korkeapaine pumppu. Ulkoinen polttoainesuodatinm, tehokas ja taloudellinen lämmitykseen sekä kuivaukseen. Lämmittimet toimitetaan valmiina kokonaisuuksina. - Lämpöteho:36kW Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Norm 790,00

VAIN!

19

90

VAIN!

19

90

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com Ammattikäyttöön Puhdasta jälkeä!

-19%

69

00

37

50

Mikko Talkkari 80 cm FISKARS 143021 jatkovarsi lumikola LUMIKOLA Mikko Talkkari on suunniteltu ammatti- ja kotitalouskäyttöön. Talkkarin höyläävä kärkipelti tekee puhdasta jälkeä varsinkin sellaisilla asfaltti- ja laattapihoilla, joita ei ole poljettu piukkaan.Talkkari toimii mainiosti myös jääkenttien puhdistuksessa. Leveys: 80 cm. Paino: 6,55 kg. Säädettävä aisan pituus Norm 85,00

Lumenluonnin helppoutta! Kestävä ja kevyt lumikola. Pesä syvävedettyä erikoismuovia, johon ei märkäkään lumi tartu. Sinkityllä teräslistalla varustettu kärki. Norm 39,90

Tarjoukset voimassa 4.2.–17.2. niin kauan kuin tavaraa riittää.

-12%

Norm 69,00

Norm 29,00

29

KARVAVUORELLA

KEVYESTI TOPATTU

-71%

-31% Ilkka TOPPAHAALARI MUSTA - Väri musta - Materiaali 100% polyester oxfort - Heijastin nauhalla - Koot m-xxl Norm 29,00

Fin Safety S5 talviturvasaappaat

OMINAISUUDET : 100% Vedenkestävä. Kylmäeristetty. Öljyn kestävä ulkopinta. Erittäin kevyt rakenne. Antistaattinen pohja. Turvakärki. Iskunvaimennus. Naulasuoja. Lämmin vuori.. Koot 41-46. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Norm 69,00

TEHOKAS JA MYRKYTÖN!

Talviautoilijalle

90

FISKARS 143001 LUMENTYÖNNIN

Erikoismuovista valmistettu pesä, jossa alumiinilistalla vahvistettu kärki. Varsi alumiinia - Paino 1600 g. Leveys 533 mm. Pituus 1520 mm

9

90

Trallnor Car Shovel autolapio

Varustaudu pakkasiin ja lumentuloon! Lapion koko 250 x 300 mm. Koko pituus 800 mm - Paino 0,85kg Norm 14,90

Kungs Maxi LUMIHARJA/KRAPA

6

90

4

90

Star Clean Windshield IKKUNAPESIN - Todella kätevä ikkunanpuhdistaja autoon ja kotiin

20L Jerrykannu

- Peltinen Jerrykannu polttoaineiden kuljettamiseen - UN-hyväksytty

HELPOTTAA KÄNNISTYSTÄ KOVILLA PAKKASILLA!

Motul Snow Power 2-TAHTIMOOTTORIÖLJY 4 l

- 2-tahtimoottoriöljy erityisesti moottorikelkoille. Alhainen savuntuotto. Soveltuu sekä seos- että tuorevoiteluun. Koostumuksensa ansiosta helpottaa käynnistystä kovilla pakkasilla. Täyttää vaatimukset JASO FC, API TC

VAIN!

2

90

-26%

Lasinpesuneste -20C 4L

- Raaka-aine myrkytön etanol - Pakkaskestävyys -20 C - Irroittaa tehokkaasti lian tuulilasista - Ei muodosta häiritsevää kalvoa - Ei vahingoita kumia tai muovia Norm 3,90

Aito Mobil 1

29

90

Mobil 1 5W-50 4L PEAK LIFE

- Mobil 1 5W-50 on äärimmäisen suorituskykyinen täyssynteettinen moottoriöljy - Suojaa moottoria erinomaisesti kulumiselta ja varmistaa ongelmattoman ajamisen kaikissa olosuhteissa

26

90

Mobil Super 3000 5W-40 MOOTTORIÖLJY 4 l

- Mobil 5W-40 on erittäin suorituskykyinen täyssynteettinen moottoriöljy, joka täyttää nykyaikaisten bensiini- ja dieselmoottoreiden asettamat tiukimmatkin voiteluöljyvaatimukset

13

90

Autotarvike, työkalu

16

90

19

80

Tapio TERÄKETJUÖLJY

Laadukas öljy metsureille. erinomaiset voiteluominaisuudet kaikenlaisissa käyttöolosuhteissa.

33


Se edullisen ostamisen tavaratalo — Myös verkossa! Future Lasertech KOPIOPAPERI A4 80g 5 riisiä

Ratkaisu ongelmattomaan lasertulostukseen ja kopiointiin. Suositellaan yksiväriseen lasertulostukseen, yksiväriseen mustesuihkutulostukseen sekä kaksipuoliseen kopiointiin. Hyvä ajettavuus suurissa kopiokoneissa ja tulostimissa. - CIE 150 - 500 arkkia/riisi, 5 riisiä/laatikko

15,VAIN!

Jenni Petänen, Laura Mendelin: Letille - 60 kauneinta palmikkoa ja lettikampausta

Palmikoi, solmi, kieputa. Suomen suosituimman lettitaiteilijan henkeäsalpaavan kaunis palmikkokirja. Kietaistaanko kalanruotohuijaus? Tai punottaisiinko pikkutwisti? Letille-kirjassa käydään kuva kuvalta läpi kuusi peruslettiä, joita yhdistelemällä ja muuntelemalla syntyvät kaikkein monimutkaisimmatkin lettikampaukset. - Sivumäärä: 128 - Kirjoittaja: Jenni Petänen, Laura Mendelin

VAIN!

19

90

19

21

90

Juha Hulmi: Lihastohtori Näyttöön perustuva opas sporttiseen kuntoon

90

Jutta Gustafsberg, Tiina Hälvä: Jutan energisoiva dieettikirja

Vihdoinkin kirja Suomen suosituimmalta treeni- ja ravintobloggaajalta! Lihastohtori-kirja on tietopaketti, jossa parhaaseen tämän hetken tutkimusnäyttöön perustuen kerrotaan se, mikä on voimaharjoittelussa sekä lihasten ja voiman kasvattajilla olennaista ja mikä ei. Kirja perustuu tieteelliseen tutkimusnäyttöön, mutta se soveltuu helppolukuisuutensa ja monipuolisuutensa takia kaikille treenaamisesta, ravinnosta, terveydestä ja hyvinvoinnista kiinnostuneille. Sivumäärä: 208 - Kirjoittaja: Juha Hulmi

Kärkkäinen Ii Sorosentie 2 91100 Ii  010 430 3820 Aukioloajat: ma—pe 9.00—21.00 la 9.00—18.00 su 12.00—18.00

Jos hankit vain yhden dieettikirjan, se on tämä! Kolme huippudieettiä samoissa kansissa: pH, detox ja antiaging. Testaa, mikä dieetti sopii sinulle: jutandieettikirja. fi/Unohda kaloreiden laskeminen ja ruokien punnitseminen laihdu, nuorru ja voi paremmin puhtaalla ravinnolla! Jokainen dieetti käydään perusteellisesti läpi: miksi, miten ja milloin kukin dieetti toimii parhaiten. Runsas reseptiosio sisältää noin 60 ohjetta terveellisten ja maukkaiden aterioiden tekemiseen, herkuttelua unohtamatta. - Sivumäärä: 172 - Kirjoittaja: Jutta Gustafsberg, Tiina Hälvä

Toimipisteemme kartalla:

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

21

90

Kaisa Jaakkola: Hyvän olon hormonidieetti

Tasapainota hormonisi, vähennä stressiä, hoida suolistoasi ja aktivoi aineenvaihduntaasi! Paremman hormonitasapainon avulla poltat rasvaa kehosi ongelmakohdista, voitat väsymyksen, aktivoit aineenvaihduntaasi, hallitset stressiä paremmin, pääset eroon makeanhimosta ja näytät nuoremmalta. Kehon pitää olla ensin terve, jotta se luopuu liiasta rasvasta. - Sivumäärä: 224 - Kirjoittaja: Kaisa Jaakkola

Kärkkäinen Oulu Alasintie 12 90400 Oulu  010 430 3020 Aukioloajat: ma—pe 9.00—21.00 la 9.00—18.00 su 12.00—18.00

Kärkkäinen Ylivieska Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska  010 430 3000

Kärkkäinen Lahti Pasaasi 2, Renkomäki 15700 Lahti  010 430 3630

Aukioloajat: ma—pe 8.00—21.00 la 8.00—18.00 su 12.00—18.00

Aukioloajat: ma—pe 8.00—21.00 la 8.00—18.00 su 12.00—18.00


u vo

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ

Sunnuntaina 14. helmikuuta muistetaan ystäviä

Punaisten sydänten päivä

Ystävänpäivänä leivotaan ystävyydestä viestivä kakku ja kutsutaan ystävät kahville. Kuva: Tarja Lehtola.

miehet olivat huonompia sotilaita kuin naimattomat, koska he eivät keskittyneet sotimiseen, vaan kantoivat kaiken aikaa huolta perheensä hyvinvoinnista. Niinpä sotilaallisesta maineestaan kiinni pitävien, mutta naimisiin haluavien nuorten miesten piti vannoa vihkivalansa salaa. Näiden rakastavaisten ystäväksi ja vihkijäksi tarjoutui piispa Valentinus. Nuoret sotilaat pääsivät siis naimisiin, mutta Valentinus joutui kaltereiden taakse, jonne sotilaiden puolisot lähettivät hänelle kiitokseksi kortteja, kirjeitä ja pieniä lahjoja. Kuolema tälle rakkauden sanansaattajalle kuitenkin langetettiin, minkä johdosta pyhästä Valentinuksesta tuli marttyyri, rakastavaisten ja kihlautuneiden suojelija ja onnellisen avioliiton takaaja.

VALTAMEREN TAKAA ystävänpäivän vietto rantautui myös Suomeen 1980-luvulla. Vuodesta 1987 se on ollut virallinen kalenterijuhla. Meillä ystävänpäivää vietetään enemmän pelkän ystävyyden kuin ”sen oikean” etsimisen tai muutoin romanttisissa merkeissä. Suomalaiset muistavat ystäviään lähinnä ystävänpäiväkorteilla, sillä kortteja lähetetään toiseksi eniten joulun jälkeen. Ystävyyttä kannattaa kuitenkin vaalia muulloinkin kuin yhtenä päivänä vuodessa. Yksi uusista sananlaskuista toteaakin, että parempi kuin 500 kaveria facebookissa on yksi luotettava naapuri, jolle uskaltaa jättää avaimensa. •

3 o: 85 nr 13 ote 2/1 Tu 47 4 6 11 46 4 5 11 46 4 8 11 46 4 7 8 11 85 42 3 4 11 8 11 / 0 26 99 44 4 11 0 1 3 8 13 4/1 38 4 11 42 /14 424 4 3 11 83 /14 43 33 cm 1 44 11

”Parempi kuin 500 kaveria facebookissa on yksi luotettava naapuri, jolle uskaltaa jättää avaimensa!”

Ystävänpäivä on mahdollisesti saanut alkunsa muinaisen Rooman Lupercalia-juhlasta, jota vietettiin 15. helmikuuta. Juhlalla kunnioitettiin Junoa, roomalaista naisten ja avioliiton jumalatarta, sekä Pania, luonnon jumalaa. Englannissa helmikuun 14. päivää vietettiin juhlapäivänä jo vuonna 1537, jolloin hallitsijana oli naisten miehenä tunnettu kuningas Henrik VIII. Siltä ajalta on peräisin uskomus, jonka mukaan helmikuun 14. päivän aamuna ensimmäisenä vastaantuleva on se oikea eli Valentine. Onneksi kuitenkin oli lupa pitää silmät kiinni, kunnes vastaantulija oli mieluinen. Valentinen päivänä oli lupa lähettää nimettömiä viestejä ystäville ja myös salaisille lemmenkohteille.

n

V

alentinen päivän juuret juontavat satojen vuosien taakse ja sen synnystä on monenlaisia tarinoita. Alun perin se oli päivä, jolloin saattoi lähettää rakkaudentunnustuksen salaisenkin ihailun kohteelle, vaikka nimettömänäkin. Jopa lintujen uskottiin etsivän parin itselleen juuri tuona päivänä. Suomessa päivää vietetään kuitenkin ystävyyden päivänä. Päivän tunnus, rakkautta ja ystävyyttä kuvaava punainen sydän, on ollut aina suosittu aihe Valentinen päivän korteissa. Aluksi kortit oli tapana tehdä käsin. Ensimmäiset painetut Valentinen päivän kortit tulivat myyntiin Englannissa 1800-luvun alussa.

kuleipiä. Rapakon takana tytöt uskovat, että ensimmäinen mies, joka kävelee heitä vastaan ystävänpäivänä, on Valentine, eli se heidän oikeansa. Lisäksi ajatellaan, että ystävänpäivänä omenan halkaiseminen ja siementen lukumäärän laskeminen todistaa sen, kuinka monta lasta kyseinen tyttö saa.

35

al

Ensimmäiset painetut Valentinen päivän kortit tulivat myyntiin Englannissa 1800-luvun alussa. Teksti: Tarja Lehtola

n sio eet fes lin svä

ine na pu n/ ine sin cm cm 35 en n m nin ine i s a 5c cm pun 50 m 0c KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

/75 cm 50 m

eda Professional

mattisiivousvälineet ENGLANNISTA VALENTINEN päivän vietto ylitti Atlantin ja valloitti Amerikan 1800-luvun lopulla. St. Valentine’s Day on siitä asti ollut Yhdysvalloissa yksi tärkeimpiä juhlapäiviä. Silloin askarrellaan ystäville kortteja ja leivotaan sydämen muotoisia pik-

HISTORIASSA KUMMITTELEE monenlaisia Valentinus-legendoja, joten ihan tarkkaan kaikkea asiaan liittyvää ei tiedetä. Pyhän Valentinuksen päivän alkuperästä on erilaisia käsityksiä. Päivän taustalla on pyhimystaru, itse asiassa useitakin. Historia tunteekin monta Valentinus-nimistä marttyyria.

YSTÄVÄNPÄIVÄ LIITETÄÄN myös Pyhän Valentinuksen päivään, jonka alkuperästä on monia selityksiä ja Valentinus-legendoita on useita. Yksi niistä kertoo roomalaisesta piispa Valentinuksesta, joka salaa keisari Claudiukselta vihki sotilaita avioliittoon. Keisarin mielestä naimisissa olevat

Tuotenro: Professional ain 50 cm sininen/punainen 114472/113853 Vileda Professional Professional fessional ain 35 cm 114466 tisiivousvälineet essional

35 cm 114465 Ammattisiivousvälineet tisiivousvälineet Vileda Professional usvälineet 50 cm sininen 114468 Tuotenro:

Ammattisiivousvälineet svälineet

Tuote: Tuotenro: 50 sininen/punainen cm punainen 113857 cm 114472/113853 Tuotenro: Tuotenro: sininen/punainen 114472/113853 Tuote: Teräväkuivain 50 cm114466 Tuotenro: cm cm sininen/punainen 119908 /punainen 114472/113853 Teräväkuivain 50 cm sininen/punainen 114472/113853 Teräväkuivain 35 cm114472/113853 114466 114465 35 cm 114466 cmTeräväkuivain 114466 114466 Vaihtoterä 35 cm 114465 Tuotenro: Vaihtoterä 35 cm 114465 sininen cm 114468111380 100-180 114465 Vaihtoterä 50 cm sininen 114468 114465 Vaihtoterä 50 cm sininen 114468 punainen 113857 le Levykehys 35punainen cm/50 cm/75 cm113857 114424/114426/114428 unainen 114472/113853 VaihtoteräVaihtoterä 50 cm sininen 114468 50 cm punainen 113857 114468 le MicroPlus 35 cm/50 cm 113857 143833/143834 punainen Lakaisin 119908 114466 113857 119908 Lakaisin 119908 le MicroTech 50 cm/75 cm 114433/144244 Säätövarsi 100-180 cm 111380 119908 114465 Swep Single Levykehys119908 35 cm/50 cm/75111380 cm 114424/114426/114428 0 cm Säätövarsi 111380 ainmoppi 50 cm 35100-180 144241 Swep Single MicroPlus cm/50 cm cm 143833/143834 114468 kehys cm/50 cm/75 cmcm 111380 114424/114426/114428 Swep35 Single MicroTech 50 cm/75 Swep Levykehys 35114433/144244 cm/50 cm/75 cm 114424/114426/114428 0 cm le Finnmop 50 Single cm111380 114436 oPlus 35 cm/50 cm 143833/143834 Swep Single 35144241 cm/50 cm 143833/143834 Swep35 Kuivainmoppi 50 cm MicroPlus kehys cm/50 cm/75 cm 114424/114426/114428 113857 m/50 cm/75 cm 114424/114426/114428 Swep 50 Single Finnmop 50 cmMicroTech oTech cm/75 cm 114433/144244 Swep Single 50114436 cm/75 cm 114433/144244 oPlus 35 cm/50 cm 143833/143834 m/50 cm 143833/143834  • oTech 50 cm/75Kuivainmoppi cm 114433/144244 m/75 114433/144244 119908 50 cm 144241 ppi 50cm cmSwep 144241

41 42 6 43

14

Laatu ja kestävyys korostuvat ammattisiivousvälineissä

A

mmattikäytössä olevien siivousvälineiden on kestettävä kovaa käyttöä, koska ne ovat yhtäjaksoisessa käytössä koko työpäivän. – Puhdistustehokkuus, toimintavarmuus ja kestävyys eli korkea laatu, sekä ergonomia ja design. Siinäpä tärkeimmät asiat, joihin tulee kiinnittää huomiota ammattisiivousvälineiden tuotekehittelyssä, kertoo markkinointi- ja tuotepäällikkö Jussi Kotomäki Vileda Professionalilta. – Lähtökohtana tuotekehittelyssä on aina asiakkaiden tarpeet, hän korostaa. Vileda Professional päivittää valikoimiaan kahdesti vuodessa. Ammattisiivousvälineiden on myös oltava hyvän- ja edustavan näköisiä; ovathan ne koko työpäivän ajan sekä siivoustyöntekijöiden että siivottavaa

tilaa käyttävien näkösällä.

KOTOMÄKI SANOO, että kuten kaikkialla yhteiskunnassa myös ammattisiivousalalla ympäristön huomioiminen ja tehokkuusvaatimukset ovat kasvaneet, ja tämä haastaa myös välinevalmistajia. – Esimerkiksi Joutsenmerkityissä mopeissamme on nykyään runsaasti erilaisia leveyksiä, jotka soveltuvat parhaiten juuri tiettyyn tilaan. Vileda Professionalin ammattisiivousvälineitä käyttävät julkiset ja yksityiset siivoustoimet esimerkiksi päiväkodeissa, kouluissa, sairaaloissa, toimistoissa ja teollisuuskiinteistöissä. – Kaikissa kohteissa ovat käytössä päivittäisessä ylläpitosiivouksessa tarvittavat manuaaliset perusvälineet: siivousvaunu, taso-, kaluste- ja kosketuspinnoille mikrokuitupyyhkeet

ja taso- ja kalustemopit sekä lattiansiivousvälineet.

OLENNAISTA SIIVOUSVÄLINEISSÄ on niiden helppo puhdistettavuus sekä se, että niissä on sellaiset materiaalit ja muotoilut, jotka eivät helposti kerää likaa. Mitä paremmin siivousvälineistä pidetään huolta, sitä kauemmin ne kestävät. – Meillä Vileda Professionalilla on käyttö- ja huoltokoulutus kaikille ammattisiivousvälineitämme käyttäville asiakkaillemme. Lattiansiivousvälineet Vileda Professional valmistaa omassa tuotantolaitoksessaan Salossa. Siellä noin 50 työntekijää valmistaa noin miljoona artikkelia vuodessa. Mikrokuitupyyhkeet valmistetaan Euroopassa.


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

36

Maailman paras perheauto? TÄYSIN UUSI FORD S-MAX -mallisto alk.

39.60207 €

sis. toim.kulut 600 €

TAI

42950 €/kk** TÄYSIN UUSI FORD S-MAX

Urheilullisen linjakas ja tyylikkäästi viimeistelty täysin uusi Ford S-MAX on 7-paikkainen tila-auto, joka nostaa perheautoluokan standardit aivan uudelle tasolle. Yli 20 uutta teknologiaa ja käytännöllisiä kuljetusratkaisuja, joista nauttivat niin kuljettaja kuin matkustajatkin. Saatavilla myös tehokkaita AWD-nelivetomalleja. CO2 -PÄÄSTÖT

129–180 g/km

EU-YHDISTETTY KULUTUS

5,0–7,9 l/100 km

Ford Credit -korko: 1,1 %

Lisää ajamisen nautintoa entisestään: uuteen S-MAXiin automaattivaihteisto

vain 990 €*

ford.fi

Täysin uusi Ford S-MAX -mallisto alk. 39.602,07 € (autoveroton hinta 31.150 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 129 g/km 7.852,07 € + toimituskulut 600 €). *Lisähinta manuaalivaihteistolla varustettuun malliin on 990 €. Automaattivaihteistotarjous koskee Ford S-MAX ja Ford Galaxy -malleja, jotka ovat saatavilla vastaavalla automaattivaihteistolla. Tarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.–29.2.2016. **Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford S-MAX Trend 2.0 TDCi 120 hv M6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 39.602,07 €. Käsiraha 5.700,00 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 34.052,07 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 10.000 €, korko 1,10 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 429,50 €. Luottokustannus 1.867,93 €, luottohinta 41.470 €, tod. vuosikorko 1,67 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Rahoitustarjous on voimassa 1.2–6.2.2016.

Ford-myynti Ylivieska, Ruutihaantie 4, puh. 020 777 2600. Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15 UUSI ASTRA alkaen

21 581 € 249 €/kk

Rinta-Joupilta nyt erä Honda CR-V bensiini-automaatteja MANUAALIN HINNALLA!

tai

HÄVYTTÖMÄN YLELLINEN

RAHOITUSTARJOUS*

0,95 %

Ilman muita kuluja ja jopa ilman käsirahaa.

Tuntuvia tarjouksia voittajalta! Opel mallistoon** talvirenkaat alkuperäisillä Opel-vanteilla nyt 399 €

Uusi Astra on saanut Vuoden Auto Suomessa 2016 -arvonimen. Uutuusmalli on aiemminkin palkittu, mm. Kultaisella Ohjauspyörällä. Eikä ihme, sillä uusi Astra vie ominaisuuksiensa ja premium-luokan varusteiden ansiosta ajonautinnon täysin uudelle tasolle. Tule koeajamaan ja hyödyntämään ajankohtaiset huimat edut. Lue lisää Opel.fi

Uusi Astra. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–5,5 l/100 km, CO2-päästöt 90–128 g/km. Astra Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX S/S M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 21 580,74 € (autoveroton hinta 17 980 €, autovero CO2-päästöllä 99 g/km 3 000,74 €, toimituskulut 600 €). *TARJOUSLASKELMA 0,95 %: Astra 5dr 1.0 Turbo EcoFLEX S/S toimituskuluilla kokonaishinta 21 580,74 €, perustamiskulut 0 €, käsiraha 0 €, luottoaika 72 kk, käsittelypalkkio 0 €/kk, kk-erä 248,90 €, suurempi viimeinen erä 4 661,44 € KSL:n mukainen luottohinta 22 332,99 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0,95 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa 27.12.2015–31.1.2016 välisenä aikana uusiin Astra-kauppoihin. **Talvirengaspaketti -kampanja koskee 31.1.2016 mennessä tehtyjä yksityishenkilöiden uusia tilaus- ja kauppasopimuksia (poislukien Insignia-mallisto). Hinnat vuoden 2016 autoveron mukaisesti. Kuvan auto erikoisvarustein.

PEUGEOT 308 ALK. 19.167 €.

• • • • • • • • • • • •

AUTOSSA VAKIONA MM. Kaupunkiliikenteen hätäjarruavustus Honda Connect Bluetooth Pysäköintitutkat etu/taka Peruutuskamera Vakionopeussäädin Sadetunnistin Kaksialueinen automaatti-ilmastointi LED-huomiovalot Mäkilähtöavustin Myös Suuri tavaratila 589 l Maantiekulutus 6 l/100 km 155 hv

ETUSI

2.500 €

Honda CRV 2.0 Joy Edition 4WD autoveroton hinta 26.830 €, arvioitu autovero 11.068 €, kokonaishinta 37.898,91 €. Hintaan lisätään toimituskulut 600 €.

Civic Tourer bensiini-automaatteja

MANUAALIN HINNALLA! Kysy lisää myyjiltämme!

Hau, hau!

HYYTÄVÄ PAKKASPAKETTI VAIN 199 €!

Ihmisen paras ystävä on Dacian hintalappu. 18. 723 ,-

LIVANTEIN ” KEVYTMETAL 16 AT KA EN TALVIR NETTUNA MMITIN ASEN LÄ LA TI SÄ SI LOHKO- JA EUROA! ETUSI 1.556

ETU SAATAVANA MALLEIHIN: 208, 308, 3008, 508, 5008.

DUSTER – Suomen järkevin maasturi

Nyt saimme erän uusia Dacia-malleja todella houkuttelevaan hintaan, joten toimi nopeasti, sillä autoja on rajallinen määrä. Nopeat syövät hitaat. www.dacia.fi

Peugeot 308 alk. 15.920 €, arv. autovero 3.247,46 €, kokonaishinta 19.767,46 € sis. toimituskulut 600 €. Peugeot 308 SW alk. 17.860 €, arv. autovero 3.405,53 €, kokonaishinta 21.865,53 € sis. toimituskulut 600 €. Peugeot 308-mallisto CO2-päästöt 82–139 g/km, keskikulutus 3,1–6,0 l/100 km.

MAAVARA 210 mm.

alk. TCe 125 Laureate 13 880 + arv. autovero 4 243,04 + tk 600 = 18 723,04 €. CO2-päästöt 145 g/km, EU-yhd. 6,3 l/100 km.

| Koirat haukkuu - Dacia kulkee.

Dacialla ajavat ovat järki-ihmisiä, sillä tutkitusti he ovat Suomen merkkiuskollisimpia. Vuonna 2014 Bisnoden merkkiuskollisuusvertailussa selkeä voittaja oli Dacia, ennen Toyotaa ja Skodaa. Kuvien autot erikoisvarustein.

3TAKUU VUODEN TAI 100 000 KM

SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN

Yli 2500 ajoneuv

rinta-jou

RUUTIHAANTIE 4, Ylivieska, automyynti p. 020 777 2600. Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/ min (alv 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24%)

Tauno Timlin p. 045 634 8707

Jarkko Ranta-Nilkku p. 0400 872 036

Antero Saulio p. 0400 450 812

Timo Vanhala p. 0400 581 551

Jorma Elasvirta p. 044 599 4671

Petri Pinola p. 044 705 8719

Janne Niemi p. 044 599 4673

ja kaikista onn lähimmässä toim


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

37

Tervetuloa tekemään ät sa käyv s o d h i a V lisäksi autojen oneuvot. aiset aj kaikenl

onnistuneet AUTOKAUPAT koko kansan autokauppaan Ylivieskaan

Voit myös vaihtaa

Turvallinen, nopea ja monipuolinen

kaksi ajoneuvoa yhteen tai arvokkaamman edullisempaan.

RINTA-JOUPPI RAHOITUS

Voit myös myydä autosi meille

ripyörät, i mootto esijetit, s ik rk e Esim neet, v kelkat, ve moottori ailuajoneuvot matk eet. ja työkon

• Kiinteä korko • Luottopäätös heti • Ei takaajia tai vakuuksia, uusi ajoneuvosi toimii rahoituksen vakuutena • Mahdollinen nykyisen autosi rahoitus liitettävissä uuteen rahoitus-sopimukseen

suoraan ilman vaihtoa.

Säästä jopa tuhansia euroja!

Erään esittely­ autoja

KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME!

rahoituskorko 0

%

ilman muita kuluja

Rahoitusesimerkkilaskelma: Auton hinta 25.000€, käsiraha 5000€, kiinteä korko 0%, rahoitusaika 60kk, kk-erä 333,40 €, tod.vuosikorko 0%. Luottokustannukset yhteensä 0€. KSL:n mukainen luottohinta 25.000€. Vaatii luottopäätöksen. Rahoitusyhtiö Santander Consumer Finance Oy.

Peugeot 508 Active Blue HDi 150hv

-15

Dacia Duster dCi 110 S&S 4x4 Jubileum+

-15

Kia Carens 1,6 ISG EX EcoDynamics 7P

-15

2 tkm, tehdastakuu voimassa 18.09.2018, pysäköintitutka takana, autom.ilmast.

1 tkm, ilmastointi, 16” kevytmetallivanteet, moottorilämmitin, vetokoukku, sumuvalot

1 tkm, autom.ilmast., nahkaratti, sumuvalot, peruutustutka ja kamera, vak.nop.s.

31.950€ tai 349,90 €/kk

25.800€ tai 349,90 €/kk

27.880€ tai 349,90 €/kk

Kia Ceed 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics

Opel Mokka 5-ov. Drive 1,4 Turbo Start/Stop 103kW MT6 -16

-15

1 tkm, kevytmetallivanteet, autom. ilmast., etusumuvalot, peruutuskamera

Uusi, ajamaton, elektroninen 2-vyöhykkeinen ilmast., luistonesto, ESP-ajonvak.

26.280€ tai 349,90 €/kk

25.990€ tai 349,90 €/kk

Esimerkkejä monipuolisesta vaihtoautovalikoimasta Ylivieskassa

64.980,Toyota Land Cruiser 3,0 D-4D DPF Luxury A 5h LI -12

54 tkm, automaatti-ilmastointi, Webasto puhelinohjauksella, nahkaverhoilu, Xenon

44.980,MB E 350 CDI BE A Premium Busin.

34.800,Honda CR-V Lifestyle Business

-13

54 tkm, neliveto, huoltokirja, 2xrenkaat alumiinivantein, sisustus Alcantara/nahka

140 tkm, neliveto, 1 omistaja, automaattiilmastointi, 2xrenkaat alumiinivantein

125 tkm, neliveto, 1 omistaja, Webasto/Eber kellolla, Sport-istuimet, Xenon-valot, met.väri

100 tkm, neliveto, täydellinen huoltokirja, autom.ilmast., vakionopeudensäädin

23.900,Kia Sportage 2,0 AWD EX

-11

65 tkm, neliveto, 1 omistaja, autom.ilmast., 2xrenkaat alumiinivantein, vak.nop.s.

23.800,Kia Sportage 2,0 AWD EX

-11

56 tkm, neliveto, 1 omistaja, autom.-ilmast., tehdastakuu voimassa 24.1.2018/150 tkm

38.980,Volvo V60 D4 AWD Momentum Edition Aut. -14

126 tkm, 1 omistaja, automaatti-ilmastointi, 2xrenk. vanteineen, Webasto ajastettava

32.980,MB E 250 CDI BE Business 4d A

-10

109 tkm, huoltokirja, 2xrenkaat alumiinivantein, osanahkaverhoilu, navigointijärjestelmä

25.980,VW Tiguan Track & Field 2,0 TDI 103kw 4Motion -11

-12

84 tkm, neliveto, 1 omistaja, Automaattiilmastointi, täydellinen huoltokirja, Xenon

32.980,Audi Q5 2,0 TDI DPF Quattro S Tronic Busin -11

27.980,Opel Insignia Sports Tour Sport 2,0 CDTI 4x4 143 A BL -12

-12

73 tkm, huoltohistoria, osanahkaverhoilu, pysäköintijärjestelmä, Xenon-valot, aut.ilmast.

40.980,BMW X3 xDrive 20d A Business

-12

276 tkm, automaatti-ilmastointi, nahkaverhoilu, navigointijärjestelmä, Xenon-valot

70 tkm, neliveto, 1-omistaja, automaattiilmastointi, pysäköintitutkat, Xenon-valot

125 tkm, neliveto, 1 omistaja, huoltokirja, Xenon-valot, automaattinen ilmastointi

-15

21 tkm, 1 omistaja, automaatti-ilmastointi, Tehdastakuu voim. 2021 asti tai 150000 km

151 tkm, Irroitettava vetokoukku, peruutustutkat, Xenon, autom.ilmast., 2xaluvant.

-13

65 tkm, 2xrenkaat alumiinivantein, Webasto kaukosäädöllä, vakionopeudensäädin

-13

104 tkm, 1 omistaja, automaatti-ilmastointi, 2xrenkaat, vakionopeudensäädin, Mp3

28.980,Audi A6 Avant Busin 2,0 TDI 130 Aut.

-14

20 tkm, pysäköintitutka taakse, etusumuvalot, vakionopeudensäädin, 2xrenkaat, Mp3-soitin

-12

196 tkm, huoltohistoria, automaattinen Ilmastointi, vakionopeudensäädin

24.900,Skoda Superb Combi 2,0 TDI 140 Comfort Bsn Green Tec -12

77 tkm, 1 omistaja, aluvanteet+pyörät, vakionopeudensäädin, Navi, autom.ilmast.

21.980,Skoda Octavia 1,2 TSI Ambition

-10

78 tkm, 1 omistaja, automaatti-ilmastointi, Sport-alusta, Sport-istuimet, vak.nop.s.

24.980,Skoda Superb 2,0 TDI 140 Ambition

22.390,Citroen DS5 THP 156 Chic Aut.

34.900,Ford Focus 2,5T 305 RS 3-ov. 300 hv

29.400,BMW 520 D A TwinPower Turbo Sport F10 Sedan -11

24.980,Kia Soul 1,6 CRDi Funk Autom.

23.800,Skoda Octavia Combi 2,0 TDI 4WD DSG Exper -13

150 tkm, neliveto, Sis. alv 6852 EUR, automaattivaihteisto, 2xrenkaat alumiinivantein

32.980,Skoda YEti 2,0 TDI Elegance Outdoor DSG 4x4 -14

25.700,MB E 200 CDI BE Autom.

35.400,Volvo XC60 D5 AWD Ocean Race A 4x4 Ocean Race D5 215 hv -11

19.980,Ford S-Max 2,0 TDCi 140 PShift Sport A 5-ov. -12

220 tkm, 1 omistaja, Webasto/Eber kellolla, Sport-istuimet, Sport-alusta, vak.nop.s.

voa osoitteessa

uppi.com

nistuu kauppa mipisteessämme

Auto kotipihaan toimitettuna

MERKKIHUOLTO YLIVIESKASSA: p. 020 777 2640, huolto ja varaosat avoinna arkisin klo 8-17

Valitse autosi yli 2500 ajoneuvon jättivalikoimastamme. Toimitamme sen kotipihaasi minne tahansa Suomessa.


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

38

SAA SANOA

Ota kantaa, herätä keskustelua

Lähetä teksti: reetta.ahola@kauppasuomi.fi

Mielipiteesi on vapaa

K

auppaSuomi -lehti avaa kaikille avoimet mielipidesivut. Sana on sivuillamme todellakin vapaa. Valtamediassa tämän

päivän Suomessa näin ei välttämättä aina ole. Hyvä lukija, lähetä naseva, korkeintaan 2 500 – 3 000 kirjainmerkin pituinen mielipide-

Maakuntahallinto toteutuu – nukkuuko Keski-Pohjanmaa?

M

ikäli hallitus ei kaadu, tai ei tule muuta ”tsunamia”, niin suuruusluokkaa sata vuotta kiistelyn kohteena ollut maakuntaitsehallinto toteutuu. Näin voi päätellä selvitysmies Lauri Tarastin ehdotuksen suosiosta. Ilmaisua maakuntaitsehallinto ei kuitenkaan haluta käyttää. Ei haluta ärsyttää Kokoomusta eikä oppositiossa olevia demareita. Kuinka hyvin Keski-Pohjanmaa on tilanteessa hereillä? Se on rientänyt ensimmäisinä maassa pistämään pystyyn uuden soteorganisaationsa, jonka myötä maakuntalinnun nimikin saa häipyä. Se on sitten Soite. Soite on organisaatio tynkä-Keskipohjanmaalle. Reisjärvi ja kenties Kruunupyykin tuovat lisää leveyttä hartioille, mutta kapeiksi ne silti jäävät. Soite on vain tilapäisratkaisu. Myöhemmin maakunnan palvelut kootaan yhteen. Maakunnat ovat saamassa vastuulleen sote-asioiden, yleisen edunvalvonnan ja seutusuunnittelun lisäksi myös esimerkiksi elinkeinojen kehittämisen, liikenteen ja ympäristöasiat. Todellisesta vallan-

jaosta kuntien ja valtion välillä emme vielä tiedä, mutta aikaisempaan verrattuna suuresta on kysymys. Historiallisesti katsoen Keski-Pohjanmaa on menettänyt mm. metsälautakunnan Kokkolasta, vesi- ja ympäristöpiirin Kokkolasta, tiepiirin Ylivieskasta, matalouspiirin Ylivieskasta ja seurannaisina elinkeinoelämän organisaatioita. Nytkö niitä olisi mahdollisuus saada takaisin? Pelkona on, että maakunta kuitenkin jää toisen asteen maakunnaksi, mihin hallituksen suunnitelma vain viidestätoista sote-alueesta viittaa. Eikö sitten mitään ole tehtävissä? Kunnathan antavat lausuntojaan maakuntarajoista juuri näinä päivinä! Moni on jo lausunut. Vaikuttaa kuin Keski-Pohjanmaalla ei haluttaisi hötkyillä. Johtajat ja poliitikot vaikuttavat keskittyvän Kokkolan kaupunginjohtajakisaan. Sehän on herkkä paikka, kun RKP ja monet muutkin ovat halunneet suuntautua etelään. Jääkö maakunta toiseksi? Uutisia kuntien neuvonpidoista ei juuri näy. Odotellaanko rauhassa, että kyllä niitä rajoja ehditään vielä toisiksi

Korkein Hallinto-Oikeus on tehnyt kilpirauhasen hoitokiistassa nollapäätöksen

K

orkein Hallinto-Oikeus (KHO) on 22.1.2016 tehnyt päätöksen nk. ensimmäisen kannellun kilpirauhaslääkärin A tapauksessa. Kanneltu lääkäri A on voittanut Valviran kaksi kertaa Helsingin hallinto-oikeudessa täysin tuomariäänin. Valvira oli valittanut näistä päätöksistä Korkeimpaan hallinto-oikeuteen. KHO kumoaa Helsingin hallinto-oikeuden päätöksen. KHO perustelee päätöstään sillä, että: ”Väliaikainen rajoitus on kohdennettu vain siihen osaan A:n ammatinharjoittamista, jossa on arvioitu olevan potilasturvallisuutta vaarantavia ongelmia. Valviran asettamaa väliaikaista rajoitusta on siten pidettävä lainmukaisena ja suhteellisuusperiaatteen mukaisena.”

millään tavalla sitä, miten lääkärin A potilaiden käy - potilaiden, jotka ovat olleet jo kaksi ja puoli vuotta ilman omaa lääkäriään. Yksikään potilas ei ole kannellut lääkäristä A, eikä yhdelläkään lääkäri A:n potilaalla ole todettu minkäänlaista haittaa. KHO:n päätös pöyristyttää. KHO ei käsittele ollenkaan sitä, oliko Valviralla perusteita rajoittaa lääkärin A oikeuksia. Se, että joku toinen lääkäri on kannellut toisesta lääkäristä, ei voi sellaisenaan olla peruste. Valvira väitti, että on perusteita rajoittaa lääkärin A oikeuksia. Hallinto-oikeus selvitti ja totesi, että perusteita ei ole. KHO ei puutu perusteisiin ollenkaan. KHO:n mukaan ei tarvita lausumia, koska määräaika on jo mennyt umpeen. KHO:n päätöksen mukaisesti siis Valvira saa rajoittaa mielivaltaisesti kenen tahansa lääkärin lääkärinoikeuksia vuosikausiksi, aiheuttaen valtavaa haittaa sekä lääkärille A, että potilaille. Ottamatta huomioon sitä seikkaa, ettei potilasturvallisuus ole missään vaiheessa vaarantunut.

kirjoituksesi osoitteeseen reetta. ahola@kauppasuomi.fi tai toimitus@kauppasuomi.fi. Otsikoi kirjoituksesi, ja väliotsikot lisäävät kirjoituksen luettavuutta.

muuttaa, kun toteuttamishetki lähenee? Toivottavasti ehditään, mutta inhimillistä myös on, että kerran päätetystä on vaikea toiseen suuntaan lähteä. Kasvothan siitä menevät. Kysymys on siitä, että jos tulevaisuus haluttaisiin varmistaa, niin tynkä-Keski-Pohjanmaan ja Kalajokilaakson pitäisi löytää toisensa. Nykyinen tila ei ole ylpeilyn aihe. Edelleen käytettävissä oleva ratkaisu oli löytymässä jo 90-luvun ensimmäisinä vuosina ns. kaksoismaakunnasta. Siitä, että valta ja toiminnot jaettaisiin kahden osa-alueen kesken tasan. Kalajokilaakso siis toisena osapuolena. Olisiko Kokkolassa nyt kanttia tunnustaa, että Kalajokilaaksossa asuu suurinpiirtein tynkä-Keskipohjanmaan väestömäärä ja muutamalla Pyhäjokilaakson kunnalla täydennettynä jopa enemmän? Nyt on se hetki, jolloin voitaisiin itse piirtää vuosisatoja Keski-Pohjanmaata vaivannut lääninraja uusiksi. Onko siihen haluja ja uskallusta? Kuka tekee aloitteen? Mauri Nygård ent. K-P:n Maakuntaliiton johtaja, Kokkola Erkki Kujala yhteiskuntatiet. tri, Toholampi lääkkeiden saantia, tämäkö on Suomen korkeimman lainvalvojan tarkoitus? Mihin tarvitsemme näitä korkeasti palkattuja tuomareita? Onko tämä Suomen korkeimpien juridisten asiantuntijoiden taso? He käsittelevät asiaa puolitoista vuotta ja sitten kertovat, että eivät lausu asiasta muuta, kuin että Valviralla on yleisesti oikeus antaa väliaikainen rajoitus. Useat muutkin lääkärit ovat saaneet Valviralta perusteettomia rajoituksia, kun he ovat määränneet kilpirauhaspotilaille muuta kuin Thyroxin-lääkettä. Kunhan nämä kaikki tapaukset on käsitelty KHO:ssa, on aikaa kulunut useita vuosia. Sen enempää Valviraa kuin KHO:ta, ei näytä kiinnostavan se, että lääkärin A potilaat ovat voineet erinomaisesti hänen hoidossaan. Monien potilaiden terveys on romahtanut, kun he eivät ole saaneet enää tarvitsemaansa hoitoa. Nyt muutkin lääkärit ovat alkaneet pelätä Valviran rajoituksia, eivätkä uskalla kirjoittaa kilpirauhaspotilaille muuta lääkettä kuin Thyroxinia. Vähäinen on Suomessa hyvin potilaitaan hoitaneiden lääkärien sekä potilaiden oikeusturva, jos viranomaiskoneisto on tehnyt alkuperäisen virheen. Sitä virhettä ei ainakaan vielä Korkein hallinto-oikeus uskaltanut korjata.

KHO ei siis käsittele millään tavalla sitä, onko Valviralla ollut perusteita rajoituksiinsa. KHO ei käsittele millään tavalla sitä, onko jonkun potilaan turvallisuus vaarantunut vai ei. KHO ei käsittele millään tavalla sitä, onko oikein että kannellun lääkärin A ammatinharjoittamista on rajoitettu kerta toisensa jälkeen toistuvilla väli- KHO:n päätös tulee vaikeuttamaan Suomen Terveysjärjestö aikaisilla päätöksillä. KHO ei käsittele entisestään kilpirauhaspotilaiden

Liitä mielipidekirjoituksesi vasi on tervetullut kirjoituksesi mukaan yhteystietosi. Julkai- yhteyteen. Mielipiteesi on vapaa. semme ainostaan kirjoittajan Tervetuloa keskustelemaan.  omalla nimellä varustettuja mielipidekirjoituksia. Myös ku-

Diabeetikon hengissä säilymisen hinnaksi 50 euroa

D

iabetesliiton mielestä ei ole oikein, että diabeetikot joutuvat maksamaan omavastuun hengestään. Liittoon on tullut paljon yhteydenottoja ihmisiltä, jotka ovat peloissaan siitä, kuinka he tulevat selviämään, kun terveydenhuollon asiakasmaksuja korotetaan yhdessä lääkeomavastuiden kanssa. Myös muiden, mm. mielenterveyskuntoilijoiden lääkkeiden pienet alkuomavastuut nousivat 50 euroon. Vaikeasti ja paljon sairastava elää jo nyt usein köyhyysrajan alapuolella. Heille korotukset ovat kohtuuttomia. Nyt lääkekatto sekä sosiaali- ja terveyspalvelujen maksukatto ovat erillisiä. Maksukattoon eivät myöskään kuulu hammashoito ja sairaankuljetus. Matkakustannusten omavastuuta yhdensuuntaiselta matkalta korotettiin 16 eurosta 25 euroon tai 32 myös ns. sakkomaksu nostettiin 39 eurosta 51 euroon. On myös ymmärrettävä, ettei moni ikäihminen tiedä maksukatosta. Harva ikäihminen kehtaa hakea toimeentulotukea. Jopa 110.000 ei hae toimeentulotukea, vaikka heillä olisi siihen oikeus Nämä yhdessä vaikuttavat siihen, että jo nyt osa ikäihmisistä jättää ostamatta tarvitsemansa lääkkeet tai jättää menemättä ehdottoman tärkeään hoitoo Vanhuksilla, sairailla ja pienituloisilla lapsiperheillä näilläkin korotuksilla on suuri merkitys, kun kaikki kallistuu ja etuudet saattavat heiketä. Eräs kahdeksan lapsisen perheen vanhempi kertoi heidän taloutensa olevan niin tiukka, että esim. 20 euron yllättävä lisämeno

vaati kovaa suunnittelua. Lääkekuluihin ja palvelumaksuihin tulisi ehdottomasti luoda tuloperustainen kattojärjestelmä, joka sisältäisi niin lääkkeet, palvelut kuin sairaankuljetuksetkin. Tällaisella toimenpiteellä voitaisiin inhimillistää vaikeasti sairaiden ja paljon sairastavien määrää. Kukaan ei halua sairastaa omasta halustaan. Inhimillinen taakka on jo riittävän raskas. On täysin kohtuutonta vaikeuttaa vaikeasti sairaiden ja paljon sairastavien ihmisten elämäntilannetta entisestään. Tutkimusten mukaan jo nyt sairaimmat ihmiset käyttävät suhteessa vähiten terveyspalveluja. Sote-uudistuksen idea on se, että julkisen terveydenhuollon avohoito lisääntyisi. Nyt tällä päätöksellä pyritään vähentämään käyttöä. Terveydenhuollon saatavuudessa on Suomessa suuria eroja. Suomi on yksi epätasa-arvoisimmin perusterveydenhuoltoa tarjoava valtio. OECD:n viime marraskuussa julkaiseman raportin mukaan Suomi sijoittuu hännille Yhdysvaltojen ja Viron kanssa. Suurin osa päättäjästä on niin hyvin toimeen tulevia, etteivät he näköjään voi käsittää tai halua huomioida, mitä merkitsee lähes 30 % taksojen korotus, koska heille ei merkitse paljokaan, jos yksi asiakaskäynti nousee muutaman euron. Viljo Lehmusketo Sosiaalineuvos Raahe

Jos itäraja pettää…

S

uomen Tasavallan puolustusvoimat ja Rajavartiolaitos pelkäävät, että yli Venäjän vastaisen rajamme on tulossa maailmanhistorillisen suuri ja nopea muhamettiläisten sotilaskarkureiden invaasio. Jos miljoonalle maksetaan se, mikä nyt annetaan esim. pakolaisbisneksestä ennennäkemättömät voitot takovalle Luona Oy:lle eli 44 euroa per päivä per pää, niin miljoonan elättäminen maksaa yli 16 000 000 000 siis 16 miljardia euroa vuodessa, eli liki kolmannes valtion budjetista. Ja jos aiomme säilyttää nykyisen hyvinvointivaltioon nykyisine palveluineen, on olemassa kolme vaihtoehtoa: esim. koulua käydään tyyliin kaksi viikkoa koulua, viikko vapaata yms. tai otetaan lainaa, jota kyllä kukaan ei enää meille anna, tai nostetaan veroastetta kolmanneksella kaikesta siitä mitä nyt peritään, eli esim. ALV nousee n. 30

%:tiin, pääomavero 40 % :tiin ja keskimääräinen kunnallisvero lähemmäksi 30 % ja kokonaisveroaste 64 %:tiin. Viimeistään tässä vaiheessa maksajan täytyy olla vain suvaitsevaisto, jolle tosin ei enää riitä rahaa muuhun, kuin verojen maksuun. Näinhän sen täytyy mennä, eli tilaaja maksaa! Kansakunnan kohtalonhatket ovat tässä ja nyt! Seisomme jälleen yksin kansakuntana Idästä tulevan uhan edessä, uhka ei ole venäläinen vaan vielä pahempi. Ensimmäisen kerran, sitten kesän 1944, Suomen kansasta otetaan mittaa: onko sillä tahtoa ja kykyä, sydäntä ja sielua, puolustaa itsenäisyyttään, ihmisyyttä, tasa-arvoa, sananvapautta ja demokratiaa. Joka ikisen aikuisen on kysyttävä itseltään ja toisiltaan: Onko tämä edelleen Suomi, haluatko puolustaa Suomalaisuutta ja Suomalaisia? Seppo Huhta


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

39

SAA SANOA

Ota kantaa, herätä keskustelua

Lähetä teksti: reetta.ahola@kauppasuomi.fi

Uskomushoitoa, vainoa vai tiedettä?

M

ediassa esiintyy viikoittain tiedetoimittajia, -kirjailijoita, professori, psykiatri, jotka arvostelevat ihmisten valintoja. On syntynyt tieteen nimissä esiintyvä kollegio, joilla on oman osaamisensa ulkopuolinen huoli: ”Tyhmät” ihmiset, jotka ei usko ruokaympyrään, etsivät lääkekierteille vaihtoehtoja, tai kuvittelevat saavansa apua jostain muusta kuin ”tutkituista” asiasta. Oma kokemus, yksilö, perinnetieto, käytäntö, tai oma-aloitteisuus, ei olisi tutkittua tietoa tai hyväksyttävää, ja näistä mielipiteistä tai kokemuksista ei saisi julkisesti edes keskustella. Pelkään, että nämä ”tiede-ihmiset” ovat itse menettämässä todellisuuden, kun alati provosoivat itseään näillä toisten ”väärillä” valinnoilla. Ihmisiä usein myös syytetään uskomus-parantuneeksi, jos kokevat saavansa apua jostain, mitä lääke-, tai ruokateollisuus ei olisi suosittanut tai ollut sen tyyppisestä kauppatavarasta edes kiinnostunut. Ruokatutkimukset eroavat usein käytännön tuomasta näytöstä: Ruisleivänkin

kultamaassa Suomessa, on monista diabetekseen edullisista ruis-tutkimustuloksista huolimasta maailman eniten diabetesta ja maidonkin ykköskulutusmaana eniten osteoporoosia, jne. Nämä painotetut lääke- tai ruokatutkimukset, ovat aina jonkun kustantamia, tarkoituksenmukaisia, eikä usein edes suuntaa antavia. Samoin lääkkeiden jokavuotisen lisääntyvän (+3-15 %/v) käytön myötä, ovat sairausjonot, - lomat ja eläköitymiset lisääntyneet kaikissa ikäryhmissä. Pelkästään sairaslomat ovat 2000 luvulla tuplaantuneet. Näihin ”tutkittuihin” -lääke, ja - ruokateollisuuden vetoaminen pelkkänä totuutena, on mielestäni käytännössä eniten juuri sitä ”uskomusta”. Ja suurinta ”uskomusta” edustavat ne skeptikot, jotka ei perehdy asioihin lainkaan ja mantran hokeminen ei ole tiedettä. Tämä lisääntyvä julkinen leimaaminen ihmisiä tyhmiin ja vastuuttomiin, jakaa kansaa nykyisin kahtia. Yhä useampi on kyllästynyt lisääntyneeseen lääkerumbaan ja käy jopa ”salaa” hakemassa apua kehoa tuke-

vista hoidoista. Minusta näissä ei ole kyse oikeasta tai väärästä hoidoista, vaan asenteen myötä syntyneestä luokkajaosta, jossa toimivien vaihtoehtojen tai järjen sivuuttaminen lisää tuntuvasti sairaustiloja. Rajaamalla lisäksi joidenkin ihmisryhmien valinnanvapautta esim. puoskarilailla – jota kiihkeimmät skeptikot alati vaativat, olisi Suomessa perustuslain 2.6§ vastainen: Ketään ei saa asettaa eri asemaan sukupuolen, iän, alkuperän, kielen, uskonnon, vakaumuksen, mielipiteen, terveydentilan, vammaisuuden tai muun henkilöön liittyvän syyn perusteella. Vastaavasti nämä tieteen nimissä esiintyvät julkiset nimittelyt (uskomushoitajat, hörhöt, puoskarit, tyhmät kansalaiset), pitäisi näiltä asiaan perehtymättömiltä, Tieteen omivilta yhteiskunnan jo julkisesti kieltää, koska kyse on puhtaasti näkemyseron luomasta vainosta tai kiihottamisesta, jotka ovat yhteiskunnassa kiellettyä. Jouni Jämsä Lahti

Älkää antako johtaa itseänne harhaan: rajojen sulkemiseen on resurssit

S

uomi on itsenäinen valtio, joka voi halutessaan laittaa rajansa kiinni. Vaikka raja vuotaisi kiinnilaitosta huolimatta, niin Suomen armeijalla on koulutettu kohtalaisen iso joukko sotilaita, aivan tällaista tilannetta varten. Sotilaspoliiseja alettiin kouluttaa vuonna 1992 käsittelemään isoja pakolaisryhmiä, jotka tulevat itärajan takaa. Koulutus aloitettiin, koska Suomen silloinen hallitus pelkäsi Neuvostoliiton hajoamisprosessin aiheuttavan pako-

laisvyöryn. Sotilaspoliiseille annettiin kohtalaisen perusteellinen koulutus siihen, miten kokoamisleirit perustetaan, miten pakolaismassaa jaetaan helpommin käsiteltäviin osiin, myös pakolaisia koskevaa lainsäädäntöä käsiteltiin. En tiedä, montako vuotta tätä koulutusta annettiin. Itse olin joko ensimmäisessä, tai toisessa erässä sotilaspoliiseja, joille tämä koulutus annettiin. Kerron tästä siksi, että kaikki eivät

ole asiasta tietoisia, kun Orpo, Sipilä ja Niinistö alkavat valehdella, että ei poliiseilla ja rajavartiostolla ole resursseja pysäyttää itärajan pakolaisvyöryä, niin ainakin tämän lukeneet tietävät heidän valehtelevan. Suomessa on todennäköisesti useampi tuhat tällaisen pakolaisvyöryn varalta koulutuksen saanutta. Lukija

Toivottomien näköalojen maa

M

itä tälle maalle ja meille on tapahtumassa ja haluammeko todella sitä? Uutiset ovat päivä päivältä surullisempaa katseltavaa ja kuunneltavaa. Suomi on, yllätys yllätys, tutkimuksissa osoittautunut korruptoituneeksi maaksi. Kun vilkaisee, mitä yhteiskunnassa tapahtuu, ei tämä voinut tulla kenellekään yllätyksenä. Päiväkoteihin on otettu turvapaikanhakijoita harjoittelijoiksi. Lasten parissa työskentelevistä henkilöistä on lain mukaan esitettävä rikostaustaote. (Laki lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä (504/2002). Näistä turvapaikanhakijoista suuren osan taustoista ei ole mitään tietoa. Ei edes olla varmoja, keitä he ovat saati mitä ovat aiemmassa elämässään tehneet. Ei tämäkään oikein tunnu oikeudenmukaiselta eikä varsinkaan varmasti mene aivan kaikkien lakien ja pykälien mukaisesti. Mutta kummasti sitä yhdelle väestöryhmälle löytyy erivapauksia liukuhihnalla. Edellisten jatkoksi kaiken maailman uutiset Suomeen ja suomalai-

suuteen liittyvien symbolien ympärillä tapahtuvasta keskustelusta, kuinka ne mahdollisesti pahoittavat turvapaikanhakijoiden mielen. Minusta joko islam suomalaistuu tai täältä voi pysyä poissa. Suomen ja suomalaisten ei tarvitse eikä pidä islamisoitua. Samaan aikaan kun Suomen ja suomalaisten arvojen päälle lähes syljetään poliittisen eliitin toimesta niin maassa koplataan globaalieliitin ryöstöprojekteja. Kuinka monta uutista olette lukeneet esimerkiksi Pohjanmaalla sijaitsevasta Euroopan suurimmasta Litium-esiintymästä? Se olisi jättipotti Suomelle ja suomalaisille, mutta sekin on valumassa ulkomaille, pääosin Norjaan sillä valtauksen omistaa Norjalaisyhtiö. Tietenkin. Kiitos omaa etuaan ajavien päättäjien ja poliitikkojen. Eli maatamme härskisti hyväksikäytetään ja rahat virtaavat muualle. En voi uskoa, että tämä on päättäjien tyhmyyttä. Ei kukaan voi olla oikeasti niin hölmö, että antaa tällaiset rikkaudet lahjana muualle eikä itse kostu siitä mitään. Tämä kaikki on täysin harkittua. Siinä sivussa sitten vielä Suomen

metsiä ja vesistöjä ollaan kovaa vauhtia yhtiöittämässä. Yhtiöittämisen takana on paitsi helppo hallittavuus, mutta usein se tehdään siksi, että yhtiö on helppo myydä. Meidän kansallisomaisuutta, jolla on paitsi mittaamaton tunnearvo, koska ne ovat suomalaisten vapaassa käytössä, niin esimerkiksi puhdas pohjavesi tulee olemaan tulevaisuudessa asia, josta maapallolla tulee olemaan vielä pulaa. Onko kukaan poliittinen päättäjä muka oikeasti niin hölmö, että myisi tällaisen hyötymättä siitä itse mitään? Nostankin tikun nokkaan kysymyksen: Olisiko vihdoin alettava johtamaan tätä maata sen kansan etujen ja tulevaisuuden hyväksi eikä globaalieliitin rikastuttamiseksi? Surullisinta tässä kaikessa on se, että Suomen valtiovalta elää tällä hetkellä päivän kerrallaan ja toivoo, että joku muu ratkaisisi ongelmat Suomen puolesta. Petri Rautio Forssa

Duodecim palkitsi probioottitutkijan

S

uomalainen Lääkäriseura Duodecim on pitänyt vuosikymmenien ajan ravintolisiä turhina ja nimittänyt niiden käyttöä uskomushoidoksi. Nyt asenne näyttää muuttuneen. Duodecim myönsi vuoden 2016 arvostetun Matti Äyräpään palkinnon lastentautiopin professori Erika Isolaurille, jonka työryhmä on tutkinut lähes 20 vuotta maitohappobakteereiden (probioottien) terveysvaikutuksia. Erika Isolauri on Turun yliopiston lastentautiopin professori (vuodesta 2005) ja Tyksin lastenklinikan ylilääkäri. ”Hän on kansainvälisesti arvostettu ja ansioitunut tutkija, jonka työryhmän tulokset ovat muuttaneet hoitokäytäntöjä ja avanneet uusia tutkimussuuntia”, toteaa palkinnon perusteluissa Duodecimin hallituksen puheenjohtaja, professori Markku Savolainen. Palkinto luovutettiin Isolaurille Lääkäripäivillä. Hänen työryhmänsä osoitti ensimmäisenä maailmassa, että allergiariskiperheissä raskaana oleville äideille ja vastasyntyneille vauvoille ruoan lisänä annetut probiootit voivat ehkäistä lasten atooppista ihottumaa ja hengitystieinfektioita jopa usean vuoden ajan. Tutkimukset ovat tuottaneet uraauurtavaa tietoa ravitsemuksen ja maitohappobakteerien merkityksestä pikkulasten elimistön suojatekijänä. Professorit Erika Isolauri ja Seppo Salminen saivat jo vuonna 2010 arvostetun ravitsemustieteen palkinnon (The IDF Elie Metchnikoff Prize) pioneerityöstään ihmisen ravitsemuksen ja suoliston mikro-

biston vaikutusten tutkimuksessa. Palkinnon perusteluissa probiootit nähtiin uudenlaisina työkaluina taistelussa elintapasairauksia vastaan. Isolaurin ja Salmisen tutkimukset osoittivat, että probiooteilla tuettu synnytystä edeltävä ravitsemusneuvonta voi olla turvallinen ja taloudellinen keino vaikuttaa allergiaan, tulehdussairauksiin, metaboliseen oireyhtymään, insuliiniresistenssiin ja tyypin 2 diabetekseen. Nyttemmin on osoitettu, että pre- ja probiooteista on merkittävää hyötyä muissakin aikuisten pitkäaikaissairauksien ehkäisyssä ja jarruttamisessa. Probiooteilla ja muilla ravintolisillä on suotuisa vuoro- ja yhteisvaikutus immuunijärjestelmään. Esimerkiksi EPA-rasvahappo ja berberiini tehostavat suolen hyvän mikrobiflooran muodostusta. Pre- ja probiootit ja niiden yhdistelmät eli synbiootit kuuluvat suosituimpiin ravintolisiin, joita käyttävät kaikenikäiset ihmiset kaikkialla maailmassa. Esimerkiksi Italiassa probiootit ovat eniten myyty ravintolisäryhmä. Valitettavasti EU:n elintarviketurvallisuuselin EFSA on tyrmännyt probiootteja valmistavien yhtiöiden, muun muassa Valion, terveysväiteanomukset. Ilman niiden hyväksyntää ravintolisien markkinoinnissa ei saa kertoa kuluttajille, mitä hyötyä ravintolisistä voi olla. Suomessa Evira valvoo ravintolisien markkinointia ja niiden turvallisuutta. Matti Tolonen Lääketieteen ja kirurgian tohtori

Kotimainen juusto on vastuullinen valinta

U

lkomainen juusto on kotimaisen tuotannon kannalta paljon suurempi paha kuin ulkomainen maito tai jugurtti, sillä yhden juustokilon tuottamiseen tarvitaan 10 litraa maitoa. Tällä hetkellä noin puolet suomalaisten kuluttamasta juustosta tulee ulkomailta. Maitokiintiöiden poistumisen myötä tapahtuva maidontuotannon kasvu muualla Euroopassa saa aikaan sen, että halpaa bulkkijuustoa työnnetään Suomen markkinoille. Ei hyvä. Suomalainen maidontuotanto on pahassa kriisissä. Venäjäpakotteet, maidon tuottajahinnan lasku ja ulkomailta tuotu halpatavara, jota suomalaiset ostavat kotimaisen sijaan, ajavat tuotantoa ahtaalle. On arvioitu, että lähes puolet maitotiloista lopettaa vuoteen 2020 mennessä - eli vain viiden vuoden kuluessa. Jäljelle jäävät tilat joutuvat kasvattamaan tuotantoaan ja jatkamaan lisääntyvällä velkarahalla. Onko tämä todellakin se suunta, mihin haluamme maatilat maassamme ajaa? Kauaksi jää muistojemme maaseutu perheviljelmineen ja su-

kutiloineen. Sitä maaseutua, jonka olemme oppineet tuntemaan, ei kohta enää ole. Sylttytehtaita löytyy. Syynsä on niin politiikassa, kauppojen häikäilemättömässä voiton tavoittelussa kuin myös meissä kuluttajissakin. Miksi ihmeessä suomalainen kuluttaja ei osta kotimaista juustoa? Köyhyys ulkomaisen valintaperusteena ontuu mielestäni. Jos on oikeasti köyhä, juustoa ei ole yleensä vara ostaa ollenkaan. Suomalainen elintarvike on ylellisyyttä ja tae puhtaudesta, juustosta oltaisiin Venäjälläkin valmiita maksamaan. Jos kotimaisen kysynnän puutteessa ei saada maidontuotantoa pysymään jaloillaan Suomessa, niin mitäs sitä sitten syödään? Suomalainen ruoka on suomalaista työtä ja sataa meidän kaikkien laariin niin verotuloina kuin aluetalouteenkin. Ostetaanpa kotimaista juustoa, vaikka maksaisikin euron enemmän kilolta kuin tanskalainen! Henna Kupsala Siikajoki


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

40

HYVÄT HARRASTUKSET Tervahiihtoon valmistautuva Sanna Maarala:

– Rennosti vaan, nyt hiihdetään! Sanna on pitänyt kesästä asti blogia, jossa hän kertoo tuntemuksiaan ja kokemuksiaan maaliskuisen Tervahiihdon lähestyessä. Teksti: Ari Stenius

R

kin löytynyt uusi luisto mukavalle harrastukselle. – Tänne se into jäi, mutta täältä se näköjään taas löytyi. Kiitos erinomaisille valmentajille, jotka ovat osanneet neuvoa ja opettaa iloisen tekemisen kautta. Hauskaa on ollut, kehuu Sanna opettajiaan Anu Junnilaa ja Maija Oravamäkeä sekä Lasse Leppästä.

eilut kymmenen vuotta kotiseuduiltaan poissa asunut Sanna Maarala, 31, ei aivan osannut arvailla, että keväällä hän osallistuisi isoon urheilutapahtumaan, vieläpä suksilla! – Ei, en todellakaan. Koulussa inhosin hiihtoa, mutta kyllä sitä näköjään pystyy kohtaamaan ”mörkönsä” – ja MAAILMALLA TARTTUU ymmärvoittamaan ne, nauraa Sanna. rystä ja itseluottamusta, mutta paluu laduille – ja Köykkyriin ei ollut huolelSANNA PÄÄSI ”traumastaan” samas- lisen suunnittelun tulosta… sa paikassa, jossa suksi parikymmentä – Hiihto ja lähestyvä Tervahiihto. vuotta sitten tökkäsi. Nyt siihen ajatukseen on tottunut, – Ennen kouluikää tykkäsin hiih- mutta kaiken kaikkiaan lähtöni tähän dosta, mutta koulu onnistui ”tappa- leikkiin tuli ihan ”randomina”, sanoo maan” intoni hiihtämiseen, sanoo Sanna. Sanna, mutta vakuuttaa nauraen, että – Istuttiin kesällä kaverin kanssa terapiaan ei ollut tarvetta. kahvilassa juttelemassa ja heitin, että – Se pakko, se se oli koulussa kovaa. voisin vaikka kokeilla Tervahiihtoa. Piti hiihtää ja osallistua kilpailuihin. Sattumalta naapuripöydässä istunut Olin yleensä viimeinen. Tahallani tai Pentti (Mikkonen) kuuli sivukorvalla muista syistä, hymähtää Sanna itsekin sanat ”osallistua” ja ”Tervahiihto”, nausanavalinnalleen ”muista syistä”. reskelee Sanna Tervahiihdon markkiKempeleen Köykkärissä on kuiten- nointipäällikön tarkkakorvaisuutta.

– Pentti kysyi, että saisiko keskeyttää – ja hän rohkaisi minua tarttumaan ajatukseen ja näytti käytännön tietä, miten asiaa kannattaa lähestyä. Tässä sitä nyt ollaan menossa, hymähtää Sanna. ELÄMÄSSÄ SATTUU ja tapahtuu, mutta vahingossa ja sattumalta henkeä saanut ajatus osallistua massahiihtoon on ollut hieno matka. – Minulla oli maailmalla ikävä Suomen luontoa ja puhdasta ilmaa. Olin ajatellut siellä reissuillani, että kun palaan, niin nautin luonnosta ja metsästä. Nyt se ajatus on vain vahvistunut, sanoo lukion jälkeen Turkuun ja sieltä Sveitsiin, Venäjälle ja Nepaliin matkannut Sanna. Matka oli elämisen arvoinen, mutta nyt on aika pysähtyä, ainakin hetkeksi. – Niin, pääsin opiskelemaan logopediaa (puheterapeutiksi) ja haluan asettua paikalleni, sanoo Sanna ja varovasti manailee ”paikalleen jäämisen” olleen viime päivinä aika totaalista. – Pakkanen. Pakkanen on pitänyt

– Hiihtämisessäkin pelisilmästä on apua! Sanna Maarala naurahtaa. Kuva: Elina Korpi.

MIKÄ?

Tervahiihto

Tervahiihto (o.s. Oulun hiihto) on maailman vanhin yhtäjakoisesti järjestetty hiihtokilpailu. Ensimmäinen Pitkä hiihto -kilpailu järjestettiin vuonna 1889 merenjäällä, lähtö oli Linnasaaren edestä, hiihtäjiä oli 73. Kolmen peninkulman matka hiihdettiin tasatyönnöin ja voittajaksi ja Suomen ensimmäiseksi hiihtokuninkaaksi ehti mökinmies Aappo Luomajoki Haapaveden Ojakylästä. Voittajan palkinto – 100 markkaa – houkutti metsästäjä Luomajoen jättämään metsonmetsästyksen kisapäiväksi. Ensimmäinen hiihto herätti Oulussa valtavaa huomiota ja osa yleisöstä jaksoi nauttia kisasta alusta loppuun, kiitos maistraatin, joka oli antanut neiti Klara Frizbergille luvan tarjoilla kahvia, teetä ja punssia sekä viiniä lähtö- ja maalipaikalla Oulunlinnan liepeillä. Vuosisatojen ja -tuhannen vaihtuessa on kilpailu muuttunut, väliin kasvanut ja kutistunut sekä houkuttanut elämyshiihtäjiä ympäri maailman. Nyt ja tulevina vuosina Tervahiihdosta halutaan enemmän elämystapahtuma, johon osallistuvat perheet ja joka kutsuu jälleen myös ulkomaalaisia hiihtäjiä.

sukset nurkassa, varsinkin kun lai– Paljon on liikkuvia ja muuttuna-autoni on jämähtänyt pihalle eikä via osia. Keli, herääkö auto, kaukana Peltolan pihaltani lähde latua, nauraa odottava latu, suksien voitelu ja siihen Sanna. malliin, luettelee Sanna, jonka blogissa on kysymys: ”missä välissä sitä ehtii hiihtää…” Sanna haluaa kuitenkin kannustaa ihmisiä laduille ja oppimaan hiihtoa. – Liikkuminen on kivaa ja kannattaa lähteä rennolla hengellä. Itselleni on tärkeätä, että liikkuminen on rentoa. Harrastuksen pitäisi olla henkireikä – ei mitään hampaat irvessä repimistä, sanoo Sanna.

”Harrastuksen pitäisi olla henkireikä – ei mitään hampaat irvessä repimistä.”

Mutta helmikuuta kohden pakkanen löysää – ja taas mennään. – Köykkyrissä opetellaan tekniikkaa ja nautitaan opista ryhmänä, mutta oma suosikkipaikkani on Iinatin latu, olen tykästynyt siihen. En pidä mäkimaisemasta, tasamaan hiihto sopii minulle, sanoo Sanna. Sanna Maaralan elämäntapaharrastuksiin koko ulkomailla elon aikana on kuulunut tanssi ja jooga, jotka ovat edelleen hänelle tärkeitä. – Olen aina tykännyt liikkua, vaikka urheilija – tai varsinkaan kilpaurheilija en ole koskaan ollut. En ole vieläkään, alleviivaa Sanna. Kymmenen vuotta maailmalla on tuonut kokemuksia ja elämyksiä, mutta kestävyysurheilu on aina houkuttanut. – Olen ihaillut ihmisiä, jotka osallistuvat triathloniin tai kestävyyslajeihin, sillä oma selkäni ei salli pitkänmatkan juoksemista, kertoo Sanna. HIIHTÄESSÄ SELKÄ ei vaivaa ja Sanna on tyytyväinen välirauhaan suksien kanssa. – Tämä on ollut mukavaa ja on ollut avartavaa oppia eri tekniikoita eri maastoissa ja keleissä. Anu, Maija ja Lasse ovat todistaneet, että hiihtämisessäkin pelisilmästä on apua, miettii Sanna. Sanna on pitänyt kesästä asti blogia, jossa hän kertoo tuntemuksiaan ja kokemuksiaan Tervahiihdon lähestyessä. – Kauhulla lasken ja vähän jo kuumottaa, myöntää Sanna, vaikka ei ihan päiviä laskekaan. Sannan blogista käy ilmi, että hiihtäminen ei aina ole ihan simppeli juttu.

MAALISKUUSSA SANNA kokee jotain, mitä hän on aina hiljakselleen mielessään haaveillut. – Olen aina halunnut kokea urheilutapahtuman tunnun. Uskon nauttivani ja haluan rohkaista muitakin osallistumaan. – Kannattaa lähteä nauttimaan, hyvää oloa hakemaan. Ihan kenen vain kannattaa kokeilla, ilman paineita. Ei tarvitse olla kilpaurheilija, sanoo Sanna mutta: – Saa nähdä, hyytyykö mulla hymy ensimmäisessä Tervahiihdossani, kyselee Sanna hymyillen. Tuskin. Tervahiihto hiihdetään 12. maaliskuuta janahiihtona Utajärveltä Oulun Sankivaaraan Oulujoen varsia myötäilevää tervareittiä pitkin. •

Sanna Maarala kertoilee, että hänen kuvassa olevasta varusteläjästään puuttuvat vain rullasukset, sykemittari, auto ja auton pistokepaikka!


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

41

VIHDOIN MYÖS YLIVIESKASSA PALVELU

HINTA

HINTA

MEN PA

S RA

MEN PA

SUO

4,5

S RA

SUO

4,8

PALVELU

Tämän ansiosta tuhannet ovat valinneet meidät Takuuvaihtoautot  Suomen nopein varastonkierto  Erinomaiset yhteistyökumppanit  Paikallinen omistajuus  Suomen edullisimmat hinnat 

Niklas Nukari, yrittäjä

www.autolle.com löydät kaikki Suomen edullisimmat takuuvaihtoautot! PSST! Käy tykkäämässä Autolle.comista Facebookissa

Myynti 010 524 3301 | Fixi 010 524 3303 | Auto rahaksi 040 905 1951 | OULU - VANTAA - YLIVIESKA


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

42

VIIKKOAINEISTO Jukka Kajavan perintö

T Martti Huhtamäki m.huhtamaki@kolumbus.fi

Viikon 5 ristikko

Viikon 3 sananauhan ratkaisu:

Kolumni

ämäntapaisen palstan viljelyssä helpoin aihe on arvostella television viihdeohjelmia. Niitä harvoin kehutaan, sillä Helsingin Sanomien legendaarinen auktoriteetti Jukka Kajava jätti tämän perinnön, vaikka kyllä hänelläkin oli omat suosikkinsa. Lankeankin vain alkuun tuohon ansaan ja kerron, että esimerkiksi Uutisvuoto on kadottanut hyvän maun. Varsinkin Jari Tervoa paikkaamaan päässeet, esimerkiksi äskettäin Tapio Liinoja, kuvittelevat yleisön haluavan räävitöntä hallituksen haukkumista. Jopa puheenjohtaja Baba Lybeck on studion valoissa luopunut tyylikkyydestään. Peter Nymania, edeltäjää, on tällä kanavalla ikävä. Vaikka Yle-leaksin tavoite on pilkata politiikkaa ja se siinä hyvin usein onnistuu, hyvät näyttelijät ja nokkela Krisse Salminen huolehtivat siitä, ettei rima kovin usein putoa. Henkka Hyppösen uutiskatsaus nelosella ja Jukka Lindforsin sooloilu

kakkosella olisivat nykyistäkin suositumpia, jos ohjelma-aika olisi niille nykyistä suotuisampi. Putouksen hahmot häärivät liian monessa muussa ohjelmassa ja keskittyminen pettää kuin suomalaisilta mäkimiehiltä.

Nyt tulee kuitenkin arviointi, jossa vertailukohdaksi pitäisi ottaa taas kerran Ruotsi. Pari vuotta sitten määrätty ja nykyhallituksen köyhät armahtanut YLE-vero on 0.68 prosenttia vuosituloista ja maksimissaan 148 euron vuodessa. Sillä saa kohtuullisen määrän ohjelmaa. Radion eri asemien taso on korkea ja monipuolinen, television kirjava ja määrä riittävä eri kielillä. Yhden sektorin laiminlyönti monien uudistusten keskellä on kuitenkin unohtunut. Yleisradion tekstitelevisio on aivan alkeellisella tasolla. Otsikot ovat sekavia ja jauhavat samaa asiaa päivästä toiseen. Välillä ne jopa katkeilevat tavuviivaan. Uutisista ei tiedetä juuri mitään, ei myöskään MTV3:ssa. Suosittelenkin vertailua viitoskanavaan silloin kun sen tekstitys tulee Ruotsista. Arvioikaa sitä, niin tiedätte, mistä kirjoitin.

*** Vaikka Ruben Stiller on jo kertaalleen erotettu Yleisradiosta, hän sentään osaa paitsi puhua myös kuunnella. Hän on kaiken lisäksi itsekriittinen jopa omaan puoluekantaansa (Sdp), rotutaustaansa ja uskontoonsa nähden. En siis arvostellut syvällisesti, pelkästään kerroin. Jatkan vielä sen verran, että Arto Nybergin tukkakiehkura ja valkoinen kauluspaita sopisivat paremmin radioon, mutta haastattelujen taso ja vieraiden valinta kelpaavat kenelle tahansa. ***

TV-tärpit Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson. la 30.1. klo 17:50 (12) Kutonen The Imaginarium of Doctor Parnassus (Iso-Britannia/ Kanada/Ranska 2009) Mielikuvituksen rajoilla kulkeva fantasiaelokuva on kuin taideteos, joka etenee ennalta arvaamattomasti finaaliin asti. Leffan puikoissa häärää Terry Gilliam uskollisesti omalla omintakeisella tyylillään ohjaten. Vaikka pääosan esittäjä Heath Ledger menehtyi kesken elokuvan kuvausten, onnistui Gillian vääntämään elokuvasta ehjän kokonaisuuden.

su 31.1. klo 15.35 (12) Nelonen

Rango (USA 2011) Kriitikoiden ja yleisön ylistämässä animaatioelokuvassa seikkaillaan villin lännen maisemissa ja tunnelmissa, jossa vihreä lisko Rango joutuu painimaan suurien haasteiden kanssa. Matkallaan Rango päätyy rymyävään pikkukaupunkiin, joka kaipaisi johtajakseen uutta sheriffiä. Ei aikaakaan, kun Rango huomaa rintapielessään kiiltävän tähden ja hartioillaan sankarin viitan.

su 31.1. klo 21:00 TV5

Starsky & Hutch (USA 2004) 70-luvun poliisisarjaan perustuvan elokuvan tähtinä nähdään tuttu koomikkoparivaljakko Owen Wilson ja Ben Stiller. Luuserikytiksi ajautunut kaksikko saa vihdoin komennuksen murhatutkimukseen, joka avaa ovet kovan luokan huumerikollisen jäljille. Vauhtia ja vaarallisia tilanteita eivät Starsky ja Hutch kuitenkaan pelkää.

Elokuva

Sarja

Konsertti


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

43

RIVIKAUPPA Sekalaiset

K A N G A S P U U T 15 0 C M MOOTTORIKELKKAPUR400e, Tunturi-soutulaite 50e KAAMO JAAKKO. Purkuosat. 0443482157 Ost an/my yn . Viit a s a ari , Heinäahontie. 050 3792746 ILMALÄMPÖPUMPUT ALK. 799?. Cooper&Hunter, Nordcel, ENNUSTAJA / näkijä auttaa Mitsubishi Electric. Www.tule- soita 0700-87090 1,99€/ min. vaisuudenenergiaa.com, 044- www.ennustusta.com 7168000. OTA UUSI suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja myös unien tulkintaa, ti-su, klo. 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen

PITKÄKARVAINEN KÄÄPIÖMÄYRÄKOIRA Punaiset pennut, sisko ja sen veli, etsivät omia ihania ihmisiä. 1100?e 0405942386 Tiina

MILJOONA LUKIJAA! YLIVOIMAINEN LEVIKKI! POHJOINEN

161 500

M I E S T E N PA I N O N P U D O T U S TA TORSTAISIN 18.00 KAUPPAK. 2A LAHTI P.0445154414

ILMASTOINTIKANAVIEN PUHDISTUKSET mittaukset säädöt vuosien kokemuksella. Toimimme PohjoisPohjanmaan, Simon, Kemin, PYÖRÖHIRSIRAKENNUKSET Tornion ja Rovaniemen alueilla. TOIVEIDEN ja mittojen H 350e 0409110903 mukaan. Ostamme mänty,kuusi ja haapatukkeja S E LV Ä N Ä K I J Ä P Ä I V I p.040-9611477 Alanen henkilökoht. vastaanotto YlihärmäSAUMURI PFAFF 4lank.diff. Pietarsaari-Seinäjoki-Oulu SAUMURI Elna 4-lank.diff. Myös puhelinaikoja ark. 9-18. Uusi matkaompelukone 30 e Ajanv.045-1296806. www.rei0465206580 kihoitola.net

KESKI-POHJANMAA

76 000 ETELÄINEN

104 600 Myynti:

Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi

VUOKRATAAN LOMAOSAKE Vuokrataan rokuan heal & span vieressä. Puh. 0405901428 NOSTO-OVI PALAUTUS 299 S I S Ä K AT TO J E N R Ö P E - HYVIN VARUSTELTU loma-asunto Kiuruvedellä, piee pienen värivirheen takia,kun LÖ-ROISKE ruiskutukset ja K E L O M Ö K K E J Ä nen järven rannalla. Vuokranet. SYÖTTEELLÄ! Mökkejä kaikilla saamme uuden.Mukaan säh- korjaukset.P 050 5316548. fi ID 810. P. 050-3516915 köinen avaaja 044 9123822 mukavuuksilla! Valaistut ladut R A N T A H U V I L A kulkevat vierestä. Kaksi hiihtoPIELAVEDELLÄ. Kaikki mu- keskusta, moottorikelkkailu. ÅTERKALLELSE AV PRODUKT kavuudet ja hienot maisemat. Myös hiihtolomat. 0400876439 Det har upptäckts allvarliga säkerhetsbrister i Brightsolar kolmikallio.fi 0505557113 led arbetsbelysning. ( produkt 101644955), typ : GM060100 ( laddare) EAN 6438014128054, vilka kan leda till elstötar och/eller brandfara. Viktigt! 12v laddare och lampor i sig själv är säkra att använda. Endast växelströmsladdare har brister konstaterats Kunderna har rätt att returnera denna produkt i sin helhet till ett av vårt lager Produkten har varit till salu i följande J. Kärkkäinens affärer: Lahtis, Ylivieska, Uleåborg och Ijo, och i vår webbaffär www.karkkainen. com Vi ber dig returnera produkten till någon av våra affärer.

Ostetaan TASOKAS RANTAHUVILA Pielavedellä, mahtavat maisemat ja ilta-aurinko! www.kol- K U O L I N P E S Ä T , ASUMATTOMIEN talojen mikallio.fi 0505557113 irtaimistot ym tarjoa! 046 HIIHTOLOMA KAINUUSSA! 5756834 Ristijärvellä 5-tien varrella Iijärven rannalla upeita lo- TOYOTA HENKILÖ/PAKETmahuoneistoja. 045-6108651. TIAUTOJA, Corolla, Hiace, Kuvat ja lisätiedot: ristijarven- Hilux, jne, puh.040-2408408 pirtti.fi KERÄILIJÄ OST rahakokoelRIVIT HUON Alav 30m2 mia vanhoja seteleitä kulta3 8 5 k k+ s ä h k ö +v e s i p u h rahoja sotamitalleja taidelasia 0401975770 0504309873

tkö

dä Tie

Kolmen sukupolven tietovisa

näm ä?

1) Lumikin ja seitsemän kääpiön joukossa ei ole a) Nuhanenää b) Vilkasta c) Raitista d) Jöröä?

P1

P2 P3

2) Laulaja David Bowie kuoli a) Memphisissä b) Lontoossa c) San Franciscossa d) Liverpoolissa?

P1

P2 P3

3) Suojeltavien eläinten joukosta on poistettu a) ilves b) koppelo c) alpakka d) naali?

P1

P2 P3

4) Ensimmäinen maailmansota syttyi murhasta a) Vatikaanissa b) Sarajevossa c) Lontoossa d) Berliinissä?

P1

P2 P3

5) Wenga-automallia valmistaa a) Opel b) KIA c) Volkswagen d) Fiat?

P1

P2 P3

6) Biathlon on suomeksi a) pariluistelu b) ampumahiihto c) kaksikkosoutu d) mehiläishoito?

P1

P2 P3

7) Soweto on kaupunginosa a) Buenos Airesissa b) Kapkaupungissa c) Johannesburgissa d) Pietarissa?

P1

P2 P3

8) Napue on parhaaksi maisteltu isokyröläinen a) votkamerkki b) olutmerkki c) piimämerkki d) ginimerkki?

P1

P2 P3

9) Juha Kärkkäisellä ei ole tavarataloa a) Lahdessa b) Iissä c) Oulussa d) Torniossa?

P1

P2 P3

10) Miekkailija -elokuvassa puhutaan pääasiassa a) eestiä b) tanskaa c) ranskaa d) suomea?

P1

P2 P3

11) Oikeusministeri Jari Lindström on ammatiltaan a) paperityömies b) merikapteeni c) taksikuski d) erotuomari?

P1

P2 P3

12) Kun kello on Australiassa 19, se on Suomessa a) 12 b) 15 c) 17 d) 19?

P1

P2 P3

Laati: Martti Huhtamäki Oikeat vastaukset: 1c, 2b, 3a, 4b, 5b, 6b, 7c, 8d, 9d, 10a, 11a, 12a. •

Myydään

För mer information ring 050 420 21 27

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

5€ 10€ 15€

OHJEET:

TUOTTEEN TAKAISINVETO Ladattava led valonheitin, Brightsolar

(tuote 101644955), tyyppi : GM-060100 (verkkovirtalaturi) EAN 6438014128054 Verkkolaitteessa on havaittu vakava turvallisuuspuute, jotka voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai tulipalon vaaran ja sen käyttäminen tulee lopettaa välittömästi. HUOM! Tuotetta voi käyttää turvallisesti käyttämällä 12v latauslaitetta. Valo itsessään ja 12v latauslaite ovat käyttökelpoisia, vain verkkolatauslaitteessa on havaittu puutteita.

10€ 15€ 20€

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

(Y)

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp. Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€

Asiakkailla on kuitenkin oikeus palauttaa koko tuote johonkin myymälöistämme.

15€

Tuotetta on myyty J. Kärkkäinen Oy:n myymälöissä: Lahdessa, Ylivieskassa, Oulussa ja Ii:ssä, sekä verkkokaupassamme www.karkkainen.com

Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa)

Lisätietoja p. 050 420 21 27

Puh:

20€ Nimi:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Pe 12.2.2016 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan Ke 16.2.2016 ilmestyvässä lehdessä.


60€

20€

68.3

00€

81.6

Rapido 650FF Fiat 2,3 130hv -16 Saarekevuode, Rek. 5:lle, Laskettava ylävuode, Hyvin varusteltu!!

90€

Rapido 855F Fiat 150hv AUT. -16 Erillisvuoteet, Rek. 5:lle, Laskettava ylävuode, Hyvin varusteltu!!

90€

65.9

05€

75€

55.7

Burstner T 569 Fiat 2,3 130hv -14 19tkm,Uutta vastaava auto talvipaketilla. Pitkittäinen parivuode.

Audi A3 Sportback Attraction 1,6 TDI (DPF) 77 kW Start-Stop S-line Business -11 125tkm 1om, h-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, 2xalut, lasikatto, bluetooth 17900€

00€

Weinsberg T700 MX Fiat 130 -15 Aj.7tkm, Saarekevuode, ERITTTÄIN KATTAVA VARUSTELU, Kuin uusi!!

00€

29.9

Sunliving Flexo Fiat 2,3 JTD -10 197tkm, Erittäin siisti ja hyvin huollettu auto, Ilmastointi, Webasto..

Ari Niskanen 020 728 9222

Knaus Sudwind 590 FUS ALDE Todella tyylikäs vaunu L-keittiöllä ja valtavalla pöytäryhmällä.

Juha Timlin LOMALLA

-08 -05 Chevrolet Evanda 2.0 CDX 4d Autom. Audi A4 Avant Business 1,8TFSI -04 Ford Focus 1.6i 74kW Trend Wagon Audi A4 1.8 TFSI 88kW Business Sedan -12 BMW 320i E90 110kW Sedan 88kW Black Edition -12 200tkm H-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, xenon 154tkm H-kirja, ilmast., 2xrenkaat, kaukolukitus, 124tkm H-kirja, aut.ilmast., nahkasisusta, kaukolu- 124tkm H-kirja, ilmast., kaukolukitus, 2xrenkaat, 9800€ monit.ratti, lohkol/sisäpistoke, cd-soitin 11900€ kitus, vetokoukku, 2xrenkaat 113tkm 1om, h-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, 3400€ s-lasit, lohkolämmitin valot, 2xrenkaat, webasto kaukos., ajot.kone xenon valot, 2xrenkaat, vetokoukku 22900€ 17900€

Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance Business 4wd -08 Kia SPORTAGE 1.6 ISG Urban EX EcoDynamics -12 64tkm H-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, 2xren194tkm 1om, h-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, kaat, lohkolämmitin, monit.ratti, parkkitutka monit.ratti, 2xrenkaat, vetokoukku, kaukolukitus 19900€ 15500€

Skoda Octavia 1.6 TDI 77kW Elegance Huonontien alustalla -10 267tkm H-kirja, aut.ilmast., vak.nop.sääd., xenon valot, 2xrenk., ajot.kone, korotettu maavara 9400€

00€

Knaus Sky TI 700 MX Fiat 130 -12 29tkm, Saarekevuode, Nahkasisusta, Markiisi, Peruutuskamera...

Timo Katainen 020 728 9220

Solifer I 660 Fiat 2,8 JTD -04 90tkm, Markiisi, Iso Jääkaappi, Kaasu-uuni, Parivuode pitkittäin..

59.9

29.9

Weinsberg Carab.601 Fiat 130hv-13 Aj. 31tkm, AUTOMAATTIVAIHTEET, Markiisi, ym. Erittäin siisti auto!

Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska, myynti@procaravan.fi, www.procaravan.fi

Burstner Viseo I640 Fiat 130hv -11 aj.43tkm, Erillisvuoteet, Laskettava ylävuode, Markiisi, Pyöräteline..

00€

sa

Dreamer D55 Fiat 2,3 JTD130hv -16 Dreamer- paketti, Comfort -paketti, Lisävuode, Eristetty harmaavesisäiliö

32.9

52.9

s Tulo

51.4

Weinsberg 631 ME Fiat 130hv -16 Erillisvuoteet, Erikoismaalaus, Hyvin varusteltu suosikkimalli.

Rapido 883 Fiat 2,3 JTD130hv -13 21tkm, Rek.5:lle, Iso takatalli, Ylävuode, Hieno ja vähän käytetty!!

48.9

Weinsberg Silverstar T650 MFH -15 Alaslaskettava ylävuode, Hyvin varusteltu suosikkimalli!

00€

53.9

90€

62.7

Knaus Sky TI 650 MF Fiat 130hv -16 Nurkkavuode, L-keittiö, Rek. 5:lle, Hurja kampanja varustelu

00€

58.9

Nissan QASHQAI+2 1.6 84kW Visia -09 Skoda OCTAVIA 1,6 75kw Elegance Combi -06 Mazda 6 Sport Wagon 2.2TD 137tkm H-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, 120w Elegance Business -09 115tkm H-kirja, ilmast., 2xrenkaat, monit.ratti, kaukolukitus, ESP, cd-soitin 14400€ 2xrenkaat, xenon valot, lohkol/sisäpistoke 10400€ 157tkm H-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, koukku, 2xrenkaat, s-lasit, lohkol/sisäp. 12900€

Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä -12 72tkm, liukuovet molemmin puolin , 1om, h-kirja, ilmast., kaukolukitus, 2xrenkaat, vanerointi, SIS ALV 29900€

Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov pitkä -12 90tkm, liukuovet molemmin puolin , 1om, h-kirja, ilmast., 2xrenkaat, vetokoukku, kaukolukitus, vanerointi, SIS ALV. 28900€

VW PASSAT Variant Alltrack 2,0 TDI 103 kW VW PASSAT 1,9 TDI 77 kW Variant Luxline -07 (140 hv) BlueMotion Technology 4MOTION -12 226tkm H-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, 54tkm 1om, h-kirja, aut.ilmast., vak.nop.s., webas- webasto kellolla, vetokoukku, 2xrenkaat 9900€ to kaukos, 2xrenk., ajot.kone, 4-veto! 31900€

VW TIGUAN Trend & Fun 2,0 TDI 103 kW 4Motion -11 148tkm H-kirja, aut.ilmast., vak.nop.sääd., 2xrenk., parkkitutkat, monit.ratti, lohkolämmitin 23900€

-06 Subaru FORESTER 5D STW Subaru FORESTER 2.0 X TD EM Business -11 Suzuki JIMNY 1.3 JX 4WD 3d ABS 168tkm Vetokoukku, lohkolämmitin, nätti 4-veto 2.4D-SW6942/276 -11 198tkm 1om, h-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, 8700€ 92tkm 1om, h-kirja, aut.ilmast., 2xrenkaat, monit. vetokoukku, 2xrenkaat, lohkolämmitin 16900€ Jimny! ratti, vak.nop.säädin, vetokoukku 22900€

VW PASSAT 1.9TDI 77kW Luxline Variant -08 VW Passat Variant 1.9 TDI 77kw Comfortline -07 VW CC 1,4 TSI MultiFuel 118 kW (160 hv) DSG-automaatti -12 208tkm h-kirja, aut.ilmast., vak.nop.säädin, 2xren- 334tkm H-kirja, aut.ilmast., webasto kellolla, vak. kaat, ajot.kone, monit.ratti, lämmitettävä tuulilasi nop.säädin, ajot.kone, 2xrenkaat 6900€ 124tkm 1om, h-kirja, aut.ilmast., vak.nop.sääd., 10900€ 2xrenkaat, xenon valot, lohkol/sisäp., navi 25900€

Skoda OCTAVIA 1,6 TDI 77kW Elegance -11 126tkm 1om, h-kirja, aut.ilmast., xenon valot, 2xrenkaat, vak.nop.säädin, monit.ratti, lohkol/ sisäpistoke 14900€

-10 Volvo V70 1,6D DRIVe Ocean Race Business -11 Volvo V70 D3 Ocean Race Business S/S aut -12 VW TRANSPORTER 2.0TDI 103kW Pitkä -13 VW TRANSPORTER 2.0TDI 103kW Pitkä VW Transporter 1.9 TDI 62kw Trendline Lyhyt -09 VW Transporter 2.5 TDI 96kW 24900€ 151tkm 1om, h-kirja, aut.ilmast., 2xrenkaat, nah155tkm Aut.ilmast., h-kirja, vak.nop.säädin, xenon, Carsport GLE VIP Linja-auto -06 102tkm H-kirja, ilmast., vak.nop.säädin, vetokouk- 101tkm 165tkm 2om, h-kirja, ilmast., kaukolukitus, nahat, vetokoukku, webasto kellolla 26900€ kasisusta, webasto kellolla, xenon valot, webasto ku, ajot.kone, webasto kellolla, ESP 26900€ 2xrenkaat, webasto kellolla, SIS ALV 15900€ 434tkm H-kirja, ilmast., 2xrenkaat, vetokoukku, ajot.kone, kaukolukitus 9900€ kellolla 20900€


KauppaSuomi | viikko 5 / 2016

10

Suvereeni testivoittaja Hyundai i20 Nyt t�ydellinen talvipaketti kaupan p��lle. Talvirenkaat sek� moottorin ja sis�tilan l�mmittimet asennettuna. Etusi 2 100 �.

Tervetuloa koeajolle ja kaupantekoon!

Muotoilupalkintoja ker�nnyt ja testivoittoja saavuttanut Hyundai i20 on ulkomitoiltaan kompakti, mutta silti siin� on luokkansa parhaisiin kuuluvat sis�tilat. Uusi i20 sis�lt�� vakiovarusteena ison auton ominaisuuksia, kuten esimerkiksi talviajossa ilahduttavan l�mmitett�v�n ohjauspy�r�n. Tule ja koeaja voittoisa i20. Lue lis�� www.hyundai.fi

Hyundai i20 -mallisto alkaen 15 199 �.

i20 5d 1.2 5MT ISG Classic autoveroton hinta 12 776,89 + arvioitu autovero 2 421,78 = 15 199 + tk 600 = 15 799 �. Kulutus 4,7 l/100 km, CO2 109 g/km. K�ytt�etu 265 �/kk, vapaa autoetu 445 �/kk. Kuvan auto erikoisvarustein.

Hyundai

MYYJÄT: RISTO SIMONEN ARI UUSITALO RAIMO SEPPÄLÄ VESA HYYPPÄ

WETTERI YLIVIESKA

WETTERI YLIVIESKA (08) 413 3201 KETTUKALLIONKATU 3, 84100 YLIVIESKA WETTERI.FI MA-PE 8-17, LA 10-14

050 056 9582 044 7814 663 050 368 5530 050 567 8249

WETTERIN HELMIKUUN SUPERTARJOUKSET! JOUS KORKOTAR t 0% + kulu

JOUS KORKOTAR t 0% + kulu

JOUS KORKOTAR t 0% + kulu

Honda CR-V 2,2 i-DTEC Elegance A

Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 S/S Trend Wagon -14 33 tkm punainen 4.4/5.1/6.4

85 tkm ruskea(bei 6.2/7.4/9.5 195g/km

Seat ALHAMBRA 2,0 TDI 140 Style 7H

Volvo S80 2.4D Momentum A

17900€

127 tkm musta 4.9/5.6/6.9 146g/km

-11

23900€

Volvo V70 D3 Ocean Race S/S A (2)

111 tkm 706 4.8/5.7/7.2 149g/km

Volvo V70 2.0 Kinetic

105 tkm 484 6.9/8.6/11.7

-12

32900€

-08

18350€

-10

26950€

146 tkm Musta 5.1/6.6/9.2 174g/km

-10

23800€

Volvo S60 D5 Summum Business 203 tkm 019 4.3/5.3/6.9

-11

19900€

Ford MONDEO 1.8i 125hv Trend X Wagon -06 149 tkm PUNAINEN 5.8/7.8/11.1

7350€

Volvo C30 1.6D DRIVe start/stop Kinetic 103 tkm 452 3.4/3.9/4.9 104g/km

-10

13900€

LLT-821 Volkswagen PASSAT Variant High 2,0 BMW 520 D A F11 Touring Business TDI 103 BlueM DSG -12 157 tkm ruskea(beige) 111 tkm musta 4.6/5.3/6.5 129g/km

23500€

4.5/5.2/6.3 135g/km

Renault TRAFIC Passenger L2H1 2,0 dCi 84kw A -09 145 tkm HARMAA 7.4/8.0/9.1 213g/km

Opel ZAFIRA 1.9 CDTI 120 Enjoy Business Line 5-ov -09 225 tkm MUSTA 5.1/6.0/7.6 159g/km

Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban EX EcoDynamics -12 90 tkm MUSTA 5.8/6.4/7.5 149g/km

2 tkm 4.3/5.0/6.4

Toyota AVENSIS 2.4 VVT-i Sol Elegant Wagon A -05 254 tkm VIHREÄ 7.3/9.4/12.9 228g/km

91 tkm PUN 102g/km

18900€

20850€

7900€

8900€

Dacia LOGAN MCV TCe 90 Laureate

-15

15900€

Seat LEON 1,6 TDi 105 Style DSG

-13

19800€

-11

34800€

Volvo V60 D4 Momentum (MY13.4)

-13

68 tkm valkoinen 4.1/4.5/5.2 119g/km

30850€

Skoda OCTAVIA 2.0 FSI Elegance Combi

218 tkm RUSKEA

-06

7900€

Volvo XC70 D5 AWD Summum A 72 tkm 472 5.8/7.2/9.5

-11

41900€

Volvo V40 D2 Momentum Business

101 tkm punainen 3.4/3.6/4.0 94.g/km

Volkswagen TOURAN 1.6 Trendline 5d 222 tkm harmaa 6.2/7.4/9.5 193g/km

Volvo V60 D2 Kinetic (MY13.4)

050 567 8249 050 056 9582 050 368 5530 044 7814 663

WETTERI YLIVIESKA (08) 413 3201 KETTUKALLIONKATU 3, 84100 YLIVIESKA WETTERI.FI MA-PE 8-17, LA 10-14

uutta!

-13

29800€

BMW 320CD CD Coupe 2d A 165 tkm harmaa 153g/km

* Esimerkkilaskelma: Kauppasumma 19,900€, Väliraha 19,900€, Käsiraha 2,000€, Avausmaksu 188€, Rahoitusosuus 18,088€, Käsittelymaksu 16€, Maksuaika kk 60 kk, Maksuväli kk 1 kk, Korko 0.00%, Kuluttajasuojalain mukainen todellinen vuosikorko 2.50%, Kuukausimaksu 317.47 e, Luottokustannukset yhteensä 1,148.00 e

MYYJÄT: VESA HYYPPÄ RISTO SIMONEN RAIMO SEPPÄLÄ ARI UUSITALO

-07

7500€

57 tkm ruskea(bei 4.1/4.5/5.2 119g/km

ERÄÄN VAIHTOAUTOJA 0% KORKOTARJOUS + kulut, JA MINIMIHYVITYS 2000€ KATSASTETUSTA AJOKUNTOISESTA AUTOSTA!

VOLVO | MAZDA | DACIA | RENAULT | HYUNDAI | ŠKODA WETTERI YLIVIESKA

-12

23500€

Varaa autosi huolto helposti Wetteri OnLine -palvelussa

-05

11900€

KauppaSuomi 5/2016 (K-P)  

KauppaSuomi vk 5, Keski-Pohjanmaan painos.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you