Issuu on Google+

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó.

ãðóäåíü 2010 ðîêó

(Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

ãðóäåíü 2010

¹24 (195)

ÑÂßÒÀ Ì²Ñ²ß 19-26 ãðóäíÿ 19 ãðóäíÿ - Íåä³ëÿ - ïî÷àòîê ñâ. ì³ñ³¿ Ïîêàéòåñÿ ³ ïðèéì³òü õðåùåííÿ ãîä. 7.00. - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 8.30. - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 10.30 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 12.00. - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 16.30. - Çóñòð³÷ ñâ. Õðèñòèòåëÿ òà ìó÷åíèê³â íàøî¿ Öåðêâè ïåðåä õðàìîì ãîä. 17.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ. Âå÷³ðíÿ 20 ãðóäíÿ - Ïîíåä³ëîê - äåíü äëÿ ä³òåé ñâ. Õðåùåííÿ - ñïàñ³ííÿ äóø³ ãîä. 7.30 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 10.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 14.00 - ìîëèòîâíà çóñòð³÷ ä³òåé á³ëÿ ìîùåé (êë.. 2,3,4,5) ãîä. 17.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ. Âå÷³ðíÿ 21 ãðóäíÿ - ³âòîðîê - äåíü äëÿ ä³òåé ñâ. Õðåùåííÿ - ïðîùåííÿ ãð³õ³â ãîä. 7.30 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 10.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 14.00 - ìîëèòîâíà çóñòð³÷ ä³òåé á³ëÿ ìîùåé (êë. 6.7.8) ãîä. 17.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ åì³ñ³éíîþ. Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ 22 ãðóäíÿ - Ñåðåäà - äåíü äëÿ ðîäèíè (ñâ. ÀÍÍÈ) ñâ. Õðåùåííÿ - çîäÿãíåííÿ â Õðèñòà ãîä. 7.00. - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 8.30. - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 10.30 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ. ãîä. 17.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ. Âå÷³ðíÿ 23 ãðóäíÿ - ×åòâåð - äåíü äëÿ ìîëîä³ ñâ. Õðåùåííÿ - íîâå æèòòÿ ãîä. 7.30 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 10.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 14.00 - ìîëèòîâíà çóñòð³÷ á³ëÿ ìîùåé ³ç ñòàðøîêëàñíèêàìè ãîä. 17.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ. Àêàô³ñò äî Äðîãîáèöüêèõ 24 ãðóäíÿ - Ï’ÿòíèöÿ - Äåíü äëÿ õâîðèõ ñâ. Õðåùåííÿ - îñíîâà áóäóâàííÿ Öåðêâè ãîä. 7.30 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 10.00 - Ñëóæáà Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 17.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ

25 ãðóäíÿ - Ñóáîòà - äåíü äëÿ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè, íàóêè, îñâ³òè, ìåäåöèíè - ñâ. Õðåùåííÿ ³ äåðæàâîòâîðåííÿ ãîä. 7.30 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 10.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ãîä. 14.00 - ìîëèòîâíà çóñòð³÷ á³ëÿ ìîùåé ³ áëàãîñëîâåííÿ ìàëèõ ä³òåé ãîä. 17.00 - Ñë. Áîæà ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ. Âåëèêà Âå÷³ðíÿ 26 ãðóäíÿ - Íåä³ëÿ - çàê³í÷åííÿ ñâ. ì³ñ³¿ Ïðèéì³òü ñèëó ñâ. ÄÓÕÀ ãîä. 7.00, 8.30, 10.30, 12.00. - Ñë. Áîæ³ ç íàóêîþ ì³ñ³éíîþ ÓÐÎ×ÈÑÒÅ ÇÀʲÍ×ÅÍÍß ÑÂ. ̲Ѳ¯, ²ÄÍÎÂÀ ÎÁ²ÒÍÈÖÜ ÑÂ. ÕÐÅÙÅÍÍß, ÀÏÎÑÒÎËÜÑÜÊÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß ² ÏÎÂÍÈÉ Â²ÄÏÓÑÒ Ï³ä ÷àñ óñ³õ äí³â ñâ. ̳ñ³é ñïîâ³äü ³ ó÷àñòü ó ñâ. Ïðè÷àñòþ. Ùîá îòðèìàòè ïîâíèé â³äïóñò, íåîáõ³äíî âèñëóõàòè õî÷à á òðè íàóêè, ïðèñòóïèòè äî ñââ. Òàéí Ïîêàÿííÿ ³ Ïðè÷àñòÿ. Íà çàê³í÷åííÿ ñâ. ̳ñ³é, óñ³ì íåîáõ³äíî âçÿòè ó÷àñòü ó Ñëóæá³ Áîæ³é ³ ñï³ëüíî ïðèñòóïèòè äî ñâ. Ïðè÷àñòÿ Íà ïàì’ÿòêó ñâ. ̳ñ³é ïðèäáàºìî õðåñò, ñâ³÷êó òà îë³éêó - çíàìåíà â³äíîâè íàøîãî ñâ. Õðåùåííÿ.


2

ãðóäåíü 2010 ðîêó

ÍÎÂÈÍÈ ÑÀÌÁ²ÐÑÜÊÎ-ÄÐÎÃÎÁÈÖÜÊί-ªÏÀÐÕ²¯ Òðåòüîãî ãðóäíÿ ïðîãîëîøåíî äíåì ïî÷èòàííÿ ×óäîòâîðíî¿ Ñàìá³ðñüêî¿ ³êîíè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ 5 ãðóäíÿ âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) â³äâ³äàâ ç ïàñòèðñüêèì â³çèòîì ïðîêàòåäðàëüíèé õðàì гçäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ì. Ñàìáîðà. Ìåòîþ ïàñòèðñüêèõ â³äâ³äèí ñòàëî ïðîãîëîøåííÿ äåêðåòó ïðî âñòàíîâëåííÿ äíÿ ïî÷èòàííÿ ×óäîòâîðíî¿ Ñàìá³ðñüêî¿ ³êîíè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Ç ö³º¿ íàãîäè âëàäèêà î÷îëèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ çâåðíóâñÿ ç ïàñòèðñüêèì ñëîâîì äî â³ðíèõ ïàðîõ³¿. “Ïðåñâÿòà Áîãîðîäèöÿ ñâîº ìîëèòâîþ òà îï³êîþ çàâæäè îãîðòàëà óêðà¿íñüêèé íàðîä, îñîáëèâî â ÷àñè éîãî ñêîðáîòè òà ïîíåâîëåííÿ,” – çàçíà÷èâ àðõèºðåé. – “Ñüîãîäí³, ìîëÿ÷èñü ïåðåä ¿¿ ×óäîòâîðíîþ Ñàìá³ðñüêîþ ³êîíîþ ñêëàäàºìî ïîäÿêó Ãîñïîäåâ³ çà Éîãî áëàãîäàòü, ÿêó ³í ùåäðî âèëèâàâ íà Ñâî¿õ ä³òåé, ùî âïðîäîâæ ñòîë³òü ç â³ðîþ é íà䳺þ ìîëèëèñü ïåðåä ö³ºþ ³êîíîþ.” ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áîãîñëóæ³ííÿ ìèòð. ïðîò.Òàðàñ Ãàðàñèì÷óê, êàíöëåð ºïàðõ³¿, çà÷èòàâ äåêðåò ïðàâëÿ÷îãî àðõèºðåÿ, çã³äíî ç ÿêèì 3 ãðóäíÿ (ç ìîæëèâèì ïåðåíåñåííÿì íà íåä³ëþ) âñòàíîâëþºòüñÿ äíåì ïî÷èòàííÿ ×óäîòâîðíî¿ Ñàìá³ðñüêî¿ ³êîíè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, à 15 ëþòîãî – äíåì ¿¿ â³äíàéäåííÿ. ³äòàê àðõèºðåé ïîäÿêóâàâ ïðèñóòí³ì ñâÿùåíèêàì òà â³ðíèì çà ñï³ëüíó ìîëèòâó. Âëàäèêà Þë³ÿí ð³âíî æ ïîäÿêóâàâ ïðîò. Áîãäàíó Äîáðÿíñüêîìó çà äáàéëèâ³ñòü ó ñïðèÿíí³ ïîøèðåííÿ ïî÷èòàííÿ ×óäîòâîðíî¿ ³êîíè. Íåùîäàâíî áóëî ñïîðóäæåíî íîâèé á³÷íèé ð³çüáëåíèé ïðåñò³ë, â ÿêîìó ï³ñëÿ â³äíàéäåííÿ ðîçì³ùóºòüñÿ ×óäîòâîðíà ³êîíà. Ùîðîêó òèñÿ÷³ ïàëîìíèê³â ç Óêðà¿íè òà ñóñ³äí³õ äåðæàâ ïðè¿çäÿòü, ùîá ïîìîëèòèñü ïåðåä ö³º¿ ñâÿòèíåþ. Ó Ñòåáíèêó âëàäèêà Þë³ÿí îñâÿòèâ îíîâëåíèé õðàì 4 ãðóäíÿ íà ïðàçíèê Ââåäåííÿ ó õðàì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) â³äâ³äàâ ïàðîõ³þ ì. Ñòåáíèê-Êîëïåöü. Ç íàãîäè õðàìîâîãî ïðàçíèêà àðõèºðåé â³äñëóæèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ó ñï³âñëóæ³íí³ äóõîâåíñòâà Òðóñêàâåöüêîãî äåêàíàòó. Ïåðåä ïî÷àòêîì ˳òóð㳿 â³äáóëîñü îñâÿ÷åííÿ îíîâëåíîãî õðàìó. Çâåðòàþ÷èñü äî â³ðíèõ ó ïðîïîâ³ä³, àðõèºðåé çàóâàæèâ: “Ìàð³ÿ ïðèõîäèòü â ªðóñàëèìñüêèé õðàì, ÿê ì³ñöå Áîæî¿ ïðèñóòíîñò³, ùîá ÷åðåç ñâîº ÷èñòå ³ ñâÿòå æèòòÿ ³ ñòàòè õðàìîì æèâèì, ç ÿêî¿ ïðèéäå ó ñâ³ò Ñïàñèòåëü”. ªïèñêîï íàãîëîñèâ â³ðíèì íà âàæëèâîñò³ òóðáîòè ëþäèíè ïðî âíóòð³øí³é õðàì ñâîãî ñåðöÿ, â ÿêîìó ì³ñöå íàëåæèòüñÿ Áîãîâ³. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áîãîñëóæ³ííÿ âëàäèêà Þë³ÿí ïîäÿêóâàâ ïðîò. Âàñèëþ Öèõóëÿêó, àäì³í³ñòðàòîðó ïàðîõ³¿, â³ðíèì òà æåðòâîäàâöÿì çà ¿õ ñòàðàííÿ ó â³äíîâ³ Áîæî¿ ñâÿòèí³. ³äòàê àðõèºðåé íàãîðîäèâ ïðîò, Âàñèëÿ õðåñòîì ç ïðèêðàñàìè. Ó Äðîãîáè÷³ âøàíóâàëè æåðòâè Ãîëîäîìîðó Ó ñóáîòó, 27 ëèñòîïàäà, Àðõèºðåé-

ñüêîþ áîæåñòâåííîþ ˳òóð㳺þ ó Êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì³ñòà Äðîãîáè÷à ðîçïî÷àëè ñêîðáîòíèé äåíü ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó. ˳òóðã³þ î÷îëèâ Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà Þë³ÿí, ÿêîìó ñï³âñëóæèëè ñâÿùåíèêè Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿. Ó ñâîìó ñëîâ³ Àðõèºðåé ïðèãàäàâ ïðî æàõëèâ³ 32-33 ðîêè ÕÕ-ñòîë³òòÿ äëÿ íàøîãî íàðîäó ³ çàêëèêàâ óñ³õ äî ìîëèòâè çà äóø³ íåâèííî çàãèíóâøèõ. Îï³ñëÿ ó Öåíòð³ Äóøïàñòèðñòâà Ìîëîä³ â³äáóâñÿ âå÷³ð ïðèñâÿ÷åíèé ñâÿùìó÷. Éîñàôàòó Êóíöåâè÷ó òà æåðòâàì Ãîëîäîìîðó. Îðãàí³çàòîðàìè ä³éñòâà áóëà ïàðàô³ÿ ñâ. àïï. Ïåòðà é Ïàâëà ì. Äðîãîáè÷à. Óðî÷èñò³ñòü â³äêðèëè ïðèâ³òàëüíèì ñëîâîì Ãîëîâà êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ ìîëîä³ î. Îëåã Êåêîø òà ³ãóìåí ìîíàñòèðÿ î. Ïàâëî.  ïðîãðàì³ âèñòóïèëè ìîëîä³æíàñï³ëüíîòà àí³ìàòîð³â (êåð³âíèê ³ðà Ïàðôüîíîâà) ç ö³êàâèìè ñöåíàìè òà â³ðøàìè. Òàêîæ ëóíàëà ìèëîçâó÷íà ìîëèòâà õîðó «Ñâ³òëî òèõå» (ðåãåíò Îêñàíà Õîìèê). Ãëÿäà÷³ ºäíàëèñü ç ïåðåæèâàííÿìè é ìîëèòâîþ ç âèêîíàâöÿìè óðî÷èñòîãî âå÷îðà. Âëàäèêà Þë³ÿí â³äâ³äàâ ïàðîõ³þ ñ. ˳øíÿ íà Äðîãîáè÷÷èí³

21 ëèñòîïàäà âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) â³äâ³äàâ ïàðîõ³þ ÓÃÊÖ àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà ñ. ˳øíÿ Äðîãîáèöüêîãî ðàéîíó. ϳñëÿ óðî÷èñòî¿ çóñòð³÷³ ºïèñêîïà â³äáóëàñü ñâÿòêîâà Àðõèºðåéñüêà ˳òóðã³ÿ, ÿêó ðàçîì ç âëàäèêîþ ñï³âñëóæèëè ñâÿùåíèêè Äðîãîáèöüêîãî, Òðñêàâåöüêîãî, ˳øíÿíñüêîãî òà Ñêîë³âñüêîãî äåêàíàò³â, à òàêîæ ãîñò³ ç Ëüâ³âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿. Çâåðòàþ÷èñü äî â³ðíèõ ç ïàñòèðñüêèì ñëîâîì, àðõèºðåé íàãîëîñèâ íà ñèë³ ïîêðîâèòåëÿ ïàðàô³¿ - àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà, ÿêèé ñâî¿ì àíãåëüñüêèì ñëóæ³ííÿì ö³ëêîâèòî ï³äêðåñëèâ Áîæó âñåìîãóòí³ñòü. Ïðèãàäóþ÷è â³ðíèì âàæëèâ³ñòü Áîæîãî õðàìó, çàçíà÷èâ: “Öåðêâà, ÿê áóä³âëÿ, º ì³ñöåì çóñòð³÷³ Áîãà òà ëþäèíè, íåáà òà çåìë³. Îòîæ óâàæíîþ ìîëèòâîþ òà áëàãîãîâ³éíîþ ïîñòàâîþ ñë³ä íàì â³äçíà÷àòèñü ó äîì³ Áîæîìó”. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ ˳òóð㳿 àðõèºðåé çä³éñíèâ ÷èí âîäîñâÿòòÿ òà îñâÿòèâ îíîâëåíó äçâ³íèöþ. Çà íàëåæíå ñïîâíåííÿ ñâÿùåíè÷îãî ñëóæ³ííÿ âëàäèêà Þë³ÿí íàãîðîäèâ àäì³í³ñòðàòîðà ïàðîõ³¿ î. Îëåãà Êåêîøà ïðîòîºðåéñüêèì õðåñòîì. Ãðàìîòè-â³äçíàêè àðõèºðåÿ îòðèìàëè

òàêîæ æåðòâîäàâö³, ïðåäñòàâíèêè áðàòñòâà òà ñåñòðèíñòâà ïàðàô³¿, à òàêîæ ðåãåíò öåðêîâíîãî õîðó. Ó Òðóñêàâö³ ïàðîõ³ÿ Ñâÿòîãî ²ëë³ â³äñâÿòêóâàëà 10-ë³òí³é þâ³ëåé 14 ëèñòîïàäà âëàäèêà ßðîñëàâ (Ïðèð³ç) âçÿâ ó÷àñòü ó ñâÿòêóâàíí³ 10-ë³òíüîãî þâ³ëåþ ïàðàô³¿ ñâ. ïðîðîêà ²ëë³ ó ì³ñò³ Òðóñêàâö³. Ç ö³º¿ íàãîäè àðõèºðåé î÷îëèâ ñâÿòêîâó ˳òóðã³þ ó ñï³âñëóæ³íí³ ì³ñöåâîãî äóõîâåíñòâà. Çâåðòàþ÷èñü äî â³ðíèõ, ó ïàñòèðñüêîìó ñëîâ³ âëàäèêà ßðîñëàâ çàçíà÷èâ: “Þâ³ëåéíå ñâÿòêóâàííÿ — öå çàâæäè îñîáëèâèé ÷àñ áëàãî äàò³, áëàãîñëîâåííèé Ãîñïîäîì äåíü, ÿêèé ïîâèíåí ñòàòè ìîëèòâîþ ïðîñëàâè ³ ùèðî¿ ïîäÿêè Áîãîâ³ òà Áîãîðîäèö³ çà îñîáëèâ³ äàðè äëÿ Öåðêâè ³ íàðîäó”. ³äòàê ºïèñêîï çîñåðåäèâ óâàãó â³ðíèõ íà ïðèò÷³ ïðî äîáðîãî ñàìàðÿíèíà, ÿêà ÷èòàëàñü ó öþ íåä³ëþ: “×åðåç öþ ïðèò÷ó ²ñóñ ïîêàçóº, ÿê ìè ìàºìî ñòàâàòè áëèæí³ìè äëÿ ³íøèõ: ²äè, ³ òè ðîáè òàê ñàìî (Ëê. 10, 37)”. Àðõèºðåé íàãîëîñèâ, ùî, ñïîâíþþ÷è öþ Ãîñïîäíþ ïîðàäó, ìè â³äêðèâàºìî ó ñîá³ äæåðåëà Áîæî¿ ëþáîâ³, õàðàêòåðíèìè ðèñàìè ÿêî¿ º ìîãóòí³ñòü òà í³æí³ñòü. “Öÿ Áîæà ëþáîâ, íàïîâíèâøè ëþäèíó, çäàòíà çì³íþâàòè ñóñï³ëüí³ ñòðóêòóðè ³ ðîáèòè êðàùèì íàø ñüîãîäí³øí³é ñâ³ò,” – ó ï³äñóìêó ñêàçàâ âëàäèêà. Íàïðèê³íö³ áîãîñëóæ³ííÿ àðõèºðåé ïðèâ³òàâ â³ðíèõ ç ïàðàô³ÿëüíèì þâ³ëåºì, áàæàþ÷è äàë³ äóõîâíî ñêð³ïëþâàòèñü òà ðîçêâ³òàòè ó Áîæ³é áëàãîäàò³. гâíî æ ºïèñêîï ïîäÿêóâàâ ïðîò. ßðîñëàâó Øàôðàíó, àäì³í³ñòðàòîðó ïàðîõ³¿, çà éîãî ðåâíó ïðàöþ ó ðîçâèòêó ïàðîõ³¿ ñâ. ïðîðîêà ²ëë³. Âëàäèêà Þë³ÿí îñâÿòèâ ï³ñëÿ îíîâëåííÿ õðàì ó ñ. ˳òèíÿ íà Äðîãîáè÷÷èí³ 14 ëèñòîïàäà âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) â³äâ³äàâ ïàðîõ³þ Âîçíåñ³ííÿ Ãîñïîäíüîãî ñ. ˳òèíÿ, ùî íà Äðîãîáè÷÷èí³. Öüîãî äíÿ ì³ñöåâà ãðîìàäà ÓÃÊÖ ñâÿòêóâàëà 10-ë³òí³é þâ³ëåé îñâÿ÷åííÿ õðàìó. Ñòàðàþ÷èñü ïðî íàëåæíå â³äçíà÷åííÿ âàæëèâî¿ äàòè, ïàðîõ³ÿíè ñ. ˳òèíÿ íà ÷îë³ ç ñâî¿ì äóõîâíèì íàñòàâíèêîì î. Âîëîäèìèðîì Ãîð³íîì ï��äáàëè ïðî çâåäåííÿ íîâî¿ äçâ³íèö³ òà îíîâëåííÿ ³ñíþ÷îãî õðàìó. Ç ïðèáóòòÿì àðõèºðåÿ â³äáóâñÿ ÷èí îñâÿ÷åííÿ îíîâëåíîãî õðàìó òà íîâîçáóäîâàíî¿ äçâ³íèö³. ³äòàê â³äáóëàñü óðî÷èñòà Àðõèºðåéñüêà ˳òóðã³ÿ. Çâåðòàþ÷èñü äî â³ðíèõ ç ïàñòèðñüêèì ñëîâîì, âëàäèêà Þë³ÿí íàãîëîñèâ: “Ðîçìîâà Õðèñòà ³ç çàêîíîâ÷èòåëåì ïðèâ³äêðèâຠíàì îäíó ö³êàâó äåòàëü: Ó çàêîí³ ùî íàïèñàíî? ßê ÷èòàºø? Ö³ çàïèòàííÿ ñòàâèòü Õðèñòîñ ñüîãîäí³ é íàì: Ùî ó Ñâÿòîìó Ïèñüì³ íàïèñàíî? Ùî òàì ñüîãîäí³ òè ïðî÷èòàâ?” ³äòàê âëàäèêà íàãîëîñèâ íà âàæëèâîñò³ ÷èòàííÿ õðèñòèÿíèíîì ùîäíÿ Áîæîãî Ñëîâà. Öå º øëÿõ äî ï³çíàííÿ Áîæèõ ïîáàæàíü ñòîñîâíî íàñ. ϳñëÿ çàâåðøåíííÿ ˳òóð㳿 àðõèºðåé ïîäÿêóâàâ î. Âîëîäèìèðó Ãîð³íó, àäì³í³ñòðàòîðó ïàðîõ³¿, â³ðíèì òà æåðòâîäàâöÿì çà ¿õ íåâòîìíó ïðàöþ íàä â³äíîâëåííÿì ñâÿòèí³. www w.. k a t e d rr.. o r g . u a


3

ãðóäåíü 2010 ðîêó

ÑÂßÒÎÃÎ ÎÒÖß ÍÀØÎÃÎ ÌÈÊÎËÀß, ÀÐÕÈÅÏÈÑÊÎÏÀ ÌÈÐ ËIÊIÉÑÜÊÈÕ, ×ÓÄÎÒÂÎÐÖß ²ñíóº ïðèñë³â’ÿ – “Ïîãàíî ïðàöþº òîé, õòî âñå ïî÷èíຠç ïî÷àòêó”. Âîíî ì³ñòèòü âåëèêó ÷àñòèíó ïðàâäè. ßêùî õòîñü ïî÷èíຠñïðàâó ïî-íîâîìó, òî öå îçíà÷àº, ùî â³í äîïóñòèâ ïîìèëêó íà ñàìîìó ïî÷àòêó. Ìè íàçèâàºìî òàêèõ ëþäåé íåâòîðîïíèìè, íåâäàõàìè. ßêùî ìóñèòü ïî÷èíàòè ñïî÷àòêó, òî öå îçíà÷àº, ùî éîìó ùîñü íå âäàëîñÿ, ùîñü íå âèéøëî. Ìîæëèâî, öÿ íåâäà÷à â³ä òîãî, ùî ìåòà áóëà çàíàäòî ì³çåðíîþ, ³ ëþäèíà çáàéäóæ³ëà. Òîìó-òî ìåòà íå áóëà äîñÿãíóòà. Íåîáõ³äíî ðîçïî÷èíàòè âñå ñïî÷àòêó. À ìîæëèâî, ìåòà áóëà çàíàäòî âèñîêîþ, àìá³òíîþ ³ öå âèêëèêàëî çíåîõî÷åííÿ. À ìîæëèâî, ïðè÷èíîþ íåâäà÷³ áóâ ñîëîì’ÿíèé çàïàë, ñîëîì’ÿíèé åíòóç³àçì, ÿêèé øâèäêî çàïàëþºòüñÿ ³ ùå øâèäøå çãîðÿº. À ìîæëèâî, ³ ÿêàñü âíóòð³øíÿ ðîçá³æí³ñòü. Ìîæëèâî, íåâäà÷à áóâຠíàâ³òü ÷åðåç âíóòð³øíþ íåçð³ë³ñòü îñîáèñòîñò³. Ïñèõîëîã³ÿ â÷èòü, ùî òðåáà êîðåãóâàòè ñâîº æèòòÿ. ²íêîëè òðåáà ùîñü ³ çðóéíóâàòè, ùîáè ðîçïî÷àòè âñå ñïî÷àòêó. Òàê º â ïîáóòîâîìó æèòò³. Àëå ÷è òàê º â Áîãà? ×è òàê ñàìî âèãëÿäຠñèòóàö³ÿ â ðåë³ã³éíîìó æèòò³? Î÷åâèäíî, ùî í³.  ðåë³ã³¿ âñå ðîçïî÷èíàºòüñÿ â³ä îáíîâè, â³ä íàâåðíåííÿ, â³ä íîâîãî ïî÷àòêó. ² öå íîðìàëüíî. Íåîáõ³äí³ñòü îáíîâè àáî, êðàùå ñêàçàòè, â³äíîâè, íå âèïëèâàº í³ â³ä íåçð³ëîñò³ ïëàí³â, í³ â³ä íåçð³ëîñò³ îñîáè. Îáíîâà â ðåë³ã³¿ – öå ïîñò³éíà íåîáõ³äí³ñòü. Äîðîãà æèòòÿ ïåðåïîâíåíà ïàä³ííÿìè, à âîíè âèìàãàþòü âñòàâàííÿ, â³äíîâè. Íåäàðåìíî ñòâåðäæóþòü, ùî ëþáèòè – îçíà÷ຠâñòàâàòè. Áîæå Ïðîâèä³ííÿ êåðóº ³ñòîð³ºþ íàðîä³â, ³ñòîð³ºþ ñâ³òó. Áîæå Ïðîâèä³ííÿ ïðèâîäèòü ó ñâ³ò îòöÿ Ìèêîëàÿ âëàñíå òîä³, êîëè Öåðêâ³ ïîòð³áíà áóëà îáíîâà, ùîá ðîçïî÷àòè æèòòÿ Öåðêâè çíîâó – â³ä ïî÷àòêó. ×îìó çíîâó? ×îìó â³ä ïî÷àòêó? Äðóãà ñåðåäèíà IV ñòîë³òòÿ – öå ÷àñ æàõëèâèõ ïåðåñë³äóâàíü Öåðêâè. Öå áóâ òîé ÷àñ, êîëè õðèñòèÿí ï³ääàâàëè òîðòóðàì, âáèâàëè, ñïàëþâàëè, ñòðóãàëè ¿õí³ ò³ëà çàë³çíèìè ê³ãòÿìè, ðîçïå÷åíèìè äî ÷åðâîíîãî êîëüîðó, êîëè â ¿õíº ãîðëî âëèâàëè êèïó÷ó îëèâó, êîëè ¿õ ïàëèëè íà ìåòàë³÷íèõ ðåø³òêàõ ³ âïóñêàëè â êàçàíè ç îëîâîì, ðîçïå÷åíèì äî ð³äêîãî ñòàíó, êîëè ç íèõ çäèðàëè øê³ðó, êîëè êèäàëè ¿õ íà ðîçòåðçàííÿ äèêèõ çâ³ð³â.  ÷àñè ïðàâë³ííÿ ³ìïåðàòîðà Âàëåíòà õðèñòèÿíè îòðè-ìàëè íîâó õâèëþ ïåðåñë³äóâàíü. ²ìïåðàòîð Âàëåíò ââàæàâ õðèñòèÿíñòâî çàãðîçîþ äëÿ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ââàæàâ, ùî çàíåïàä Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠ñïðè÷èíèëè ñàìå õðèñòèÿíè, ³ òîìó âèäຠâ 258 ð. óêàç ïðî ïåðåñë³äóâàííÿ õðèñòèÿí. Ñâÿùåííîñëóæèòåë³â Öåðêâè, çã³äíî óêàçó, íàëåæàëî ï³ääàâàòè ñìåðò³ ÷åðåç ïîñ³÷åííÿ ìå÷åì, ïðè÷îìó íåãàéíî. Õðèñòèÿí, ÿê³ çàéìàëè ñòàíîâèùà ñóää³â ³ ñåíàòîð³â, ï³ääàâàëè òîðòóðàì. ¯õíº ìàéíî

êîíô³ñêîâóâàëè. ßêùî æ çàëèøàëèñÿ â³ðíèìè õðèñòèÿíñüêîìó â÷åííþ ³ íå çð³êàëèñÿ Õðèñòà, òî ¿õ òàêîæ íàëåæàëî ñòðà÷óâàòè. Ƴíîê ³ ä³òåé ³ç çàìîæíèõ ðîäèí, ï³ñëÿ êîíô³ñêàö³¿ ¿õíüîãî ìàéíà, çàêîâóâàëè â êàéäàíè, ³ âîíè ïîòðàïëÿëè íà çàñëàííÿ, íà êàòîðæí³ ðîáîòè. Öå áóëà æàõëèâà êàðòèíà æèòòÿ Õðèñòîâî¿ Öåðêâè. Âñÿ ³ìïåð³ÿ áóëà ïîòîïëåíà â êðîâ³ õðèñòèÿí. Ëþäè, êîòð³ õîò³ëè ïðèñëóæèòèñÿ âëàä³ (à òàêèõ íå áðàêóâàëî ó âñ³ ÷àñè), ñïåö³àëüíî âèøóêóâàëè õðèñòèÿí, âèäàþ÷è ¿õ íà òîðòóðè. Ðîáèëè öå çàäëÿ òîãî, ùîáè çáàãàòèòèñÿ, áî òîé, õòî äîí³ñ íà õðèñòèÿíèíà, îòðèìóâàâ ÷àñòèíó êîíô³ñêîâàíîãî ìàéíà. Õîò³â çáàãàòèòèñÿ â òàêèé ëåãêèé ñïîñ³á. Òîìó-òî ð³êè õðèñòèÿíñüêî¿ êðîâ³ ëèëèñÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿. Òîé ÷àñ äàâ Öåðêâ³ âåëèêèõ ñâÿòèõ: Ëàâðåíò³ÿ â Ðèì³, ÿêèé áóâ ñïå÷åíèé íà ìåòàë³÷í³é ðåø³òö³; Êèïð³ÿíà ç Êàðôàãåíó, ÿêèé çàãèíóâ ï³ä ñîêèðîþ, òà áåçë³÷ ³íøèõ âèçíà÷íèõ ñâ³òîâèõ ìó÷åíèê³â-ñâ³òèë, ëþäåé â÷åíèõ, ëþäåé âåëèêî¿ ñâÿòîñò³. Âëàñíå â òîé ÷àñ Áîæå Ïðîâèä³ííÿ êëè÷å ó ñâ³ò ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ.  ñ³ì’¿ õðèñòèÿí Òåîôàíà ³ Íîííè ç ì³ñòà Ïàòàð â ˳곿 íàðîäæóºòüñÿ ìàëåíüêèé õëîï÷èíà, ìàéáóòí³é âåëèêèé ñâÿòèé Õðèñòîâî¿ Öåðêâè, ÿêîìó â Õðåùåíí³ íàäàëè ³ì’ÿ Ìèêîëàé. Õëîï÷èíà çðîñòຠó Áîæ³é ëàñö³. Ñòðèéêî ìàéáóòíüîãî ñâÿòîãî – ºïèñêîï Ïàòàðñüêèé Ìèêîëàé – âèñâÿòèâ éîãî íà ñâÿùåíèêà äëÿ äîïîìîãè ó äóøïàñòèðñüê³é ïðàö³. Ìèêîëàé ö³ëêîâèòî ïðèñâÿòèâ ñåáå Áîãîâ³, áî âèð³øèâ áóòè

ñâÿùåíèêîì ó ñòàí³ áåçæåííîñò³ (öåë³áàò). Ñâîº æèòòÿ ïðèñâÿ÷óº Áîãîâ³ òà Öåðêâ³. Áîã âèíàãîðîäæóº éîãî çà ö³ áàæàííÿ – îòðèìàâ-áî â³ä Áîãà ëàñêó òâîðèòè ÷óäà, ïîäàâàòè óçäîðîâëåííÿ, ïðîÿâëÿòè ñâîþ ëþáîâ ó ä³ëàõ ìèëîñåðäÿ ³ äîáðîòè. Àëå íå ò³ëüêè ï³ä ÷àñ çåìíîãî æèòòÿ ñâ. Ìèêîëàé òâîðèòü ÷óäà. Áîã ÷åðåç Ñâîãî âèáðàíöÿ, Ñâîãî óãîäíèêà òâîðèòü ÷óäà ³ ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³ óæå â³ä ñàìèõ éîãî îñòàíê³â – ìîù³â. Òàê ñâÿùåíèê ç ì. ̳ò³ëåíè, íà ³ì’ÿ Õðèñòîôîð, ùîðîêó õîäèâ íà ïðîùó â ̳ðè ˳ê³éñüê³ äëÿ â³ääàííÿ ïî÷åñò³ ³ ïîøàíè ìîùàì ñâ. Ìèêîëàÿ. Ñâÿùåíèê ïðèí³ñ ó õðàì Ìèêîëàÿ ô³ì³àì, òîáòî ëàäàí. Õðèñòèÿíè ïðèíîñèëè ëàäàí äî õðàì³â, ùîá ñêëàñòè Áîãîâ³ æåðòâó âñåïàëåííÿ. Ñüîãîäí³øíº õðèñòèÿíñòâî çàòðàòèëî ðîçóì³ííÿ æåðòâè âñåïàëåííÿ Áîãîâ³.  Ñòàðîìó Çàïîâ³ò³ ïðèíîñèëè âñåïàëåííÿ ç áèê³â, ÿãíÿò, ãîëóá³â, çá³ææÿ, îëèâè, à òàêîæ ô³ì³àìó, òîáòî ëàäàíó. Ó õðèñòèÿí çàëèøèâñÿ íà âñåïàëåííÿ õ³áà ùî ëàäàí, àëå ìè ñüîãîäí³ çàáóëè ïðî öþ æåðòâó äëÿ Áîãà. Æåðòâóºìî ðå÷³, ãðîø³, àëå ùîáè äàòè æåðòâó, ÿêà á ö³ëêîâèòî íàëåæàëà ò³ëüêè Áîãîâ³, òîáòî íà âñåïàëåííÿ, – öüîãî íå ðîáèìî. Ëàäàí ïîâí³ñòþ çãîðÿº, ³ öå º ïîâíîþ çàòðàòîþ àáî æåðòâîþ ö³ëîïàëåííÿ. Öå ºäèíå, ùî çàëèøèëîñÿ íåïîðóøíèì, íåçì³ííèì (ñåðåä ³íøèõ æåðòâ) â ïîð³âíÿíí³ ç æåðòâàìè Ñòàðîãî Çàïîâ³òó. Ïîãàíñüê³ ³ìïåðàòîðè ³ öàð³ òàêîæ âèìàãàëè â³ä õðèñòèÿí, ùîáè ¿õí³ì ñòàòóÿì âîíè ïðèíîñèëè â æåðòâó ô³ì³àì (ëàäàí), òèì ñàìèì â³ääàþ÷è ¿ì áîæåñòâåíí³ ïî÷åñò³. Êîëè æ õðèñòèÿíè â³äìîâëÿëèñÿ öå ðîáèòè – ¿õ ñòðà÷óâàëè. Ðàçîì ³ç òðèäöÿòüìà ïðî÷àíàìè, ÿê³ ïîâåðòàëèñÿ ç ï³øî¿ ïðîù³, ñâÿùåíèê Õðèñòîôîð ïîïàâ ó ïîëîí äî àðàá³â. Âîíè “ðîçä³ëèëè” çäîáè÷ íà òðè ÷àñòèíè. Îäíó ÷àñòèíó ïîëîíåíèõ ïðîäàëè, ³íøó – â³ääàëè äî â’ÿçíèö³, à òðåòþ – âèð³øèëè âáèòè. Õðèñòîôîðà áóëî çàñóäæåíî äî ñòðàòè. Äèâëÿ÷èñü, ÿê ðóáàþòü ãîëîâè éîãî òîâàðèøàì, ñâÿùåíèê ç ãëèáèíè äóø³ ïðîñèâ ñâ. Ìèêîëàÿ çàñòóïèòèñÿ çà íüîãî. Íåãàéíî éîìó ÿâèâñÿ ñâ. Ìèêîëàé ³ ñêàçàâ: “Íå á³éñÿ, Õðèñòîâèé ñâÿùåíèêó! ß ç òîáîþ!” Êîëè êàò çàìàõíóâñÿ íà Õðèñòîôîðà ìå÷åì, òî ñâÿòèòåëü âèðâàâ ìå÷ ³ç éîãî ðóê ³ äàëåêî â³äêèíóâ. – Äå æ ìå÷? – çàïèòàâ êàò. – Ñâÿòèé Ìèêîëàé çàáðàâ, – â³äïîâ³â Õðèñòîôîð. Âçÿâøè äðóãèé ìå÷, êàò ïðèãîòóâàâñÿ äî ñòðàòè íèì Õðèñòîôîðà. Àëå ³ öüîãî ðàçó ñâÿòèé Ìèêîëàé âèðâàâ ç éîãî ðóê ìå÷ ³ â³äêèíóâ äàëåêî. – Òè ÷àðîä³é, òè ÷àêëóí, òè âîðîæáèò! Àëå ÿ âñå îäíî âèêîíàþ íàêàç – ³ òè áóäåø ñòðà÷åíèé! – ëþòóâàâ êàò. (Çàê³í÷åííÿ íà ñòîð. 7)


4

ãðóäåíü 2010 ðîêó

ÇÀ×ÀÒÒß ÑÂßÒÎI ÀÍÍÈ, ÊÎËÈ ÇÀ×ÀËÀ ÏÐÅÑÂßÒÓ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÞ (Ëê. 8, 16-21) Íàéâèçíà÷í³ø³ áîãîñëîâè Öåðêâè, ÿêèõ ï³äòðèìóâàâ çàãàë, íå ìîãëè çíàéòè ñï³ëüíîãî ðîçóì³ííÿ äåÿêèõ ïèòàíü Ìàð³îëî㳿. ² äî ñüîãîäí³ ìàð³îëîã³÷í³ øêîëè ð³çíÿòüñÿ îäí³ â³ä îäíèõ, ñõèëÿþ÷èñü òî â ñòîðîíó ìàêñèìàë³çìó, òî â ñòîðîíó ì³í³ìàë³çàö³¿ ïî â³äíîøåííþ äî ïåðâîðîäíîãî ãð³õà ³ Ìàòåð³ Áîæî¿. Êîëè ëþäñüêèé ðîçóì íå ì³ã çáàãíóòè äî ê³íöÿ öèõ äâîõ òàºìíèöü, òîä³ çà Áîæîþ âîëåþ ïðèõîäèòü ijâà Ìàð³ÿ â Ëþðä, ùîáè ÷åðåç ñâ. Áåðíàäåòòó ñêàçàòè ö³ëîìó ñâ³òîâ³: “ß º Íåïîðî÷íå Çà÷àòòÿ”. Ùî öå îçíà÷ຠäëÿ íàñ? ßêèé ñåíñ Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ ijâè Ìàð³¿? ßê öÿ äîãìà ñòîñóºòüñÿ äî íàøîãî ñïàñ³ííÿ?  ñëîâàõ Ñâÿòîãî Ïèñüìà çíàõîäèìî ³íôîðìàö³þ ïðî äâîõ ìàòåð³â, ÿê³ äàþòü æèòòÿ. Ïåðøà ç íèõ – ªâà, ìàò³ð âñ³õ æèâó÷èõ. Âîíà äຠæèòòÿ, ÿêå â ëþäñüê³é ³ñòî𳿠ïðîõîäèòü òî ñïîê³éíî, òî áóðõëèâî. Ñèíè ªâè, ÿê³ æèâóòü ó öüîìó ïëèí³ ÷àñó òà çì³ííîñò³, ð³ê çà ðîêîì, ïîêîë³ííÿ çà ïîêîë³ííÿì, â³ê çà â³êîì ðîçïî÷èíàþòü ñâî¿ ³í³ö³àòèâè òà ð³øåííÿ, ñâî¿ ä³¿ òà ð³çí³ ïîêëèêàííÿ. Îäí³ ç íèõ çàêîð³íåí³ â íåâäàëîìó ä³àëîç³, ÿêèé ïðîâàäèëà ïðàìàò³ð ªâà ³ç ç쳺ì, ñèìâîëîì çëà, áðåõí³ ³ ï³äñòóïíîñò³. ²íø³ æ çàêîð³íåí³ â áëàãîñëîâåííîìó ä³àëîç³ äîâ³ðëèâî¿ ïðèÿçí³, â ³ì’ÿ ÿêî¿ Ãîñïîäü Áîã íàâ³äàâñÿ äî Ñâî¿õ ëþäåé â ðàþ. Ò³ 䳿 º ñâ³òëèìè, à ³í³ö³àòèâè áëàãîñëîâåííèìè. Âîíè º ñâ³òëîì ëþäñüêîãî æèòòÿ, ðàä³ñòþ, ìèðîì ³ ùàñòÿì, òîä³ ÿê ïîïåðåäí³ º òåìðÿâîþ, íåì³÷÷þ, íåñïîêîºì ³ òåðï³ííÿì. Ïåðøà íàøà ïðàìàò³ð ªâà ÷åðåç ñâîþ íåùàñëèâó ³í³ö³àòèâó ³ ÷åðåç ñâ³é íåïðîäóìàíèé äî ê³íöÿ â÷èíîê ïîãàñèëà ñâ³òëî ñåðäå÷íî¿, äîâ³ðëèâî¿ ïðèÿçí³ ç Íåáåñíèì Îòöåì, ñâ³òëî ñï³ëüíîòè ç Áîãîì. Òåìðÿâà, ÿêà òîä³ ïîñòàëà ³ ÿêó ï³çí³øå õðèñòèÿíñüêà òðàäèö³ÿ íàçâàëà “ïåðâîðîäíèì ãð³õîì”, ÿêèìîñü ÷èíîì òîðêíóëàñÿ âñ³õ ¿¿ ä³òåé, âñ³õ ëþäåé, à ïîñåðåä íèõ – ³ òóò ïðèñóòí³õ. Ìè íå çíàºìî, ÿê öå â³äáóâàºòüñÿ â ä³éñíîñò³, á�� ãîâîðèòè ìåòàôîðè÷íî íå çàâæäè º åôåêòèâíî. ²íêîëè îáðàç ùå á³ëüø çàêðèâຠä³éñí³ñòü, í³æ ¿¿ ïîÿñíþº. Ïèòàííÿ ïðî òå, ÿê ïåðåäàºòüñÿ ïåðâîðîäíèé ãð³õ, çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì. Ìè íàâ³òü íå ìîæåìî çíàòè â ïîâíîò³ ñàìîãî çì³ñòó ïåðâîðîäíîãî ãð³õà. ×àñòî çàäàºìî ïèòàííÿ: “×îìó ìè â Òàéí³ Õðåùåííÿ ïîçáóëèñÿ ïåðâîðîäíîãî ãð³õà, à íàø³ ä³òè â³ä íàñ çíîâó óñïàäêîâóþòü éîãî? ßêèì ÷èíîì?” Ãîñïîäü Áîã â Ñâî¿é ìóäðîñò³ ³ ñàì Õðèñòîñ Ñïàñèòåëü ñâ³òó â Ñâî¿é ëþáîâ³ íå çàáàæàëè â³äêðèòè öå ëþäñòâó. ×îìó? Õðèñòîñ íàâ÷àº, ùî ãð³õ º òåìðÿâîþ (ïîð. ²â. 3, 19). Íåìà ñåíñó âäèâëÿòèñÿ â òåìðÿâó, òîìó ùî ëþäñüêå ºñòâî, î÷³ ëþäèíè º ñòâîðåí³ äëÿ ñâ³òëà. Ëþäñüê³ äóìêè º ñòâîðåí³ äëÿ ñâ³òëà ³ ïðàâäè. Âäèâëÿííÿ, âãëÿäóâàííÿ â òåìðÿâó º ïóñòêîþ ³ ñèëüíîþ âòðàòîþ åíåð㳿, òîìó ùî â í³é ëþäñüêå îêî í³÷îãî íå ïîáà÷èòü. Âäèâëÿííÿ â ï³äñòóïí³ñòü, áðåõíþ ³

ìîðàëüíó òåìðÿâó í³÷îãî äîáðîãî ëþäèí³ íå ïîêàæå, íå ïðèíåñå, òîìó ùî ëþäñüê³ äóìêè ñòâîðåí³ òàê, ùîáè ñêåðîâóâàòèñÿ äî ïðàâäè. Âîíè ðîçï³çíàþòü ò³ëüêè òå, ùî º ÿñíèì. Âîíè áåçïîðàäí³ ñóïðîòè òåìðÿâè. Îòîæ, ìè çíàºìî ïðî ïåðâîðîäíèé ãð³õ ò³ëüêè òå, ùî ñòàëîñÿ ³ çàëèøèëî ñâ³é ñë³ä â ö³ëîìó ëþäñüêîìó ðîä³. Îêð³ì ò³º¿ 䳿 ªâè, ÿêà íåñå òåìðÿâó â êîæíå ëþäñüêå ºñòâî, º ³ ³íøà ä³ÿ, ÿêà íåñå íàä³þ. Ïðàìàò³ð ªâà íàðîäæóº ïðàâåäíîãî Àâåëÿ ³ âáèâöþ Êà¿íà. Òàê áóäå ïðîäîâæóâàòèñÿ âïðîäîâæ âñ³õ ÷àñ³â, òîáòî ïîñò³éíî áóäóòü ïðàâåäí³ Àâåë³ ³ çëî÷èíö³ Êà¿íè. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âîíè º áðàòàìè, áóäóòü ïåðåñë³äóâàòè îäí³ îäíèõ àæ äî êðèâäè, àæ äî ñìåðò³. Âëàñíå, òàêèì ³ º æèòòÿ, â ÿêå ìè çàíóðåí³, æèòòÿ, â ÿêîìó ñòàºìî òî áëèæ÷å äî Àâåëÿ, òî áëèæ÷å äî Êà¿íà. Íàøå æèòòÿ ïîâíå çì³í òà íåî÷³êóâàíèõ çì³í ñâ³òëà ³ òåìðÿâè. Íåçâàæàþ÷è íà òå, íåîáõ³äíî éîãî îõîðîíÿòè ³ áîðîíèòè, òîìó ùî âîíî º âåëèêèì äàðîì Áîãà, çàäëÿ ÿêîãî Áîã äຠçàïîâ³äü “Íå óáèé” (Âèõ. 20, 13). Æèòòÿ ìຠâàðò³ñòü, æèòòÿ ìຠñåíñ, òîìó ùî º ùå ³íøà Ìàò³ð. Îêð³ì ªâè, ÿêà äຠæèòòÿ âñ³é ëþäñüê³é ðîäèí³, º ùå Ìàò³ð, ßêà òàêîæ äຠæèòòÿ âñ³é ðîäèí³.

ªâà íå º ºäèíîþ ìàò³ð’þ. ª öÿ äðóãà Ìàò³ð, ïðî ßêó ñêàçàíî íà òèõ ñàìèõ ñòîð³íêàõ Ñâÿòîãî Ïèñüìà, ßêà â Ñâî¿é ëþäñüê³é ïðèðîä³ º äîñêîíàëèì ïðîòåñòîì ñóïðîòè áðåõí³, ñóïðîòè ïðîâèíè, ñóïðîòè âñÿêîãî çëà. Ïåðøà ïðàìàò³ð ªâà ìàëà çì³ÿ íà âèñîò³ î÷åé, íà âèñîò³ äóìîê ³ âèñîò³ ñåðöÿ. Äðóãà ìàò³ð, äðóãà ªâà ìຠçì³ÿ ï³ä ñâî¿ìè íîãàìè. “ß ïîêëàäó âîðîæíå÷ó ìiæ òîáîþ [çìiåì] i æiíêîþ” (Áóò. 3, 15), – çâó÷èòü ñëîâî Áîæå. Ìè á ìîãëè ïîì³íÿòè ì³ñöÿìè ä³éîâèõ îñ³á öüîãî ïðîðîöòâà. “ß ïîêëàäó âîðîæíå÷ó ì³æ Òîáîþ ³ òèì ç쳺ì, ÿêèé ñèìâîë³çóº çëî ³ ñòàâèòü íåïåðåõ³äíó ³ âèðàçíó ãðàíèöþ ïîì³æ Íåþ ³ çëîì”. Öå ìåæà ñâ³òëà ³ òåìðÿâè, äîáðà ³ çëà, ìåæà, ÿêà í³êîëè íå ïåðåõîäèëà ÷åðåç ñåðöå ³ äóìêè ö³º¿ äðóãî¿ Ìàòåð³, òàê ÿê ïåðåõîäèòü ÷åðåç ñåðöå ³ äóìêè êîæíîãî ç íàñ. Íà æàëü òàê º, ùî ãðàíèöÿ ñâ³òëà ³ òåìðÿâè, äîáðà ³ çëà ïðîõîäèòü ïîñåðåäèí³ íàøèõ ñåðäåöü, äóìîê, ³ ìè äîñêîíàëî çíàºìî ñê³ëüêè òðåáà ñèëè, çóñèëü, ùîáè öþ ãðàíèöþ ïåðåéòè íàñò³ëüêè, ùîáè òåìðÿâà, çëî íå îãîðíóëè íàñ â ÷àñ³ ñïîêóñè. ¯¿ ñåðöå º ºäèíèì, ÿêå ïîâí³ñòþ ³ çàâæäè, à îñîáëèâî â õâèë³ Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ, º ïîçà ò³ºþ ãðàíèöåþ. Âîíî (Çàê³í÷åííÿ íà ñòîð. 5)


5

ãðóäåíü 2010 ðîêó

Ïîìåð ïðîòðåé Âîëîäèìèð Þðãà Ó ñåðåäó, 8 ãðóäíÿ 2010 ðîêó íà 67-ìó ðîö³ æèòòÿ áëèçüêî 18 ãîäèíè ó Ëüâ³âñüê³é ë³êàðí³ ï³ñëÿ òÿæêî¿ íåäóãè óïîêî¿âñÿ ó Ãîñïîä³ ñâÿùåíèê Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿ ÓÃÊÖ Âñå÷åñí³øèé ïðîòðåé Âîëîäèìèð Þðãà. Ïîõîðîíåíèé ïðîòðåé Âîëîäèìèð Þðãà íà öâèíòàð³ ì³ñòà Êîìàðíî 11 ãðóäíÿ 2010 ð. ïîõîðîíí³ â³äïðàâè â öåé äåíü î÷îëèèâ ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) Æèòºïèñ ïîê³éíîãî: Ïðîòðåé Âîëîäèìèð Þðãà íàðîäèâñÿ ó ðîäèí³ Éîñèôà ³ Ãàííè 24 âåðåñíÿ 1944 ðîêó ó ì³ñò³ Êîìàðíî Ãîðîäîöüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè ïðàöþâàâ íà ð³çíèõ ðîáîòàõ. Îäðóæèâñÿ 17 òðàâíÿ 1964 ðîêó ³ ðàçîì ³ç äðóæèíîþ Îëüãîþ íàðîäèëè ³ âèõîâàëè òðüîõ ñèí³â Àíäð³ÿ, Ðîìàíà ³ Âîëîäèìèðà. Çàê³í÷èâ ï³äï³ëüíó ãðåêî-êàòîëèöüêó ñåì³íàð³þ ó Ëüâîâ³ ó 1984 ðîö³ ³ ç ðóê ìèòðîïîëèòà Âîëîäèìèðà (Ñòåðíþêà) îòðèìàâ ³ºðåéñüê³ ñâÿ÷åííÿ 20 òðàâíÿ öüîãî æ ðîêó. Ó ÷àñè ï³äï³ëëÿ îáñëóãîâóâàâ ãðåêî-êàòîëèê³â ó ð³çíèõ ì³ñòàõ ³ ñåëàõ Ëüâ³âùèíè. Ç 1989 ðîêó ïî 2004 ð³ê ïàðîõ ïàðàô³¿ dzñëàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà ì³ñòà Äîáðîìèëÿ, îáñëóãîâóþ÷è òàêîæ ãðåêîêàòîëèê³â íàéáëèæ÷èõ ñ³ë Ï’ÿòíèöÿ, Ñîëÿíîâàòêà, Áîíåâè÷³, Ãîðîäèñüêî, Íîâå ̳ñòî, Êíÿæï³ëü, Êðîïèâíèê, ̳ãîâî ³ Âåëèêå. Ç 2005 ðîêó - åìåðèò Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿. Íåõàé Ãîñïîäü Áîã ïîäàñòü ïîìåðëîìó â³íåöü íåáåñíî¿ ñëàâè òà â³÷íó ïàì’ÿòü. Íåõàé Ãîñïîäü Áîã ïîäàñòü ïîìåðëîìó â³íåöü íåáåñíî¿ ñëàâè òà â³÷íó ïàì’ÿòü.

Çðîá³òü ñîá³ òà áëèçüêèì ïîäàðóíîê! Ïðèäáàéòå íàñò³ííèé öåðêîâíèé êàëåíäàð íà íîâèé 2011 ð³ê. Öå ìîæíà çðîáèòè âæå ñüîãîäí³. Ó çàõðèñò³¿ õðàìó º øèðîêèé âèá³ð êàëåíäàð³â, õðèñòèÿíñüêî¿ ë³òåðàòóðè, àóä³î äèñêè ³ç çàïèñàìè õîð³â, ñâ³÷êè ëàìïàäêè òà ³íøà äðóêîâàíà ïðîäóêö³ÿ. Óïðàâë³ííÿ ïàðàô³¿

ÇÀ×ÀÒÒß ÑÂßÒÎI ÀÍÍÈ, ÊÎËÈ ÇÀ×ÀËÀ ÏÐÅÑÂßÒÓ ÁÎÃÎÐÎÄÈÖÞ (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 4)

çàâæäè â³ä ïî÷àòêó ¯¿ Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ º íà áîö³ ñâ³òëà, íà áîö³ ïðàâäè ³ ñâÿòîñò³. Òîìó-òî âñ³ ¯¿ ³í³ö³àòèâè áóëè çàâæäè â ãðàíèöÿõ ñïðàâåäëèâîñò³. ßê Ìàò³ð Âîíà òàêîæ çðîäæóº æèòòÿ. Öå “Æèòòÿ” ìè ïèøåìî ç âåëèêî¿ áóêâè, áî íèì º Õðèñòîñ. Öå Æèòòÿ º çàêîð³íåíå â ïåðøå æèòòÿ, â äî÷àñí³ñòü, àëå îäíî÷àñíî ñòî¿òü ïîíàä òèì ïåðøèì, îòðèìàíèì â³ä ïðàìàòåð³ ªâè. Ñâÿòå Ïèñüìî ãîëîñèòü, ùî ¯¿ ïîòîìñòâî ðîç÷àâèòü ãîëîâó çì³ÿ, àëå çì³é âæàëèòü éîãî â ï’ÿòó. Âèñë³â “ðîç÷àâèòè ãîëîâó” îçíà÷ຠïåðåìîãòè âîðîãà, çíèùèòè éîãî áåçïîâîðîòíî. Ôðàçà “âæàëèòè â ï’ÿòó” îçíà÷ຠäóæå áîëÿ÷å òîðêíóòèñÿ. ßêùî ïðèãëÿíåìîñÿ äî Õðèñòà, äî Éîãî ìóêè ³ ñìåðò³, òî áà÷èìî, ÿêèì áîëþ÷èì âèãëÿäຠöåé äîòèê äî ï’ÿòè. Àëå âñ³ Éîãî ìóêè ³ ñòðàæäàííÿ ðàçîì ç³ ñìåðòþ íàö³ëåí³ äî âîñêðåñ³ííÿ ³ â³÷íîãî æèòòÿ, íàñàìïåðåä, äëÿ Íüîãî, à ïîò³ì ³ äëÿ íàñ, òîìó ùî öå º Éîãî âåëèêèé äàð – äàð ñïàñ³ííÿ äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè. Îòîæ, êîæåí ç íàñ çíàõîäèòüñÿ íåìîâ íà ïîëîâèí³ äîðîãè ïîì³æ îäí³ºþ ³ äðóãîþ ìàò³ð’þ. ³ä äâîõ ìàòåð³â îòðèìóºìî æèòòÿ. Â³ä ªâè, ìàòåð³ âñ³õ æèâó÷èõ, îòðèìóºìî æèòòÿ â ò³ë³ ³ êðîâ³. ³ä Äðóãî¿ ìàòåð³ – Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠– îòðèìóºìî òàêîæ æèòòÿ â ò³ë³ ³ êðîâ³, àëå â Ò³ë³ ³ Êðîâ³ ¯¿ Ñèíà, áî çàâäÿêè íüîìó ñïëèëî ç õðåñòà â³÷íå æèòòÿ äëÿ âñ³õ â³ðóþ÷èõ ³ òèõ, ùî ìàþòü íàä³þ. ×åðåç Ò³ëî ³ Êðîâ öå æèòòÿ, îòðèìàíå ç õðåñòà, æèâèòüñÿ ùîäíÿ. Öå Ò³ëî ³ Êðîâ ²ñóñà Õðèñòà, Ïðåñâÿòà ªâõàðèñò³ÿ, ïîñò³éíî ÷åêຠíàñ íà â³âòàð³ Ãîñïîäíüîìó.

гçíèöÿ ì³æ òèìè äâîìà ðîäàìè æèòòÿ ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ïåðøå æèòòÿ, îòðèìàíå â³ä ªâè, º ïîñò³éíî â ïîòîö³ çì³ííîñò³ ³ íåñïîä³âàíîê, äå ñóñ³äàìè º òåìðÿâà ³ ñâ³òëî, íåì³÷ ³ ñèëà, ïðîâèíà ³ ÷åñíîòà, ãð³õ ³ ñâÿò³ñòü. À äðóãå æèòòÿ, ÿêå ³äå äî íàñ ç Ò³ëà ³ Êðîâ³ Õðèñòà, º ïîíàä òèì ïîòîêîì çì³ííîñò³. Âîíî º îäíîçíà÷íèì, º ïîñò³éíîþ ïðàâäîþ, ïîñò³éíèì ñâ³òëîì, ïîñò³éíèì äîáðîì ³ ñâÿò³ñòþ. Ò³ëî Õðèñòà, ßêèì æèâå Öåðêâà, º ò³ëîì âçÿòèì. Âîíî íå º Ò³ëîì ïðèíåñåíèì. Âîíî º íàì ïîäàðîâàíèì Ò³ëîì ÷åðåç Íåïîðî÷íî Çà÷àòó â³ä ïåðøîãî ìîìåíòó, ÷åðåç Òó, ßêà º çàâæäè ïîçà ìåæåþ òåìðÿâè, ïðîâèíè ³ ãð³õà, òîáòî ÷åðåç Éîãî Ïðåñâÿòó Ìàò³ð, ijâó Ìàð³þ. Òàêèì ÷èíîì, Íåïîðî÷íå Çà÷àòòÿ, ÿêå äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé º ò³ëüêè òåîðåòè÷íèì, íàñïðàâä³ º âåëèêèì ïðèâ³ëåºì, çàâäÿêè ÿêîìó â ³ñòîð³þ ëþäñòâà ââ³éøëî ñïàñ³ííÿ. ×åðåç Íåïîðî÷íå Çà÷àòòÿ ââ³éøëà ó ñâ³ò íàä³ÿ, â³äíîâèëîñÿ ñï³ëêóâàííÿ ç Áîãîì, âòðà÷åíå â ðàþ, ââ³éøëî ó ñâ³ò äðóãå æèòòÿ, ïåðåìîæíå æèòòÿ, æèòòÿ íå ï³ääàíå ñìåðò³, ïîâíå ñâ³òëà, ðàäîñò³ ³ ùàñòÿ. Ñâÿòèé àïîñòîë Ïàâëî ãîâîðèòü: “ßêæå ñïîâíèâñÿ ÷àñ, Áîã ïîñëàâ ñâîãî Ñèíà, ùî íàðîäèâñÿ âiä æiíêè” (Ãàë. 4, 4). Áîã ïîñëàâ ó ñâ³ò ªäèíîðîäíîãî Ñèíà? Ùî îçíà÷ຠïîâíîòà ÷àñó? ×îìó äî ïðèõîäó Õðèñòà ÷àñ áóâ íåïîâíèé? ×èì òàêèì íàïîâíèâñÿ ÷àñ, ùî òðåáà áóëî Áîãîâ³ ïîñèëàòè ó ñâ³ò Ñâîãî ªäèíîðîäíîãî Ñèíà? ×è ì³ðà áåççàêîííÿ âæå äîñÿãíóëà òîä³ ñâîãî âåðõó, ñâ ìåæ³? ×è òåìðÿâà ö³ëêîâèòî îãîðíóëà ñâ³òëî? Íåïîðî÷íå Çà÷àòòÿ – öå ïî÷àòîê â³äíîâè ëþäñòâà, àëå íà ñòàð³é ïëàòôîðì³,

òîáòî ïðè çáåðåæåíí³ ëþäñüêî¿ ïðèðîäè. Ïðîòå ëþäñüêà ïðèðîäà ïîâèííà áóòè çíîâó ÷èñòîþ, íåâèííîþ, ÿê òà, ÿêó ìàëè ïðàðîäè÷³ â ðàþ äî ãð³õîïàä³ííÿ. Òîìó-òî Áîã âåäå ð³ä ijâè Ìà𳿠äîðîãàìè âèïðîáîâóâàíü äî ñòàíó ìîðàëüíî¿ äîâåðøåíîñò³, äî â³ääàííÿ ñåáå íà ñëóæ³ííÿ Òâîðöþ. Òîé ð³ä áóâ òàê ìîðàëüíî âäîñêîíàëåíèé, ùî äàâ ñâ³òîⳠijâó Ìàð³þ, ßêó Òâîðåöü â îñîáëèâèé ñïîñ³á çàõîðîíèâ â³ä ãð³õà. Îñü ùî çíà÷èòü ïîâíîòà ÷àñó!  ïîâíîò³ ÷àñó ëþäñòâî â ðîäîâîä³ Ìåñ³¿ äàëî ö³ëêîâèòèé ïîñëóõ Áîãîâ³, íà ïðîòèâàãó íåïîñëóõó ïåðøî¿ ïàðè ïðàðîäè÷³â. Ïîñëóõ Áîãîâ³, äîâ³ðà Éîìó â ïîâíîò³ ÷àñó, òîáòî â ïîâí³é äîðîç³ âèïðîáóâàíü, ïðèõèëèëè Áîãà äî íîâîãî òâîð÷îãî àêòó – çàõîðîíåííÿ â³ä ïåðâîðîäíîãî ãð³õà Ïðåáëàãîñëîâåííó Ìàð³þ. Ñüîãîäí³øíº ñâÿòî – öå ñâÿòî ÷èñòîòè, ñâÿòî â³äíîâè ëþäñüêî¿ ïðèðîäè, ñâÿòî ïåðåìîãè Áîæî¿ ëàñêè â ëþäèí³, â ëþäñüêîìó ñåðö³. Öå ñâÿòî º ïî÷àòêîì âñ³õ Áîãîðîäè÷íèõ ñâÿò.  íüîìó âñ³ Áîãîðîäè÷í³ ñâÿòà ìàþòü ñâ³é ïî÷àòîê, ðîçâèòîê ³ çàâåðøåííÿ. Ïðîïàãóâàííÿ öüîãî ñâÿòà – öå ïðèñëóãà, ÿêó ðîáèìî ijⳠÌàð³¿, öå òàêîæ àêò áîãîïî÷èòàííÿ, áî Áîæîþ ëàñêîþ Ìàð³ÿ îòðèìàëà ïðèâ³ëåé çàõîðîíåííÿ â³ä ïåðâîðîäíîãî ãð³õà, àäæå Òâîðåöü çíîâó òâîðèòü. Ïðîïàãóâàííÿ öüîãî ñâÿòà â íàøèõ ðîäèíàõ äîçâîëèòü êðàùå ï³çíàòè ä³þ Áîæî¿ ëàñêè, íàäèõàòèìå íàñ äî ïëåêàííÿ ÷åñíîò òà ïðîñëàâèòü Ëþðäñüêå îá’ÿâëå��íÿ, â ÿêîìó ijâà Ìàð³ÿ ïðîãîëîñèëà ëþäñòâó: “ß º Íåïîðî÷íå Çà÷àòòÿ”. Àì³íü. î. ä-ð. Ðîìàí Âàñèë³â


6

ãðóäåíü 2010 ðîêó

ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ Ï’ÿòäåñÿò äðóãî¿ ñåñ³¿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ 23-24 ëèñòîïàäà 2010 ðîêó Áîæîãî, Ëüâ³â-Áðþõîâè÷³ 1. Ïðîñèòè Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà ï³äãîòóâàòè Çâåðíåííÿ äî â³ðíèõ ÓÃÊÖ òà âñ³õ ëþäåé äîáðî¿ âîë³ ³ç çàêëèêîì ïðî ìîëèòâó ó ð³çäâÿíèé ÷àñ çà ïåðåñë³äóâàíèõ õðèñòèÿí Áëèçüêîãî Ñõîäó. 2. Ïðèéíÿòè ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ç âíåñåíèìè ïîïðàâêàìè ²íñòðóêö³þ ïðî ðåãóëþâàííÿ êíèãîâèäàííÿ ó Âåðõîâíîìó Àðõèºïèñêîïñòâ³. 3. Ðåêîìåíäóâàòè â³ðíèì ÊèºâîÃàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ ðåàãóâàòè íà âñ³ âèïàäêè ïîðóøåííÿ ñóñï³ëüíî¿ ìîðàë³, çâåðòàþ÷èñü ç â³äïîâ³äíèìè êëîïîòàííÿìè äî Íàö³îíàëüíî¿ åêñïåðòíî¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü çàõèñòó ñóñï³ëüíî¿ ìîðàë³, ïðî ÿêó áóäå ðîçïîâñþäæåíî ³íôîðìàö³þ â óñ³õ ïàðàô³ÿõ Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà. 4. Ïðèéíÿòè ó äðóãîìó ÷èòàíí³ ç âíåñåíèìè ïîïðàâêàìè ³ äîïîâíåííÿìè

ïðîåêò ²íñòðóêö³¿ ç ä³ëîâîäñòâà â ÊèºâîÃàëèöüêîìó Âåðõîâíîìó Àðõèºïèñêîïñòâ³ ÓÃÊÖ òà ñêåðóâàòè éîãî íà òðåòº ÷èòàííÿ íàñòóïíî¿ ñåñ³¿ Ñèíîäó Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà. 5. Äî 30 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó Áîæîãî ïðèâåñòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ç ïðîåêòîì ²íñòðóêö³¿ ç ä³ëîâîäñòâà â Êèºâî-Ãàëèöüêîìó Âåðõîâíîìó Àðõèºïèñêîïñòâ³ ÓÃÊÖ äîêóìåíòè òà ïðèíöèïè ä³ëîâîäñòâà ó ñòðóêòóðíèõ îäèíèöÿõ Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà. 6. Äàòè çãîäó íà ïðèçíà÷åííÿ ñâÿùåíèêà Îëåêñè Ïåòð³âà ñåêðåòàðåì Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ íà íàñòóïíèé ñòàòóòíèé òåðì³í. 7. Ïðèçíà÷èòè Ïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêó Éîñèôà (̳ëÿíà) ïðåäñòàâíèêîì äî Çì³øàíîãî êîì³òåòó ÓÃÊÖ ³ ÐÊÖ äëÿ

â³äçíà÷åííÿ 10-ð³÷÷ÿ â³çèòó Ñâÿò³øîãî Îòöÿ ²âàíà Ïàâëà ²² â Óêðà¿íó. 8. Ïðîâåñòè ó ñåðåäó, 23 ëþòîãî 2011 ðîêó Áîæîãî, ðîáî÷ó çóñòð³÷ ç ðèìîêàòîëèöüêèì ºïèñêîïàòîì â Óêðà¿í³. 9. Ï’ÿòäåñÿò òðåòþ ñåñ³þ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ïðîâåñòè â ëþòîìó 2011 ðîêó Áîæîãî. Ö³ ïîñòàíîâè íàáèðàþòü ÷èííîñò³ 8 ãðóäíÿ 2010 ðîêó Áîæîãî Ãîëîâà Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè + Ëþáîìèð

ÑÂßÒÎÃÎ ÎÒÖß ÍÀØÎÃÎ ÌÈÊÎËÀß, ÀÐÕÈÅÏÈÑÊÎÏÀ ÌÈÐ ËIÊIÉÑÜÊÈÕ, ×ÓÄÎÒÂÎÐÖß (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 3)

– ͳ, – â³äïîâ³â ñâÿùåíèê. – ß íå ÷àêëóí. À ìå÷ çàáèðຠâ òåáå ñâ. Ìèêîëàé. – Àëå ÿ í³êîãî íå áà÷ó, – ñêàçàâ êàò ³ ï³øîâ çà òðåò³ì ìå÷åì. Êîëè ³ âòðåòº ñâÿòèòåëü âèðâàâ â³ä íüîãî ìå÷, òî ïåðåëÿêàíèé àðàá, îõîïëåíèé æàõîì, ïðîñèâ ðîçïîâ³ñòè éîìó ïðî ñâ. Ìèêîëàÿ. Ïî÷óâøè â³ä ñâÿùåíèêà ïðî æèòòÿ ³ ÷óäà ñâ. Ìèêîëàÿ, â³í â³äïóñòèâ íà âîëþ ³ ñâÿùåíèêà, ³ ðåøòó âñ³õ ïðî÷àí, âêàçàâøè ¿ì øëÿõ äîäîìó. Áà÷èìî ç ö³º¿ ïî䳿, ùî ñâÿòèòåëü Ìèêîëàé â³äãóêóºòüñÿ íà ìîëèòâè ³ ïðîõàííÿ éîãî øàíóâàëüíèê³â. ³í, âèñëóõîâóþ÷è ¿õ, ïðèõîäèòü íà ïîðÿòóíîê, äîïîìàãຠâ ïîòðåá³. ²íøà ³ñòîð³ÿ.  Àíò³îõ³éñüê³é îáëàñò³, ÿêà ñòàëà ì³ñöåì ÷àñòèõ íàïàä³â ñàðàöèí, ïðîæèâàëà õðèñòèÿíñüêà ðîäèíà Àãðèêà. Ùîð³÷íî â äåíü ïàì’ÿò³ ñâÿòèòåëÿ Ìèêîëàÿ Àãðèê ï³ñëÿ â³äâ³äèí õðàìó â ÷åñòü ñâ. Ìèêîëàÿ âëàøòîâóâàâ îá³äè äëÿ óáîãèõ. Îäíîãî ðîêó â äåíü ñâÿòêóâàííÿ íà ÷åñòü ñâÿòèòåëÿ Ìèêîëàÿ Àãðèê ïîñëàâ ñâîãî 16-ë³òíüîãî ñèíà Âàñèëÿ ó õðàì, à ñàì ç äðóæèíîþ ï³êëóâàâñÿ ïðî òðàïåçó äëÿ á³äíèõ. Êîëè õëîïåöü áóâ ó õðàì³, ñàðàöèíè íàïàëè íà ñâÿòèíþ. Õëîïöÿ âçÿëè â ïîëîí, â³äâåçëè íà î. Êð³ò, ³ êíÿçü Àì³ð íàçíà÷èâ éîãî ñâî¿ì ï³ä÷àøèì. ijçíàâøèñü ïðî âòðàòó ñèíà, áàòüêè â³ääàëèñÿ æóðá³ ³ ðîçïà÷ó. Ö³ëèõ äâà ðîêè âîíè ðèäàëè, ãîðþâàëè çà ñâî¿ì ñèíîì. Ñóñ³äè çàñïîêîþâàëè ¿õ, àëå íàìàðíî.

Íàñòàâ äåíü ïàì’ÿò³ ñâ. Ìèêîëàÿ. Àãðèê çâåðíóâñÿ äî äðóæèíè ç ïðîñüáîþ â³äíîâèòè çâè÷àé òðàäèö³éíèõ îá³ä³â äëÿ á³äíèõ. – Îñü óæå òðåò³é ð³ê, ÿê ìè çàáóëè ñâ. Ìèêîëàÿ. Íå õîäèìî â äåíü éîãî ïàì’ÿò³ â õðàì, íå ðîáèìî îá³ä³â äëÿ á³äíèõ. Õîä³ìî â õðàì ³ ïðèíåñ³ìî â æåðòâó ñâ³÷êè ³ ô³ì³àì, ëàäàí. Ìîæëèâî, ñâ. îòåöü Ìèêîëàé äîïîìîæå íàì ïîâåðíóòè ñèíà. Ïîìîë³ìîñÿ éîìó ïðî íàøå äèòÿ. Õî÷à á Õðèñòîâèé ñâÿòèòåëü äàâ íàì çíàòè, ÷è â³í æèâèé, ÷è âæå ìåðòâèé. Ïðîñ³ìî éîãî ïðî öå. Ƴíêà ïîãîäèëàñÿ, ³ ðàçîì ï³øëè äî õðàìó. Ïîò³ì âëàøòóâàëè ñâÿòî÷íó òðàïåçó äëÿ óáîãèõ. Ðàïòîì íà ïîäâ³ð’¿ ïî÷óëîñÿ ãàâêàííÿ ïñà. Àãðèê âèéøîâ íà äâ³ð ³ ïîáà÷èâ þíàêà â ñàðàöèíñüêèõ îäåæàõ ç ê³âøèêîì âèíà ó ðóö³. ϳä³éøîâøè áëèæ÷å, âï³çíàâ ó þíàêîâ³ ñâîãî ñèíà. – ×è öå òè, ì³é ñèíó? – çàïèòàâ Àãðèê. – ß, òàòóñþ, – â³äïîâ³â Âàñèëü, ³ âîíè êèíóëèñÿ îäèí îäíîìó â îá³éìè. – Íå çíàþ, ÿê ÿ òóò îïèíèâñÿ, – ïðîäîâæóâàâ þíàê, – áî ùîéíî ïðèñëóãîâóâàâ ïðè ñòîë³ êíÿçÿ Àì³ðà íà îñòðîâ³ Êð³ò³, àëå õòîñü ñèëüíèé âçÿâ ìåíå çà ðóêó ³, ìîâ âèõîð, ïåðåí³ñ ñþäè. ß âï³çíàâ, ùî öå áóâ ñâ. Ìèêîëàé. Ïîä³áíî, ÿê êîëèñü, â Ñòàðîìó Çàïîâ³ò³, ïðîðîê Àâàêóì ³øîâ ç îá³äîì íà ïîëå äî æåíö³â, òî àíãåë Ãîñïîäí³é âõîïèâ éîãî ³ ïåðåí³ñ ó Âàâèëîí, äå â ðîâ³ ç³ ëåâàìè ïåðåáóâàâ ïðîðîê Äàíè¿ë. Ïðîðîê áóâ

íàñè÷åíèé, ³ àíãåë çíîâó ïåðåí³ñ Àâàêóìà â Ïàëåñòèíó. Àíàëîã³÷í³ ä³¿ ìè áà÷èìî ³ â ö³é çíàìåíèò³é ³ñòîð³¿, äå ñâÿòèé îòåöü Ìèêîëàé ïåðåíîñèòü õëîïöÿ, ñèíà Àãðèêà Âàñèëÿ ç ïîëîíó íà îñòðîâ³ Êð³ò â Àíò³îõ³éñüêèé êðàé. Òîé, õòî çâåðòàºòüñÿ äî ñâ. îòöÿ Ìèêîëàÿ, îòðèìóº çà éîãî ïîñåðåäíèöòâîì ëàñêè ³ç íåáà. Ñâ. Ìèêîëàé – âç³ðåöü äîáðîòè, ìèëîñåðäÿ, ëþáîâ³. Ìàþ÷è éîãî ÿê çðàçîê, ìè ïîâèíí³ ðåàë³çîâóâàòè ³ ñâîº ïîêëèêàííÿ õðèñòèÿíèíà, óïîä³áíþþ÷èñü äî ñâ. îòöÿ Ìèêîëàÿ, ÿêèé ïðèñâÿòèâ ñâîº æèòòÿ ñëóæ³ííþ ëþäÿì òà Öåðêâ³. À ìè, ëþäè Öåðêâè, ÷è ÷èíèìî ùîñü ïîä³áíå? Îñü íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ äåâ’ÿòèïîâåðõîâîãî áóäèíêó æèâå æ³íêà. Âîíà ñàìîòíÿ. Âîíà ÷àñòî âèõîäèòü íà áàëêîí, ³ ç íüîãî êèäຠâíèç òî ãðåá³íåöü, òî âèëêó ÷è ùå ÿêó-íåáóäü ð³÷. Ïåðåõîæ³ ï³äí³ìàþòü ö³ ðå÷³ ³ çàíîñÿòü ¿é äî ïîìåøêàííÿ. Ƴíêà îòðèìóº âåëèêó ðàä³ñòü: ìîæå ïîðîçìîâëÿòè ç öèìè äîáðîä³ÿìè. Âîíè ñêðàøóþòü ¿¿ ñàìîòí³ñòü. À ÷è áà÷èìî òèõ ñàìîòí³õ? À ÷è øóêàºìî òèõ, êîìó ïîòð³áíà íàøà äîïîìîãà? ßêùî íå ìàºìî ùî äàòè óáîãèì, á³äíèì, òî çàâæäè ìîæåìî äàòè ¿ì ñâîþ ìîëèòâó, ñâîþ ïðèñóòí³ñòü, äîáðó ïîðàäó, ïîäàðóâàòè ¿ì ñâ³é ÷àñ. Íàâ÷³ìîñÿ ä³ë ìèëîñåðäÿ, â÷èíê³â äîáðîòè, áî äî öüîãî íàñ ñïîíóêຠñüîãîäí³ ïðèêëàä ñâ. Ìèêîëàÿ. î. ä-ð.Ðîìàí Âàñèë³â


7

ãðóäåíü 2010 ðîêó

Ââåäåíñüêèé ïðàçíèê ó Äðîãîáèöüê³é Äóõîâí³é Ñåì³íà𳿠5 ãðóäíÿ ó Äðîãîáèöüê³é Äóõîâí³é Ñåì³íà𳿠çàâåðøèëîñÿ óðî÷èñòå ñâÿòêóâàííÿ ïðàçíèêà Áðàòñòâà Ââåäåííÿ â õðàì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ÿêå 䳺 â ñò³íàõ ñåì³íà𳿠âæå ìàéæå 10 ðîê³â. Öèì óðî÷èñòîñòÿì ïåðåäóâàëè ïðèãîòóâàííÿ, êîòð³ òðèâàëè ç 29 ëèñòîïàäà ïî 5 ãðóäíÿ ³ âêëþ÷àëè ìîëèòîâíó, ðåêîëåêö³éíó ³ óðî÷èñòó ÷àñòèíó. Ââå÷åð³ 4 ãðóäíÿ î 21.00 ïðîöåñ³éíèì îáõîäîì ç áðàòñüêîþ ³êîíîþ íàâêîëî ñåì³íà𳿠ðîçïî÷àëèñÿ ìîëèòîâí³ ÷óâàííÿ. Îï³ñëÿ â ñåì³íàð³éí³é êàïëèö³ â³äáóâñÿ ìîëåáåíü áðàòñòâà, íà ÿêîìó áóëè ïðèñóòí³: äóõ³âíèêè Äðîãîáèöüêîãî ³ Ëüâ³âñüêîãî áðàòñòâ î. Ãðèãîð³é Êîìàð òà î. Îðåñò Äåìêî, à òàêîæ ³ºðîìîíàõ Àë³ï³é (Ôåäóí) òà î. ²âàí Ñòåá³âêà. ϳñëÿ öüîãî î 22. 00 â³äáóëàñÿ ñï³âàíà âåðâèöÿ ç ðîçâàæàííÿìè. Ïîäàëüø³ ÷óâàííÿ âêëþ÷àëè â ñåáå òàêîæ ³ ïðàçíè÷íå âîäîñâÿòòÿ òà ïîñâÿ÷åííÿ ôåëîí³â. Êóëüì³íàö³ºþ äóõîâíîãî âòàºìíè÷åííÿ ñòàëà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ, ÿêà ðîçïî÷àëàñü ð³âíî îï³âíî÷³. Ñâÿòêîâó ˳òóðã³þ î÷îëèâ ³ºðîìîíàõ Àë³ï³é (Ôåäóí) âèïóñêíèê, çãîäîì ïðåôåêò ÄÄÑ, à çàðàç ³ºðîìîíàõ Ó÷í³âñüêî¿ Ëàâðè, ó ñï³âñëóæ³íí³ ç äóõ³âíèêîì áðàòñòâà «Ââåäåííÿ â õðàì Ïð. Áîãîðîäèö³» ËÄÑ î. Îðåñòîì Äåìêîì. Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ î. Àë³ï³é çàêëèêàâ ñåì³íàð³éíó ñï³ëüíîòó äî ã³äíîãî íàñë³äóâàííÿ Õðèñòà òà äî ðåâíîãî âèêîíàííÿ Éîãî ñëóæ³ííÿ.  íåä³ëþ 5 ãðóäíÿ, î. 14.00 â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå ïîñòðèæåííÿ äâàíàäöÿòè íîâèõ ÷ëåí³â áðàòñòâà. Êîìàð. ×èí ïîñòðèãó äî áðàòñòâà î÷îëèâ ðåêòîð ñåì³íà𳿠î. Ìèðîí Áåíäèê. Ó ñâîºìó íàïóòíüîìó áàòüê³âñüêîìó ñëîâ³ î. Ìèðîí ñêàçàâ: „Òîé çíàê ïîñòðèæåíîãî âîëîññÿ íåñå â ñîá³ âåëèêå óïîâàííÿ íà Áîæó ñèëó, ÿêî¿ âè ñüîãîäí³ ñïîäîáèëèñü çîäÿãíóòèñü ç âèñîòè... Öÿ ñâ³÷êà, êîòðó âè òðèìàºòå â ðóêàõ, âëàñíå òîìó ñâ³òèòü, ùî ñàìà çãàðàº. Òîìó Áîã ñâ³òëîì ñâî¿ì ñÿº ó ñâ³òë³, êîëè ìè æåðòîâíî éîìó ñëóæèìî.” Îòåöü çàêëèêàâ, ùîá ö³ ñèìâîëè íå çàëèøèëèñü äëÿ áðàò÷èê³â „ëèøå çíàêàìè ÷è àòðèáóòàìè, àëå ñïðàâä³ áóëè çîâí³øí³ì âèÿâîì âíóòð³øíüîãî ñòàíó òà õðèñòèÿíñüêîãî ñòðåìë³ííÿ.” Îòåöü ïîáàæàâ íîâîïîñòðèæåíèì áðàò÷èêàì, ùîá ¿õíº ñëóæ³ííÿ íàñë³äóâàëî æèòòÿ

Áîãîðîäèö³. ϳñëÿ ìîëèòîâíî¿ ÷àñòèíè ïðàçíèêà â àêòîâîìó çàë³ ÄÄÑ â³äáóëàñü ñâÿòêîâà ïðîãðàìà ç òðàïåçîþ. Ñâÿòêîâå ä³éñòâî áëàãîñëîâèâ âëàäèêà Þë³àí (Âîðîíîâñüêèé). Óðî÷èñòèé îá³ä áóâ ïåðåïîâíåíèé ö³êàâèìè êîíöåðòíèìè íîìåðàìè òà â³òàëüíèìè ñëîâàìè óïðàâè áðàòñòâà òà ãîñòåé ñâÿòà. Íà ïî÷àòêó ä³éñòâà ç³ ñâî¿ì ñëîâîì âèñòóïèâ ãîëîâà Áðàòñòâà Ââåäåííÿ â õðàì Ïð. Áîãîðîäèö³ ÄÄÑ áð. Ðóñëàí Ãåäç. Çâåðòàþ÷èñü äî íîâîïîñòðèæåíèõ áðàò÷èê³â áð. Ðóñëàí çàêëèêàâ ¿õ ïîä³áíî äî äâàíàäöÿòè àïîñòîë³â ïåðåáóâàòè ó ѳîíñüê³é ãîðíèö³ ðàçîì ç Áîãîðîäèöåþ, à îï³ñëÿ âðó÷èâ ¿ì ïàì’ÿòí³ ãðàìîòè ïðî ïðèéíÿòòÿ äî ÷ëåí³â Áðàòñòâà. Ïðîäîâæèâ ñâÿòî âèñòóï ñåì³íàð³éíîãî îêòåòó, çàïðîïîíóâàâøè óâàç³ ãëÿäà÷³â òðè òâîðè ç³ ñâîãî ðåïåðòóàðó. ³äòàê, íàãîëîøóþ÷è íà âàæêîñò³, àëå âîäíî÷àñ ³ ñîëîäêîñò³ âèáðàíîãî áðàò÷èêàìè øëÿõó, ç³ ñëîâîì âèñòóïèâ ïðåîñâÿùåííèé ºïèñêîï Þë³àí (Âîðîíîâñüêèé). Âëàäèêà çîñåðåäèâ óâàãó ñåì³íàð³éíî¿ ñï³ëüíîòè íà ³êîí³ «Ââåäåííÿ â õðàì Ïð. Áîãîðîäèö³», ÿêà íåíà÷å ìàïà âêàçóº òà âåäå äî ìåòè ñâÿùåíñòâà. Ïðèâ³òàëüíå ñëîâî äî äðîãîáèöüêèõ áðàò÷èê³â ëèíóëî ³ ç óñò ãîëîâè áðàòñòâà ïðè Ëüâ³âñüê³é Äóõîâí³é Ñåì³íà𳿠áð.

Àíäð³ÿ Ìîðîøêîâñüêîãî. Áðàò Àíäð³é â³ä ³ìåí³ ö³ëî¿ Ëüâ³âñüêî¿ ñåì³íà𳿠ïðèâ³òàâ áðàò÷èê³â òà íàãîëîñèâ, ùî öå º ñï³ëüíå ñâÿòî äâîõ ã³ëîê îäíîãî Áðàòñòâà. Ïðîãðàìà ñâÿòêóâàíü âêëþ÷àëà êîíöåðòíó ÷àñòèíó. ïðèêðàñîþ ñâÿòà ñòàâ âèñòóï ñåì³íàðèñòà ² êóðñó áðàòà Òàðàñà Ãðèíàøà, ÿêèé ÷óäîâèì ñï³âîì ïðèí³ñ õâèëþ ðàäîñò³ óñ³ì ïðèñóòí³ì. ßê ³ íà êîæíîìó ñåì³íàð³éíîìó ñâÿò³, òóò òàêîæ íå îá³éøëîñÿ áåç ãóìîðó. ñåì³íàðèñòè ²² êóðñó Îëåã Çàòâàðñüêèé òà Àíäð³é Êîá³ëüíèê ïîñòàâèëè ñâ³øíó ³ ö³êàâó ñöåíêó ïðî áóäåííå æèòòÿ ïðîñòèõ ñåëÿí. Êîíöåðòíà ïðîãðàìè çàê³í÷èëàñü äåáþòîì íîâîãî ñêëàäó ñåì³íàð³éíîãî ãóðòó «Quo Vadis». Ñâÿòêóâàííÿ çàâåðøèëèñü ñëîâîì äóõ³âíèêà áðàòñòâà î. Ãðèãîð³ÿ, ÿêèé, ï³äñóìîâóþ÷è ïëîäè ö³ëîð³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ áðàòñòâà, âèñëîâèâ êîæíîìó éîãî ÷ëåíó ñåðäå÷íó ïîäÿêó. Òàêîæ îòåöü Ãðèãîð³é ðîçêðèâ âåëè÷, à âîäíî÷àñ ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ÷ëåíñòâà â áðàòñòâ³. ³í çàêëèêàâ áðàò÷èê³â äî îñÿãàííÿ âñå íîâèõ âèñîò ó ñòðåìë³íí³ äî ³äåàëó ñëóæ³ííÿ, ÿêèì äëÿ íàñ º Ïðåñâÿòà Áîãîðîäèöÿ. Ó÷àñíèêè ñâÿòêóâàíü ïîêèäàëè ñâÿòêîâèé çàë ç ÷óäîâèì íàñòðîºì òà ï³äíåñåíèì äóõîì, ùîá ïðèñòóïèòè äî ùîäåííî¿ êëîï³òêî¿ ìîëèòîâíî-õàðèòàòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³. www w.. s d e . o r g . u a .

Ðîçêëàä çàíÿòü ó Íåä³ëüí³é øêîë³: Ñóáîòà Êàá³íåò ¹8 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

5 êëàñ 4 êëàñ

Êàá³íåò ¹ 5 6 êëàñ 7 êëàñ 8 êëàñ 9 êëàñ 10-11 êëàñè

Íåä³ëÿ 10.30 – äîøê³ëüíà ãðóïà (êàá³íåò ¹ 5) 11.30 – 1 êëàñ (êàá³íåò ¹ 5) 12.30 – 3 êëàñ (êàá³íåò ¹ 5) 13.15 – 2 êëàñ (êàá³íåò ¹ 5)

Êàòåõèòè: Âåðåòêî Íàòàë³ÿ – äîøê³ë. ãðóïà, 1, 2, 3 êëàñè, ªíäèê Ìàðòà Ìèõàéë³âíà – 4, 5 êëàñè Òêà÷³â ²ðèíà – 6 êëàñ, Ñóáîòà 11.00 – â³âòàðíà äðóæèíà (òðàïåçíà) Îë³éíèê ²ðèíà – 7, 8, 9, 10, 1111 êëàñè.


8

ëèñòîïàä ãðóäåíü 2010 2010 ðîêó ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü ç 13.12 ïî 19.12.2010 ð.Á. ç 26.12.2010 ïî 2.1.2011 ð.Á.

Ó çàõðèñò³¿ íàøîãî õðàìó ìîæíà ïðèäáàòè àêö³éíó ð³çäâÿíó ñâ³÷êó, òèì ñàìèì âíåñòè ñâîþ ëåïòó ó áëàãîä³éíó ñïðàâó ï³äòðèìêè ä³òåé-ñèð³ò.

Íàá ëèæàºòüñÿ Ñâÿò èé Âå÷³ð. Íàáëèæàºòüñÿ Ñâÿòèé Çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì ìè òðàäèö³éíî ä³ëèìîñÿ ³ç áëèæí³ìè ïîñâÿ÷åíîþ ïðîñôîðîþ, ùî ñèìâîë³çóº ºäíàííÿ ðîäèíè. Ó íåä³ëþ, 2 ñ³÷íÿ 201 20111 ð. Á., áóäå îñâÿ÷åíî ïðîñôîðè äî Ñâÿòî¿ âå÷åð³.

Íåä³ëÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Áóäí³ äí³: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ (×åòâåð ×åòâåð - Àêàô³ñò äî Äðîãîáèöüêèõ ñâÿùåíîìó÷åíèê³â). Ñóáîòà: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ . 17.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. 17.00 – Íàóêè äëÿ õðåñíèõ áàòüê³â.

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ: Îëåã Äóáðîâ³í, Àíàñòàñ³ÿ Ñàäë³âñüêà, Ðóñëàíà-Îëüãà Ðîìàíåêî, Àíàñòàñ³ÿ Êàëèòà, Ñîëîì³ÿ Êîâàëü, ÒåòÿíàÌèõàéëèíà Õàð³â, гíàò-ͳê³òà Àìàð.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ïðîâîäèòüñÿ çàïèñ ä³òåé 3-5 ðîê³â ó Áëàãîä³éíèé ãðåêî-êàòîëèöüêèé äèòÿ÷èé ñàäîê

«Àíãåëÿòêî».

Êîíòàêòíèé òåëåôîí 3-83-12, ìîá. 096 41 13 313 (ñåñòðà ªâôðîñèí³ÿ).

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: ªâäîê³ÿ Ëþáåçíà, 75 ð.; Ìàð³ÿ Øâàä÷àê, 66 ð.; Íàçàð³é Îêîïíèé, 26 ð.; Ãàííà Äóäà, 78 ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ.

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244) 2-73-79 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

Íàø³ æåðòâîäàâö³: 5 ãðí. - ï. Äìèòðî. 10 ãðí. - ï. Íàä³ÿ, ðîäèíà Ñàâèöüêèõ. 20 ãðí. - ï. Íàòàëÿ, ï. ˳ä³ÿ. 50 ãðí. - ïï. Âîëîäèìèð, Âîëîäèìèð òà Ìèðîñëàâ, ï. Îêñàíà. ï. Ìàð³ÿ, ï. Ãàëèíà Ìîäðèöüêà, ï. Îëüãà. ï. Ðîìàí, ï. Þë³ÿ Ëàâðèñü, ï. Äàðèíà. 100 ãðí. - áåç³ì., ï. Îêñàíà, ï. Áàëü. 200 ãðí. - ï. Þð³é. Íà ñèðîòèíåöü: 10 ãðí. - ï. Íàòàëÿ. 20 ãðí. - ï. Áåðëî, ï. Àííà, ï. Âàñèëü, ï. Äàð³ÿ, áåç³ì. 50 ãðí. - áåç³ì., ï. Ìàð³ÿ. 100 ãðí. - ï. ²ãîð, ï. ²ãîð. 150 ãðí. - ïï. Àíäð³é ³ Îêñàíà. Ïîæåðòâà íà õðàì Ñâ. âì÷. Ïàíòåëåéìîíà: 20 ãðí. - ðîäèíà Ãóìåíåöüêèõ. 100 ãðí. - ðîäèíà Ìàêàðåöü. 800 ãðí. - ï. Ïåòðî. Íà äèò. ñàäî÷îê “Àíãåëÿòêî” - ñêàðáîíêà çà æîâòåíü-ëèñòîïàä - 841 ãðí. Çá³ðêà íà ñåì³íàð³þ - 6431,80 ãðí. Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè. Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Ðîñòèñëàâ ÊÓÐÒßÊ Åë. ïîøòà: katedra@mail.lviv.ua

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”


24_2010