Page 125

VÕÕRKEELSED KOKKUVÕTTED

ESTONIAN COMPANIES’ COMPETITIVENESS RANKING 2012

ПЕРВЕНСТВО ЭСТОНСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ ПО КОНКУРЕНТНОСПОСОБНОСТИ 2012

In total 556 companies sent their financial indicators of 2011 in order to participate in the Estonian Companies’ Competitiveness Ranking 2012. According to the methodology 546 of them qualified for the final ranking. The main reason for not qualifying was the insufficient number of full financial years necessary for participation. Organisers of the competition are happy to see that the number of participating companies has greatly increased – by 170 participants.

В 2012 году для участия в таблице первенства эстонских предприятий по конкурентоспособности показатели своей хозяйственной деятельности за 2011 год прислали 556 предприятий. В соответствии с методикой отбора при составлении окончательной таблицы квалификацию прошли 546 предприятий. Основной причиной дисквалификации являлось недостаточное для участия количество полных хозяйственных лет. Организаторов конкурса радует возросшее количество участников, которое по сравнению с прошедшим годом увеличилось на 170 предприятий.

The participants could choose between 12 fields of activity in order to benchmark themselves against their competitors. During the course of the competition, the organisers decided to add a thirteenth area of activity – project design and architecture. There are hundreds of companies in Estonia that fall into this category and for them competing with the construction companies (so far it has been the closest category) is not very reasonable. Thus the new category was introduced thanks to the commendable proposal from a company of this area.

Участники могли выбрать из 12 сфер деятельности ту, в которой хотели бы сравнить себя с конкурентами. В ходе конкурса организаторы решили добавить еще одну новую, тринадцатую сферу – проектирование и архитектуру. В этой области в Эстонии действуют сотни предприятий, для которых конкурирование со строительными предприятиями не представ- ляется достаточно разумным (до сих пор строительство являлось наиболее близкой им областью). В связи с этим в конкурсе появилась новая сфера благодаря заслуживающему одобрения предложению одного из архитектурнопроектировочных предприятий.

The Most Competitive Small and Medium-Sized Enterprise is established in addition to the general winner. We are glad to see that already 309 companies wished to be compared against other companies in this category – this is 75 companies than last year. Nearly in all categories the number of participating companies increased as compared to the previous year, the number of participants in the categories of wholesales, transport and logistics, construction and other services increased by 20-30 companies. Only in communications and IT services the number of participating companies remained lower than during the previous year, the number of competitors in the tourism category remained the same as in 2011. This year, an especially large number of companies participated in the category of industrial and energy enterprises (165, last year 140 and in 2010 88). Also during the previous years, the number of competitors has been the highest in this category. Already for the second consecutive year it was decided to recognize the most Diversely Competitive Company, whose competitiveness is simultaneously based on its size, dynamism (speed of development) as well as efficiency. Ever since the year 2003, when the most competitive Estonian company was first recognized, the principle holds that the ranking includes only the companies who themselves express the wish to be included and who submit the necessary data in time. The companies themselves decide in which category they compete. Furthermore, the companies have the right to decide if they participate in a consolidated manner or each sub-company participates independently. The technical calculations needed for compiling the ranking are done by the operator company Estonian Institute of Economic Research. In eight years, four companies have been named the most competitive enterprise in Estonia: Eesti Energia AS (2003), Hansapank (2004, 2005, 2006), Tallink Grupp (2007, 2008, 2010), Mažeikiu Nafta Trading (2009) and EMT (2011). This year, the most competitive company turned out to be EMT, which already for the second consecutive year won in the category of communications and IT-services. BLRT Grupp in the category The Most Competitive Industrial and Energy Enterprise has the longest standing as a winner – 7 times. A. Le Coq has been named the most competitive food industry enterprise and Mazeikiu Nafta Trading House (now Orlen) the most competitive wholesale trading enterprise six times. G

Ettevõtluse auhind •

125

• Konkurentsivõime edetabel

В дополнение к общему победителю будет определено также самое конкурентоспособное малое и среднее предприятие. Приятно отметить, что в этой категории пожелали сравнить свое предприятие с другими уже 309 участников – это на 75 предприятий больше, чем в прошлом году. Почти во всех сферах деятельности количество участников по сравнению с прошлым годом увеличилось. В областях оптовой торговли, транспорта, логистики, строительства и других сферах обслуживания численность участников возросла на 20–30 предприятий. Только в сферах связи, коммуникации и услуг ИТ участие сократилось по сравнению с прошлым годом, а в сфере туризма количество кандидатов осталось на том же уровне, что и в 2011 году. Особенно многочисленным было участие в этом году в сфере промышленности и энергетики (165 предприятий, в прошлом году 140 и в 2010 году 88). В предыдущие годы в этой сфере также наблюдалось самое большое количество участников. Уже второй год подряд, в дополнение к самым конкурентоспособным предприятиям по сферам деятельности, было принято решение определить также и предприятие, обладающее самой разносторонней конкурентоспособностью, которая основывается одновременно как на размере, динамичности (скорости развития), так и на эффективности деятельности фирмы. Начиная с 2003 года, когда началось выявление самых конкурентоспособных предприятий Эстонии, действует принцип, на основании которого в таблицу первенства включаются предприятия, которые сами объявляют о своем желании участвовать и своевременно представляют необходимые сведения. Предприятия сами решают, в какой сфере деятельности они намерены соперничать, а также предполагают ли они выступать консолидировано или же каждое предприятие будет представлено отдельно. Необходимые для составления таблицы технические расчеты проводит наша фирма-партнер – Эстонский институт конъюнктуры. В течение 8 лет самыми конкурентоспособными предприятиями Эстонии были признаны 5 предприятий: АО Eesti Energia (2003), Hansapank (2004, 2005, 2006), Tallink Grupp (2007, 2008, 2010), Mažeikiu Nafta Trading (2009) и EMT (2011). В этом году самым конкурентоспособным предприятием уже второй год подряд стала фирма EMT, признанная лучшей в сфере связи, коммуникаций и IT. Самым продолжительным стажем победителя в категории «Самое конкурентоспособное предприятие в сфере промышленности и энергетики» обладает предприятие BLRT Grupp, ставшее лучшим уже в 7-й раз. В 6-й раз самым конкурентоспособным предприятием в категории предприятий пищевой промышленности признана фирма A. Le Coq, а среди предприятий оптовой торговли – Mažeikiu Nafta Trading (на сегодняшний день Orlen). G

Eesti Parimad Ettevõtted 2012  

Eesti Parimad Ettevõtted 2012

Advertisement