Page 1

˛ „—¨ „˙‡‚„` 4339

 · 14 . ˜ 66 „´˙– ‚ ` - … ·»– ‚ ` - ‡·„·»– ‚ ` 2011 - †¨ — ¨: ¿¨˛ —  5 - 4   ¶—˛ ¸— ˇ  ˛: http://konopinanews.blogspot.com - ¶— ¨ ¸ —  e-mail: konopina@gmail.com

†  ˛¨ — „ — —Ø Æ  ¨ ˛ ˛  —¨ ª   ¨˛... ` ˚ „  —  —     ‰˛    ¨ ¨— -

» —ª ¨  ˛¨ ˛ ˚— ª ˛ ¿¨¨˚¨  ¯— ¨ ! — 20 & 21 …   — 2 0 1 1    ¨ ` ˛ ¨¸—¨  — ¨,

—¨  —  ˚—¨  ˛   ˛ »  ¨— ˜—   , ¸— ˚¨   — ¨˛ ˛ ¿¨¨ ˛ 4 …  — 2011 ˛ ˚ ˛  ¨ ´¨   ¨  ¸ —  ¨—  (¯¨—¢ ¸¨—) ß ††·”`.

¨¨  ¨ ——¨—   ,  ¯—  ¨, ¨˚¨  —˛ˇ˛  ¨ ˛¨ ¨—  ˛ ¨ ˝ ¨ ˇ˛ —˛  ¨ —¨  ¨  ˛  —˛ ˛— ¨,  — ¨— ¨— ˛ ¨ ·— ¸—¨ ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ •   . `ˆ…·¯·‚  ˛ 7˛  — ¸¨

`ˆ…·¯·‚  ˛ 6˛  — ¸¨

„¨: 28˛   2011 ¶ ¯¨,  ´˛¨ ¨—  •¸ ª  —¨  ¸—   ª¨ ! ˛ ¨¨˝¨˛  ˛

¨— ¨   ¨ ¨  — ¨ `  ˛¨—  ¨— —  ˚˛  ˚   ¨—  — — —˚  ¸—  ¨— ˛ ¨— ¸¨ ¨,     —¨   —˛ ˛ ¨, —¨ ˛ ¨  ˛ ˛  ˛ — — ¨   ˇ  ¨, ˚— ¨˛ ˛ „ — ¨ ˛  —   ¯‚ ˛ 28˛  — 1940  ¨ —¨ — ¸ ¨—  ¨ ¨,   , ˚ — — ¸¨ ¨— ˇ¨ ¨     ¨  ¨ ¨— ¨ ¨   —    ¨—  ¨  ¨  ˛

— — ¨. `ˆ…·¯·‚  ˛ 12˛  —¸¨

`

˚ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰˛ 

ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ „¿¶ ¿‚´` - †·…‚„¶ `ˆ…·”·ˆ`¶

¿`„”¶`¶

  ‡.`.   `ˆ””†ˆ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ, ¨¨ —Ø ¨— ¨ ¨  ˇ¨: ˛ 29˛ ‚¨ ¨  2012, ˛ ¨ „ —¨ª ¨— Ø ¨ 10.30 .,  ¿ ——— „ · ˚¨˝    .´.·, 3˛ ´ `  110 ¿ ¨¨ –— ¨, ˇ¨  ¨˚¨  —˛ˇ ˛  ª ˛    —Æ—˛ ¨ ¨ˇØ ¨— ˛ †—ª `   ˛  ` ˚  ˇ¨¨:

¨) ‡— —˛— —  —  ˚—   2011. ) ¿

—  ` ˚ ¨ ¨Æ    2012 ˚¨ ˛Æ »˛,  ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ †—ª `˛ ¨— ˛   ª ¨ — ¸˛Ø— , ¸¨ Ø  ` ˚

¨—  ˛ˇÆ  ¯— ¨ .

` ˚  „——Ø ‰˛  ¨  ¨  ¨ ¨ ¨ ˇ ˛ ª—¨   ¸¨,  ˇ¨ ˚— — 12 ˜ ¨  2012 ¨— Ø ¨ 12.00 (˛ —), ˛ » ˝  ¨ ¨ « « ´ ¿‚¿·‚ ¥ ¥ , „  67, » Æ˝— ˛ . 210-5777772. ¶ —ª ˛   ˛˛ ¨— 20 ø ¨’ Æ  ¨— ’ ¨ ª  — ¨Æ¨—  ª  ¨˚˛ &  ¨ - ¨¨ —Æ Æ ´ ‡——˛ — `  —  — —

.



. ¸. 4357

´ …·

» ’ ¨—¨ ¨ Æ  ¨  ª — ¨ ¨  ¨ ¨’ ¨ Æ ¸  ¨—  ª —.  —  ¨—      ˚ ªˇ˛ ,  ¯—  .


`—¸¨

TA NEA

2

´ …· ˛ „—¨ ´‚»¶…‚‚ ·„‡`¶ ´ˆ `ˆ””†ˆ „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚ † ¨ — ¨ ¿¨ ˛—  5 4   ´¨. • — ¸¨ 3083 102.10 - •¶…

‚¸— ˛ —¨ `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ ß‚ ‡˙‡·„ ¿`´”‚

·¸ ˛ –¨—  — ` ¨ 6974726076 ‡—ˇ˛ `¨˛: • ¸  ` . ¯˛

˛. 6974-251161 e-mail: cholis@otenet.gr ` ¨ —˛ · —  ˛: ˇ¨¨ — „¨˚— ˚ 6977993178 ” — ¸¨ „¨ ¨  — 6932159962 ‡˛ ˛ — „ˇ  ¨ 6946068874 ”¨  ´¨ ¸˛  6946623429 ·—¸—— ` ˚¨ : …—¨ †. ¨    ˛ » —  ˛ ˆ  ˇ ‡—  ¨— ˛ …—¨ „  ˛¨

˛. 6976333165 T ˚ ¨—˛ · —   —¨ ¿¨  „ ¨

˛. 210-5241046 ´¨  ˚ ¨¨ ¨ ˇ ¨ ‡·… ˛ ¨—  —  — ¨ ˛  ¨—

— ¨  — ˛ ˛ — ¸¨. ¶   ¨˛ ¸˛ —  — ¨  —¨ ˛  — ˛˛ ¨  — ¨  ¨ ¨ —.

˛ „˙…˙¿‚…`

¿¨  ˚—  „¨ — Æ˛ ߨ¨

    ¨ ! ´ ´¨¸  —  ˛ „¨  ¨ ¨ — ¨— ¨   —  ¨˛  ( —¢  ¨  ¸  ¸—¨ — ) ¨—  ˛— 5.000 6.000 ¨ —   ˛ ¸˛ »¸  („¨  ¨ ´   „  ˛     ˚— …—¨ „ — ¨ ” ¨—). ¶ ¨ˇ — ˛ ¸—¨— ˛˛  ˚— ¨— — ¨— ¨  ¨  2.000 ˚ ¨ — ¨   — ‡ · ¶ , ¨   ¨  1.000 ˚ ¨ — ¨   — ´·, 1.000  ¨  —     — †, 450 —˚  —¨¨ —¸ ¨ ¨ †. ·— ˛  ˛— ¸˛ — ˛—  :   · — ¨—  ´· „¨  ¨

— ¨ , · — ˛   ¸ —  ¨, ˛  ˚˛ ¨— ˛  — , ˆ ˇ˛¨  —, ¨ ˚˛ ˛  ¨ —  „·¿, † ¨—, ”  —,

˛ „¨  ¨ ¨—  ˚  ‡˛  —¨ , …˛ —¨˚˚ — ¨,  — ¨— ˛ ¨ ˛ ¨- ¨—¸—   ¨ˇ   ¨— ¸˛  ¨˛ ˛ ‡˛  —˛   —    ˛ —    ˛  — -–— ¨. ˛ ¸˛ »¸ .

¨ ¨   —¨— ˛ „¨  ¨ ¨—

¨ ˚   —¨ ˚—¨ ˛

¨  ¨˛ ˛ ‡— — ˛˛  ·”.´ ¨ ¨ˇ  

  ¨   ¸  ¨¸  — ¸—¨  ,   — ´¨¸  —    ¨ —  —  ˜ —. ¶ ¨ ¨˛  ¨ ˛ ¨ — ¸ ¨˛  ˚¨˝     ´¨¸  —  „¨-

„‚…˙…‚„ –¿´‚`·‚` ´ ¨˚ ¨—   ¨—¨ ˛ ˇ˛ ¨, — 26 ‡ — 2011, † —        • ¸ ¨— ˛ … ¨ ¨ ¸¨ ¨—   ¸¨   ¨ • ¸ .

•…´‚ 3 `— 14 …  — 2011 ¨ —  ¨— ˛¸ ˛ ˛ „ — ¨, „  ˝ ¯ ˛   ¿¨ ¨˚—˛ ¨— ˛ ¨ ¸¨,  81. 3 `— 17 …  — 2011 ¨ —  ¨— ˛¸ ˛ ˛ „ — ¨, ¿ ¨ ¨˚— ˛ –¨—  —  „ / ¨— ˛ »  ˛,  79. 3 `— 5 ‡ — 2011 ¨ —  ¨— ˛¸ ˛ ˛ „ — ¨, ` ¨ ˇ¨¨—  †˚— ¨— ˛ `˛— ¨,  55.

3 ´˛ 1˛ ‚¨ ¨— 2012 ¨ —  »¨ ˇ¨—  (»¨ˇ) ”—   ‡˛ ˇ ˛ ¨— ˛ ¿˛  ˛  84. ¶  ¸—  ¨  ˇ— ¨   ˚—  — 2 ‚¨ ¨— 2012 ¨   ‚.…. ·—  ¸—¨ ˛ •     ¯—  ¨.

`ˆ…‡»·` »¨˚—˚ „/ 50 ø ¨

 •  ¸ ........... 20 ø ¨

  · ˛.................... 20 ø „  ˇ¨ · ˇ  — ...... 50 ø

¿˙”·‚´‚ `˛ „—¨ — —¨ 40 . .  —  ˛ —    60 . . ¨— ˛. ´˛. 2107790009 ¨— 6977123206

´¨ ·”´ „¨  ¨

  ˛ ˛¨ ˛ ¨ — ¸¨˛  ‡˛ ¨   — -–— ¨ . …—  `¸¨ ,   —  ¨— — ˛  ¸— ˇ ˛ ˛ ¿ — —¨˛ ‡—  ˇ˛ ‡ —˛ ·¨¸¨  ·”´  ˚¨— ˝ ¨ ¨ ˛: ß¿  —   ¨ ˛

¨    ˛ ¨¨ ˛  ˛˛˛  ¨ —  ˛ ‡˛  —˛ · ˛ ¨ » ¸   ‡˛   — -–— ¨ ¨  ˛

 — ˚— ¨  ¨¨˛¨   ˇ¨ , —¨  ¨— ˛ ¨   ¨˛

˛ ¸  ˚˛  ˛ ¨ˇ      ¨˛  . »¨   ¨ ˛

— ˛   — ˝—: ß` ˚— ¨  ¸   ˛ ˛˛ ¨   ¨¨˛¨ ·”´ „¨  ¨      — ˛   — ¨˛

 ˚ ¨ˇ˛   ¨ ¸ — ˜ — ˇ¨ ¨   — ¨  ˛-

¨  ˛  ˛  ˛˛  ¸˛   ¨—  ˛— ˛ — ˛, ¨    ¨ — ¨  —  ˇ¨ ¨¸¨ — ¨ ¨  —     — ¨ — ˛ — ˛,   ˚— ¨  ˚ —  —¨¨  ˛¨¨ ¨— ˛— ¨ —  . ·— ˛  ˚¨— ¨ ‡˛  ¨— ·”.´ ˇ¨ — ¨— ¨— —¨ ¸ ˛ ¸ ¸    —  ·˛—¨ ´¨¸  — ¨ ¨¨¨ ¨   ˚ ˛ ¸—¨ ˛  ˚¨ —¨   ¨ ¨ ¸ —   ‡˛ . „¨— ¨¨˛˚— ‡˛¨  . …—  `¸¨ : ß` ˛  — — ˛ ˚—¨  — —˛ ¨— ——˛ ˚ — ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨—   —  ˚— ¨  ˛ — ˇ¨     — ¨ ¨ —   ˛   ˛ ¨—  ˛ ˛  — ˛˛  ¨      —   — ¨— ¨— ˛ ¸—˛ ¨. ¨   ˛ ¨   ¨˛

˛ ¨ ¨˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛˛ ¨  —   ¨ ˛ ˇ  — ¨ ——

˛ —˛  ¨ ¨  ˇ — ˛ ˛ — ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ —  ¨— ˇ˛ ¨

˛ ¨¨  ¨—  ˚¨— ˛ ¸—  ¨— ˛ ˛ ¨˛˚ ¨— ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨  —˛  ¨ —  ˛ —˛  ˛  ˛ — ¨ ¨ ¨  ¨ˇ     ¨˚¨ .


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

” ˛,

 † ¸— ¸  ˛ ˛¨ ¸ ˛˛  ˜ ¨˚ ¨   , ¨—     ˛ ¨ ¨˛   ˚ , ¨— ¨— ¨ ¸— ¸¨—,  ˛  ¨˛  ,   ˚¨¨ ˚ —˛  ¨  ˛ ˛ ·¨ ¸¨ 2007-2013 ß  ¨¸  » ¨ ¨ ˝˛. ˜ ¨˚ ¨  . »—¨ —  — ¨   — ˛ — ¸  ¨   —   —¨, ¨—    ß ¨  — ˝ —  ¨ ˇ¨  ¨ ˛ — —˛   —— ¨, —  ¨ ˛    ¨ ¨ ¨ —.  ¨¨ ¨ ¨ ¨  ¸ , — ¨¨ —   , ˚—¨ ¨ ¨—   ˛ ¨    ¨ ˛ ‰˛  — —˛ ˚˛. ˜¨— ¨— ,  ¨    ˛¨ — ¨  ˚ ˚—¨ ¨ —¨  ‰˛   ,   ¸ 

3

 . »¨—¡ ˛ ¸—¨  ¨—    —   ˚— ˇ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨   — ¨¨—— ˛    ˛ ˚ ˛   ¨ ¸— ˆ ˚—  ¨— ˛—

ˆ  ˚ , —˛¨   ˇ¨ ¨¨ ˛ˇ  ¨ ˛ 5 ¨ .   ˚—¨ —  ˛¨—  ˚¨—    ˚— ¨ ¨—  ¨ ˛ ¨—— ¸ — ¨  ,  —

˜ ¨˚ ¨  : ` 

Æ— ˛  ¸¨ ;

 ¨¨  ¨— ˛ ¨ˇ— ˛, ˛ ¨  — 16 ‡   —  2011,    ¨ — ˛  — ¸¨, ¸˛— ˚ ¨   —˛¨¨ ¨—— ¸ — ¨,  —¨  —  — ¨ ¨¨ ¨ ¨¸—˛ ˛ ¨— ߨ¨     —  ¨ ¨ ˛ ’  ¨  ¨   .    ˛¨ ˛ – ˛ ˛ ¿¨¨ ˛ 16

 ¨ ¨¨—¨

¨¨   ¸— ‡˛   —  - –— ¨ ¨— ¨ ¨ — ˇ˛ ˛

‡ — — ¨¨ ¨ ¨ ˆ  ˚ ¨ ˛,  ¨˚— — ˛ ¨ ¨— …¨ —— ¨ •¨ » ¨—¡ ˛, ¨ ¨ — ,  ¨¨ ˛˛ - ˛˛  –  ˛  …  ¨ . ¸  ¨ »¨  — ¸˛, ˛ ——˛ ¨— ¨ˇ¨˛  ˛,  ¨¨—    ,  ¸— ¨—  ˚—¨ ˛  ˛˛ ˛ ˛ ¨— — — —˛ ¨˛  ˚ , ¨ ˛ ˛ ¨ ¨˛  ¨˚¨ ,  ¨   ¿ ˚¨¨ ˚ —˛  ¨ ˛ ˛ ·¨¸¨ 2007-2013 ß ¨ ¸  »¨¨˝˛. ß·— ¨— ˛  ¨—˛ ˇ ˛ ¨ ¨ ¨ —  —

˛¨ ¨ ˛ ˛ ——˛ ¨— ¨——˛  ˛  ˝˛˛¨ ˛ ˛¨ ¸ ˛˛   ˚ . —  ¨¨˛——¨ . »¨—¡ ˛, ¨ ¨ ˚       ¨¨ —   ˚—  ¨˛  ˚   ˚ ˛¨ ¸       ¿ ˚¨¨  ‡˛ —  · ¸  . ¿—  ˚— ¨,   

˛˛    ¨ ¸— ˆ ˚— ˚ —˛  ¨ ˛  ¨ ¨¨ ˛  ¨˛   ˚   ˚ ˛¨ ¸   ¿ ˚¨¨ ˚ —˛  ¨ ˛ ß  ¨¸  » ¨ ¨ ˝˛. „¨— ¨   ¨ ¨       ˚ , ¸˛¨¸˛ ¨— ¨ 21.300.000 ¨  —¨     ¢  ˚—  ˛   ¨˛. …¨ ˛ —ˇ —  ˛¸˛ ¨ ¨˛ˇ˛¨ 2,5 ¨  .     ˚¨,  ˚ ¨˛  ˆ  ˚ —  — ˛ ¿— — ¨   —  ˛  — —    — ˛ ¨  ¨ — ,  ¨ ¨  ˛  — ˛  — ¨  —  —     ˚¨˝ ,  ˛ˇ     ¨— ¨  —˛ — ¨—   ˚  — ¨     2012.

— ¨    2013 ¨¨˛¨   ¨˚¨, ¨  —  ˛ˇ— ¨— ¨ ¨¸¨   ¨  ˛— ˛ – ¨˛   ˚ , ¸˛¨¸˛ ¨ ¨¸ —¨ ¸—  ¨.  . •¨  »¨—¡ ˛, — ¨ ˛ ¸   ˚— ¨  — : ¿ ˚—¨ ¨ 15   —¨  ¨ˇ˛¨

˚—¨  ¨˚¨    ,  ——      —  — —¨ ˚˚ ˛   ¨˚    ‰˛   .

¶ ` ¨ —˛ · —  ˛ ˛ ˛ — ¸¨

¨, ¨— — ˝ — ¨ ˛ ˛   —˛,  — ˝ ¨  —, ¨— ,    ¨— ¨ ˚¨,

¨—  —   ’  ¨  ˚ — ˝ ˛ ¨— ¨ ˚—¨    ¨ ¨— ¸  — ¨—    —¨....  ¨˚  ¨— ¨      ˚— — —¨.

 ß ¨   ¸ •¨ — ¨ ¸— — —— —, — ˚¨—   ˛˛˛  ˚— ¨ ,  ˛¨  ¸  ,    

—  ¸—¨— ¸ — ¨  ‡˛ — -–  —¨.  `  ˚  „ — —

‰˛  ,  ¨,  ˛ ˛— ¸¨ ¨ « « ´ …·

˛ „ — ¨ ¥ ¥,   (65), ¨ ¸—    ˛¨,  —,  ˛¨ ¨ ¨— ˛¨  ,  ˚ —¨  ,  ¸˛  ¨¨ ¨— ¨˚˚¨— ¸˛˚  —  ¨— ¨ —¨ ¨. †—¨ ˛ ¨˛ ¨ ¨ —˛, ˚—¨  ˇ¨ ¨  ,   ¸—

¨ ¨˚¨— ¨  ˛˛˛  — ¨ ¨—  ˛¨—  ˛¨   ¨ —¨  ¸  ¿¨ ¨¸¨  -„ — ¨ „¨  ¨. ´˛ ´— ˛ 29 …  — 2011 ˚—  ˛  ˛˛˛ ¨— ß ¨ˇ˛¨ — —— ¸  ¨  ,  ¨¨¸  ¨ ¨ ß ¨—  ¨ ¸—  ¨ ¨  — ˛¨ ¨— ¨  ¨ ¨ ˛¨¨   — ¨—  ’ ¨ ¨.

»·”·´·` - „´`„·ˆ·` `ˆ…´¶¶`·‚` ¿‚`‚…˙… - –‚”†‚„ˆ - `ˆ…´‚–…‚˙…

¿˙”·‚´‚

–`‚”¶` & •·»¶` „”„ˆ•`

`˛ „—¨ — —¨ 55 .

—  ¸ 750 . ˛. ·— ——¨: 6944158670

´˛. Fax: 2289025575 „—: 6973075027 - 6974326000

† — -  • ¸¨

— - ·—¨˚˚ ¯˛ —Ø ¿

¿…´¶` †·˙†‚`  ¨— —  ` 

„– ¿´˙… –`‚”·‚` „. …„` „´ˆ… ‰¶»·ˆ ˛. 6945.706401

‡˛¨  ¨ . …—  `¸¨  ¨— ˚—¨ ˛ — ˛— ˛¨ ’ ¨  ,  ¿  ¸  ¯—  ¨ . … ¨ ´¨ ¸˛ , `  ˚  ¨  ¨˝ —

˛ ¨   —¨ ,   ¨ ¨ ¨ ¨¨¨ˇ—   —,  ¨¨ ¸ ¨ ¨—

¨ ¨ˇ   ¨ — — « «   ¥ ¥ ¨  , —˛¨— ¨ ¨¨˛¨ —, ˇ¨  — ¨ ¸   ˚˛ˇ— ˛  ˛ ˛  ˛˛˛  ¨ —¨  ¸—  ¸—  ˛  ¸ ¨  ‰˛   ,  ¨ ˛ — ¨¨   , ˛ ¨ ¸— ˛¨ ˛ ¿ —  —¨ ‡ —˛ ·¨¸¨.


`—¸¨

TA NEA

4

˛ „˙…˙¿‚…`

„¨— — ’ ¨ —¨  ¨ — ¨ ¨—  :  ·¨ ˇ ¨   ˛ ¨ ˚˛ ˛   ˛..!  ˛˛  ˛ –˛ ˚—¨ ˛  ¨— ¨ ˛ ”— ˛  ·  ¨— ¨ ¨   –  ˛ ˛ ‡¶»„´‚„¶` `ˆ»»¯‚` . ”   ˛ ˚ ¨˛ .

 –  ˛ ˛ ‡˛  ¨ —˛ `

¨— ¨ . ”   ˛ ˚ ¨˛,  ¨  ¨˛ ˛  —˛  ˚¨˛ ˚ ——  ˛ ‡¶.`ˆ, ¨ˇ  ˛˛  ˛ –˛     ˆ ˚  ·— , . †—¨

— ˛, ¨—  ˆ ˚  ¿— ¨  , ·  ˚—¨ ¨— „—¨—˛ ¨˚˛, †. ¿¨¨ ¨ — ,  ¨ ¨ ¨— ˛ ˛˛  

 ¨— ¨ ˛ ”—  ˛  ¨— ¨ ¨— ˛ ¨¨—  —¨ — ˛ ¨  ¨ ˇ—  ¨ ¨—.... ”˛˛    ¨— ¨ ˛ ”— ˛   ¨— ¨ ·—¸— ¨,   —  —   ˚˚ ¨  –  ˛ ¨¨  —  —: ß`˛ ”— ˛   ¨— ¨ ¨— ˛ ¨¨—  —¨ — ˛ ¸¨—˛ ¨ ¸— ˛¨ ˛ ´ —˛ „— ˛ ¨ „ — ¨,  ‡˛   — - –— ¨ ¨—  ˚— ¨  ¨—˚—¨  ߯¨—¨, ¸—¨—ˇ˛¨ ¨¨  ¨˛ ¨  — ¨, ¨   ¨

¨—˛— ¨   ¨¨ ¨   ¨ — ˛  ¨ — ˛ ¨    ¨   -

 ˛,  ¨¨ ˛   ¨¸—  -— - ˚—¨ — ˛ ¨— — ¨— ¨ ˛ ¨— ˛  —¨ . ˆ ˇ — ˝— ¨—¨ — ߨ¨   ¨ ¨ ˇ ( — — 2009),  ˚—  ¨—˚—¨  ˛ ”—  ˛ —   —      ¨    ¨

¨—˛—  ¨  « « ¨˚  ¸ ¨   ¥ ¥ , —  — —

   ˚¨ ˛   ˛ ¨— « « ¸¨  ˛ ¥ ¥ ˚—¨ ˛ ¨¨—˛ ˚¨   ˛ ¨¸¨  —

¨   ¨—˚—¨ ,  ¨ ¨ ¸  —¨ ¨ ¨ ˇ ˛ ¨— ˛ ¨¨  — ˛ ¨ ¨ ˛   —¨ ¨—   —  ˛ ¨ ˛ ”— ˛. `˛ —  — ¸  —, ß  ¨ ¨  ¨ ¨˚˚ —   `˚ „ ——   ‰˛   , ¨¨ ¨— ¨

 — , — ˇ˛  — ¨ ˚— — ¨˚˛ ˛ —  ¸ ˚—¨ ¨ ˛¨¨  ¨—˚—¨ , ¨ˇ¨—  ˛ ¨¨— ¨ ¨  ¨ —ˇ ¨  — ¸—¨ ¨—   ˇ˛˛  ˛—˛ — ¨— ¸¨  ˇ¨ —˛¨— — ˛ ¨¨˚  ˛ ˛ ¨ ˛— ¨ . ˆ ˚ ¨

— ˝ — ¸  —, ߲ ”— ˛   ¨— ¨, ˚  —¸— —˚— ¸—¨    ˛,   — ¨— ¨—  ¨  ¨— ¨  ˛ ˇ˛˛ Natura 2000 ¨/¨ ¨ ¨ ˛˛ 152 ¨— ¸— GR2310007 SCI,

 ¨ ˛ —

ˇ¸   — »  — —  ¨—

¨   ˆ  ˚ —  ˆ ¸  , ˚—¨ ¨ ¨— ¨  ˛ —   ¨ ˛   ˛

  , ¸˛ —    ¨ — ˛ ¨

   ˛ » —  ˛,    — ¨     "  ˇ"  "¸—¸¨"   „    ¿ —¨ —˛ · ¨— ¸ ˛ »˝¨— ,   ¨ˇ˛     —   ¨— ¨  ˛ ˛ ·¨¸¨.

 · ¨¨ ¨—  ¨ ¨ ¨  ˇ— ˚—¨ — ¨ ¨¸  —¨  ¨  -, ¨  — ¨,   ¨— — ˛ ¨  ˚¨ , ¨¨ — ¨  ——¨¸    —¨ ¨—  ¨ˇ ¨ ˛  ¸   . ´ ¨   ˛ ˇ ˛  ¨   ˚¨ ,   , ˚ — ˝ —

¨—   ¨  —  —  ,  ¿˛ — .....  ¨  ˛ —˛ —˛ ¨ ¨ ˛˛    ˛ » —  ˛,   ¸ — "  ˇ"  "—    ¨"   „    ¿ —¨ —˛ · ¨— ¸ ˛ »˝¨— . ¿˛˚˛: ‰¶»·NEWS

 Ø : ¨  ˇ  •¨ ¨  ˚—¨  ¨  ˇ ¨ ’     ¨—   —   ¨ — ˚¨ —      ¨ ¨—  . ¿ — ¨  ——¨¸   —¨  ¨ ¨   ˇ      ˇ˛ ˛ ¨˛  ¨— ¨   ˛ — ˚—.  ¶ ¨   ,   ¨ˇ ¨— ¿˛ — ¨—  —  ¨ ’ ¨  ¨ ˛   ¨  —. »¨ ˚—¨ ¨ ˛  ¨    — —¨ ¨ ¨˛ ¨—  —     ¸˛˚ — ¨—  ˛ ¨˚˛.

 ß — ˚  —    ¨ ¨ —   —  — ¸  — —˛ ¸—¨ ¨ ¨˛  — ˛ ¨ 

˛ —˛. ` ¨— — ¨  , .  ˚ ¨˛ ¨   ¨ ¸—  ˆ ˚ : ¨  ߨ¨ —˛ ˛  ˛ ˚—¨ ˛ ˛ —˛ ¨ ¨ ¨˛ ˛ ”— ˛   ¨— ¨ ¨— ˛ ¨ ¨˛ —¨ —˛, ¨ˇ ¨— ß —¨ ˚  —  ¨  ¨  — ˇ  ¨  ¨   ˛ ”— ˛   ¨— ¨ ¨— ˛ ¨ ¨— —¨ —˛ ¨  ¨ˇ  —  ¨ ¨ —. •¨ —˛¨  — ` ˚ „ ——  ‰˛   , ¨ ¸—,  —,  ˇ ¨,   —   ˛ – ˛  ˛ ¶ ¨ —  „ ˛ ˛, ˛ ‡˛ ¨—˛ ` ¨ — ¨ . ”   ˛ ˚ ¨˛. ‡—   ˇ¨  ¨  ¨  ¨  —¨ ˚—  ˚˛ ¨  ˛ ”— ˛   ¨— ¨, ¸  ¸—¨  —

 — ¨¨ ¨  –    ; ·— ˝ , — ¨ ¸— —  —  ¨  ¨—ˇ˛  —˛ˇ  ˚—¨ ¨ —ˇ—  ¨ — —  — ¨ — — ¨  ˛ ¨  ˛ ¨¨— ¨.

„¨— —¨ ¨˛ ¨ — — ¨   ¸—    —:

  ˛  ¨   — ¨— ¸—  ¨—   .  · — ˛ —— ¨ ˛  —   ¨  ¨— —  — — ¸  —   —. ` ¨ ¨   ¨— ¨—   ¨ ¨  ¿˛ — ¨˚— ¨     ¨  ¨   —. „—  ¨ — ¸  — ¨—    —¨ —  ˛ ˝˛ ˛ ¨ ’    ¨  ¨ —   ˛.  ¨   — ¨ —  — ¨— ¨ ¨  ˛ ¨—  ¸— —¨   — ˚—  — ¨  ¨ ¨ — ,

  ¨ ˛  ¨¸ — ¨— ˚˚  —  ¨—   ¨— —¨    ¨— ¸— ˛ ˝˛. „—  —  ¿˛ —  — ¨ ¸  ¸—¨ˇ  — ¨—          ¨ ¨˚—¨ —  —     .     —  ¨¨ ˝˛¸  ¨ ˚ — —      ˛ ¨˝ ¨˛—¨ ¨˚ 

¨ ¨— ˚—  ¨— ¨— —¨ ¨ ˚—¨ ¿˛ —  ¨—  ˚  ˇ¸ ¨ —¸  ˚— . ´ `  — · — ¨ — ¨ —  ·˛ ·  ¨—¢ ˛

— — ¨    ¨ — ˛ —,  ¨ —  ——     ¨ ¨  — ¨ ——˚—   ¨—      ¨ — ˝   — ¨    .   ˛ » —  ˛


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

5

 ·˚¨ ¨— —   ¨— — ¨ « « „ ¨  ¥ ¥ ! ¨  ˇ¨ ¨  ¯ ˛  † —, –¨˚˚  ˛ ”— , » –¨— —  » — ¨˛ (´¨),  —  ¨ ¨ ¨— ˛ ¨—   ¸   ¨—   « « „ ¨ ¥ ¥ . ´ »¨ˇ ”—  ¨—  ´—¨ ‚¨. ` ¨ .  ¶¨  1950 ¨ — –   ¨, ˛ˇ  — ¨     ¨    „— ˝ , ¨¨ ¨

 ˛˛  ¸  - ˛ „ ¨.  ˚¨ —   ¶   ·ˇ 

(.¶.·.) —¨ ¨  ˛    —   , ¨— — ¨¨ - ¨¨ —— –.

˛  ˛, ¨—   ߨ , ¨ ¨— ¨  ˛— ˛ „ ¨,  ¸ ˚ —˝ ¨ 

— ¨  ! »¨ ¨  — ¨    ˛ ¨— ¸ ˛   —  —  ”..„, ¨—     –¨—¨ ¿¨  , ¨ ¨¨¸— ¸— ˛ ¿ —˛ `˛¨— ¨, ”    »¨ˇ — — ¨˛  —¨ —   —   — « « USNS GENEREL R.M. BLATCHFORT ¥ ¥ ¨—  ¨  PUSAN ˛ … —¨ „  ¨. ·˚˚¨ ¨— — ¨— — — ˛ ¸  ¨˛ ·„.`.· ¨—   ¨— ¨  ß ¨—¨

 »¨ˇ ¨ — ¨, ¨¸    ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ – —  „  ¨

¿¨˚ —  ¿  ,  ¨ —   ¨— ¨  ¨ —˝ . ¶ ·¨¸¨, ¨¨ — ˛˚ ˛,  ¨  — ¨     ¨— ¨  ˛  —¨  ¨˛, ¨ ¨˚¨˛ ¨  ¨ —   ¨ ´¨˚ ¨  ˛  — ¨ ·„.`.· (· ¨  — ` ¨ ·¨¸) ¨—  —¨  —  ¨, ˛ „ — ¨  ... —  ˛ !

´¨ ¨—¨ ¨  — ¨ —  — ˛ˇ —  ¨ — ˛  »¨ˇ,   ¨¨   ¨—   (PAY BOOYK)

 »¨ˇ ”— , ˛  ˛ `¨——˛  •˛— ¨ — ˛

   .  ¶¨ ¨   1953. ¶ ˛ ˚¨˛ ¸ —¨— ¨  »¨ˇ. ˛ˇ — ˚ ¨˚ ¨ : « « ... ¨¨— ˇ˛ ˛ 13˛ ‚— ,   ·˛— ´¨˚ ¨ ¨ ¨¨ — ˛ ¨ ¨  ˆ¨  HARRY... ´˛ 23.45 ˛ 17˛ ‚ —  ˇ  ˛ — ¸   ¨ ¸—  ¨ —   ·˛— ´¨˚ ¨ , ¸—¨ ˚¨ ˚   —  ¨—  —¸—¨—¨   ˛¨   ....  ˇ     ¨ —¸ —    

 ¨¨¨ , ¸— ˇ—  ¨ ¸—¨ ˛  ˚ ˛  ˚

¨—  ¨— .... ¥ ¥ ߨ   –——   †·`- ´ ·„.`.· — „  ¨.  · ¨ ¨  —  — ¸— ¸—¨¸¨¨— ˇ˛ ¨     »¨ ˇ ”— ¨— ˇ¨ — ¨  —ˇ— —¸—¨— ¨, — ˛ ˛ ˇ˛— ¨  ˛ „ ¨, ˛¨  ˛. « « ´˛ ¨ ˛ 13˛ ‚—  

´¨˚¨ ¨ ¨ —¨ˇ— ¨¨— (¸—¨ ¨ ¨¨ ˛) ¨   1 †¨—  ´¨˚¨ ....  ˛˚¨ ¨  ¨—

¨ˇ  8 ——  —  ¸˛— ˚˛ˇ— —   ¨ ˛ »¨ — ¨ CAPITOL ¨—  ˇ  ¨—  ¨ ¸—¨ — —    . ´ ·˛— ´¨˚ ¨ ¨   ¨— — ˛  ˚ ¸ ¨˛   ‡— —˛˛  ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ ¸—¨¨˚˛ : ß ¿   ¨ —˛ — , ¸— — — ¨—    ¨   ˇ   ..... ¥ ¥ `˛ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨— ˛ »¨ ˇ ”—     — ¨— ¨   PAY BOOYK . `— 27 ‚—  1953 —  ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ¨—    ¨   .  

 ¨—  ¨ —˛ ˛ ¨ ˛ ¿¨— ¸¨ ¨ ˇ˛ ˛ 

¨  (38) ` ¨ —  ¨. ·   ˚—¨  »¨ˇ      —  ¨,   ˝˛ ¨   —¨   —¨ ˛ ˝˛   . †—¨ —    ,  —˛ˇ˛ ¨  ˛ ¿¨— ¸¨ 

  ¨ (4) ¿ —¨ » ¨—¨ –  ), »¨ˇ ¨ —  — , ¨ ¨ ˛ ˛ˇ ¨ˇ 

¨  ˇ ¨¨— !.   ¨ ¨¨,    ˛ „ ¨ —  — 27 ‚ — 1953 ¨¨ ˚—¨ ¨   ¨ ¸    —¨ ,  ¨— ¨— ˚— ¸ ¨—  ¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨˛˛˛ ˛  ˇ¨ ˛  —— ¨. ¶ —¨  ´—¨ ` ¨ ˛ˇ   

 1953 ¨—  —¨   — ¸—   ¨—  — ¸— ¸   ˚— (¨  ¿—¨—¨   ` ˝, ‚ ¸—  ˙¨ , `  `—˚¨ ˛ ¨— `— —˛ •¨¨¨) « « ¨   –——   †·`- ´ ·„.`.· — „  ¨ ¥ ¥ ¨ — ¨    … —  ¨—  PUSAN ¨— ˛   —¨  38 ¿¨¨˛ ,  ¨ˇ —˝     ¸  ¨ ˛ „ ¨ (– —¨ ¨— … —¨). …¨ ˛ ˇ˛ˇ—  —, ´ —¨ ` ¨ ˛ ˚ ˛ „  ¨..... ˚—¨ ¸—¨   . „¨ˇ ¨ . « « „¨¨ ¨ — ¥ ¥ — –   ¨ ˚—¨ ˛ ¨  — ¨      , ¸˛— ˚ ¨ ¨ˇ˛— ¨ — ¸—¨, ¨¸—¨  ¨ ˇ¨ ¨ ¨ —˝   .  ‚ ¸, ¨   ’ ¨   ¨ . `   — — —    ¨— ¨  … — ´  ¨, ¸— ¨

˛   ˛ ˚ —˛ — ˇ˛.    ¨ ¨    ¸—  ¨ ¨—  ¨—  ¨ —˝  ˇ ¨¨ ¨— ¨  — ¸   .

´   ¨— ´—¨ ` ¨,   ˝ ¨   —  ¨, —˛ˇ—   — ¨ (3) ¨ ˛ —¨ » ¨—¨.

 ·¨   — ¨ ¨¨ ¨ — — ˛  —    ´¨˚ ¨  ·„.`.· (PAY BOOYK) »¨ˇ ”— 

(`˛. ¿— —¨   —¨  ¨˚—¨ ¨   — —  ´ —¨ ` ¨. »¨˝—   ˛  —   , ¨˛ ¨—  PAY BOOYK  (`¨——  –— —¨— ). `ˇ˛   — ¨  ˚¨— ¨,   — ¨ ˛¨¨  ·„.`.·, —¸˛ ß —  ¨  ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˛  — ¨  ¨—  ¨ ¨¨ ˛. ´ —  ¨, ˛ „ — ¨ ¨ ¨ ¨— ˛   ¸  ¨ ˛, ˛¨ ˚—¨    ¨ ¨ ˛  ˛ ˛ ¿¨— ¸¨ ¨—  ¨ —¨ ˛ ´‚»¶ ´¶`,  , ˛   ¨— ˛ „ ¨. —— ¨  ˛ ˛ ˛ ! …—  ¨ 

T˛. 6982915644 - „´ˆ…


`—¸¨

TA NEA

6

˛ „˙…˙¿‚…`

†  ˛¨ — „ — —Ø Æ  ¨ ˛ ˛  —¨ ª   ¨˛... `ˆ…·¯·‚ ¨  1˛  — ¸¨ †—¨  , ˛¨  —¸˛˛ ˛ ¨ ¨˛  ‡.`  `  ˚ ¨, ¨ ¨ ˛ « « » ˛ —¨˛ ¨  ¨˛ ¥ ¥, ¨  ˚˚—   — ¸˛— ¨    — « « ¨ ¨¨¨ ¥ ¥   ¨

( — —¨), — ˚ ¨ ¨ ¨¨˛¨ ¨—  —¸—  ¨ ¨  ¸ — ¨— ¨ ¨  ˛  —˛  ¨  ¨    ,   —¨˝ ¨ ¨  ¨, ˚ ¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨— ¸—¨¸¨˝ ¨ -   ¨  —  —¢ .

» ¨    —  — ¨ ˛ ´¨  ¨   ¸˛  ˛ ¨ ¨  ˛ „¨  ¨    ˚˚ ¯ ¨,  ˛   ¨  —  ¢ ˇ— ¨¨ ¨¨˛¨, ¨ ¨¨—˝ ¨—  ¨ —— ¨ — ¨ . – ¨—¨ ˛  — ˛ — ˛,   —  ¸ ¨˛ ¨—    , ˚—¨—  ¨¨˛¨ ¸—ˇ ¨ — ˇ¨˛ ˝— ¨ ¨ ¨ —   ˚   — ¨— — ¨    ¨˛  ˛¨, ˛

 — ¨  — ˇ˛   ¨ ¨¨˛—  ¨— ¨— —¨ ¨— ˇ¨ ˛ —ˇ¨¨  †—¨

— –¨— ˛ ¨— »— ¨˛ »¨   ,   ¸ ¨ ˛

¨ˇ¨ ¨—˛ ‰˛ — —˛  ˛  •¨ ¨˛  ¨˚   ¨ ¸˛ —¨ ¨ ¨˚ ¸—¨, ¨ ˚— ¨ ˛  — — ¨   — ¨— ˛ ¸—¨¸¨˛, « « ¸—    ¨ ¥ ¥   ¨˛¸

¨ ˚ ˛ — ¨ ¨— ¨   ¨¨¨˛¨  —  — ! ´¨ » ˛ ¨— — ˜—  — ¨ ¨ ¨ — ˇ˛¨

 ¨¨  `  ˚ ¨— ˛  — — ¨ —  ¨— ¨   ¨    ˛ ¨—¨ ˛—˛   ˛ `  ˚—˛ ¨  ¨ˇ—¨, ¸— ¨ ¨¨˛¨ ¨—¨ ¸  ¨˛ ¨— ¨  ˛  ‡.` ˚—¨   —˛   ¨ˇ—

 .  ¿ ¸   `  ˚ ¨ . –¨— ˛ ` ¨ ¨ — ¨ —   ¨— ¨     ¨— ˛ ˚—¨ ˛ ˚¨˛   ˛   ’ ¨     ¸    ¨— ,  ¸ ˛   ˛ — `  ˚ , ¨ ¨ ¨— —¨  ¸ ¨ ˛  , ˇ¨   — — ¨ — ¨— ¸— ¨    ˚ —¨  ¨, ¨¨ ¨ ¨ ¨ˇ ¸ ¨˛  ¨ˇ—¨, ˚—¨ ¨ ˛ˇ˛— ˛ ¨ ¨ ¨ˇ—˛ ˛  — ˛¨ ˝˛  . `˛   —¨  ¸   ˚  ¿ ¸

‰˛ — —˛ ·¨—— ¨ ”  ˚  ¨ — ´  ˛   . »¨˛ ´˛ , ‡— ˇ  ˛  - ·  ¸   ˛  ˛ ·˛— ¸¨ ‚´˙”„……‚„¶ . ¿¨  ¨ ¯     , —¨  ¨ ”¨ ˚¨  · ˛˛ . …—   ¨ , † —  †¨¨¨ ˛ ‰.·.”.´ . ¯˛  †¨˝ ¨, ¿ ¸   `  ˚ „¨ — ˇ˛ ¨ . –¨˚˚ ˛ „ — ˛,  ·   ¸ 

˛ ‰.·.”.´  . † —   ˚  „  ˛, ¿ ¸   `  ˚ —  ˇ˛ ¨ . •¨ ¨˛  ¨˚   , ¿ ¸   `  ˚ ˚¨— ˇ˛ ¨ . †—˚—  ´    —  ,  `  ˚ • —   ˛ ˛ ¨. · ˇ— ¨ ` ˝ ,  `  ˚ – ¨ 

 ˛  . ˜   ˛  »  . ´˛ ¸˛˛ ¨ ¨—— ˛ ¿ ¸  ˛ .¿.`ˆ.‰ ¨—  ˚˚¨¨ . …—   »˛˛.

 ¯—  ¨ . … ¨ ´¨ ¸˛ ,  —       ¨——   , ˛ ˛

 — ¨  `  ˚ ¨ ˚—¨   — ¸— ˚¨ — ¨—    ¨  ˛  ‡.` ¨—   ¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨ ˚  —        ˚ —¨  ¨. ·— ˛ ˛ —— ¨  ,   ¨— 

¨——   ‡˛¨ ¨ . …—  ` ¸¨ .

´˛ ¸˛˛ — ˛¨  ˛ ¨ — ¨  :  ¨—¸— ¨  —¨  ¨ † —   …¨— , ¿ ¸   ¯—  ¨ . … ¨ ´¨ ¸˛  , ¿  ¸  ˛ .¿.`ˆ.‰ . ´¨˛ `˚— , ¿ ¸  ˛

Integrated Quality security systems ”„”¶˙»·… ¿‚´‚„ `ˆ`´¶»´ `˜”·‚` & ·”·†¯ˆ - »·”·´¶ ·†„´`´`·˙… - …–•»‚`¶ ˆ¿¯…´˙… `ˆ`´¶»´˙… - ‡»¶»·…¶ „”˙‡‚˙`¶ `ˆ`´¶»´˙… `˜”·‚` - ´·¯…‚„¶ ˆ¿`´¶‚‰¶ „‚ `ˆ…´¶¶`¶

www.igsecurity.gr ` ¨ ˛˚ »¨ ˚—¨˛ 10 »¨  18344

´¶”·˜˙…: 210 94 24 711

 `  ˚  ¨ ¨˝— —  ¨——         ˚ —¨  ¨—   —  ,  — ˛¨ ˛ ¸˛˛ ¨  ˛ ¨ — ¨   ¨— —¸—¨— ¨  ¿ ¸  ¿ ———  `  ˚ —  ˇ˛ ¨ . •¨ ¨˛  ¨˚   ,  ¨— ¸ ¨— ¨   ˛ ¨˚ ¸˛ ‡˛ —¨ ¨ ¨˚ ¸—¨   ˚— ˛¨  ¨ ¨˛— . ·— ˛  ¨—— ˇ¨  . †—˚ „ ˛ ¨  ˛ »¨ ¨—¨, ˚—¨ ˛   ¨   ”  ¨   ¨ —  ˚¨—  ¨ ¨  ¨— — —  —  »¨ ¨—¨ ‰˛  ,    —  ˛ ˛ ¨ —    ¸— ˛˚˛ `  ˚  ¨   — —˛  ˛—˛.


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

7

» —ª ¨  ˛¨ ˛ ˚— ª ˛ ¿¨¨˚¨  ¯— ¨ ! `ˆ…·¯·‚ ¨  1˛  — ¸¨   ¨  — ˛ ˛ „ —¨˛ 20 …  — 2011 ¨— ¨ 16.30,   ˇ˛ » ˚¨ ·—   ¨    ¨ ¨¨ —  — ¨,  ¨   ...   —  , ˛ —:  ¨—¸—¨ , ¯  ¨¨ ˛ ¿¨¨  , • ¸ — ˇ¨ ¨   , „ ¨ ´——-

, –—¨— „¨   ˛, ‡˛˛— ¯¨¨  ,  ˛  — — ¨ ¨˚˛ ¨  —    ¨¸—   ,      ¨ ˇ˛¨ . »¨  ¨ ¨  ˇ˛ ¨ ¨— ¨,  ¸— ˛ˇ˛ ¨  ¨— ˚ ¨ ¨¨ ¨ ¨ˇ— ¨. ´˛   ˛ 21 …   — 2011  ¨ —   ¨ 07.00  ˇ˛ ˛ ˇ— ¨ —-

 ˚— ¨  ¨      —¨ ¸— ˛ ‚.».—— ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ . ”¨  — „¨¨ ¨— ¨—  ˛ — ˛ „ — ¨ ¨˛ . ‡˛˛— ¯¨¨ ¨ — ¨  ‡ ˛  ¨  ¨ . …—  `  ¸ ¨    —¸˛¨    ‡ ˛   — –  —¨ .. ˜ — · ˇ — , ´˝¨ ¨¨ ‡˛˛— , „  —¨˛ ¿¨ ¨˚—˛, † ¸¨ »— ¨˛, ˛ †¨¨  ‡˛ —  `  —  ‡˛ — –  —¨ ¨ ¯¨— ¸¨ ˚˚—˛,  ‡— —˛   .´. „¨  ¨, ˆ¨  . „ — ,  † —  †¨¨¨ ¨—  ´¨— ¨  `  ˚ „ — — ‰˛ -

114 ¨    ˛ ‡ — ª ·

Ƹ¨ ˛   ¨¨ —¨... ‡¨ ¨— ˛ ¨ ˛ ˛  ¨ — ¨ —¨˝ ¨—

˛ ¨ ¨  ¨ ¨ —¨ ˛ — ˛. ´¨ — —¨    — ˛ ¨  —¨ ˛ –˛  ¨.  ¸ 2.000 ¨ˇ  — ¨ ¨  ˛¨ ˛ — — ˛¨ ¨ ¨  ¨  ˛ ˝˛  ¨ — ¨

  ¨— ¨  —¨, ¨  —¨ ˛  — ˛ ¸˛¨¸˛. ´ 2009 — —  — ¨  — (      - ¨  — ) ˛ ¨ 507, 622  2010,   — 10 ‡   —   2011 ¨ — ¨ —¨   ¨¨ ¨ 598.

`

-` ˛ „  —˛ »¨ ¸— ¨,  2009 ¨˛ˇ¨  34,  2010  42 ¨—  2011  25. -` ˛ ‡ —˛ »¨ ¸— ¨,  2009 ¨˛ˇ¨  9,  2010  11 ¨—  2011  15. -` ˛  ¶ — ,  2009 ¨˛ˇ¨  16,  2010  18 ¨—  2011  16. -` ˛ • ¨— ¨,  2009 ¨˛ˇ¨  32,  2010  56 ¨—  2011  46. -` ˛ ` ¨ ·¨¸¨  2009 ¨˛ˇ¨  34,  2010  28 ¨—  2011  25. -` ˛ ¿  ˛,  2009 ¨˛ˇ¨  41,  2010  45 ¨—  2011  36.

-`˛ ‡— ˛ ·¨¸¨,  2009 ¨˛ˇ¨

32,  2010

41 ¨—  2011

41. ´¨  — — ¨    ˚ —  ¿  ¨— ¨  ¿— ˛ ¨¨ —  —¨: -` ˛ 

—˛,  2009 ¨˛ˇ¨  158,  2010  178,  2011  198. -` ˛ • ¨— ˛,  2009 ¨˛ˇ¨  55,  2010  98,  2011  97. -` ˛ ¨ —˛ »¨ ¸— ¨ • ¨˛,  2009 ¨˛ˇ¨  30,  2010  39,  2011  30.

-` ˛ —  —¨ ‚—  …˛,  2009 ¨˛ˇ¨  12,  2010  10 ¨—  2011  8. -`  – — —˚¨— ,  2009 ¨˛ˇ¨  5,  2010  12 ¨—  2011  9. -`  … — —˚¨— ,  2009 ¨˛ˇ¨  12,  2010  14 ¨—  2011  13. -` ˛ „ ˛ ˛,  2009 ¨˛ˇ¨  37,  2010 ¨˛ˇ¨  30 ¨—  2011  39.

 .. ¯ ˛ • ¸  ¨— „  ˛¨ …— ¨ ,  — ¨¨˚   ¨ˇ ¨— ¨ —   ¯   —   ¨ —   ˛ ˇ   —  ¨  ˛   ˛ — ˛  — ¨

¨¨ —  ¨ . `˛   —¨, ¿ ¸   ¯—  . …   ¨  ´¨  ¸˛  ¨  ˇ       ¨ ¨  ¨ —  ¯   —  ¨,    ˇ˛¨ ¨, ˚ ¨ ¨— ‰˛ — —  ˝ ,  ¸   ¨     — ¨— ¨— —   . —˛ —   ¨— ¨ —  ˚ ˚ ˛ ¨ ˛   ˛˛  ‡˛  ¨  ¨ ¨  — ¸

˛ ¨ — ¨  ‡˛ ¨ ,  —¸˛ ¨ , † ¨

¨  ¨ ‡˛  — ` — , ˇ — ¨ ˛ ¨ ˛˛˛   ¨ —   ¯ — . · ¨    , ¨ ¨—ˇ   — ¨, ¨ ¨ ˇ  ˛ ˚— ˛ ˛ ¿¨ ¨˚—¨ ¨ ¨— ¨   ˛  ˛ ¨˛ ˛.

¿”¶†» †‚ ´¶… ·…¶»·˙`¶ ! 

¨˛ ˛  ¸ ˛ ˛ ˛ —¸¨ ¿”‚´·‚ ‚´˙”˙… & „……˙… ¸—¨— ˛ ¨— ˇ˛˛  ¨— ˛ ¨ ¨˛ ¨¨ ˛ ˛  ¸ ¨¸—¨— ¨ ˛— ¸¨ ¿”‚´·‚ ‚´˙”˙… „‚ „……˙…  ‚ ¸ —  ˚ — —.

 · ¨ ¨  ¨  ¨  ¨     ˛¨ ˛ — ¨¨ ¨— ¨ (2003) ¸—˚¨ —¨  — ¨ — —    ¨—  ¨—  —  ˚—  

 ¨  ˛ — —˛  — ˛    — ˛ —   ¨ ¨—  ´ . ` ¨ˇ — ˛  —¨— ˚—¨ ˛˛ ˛ ¨  —¨     

  ˛  ˛ ˛ — ¨¨ ¨— ¨ ¨— — ¨—  ¸   ß  

   ¨—  ¸—¨ ˛ ¨ ... `˛ ¿”‚´·‚ ‚´˙”˙… „‚ „……˙… ˚¨˛¨  ¨

 ˛ ˛ ¸˛ —˚ ¨—˛ —˚   —¨ ˛ — ¨¨ ¨— ¨, ¨—   — ¨ — ˚¨˝  —, ¨ ¨ ¨ ¨   —¨   ¨¨˛——  ˛ — ¨— —  ¨ˇ   —  ¨ ˇ — ¨—  ¨ ˛ ¸ ¨¸—¨— ¨ ˛ — ¸¨ ˛ ˛—˛ —  —¨.


`—¸¨

TA NEA

8

˛ „˙…˙¿‚…`

`—¨ - Stevia Rebaudiana

•¨ ˚

¨ —   ¨ ¨¨˚˚  ¨;     —¨   ¨— ¨  ˛ ”¨— —˛ —˛. ·¸ ¨— ¨¨   —¨ ´ ¨—˚— ¨—  ˛¨—¨ ˛ ¿¨¨˚ ¨˛, ˛ –¨˝—— ¨ ¨— ˛ ˚ — ˛ ¨¨¨ ¨ ¨ ——¨¸ ¨¨ ˚˛. ·—¸— ¨,   — ˛ — ¸ —˛ ¿¨¨˚ ¨˛ ¨— ¨ — ¨¨¸ —¨  ˚ ¨ —  ˛ ¨   ˇ ˛  ˛ † ¨¨ — ¨— — —  ¨ ¨    ¨˚—  ¨ ¨  ˛ ¿¨¨˚ ¨˛. — ˝— ¨  ˚¨—— —, ¨¨ ¨ ¨—  ˚¨   ˛    „¨ ¨¸¨ , ˛  ¨— ¨, ˛ ‚¨ — ¨ ¨— ˛ »¨¨—— ¨. ¶  —¨ — ¨—  ¨ ˛— ,  ¸,   ´ ¯˛  †. ¨¸ ¨— ¨¨ — `¨˚—¨˛ ¸— ¨—   . `  ¨—  — — , ¨  ¿ ¸  `˚ ¨— (  ¨ ) 

˜ — ˇ˛¨ »¨— ¨—  ˚ — ˝¨— ß´ ”—˚— —  ` — ,    — ¨—˚˛—  — ¸- — ˚— ¨—  ˛ ¨ —¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨¨—  ¨— — ˚¨ ˚¨—¨ —¨ (˚¨ ). ·— , ˚—¨

¨ ¨ ¨ ˇ— —¨˝¨— — — ¸— — ¨ —  ˇ˛   ¨ . † —¨, ˛  —¨  — ¨ ¨— ¨ 60 ¨ ¨    ¨—  ¸ —— ¨—  ¨¸˛ ¸¨˛ —˛ ˚ — ˛¨. ¶  —¨ — ¨—  ¨     ¨— ˇ˛ — ¨˛ ˇ ¨—  ¨—  —— ¨˚   — ¨  — ¨ ¨ ˇ ˝˛— (¨¨ ˛ ˚— ˛¨ ). — ¨ ¨— ¨      ¨— ¨— —  ¨ 30 ¨ ¨ ¨— — ˛ ¨  

˚¨   ˛ —  ¨ 60 ¨ ¨. ·— ˇ ,     —¨˝¨— — ˚˛ ¨¸ -

"¶ Æ˛   ‰˛ 

9  ˚ 1822" „ ˛ ¨¨— —  2011,  ——  " ¶ ¨˛    ‰˛    9 ˚   1822 ",  ˚˚ ¨  ¨ …—  • ¸. »˛ ˛,  ¨ ¨ —¨˝ —  ¨ ¨  ¨¸—¨ — ¨  — — ¨

 —  — ˛  ¸˛ »¨˛. ´ ——  — ¨—  —   30  ˚ ¨—  ¨  —  —˛ —¨  ¨ — — ¸    ˛ ˛   ¨˛    ¨¨    ˛ ¨˛    , ¨— ¨ —  —˛ —¨ — ¨—  ˚ ˚ ¨

 ¨ ¨  ¨— ¨ —  ˛ –¨——˛ ˜¨¨˚˚¨  ˇ¨,    ¨  ˚— ¨ ¨—      ˚ ¨      1845. ¿  — ¨— ˚—¨  7 —  — ——     — ˚ ¨ —  …—  »˛ ˛ ¨— ˛  ¸˛  ˚—  —   ¸¨ ¨   ˚˚ ¨  ¨. ¶ ` ¨ —˛ · —  ˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨,   ¨—     ˛ ¨  —  …—  »˛ ˛ ¨ — ¨— ¨ ¨—¸.

˛ ¨— ¨ — —¨ —. ‡   ¨¨—   ¨ ¨  ¨ˇ — ¨—   ¨ ˚˚   ˛¨— — — ¨ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨—˚˛ˇ— ¨—  —  ˚—    . „ —¨ — ¨ ˛  —¨ ˇ— ¨— ˛  — — ¸˛, —¨  ¨—˛ ˚ ¨ —˛ — ¨  ¸ ¸—¨ˇ— ˇ— ¸ ¨—  — ¨ ¨¨ ¨ˇ— ¨ ¨ ¨— ¨    ¸—¨ ˛— . ` ˚— ¨, ˛  — — ¸˛ — ¨— 300   — ˚ —¨ ¨  ˛

  ¨—˛ ˝¨ ¨˛ ¨—   ¨     ¸

 ¸—¨—ˇ—  ¸— — ˚—¨ ¨ —ˇ ˛˛ ¸¨˛  ¨ ˇ— ˚¨ — . ´ — ˝¨— —, —     ¿¨ —˛— ˛  —   ¸— — — ˛  —¨ ¸—¨ˇ— ¨ — —¸—, ¨ —˚ ¸— ¨— ¨ — ¨˛—¸—¨ —¸— ˛.  ˛, ¨  ¨ ˛  —¨    ¨ ¨¨ ¨ˇ  ¨ ˚—¨ ¸ ˛ ¨ ¨ ˛,   ¨¨˛¨ ˚— ¨— ¨— —   ¸ ¨ ˛ ˚¨— ¨ ¨  ˛ — ˛ ¨ — ¨  — 

¨— ¨ ¨ — . ´¨  ¨¨¨ ¨    —¨¨—  ¨˚  — ¨—  ˇ¨ —¨ (—¸—¨— ¨ ˚—¨ 

…   — ¨¨ ¨ — ¨) ¨—    ¨ ˛  —¨  —¨— ¨ —ˇ— ˛ — ¨  ¨—˚   ˛ —       ¨ ¨ —¨¨˛  ¨  ¨— ¨ ˝¨ ¨  ¨   ˚ ˛ ¨ „..¿. ¸ ¨ ¸— ¸ —¨  —˛—  — ¸˛¨ ¨ —  —¨  ¨˚  ¨. ¶ ¨ ¨  ˛  ˚—˛ ¨  ˛ ·.·. ˛¨— — — ¨  —¢  ¨ ˛  —¨ ˇ¨ ˛—  —  ¨— ¨  ˛ — ˛ ¨ — ¨ ´ —  ¨— ¿  ¨— ˇ¨ —  ¨— ¨ ¨—¨  `  »¨ ˛ · ˛ ¨  — ¨   2012 ¨— — ˛ — ˛ ¨—˚—¨ ˛  —¨ ˇ¨ — ˛— ˛ · ˛ ¨— ˛ ·¨¸¨ ¨  ˛

¨ —˛  2012. `˛¨ ¨˚ —  ¨—˚  ¨— —  500.000 ¨¨  —¨ ¨— ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ˇ  ¨ ¨¨  ˚ ˛ —¨˚˚˛ 

 —¢   ˛  —¨ ˛ ¨˚ —¨ ¨˚ ¨. ‡˛¨¸˛, ¨ ¨ ¨— ¨  — — ¨ ˛—¨ ˚ ¨ —¨ (¨¨˛, ` ¨ ˝˛ ), ¨¨ ¨— ¨ ¨ ¨— ˚¨¨ — ¸—¨ ¨˚ ¨ ¨— ¨  ˛ ¨—˛ ˝¨ ¨˛ (  ˝¨ ¨˛ ¨— ¨¨ ˝¨ ¨˛),  —  ¸—ˇ —  ¨ ¨   ¨— ¨—¨ ¨   ¸˛ — — ¨ ¨¨ ˇ¨ ¨ ˇ ¨ 8.000.000. ¿ ¨— —    ˛ ·.·. ˇ¨ —¨—

¨ ¨—˚˛ˇ  —  1.000.000 ¨¨ ˚—¨ ˛ ¨ ˛  ¨ ¨˚ ˛. ¶ ·¨¸¨ — — ¨ ¨ ˛—   ˛ · ¨—¢ ˛ ¨˚ ¨  —¨ ¨— ¨ ¨—˚— ¨—  —  ¨  ˛ ¨ ¨¨˚˚ . ˙  , ¨    —¨˝¨— — ¨— —¨   ˛ ¸¨˛  — ¸  ˛˛ ¨   ¨ ˛ ¿ —— ¨ ¨—  —¸—  

˜  . ·— , — · — ˚ — ` ¨—— —  ¨ ¨ ¨¨ —   —  ¨—  ¨      ¨   ¨  ˚¨ ˛ ¨ ¨   ˛. ¨—  ¨—  —  ,  —   ¸¨— ¨      ˜ —  ˚—¨ ¨   — ¨— —— ¨— —¸   ˚—¨    ¨,  ‰˛  ¨—   ¨  …   — ¨¨ ¨ — ¨.

· Æˇ˛   ·`¿ ˛ ¨ — ¨Æ¨˛  —  ¸—  ¸ ˛ ˛ „¨ ¨   ¸ ¸ ˛˛ ˛ „¨  ¨... ¿ —¨— ˚—¨  ˚  ˛¨ ¸ — ¨— ¨   ¨ ¨  ¨— ˛¨ ß—    ¨ ˛ ¨— ¿ — ˛¨ ˛ ˛ ‡ —˛ ·¨¸¨, ¨— ¨ ¨   ˚  —   ¸—  ¸ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ˇ—˛ ˛  — ˛¨ ˝˛ 

¨ —  ˛ „¨  ¨.

 ˚ ß —¨ ¨ ¨˛  — ¸—    ¸ ˛ „¨  ¨  ¢  ˚—´   2.956.000  , ¨ˇ˛  ·`¿  ¨ ¨˛  ˚¨ ¿——¨ ˛ .    „¨ —¨ ¨ ¨— ¸—¨—   — ¨— ‡˛     — –— ¨. »   ˚ ¨   — ¨— ¨— ˛ ¨    — ¸— -


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

9

„ — —Ø—    ...— ߆·˜ˆ·` `´… „`»

 ¸¨— ¨  ·ˇ˛ ˚—¨  ˛ ·   — —¢ ¨  ` 1940, ¨˚¨  — ˛ˇ˛ ˛ „¨  ¨,  "  ˛˛  »   ¨ . …—  ¨ ¨—  ˛   ˛  `  ˚ „ — — ‰˛   `¨ ¨— —¨   ˚¨¨ ,  ¸— ˚¨ ¨ ¨   —  ‡˛   —  –— ¨ ¨— „—— ¿— — — ` ˚ ߆·˜ˆ·` `´… „`»,  — ¨ — —  

  ¨¸  —˛     ‡˛ ¨   , Viggiano ‚ ¨— ¨ (… —¨ ‚ ¨— ¨, ˛—  ˛  ¨— ¨ ·˛—˛ ¨ —— ¨  ´¨ ¨ ) ¨— Etoile sur Rh?ne †¨— ¨ (… —¨ †¨— ¨), — 28  — ¨ ˛¨

˛ ·ˇ —˛ ¨ — ,  ‡˛¨ —¨  » ˚¨  ˛ ‡˛ »¸ , ˛ „¨  ¨, ˛ˇ    ¨  ˛   ˛ ¨¨ ¨— ˛   ˛ — ˛,  ¸ ˇ˛ — ¨ ˚ ¨—    —   ¨ — — , ¸˛ ¨  ˛ ¨˛ ˛ ¨ ¨¨¸ ˛ ‰˛ — —˛ —  — ¨.  ` ˚ „ ——   ¸  ¸—     — ˚¨,   ¨  ¨ — ¨˛  ·ˇ˛ ˆ—  ¨  ˛ ·  ——¢ ¨  1940,  ¨  ˛  — ¨ — ˛ ˚—¨ —¨ ¨ ˛  ¨  »    `  ˚ ¨, —¨  ¨, ¨˚ ¨ ˛ ˛ . …—  ¨ ,  ˛ ¨— ˇ ¨  ¸—¨ 

 ‡˛¨ —¨  »˚¨  ,  ˇ  ¨ ˛—  ( —   ˛ 28˛  — 1940 — ),  ¨     ¨ ¨  –  ¿ ¨ ˚    — ¿  ,   ˛ ¿¨— ¸¨  ¨     ¨ —

    . ·˛— ¸ ˛  ˛, ¨—      , ˚ — ˚¨— , ˛ˇ—¨ — ¨¨, ¨  ˛  ¨¨ ‚¨   ˚¨¸¨     , ¨¨ ˚ ˇ ¨   ,  ¨  ¨˚¨ ¸——¨

— — ¨  —  ¨ ¨— —       

 – ¿¨˚ — ¿  ¨— ¨˝—  ¨—  ˚¨  ¨—   ¨—˝  ¨¨—  (1940) ¸—  ˛ ¨˚ ¸— -

˛ . …¨—  ´—¨ ˛,  —¸˛ ¨  ‡˛˛ ˛ ´˝¨ ¨¨, ‡— —˛˛  .´. „¨  ¨ . „ — , ˛ †¨¨ ¨  ‡˛ —  `  —  ‡˛ ¨ ¨ ˚˚—˛ ¯¨— ¸¨, — ‡˛ — — `   — ¿¨  `¨ ¸˛˛˛ ¨— „¨ ` ¨, ¿ ¸  ˛ ‡˛ —˛ „ — ˛¨ „¨  ¨ . „¨ „¨ ¨,  ¿ ¸  ˛ ´ —˛ „ — ˛¨ „ — ¨ .

—¨ ˛ — ˛ ` — ¨ –  : « « »¨ — ˝—    ¥ ¥ ¨— « « –¨˝— …  ˛  ˛  ¥ ¥,  —

  —˛ ¨— — . ´—   ¨ — —   —¨˛   ‡˛¨     GIUSSEPE ALBERTI (Viggiano ‚¨— ¨) ¨— SANDRO DUKA (Etoile sur Rhne †¨— ¨)  ¸ ˇ˛  ‡˛¨ —¨  » ˚¨ ‡˛¨  . …—   ` ¸¨ ,  ¨˝—  ¨ ˛

¨ˇ— ˛  ¸ ¨  ß ¨˝ ˛ —  ¸   ˛  ˇ˛,  —¨ ¸—-

… ¨ ´¨ ¸˛  , ¿ ¸   ¿ ———  `  ˚ „¨ — . –¨˚˚˛ „ — ˛ ,  —   ¸ ¨ ¨ ˛—  —  —   ¨ — —  ¨ˇ ¨— ¨ —  — — ¨¨˚ . `˛   —¨ — — ˛ — ¨— ¨˝—  ˛ˇ   —

  ¨ ˚ ˛ ˇ ˛  ¨

¨    ˇ ˛  ˇ˛ . …—  ¨ .

 ·— ¨   —¨ — ¨  ¨ ¨ —¨ ˇ ¨¨

   ¨. † ¨¨  — ˚ — ˚¨—  ¨¨ ¨—  ˛ˇ˛¨

  ¨  ˚¨—   — ¨˚   „¨¨  

¨—  ‡—  . •¨  — ¨ —˛¨ ˇ— — ‚¨  ‡˛¨  . GIUSSEPE ALBERTI —¸—¨— ¨  ˛¨—  ¸˛: ß· ¨—  ¨ ˇ  ˛  ˇ˛. ·¨

¨ ¨  — ¸¨, ¨ ¨¨

¨˚¨— — †¨ — ,    — ¨ ˛ .. ·¸˛ — ˇ¨ ¨  ¨  —˛ , ¸¨¨  ¨—  —  ˛¨  — ˚¨¨ — — ¨ ˛  ˇ˛. ´˛ ¸˛ ˛ ¨   ˛—¨ . †—¨

˛ †—¨

¨    ˚—¨  ˚¨—¨   ¨ ¨— ¯·”˙` ´V ¨— MEGA GANEL `˛   —¨ ¨  ˛ 

¨ — —  ¸  ¨ ¨   ‡˛¨ — –  —¨ . …—  ` ¸¨ ¨— ¨   —  ¨¨˚  —˛˚˛ˇ˛¨ ˛ „¨  ¨ ¨— ¨ ¨ ¨  —¨ ¨¨¸ —¨¨ ¨˚˛¨ ˛ ´¨   ¨  †¨ — ˛ …¨ ,  ¨ ˇ —¨ — ¨—ˇ¨ ˇ˛¨

« « ¨¸  —˛ — ¨  ¨¸—¨ ¥ ¥    ‰˛ — .

·˛  ‡˛ Æ  . … ` ¸Æ   — ¨ ¨— Æ˚˛˛ -  —ª˚˛˛ ˛ ”¨˚ ¨—ª ` ˚ª   —¨ ¨ ”¨˚ Æ -   ˛ª . … Æ  `¨¨  12 …  —  2011,  ‡˛ ¨  ¨ . …—  `¸¨ , ´ ¸   ¨    ¨   ‡˛  — `  . ¿¨ `¨¸˛ ˛ ˛, —  ˇ˛

 ¯ — ¨ ¨— —   ˚¨— ¨  ¿  ¸   ¯ — ¨ . …  ¨ ´ ¨ ¸˛ , ˚—¨ ˇ  ¨ ¨  ¨  ¨— ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ¨

  —¨

¨. „ ¨ ¨ ˛  ¨ ¨ ˛ , —  ˇ˛ ˛ »—¨˛ `˚˛   —¨ ¨ ”¨˚ ¨ ˛ ˛ . …— 

¨ ,     —¨ ˛ ¨  ˛ ˛ˇ ¨ ¨¨ ¨— ˛  ¸¨— ˛ ¨  ˇ ¨ .  . …—¨ ¨ , ¸ ¨ ˛ — »  

 `˚ ¨, ¨¨ ¨  ˛ ˛ ˛ — — —˛ ¨ ¨ ¨¸˛ ¨— ˛  —¨,   ¨    ¨— —¸— ¨, ˛ ¸—¨˛ ¨— ˛ ¨¨¸ —˛ , ¸˛ — ˚˛   ¯ —

¨,   ,   ˛, ¨ ˛, ˇ  ˛˛ ¨— ¨ ˚— ˛ — —˛ —¨ ˛ —¨ ¨—˚˛ —¸— —˛ ¨˚ ¨—˛ ˚˛,   ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¨— ¨ ¨ —       ¨. ` — ¸—¨ —¨ ¨— ˛ ˛,   ˛

—¨ ¨ —˛  ˚¨˛ ¨— ˚¨ — ¨  ¨    ˇ — ¨ ¨ , ˇ˛¨ — ˝ ¨—  ˛ ˝  ˛ ¨— — ˛ ˚˛ ,   ˚¨˝ ¨—  ˛ —— ¨ . · —   —,  —  ¨—˚   ¨-

ˇ — , ˇ¨  — ¨ ˚¨ ˛ ¨    ˛ —˛  ‡˛  ¨, ˚—¨ —   , — ¨—  —   ˚¨ ˚—¨    ¨ ¨— ¨ ¨—, ˚—¨  — —  ¨.


`—¸¨

TA NEA

10

˛ „˙…˙¿‚…`

 ”˚ ˛ - ` ˚˚¨¨ ¿¨  ‡. ”¨˝¨  , ˚ ¨  — ˚—¨ ¨..! ˚¨˛— ——, ¨ ¨’ ¨ ¨ ¨  ¨—˛ ˚—¨ ˛ —˛  ¿  ¨ ,   ¨  , ¨ —, ˛ ˛— ¸¨ ¨. `’ ¨ ˛, ¨— ˚ ¨ ˛, ¸—¨¨˝, — ¨ ’ ¨,    ¨—  ˇ ¨, ˛ ¨˚¨ ˛ ¨ ˚—¨   —,  ¸    —  —¨. »˚¨˛ ¨— ¨— ˛ ˛  ¨ˇ—¨ ¨,   -  ¨ ¨ ¨¸—  ˛ — — ¨  , ¨ ˛ˇ˛ ¨— ¨  ˇ—¨, — ¨¨¸ —, ¨     ¨ ˚¨— ¨ ¨— ¨¨˚¨—  ¨ˇ  ¨— ¨ — ˛˚˛    ˛ ¨— ¸—¸¨¨— ¨ ¨    ¨. »—¨ ¨˛   ¨ ¨    —  ¨¨ ¨— ˚—¨ 

  ¨, ˛  — ¨ ¸˛ —  — ˛˛ ¨—  ˛   ˛¨ ¨— ˛   ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ˇ¨— ¨  ,    — .  —   —  ¨  ˛ ˛— ¸¨ ¨, —ˇ— —˛  —  ¨—  ˚¨—   ¨ ˇ   , — —  — ¨— ¨ ¨— ˇ¨¨  ¨— ¨ — ¨’ ¨  ¨¨  ˚      ˇ  ¨—   ˇ    ,  ¸—˛˚  ¨—. ´— ¨  ¨  ¨ ¨ ; — ˛ ˛ ˛— ¸¨ ¨ ¨ˇ— ˝ ˛ ¨ˇ˛— ˛¨,   ˚ —,  ¨— ¨—   , - ¨ ¨’ ˛  ˛˛ ¨ — ¨—¨ ˇ ¨¨  ¨

¨     ˚—¨ ˛˛ 

˛ˇ , ˛ ¨ ˛  ¨

  ,  ¨¨˛˛ ˛   ¸ ¨— ˛ ¨ ˛   ———  — ¸    . „¨ — , ¨  , — ¨   ¸¨ — ˝— ˛ —¨ —  ¨— ¨  ˛—.    ¨ —  ———    ˚  ¨ˇ — ,  ˛ ˛— ¸¨  ¨—, ¨ ¨  ¨ ˛ ,  — ¸˛—  ˚¨  —. ‡ ¨¨ ˚—¨ 

¨    — ¨˛,  — . ·—ˇ — ¨  ¨   —¨—    ¸—   ,   ¨ ˇ   — ,  ¨˛¨ ¨ ¨  — —   ¨— ¸  ¨˛¨

¨ ˛—. ´  —, ’ ¨˛ˇ—¨, ˚¨˛ —˛ — ¨ ˛  ¨ˇ  ¨   ¨ ¸ . „— ¨

¨ ¨ ¨   —  ¸   ¨¨ ,     ¨  . „¨—  ¨ˇ  ¨—— ¨, ¨ˇ¨  — ¨˚ — ,  —  ¨—,     ¨     ˇ, ¨—  ¸  ¨˛ ¨’ ˝ ˚   ˛    ¨—   — ˝

 ¨˚ ¨ ˚—¨ ˛ ˝˛ , — ¨—    —. ´¨ ¨  ˇ  ˛ ˛— ¸¨ ¨,  ¨   ˛

« «  ¨— ˝ ¥ ¥.  · , ¨ ¨ ˇ  — ˚, — ¨  ¨—ˇ˛— ¨   ˚  —— ¨—  ¨ —  — —  ˛, ˛ ¨   ˛ ¨— — ¨˚¨ˇ ¨— ¨— ’ — ¨¨˚—  ˚— ˛˛  —¨¸˛  ¨  ˛.      ¨  ¨ ¨ˇ ˚—¨    ¨   ˇ ¨ ß·˚˛ ¨ ¨  —  —  — ¨. — ¨˛  —  ¸ ¸ — ¨    ¨ˇ— ¨    ¨ ˇ  ˛ ¨— ˇ . —— ¨ —     ˚¨ .  ,    ¨—  ˚—’ ¨  , ¸ ¨—  — — ,  ¸ ¨—   ¨ ¨ ¨ —  ¨  ; · ˇ  ˛ ’ ¨   —  ¨—  ¨   ,  —  ¨¨, — —  —-

˛ — ¨—   ¨— ¨ — ˛     ˇ   . „—  ˛ ¨  — ¨— ˛— ˝ . ´ ¨—,  —    —  ¨— ¨ ¨— ,  ——¨¸ ¨ˇ     —. ¯—  ¨ ˛ ˇ¨ ¨ — ¨  — — ¨  — —¨,  ¨ˇ  ¨ ¨—¨ ¨— ¨ ¸¨˛.  ·—¨ — ¨— — ¨ ˛  ¨ —   ˛ ¨ — ¸¨  —  ˛¨ ,  — ¨ ¸—¨˛˛ˇ— , ˚—¨ ¨ ¨— ¨— ˛ —  — ¨ ˛ ¨˛. ´ — ¸— — — ¨— ˚—¨ ¨ ¨¨ ˝¨—¨ ˛ ¸˛— ˚— ¨,  , ¨˚¨—, ¨ ¸—¨— ¨, —¨, -

´¨ ¸¨˛ ˛ ¨ —¸—¨ ¸  ¨ ¨— ˚ ¨—, ˛ ˝˛   —¨—  ¨— , ¨¨ ¨— ¸  ¨ ¨ ¨  ¨— ¨— ¨ ¨¨¨˚ ¨—. ´  ¸   — ˛˚    , ¸—¨˛   — ¨ ˛— ¨— ¨

¸ ¨ ¨ ¨ ¨— —¨. `¨ ¨ˇ  ,   ¨¨¸— ¸¨— ˛

˛˛, ˚— ¨—  ˇ—  ˚—¨ 

¨ ˇ ¨—  ¨ ¨˚¨˝ ¨  — — — ¨ .   — — ¨ ˇ —    ¨—  —   • .  — ˚ — ˛—   ¨— 

 —   ¨ ¨—¨ ¨¨  ˛

 ”˚˛-`˚˚ ¨ ¨ ¿¨ ‡. ”¨˝¨  , — ¨—   ¨  ˛    ¨ — ¨ ,  ˛¨— ª    Æ    ¨. †ªˇ˛   ˚ — ¨— ˚Æ  ˛ ¯ — ¨ ‰˛   . ˚¨ — —  Ø Æ—  †¨   ˚ —,   ¨ —ª — ( ¨’ —¸¨ ¸—¸¨ˇ) ¨— Æˇ— , — ¸ ¨ Æ—, ¨ ˇ ¨¨  · 8/Æ— †¨  ¨  ˇ˛Ø. `¸¨  ¿——  ·— ª ˛ ¿Æ— ( ¿Æ— ¿¨— ª—) ¨— ¸—    ‡.`.  ` ˚  ¿— ˛. `¨¸—¸ ˛   —¸——

¨ ¨ ˚— ª ¨— ‡/ª ”˚— ˛ . ·¨—  ˛ ·ˇ—˛ · ¨— — ¨  ·˛ ”˚  (·.·.·.”.) ¨— ˛ ˛  ˛  ·˛ — ¨¨ ¨ ”˚   — Æ Ø ¨ ´¨¨ ¨— †. † ¨¨¨  ‡—— ˛—  ` ˛,  ¸ ˛  ¸ ˛   —¸—  ˛ "¿¨ — ¨" ¨ ˇ ˛ ¨—  ˛ `¨ — ª ·— ª ¨— ¨ ˇ ˚ ¨   ¿ —¸— ߲  ¨—¸—¨.

¨¨—¨     ¸   ˛ ¨— ˇ , ¨  ¨—  —    ¨— —ˇ  ¨  ˛ ˚—¨   ¨ — ¸˛  ¸˛˚ ,  — ¨— — ¸¨. ”— ˚ —   ˛ ¨— —  ˛ ¨ ˇ—¨ ¨ —¨˝¨— ¸˛ . †—¨  ¨ ¨˚  ¸ —  — ¨ .    — — ˛ ‡·¶ ¨ ¨ — ¨  ¨ ¨ ¸— ˇ—  ¨ .  ¨˚  — ¨—  —  — . ´ ˛  ¨ — ¸—¨ ¨— ¨  ˛—¨ ¨— ˛ ¨ — ¨  — ¨— ¨  ˛¨¸— ˚—¨       —¨—. ”    — ¨—   ˚ —   , ¨ ˚¨ . » ¨¸—  — ¨—  ˇ¨¨,  ¨ —¨˝ —     , ¨

 —¨˝ ¨— ¨ ¨ ¸˛˛ . †— ˝  ¨ , ˇ¨—  ¨—   ˚—¨  ¨— ¸¨  , ¨ˇ ˚—¨     ¸—¨˚¨

    ¨ .  · ¨   — ˇ ¨¨ ¨ ¨¨ ¨ ¨  ¨ †—¨

 ¨. ˚— ˛   ˛   ¨ ¨— ¨ ¨ ˇ  ¨˚—   ˇ ¨  ¨ ¨ ˚¨  ¿¨¨ ¨— ˛ ¨˛   ˛   ¨  ¨ ˇ  ¨    , —ˇ—¨  ¨—  —  —¨ ¨  ˛¨, —¨  ˚—¨ ¨.  ˇ   ߨ ¨ ¨ ¨ ¨—    ¨’  —,   ,  ¨¨  —  — ¨ — — ¨     ˛  ˛ ¨— ˛¨  ¨˚—¨  — ¨ . „¨— ˛ ¨ ¨   ˇ¨  ¨ , ¨— ¨ ¨ —  ¨ , — ¨¸—¨ ¨ ˇ¨  ¨ ¨ ¨— ˚¨—  —   , ¨— ¨ ˚    ¸—    — —. ´— ¨ ¨

¨  — ; „¨¨ ¨ ¸¨˛ ˛

¨ —¸—¨,   ¨ ¨—  — ¸—  ‰˛   ,     ¨—  ¨˛  ¨ ˇ , ¨    — —      ¨˛   ¸—  ’  ¨ ¨  ˛. `—  ¨¨ ˚— ¨—        ¨  ˛.

¸—¨   — ¨¨, ¨ —,    ¨ ¨ . ·— ¨—, , ¨ ˛˚˛ ˚—¨— ¨ˇ¨—  ¨  ¨ ¨  —¨.    ¸ — ¨—   ˚—¨ ¨  ¨ ˇ— ¨— ¨ ¨¨¸ ˇ— ’ ¨  . ·— ¨— —¨     ¨— ¸ — ¨— ¨˛ ¨— — ¸—˛ ¨ ¸—  ¨  ¸ ¨— ¨— ¨ ˛ ¨ —¸¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ — —  —¨  — —     ˇ¨          ¨— ¨ — ˚ ¨  ¨ ¨¨  ˛¨ ¨—  ¨ — . `—  — ˇ¨ ˚— ¨ ¨  — ¨ ¨  — ¸— ’ ¨  . ´—   ¸ ˇ¨ —  — — ˇ— ¨— ˇ¨ ˚¨ — ¨ ¨, ˇ¨ ¨ — ¨—˝ ¨¨ . †—¨— ,  —  , —  —   — ¨ — ¨

— — ¨— ¨ —  ’ ¨     ¨ —  ¨ ¨ ˛  —

¨  ¨ ¨— ¨ ¨¨¨  ¨ ¸—¨—¨¨ ¨. »  ¨¨˛˛ ¸ ¨  ˚¨—¨˝ ¨— ¨  — ˛ ,  — ¨ ¨— ˛ ˛— ¨ ¨˚˚¨  . `˛¨ — ¨— ˛ 

¨    —  ¨¨˛ ¨— ˛ , ¨  ¨   ¨— ¨ ; „¨— ¨ ˛  — ¨ —   ¨    ¨ — ¨ˇ  ˚˛ ¨ ˛   ¨— —¨—  ˚   — ¨— ¸—¨ — . ·— ¨— — ¸— ¨— —  . ´  ˛     ˛˚ ¨ ¨   ¨   ¨—.    ˚—¨— — ¨   ¨  ¨ ; „¨   — ¨ ¨ —   ¨ ¨—¨ ¨— ¨  ¸  ¨     ¨ ˛ˇ—,  

¨— ¨˚˚¨ ˛ ¨¨ — ¨ ¨— ¸ ¨—— ˝ ¨ ˇ —¨    ˇ . ˆ¨  —  ¨ — — , ¨ ˚¨ ¨  ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ˛˛˛   ¨¨  ˇ ¨ ¸

¨— ¨—. ¿ — ¨— ¨ ¸¨¨ — ¨  — ¨— — ¨ — ,  — ¨— —  —¨ — ; ´   ˛ ¨ —¸—¨

— ¿¨ ¨˚— ¨— — ¨ — ¨— ¨—   — — ¨ ¨—  ˛ 

¨— ¨    —     ˛˚  ˇ˛¨  ¨ˇ  . ¨ ¨—     — ˚— ¨— ¨—   

˛ ˚˛, ˚—¨

¨ ¨¨

 —   —   ¨    ¨ ¨ ˛, ¨— ˛ ˛ —¨   ˇ  ¨ ¨’   ¨ ¨—   ˚   ¨.  ·—  ¨— ˛

— — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ·—¨ ¨ˇ˛ — ˛ ¨   ¯ — ¨   ¨    ¨ ,  ¨—¸ — ˛ ˇ˛ ¨ ¨—          — - — ˚ — ˛ ¨ ¨. ´¨ ¨ ˚¨ ,   ˚ ¨— ¨  ˛ —ˇ - ¨ ¨ —¨ —¨ ¨— ¨—

— ¨ ¨ ˇ   — —   -  — ¨, ¨ ¨’ ¨ ¨—¨  —  ¨— ¨ ˇ¨ ¨ ¨ — ˚- — . ‡ — ¨ ¨  ¸ 

¨¨   ——   ,  ¨ ¨ ¨¨¨—¨ ¨— —  ˚—¨ ; ´¨ ¨   . „—, ¨ —  , — ; ¨  —¨˝— ¨ —  ¨ ¨ ;    ¨ —   ¸—¨   ¨— ´   ˇ¨ ¨—ˇ—  ¨ˇ¸  — ˝— ¨     —   —  ¨— ˝— ¨— ¸ ¨ —   . ˛ ¨ ¨ ;  ˇ¨ ¨¨ ˇ— ˛ ` ¨ ˛ ˛ ¨˛˚ — ¨ ¨˚ ¨— ¨¨ — ¨    — ¨ ˚— — ¨— ¨  — ,  , ¨¨ ¨, ¨¨—  ¨  ¨ ¨—    ˝˛ ;  ·— ˇ¨ ˛ ¨ ,   — ˝— —  ¨— - ˇ  ¸˛  ¨— ˇ¨     ;

— ˛ —  ˛ ¨—  — ¨ ¨— ¶ ¨  ¸— — ˛˛ ˛ ¨ — ; …— —  —  ¨ ˇ . ·— ¨— ¸—˛  ¨ — ¨ ˛ ; ¿— ¨ˇ˛

¨— ¸—˛  ˛ ¨ , ¨ ˛—  ˛ ¸ — ¨— ˛ — ˛˛    ¨¨   ¨ ˛    ¨— ¸˛ —      —

¨ ˛ ¨— ¨, ¨ — ¨    ; —  — —   — 

˛. ·— ¨—    — — ¨— ¨  - ¸—¨—¨ ˚—¨—  ˚ ¨— ; ˛ — ¨  — ,  ˛ —¨—  - ‡ — ¨— ¨ ——¨    — ˚  ¨— ¨    ¨ — ¨— ¨ ¨¨  ˇ  ¨— ¨ ¨¨˚˚ ˛˛   ˛  —  — ¨  -  ¨   — ¨¨ — , ¨¨ˇ˛˛,  ¨— ˚—¨ ¨ ¨ ¨¨  ¨ ¨— ¨ ¨  —¨  ¨     ˚˛¨¨  ¨  ˛.  — — ¨,  ‡˛  ¨ ¨ ¨— —  ¨ ¨ ¨ ¸   ¨—¢ —, ¨ ¨  ˛ ¨ ¨ ˚—¨ ˛

˚— ¨— ¨¨—.   ¨˝¨¨ `ˆ…·¯·‚  ˛ 11˛  — ¸¨


´ …·

`—¸¨

˛ „˙…˙¿‚…`

11

¿———¨ ¸  ¨ †— ˛ —˚¨ — ¸¨  — ˜ —  ´˛ ¸—¨˛, ¨¨¸ —˛ ¨— ¨— — ˛˛ ˛  —¨ — — —˛ ‰˛  — —˛ ¨ ¨¸˛, —  ¨   ˛ ˚— ˛ —˚¨ — ¸¨,  ¨˚¨  —˛ˇ˛ ˛  —˛ ¿¨— ¨  ˜ — , ˛   ˛  ¯— ˚

 , ‡ ¨ 26 ‡   —  2011, ¨   ¿ ———  `  ˚ ˜ —

ß´ ¨ ¨— ˜   ˚¨— ¨   ‡˛  ‰˛   .... — — — ¨ ˛  ¨—— ¨ ¨ ˚   — — ˛  —˚¨ — ¸ , ¨˚—   ¨ ¨¸—¨¨ ¨˝¨—¨ ¨  ˇ   ¨˚—   ¨—¸—¨    ˚ - ¨  ˛ ¨¨¸ ˛ ¨— ¨ ˝ —¨ ˛  ¨˚˛   ˚    . — —˚¨ — ¸   ˛    ¨— ¸—¨   — ¨— ¨  ¨ — ¨˚¨˛¨ ¸ ¨¨  ¯— ˚

 ˚—¨   ‰˛ — . ´¨˚¨  —¨ ¨— ˝    —¨, ¨  ¨   — ˝ ˚—¨  ¨ ˝—. ·— ¨—  ¨—¨ ——  —    ¨. ´ ——  —     ¨—   ¨—¨ ¨— ¨˝—  ˚¨¨ ¨˝¨ —¨  — ¨ ——.   ¨¨—ˇ—     —     ¸  — ¨  ¨—¨ ¨  —  .   — ¨— —  — ¨— ˚ — —˚¨— ¸.

.¿.`ˆ.‰. ¶  ˚ ˛  ˚—   ¨   ¨ ˝  ¨—  ¨— — ¨ ˛ ¸  ˛  ˚ — ¨  ¸—¨  ,  ¨ - ˝—  ¶— ¨ „ — ¸¨ ˛ »¨ ˛.   ˇ˛ ˛  ˛ ˛ ¿— ¨    ˚ . `˛ ¸˛˛    ˚ ¨ ¨¨  ˇ˛  ¸  ˛ .¿.`ˆ.‰ ´¨˛ `˚— ¨—    ´¨˛ „ ˇ ¨. †—¨   ‡——˛ — `  —    ˚  ˛¨ — ˛: 1) ¿¨¨˚— ˛ „¨ 2) †— ˚ „  ¨ 3) ¯¨ ¨ „¨¨˛ 4) ·  ˛ ¯  5) †— ˚ . –¨˚—¨˛ 6) ‡˛ ˛ ¨ „. ¿ ˛ 7) –¨— ˛ †  ˚. „ — ¸¨. ¶ `.·. ˛ ˛— ¸¨ ¨   ¨—   ‡.`.  ˇ¨   —, ¨   — — ˛ — ˛ ˛  — ¨  ¸¨˛—   ˚ ‡ — ˛ ˇ˛ ¨.

߶  ¨ ¨— ¨ ߆‚»‚ — ˚ ¨ —

·˚ ¨—  ˛ — ¨  ` ˚ ‡ — ´˛ „ —¨˛ 8-1-2012 `  ˚  ‡ —

ˇ˛ ¨ ¨˚¨  — ˛ ˛  ˚ ¨  ˚——˛     ˛ ¨—    7   —   —    ¨ ˇ¨  ˚ ˛ˇ—  ¨.  ˛   ¨  ˛ ˚—¨ ˛ ˚—˛ — ˛ ¨—       ˚—¨ ˛

 »  — ¿— — — ` ˚ ˚ ¨ —  ߶ ˚ ¨ ˛ ¨˚¨  — ˛  ¨——˛ — — ¨ ˛ ˛—¨  — ¸¨   » —    ß˚— —¨, ”— —  7 (– ¨˛ 4). — ˚¨— ¨— — ˜—  —   ¨ ¨ — ˇ˛¨ ˛ ¿ ˛˛ 

”˚  ˛ - `˚˚¨ ¨ ¿¨  ‡. ”¨˝¨  , ˚ ¨  — ˚—¨ ¨..! `ˆ…·¯·‚ ¨  ˛  — ¸¨ 10  ˛˛ ¨— ˛ ¨¨ ˛ ¨— ¨ —  ¨— —  —;  ¨   ¸ ˚— ¨—   ¸

 ¨  ¨  ˚ ¨. — ¨  ¨— ¨ ˚¨ ¨ ˛ ¨  ¸— — ˛˛  — ¨   — — ˝ ¨—  —  ˇ   ˚—¨ ¨  ˛¨¨     , — — ¨  ¨  ¨  — ¨¸ ¨—    ¨ ¨ ¸—  ˛ ˛

—˛     .  ¨ — ¨   —      ˛ ¸—¨ — —˛  —  ¸  ¨— ˚—¨ —¨  — ˛˛ — — ¸ — .  —  ¨— ¸ — — ¨ ¨ ¨ˇ— , ˛ ¨  ,   ¨  ˚  .  ¨    ¨˚  — — ¨ ¨   —  ¨¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨   ¨ ¸ . ¿ —, —  ,    ¨  ¨ —  — ¸— ¸  , ¨¨— ˝ ¨ ¨— ˚— ˝ ¨ ¨ˇ  ¸— . `’ ¨   — ¨  ˚¨ 

¨— ¨   ˚˛ ¨ ¨ ˚¨ ¨  

¨ˇ ˛ ¨  ¸— — ˛˛ ¨—  — ¨, ¨ˇ ¨ ¨’ ˛ ˇ ˛  , ¨ ˛ˇ˛    ˚  .   — —¸˛—  —,  ¨  , ¨ ¨¨ —  .  ˇ   ¨ ¨  ˇ— ¨ ¨ —   ˇ  ¨. ¿¨¨ ˇ˛¨,  ˚— , ¨  — ¨ ˛— ¨— — ¨ ¨ ¨— —¨ ¨ — ¸˛˛ — ˛— ¨,  ,   , ¸ ¨  ¨     ¨ ˝˛—     ¨.  ·—  ¨ ˛ ¨  ¨ ¨— ¨ ˛ ¨¨ ¨ ˛ —  — ¨ ¨,  —¨˝ ¨ ¨ ¨¨  ¸—¨ ¨ ˇ ¨¨ ˛ ˛— ¸¨ ¨,  —

ˇ—¨  `˜…‚ ¨—   — — — —,       ˇ¨ . ¶ ¨¨¸ ˛,     ˇ  ¨— ˇ     —, ¨— ˛ ¨ ¨— ¨,  ¨ — ¨ — —   —   , ¨ —¨˝ ¨     ¨˛˚ — .     ˛ ´ — ¨ ¸

 ˚—  ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨—¨ —¨ · ˛.  ·˚—  ˚—¨

¨  — —¨ ¨ ¨˚ — —¨ ¸  ¨˛,   ¸—˝ ˛  ˇ  —  — ¨  —˚¨— ¨—  ·˛  ¨— ¨—     ·˛ . `¨ ¨˛ ¨— ¨˛ ˛ ˚¨ ¨, ˇ¨ ¨  ¸ —˛¨ —,   ’¨ˇ— , 

.  — ¨  ˛ ¨¨ —¨,  ˇ ¨  , ˚—¨— ˚¨   ¨  „ —¨ ˛  ¨— —¨ ˚¨¨¨.    ˚¨ —     ¨— ˛ —˛   ˛  ;  —  ¨—¨ ! ¨— —  ¸˛  ˛ ˚¨ ¨,  —  — ˛ ˝˛  ¨— ˛ ¸—¸¨ ¨ ¨ —˛—¨  . ´ — ¸— ¨¨— — ˛ ˚¨ ¨ ˛  ˛ ¨ ,  ¨¨— ˇ¨—  —   ¨¸ —¨, ¨— ¨—¨ ¨  ¸— ——  ˛ ¨—¢ ˛ ¨ ¨¨¸ ˛ !  · — ¨ ¨˚˛ ¨   ——  ¨— ¸¨ — —¨ ˛ ˚¨ ¨ ; ´  —¨  —  — ¨— ¨—¨  ¨ˇ — ¨ — —  ˚    . ˜¨ ¨˝ ¨—  ˇ¨  — ¸¨ ¨   ¨—   ˇ¨  ˇ —¨˛¨ — „ — —! –—      ¨  ¸  ¨—  

¨— ¨ ˚ ¨—¨     — ¸   ¨— — ¸   ¸˛ — ˚¨  — — ¨˛ —  ˇ ˛ ˛—¸ ¨ ¨. ‡—  ¨ ¨ ¨—   ˛ ¨—    ˛   ¨ ¨— ¸  ¨ ˇ ¨¨,  — ˚—¨ ˛ ˚— ˛ ˚—¨ ˛ ¨ ˛   ,   — ¨— ˚   ’ ¨   ‰˛ — ,    ˛¨ ¨— ¨¨ ¨¨¨¸¨ ¨˚¨¨,  ¸

¸¨  ¨˛ ˚—¨ ¨ ˛  ¨  ˛    ¨ . ¿   ˛ ˚¨ ¨ ß  ˛ ˇ¨ . ·— ¨— —   —   — ¨ —¸— — ˛ ·¨¸ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨  ¨. · ¨— ˚—¨ ˛ —  — ¨,  ˚ ¨—  ¨ ¨. 20.11.2011 ¿¨ ‡. ”¨˝¨   ˇ˛ ¨, ‚¨ ¨—  2012 — —    — ”¨˝¨  ,

»¨ — — — —¸—¨— ˛ — ˛ ˛ — ˛ ¨.  · — —¸—¨— ˛ ˛ ¨— ¨ ˚—¨ ¨, ˛ ¸—˛ ¨  — —˛. ´¨ ¨¨ ¨  ˚—¨, ¸˛ — ˚   ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ˇ ˛ ¨— ¨ ¸—  ¸ ¨ ˛ ¨  —  ˛  ¨ˇ —¨ ¨,     — ¨  ¨ ¨   ˛ ¨— ¸—¨  ¨— ˛, ˛ ¨ ¢˛ ˚   ¨ ——— ¨ ˛ ˚   — ¨ ¨. `¨ ¨ —    — , ¨— ¨  —     ¨ ¨— ¨ ¨ —¨ ˛¨ ˛ ˇ ¨ ˚— ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨.

`  ˚ ¨— ˛  — — ¨ ¨—¨    , ¸˛— ˚ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨˛˛ ¨ ¨—¨   ¨ ˛  — ¨— ¨¨¨˛    — —  —¢  . ¶ ‡˛ —˛  ˛¨      ¨   ¨    ˛ ¸—¨¸¨˛ 

¨ —   ¨— — ¨¨— — ¨—   ¸¨ —¨ ˛ — ¨ ¨ ¸˛ —¨ ¨ ¨ ¨¨.

߲˚¨  »˛— ¨   » ¨ ——

 ¿ ———  `  ˚  »¨— ˛ ߯— ¸   ¿¨ ˛, ¨˚¨  — ˛ ˛

˛ —¨  — ¸¨  ˛ ˇ˛ ¨,  `¨

¨ 14 ‚¨ ¨— 2012,  ß”¨—¢   `—: ´  — ˛  —  „¨¨ ¨ ¨, ˛ ¨— ¨ „¨ ˚˛ . ¶   ˛   ˇ˛ ¨— »¨— —

¨¨ ¨—  ˜—   `  ˚ , ˛ ¸  ˛ ¨ ˛  ˛  ¸—¨  , ˛¨   —¨˛ ¨— ¨ ¨ˇ  ¸ — ¨  ¸— ˚¨  .  —   — ¨¨ ˇ˛¨ , ˇ¨ ˇ   ¨— —  ¨¨ — ¨  ˛ ¨¸—¨  ¨— ¨ ¨ ¨,    ¨˛  —˛, ¨ ¨—   —    ¨— ¨˚ ¸—¨ , ¨˛  —  —¢ . · —   ¨   ¸ ¨ ˛ — `˚ ˚ ¨ —  ¨— » ¨ —— , ¨   ¨ ¨ — — .

·¿‚`´”¶  ´¨˛ `¨ ˇ˛¨, ‚¨ ¨— 2012

˚¨ ˛— ¨˚  ‡— — ——¨  ˚¨  ¨   ¸ ˇ — —  ߶  — ¨˛  —   ¨—    ¸— 

·˚˚ ˝  ¨—   ¨ ¨¨¨˛ ˛ — —˛ ¨˛ˇ—¨ ....¨ ¨ —¨   ¨¨—  ¨¨ ¨ ( ) ¿¨¨ †—˚˛ ¿¨¨¨ , ˇ  ¸˛ ¨ ¨ ¨ ¨˛ —  —, ¨¨ ¸—¨¸¨¨— ¨ˇ ——    ˛ˇ ¨    ¨ ¨¨˚˛  —¨  ¨ ¨— ¨  ¨— ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ˚¨˛  ˚ ¨ ˛ ˛  ˛˛  ¨— ¨˛  ¨—˛ ¸—¨ ˛, — ¨¨    — — ˚— . ¶ ¨˛ˇ —¨ — ¨—  —  ¨ ¨ — ¨˝ —  —  ˚—    —     —˚   —    —

¨. ·¨ — ¨— ¨¨˚˚¨ ˛ ˛   ˛ ¸—¨ — ¨     —  ˚—¨  ¨¨, ¨— ¨   ¨— ¨—   — —  ¨— ˛ — ¸¨ 165, ¨ ߨ — — ¨ ˇ˛   ¨˛˚  ¨ — ˛¨ ˛  — ¸ ˛     ˛¨ — ˛˚¨—  ¨—¨ ˛ »¨— ˛ ¨— —   ˛: ß ¨¨ ( — ¨) — ¨— — ˚ —¨ ˛ ¸ — — ¨   ¨

  —¨—  ¨—  — ¨  ¨ˇ — ˚ —¨ ¨ ˝˛—, ¨ ¨ ¨—˚— ¨ ˛¨¨  ˛ »¨— ˛.

 ˛ — ¨— ˛ —  —˛ ¨˛ˇ —¨ ¨—      ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛. »  — ˛˛ ´¨˛ ` ¨


`—¸¨

TA NEA

12

ˆ

˛ „˙…˙¿‚…`

¸˛

 ˚ ¨—

”  ¨

`  ˚  ¨ ˛  ¨ˇ—¨  ’ ¨ ¨¸— —, ¨— ¨  ¨— ˛

  —˛ ¨ ¨¨¸ ˛ ¨— — — ¨, ¨ ¨— ¨ ¸— ”·ˆ„˙» ¨¨˚¨ ¨  ¨ ¨   ˚¨—  —  —  —  -  ———  ¸˛—    ¨, ¨¨ ¨— ¨  ¨   ¨¨ ¨— ¨˛¨ ¨ — ˛   ˛

¨   —¨ — — ¨  ¯—  ¨, ¨ ¨¨ —     ¯ —¨  ¨, ¨  ˚¨—  —  ——     ˚    ,  ¸—¨  ¸˛—, ¨ ˛˚ —¨, ˚—  , ˚¨  , ˛ ˛ ¨ˇ˛— ˛¨  ¨¨ ˛ — ˛˛    —¸—¨— ˛ ¨— ¨, ¨¨¨  ¨— ¨    — 

¨  ˛  ‡.`.  `  ˚ ¨ (ˇ˛ ¨) ˛  . …—  ¨ („ — ¨)  — ¨—  —˛ˇ    ,  ˛  ¸ ˛  ˚¨—  ” ¨ ,  ˇ¨ ¨    ¨— — — ˝ ¨    ,  ˚— ˛—  ¨—  ˛   .  ¶¸˛, ˛ ¨ ¨   —˛  ¯ —¨ ¨ — ¨— ˚—˛ —˛, ¨—

 —    —  ˇ — ¨— ˚ ¨— ¨ —¢ ¸ ¨ ˝ — ˚—¨  ¨  ¨ —  ˚ ¨—     ,  ¨ ¨ ˛ —  — ¨  ¯ — ¨.

„¨: 28˛   2011 ¶ ¯¨,  ´˛¨ ¨—  •¸ ª  —¨  ¸—   ª¨!

† ¨ — ˚——. `—   1946-1947:  ˇ—— ¨  ¨ — ¨: ¨˚   ¨  ¨  ˜ — , `  — ¸ ‡˛ . ` ¨,    ‡—. ¨ , ‡˛  ˜ . ˜ ¨˚¨˛. „¨ˇ˛ —: ‡˛ ˛ — (´¨˛) ¿¨ ¨ ¨ , † ¨—  –¨. ` ¨

˚¨ ˛ ¨¨˚Ø˛ » ¨ ˛ ¨ ¨ ¸¸  ¨    ¨ ¨ ˛

˛—˛  …  3986/2011 ¨ ˇ 48,    ¨    — , ¨  1 ˚   2011, ¨  ¨ —  ¨ — ¨ ¨ ¸ —¨ ˛ ˚—¨ ¨ ¨  ———¨   ¨ (˛— ¸-— ¸—¨) ¨—     ˛ ¨— — ¿— — —— ` ˚—    ¨— ¨ ˛ 

 „·‚ ¨ ˛ ¨  ˛     ¨˛  — ¨¨ ˚  ·”.´ „¨ ¨   —¨ ¨ ˛ ˛  ˇ —˛  ˇ —˛, — ¨—¨˝ — ¨ ¨¸  —¨  ˛  —  ˚ —    ¸˛  ˛   —˛  ¸˛  — — —     ¸˛˚  ¨— ¨ˇ˛ ¨ —˛ ¨ —  —¨  ˛ ¨¨ ˛  ¸˛

, ˚  ¸¨ ¨   . ¨   ¨ ¨ ˛ ˛  ˇ —˛ ˛

— ¨—  `˚— ¨    , ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ß´ …· ˛ „ — ¨  ¸— ¸ ¨— ¨ —  14  —¨  ¨ ¨— ˛  ¸˛ ˛  —  ¨— ¨   — ˛. ¶ —¸— ˛  `˚ ¨ ˛ ¨ ¨— — ¨—, ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨ — ¨—    ——— ¨ ¨—  ¸ —  —   ¨ ¨ ¨  —¨ , —  ¨— ¸˛   ¨. ·— ¨— — ˛ ˚   — ˛   —  ¨ ¸  ˛  ¨ ¨˛  ¨¨˚  ¨, ˛ ¨ ¨— —˛ ¨— ¸    ˛¨ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ¨   — —ˇ   ¨ ˛ ¨ ¨ —, ¨ ¨ ¨—  ¨¨˚   ‡·… ·¯ˆ… ¿´· ¨ ¨¨ —,  —¨  ¨,    ¨— ˛ ¸  ˛ ! •¨  ¨ˇ˛ ¨ ¨ — ¨ —   ˇ˛  ˛ ˛ — ¸¨

¨ ¨ —— — — —  ˛ — ¸—¨ ˚— —˛,  ¨    ¨  …    ˇ    ¨—  ˛ — , ¨ ¨ ¨  ¨  ˛˛  ”ˆ` ´ˆ …†…˙`´·` »`, ¨  ˛ —  ˛  ¸˛ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ ß´ …· ˛ „ — ¨, —¨¸˛   ˛ ¨ — ,    ¨— ¨     ˛ ¨ , ˚—¨ ¨ ˛ ¨¨˚¨ —   ¨˚ ¨   ` ˚ ¨ ¨¨ —  — ˛  — ¨ ˛ ¨— ¨  ¨ — ˛ ˛ ˛ „ — ¨, ˛ ˛  ¯ — ¨, — ¨ ¨ˇ¨ ˛ ˛

   ¨ !

˚¨ ˛ ¨¨˚˛ ¶ ˛ — ¸¨ ¨ ˛— ˝ ¨— ¨    ¨ ¨— „…·…… ¨! †—¨ ¨   — ˝ — ¨

¨ — ¨—       — ¨¨˚˛

   ¨  ˛ ¸—˛   ˛ —˛. ´˛ ¸—˛ 

 ¸˛! •ˆ»¶`ˆ....¿·¿·‚ … ´¶ `´·‚”·‚` ˛ ¨¨¨ ¸— ˇ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ —: `ˆ””†` „˙…˙¿‚…‚˙´˙… ‰¶»·ˆ ´.•. 3083 102.10 •¶…

`ˆ…·¯·‚ ¨  1˛  — ¸¨ ` ¯—  ¨, — ˚¨  ¨  ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— — ¨ — — ¨ˇ˛ ¨—— ˚¨ ¨ ` — ¨ ˛ — ˛, —¨ ¨—  ‡˛  —

¨ ` —    —  —  —  . , ˛—¨ — ¸¨  ˛ ¨ ¨—¨ ¨— ˛ ˝ ˛ ¨˚¨— ˛¨  — —  —  ¨, ˛¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ —˛ ¯  ¨ ´— ˚¨,  ¨¸  ˛ ´˛  ¨ ¨—  •¸ ˛ ´— ˛   — ¨  ¨— ,  ¸ ¨

 ¨¨— ˛ `˛¨— ¨ ¨ ˛ ˛— ¨,    ¨  ¸—  ¨ ˛˚ 

˛ ¨. ` ‚  …¨  ·— ¸—¨ ˛ •    ¯—  ¨  ˇ˛ ˛ •— ¨ — ˚— ¨ ¨— ˛ ¸   ˚— ¨ ¨  

˛—  ¨ . ‡˛ ˛ — ¯¨ ¨   ¨— ˛   —¨ ¨  ˇ˛ — ˛  ˛ ¸ ˛˛    » ˛—    ˛ ¨— ¨ ¨.,   ˚—  ¨¨ˇ˛ ¨  ¨    —¸˛ ¨  . ‡˛ ˛ — ´˝¨¨¨,  ¿  ¸   ¯ — ¨ . · ¨ —¸¨ ´¨ ¸˛ ,    ,     ‡.`  `  ˚ „ — —

‰˛   . ‡˛ ˛ — •. „ˇ  ¨ ¨—  ¿ ¸ ˛  ¸ ¨——˛ ¨¸¨ „ — ¨ . „¨ ´—  ˛.   ˇ˛ ¨   —¨  ¨ ¨ ˚¨  ˛˛ . …—¨ ¨     ˛ —— ¨, ¨ ¨ —¨  ˛

— — ˛¨ ˛ ˛ ¨ ¨— ˛   —¨  — — ¨ —  —  ¨¨

 ·ˇ —  ¨  ˆ .

ˆ¸ª  ª ¨ ‚ ”— Æ  ˚ … ¨ ·— 

¿ ¨   ˇ¨ ¨ ˚, ˛ „¨ ¨ — 15 ‚¨ ¨ — 2012 ¨˚ ¨ —˛ˇ˛  ˛ ¸ ¨ ¨ ˛¨ ¨— `  —˛ ˛¨, ˛ ¸ ˛  ‚  ”—¨ ˚— …¨ — ¿¨   ˇ¨ ¨ ˚  ˛ ¨—¨ ˛ „¨ ¨. ´ ‚  —¨   ‚ ˛  ˛ ‚ ¨ »˛  ¿¨ —  ˚—¨   — . »¨¨ —        ¸    ¨    ·˛  —  ‚  …¨  ˚— ‚¨  •  ˚ …  — . ¯ —   ¯ ˛   — —¨  ‚  ”—¨ . `˛ ` —¨ ˇ˛ ‡   ˚—¨ ¨       ˚ ˛ ‚ ¨ »˛  ¨ ¨ —  ˚—¨  — . · —¨— „¨ ¨˚ ˚ —  ˛   ˛ ¨—¨  ˚ ¨

—   —¨ ¨ ¨˛ ——¨ ˛ —¨  ¸  ˚—, ¨— 

—¨ ‚ — ˛  — ˛ ¨.

´— ˛¨  ˛ ¨ —¨   ˛ ¸ ˛ ‡˛ ¨   — -– —¨, —¸˛ ¨  — ¨— ¸ —   — ¸—¨  — ¨ ¨— ˛ˇ    ¨  ˛ „¨ ¨ ¨— ˛ ˚   — ˛. ¿˛˚˛: agiosathanasioskatounas.blogspot.com

Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο (66)  

Εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ της Κωνωπίνας - Φύλλο (66)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you