Page 1

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó.

âåðåñåíü 2011 ðîêó

(Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

âåðåñåíü 2011

¹18 (213)

(õðàì Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³).


2

âåðåñåíü 2011 ðîêó

ÑÈÍÎÄ ªÏÈÑÊÎϲ ÓÃÊÖ ÐÎÇÃËßÍÓ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß ÏÐÀÊÒÈÊÈ ÊÀÒÅÕÓÌÅÍÀÒÓ, ÙÎ ÑÒÀÍÅ ÑÊËÀÄÎÂÎÞ ×ÀÑÒÈÍÎÞ ÑÒÐÀÒÅò¯ ÐÎÇÂÈÒÊÓ Ö²ª¯ ÖÅÐÊÂÈ

Çà ñëîâàìè âëàäèêè Áîãäàíà (Äçþðàõà), «êàòåõóìåíàò – öå ïåâíà äóõîâíà ìàíäð³âêà, øëÿõ, ÿêèé ïðîõîäèëè êàíäèäàòè äî Õðåùåííÿ â ïåðøèõ ñòîë³òòÿõ ³ñíóâàííÿ Öåðêâè, ùîá ñòàòè æèâèìè ³ ïîâíîö³ííèìè ÷ëåíàìè Öåðêâè. Öåé ïðîöåñ ì³ã òðèâàòè äâà, òðè, òà íàâ³òü á³ëüøå ðîê³â. Óïðîäîâæ öüîãî ÷àñó ëþäèíà ï³ä ïðîâîäîì äîñâ³ä÷åíîãî õðèñòèÿíèíà ÷è ñâÿùåííîñëóæèòåëÿ ï³çíàâàëà îñíîâí³ ïðàâäè õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè. Äâà ðîêè òîìó çà ð³øåííÿì Ñèíîäó ºïèñêîï³â ÓÃÊÖ áóëà ñòâîðåíà ðîáî÷à ãðóïà äëÿ âèâ÷åííÿ ìîæëèâîñò³ çàñòîñó-

âàííÿ ïðàêòèêè êàòåõóìåíàò â íèí³øí³õ îáñòàâèíàõ öåðêîâíîãî æèòòÿ. Çà çàäóìîì ñèíîäàëüíèõ îòö³â, äîñâ³ä êàòåõóìåíàòó ïîâèíåí ñëóãóâàòè Öåðêâ³ ó äâîõ íàïðÿìêàõ: ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè íåõðåùåíèõ äî ïðèéíÿòòÿ ñâÿòèõ òà¿íñòâ õðèñòèÿíñüêîãî âòàºìíè÷åííÿ (Õðåùåííÿ, Ìèðîïîìàçàííÿ òà ªâõàðèñò³ÿ), à òàêîæ äëÿ ïîãëèáëåííÿ â³ðè ó âæå îõðåùåíèõ ÷ëåí³â Öåðêâè, ÿê³ ÷åðåç îáñòàâèíè àòå¿ñòè÷íîãî ðåæèìó íå ìàëè çìîãè áóòè ïîâí³ñòþ âïðîâàäæåíèìè ó öåðêîâíå æèòòÿ ³ çàëèøèëèñÿ ñóòî «íîì³íàëüíèìè» õðèñòèÿíàìè.

Àðõèºðåéñüêîþ ˳òóð㳺þ çàâåðøèâñÿ Ñèíîä ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ òà ñâÿòêóâàííÿ 120-ë³òòÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ìì³ãðàö³¿ â Áðàçè볿

Ó íåä³ëþ, 11 âåðåñíÿ, â Êóðèòèá³ Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ, Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, ó ñï³âñëóæ³íí³ ç ÷ëåíàìè Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ òà ÷èñëåííèìè ñâÿùåíèêàìè ç Óêðà¿íè òà ç ïîñåëåíü, â³äïðàâèâ Àðõèºðåéñüêó Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ç íàãîäè çàê³í÷åííÿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ - 2011 òà ñâÿòêóâàíü 120-ë³òòÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ìì³ãðàö³¿ â Áðàçè볿. Ó ïðîïîâ³ä³ Ïðåäñòîÿòåëü ÓÃÊÖ ðîç-

ïîâ³â ïðî ³ñòîð³þ óêðà¿íö³â ó Áðàçè볿 ó ñâ³òë³ ºâàíãåëüñüêî¿ ïðèò÷³ ïðî âèíîãðàäíèê, ÿêà ÷èòàëàñÿ ö³º¿ íåä³ë³. «Ïîä³áíî, ÿê á³áë³éíèì âèíîãðàäíèêîì, ùî éîãî íàñàäèëà ïðàâèöÿ Ãîñïîäíÿ, áóâ âèáðàíèé ñòàðîçàâ³òí³é ëþä Áîæèé, òàê ó íàø³ ÷àñè òèì âèíîãðàäíèêîì, ÿêèé íàñàäèëî Áîæå Ïðîâèä³ííÿ íà áðàçèëüñüê³é çåìë³, ñòàëè âñ³ â³ðí³ íàøî¿ Öåðêâè, à ïðàö³âíèêàìè äóøïàñòèð³, êàòåõèòè, - âñ³ ò³, êîìó Ãîñïîäü äîðó÷èâ äîãëÿäàòè âèíîãðàäíèê ³

Öüîãîð³÷íèé Ñèíîä ºïèñêîï³â ÓÃÊÖ ðîçãëÿíóâ ïåðø³ íàïðàöþâàííÿ ðîáî÷î¿ ãðóïè, ÿêó î÷îëþº ñ. Ëó¿çà Öþïà, ÑÍÄÌ, ³ ïðèéíÿâ ¿õ çà îñíîâó äëÿ äàëüøèõ êðîê³â. Çîêðåìà ðîáî÷³é ãðóï³ äîðó÷åíî ðîçðîáèòè íèçêó ï³äðó÷íèê³â ³ ïîñ³áíèê³â, íà îñíîâ³ ÿêèõ äóøïàñòèð³ òà êàòåõèòè çìîæóòü ïðîâîäèòè êóðñ êàòåõóìåíàòó ç äîðîñëèìè, êîòð³ áàæàþòü ïðèéíÿòè Õðåùåííÿ â ÓÃÊÖ. Îêð³ì öüîãî, áóäóòü îïðàöüîâàí³ ë³òóðã³éí³ ÷èíè, íåîáõ³äí³ äëÿ çàñòîñóâàííÿ ïðàêòèêè êàòåõóìåíàòó ³ óä³ëþâàííÿ Ñâÿòèõ Òà¿íñòâ çã³äíî ç ö³ºþ ïðîãðàìîþ. Çàâäàííÿ ï³äãîòóâàòè òàê³ ë³òóðã³éí³ ÷èíè äîðó÷åíî Ïàòð³àðø³é ë³òóðã³éí³é êîì³ñ³¿. Ìàòåð³àëè, ï³äãîòîâëåí³ ðîáî÷îþ ãðóïîþ, ñòàíóòü ó ïðèãîä³ äóøïàñòèðÿì òàêîæ äëÿ âïðîâàäæåííÿ íà ñâî¿õ ïàðàô³ÿõ êóðñ³â ïîãëèáëåííÿ äóõîâíîãî æèòòÿ äëÿ òèõ ïàðàô³ÿí, ÿê³, õî÷ áóëè îõðåùåí³, í³êîëè íå ìàëè íàãîäè ïðîéòè ´ðóíòîâíó êàòåõèçàö³þ òà ïîãëèáèòè ñâîº äóõîâíå æèòòÿ. «Òàêèì ÷èíîì ïëàíóºòüñÿ ïîäîëàòè ïð³ðâó, ÿêà íåð³äêî ³ñíóº ì³æ òèì, ùî õðèñòèÿíè âèçíàþòü óñòàìè, ³ òèì, ÷èì âîíè æèâóòü ó ùîäåííîìó, ðîäèííîìó òà ïðîôåñ³éíîìó æèòò³», - â³äçíà÷èâ âëàäèêà Áîãäàí. ßê éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³ Äåïàðòàìåíòó ³íôîðìàö³¿ ÓÃÊÖ, çàñòîñóâàííÿ ïðàêòèêè êàòåõóìåíàòó ñòàíå ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ øèðøî¿ Ñòðàòå㳿 ðîçâèòêó ÓÃÊÖ íà ïåð³îä äî 2020 ðîêó, íàä ÿêèì ïðàöþº öüîãîð³÷íèé Ñèíîä ºïèñêîï³â ÓÃÊÖ.. www w.. u g c c . o r g . u a

áåðåãòè éîãî. Ñüîãîäí³ ìè õî÷åìî â³ääàòè äîáð³ ïëîäè òîãî âèíîãðàäíèêà â ðóêè Áîãà-Îòöÿ ðàçîì ç ïîäÿ÷íîþ ìîëèòâîþ çà Éîãî ëþáîâ ³ îï³êó íàä íàøèì íàðîäîì òóò, ó Áðàçè볿 âïðîäîâæ îñòàíí³õ 120 ðîê³â». Çâåðòàþ÷èñü äî ìîëîä³ ³ñïàíñüêîþ ìîâîþ, Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ íàçâàâ ¿¿ «ìàéáóòí³ì íàøî¿ Öåðêâè ó Áðàçè볿 òà çàîõî÷óâàâ ³ íàäàë³ çáåð³ãàòè ñâÿòó â³ðó ³ ïåðåäàâàòè ¿¿ ñâî¿ì ä³òÿì, âíóêàì ³ ïðàâíóêàì». Ó ïîäÿ÷íîìó ñëîâ³ íà çàê³í÷åííÿ Àðõèºðåéñüêî¿ Ë³òóð㳿 Âëàäèêà Âîëîäèìèð (Êîâáè÷), ªïàðõ Êóðèòèáñüêèé, ïîäÿêóâàâ Áëàæåíí³øîìó Ñâÿòîñëàâó çà òå, ùî â³í ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðîâåñòè Ïàòð³àðøèé Ñîáîð òà Ñèíîä ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ ó Áðàçè볿. Â³ä ³ìåí³ âñ³õ ç³áðàíèõ Âëàäèêà Âîëîäèìèð ïîáàæàâ Ãëàâ³ Öåðêâè «ùå äîâã³ ðîêè ïðîâàäèòè ïîâ³ðåíèé éîìó ëþä Áîæèé äîðîãàìè ïðàâäè ³ ëþáîâ³», à ïðèñóòí³ çàñï³âàëè óêðà¿íñüêîþ òà ïîðòóãàëüñüêîþ ìîâàìè «Ìíîãàÿ ë³òà!». Ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî íà Àðõèºðåéñüê³é ˳òóð㳿 áóëè Âëàäèêà Ðàôàåëü Áºíàðñê³, ªïèñêîï-ïîì³÷íèê Êóðèòèáñüêî¿ ä³ºöå糿, òà Âëàäèêà Âàëòåð Åáåæåð, ªïèñêîïåìåðèò 䳺öå糿 Óí³îí äå ³òòîð³ÿ, Ïîñîë Óêðà¿íè â Áðàçè볿 ï. ²ãîð Ãðóøêî, Êîíñóë Óêðà¿íè â Êóðèòèá³ ï. Ëàðèñà Ìèðîíåíêî, ïðåäñòàâíèêè ñâ³òñüêî¿ âëàäè, ³íø³ äåðæàâí³ òà ãðîìàäñüê³ äîñòîéíèêè. Ñåêðåòàð³àò Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ


3

âåðåñåíü 2011 ðîêó

ÐIÇÄÂÎ ÏÐÅÑÂßÒÎI ÂËÀÄÈ×ÈÖI ÍÀØÎI ÁÎÃÎÐÎÄÈÖI I ÏÐÈÑÍÎÄIÂÈ ÌÀÐII Õóäîæíèê ³ ð³çüáÿð ̳êåëàíäæåëî (+ 1564 ð.) ÿêîñü ï³ä³éøîâ äî ìàðìóðîâî¿ ãëèáè, ÿêó â³äêèíóâ, âèêèíóâ îäèí áåçòàëàííèé õóäîæíèê. Ñòàâ îãëÿäàòè öåé ìàðìóð, öþ êàì’ÿíó ãëèáó. Éîãî ãîðåïîïåðåäíèê ð³çüáÿð, î÷åâèäíî, áóâ íåâì³ëèì ð³çüáÿðåì ³ ââàæàâ, ùî öåé ìàðìóð º íåïðèäàòíèì äëÿ õóäîæíüî¿ ðîáîòè. ̳êåëàíäæåëî îãëÿäàâ éîãî ç³ âñ³õ ñòîð³í, îáõîäèâ, îáì³ðþâàâ, îö³íþâàâ, à ïîò³ì ïðèñòóïèâ äî ïðàö³ íàä ö³ºþ â³äêèíóòîþ ìàðìóðîâîþ ãëèáîþ. ³í âèð³çüáèâ ïðåêðàñíó ñòàòóþ Äàâèäà (ïðè÷îìó îäíó ç íàéïðåêðàñí³øèõ ó ñâ³ò³), ÿêèé ñïîê³éíî ³äå íà áîðîòüáó ç Ãîë³àòîì, òðèìàþ÷è íà ðàìåí³ ïðàùó, à â ðóêàõ – êàì³ííÿ. Òå, ùî áóëî íåïðèäàòíå, â ðóêàõ õóäîæíèêà îæèëî, ñòàëî áåçñìåðòíèì âèòâîðîì ìèñòåöòâà. Ïðèãëÿíüìîñÿ äî Éîàêèìà ³ Àííè. Ëþäè ââàæàëè öþ ñâÿòó ïàðó ãð³øíèêàìè, àäæå ó íèõ íå áóëî ä³òåé. Ñó÷àñí³ ¿ì ³çðà¿ëüòÿíè, ââàæàþ÷è áåçä³òí³ñòü êàðîþ Áîæîþ, Áîæèì ïðîêëüîíîì, çíåâàæàëè öþ ñâÿòó ïàðó. ¯õ ï³ääàâàëè íàðóç³, êïèíàì. Éîàêèì ³ Àííà áàãàòî âèòåðï³ëè íàñì³øîê, çíåâàãè, ÷àñòî áóëè ï³ääàí³ ð³çíîãî ðîäó êðèâäàì. Àëå Áîã ³ç öèõ äâîõ, óòðîáà ÿêèõ óæå áóëà ìîâáè “îêàì’ÿí³ëà”, òâîðèòü âèòâ³ð, ÿêèé ñòàâ íàéêðàùèì ó ñâ³ò³. Ïîä³áíî, ÿê çíàìåíèòèé õóäîæíèê-ð³çüáÿð ̳êåëàíäæåëî ç â³äêèíóòîãî ñòâîðèâ îäíó ç íàéïðåêðàñí³øèõ ñòàòóé ó ñâ³ò³, ñòàòóþ Äàâèäà, òàê Áîã ç Éîàêèìà ³ Àííè ïðèâîäèòü ó ñâ³ò Ïðåñâÿòó ijâó Ìàð³þ. Ñüîãîäí³ ìè ñâÿòêóºìî öå âåëè÷íå ñâÿòî – ïîä³þ гçäâà Áîãîðîäèö³. Ñüîãîäí³ Ñâÿòà Öåðêâà ëèêóº ç ðàäîñò³, áî ïðèõîäèòü ó ñâ³ò Ìàòè. “Ìàòè” – öå ñëîâî ñâÿòå, öå ñëîâî ïðåêðàñíå, öå ñëîâî îãîðíóòå íàéá³ëüøîþ ïîâàãîþ. ×îëîâ³ê ³ éîãî ïðàöÿ âèíàãîðîäæóþòüñÿ. Ïðàöÿ ÷îëîâ³êà çàâæäè ïðîäóêòèâíà. Ïëîäè ïðàö³ ÷îëîâ³êà çàâæäè ìîæíà âèì³ðÿòè, îö³íèòè, îïëàòèòè ãðîøîâèì åêâ³âàëåíòîì, ïîõâàëîþ, øàíîþ. Àëå öå íå âäàºòüñÿ çðîáèòè ç ïðàöåþ äîìàøíüîþ. Ïðèáèðàííÿ ïîìåøêàííÿ, ïðàííÿ á³ëèçíè, ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³, øèòòÿ, îï³êà íàä õâîðîþ äèòèíîþ – öå ñ³ðà áóäåíí³ñòü áàãàòüîõ æ³íîê, â³äïîâ³äàëüíèõ çà âåäåííÿ äîìàøíüîãî ãîñïîäàðñòâà. Òàêîþ º âîëÿ Íåáåñíîãî Îòöÿ – ñëóæáà, ÿêà íå ìຠê³íöÿ. Êîæåí íîâèé äåíü, íîâèé ðàíîê ñïîâ³ùຠâ ÷åðãîâèé ðàç ïðî îáîâ’ÿçîê âèêîíàííÿ ò³º¿ æ ïðàö³, òàê âàæëèâî¿ äëÿ æèòòÿ óñ³õ äîìàøí³õ. Ìàëî ÷îëîâ³ê³â çíàþòü öåé îáîâ’ÿçîê ùîäåííî¿ ïðàö³ æ³íêè ïî ãîñïîäàðñòâó. ×îëîâ³ê áóäóº öåé ñâ³ò, ³ òîìó êîæíà ïðàöÿ ÷îëîâ³êà º âèíàãîðîäæåíà, ³ â³í ïðèíîñèòü äîäîìó çàðîáëåíèé ãð³ø. Àëå ïðàöÿ æ³íêè, íà â³äì³íó â³ä ïðàö³ ÷îëîâ³êà, ìàëî àáî âçàãàë³ íåîö³íåíà. Ƴíî÷à ïðàöÿ º ñ³ðîþ áóäåíùèíîþ. Ƴíî÷à ïðàöÿ ìຠíàãîðîäó ò³ëüêè ó Áîãà. À ñê³ëüêè òðåáà

ãåðîéñòâà, ùîáè “âïðÿãòèñÿ” ³ âèêîíóâàòè öþ áóäåííó ïðàöþ. Çäàºòüñÿ, ùî öÿ ïðàöÿ ïðèãíîáëþº, ïðèãí³÷óº æ³íêó. Ó ö³é ñ³ð³é áóäåíùèí³ æ³íêà ïðîëèâຠáåçë³÷ ñë³ç, ïðè÷îìó òàê, ùî ¿õ í³õòî, êð³ì Áîãà, íå áà÷èòü. Àäæå ñê³ëüêè áóâຠïåðåæèâàíü, íåðâîçíîñò³ â ÷àñ³ õâîðîáè äèòèíè! Ñê³ëüêè ÷àñó òðåáà ñèä³òè á³ëÿ äèòèíè âíî÷³. ßê âàæêî äîãëÿäàòè çà ïåðåñòàð³ëîþ ìàò³ð’þ ÷è ñêëåðîçíèì áàòüêîì. ² âñå öå æ³íî÷à ïîñëóãà äîìàøí³ì, ïðàöÿ. Õòî ¿¿ îö³íèòü? Õòî ¿¿ âèíàãîðîäèòü? Õòî äàñòü íàëåæíó îö³íêó ö³é ïðàö³? Ùàñëèâà òà æ³íêà, ÿêà ñïðèéìຠîáîâ’ÿçêè ñâî¿õ çàíÿòü ÿê àêò ëþáîâ³, ùî ¿õ âèêîíóº äëÿ êîãîñü. Öå ºäèíèé øàíñ, ùîáè ïðàöÿ, ÿêó âîíà ïîâèííà âèêîíóâàòè ³ ÿêó âîíà âêëàäຠâ ñâî¿ áóäåíí³ çàíÿòòÿ, áóëà äæåðåëîì ùàñòÿ, à íå çíåîõî÷åííÿ. Ò³ëüêè ëþáîâ ìîæå çàì³íèòè ñ³ðó áóäåíí³ñòü â áóäåíí³ñòü ùàñëèâó. Íàéá³ëüøå æ³íîê ñòຠñâÿòèìè, âêëþ÷èâøèñü â ïðàöþ ùîäåííî¿ òóðáîòè ïðî ä³òåé ³ ÷îëîâ³êà. Ò³ëüêè Áîã çíຠïîäâèãè òàêî¿ æ³íêè ³ ò³ëüêè ³í äàñòü ¿ì ã³äíó îö³íêó. Ñüîãîäí³ Ïðå÷èñòà ijâà Ìàð³ÿ ïðèõîäèòü ó ñâ³ò, ùîáè äàòè çðàçîê ïîñâÿòè ö³º¿ ïðàö³ Áîãîâ³ òà ëþäèí³. ijâà Ìàð³ÿ ïðèñâÿ÷óâàëà Ñâîþ ïðàöþ Áîãîâ³, áî çàâæäè ãîâîðèëà Áîãîâ³: “Íåõàé çî ìíîþ ñòàíåòüñÿ ïî òâîåìó ñëîâó!” (Ëê. 1, 38), òîáòî “Íåõàé áóäå âîëÿ òâîÿ, Áîæå”. Âîíà çàâæäè ãîâîðèòü Áîãîâ³: “Òàê”. Âîíà ðîçó쳺, ùî öå Áîã òàê âñòàíîâèâ ðîçïîä³ë ïðàö³, ³ íà äîëþ æ³íêè âèïàëà öÿ, íà ïåðøèé ïîãëÿä, íåâäÿ÷íà, ñ³ðà, áóäåííà ïðàöÿ. Àëå æ³íêà ïîâèííà ïåðåòâîðèòè ¿¿ ó ñâÿòó ñïðàâó, ó ñâÿòó áóäåíí³ñòü íà â³äì³íó â³ä ñ³ðî¿ áóäåíùèíè. Ïðå÷èñòà ijâà Ìàð³ÿ öå çðîáèëà ³ äàëà ïðèêëàä äëÿ íàñë³äóâàííÿ. Âîíà ïðèñâÿòèëà Ñâîþ ïðàöþ Ñâîºìó Ñèíîâ³ ²ñóñîâ³ òà Îáðó÷íèêîâ³ Éîñèôîâ³. Âîíà ïðèñâÿòèëà Ñâîþ ïðàöþ Áîãîâ³ ³ äຠïðèêëàä êîæí³é æ³íö³, ÿê ñâîþ ïðàöþ ïðèñâÿ÷óâàòè ñ³ì’¿, ðîäèí³, Áîãîâ³. Ñüîãîäí³, ó ñâÿòî гçäâà Áîãîðîäèö³, ó äåíü, êîëè Âîíà ïðèõîäèòü ó ñâ³ò, ìè ñïîãëÿäàºìî íà öþ Ïðåêðàñíó Ìàò³ð – âç³ð óñ³õ ìàòåð³â. ¯¿ ïðàöÿ áóëà íàáàãàòî âàæ÷îþ â³ä ðîáîòè ñó÷àñíèõ æ³íîê ³ ìàòåð³â.  ¯¿ îáîâ’ÿçêè âõîäèëî ³ âèï³êàííÿ õë³áà, ³ ïðÿæà âîâíè ÷è ëüîíó, ³ òêàöüêà ðîáîòà ïî âèãîòîâëåííþ îäåæ³, á³ëèçíè òîùî. ijâà Ìàð³ÿ çìîãëà âñþ öþ ïðàöþ çàì³íèòè â àêò ëþáîâ³ äî Áîãà ³ äî òèõ, äëÿ êîãî æèëà. Ëþáîâ – öå íå ïðîñòî äåêëàðàö³ÿ. Ëþáîâ – öå ä³ÿ ùîäåííà ³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ñ³ðà. Öå ä³ÿ, ÿêà âêëþ÷ຠâ ñåáå ³ ÷èñòó ñîðî÷êó, ³ ãàðÿ÷èé, â÷àñíî ïîäàíèé îá³ä ³ äîãëÿä çà ä³òüìè òà ³íøó ïðàöþ. Àëå öÿ ä³ÿ º çíàêîì âäÿ÷íîñò³ Áîãîâ³ òà âèêîíàííÿ Éîãî âîë³, áóäó÷è àâòåíòè÷íîþ ëþáîâ³ äî Áîãà ³ îäíî÷àñíî àêòîì ëþáîâ³ äî äîìàøí³õ. ßêùî ïðàöÿ òàê â³äáóâàºòüñÿ, òî ñåðöå íàïîâíþº ñâÿò³ñòü, äóæå âèñîêî íàãîðîäæåíà â íåá³, ïðîòå í³êèì íå ïîáà÷åíà ³ íå íàëåæíî îö³íåíà íà çåìë³. Ïðåñâÿòà Ìàò³ð â³äêðèâຠïåðåä íàìè

ñàìå öþ äîðîãó äî ñâÿòîñò³ – äîðîãó ùàñòÿ. Æèòòÿ ëþäèíè º ïîä³áíèì äî âîäÿíî¿ ë³ëå¿ àáî “êâ³òêè ëîòîñó”. Öÿ êâ³òêà ïîòðåáóº åíåð㳿 ³ç âîäÿíîãî ïðîñòîðó, â³äêðèâàþ÷èñü ïðîì³ííþ ñîíöÿ ç âèñîòè ³ ïëèíó÷è âîäîþ. Âîíà çàáåçïå÷åíà â ÷àñ³ áóð³ â³ä ç³ðâàííÿ. Öÿ êâ³òêà º ñèìâîëîì ëþäèíè, òîìó ùî ³ ëþäèíà ïîâ’ÿçàíà ³ç çåìëåþ, ³ç ãëèáèíîþ ñâî¿ì ò³ëîì, óêîð³íþºòüñÿ â í³é çàâäÿêè ñâî¿é ïðàö³, â³äêðèâàºòüñÿ îäíî÷àñíî íà íåáî ³ âèñòàâëÿº ñâîº ò³ëî íà òåïëî ñîíöÿ, à ñâîþ äóøó íà “ñîíöå” Áîãà – â òèø³ ³ ïðèÿçí³, â ìîëèòâ³ ³ ˳òóð㳿. Ëþäèíà íåñåíà ñï³ëüíîòîþ: íàñàìïåðåä, â ðîäèí³, ïîò³ì ó øêîë³, â ñåðåäîâèù³ ì³ñöÿ ïðàö³, ïàðàô³¿. ßê êâ³òêà ëîòîñó ïîòðåáóº âîäè, ÿêà íåñå ¿¿ ïî âîäÿíèõ äîðîãàõ, ÿê êâ³òêà ëîòîñó ïîòðåáóº îïåðòÿ ç ãëèáèí, ÿê êâ³òêà ëîòîñó ïîòðåáóº â³äêðèòòÿ, â³äêðèòîñò³ íà ñîíöå, íà íåáî, òàê ³ ëþäèíà ïîòðåáóº òèõ ñîê³â çåìë³, ÿê³ ôîðìóþòü ¿¿ ïðîäóêòèâí³ñòü. Ëþäèíà ïîòðåáóº îïåðòÿ íà çåìë³, áî â³ä íå¿ îòðèìóº óñå ïîòð³áíå äëÿ ïðîæèòòÿ. Àëå íàéá³ëüøå ëþäèí³ ïîòð³áíî â³äêðèòèñÿ íà Áîæó ëàñêó, íà íåáî, íà ùåäðîòè, ùî éäóòü ³ç â³äâ³÷íèõ îñåëü Îòöÿ. Ñàìå ¿é ïîòð³áíî Áîæî¿ ëàñêè íàéá³ëüøå. Êðàñà êâ³òêè ëîòîñà âèÿâëÿºòüñÿ òîä³, êîëè êâ³òêà â³äêðèòà íà íåáî, êîëè ç íåáåñ îòðèìóº òåïëî ³ ïðîì³ííÿ. Òàê ³ ëþäèíà, ÿêùî â³äêðèòà íà Áîãà, òî îòðèìóº â³ä Íüîãî ëàñêè, ùåäðîòè ³ äàðè. Ïðå÷èñòà ijâà Ìàð³ÿ áóëà ó âñüîìó ïîä³áíà äî íàñ. Âîíà òàêîæ ïîòðåáóâàëà ðîäèíè, ñï³ëüíîòè, ïðàö³. Âîíà ïîòðåáóâàëà íåáåñíî¿ ëàñêè ³ áóëà â³äêðèòà íà íåáî. ijâà Ìàð³ÿ íàéá³ëüøå â³ä âñ³õ áóëà â³äêðèòà íà íåáî, íà Áîæ³ ëàñêè. Òîìó-òî ãîâîðèòü àðõàíãåë Ãàâðè¿ë äî Íå¿ â ÷àñ³ Áëàãîâ³ùåííÿ: “Ðàäóéñÿ, áëàãîäàòíà” (Ëê. 1, 28), òîáòî “ðàäóéñÿ ïîâíà ëàñêè”. Ñó÷àñíà æ³íêà ìຠíàáàãàòî ìåíøå öèõ îáîâ’ÿçê³â ³ íåâ³äêëàäíèõ çàíÿòü â ïîð³âíÿíí³ ç ijâîþ Ìàð³ºþ. Àëå ÷è ñó÷àñíà æ³íêà áåðå çà çðàçîê äëÿ íàñë³äóâàííÿ ijâó Ìàð³þ? Ñüîãîäí³ ó ñâ³ò ïðèõîäèòü Ìàòè, ùîáè äàòè ïðèêëàä óñ³ì ìàòåðÿì ëþáîâ³ äî Áîãà, â³ääàíîñò³ ëþäèí³, ïðàö³ òà ïîñâÿòè ðîäèí³. î. ä-ð. Ðîìàí Âàñèë³â


4

âåðåñåíü 2011 ðîêó

ÂÑÅÑÂIÒͪ ÂÎÇÄÂÈÆÅÍÍß ×ÅÑÍÎÃÎ É ÆÈÂÎÒÂÎÐßÙÎÃÎ ÕÐÅÑÒÀ ÃÎÑÏÎÄÍÜÎÃÎ Íà óðîö³ ðåë³ã³¿ ä³òè ìàëè áàãàòî çàïèòàíü äî â÷èòåëÿ. Íàéàêòóàëüí³øèì, ÿê âîíè ââàæàëè, áóëî íàñòóïíå – “×îìó â êîæí³é õðèñòèÿíñüê³é ðîäèí³, â êîæíîìó õðèñòèÿíñüêîìó ïîìåøêàíí³ çíàõîäèòüñÿ õðåñò? ×îìó õðèñòèÿíè òðèìàþòü Ðîçï’ÿòòÿ? ×è íå êðàùå áóëî á çàâ³øóâàòè íà ñò³í³ çíàê âîñêðåñ³ííÿ, à íå çíàê áîëþ, òåðï³ííÿ, íàðóãè ³ ãàíüáè?” Ó÷èòåëü çàïðîïîíóâàâ ó÷íÿì íàñòóïíó ³ñòîð³þ. ijäóñü ³ç âíóêîì âèéøëè íà ïðîãóëÿíêó. Áóëî õîëîäíî, õî÷à íàñòàâ ÷àñ çèìîâî¿ â³äëèãè. Âíóê ãðàâñÿ ³ á³ãàâ ïî ñí³ãó, à ä³äóñü ³ç óñì³õîì ñïîñòåð³ãàâ, äèâëÿ÷èñü íà çàáàâè îíóêà. ijäóñü íå ì³ã øâèäêî õîäèòè, òîìó ùî ìàâ äóæå õâîðå ñåðöå. Êîëè ïðîõîäèëè á³ëÿ ìàëîãî îçåðöÿ, òî õëîïåöü âèð³øèâ âèïðîáóâàòè òâåðä³ñòü ëüîäó ³ ïîá³ã äî îçåðà. ijäóñü ãóêàâ, ùîá â³í çóïèíèâñÿ, àëå âñå áóëî íàìàðíî. Õëîïåöü ï³äñêî÷èâ, ë³ä ïðîëàìàâñÿ, ³ äèòèíà ìèòòºâî îïèíèâñÿ ï³ä âîäîþ. ijäóñü ï³äá³ã äî îçåðà ³ ïîäàâ éîìó ñâîþ ïàëèöþ. Õëîï÷èíà âõîïèâñÿ çà íå¿, à ä³äóñü ùîñèëè ïîòÿãíóâ éîãî íà áåðåã. Òÿãíóâ ç³ âñ³õ ñèë... Âäàëîñÿ. Âèòÿãíóâ õëîïöÿ íà áåðåã, ïðèòóëèâ äî ñåáå ³ ïîñï³øíî ðóøèâ äîäîìó. Õëîïöåâ³ äîïîìîãëà ãàðÿ÷à âàííà, ìàñàæ ³ êîìïðåñè. ijäóñü íàñò³ëüêè ïåðåéíÿâñÿ ö³ºþ ïî䳺þ, ùî â íüîãî ñòàâñÿ ³íôàðêò ³ â³í ïîìåð. Ñìóòîê ðîäèíè áóâ âåëèêèì. Íåçàäîâãî ðîäèíà âèð³øèëà íàâåñòè ïîðÿäîê â áóäèíêó. Ñòàð³ ðå÷³ ä³äóñÿ âæå í³êîìó íå áóëè ïîòð³áí³, ³ òîìó õîò³ëè âñå âèêèíóòè. Êîëè íàâîäèëè ïîðÿäîê, òî ðàïòîì õëîï÷èíà ïîáà÷èâ ïàëèöþ, ÿêîþ ä³äóñü âèòÿãíóâ éîãî ç ëüîäÿíî¿ âîäè ó îçåð³. Êèíóâñÿ äî ïàëèö³, âõîïèâ ¿¿ ³ çàêðè÷àâ: “Íå âèêèäàéòå ö³º¿ ïàëèö³! Âîíà ìîÿ! Âîíà íàëåæèòü ìåí³! Çàâäÿêè ¿é ä³äóñü âðÿòóâàâ ìåí³ æèòòÿ ³ âòðàòèâ ñâîº. Ñê³ëüêè áóäó æèòè, ñò³ëüêè áóäó çáåð³ãàòè öþ ïàëèöþ ÿê çíàê ä³äóñåâî¿ ëþáîâ³ äî ìåíå.” Ó÷èòåëü ïåðåñòàâ ãîâîðèòè – êîìåíòàð³ áóëè çàéâ³. Âñ³ éîãî çðîçóì³ëè. Îäèí ³ç ó÷í³â ñêàçàâ: “Òåïåð ÿ çíàþ, ùî ìîæå îçíà÷àòè äëÿ ëþäèíè øìàòîê äåðåâà. Òåïåð ÿ äîáðå çðîçóì³â ÷èì º äëÿ õðèñòèÿíèíà çíàê õðåñòà.” Ñüîãîäí³, ó äåíü ñâÿòà Âîçäâèæåííÿ ×åñíîãî ³ Æèâîò-âîðÿùîãî Õðåñòà Ãîñïîäíüîãî, ìàºìî íàãîäó çàãëèáèòèñÿ ó ñåíñ, çì³ñò, ó âàðò³ñòü çíàêó õðåñòà äëÿ õðèñòèÿíèíà. Ïðîîáðàçîì õðåñòà Ãîñïîäíüîãî ó ñòàðîçàâ³òíèõ ÷àñàõ áóâ ì³äÿíèé çì³é. Êíèãà ×èñåë, îäíà ³ç êíèã Ï’ÿòèêíèææÿ Ìîéñåÿ, îïèñóº ìàíäð³âêó ³çðà¿ëüòÿí ïî ïóñòåë³. Öÿ êíèãà ïî-³íøîìó íàçèâàºòüñÿ ùå “Êíèãà ïóñòåë³”.  í³é îïèñàí³ òðóäíîù³ ³ ïåðåøêîäè, ç ÿêèìè çóñòð³ëèñÿ ³çðà¿ëüòÿíè â ÷àñ³ ïåðåõîäó ïî ïóñòåë³ â ¿õí³é ìàíäð³âö³ äî Îá³öÿíî¿ Çåìë³. Ñåðåä òèõ âèïðîáîâóâàíü áóëè ³ ñïåêà, ³ ãîëîä, ³ ñïðàãà, ³ õâîðîáè, ³ àòàêè âîðîã³â. Áîã â Ñâîþ ÷åðãó äàâàâ ³çðà¿ëüòÿíàì ìàííó, âîäó ³ç ñêåë³, ïåðåìîãè íàä íàïàäíèêàìè. Àëå

Âèáðàíèé Íàðîä áóíòóâàâ. Âèñòóïèâ ïðîòè Áîãà ³ Ìîéñåÿ: “Õëiáà íåìà, âîäè íåìà, à òîé ëåãåíüêèé õëiá íàáðèä íàì!” (21, 5). Òîä³ Áîã ïîñëàâ ¿ì ÿê êàðó çì³é ïóñòåë³. ×åðâîí³ ç쳿 æàëèëè íàðîä, ³ ëþäè âìèðàëè. ×åðâîí³ ç쳿 íàâîäèëè ñòðàõ ³ ïðèíîñèëè ñìåðòü ó øàòðà ³çðà¿ëüòÿí. Ìîëèòâà çàñòóïíèöòâà Ìîéñåÿ âèºäíàëà äëÿ íàðîäó óçäîðîâëåííÿ äëÿ òèõ, õòî îòðèìàâ óêóñè çì³é. Òðåáà áóëî õ³áà ùî ñïîãëÿíóòè íà ì³äÿíîãî âóæà, ÿêîãî çðîáèâ Ìîéñåé çà äîðó÷åííÿì Áîãà. Öåé çì³é áóâ âèñîêî ï³äíÿòèé íà ïàë³ â ïóñòåë³. ßêùî óêóøåíèé ñïîãëÿíóâ íà öüîãî ì³äÿíîãî çì³ÿ, òî áóâ óçäîðîâëåíèé. Îòîæ, ò³ ëþäè ñïîãëÿäàëè íà ì³äÿíîãî âóæà ç â³ðîþ. Ç ³íøîãî áîêó, Áîã äàâ ëàñêó, ùîáè òîé, õòî ñïîãëÿíå íà öüîãî ì³äÿíîãî âóæà, áóâ óçäîðîâëåíèé. Ñïðàâä³. ×è êóñîê ìåòàëó ó âèãëÿä³ ç쳿 ì³ã ¿õ óçäîðîâëÿòè? ͳ! Ò³ëüêè Áîã äàâàâ óçäîðîâëåííÿ. Áîæà ëàñêà ³ â³ðà öèõ ëþäåé ñï³âä³ÿëè.  òàêèé ñïîñ³á âîíè îòðèìóâàëè óçäîðîâëåííÿ. ×åðåç âêàçàíîãî ì³äÿíîãî âóæà ä³ÿëà Áîæà ëàñêà, ëàñêà ñïàñ³ííÿ. Ñâÿùåííèé àâòîð êíèãè ×èñåë ó öüîìó ôðàãìåíò³ ðîçêðèâຠêóëüòóðí³ ïîãëÿäè ñâî¿õ ÷àñ³â. Âñÿêå çëî – ââàæàëîñÿ òîä³ – ìîæíà ïîäîëàòè ÿêèìîñü ³íøèì åëåìåíòîì, ÿêèé âèÿâëÿºòüñÿ ñèëüí³øèì çà âêàçàíå çëî. Òîìó âèêîíàííÿ ìîäåë³ âóæà, ÿêèé âèâèùóâàâñÿ íàä òàáîðîì ³çðà¿ëüòÿí, ÿâëÿâ ñîáîþ á³ëüøîãî ³ ñèëüí³øîãî. Öåé ì³äÿíèé âóæ áóâ âèñîêî ï³äíÿòèé, ùîá â³ä³ãíàòè íàä³ñëàí³ ç쳿, ùî áóëè ïîêàðàííÿì, ³ óçäîðîâèòè ëþäåé â³ä ¿õí³õ óêóñ³â. Àíòè÷íèé ñâ³ò, ÿêèé çíàâ ³ ïðàêòèêóâàâ çàêëÿòòÿ, ìàâ íà ìåò³ â³ääàëèòè âñÿê³ õâîðîáè. Òàê ðîáèëè ºãèïòÿíè. Âîíè ñïîðóäæóâàëè çîáðàæåííÿ çâèòîãî âóæà íà êâ³òö³ ëîòîñà. Âàâèëîíÿíè âèãîòîâëÿëè òàë³ñìàíè-àìóëåòè ³ç çîáðàæåííÿì ç쳿, îáâèòî¿ íàâêîëî ïàëèö³ àáî öèë³íäðà. Íå ìîæíà òàêîæ ³ íå çãàäàòè ïðî òå, ùî ³ â ãðåê³â ñèìâîëîì ìåäèöèíè áóëè äâ³ ñïëåòåí³ ç쳿. Äëÿ òîãî, ùîáè íå ïîºäíóâàòè á³áë³éíî¿ ðîçïîâ³ä³ ïðî ì³äÿíîãî çì³ÿ, ï³äíåñåíîãî íà ïàë³ Ìîéñåºì â ïóñòèí³, ç ³äîëîïîêëîííèìè îáðÿäàìè âêàçàíèõ íàðîä³â, êíèãà Ìóäðîñòè äຠ÷èòà÷àì ïðàâèëüíó ³íòåðïðåòàö³þ: íå ò³ëüêè âãëÿäóâàííÿ â âèâèùåíîãî çì³ÿ ïðèíîñèëî óçäîðîâëåííÿ, àëå, ðàäøå, Áîæà äîáðîòà: “Áî õòî ïîâåðòàâñü äî íüîãî, ñïàñàâñÿ – íå òèì, ùî áà÷èâ, àëå òîáîþ, Ñïàñèòåëþ âñüîãî” (16, 7). Íà êàíâ³ ö³º¿ ³íòåðïðåòàö³¿ âèÿâëÿºòüñÿ ïîãëÿä â³ðóþ÷î¿ ëþäèíè, ñêåðîâàíèé íà õðåñò ²ñóñà: “Ñïîãëÿäàòèìóòü íà òîãî, êîãî ïðîêîëîëè” (²â. 19, 37). Óâàæíî â³ä÷èòóþ÷è Ñòàðèé Çàïîâ³ò, ºâàíãåëèñò ²âàí áà÷èòü â ðîçï’ÿòò³ ²ñóñà íàéïîâí³øèé ñåíñ ñöåíè, ÿêà äຠçö³ëåííÿ, äàíå Áîãîì çà ïîñåðåäíèöòâîì ñèìâîëó ì³äÿíîãî çì³ÿ, âèâèùåíîãî â ïóñòèí³. ªâàíãåëèñò ²âàí ïîºäíóº õðåñò ç òåìàìè æèòòÿ, ñïàñ³ííÿ, ïðîùåííÿ.  ÷åòâåðò³é ªâàíãå볿 ìè ÷àñòî çóñòð³÷àºìîñÿ ç³ ñïðÿìóâàííÿìè äî æèòòÿ â³÷íîãî, ÿêå âèïëèâຠç õðåñòà ²ñóñà: “Òîæ òàê, ÿê Ìîéñåé çìiÿ ïiäíÿâ ó ïóñòèíi, – òàê òðåáà

Ñèíîâ³ ×îëîâ³÷îìó áóòè ï³äíåñåíèì, ùîá êîæåí, õòî â³ðóº ó íüîãî, æèâ æèòòÿì âi÷íèì.” (²â. 3, 14-15). Ïðèêìåòíèê “ï³äíåñåíèé” îçíà÷ຠ“áóòè ï³äâèùåíèì”, ùî º áåçïîñåðåäí³ì ñïðÿìóâàííÿì äî õðåñòà ²ñóñà, ÿêå ÷àñòî Ñâÿòå Ïèñüìî íàçèâຠ“äåðåâîì” (ïîð. ij. 5, 30; 10, 39; 13, 29). ªâàíãåëèñò ²âàí âêàçóº, ùî “Áîã áî òàê ïîëþáèâ ñâiò, ùî Ñèíà ñâîãî Åäèíîðîäíîãî äàâ, ùîá êîæåí õòî âiðóå â íüîãî, íå çàãèíóâ, à æèâ æèòòÿì âi÷íèì” (²â. 3, 16). Ñëîâî “ñâ³ò” îçíà÷ຠ“ëþäñüêèé ð³ä”. ijºñëîâî “äàâ” âêàçóº íà æåðòîâíó ñìåðòü ²ñóñà Õðèñòà. Äèâëÿ÷èñü àáî ñïîãëÿäàþ÷è íà õðåñò, â³ðóþ÷³ äîáà÷óþòü â íüîìó íàéá³ëüøèé âèäèìèé çíàê âåëèêî¿ ëþáîâ³ Áîãà òà âèð³øàëüíîãî äàðó ñïàñ³ííÿ â Õðèñò³ ²ñóñ³: “ß æ, êîëè âiä çåìëi áóäó ï³äíåñåíèé, óñ³õ ïðèòÿãíó äî ñåáå” (²â. 12, 32). Íå äàðåìíî ñüîãîäí³, ó ñâÿòî Âîçäâèæåííÿ ×åñíîãî Õðåñòà, ìè ñïîãëÿäóºìî ïîä³þ ì³äÿíîãî âóæà â ïóñòåë³. Öåé âóæ áóâ ïðîîáðàçîì õðåñòà Ãîñïîäíüîãî, Ðîçï’ÿòòÿ ²ñóñà, Éîãî â³äêóïëþþ÷î¿ æåðòâè íà Ãîëãîò³. Õòî ñïîãëÿäຠíà õðåñò ç â³ðîþ, òîé îòðèìóº âåëèêó ëàñêó. Íà õðåñò³ ²ñóñ íàäîëóæóº Áîæ³é ñïðàâåäëèâîñò³ çà íàñ, çà íàø³ áåççàêîííÿ. Íà õðåñò³ ²ñóñ ïðèíîñèòü â³äïëàòó çà íàñ, çà íàø³ ïðîâèíè ³ áåççàêîííÿ. Íà õðåñò³ ²ñóñ ïðèíîñèòü â³äïëàòó ³ æåðòâó çà ãð³õ. Õðåñò ñòຠòèì äåðåâîì, ÿêå äຠæèòòÿ. ×åðåç íüîãî 䳺 Áîæà ëàñêà. Òîé, õòî ç â³ðîþ äèâèòüñÿ íà íüîãî, îòðèìóº ñïàñ³ííÿ, âåëèê³ Áîæ³ äàðè. Ö³ äàðè â³äì³íí³ â³ä äàð³â â ïóñòåë³, äàíèõ Áîãîì äëÿ ²çðà¿ëþ ÿê çö³ëåííÿ â³ä îòðóòè. Íà õðåñò³ îòðèìóºìî äàðè â³÷í³: çö³ëåííÿ â³ä ãð³õà, çâ³ëüíåííÿ â³ä êàéäàí³â ïåêëà, òåíåò äèÿâîëà. Îäèí ÷îëîâ³ê íàìàãàâñÿ ïîçáóòèñÿ ñâ ò³í³, ÿêà ëÿêàëà éîãî. Áîÿâñÿ ¿¿. Ââàæàâ, ùî õòîñü ó ö³é ò³í³ éîãî ïåðåñë³äóº. Ò³íü ñèìâîë³çóâàëà ñòðàõ ³, ìàáóòü, ïðîâèíó. Âåëèêèé íåñïîê³é îãîðíóâ éîãî. Ñòðèáàâ ó âîäó, ùîáè ïîçáóòèñÿ ò³í³, çàñèïàâ ñåáå ï³ñêîì, àëå âñå íàäàðåìíî. ßêîñü çóñòð³â ìóäðåöÿ, ÿêèé, ïîäóìàâøè íàä éîãî ïðîáëåìîþ, ç ëåäü ïîì³òíîþ óñì³øêîþ íà âóñòàõ, ñòâåðäèâ: – Òà æ öå äóæå ëåãêî çðîáèòè. – ßê ñàìå? – ïîö³êàâèâñÿ â³äâ³äóâà÷ ó ìóäðåöÿ. Çàö³êàâèâñÿ éîãî äóìêàìè. Ìóäðåöü â³äïîâ³â: – Âèñòàð÷èòü òîá³ ñõîâàòèñÿ ó ò³í³ äåðåâà, òîä³ òâ³é ñòðàõ ïðîïàäå, áî íå áóäåø áà÷èòè ñâ ò³í³... Òàê ³ â ò³í³ õðåñòà âíóòð³øí³ñòü ëþäèíè çàñïîêîþºòüñÿ – îòðèìóºìî ïðîùåííÿ íàøèõ ãð³õ³â. À ïðîùåííÿ óñóâຠñòðàõ, äຠïî÷óòòÿ áåçïåêè. Ñòàíüìî ï³ä äåðåâî õðåñòà, ³ òîä³ çíèêíå âñ³ëÿêèé ñòðàõ. Ó ò³í³ õðåñòà ìè çíàéäåìî ðàä³ñòü çâ³ëüíåííÿ â³ä âíóòð³øí³õ ñòðàõ³â. Òîé, õòî ñòóïຠï³ä õðåñò, ñòຠóëþáëåíèì ó÷íåì Ñïàñèòåëÿ ³ îòðèìóº ëàñêó, ÿêó íåñå ó ñîá³ õðåñò. Ïðèéì³ìî öþ ëàñêó ñïàñ³ííÿ, ÿêó Õðèñòîñ ÷åðåç õðåñò äຠñâ³òîâ³. Íåõàé â³ðà íàøà ó ñï³â䳿 ç Áîæîþ ëàñêîþ äຠíàì æèòòÿ â³÷íå. î. ä-ð. Ðîìàí Âàñèë³â


5

âåðåñåíü 2011 ðîêó

Ðîçêëàä çàíÿòü â Êàòåõèòè÷í³é øêîë³ ³ì. ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à: Ñóáîòà Ãîäèíè íàâ÷àííÿ

Êàá³íåò N 5

10.00-10.45 ãîä. 11.00-11.45 ãîä. 12.00-12.45 ãîä. 13.00-13.45 ãîä. 14.00-14.45 ãîä.

5 êëàñ 4 êëàñ

Êàá³íåò N 8

6 êëàñ 7 êëàñ 8 êëàñ 9 êëàñ 10-11 êëàñ

11.00 ãîä. – â³âòàðíà äðóæèíà (âåëèêà ðèçíèöÿ)

Íåä³ëÿ 09.55-10.30 ãîä. – 1 êëàñ (êàá³íåò N 5) 10.40-11.10 ãîä. – äîøê³ë. ñòàðøà ãðóïà (â³ê 5-6 ðîê³â) (êàá³íåò N 5) 11.15-11.45 ãîä. – äîøê³ë. ìîëîäøà ãðóïà (â³ê 3-5 ðîê³â) (êàá³íåò N 5) 12.10-12.55 ãîä. – 2 êëàñ (êàá³íåò N 5) 13.05-13.50 ãîä. – 3 êëàñ (êàá³íåò N 5)

Êàòåõèòè Êàòåõèòè÷íî¿ øêîëè øêîëè:: Êàòåõèò Íóðæèíñüêà Àííà Áîðèñëàâ³âíà – 1 êëàñ; Êàòåõèò c. Àëüîéç³ÿ (Ðîíäÿê) – 2 ³ 3 êëàñè; Êàòåõèò ªíäèê Ìàðòà Ìèõàéë³âíà – äîøê³ëüíà ìîëîäøà ³ ñòàðøà ãðóïè, 4 ³ 5 êëàñè; Êàòåõèò Òêà÷³â ²ðèíà Ìèêîëà¿âíà – 6 ³ 7 êëàñè; Êàòåõèò Îë³éíèê ²ðèíà Ðîìàí³âíà – 8, 9, 10 ³ 11 êëàñè. Ó Â³äí³ ïðèçíà÷åíî íîâîãî ïðîòîñèíêåëà äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó â Àâñò𳿠14 âåðåñíÿ 2011 ðîêó Êðèñòîô Êàðäèíàë Øåíáîðí, Àðõèºïèñêîï ³äåíñüêèé, Îðäèíàð³é äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó â Àâñòð³¿, ïðèçíà÷èâ î. Þð³ÿ Êîëàñó, ñâÿùåíèêà Ëüâ³âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿, ïðîòîñèíêåëîì äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó â Àâñòð³¿. Îòåöü Þð³é Êîëàñà ïåðåéíÿâ ïîñàäó â³ä ìèòð. ïðîò. ä-ðà Îëåêñàíäðà ÎñòãàéìÄçåðîâè÷à, ÿêîãî Êàðäèíàë Øåíáîðí ïðèçíà÷èâ ïðîòîñèíêåëîì 9 ÷åðâíÿ 1996 ðîêó. Îòåöü Îñòãàéì-Äçåðîâè÷ áóâ òàêîæ ïàðîõîì öåíòðàëüíî¿ ïàðàô³¿ Ñâÿòî¿ Âàðâàðè ó ³äí³ (ç ÷åðâíÿ 1969 ðîêó). Ó âåðåñí³ 2000 ðîêó íà ïîñàäó ïàðîõà öüîãî õðàìó áóâ ïðèçíà÷åíèé î. ä-ð Òàðàñ Øàãàëà. Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ ÓÃÊÖ Äîäàòîê: Îðäèíàð³àò äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó â Àâñò𳿠áóâ ñòâîðåíèé íà ï³äñòàâ³ Äåêðåòó Àïîñòîëüñüêî¿ Ñòîëèö³,

÷. 221/45, â³ä 3 æîâòíÿ 1945 ðîêó. Öèì æå äåêðåòîì Ñâÿò³øèé Îòåöü ïðèçíà÷èâ Àðõèºïèñêîïà ³äíÿ ïîâíîïðàâíèì îðäèíàð³ºì äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó â óñ³é Àâñòð³¿.  ëèñòîïàä³ 1945 ðîêó áóëî ïðèçíà÷åíî ïåðøîãî ïðîòîñèíêåëà äëÿ êàòîëèê³â â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó î. ïðåëàòà ä-ðà Ìèðîíà Ãîðíèêåâè÷à. Ñüîãîäí³ äî îðäèíàð³àòó íàëåæàòü â³ðí³ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, Ðóìóíñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, Óãîðñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, Ñëîâàöüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, Á³ëîðóñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, Ðîñ³éñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, Áîëãàðñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè òà Ìåëõ³òñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Çàãàëüíå ÷èñëî â³ðíèõ, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ð³çíèõ ôåäåðàëüíèõ çåìëÿõ Àâñòð³¿, áëèçüêî 20 òèñÿ÷ îñ³á. Äóøïàñòèðñüêå ñëóæ³ííÿ çä³éñíþºòüñÿ ó òàêèõ ì³ñòàõ: ³äåíü, Ãðàö, Êëàãåíôóðò, ˳íö, Çàëüöáóðã òà ²íñáðóê. www w.. u g c c . o r g . u a


6

âåðåñåíü 2011 ðîêó

ОПОВІДІ наміряються вступити у стан подружній: Ім’я та прізвище Микола Олійник Марія Бойко Сергій Оленич Мар’яна Глубіш Роман Москаль Наталія Чорнява

Дата і місце Віровизнання Стан народження Вінчання – 24 вересня 2011 р.

Адреса

04.11.1980 р. м. Рудки 15.02.1990 р. м. Дрогобич 31.08.1982 р. м. Курильськ 20.04.1979 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний вільний вільний

м. Трускавець вул. Вол. Великого, 98, кв. 8 вул. Бурка, 4, кв. 1 вул. Козацька, 19

20.09.1987 р. м. Дрогобич 03.04.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Самбірська, 98, кв. 4 вул. Л. Українки, 66, кв. 8

Вінчання – 25 вересня 2011 р. Володимир Лоза Вікторія Мельничук Олег Садовий Оксана Адам’як

15.11.1985 р. м. Трускавець 10.03.1988 р. м. Мгдебур

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Стрийська, 64, кв. 23 вул. Стрийська, 83, кв. 12

22.03.1985 р. м. Трускавець 22.03.1990 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Самбірська, 72, кв. 32 вул. Л. Українки, 31, кв. 2

Вінчання – 1 жовтня 2011 р. Мар’ян Кінка

14.09.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Наталія Якубик Віктор Андрусяк Тетяна Ях

07.12.1989 р. м. Дрогобич 09.03.1980 р. м. Надвірна 03.10.1980 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний вільний

вул. М. Грушевського, 68, кв. 77 вул. Вол. Великого, 68, кв. 61 вул. Вол. Великого, 2, кв. 99 вул. Вол. Великого, 2, кв. 99

Вінчання – 2 жовтня 2011 р. Андрій Костецький

13.12.1981 р. м. Борислав

греко-католицьке

вільний

Мар’яна Терес Роман Терлецький Тамара Коскобекова Олег Луцький Мар’яна Накрийко

07.12.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

с. Дережичі Дрогобицького району вул. Завіжна, 15

26.12.1984 р. м. Дрогобич 24.05.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. 22-січня, 128 вул. Стрийська, 23, кв. 5

25.03.1988 р. м. Дрогобич 03.08.1991 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Стуса, 92 вул. Вол. Великого, 26, кв. 70

Вінчання – 8 жовтня 2011 р. Тарас Станько Оксана Дітчук Роман Сторонський Юлія Кушнір Олег Мельник Юлія Дмитряха Роман Мартин

05.08.1986 р. м. Ходорів 22.09.1979 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Ходорів вул. Вол. Великого, 74, кв. 42

15.03.1983 р. м. Трускавець 17.04.1986 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Львівська, 1 вул. Нечая, 23

09.11.1984 р. м. Дрогобич 05.04.1982 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Пушкіна, 17, кв. 24 вул. В. Великого, 28, кв. 17

17.08.1986 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Вікторія Голуб

11.02.1989 р. м. Здолбунів

православне

вільний

вул. Трускавецька, 66, кв. 1 м. Здолбунів Рівненської області

Юрій Лев

05.04.1985 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Іванна Шуригайло

10.02.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Вінчання – 9 жовтня 2011 р. вул. Видова, 6 с. Лішня Дрогобицького району

Вінчання – 13 жовтня 2011 р. Ігор Плита

15.08.1983 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Зоряна Стецько

13.10.1985 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

с. Болехівці Дрогобицького району вул. Самбірська, 88, кв. 17

вільний вільний

м. Яворів вул. Бориславська, 43, кв. 62

Вінчання – 15 жовтня 2011 р. Орест Яцура Ірина Бучковська

06.11.1982 р. с. Глиняни 07.05.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке


7

âåðåñåíü 2011 ðîêó

ОПОВІДІ наміряються вступити у стан подружній: Ім’я та прізвище

Дата і місце Віровизнання Стан народження Вінчання – 22 жовтня 2011 р.

Адреса

Сергій Санік

11.02.1985 р. м. Львів

греко-католицьке

вільний

Ірина Коваль

01.06.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

с. Пасіка-Зубрицькі Пустомитівського району вул. Шухевича, 3

Вінчання – 23 жовтня 2011 р. Андрій Будник Наталія Сливінська Михайло Козак Ірина Колодчак Юрій Процик Уляна Хомич

23.05.1985 р. м. Дрогобич 22.09.1991 р. м. Дрогобич 29.06.1988 р. м. Дрогобич 02.03.1988 р. м. Дрогобич

православне греко-католицьке греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний вільний вільний

Майдан Ринок, 34, кв. 6 вул. П. Орлика, 9, кв. 44 вул. Самбірська, 94, кв. 34 вул. Тарнавського, 67, кв. 2

08.09.1985 р. с. Довге 19.07.1987 р. с. Долішній Лужок

греко-католицьке

вільний

греко-католицьке

вільний

вул. Грушевського, 66, кв. 5 с. Долішній Лужок Дрогобицького району

Вінчання – 29 жовтня 2011 р. Костянтин Мерзлов Ярина Пагута

06.06.1986 р. м. Львів 22.04.1983 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Львів вул. Шевченка, 31, кв.

вільний вільний

вул. Самбірська, 108/2, кв. 62 вул. Л. Українки, 35, кв. 3

Вінчання – 30 жовтня 2011 р. Роман Лялюк Ірина Грицай

24.10.1986 р. м. Дрогобич 14.09.1990 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 5 листопада 2011 р. Богдан Лило Наталія Рабко Євген Шерий Ольга Снопко

22.07.1985 р. м. Дрогобич 27.05.1987 р. с. Лішня

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Ковальська, 7, кв. 12 вул. Війтівська Гора, 66, кв. 4

01.04.1986 р. м. Дрогобич 24.07.1993 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Наливайка, 16, кв. 49 вул. Самбірська, 94, кв. 222

Юрій Юськів Ірина Саган

13.07.1989 р. м. Дрогобич 27.07.1987 р. с. Тарнавка

Вінчання – 12 листопада 2011 р. греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Шептицького, 16/3, кв. 6 Майдан Злуки, 21/1, кв. 16

Вінчання – 19 листопада 2011 р. греко-католицьке вільний вул. Стрийська, 393, кв. 173 Мар’ян Геврик греко-католицьке вільний вул. Вол. Великого, 24, кв. 14 Христина Гузеляк Якщо комусь відомі будь-які канонічні перешкоди щодо укладення даних подруж, просимо повідомити парафіяльний уряд. 06.08.1980 р. м. Дрогобич 25.03.1984 р. м. Ходорів

Ñëóõàéòå ðåë³ã³éíó ðàä³îïåðåäà÷ó

“Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” íà äðîãîáèöüêîìó ðàä³î “Ôðàíêîâà çåìëÿ” ùîñóáîòè, î 16.00 ãîä. “Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” — öå ïðîåêò ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ÓÃÊÖ ì. Äðîãîáè÷à.

Âèñëîâëþºìî ùèðó ïîäÿêó æåðòâîäàâöÿì áëàãîä³éíî¿ ¿äàëüí³ ÂÀÒ “Äðîãîáèöüêèé õë³áîêîìá³íàò” — ùîäåííî õë³á. áåç³ì. — 1000,00 ãðí., ñêàðáîíêà çà ñåðïåíü — 2421,00 ãðí.

Íåõàé í³êîëè íå îñêó䳺 ðóêà äàþùîãî.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ïðîâîäèòüñÿ çàïèñ ä³òåé 3-5 ðîê³â ó Áëàãîä³éíèé ãðåêî-êàòîëèöüêèé äèòÿ÷èé ñàäîê «Àíãåëÿòêî». Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: 3-83-12, ìîá. 096 41 13 313 (ñåñòðà ªâôðîñèí³ÿ).


8

âåðåñåíü 2011 ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü ç 19.09 ïî 2.10.2011 ð.Á.

Íàø³ ïàðàô³ÿíè: ²ãîð Ìàêñèì³â, 1986 ð.í. – Íàòàë³ÿ Òåìíþê, 1987 ð.í.; ²ãîð ßâîä÷àê, 1988 ð.í. – Ñîëîì³ÿ Êîðê³øêî, 1991 ð.í.; Àíäð³é Âîçíÿê, 1985 ð.í. – ²ðèíà ßâîðñüêà, 1986 ð.í.; ³òàë³é Äóá³íà, 1987 ð.í. – Îêñàíà Íåâåíãëüîâñüêà, 1988 ð.í.; Àíäð³é Îëåêñÿê, 1987 ð.í. – Îêñàíà Ñòðåìáèöüêà, 1990 ð.í.; Òàðàñ Êóëàê, 1988 ð.í. – Ëþäìèëà Êîâàë³â, 1988 ð.í.; ²âàí Ôîê, 1990 ð.í. – Ðóñëàíà Õðóíü, 1993 ð.í. îòðèìàëè Ñâÿòó Òàéíó Ïîäðóææÿ. ³òàºìî Âàñ, äîðîã³ ó Õðèñò³, ³ç îäðóæåííÿì ³ çè÷èìî Âàì ëþáîâ³, çëàãîäè, ìèðó, çäîðîâ’ÿ, â³ðíîñò³ òà áàãàòî ä³òî÷îê!

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ: Ãîðä³é Ñàëàì³í, Êàðîë³íà-Ìàð³ÿ Âàë³õíîâñüêà, Îëåêñàíäð Ñòåôàí³â, Ñîô³ÿ ×àéê³âñüêà, Ðîñòèñëàâ Áåðåæíèöüêèé, Îëåñÿ Àíäðåÿíêîâà.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí.

Îãîëîøåííÿ Ïðèãàäóºìî, ùî ó â³âòîðîê, 27 âåðåñíÿ, ïðèïàäຠñâÿòî Âîçäâèæåííÿ ÷åñíîãî é æèâîòâîðÿùîãî õðåñòà Ãîñïîäíüîãî ÑÒÐÎÃÈÉ Ï²ÑÒ.

Íàø³ æåðòâîäàâö³: 10 ãðí. - ï. Íàä³ÿ. 20 ãðí. - ï. Âàñèëü, ï. Íàä³ÿ, ï. Àíäðàõåâè÷, ï. Âîëîäèìèð. 50 ãðí. - ï. Îëüãà, ï. Ñâ³òëàíà, áåç³ì. 80 ãðí. - ï. Îêñàíà. 100 ãðí. - ï. Ìîäðèöüêà, ï. ³ðà, ï. Ïóçàí, ï. Áàëü. 200 ãðí. - ï. ²âàñþòà, áåç³ì. 300 ãðí. - ï. Ìàãóð. 20 äîë. - ï. ²ðèíà. Íà ñèðîòèíåöü: 20 ãðí. - ï. Àííà. 50 ãðí. - ï. Ñòåïàí³ÿ, áåç³ì. 100 ãðí. - ï. ²ãîð, ï. Íàòàë³ÿ, ï. ²ãîð, áåç³ì. Íà õðàì Ñâ. âì÷. Ïàíòåëåéìîíà: 50 ãðí. - ï. Ìàð³ÿ. Íåõàé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü

Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè.

Ïîæåðòâè íà ðåìîíò ï³äëîãè ó õðàì³: 20 ãðí. - áåç³ì. 50 ãðí. - ï. Õèìèí, ï. Êîíîí÷óê, ïï. Þñòèíà òà Îëåêñ³é. 100 ãðí. - ï. Ãåðÿê, ï. Øïóê, ï. Ãóê, ï. Ñòîðîíñüêà, ï. Ãðàá³âñüêà, ï. ßõí³â, áåç³ì., ï. Ìèõàéëî. 150 ãðí. - áåç³ì. 200 ãðí. - ï. ×àéêà, áåç³ì, ï. Ñîðîêà. 300 ãðí. - áåç³ì. 400 ãðí. - ï. Ãîðîäåöüêèé. 500 ãðí. - ï. Äìèòðîâà. 570 ãðí. - æèòåë³ âóë. Óñòèÿíîâè÷³â, Á. Ëåïêîãî, ³éò³âñüêî¿ Ãîðè.

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: Çîÿ Þñüê³â, 69 ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ.

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

Êîæíî¿ íåä³ë³: 6:00 – Óòðåíÿ. 7:00,8:30,10:30,12:00,17:00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18:00 – Âå÷³ðíÿ. Áóäí³ äí³: 7:00 – Óòðåíÿ. 7:30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18:00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19:00 – Âå÷³ðíÿ. Êîæíî¿ cóáîòè: 7:00 – Óòðåíÿ. 7:30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9:00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18:00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. ³âòîðîê, 20 âåðåñíÿ: 7:00 – Óòðåíÿ. 7:30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18:00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19:00 – Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ. ×åòâåð, 21 âåðåñíÿ. гçäâî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³: 6:00 – Óòðåíÿ. 7:00,8:30,10:30,17:00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ïîñâÿ÷åííÿ ç³ëëÿ. Ìèðóâàííÿ. 18:00 – Âå÷³ðíÿ. Ïîíåä³ëîê, 26 âåðåñíÿ: 7:00 – Óòðåíÿ. 7:30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18:00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19:00 – Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ. ³âòîðîê, 27 âåðåñíÿ. Âîçäâèæåííÿ ÷åñíîãî é æèâîòâîðÿùîãî õðåñòà Ãîñïîäíüîãî. ÑÒÐÎÃÈÉ Ï²ÑÒ: 6:00 – Óòðåíÿ. Âèíîñ õðåñòà. 7:00,8:30,10:30,17:00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. 18:00 – Âå÷³ðíÿ.

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244)2-73-79, 3-96-21 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Ðîñòèñëàâ ÊÓÐÒßÊ Åë. ïîøòà: katedra@mail.lviv.ua

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”

18_2011  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you