Page 1

âåðåñåíü 2006 ðîêó

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó. (Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

Âåðåñåíü 2006

¹17 (93)

²êîíà Áèëèöüêî¿ Áîãîðîäèö³ ó Êàòåäðàëüíîìó Ñîáîð³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ Íåä³ëÿ, 27 ñåðïíÿ 18.00 - Çóñòð³÷ ³êîíè. Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ. Ïîíåä³ëîê, 28 ñåðïíÿ 18.00 - Âå÷³ðíÿ. Àêàô³ñò äî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. ³âòîðîê, 29 ñåðïíÿ 18.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Àêàô³ñò äî Áîãîðîäèö³ “Íåóïèâàºìî¿ ÷àø³”. Ñåðåäà, 30 ñåðïíÿ 18.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìîëåáåí äî Áîãîðîäèö³ â íàì³ðåíí³ ðîäèí. ×åòâåð, 31 ñåðïíÿ 18.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìîëåáåí äî Áîãîðîäèö³ â íàì³ðåíí³ óñï³øíîãî íàâ÷àííÿ ä³òåé. Ï’ÿòíèöÿ, 1 âåðåñíÿ 18.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Àêàô³ñò äî Áîãîðîäèö³ â íàì³ðåíí³ çàõèñòó äóõîâíîãî ñâ³òîãëÿäó ä³òåé. Ñóáîòà, 2 âåðåñíÿ 18.00 - Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. Ìîëåáåí ç³ ñâÿ÷åííÿì âîäè ³ ìîëèòâè çà õâîðèõ. Íåä³ëÿ, 3 âåðåñíÿ 18.00 - Âå÷³ðíÿ. Ìîëåáåí çà ïîêëèêàííÿ äî ñòàíó ñâÿùåíè÷îãî ³ ìîíàøîãî. Ïîíåä³ëîê, 4 âåðåñíÿ 18.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Àêàô³ñò äî Áîãîðîäèö³ “Íåóïèâàºìî¿ ÷àø³”. ³âòîðîê, 5 âåðåñíÿ 18.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Àêàô³ñò äî Áîãîðîäèö³ çà óçàëåæíåíèõ â³ä íàðêîòèê³â. Ñåðåäà, 6 âåðåñíÿ 18.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Âåðâèöÿ â íàì³ðåíí³ äåðæàâè ³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ×åòâåð, 7 âåðåñíÿ 18.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Âåðâèöÿ ó íàì³ðåíí³ Öåðêâè. Ï’ÿòíèöÿ, 8 âåðåñíÿ 18.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Âåðâèöÿ ó íàì³ðåíí³ äóõîâåíñòâà. Ñóáîòà, 9 âåðåñíÿ 18.00 - Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. Ìîëåáåí ³ ìîëèòâà ìàòåð³â çà ä³òåé. Íåä³ëÿ, 10 âåðåñíÿ 18.00 - Âå÷³ðíÿ. Ïîäÿ÷íèé Ìîëåáåí. Ïðîöåñ³éíèé âèíîñ ³êîíè ³ç õðàìó. *** Âñ³ ïîæåðòâè, ñêëàäåí³ ïðè ³êîí³, áóäóòü âêëàäåí³ ó ðîçáóäîâó â³äïóñòîâîãî ì³ñöÿ ó Áèëè÷àõ.


2

âåðåñåíü 2006 ðîêó

“Ïóñò³òü ä³òåé ïðèõîäèòè äî Ìåíå, íå áîðîí³òü ¿ì: òàêèõ áî Öàðñòâî Áîæå” (Ìð. 10, 14).

Øàíîâíà õðèñòèÿíñüêà ðîäèíî! Ïðè Êàòåäðàëüíîìó õðàì³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ âïðîäîâæ 6 ðîê³â ôóíêö³îíóº Íåä³ëüíà êàòåõèòè÷íà øêîëà, ó ÿê³é íàâ÷àþòüñÿ ä³òè â³êîì 5-16 ðîê³â. Ìåòîþ êàòåõèçàö³¿ ä³òåé º ðîçâàæàííÿ íàä Áîæèì Ñëîâîì, ñï³ëüíà ìîëèòâà, ïëåêàííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ÷åñíîò. Ñèíîä ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ çàòâåðäèâ ïðîãðàìó òàêîãî íàâ÷àííÿ, íà îñíîâ³ ÿêî¿ ðîçðîáëåí³ ï³äðó÷íèêè äëÿ ä³òåé òà ïîñ³áíèêè äëÿ êàòåõèò³â. Íàâ÷àííÿ ó Íåä³ëüí³é øêîë³ ïîºäíóºòüñÿ ³ç â³äïî÷èíêîì. Êîæíîãî ðîêó äëÿ ó÷í³â íàøî¿ øêîëè îðãàí³çîâóþòüñÿ ïðîù³ ó â³äïóñòîâ³ ì³ñöÿ, ä³òè â³äïî÷èâàþòü ó ë³òí³õ õðèñòèÿíñüêèõ òàáîðàõ.

“Íå ìîæó ñîá³ äîñòàòî÷íî ç’ÿñóâàòè òîãî, ÿê âàæíîþ º íàóêà êàòåõèçìó äëÿ äèòèíè íà ö³ëå ¿¿ æèòòÿ… Ïðîñòî ö³ëèé íàïðÿì æèòòÿ, íàéîñíîâí³ø³ ïîíÿòòÿ æèòòÿ, óñ³ ÷åñíîòè õðèñòèÿíèíà, à çâ³äòè é ö³ëà âàðò³ñòü éîãî ïðàö³, çàâèñèòü â³ä òîãî, ÷è â³í çàìîëîäó ïåðåéíÿâñÿ íàóêîþ â³ðè. Ñâÿùåíèê, íàâ÷àþ÷è ä³òåé ðåë³ã³¿, ïðàöþº íàä íàéêðàùèì ³ íàéá³ëüøèì ä³ëîì, íàä ÿêèì ëèøå ëþäèí³ äàíî êîëè-íåáóäü ïðàöþâàòè. ³í íà äóø³ äèòèíè, ùî ìຠáóòè ãîðîæàíèíîì Öåðêâè Áîæî¿ ³ ãîðîæàíèíîì ñâ â³ò÷èíè, âèðîáëÿº, âèòèñêຠçíàêè Õðèñòîâèõ ÷åñíîò, âèðîáëÿº â í³é õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ, … íåíà÷å ìàëþº Õðèñòîâó ³êîíó…” /²ç ïîñëàíü Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî/ Çâåðòàºìîñü äî Âàñ, ùîáè Âè íå áóëè áàéäóæ³ äî äóõîâíîãî âèõîâàííÿ âëàñíèõ ä³òåé. Öåðêâà íå ïðåòåíäóº íà âèøê³ë ³íòåëåêòó, à ëèøå ïðàöþº ó ôîðìóâàíí³ ëþäèíè ÿê äóõîâíî¿ îñîáè. Òîìó ïðîñèìî Âàñ äî ñï³âïðàö³ ó ñôåð³ äóõîâíî¿ ôîðìàö³¿ Âàøèõ ä³òåé. 15.08.2006 ð. Á

ìèòð. ïðîò Òàðàñ Ãàðàñèì÷óê, ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì.Äðîãîáè÷à

P.S. ×åêàºìî ä³òåé ç áàòüêàìè äëÿ çàïèñó ó Íåä³ëüíó êàòåõèòè÷íó øêîëó 5-7 âåðåñíÿ 2006ð.Á ó êàá³íåò³ ïàðàô³ÿëüíîãî ñåêðåòàðÿ ç 9.00 äî 13.00 àáî ç 14.00 äî 17.00 ãîä.


3

âåðåñåíü 2006 ðîêó

Ãëàâà ÓÃÊÖ ïðèâ³òàâ ó÷àñíèê³â IV Âñåñâ³òíüîãî ôîðóìó óêðà¿íö³â Ó ï’ÿòíèöþ, 18 ñåðïíÿ 2006 ðîêó, ó Êèºâ³ ðîçïî÷àâ ñâîþ ðîáîòó IV Âñåñâ³òí³é ôîðóì óêðà¿íö³â, ó ÿêîìó, çã³äíî ³ç ïîâ³äîìëåííÿìè Ç̲, âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî 4 òèñÿ÷ äåëåãàò³â. Ó÷àñíèêîì óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ ôîðóìó áóâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî. ³ä Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ó÷àñòü ó â³äêðèòò³ ôîðóìó âçÿâ Ïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ijîí³ñ³é (Ëÿõîâè÷), ªïèñêîï-ïîì³÷íèê Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà (Ãëàâà ÓÃÊÖ 18 ñåðïíÿ ïåðåáóâàâ ó Êðàêîâ³ (Ïîëüùà) ³ç îô³ö³éíèì â³çèòîì ³ âçÿâ ó÷àñòü ó ðîáîò³ ôîðóìó, 19 ñåðïíÿ). Öåðåìîí³ÿ â³äêðèòòÿ ðîçïî÷àëàñÿ ç³ ñï³ëüíî¿ ìîëèòâè, ÿêó î÷îëèëè Ïðåäñòîÿòåëü Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó Ñâÿò³øèé Ïàòð³àðõ Ô³ëàðåò, Ïðåäñòîÿòåëü Óêðà¿íñüêî¿ Àâòîêåôàëüíî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Ìèòðîïîëèò Ìåôîä³é òà Âëàäèêà ijîí³ñ³é. Ãëàâè Öåðêîâ çâåðíóëèñÿ äî âèñîêîãî òîâàðèñòâà ³ç êîðîòêèìè ïðîìîâàìè. Ó ñâîþ ÷åðãó Âëàäèêà ijîí³ñ³é ïðî÷èòàâ ëèñò-ïðèâ³òàííÿ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà (äèâ. ó äîäàòêó). Çãîäîì ïðîìîâëÿâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè. Ãëàâà äåðæàâè âí³ñ íà ðîçãëÿä ó÷àñíèê³â ç³áðàííÿ ïðîåêò Íàö³îíàëüíî¿ êîíöåïö³¿ ñï³âïðàö³ ³ç çàêîðäîííèìè óêðà¿íöÿìè, ðîçðîáëåíèé çà éîãî äîðó÷åííÿì ̳í³ñòåðñòâîì çàêîðäîííèõ ñïðàâ. Çà ñëîâàìè Ïðåçèäåíòà, â³í ï³äïèøå öåé äîêóìåíò ï³ñëÿ éîãî îáãîâîðåííÿ. ³êòîð Þùåíêî íàçâàâ öåé äîêóìåíò ïåðøèì êðîêîì ó âèðîáëåíí³ «ãðóíòîâíî¿ ñó÷àñíî¿ êîíöåïö³¿ øëÿõ³â ðîçâèòêó ñâ³òîâîãî óêðà¿íñòâà, éîãî ñòðàòåã³÷íèõ ö³ëåé òà çàâäàíü». Ó ñâî¿é ïðîìîâ³ Ïðåçèäåíò íàãîëîñèâ, ùî óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà, ÿêà íàë³÷óº ìàéæå 20 ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â ó ïîíàä 60 äåðæàâàõ ñâ³òó — óí³êàëüíå ó ñâîºìó ìàñøòàá³ ³ ìîæëèâîñòÿõ ÿâèùå. «Ìàºìî ïîñòàòè ïåðåä ñâ³òîì íå ñïîæèâà÷åì, à íàâïàêè — äîíîðîì ì³æíàðîäíèõ ïðîöåñ³â ³ ðåàë³çàòîðîì âëàñíî¿ ö³ë³ñíî¿ ïîë³òè÷íî¿, åêîíîì³÷íî¿ ³ êóëüòóðíî¿ çîâí³øíüî¿ ä³¿», — ñêàçàâ Â. Þùåíêî. ³í òàêîæ â³äçíà÷èâ, ùî Êè¿â ó öüîìó ïðîöåñ³ ïîâèíåí ïåðåòâîðèòèñÿ íà ñïðàâæí³é êîîðäèíàö³éíèé ³ îá’ºäíóâàëüíèé öåíòð ä³ÿëüíîñò³ ñâ³òîâîãî óêðà¿íñòâà. «Òðåáà â³äìîâèòèñÿ â³ä íåïðèðîäíîãî ïîä³ëó óêðà¿íö³â íà ñâî¿õ òà çàðóá³æíèõ. Ó ñâ³òîãëÿäíîìó ñåíñ³ Óêðà¿íà º òàì, äå º óêðà¿íö³ ³ º óêðà¿íñüêà ìîâà», — íàãîëîñèâ Ïðåçèäåíò. 20 ñåðïíÿ IV Âñåñâ³òí³é ôîðóì óêðà¿íö³â çàâåðøèâ ñâîþ ðîáîòó. Ïðåñ-ñåêðåòàð³àò Ãëàâè ÓÃÊÖ

Äîäàòîê Ëèñò Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà äî ó÷àñíèê³â IV Âñåñâ³òíüîãî ôîðóìó óêðà¿íö³â Øàíîâíèì ó÷àñíèêàì IV Âñåñâ³òíüîãî ôîðóìó óêðà¿íö³â Äîñòîéíà Ïðåçè䳺! Âèñîêîïîâàæí³ Ïàí³ òà Ïàíîâå! Ïåðø í³æ çìîãòè îñîáèñòî ç Âàìè çóñòð³òèñÿ, áàæàþ ó òàêèé ïèñüìîâèé ñïîñ³á ïðèâ³òàòè Âàñ òà ïîáàæàòè Âàì ó Ãîñïîä³ óñï³øíèõ íàðàä. Æèâó÷è âæå ê³ëüêà ïîêîë³íü ó ÷óæîìîâíèõ ³ ÷óæîêóëüòóðíèõ ñåðåäîâèùàõ, ïðèáóâøè ç ð³çíèõ ñòîð³í çåìíî¿ êóë³, Âè, ìîæëèâî, á³ëüøå ³ ãëèáøå â³ä÷óâàºòå ðàä³ñòü â³ä ö³º¿ çóñòð³÷³ ó êðà¿í³ ñâîãî ïîõîäæåííÿ, íà ð³äí³é ³ âðåøò³ â³ëüí³é ñâî¿é çåìë³. Çà òàêó áëàãîäàòü íàëåæèòü ñêëàñòè Ãîñïîäåâ³ ùèðó ïîäÿêó! Îñê³ëüêè ñüîãîäí³ ìè ìîæåìî ç³áðàòèñÿ ó ñòîëèö³ ð³äíî¿ êðà¿íè, à íå ó ñòîëèöÿõ ÷óæèõ äåðæàâ, ÿê áóâàëî ó ìèíóëîìó, öå íàêëàäຠíà íàñ âåëèêèé ³ ñâÿòèé îáîâ’ÿçîê — çáåð³ãàòè íàøó äóõîâíó ³ íàö³îíàëüíó ºäí³ñòü. Öå çàâäàííÿ çîáîâ’ÿçóº íàñ óñ³õ — Óêðà¿íó, ¿¿ äåðæàâíó âëàäó òà óñ³õ ãðîìàäÿí óêðà¿íñüêî¿ çåìë³ — äáàòè ïðî ñâî¿õ ñåñòåð ³ áðàò³â, õî÷ áè â ÿêèõ êóòî÷êàõ çåìíî¿ êóë³ âîíè ìåøêàëè, à óêðà¿íö³â, ÷è ëþäåé óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ãîðíóòèñÿ äî ìàò³ðíî¿ çåìë³, ùîá áðàòè æèâó ó÷àñòü ó ¿¿ æèòòºäàéí³é äóõîâíîñò³. Ìè âñ³ ïîâèíí³ ïëåêàòè öþ äóõîâíó ºäí³ñòü, ùîá íå ðîçãóáèòè ñêàðá³â íàøî¿ ð³äíî¿ òðàäèö³¿ ³ òèõ âåëèêèõ ðåë³ã³éíèõ òà êóëüòóðíèõ äàð³â, ÿê³ ìè îäåðæàëè ÷åðåç íàøèõ áàòüê³â ³ ä³ä³â, ³íøèìè ñëîâàìè, ùîá íå çãóáèòè òà ïîãóáèòè ñàìèõ ñåáå. Äîçâîëüòå çâåðíóòè Âàøó ëàñêàâó

óâàãó íà òå, ùî Âàøå òðèâàëå ïðîæèâàííÿ çà ìåæàìè Óêðà¿íè ³ç â³äïîâ³äíèì äî òàìòåøí³õ óìîâ çàáåçïå÷åííÿì Âàøèõ ïðàâ ³ ïîòðåá íå òðåáà ââàæàòè íåùàñòÿì. Éîãî íàëåæèòü ðàäøå îö³íþâàòè ÿê ñâîãî ðîäó Áîæå ïðîâèä³ííÿ. Äîçâîëþ ñîá³ âäàòèñÿ äî ïîð³âíÿííÿ. Ó ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó, îñîáëèâî òàì, äå ì³ñöåâîìó íàñåëåííþ çàãðîæóþòü ïîâàæí³ íåáåçïåêè, ñëóæàòü ìèðîòâîð÷³ â³ää³ëè óêðà¿íñüêîãî â³éñüêà. Ìåí³ âèäàºòüñÿ, ùî Âàøå ïåðåáóâàííÿ òàì, äå Âè ìåøêàºòå, õî÷à é çóìîâëåíî ð³çíèì ïðè÷èíàìè ³ ïîòðåáàìè, ìຠíà ìåò³ íåñòè âàæëèâ³ äóõîâí³ ö³ííîñò³ ó ñåðåäîâèùà, ÿê³ öüîãî ïîòðåáóþòü. Åì³ãðàíòè ïîâèíí³ íå ëèøå øóêàòè äîáðîáóòó ÷è ñâîáîäè äëÿ ñåáå, à — ìàþ òóò íà äóìö³ îñîáëèâî íàñ, áîãîáîÿçëèâèõ ³ ìèðîëþáíèõ óêðà¿íö³â — áóòè ºâàíãåëüñüêîþ „ñ³ëëþ çåìë³” ó ì³ñöÿõ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ. ² òà ñ³ëü íà ñ쳺 âèâ³òðþâàòèñÿ. Ùå ðàç ñêàæó: âîíà çáåðåæå ñâîþ áëàãîäàòíó ñèëó ò³ëüêè òîþ ì³ðîþ, ÿêîþ áóäå îá’ºäíàíîþ ç³ ñâî¿ìè äóõîâíèìè äæåðåëàìè. Ñåðäå÷íî áàæàþ Âàì, ùîá Âàø³ íàðàäè ³ ð³øåííÿ áóëè íå ïîâåðõíåâèìè òà åìîö³éíèìè, àëå ùîá âîíè áóëè æèòòºäàéíèìè, ùîá ñïðàâä³ ñëóãóâàëè íàø³é äóõîâí³é ºäíîñò³. Áà æà þ ÷ è ùå äð è õ Áî æ è õ á ëàã î äàòåé òà ñïîä³âàþ÷èñü çàâòðàøíüî¿ çó ñòð³ ÷³ , ùèðî â³ääàíèé ó Õðèñò³ Ãîñïîä³ + ËÞÁÎÌÈÐ


4

âåðåñåíü 2006 ðîêó

Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ Ó ð³çäâ³ ä³âñòâî çáåðåãëà òè, â óñï³íí³ ñâ³òà íå îñòàâèëà òè, Áîãîðîäèöå. Ïåðåñòàâèëàñÿ òè äî æèòòÿ, áóâøè Ìàò³ð’þ Æèòòÿ. ² ìîëèòâàìè òâî¿ìè ³çáàâëÿºø â³ä ñìåðòè äóø³ íàø³. (Òðîïàð ïðàçíèêà) Ïàïà ϳé XII äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ö³º¿ äîãìè, Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, 1.11.1950 ðîêó ïðîãîëîñèâ öþ ïðàâäó ÿê äîãìó â³ðè. Çà òðè äí³ äî ö³º¿ ïî䳿 ç’ÿâèâñÿ Ïðåñâÿò³é ijⳠÌà𳿠àíãåë Ãàâðè¿ë ³ ïîâ³äîìèâ, ùî Ñèí ¿¿ çàáåðå äî Ñåáå.  ÷óäåñíèé ñïîñ³á ç³áðàëèñÿ âñ³ àïîñòîëè, êð³ì àïîñòîëà Òîìè. Ëþäè ñï³âàëè áëàãîäàòí³ ï³ñí³, ¿¿ øëÿõ áóâ âñèïàíèé êâ³òàìè, àëå Ïðåñâÿòà ijâà Ìàð³ÿ íå ïîêèíóëà íàñ, à ò³ëüêè ïðåäñòàâèëàñÿ ïåðåä ëèöåì Áîãà. Çäàºòüñÿ, ùî âóçëèê ñìåðò³ ùå í³õòî íå ðîçâ’ÿçàâ ³ òàºìíèöþ áóòòÿ çà ãðîáîì íå â³äêðèâ. Ñê³ëüêè ïèòàíü âèíèêຠïðè ðîçäóìàõ ïðî ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò? Ñê³ëüêè äóìîê âèñëîâëþþòü áîãîñëîâè, ùîá ïîãàñèòè öå âîãíèùå, öþ ïîæåæó ðîçóìó, ÿêà âèíèêຠïðè ñìåðò³ ð³äíèõ ëþäåé? ² ñê³ëüêè á ìè íå ãîâîðèëè, íå ïèñàëè, íàì íåìîæëèâî çáàãíóòè ³ ïîáà÷èòè ò³ëåñíèìè î÷èìà ïîòîéá³÷÷ÿ, à ëèøå òâåðäî â³ðèòè ó òå, ÷îãî Õðèñòîñ íàñ òàê ÷³òêî ³ ÿñíî ïîâ÷àâ: «Øóêàéòå íàéïåðøå Öàðñòâà Áîæîãî... à ðåøòà âñå äàñòüñÿ âàì». Áåçóìîâíî, ñìåðòü Ïðåñâÿòî¿ Ä³âè Ìà𳿠íå áóëà âàæêîþ. Ëèøå íà äâîõ ãðîáàõ çåìíî¿ êóë³ ìîæíà á áóëî çðîáèòè íàäïèñ: «Íåìàº

éîãî òóò». ²ñóñà Õðèñòà. ³í âîñêðåñ! ² ¿¿ Áîãîðîäèö³, íà ì³ñö³ óñï³ííÿ. Âîíà âçÿòà âðàç ³ç ò³ëîì ³ äóøåþ ó Íåáî! Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ — öå ùå îäèí ³ñòîðè÷íèé ôàêò ³ äîêàç, ùî ñòàíåòüñÿ ³ç ò³ëîì òèõ, ÿê³ æèòèìóòü ó ìîìåíò ê³íöÿ ñâ³òó. Ìåðòâ³ âîñêðåñíóòü, à ò³, ÿê³ æèòèìóòü, âðàç ïåðåì³íÿòüñÿ, òîáòî ¿õ ò³ëà ïðèéìóòü âëàñòèâîñò³ âîñêðåñëîãî ò³ëà, ÿê êàæå àïîñòîë Ïàâëî. Òàêîþ º íàøà â³ðà — â³ðà ó âîñêðåñ³ííÿ ï³ñëÿ ñìåðò³. Íàïåâíî, êîæíà ëþäèíà ìຠñòðàõ ïåðåä ñìåðòþ, ³ öå º, ÿê ïðàâèëî, óíàñë³äîê òðüîõ ïðè÷èí. Ïåðøà — ïðèâ’ÿçàí³ñòü äî «äîáðà» öüîãî ñâ³òó. Êíèãà Åêëåç³àñò ãîâîðèòü: «Î, ñìåðòå, ÿêîþ ã³ðêîþ º çãàäêà ïðî òåáå ëþäèí³, ùî ñâîº ùàñòÿ çíàéøëà ó ñâîºìó ìàºòêó». Ëþäèíà òðóäèòüñÿ çà ñâîº ùàñòÿ, ùîá ç³áðàòè ÿêîìîãà á³ëüøå ìàéíà òà â ãîäèíó ñìåðò³ í³÷îãî íå ìîæå çàáðàòè ç ñîáîþ, ç óñüîãî áàãàòñòâà â ñåðö³ çàëèøèòüñÿ ò³ëüêè á³ëü, ìàðíèé. Íå òàê áóëî ç Ïðåñâÿòîþ ijâîþ Ìàð³ºþ. Âîíà âæå ç äèòèíñòâà â³ääàëà ñâîº ñåðöå ³ âñþ ñâîþ ëþáîâ Áîãîâ³. ªäèíèì ¿¿ áàæàííÿì áóëî çëó÷èòèñÿ ç ºäèíèì ¿¿ ñêàðáîì — íàéäîðîæ÷èì ²ñóñîì. Ìà𳿠íå áóëî âàæêî ðîçëó÷àòèñÿ ³ç çåìëåþ, áî ¿¿ íå ìàíèëà æîäíà ð³÷ íà çåìë³. Äðóãà ïðè÷èíà, ùî ðîáèòü ñìåðòü âàæêîþ, — öå äîêîðè ñóìë³ííÿ, ùî ïîâñòàþòü ó äóø³ â³ä çãàäêè ïðî âëàñí³ ãð³õè ³ Áîæó ñïðàâåäëèâó êàðó. Ïðåñâÿòó ijâó Ìàð³þ íå áåíòåæèâ íàâ³òü íàéìåíøèé ãð³õ;

óñå ¿¿ æèòòÿ — öå æèòòÿ ó Áîæ³é ëàñö³ ³ âåëèê³é ñâÿòîñò³. Òðåòüîþ ïðè÷èíîþ º íåâïåâíåí³ñòü òà ñòðàõ âìèðàþ÷îãî: ÷è â³í áóäå ñïàñåííèé. Ìàòè Áîæà íå ìîãëà ìàòè òàêî¿ íåâïåâíåíîñò³ ³ áîÿçí³, áî ç íåþ áóâ Ãîñïîäü. Ìè æèâåìî íà çåìë³ ³ ïåðåéìàºìîñÿ áåçë³÷÷þ áóäåííèõ ñïðàâ ³ êëîïîò³â: ùîñü íàñ ïîãëèíàº, ùîñü ïåðåìàãàºìî, òà êîëè âñòàºìî íà ïîðîç³ ñìåðò³, òî òîä³ íàøå áóòòÿ çì³íþºòüñÿ. Ç ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë ÷èòàºìî, ùî íàâ³òü ïîãàíñüêèé ñâ³ò â³ðèâ ó ïîòîéá³÷íèé ñâ³ò, áî ìåðòâèì âêëàäàâ ð³çí³ ðå÷³, ùîá âîíè êîðèñòóâàëèñÿ íèìè òàì, ó äðóãîìó ñâ³ò³. Òîìó ìóñèìî çì³íèòè ñâîþ ñâ³äîì³ñòü. Óñâ³äîìèòè, ùî ìè íà çåìë³ â ãîñòÿõ, òóò òèì÷àñîâ³ñòü, òóò ìàíäð³âíèêè, à îñòàííÿ ïðèñòàíü — â³÷í³ñòü, Íåáî. Òàì óñ³ ìè ïîáà÷èìîñü ³ í³êîëè íå ðîçëó÷èìîñü. Òàì áóäå ñâ³òë³ñòü ³ ñâ³òë³ñòü. Òàì íå áóäå í³ ïëà÷ó, í³ ñêðåãîòó çóá³â. Çëîáà ùåçíå íàâñå ³ çàïàíóº â³÷íèé ìèð. Íàðîäíå ïðèñë³â’ÿ ãîâîðèòü: «ßêà ìîëèòâà — òàêå æèòòÿ, ÿêå æèòòÿ — òàêà ñìåðòü». Ñìåðòü ëþäèíè, ùî æèâå ïðàâåäíî, º íàãîðîäîþ, º ïåðåõîäîì ó òå ì³ñöå, ïðî ÿêå âîíà âñå æèòòÿ ìð³ÿëà. ϳäíåñ³ìî íàø³ î÷³ äî Íåáà, áî òàì âåëè÷íà ³ ñâÿòà Ìàò³ð âñ³õ õðèñòèÿí, ìîãóòíÿ Öàðèöÿ ñâ³òó, â îá³éìàõ ÿêî¿ º ì³ñöå äëÿ âñ³õ, à â ¿¿ ñåðö³ º áåçìåæíà Ëþáîâ. Àì³íü. î. ²âàí Áóêàðòèê “Ñ³âà÷”, ñåðïåíü 2006 ×. 8 (82)

Ïðî ³êîíó Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ²ñíóº ïåâíà àíàëîã³ÿ ì³æ ³êîíîþ „Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³” òà ³êîíîþ „Anastasis” — „Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâå”. Çàõ³äí³ ³êîíîïèñö³ âèä³ëÿþòü ó æèòò³ Õðèñòà äâà ìîìåíòè. Ñïåðøó ñìåðòü òà çøåñòÿ â Àä, à ïîò³ì — âîñêðåñ³ííÿ. Íà Ñõîä³, íàâïàêè, — çøåñòÿ â Àä âæå º âîñêðåñ³ííÿì, àäæå ñìåðòü âæå ïîäîëàíà ñìåðòþ. Òà æ ñàìà êîíöåïö³ÿ âèðàæåíà òàêîæ íà Áîãîðîäè÷íèõ ³êîíàõ: òóò „óñï³ííÿ” º ïðîáóäæåííÿì ó Öàðñòâ³ Áîæîìó. Ó íèõ íàñàìïåðåä ñïîñòåð³ãàºìî ÿâèùå ñìåðò³: äóøà âèõîäèòü ç ò³ëà. Àëå âîíà íå ñõîäèòü ó Øåîë, äî ïåêëà, ùî â³äïîâ³äàëî á ºâðåéñüêèì óÿâëåííÿì. Íå ï³äí³ìàºòüñÿ âîíà é äî íåáà, ÿê áè öüîãî õîò³ëà ãðåöüêà ïëàòîí³÷íà òåîð³ÿ. ¯¿ áåðóòü ðóêè Õðèñòà: „Äóø³ ïðàâåäíèõ ó ðóö³ Áîæ³é” (Ìóä. 3, 1). Õðèñòîñ òðèìຠâ ðóö³ äóøó ñâ Ìàòåð³ ç òàêîþ æ í³æí³ñòþ, ç ÿêîþ Âîíà òðèìàëà íà ðóêàõ âîïëî÷åíîãî Áîãà ó ïîäîá³ Äèòÿòè. Ëèê Áîãîðîäèö³ ó õâèëèíó ñìåðò³ âèðàæຠñïîê³é, ¿¿ î÷³ çàêðèò³, ðóêè ñêëàäåí³ íà ãðóäÿõ. Äèâíîþ ìîæå çäàâàòèñÿ ñöåíà, ÿêó íà äåÿêèõ ³êîíàõ „Óñï³ííÿ” çîáðàæàþòü ïåðåä òðóíîþ: ÿêèéñü ºâðåé õî÷å òîðêíóòèñÿ Áîãîðîäèö³ ðóêàìè, àëå àíãåë áåç âàãàíü â³äðóáóº ¿õ ìå÷åì. Òàêèì áóêâàëüíèì ñïîñîáîì ëåãåíäà âèðàæຠñóâîðó íàñòàíîâó: çàáîðîíÿºòüñÿ íàáëèæàòèñÿ äî òàéí ïîòîéá³÷íîãî æèòòÿ ç òîþ æ ö³êàâ³ñòþ ³ ç òèìè æ ìåòîäàìè ï³çíàííÿ, ÿê³ çàñòîñîâóþòüñÿ äî ñâ³òó ÿâèù. Àëå íàéá³ëüø äèâîâèæíèì ³ äîãìàòè÷íî íàéá³ëüø ãëèáîêèì ³êîíîãðàô³÷íèì ìîòèâîì º íå âîçíåñ³ííÿ Áîãîìàòåð³ ó öåíòðàëüí³é ñöåí³, à ñõîäæåííÿ íà çåìëþ Õðèñòà ñåðåä õåðóâèì³â, ó ñëàâ³, ÿêà íàëåæèòü Éîìó â ê³íö³ â³ê³â. Òàêèì ÷èíîì, ïåðåõ³ä â³ä öüîãî æèòòÿ äî ³íøîãî çä³éñíþºòüñÿ ÷åðåç Õðèñòà, ÷åðåç Éîãî ïðèñóòí³ñòü. Äëÿ Éîãî Ìàòåð³ îñòàíí³é ïðèõ³ä Õðèñòà íàñòàâ ðàí³øå, àäæå âîíà º åñõàòîí — îñòàòî÷íà äîñêîíàë³ñòü ñòâîð³ííÿ. Òóò çíàõîäèòü ñâîº íàéêðàùå âèðàæåííÿ åñõàòîëîã³çì ñõ³äíèõ Öåðêîâ: äðóãèé ïðèõ³ä Õðèñòà íà çåìëþ — öå ôàêò ìàéáóòíüîãî, ÿêå íàñ î÷³êóº. Àëå äëÿ ñâÿòèõ âîíî âæå ïåâíèì ÷èíîì â³äáóëîñÿ. Òîìó íà Ñõîä³ ç òàêîþ ïîáîæí³ñòþ ïîêëîíÿþòüñÿ ÷óäîòâîðíèì ìîùàì, ò³ëàì ñâÿòèõ, ÿê³ çáåðåãëèñÿ íåòë³ííèìè ï³ñëÿ ñìåðò³. Âîíè º íåâåëèêîþ ÷àñòèíîþ Íåáåñíîãî ªðóñàëèìà ïîñåðåä öüîãî ñâ³òó. Óñï³ííÿ Áîãîðîäèö³ º ñâ³ä÷åííÿì ö³º¿ íà䳿 ³ çàïîðóêîþ ïåâíîñò³ ó öüîìó.


5

âåðåñåíü 2006 ðîêó

ÓÏÖ (ÌÏ) çâèíóâà÷óþòü ó ïðîðîñ³éñüêîñò³ òà ïîë³òèçîâàíîñò³, à ñàìà âîíà îáðàæåíà íà îðãàí³çàòîð³â Ôîðóìó óêðà¿íö³â Ïðåçèäåíò Âñåñâ³òíüîãî êîíãðåñó óêðà¿íö³â Àñêîëüä Ëîçèíñüêèé, âèñòóïàþ÷è íà Âñåñâ³òíüîìó ôîðóì³ óêðà¿íö³â, çàêëèêàâ âëàäó ðåàëüíî ñòàòè íà çàõèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ð³çêî çàñóäèâ ïîë³òè÷íó ä³ÿëüí³ñòü Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè (Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³àðõàòó). Ó â³äïîâ³äü Ñîþç ïðàâîñëàâíèõ ãðîìàäÿí çàêëèêàâ îãîëîñèòè À. Ëîçèíñüêîãî ïåðñîíîþ non grata â Óêðà¿í³. „Âîíà (ÐÏÖ – ðåä.) ôàêòè÷íî áóëà ôàêòóðîþ ñòàë³íñüêîãî ðåæèìó äëÿ âïðîâàäæåííÿ àòå¿çìó, ë³êâ³äàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Àâòîêåôàëüíî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ òà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêîâ. Âîíà ïðèéíÿëà âåðõîâåíñòâî ñòàë³íñüêîãî ñèíîäó òà â³äêðèòî ïîêîðèëàñÿ ïîë³òðóêàì. Íà ÷îë³ ¿¿ ñòàëè â³äïîðó÷íèêè ñïåöñëóæá.  óæå íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ öÿ ñòðóêòóðà âòðó÷àºòüñÿ ó âèáîð÷³ ïîë³òè÷í³ ïðîöåñè, çàêëèêຠäî â³äíîâëåííÿ ñîþçó, â³äêðèòî ïîáîðþº äðóã³ Öåðêâè. Óêðà¿íñüêà âëàäà çàëèøèëè ¿¿ ó ñïàäùèí³ àáî â³ääàëà ¿é íàø³ íàéá³ëüø³ äîðîãîö³ííîñò³, íàïðèêëàä, Êèºâî-Ïå÷åðñüêó ³ Ïî÷à¿âñüêó Ëàâðè, äîïîìîãëà ó ¿¿ ðîçáóäîâ³, òà íàâ³òü â³äçíà÷óº ¿¿ ºðàðõ³â, — ñêàçàâ À. Ëîçèíñüêèé. — ß íå âèñòóïàþ ïðîòè Ðîñ³éñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè ÷è Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè (ÌÏ), ÿêà º óêðà¿íñüêîþ ò³ëüêè çà íàçâîþ. ß âèñòóïàþ ïðîòè ä³ÿëüíîñò³ ïðåäñòàâíèêà Ìîñêâè íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. ³ä öüîãî ñòðàæäàþòü ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî Ïàòð³ÿðõàòó, ÓÀÏÖ ³ ÓÃÊÖ. Íåäàâíî Ìèòðîïîëèò ÓÏÖ (ÌÏ) çîðãàí³çóâàâ ³ äðóãèõ ºðàðõ³â òà çâåðíóâñÿ äî Ïðåçèäåíòà òà íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè ïðîòè ÊÏ: „Çàêëèêàºìî Âàñ íå ïîòâîðñòâóâàòè ä³ÿì ðîçêîëüíèê³â. Íåõàé Âàñ íå çâàáëþº í³õòî ñëîâàìè ïîðîæí³ìè, òîìó ùî çà öå ïðèõîäèòü ãí³â Áîæèé íà ñèí³â ïðîòèâë³ííÿ – òîæ íå áóäüòå ¿ì ñï³ëüíèêàìè”. Íåâïèíí³ ïîä³áí³ çâåðíåííÿ. À ùîäî ÓÃÊÖ, òàê õîò³ëîñü áà÷èòè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè íà ì³ñö³ Ñîáîðó ÓÃÊÖ â Êèºâ³ ìèíóëîãî ë³òà, êîëè ïåðåíîñèëè ðåçèäåíö³þ ãîëîâè ö³º¿ ìíîãîñòðàæ-

äàëüíî¿ Öåðêâè. Ïðåçèäåíòà íå áóëî, ùîá íå êîíôë³êòóâàòè ç Ìîñêîâñüêîþ Ïàòð³ÿðõ³ºþ, ÿêà â³äêðèòî ³ àêòèâíî ïîáîðþâàëà öå òîðæåñòâî”. Çàâåðøóþ÷è ñâ³é âèñòóï, òåêñò ÿêîãî ïîäàºìî ç ïîðòàëó „Ìàéäàí”, Ïðåçèäåíò ÂÊÓ, çîêðåìà, ñêàçàâ: „Äàâàéòå óìîæëèâòå, ùîáè â Óêðà¿í³ Öåðêâà ä³éñíî çàéìàëàñü ñïàñ³ííÿì äóø íà ñëàâó Áîãà ³ êîðèñòü íàøî¿ äåðæàâè”. Ó â³äïîâ³äü ãîëîâà îðãàí³çàö³¿ „Ñîþç ïðàâîñëàâíèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè” Âàëåð³é Êàóðîâ çàêëèêàâ Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà ³êòîðà ßíóêîâè÷à îãîëîñèòè „ãðîìàäÿíèíà ÑØÀ Àñêîëüäà Ëîçèíñüêîãî çà ïðèâñåëþäíó îáðàçó â³ðóþ÷èõ Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³àðõàòó” íåáàæàíîþ îñîáîþ â Óêðà¿í³, — ïîâ³äîìëÿº ðîñ³éñüêèé „Íîâèé ðåã³îí”. Á³ëüøå òîãî, Â. Êàóðîâ òàêîæ ïóáë³÷íî íàçâàâ Âñåñâ³òí³é ôîðóì óêðà¿íö³â, â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî 2000 óêðà¿íö³â ³ç óñ³õ êóòî÷ê³â ñâ³òó, „çá³ãîâèñüêîì ñàìîçâàíö³â”, — ïîâ³äîìëÿº ³íøå ðîñ³éñüêå ³íôîðìàö³éíå àãåíòñòâî „Regnum”. Âèñòóï À. Ëîçèíñüêîãî Â. Êàóðîâ íàçèâຠ„áåçïàðäîííèì âòðó÷àííÿì ³íîçåìöÿ ó âíóòð³øí³ ñïðàâè ñóâåðåííî¿ äåðæàâè”. „Ìè íå äîçâîëèìî çàòêíóòè ðîò ïðàâîñëàâíèì, — çàÿâèâ êîðåñïîíäåíòó ðîñ³éñüêå ²À “Regnum” ãîëîâà ÑÏÃÓ. — Îðàíæåâà ³äåîëîã³ÿ „ñàìîñò³éíèöòâà” âèðîñëà íà áðåõí³, íà êðîâ³ ðîñ³éñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ ëþäåé ³ òîòàëüíî³é ôàëüñèô³êàö³¿ ³ñòîð³¿. ³ðóþ÷³ Ðîñ³éñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Ìîñêîâ-

ñüêîãî Ïàòð³àðõàòó (ÓÏÖ ÌÏ), ÿêèõ á³ëüø³ñòü â Óêðà¿í³, ïðåäñòàâëÿþòü íàðîä Óêðà¿íè, à íå ñàìîçâàíèé „âñåñâ³òí³é êîíãðåñ” ðîçêîëüíèê³â, óí³àò³â, áàíäåð³âö³â ³ àìåðèêàíîóêðà¿íö³â. Ïðàâîñëàâí³ ðîñ³ÿíè òà óêðà¿íö³ çä³éñíþþòü ñâî¿ êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà, çàéìàëèñÿ, çàéìàþòüñÿ ³ áóäóòü çàéìàòèñÿ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîþ ä³ÿëüí³ñòþ, â³äñòîþâàòè ñâî¿ ïðàâà, çàõèùàòè Öåðêâó â³ä íàïàä³â íàö³îíàë³ñò³â ³ ðîçêîëüíèê³â, äîáèâàòèñÿ äëÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ñòàòóñó äðóãî¿ äåðæàâíî¿”. Ñëîâà ë³äåðà ïðîðîñ³éñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ â Óêðà¿í³ ìàéæå äîñë³âíî ïîâòîðèâ êåðóþ÷èé ñïðàâàìè ÓÏÖ (ÌÏ) àðõèºïèñêîï Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé Ìèòðîôàí (Þð÷óê): „Ñüîãîäí³, íà òàê çâàíîìó „êîíãðåñ³” â Êèºâ³, êåðóþòü óí³àòè, ðîçêîëüíèêè ³ áàíäåðîìàçåïèíö³, ùî ïîâñòàëè ïðîòè Ñâÿòî¿ Ìàòåð³ Öåðêâè”. Ñëîâà âëàäèêè íàâîäèòü ²À „Regnum”, äîäàþ÷è, ùî â³í íå çì³ã îòðèìàòè ïðàâà ãîëîñó íà ôîðóì³. „Ïðåäñòàâíèêàì Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè, íàéá³ëüøî¿ ðåë³ã³éíî¿ êîíôåñ³¿ â êðà¿í³, íå áóëî íàïðàâëåíî îô³ö³éíå çàïðîøåííÿ, à ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ íå áóëî íàäàíî ñëîâî äëÿ ïðèâ³òàííÿ ó÷àñíèê³â ôîðóìó. Âèõîäÿ÷è ç òîãî, ñòàâèòüñÿ ï³ä ñóìí³â ùèð³ñòü ôîðóìó óêðà¿íö³â, ðîáîòà ÿêîãî çàêëþ÷àºòüñÿ â ðåàë³çàö³¿ ³äå¿ ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè ³ ¿¿ íàðîäó”, — êîíñòàòóâàâ âëàäèêà Ìèòðîôàí. „Ñëîâà âëàäèêè Ìèòðîôàíà ÿñíî äåìîíñòðóþòü ñïðàâæíþ ñóòü ä³ëà ³ „ïîâàãè” îðãàí³çàòîð³â òà ó÷àñíèê³â ôîðóìó äî êàíîí³÷íîãî ïðàâîñëàâ’ÿ â Óêðà¿í³ ³ éîãî ïðåäñòàâíèêàì”, — çàÿâëÿº ïðåñ-ñëóæáà ÓÏÖ (ÌÏ). ßê ñòàëî â³äîìî, íà Âñåñâ³òí³é ôîðóì óêðà¿íö³â íå ïðèéøîâ ñàì Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð ³êòîð ßíóêîâè÷, ÿêîãî ÓÏÖ (ÌÏ) òà ïðîðîñ³éñüê³ îðãàí³çàö³¿ ï³äòðèìóâàëè íà âèáîðàõ 2004 ³ 2006 ðîê³â. Ó öåé ÷àñ â³í ¿çäèâ äî Ìîñêâè, äå ïðîéøîâ ìåäè÷íå îáñòåæåííÿ. w ww.ris u .o rg .u a

Ôàò³ìñüê³ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ åì³ãðàíò³â 12-13 ñåðïíÿ 2006 ðîêó. Ùîð³÷íî Ôàò³ìà (Ïîðòóãàë³ÿ) ñâÿòêóâàëà Äåíü åì³ãðàíòà, â ÿêèé, òðàäèö³éíî, â³òàëà ïîðòóãàëüñüêèõ åì³ãðàíò³â. Éäåòüñÿ ïðî òèõ, ÿê³ ïðè¿æäæàþòü äî ñâî¿õ ðîäèí ç ð³çíèõ êðà¿í ªâðîïè, à â³ä ìèíóëîãî ðîêó âêëþ÷àþòüñÿ ó öå ñâÿòî åì³ãðàíòè ³íøèõ íàðîäíîñòåé, ÿê³ íàïëèíóëè äî Ïîðòóãà볿 ó ïîøóêàõ ïðàö³. Âàæëèâî, ùî öå öüîãîð³÷íå ñâÿòêóâàííÿ áóëî ïðèñâÿ÷åíå óêðà¿íñüêèì çàðîá³ò÷àíàì (ëåãàë³çîâàíèõ óêðà¿íö³â-çàðîá³ò÷àí ó Ïîðòóãà볿 67 òèñÿ÷, àëå º ùå áàãàòî íåëåãàë³â). Ó ñóáîòó ³ íåä³ëþ ôàò³ìñüêà ïëîùà áóëà çàïîâíåíà ïðî÷àíàìè (ïðèáëèçíî 150 òèñÿ÷). Ç Óêðà¿íè ïðè¿õàëè òðè àâòîáóñè ç ìîëîääþ. Íà öüîãîð³÷í³ ñâÿòêóâàííÿ çàïðîøåíî Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà, Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà Êèºâî-Ãàëèöüêîãî ÓÃÊÖ, ÿêèé äåëåãóâàâ íà öå ñâÿòî Ïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêó ijîí³ñ³ÿ (Ëÿõîâè÷à), ªïèñ-

êîïà-ïîì³÷íèêà (Âëàäèêà ijîí³ñ³é ó ö³ äí³ ïåðåáóâຠó Ïîðòóãà볿 ç äóøïàñòèðñüêèì â³çèòîì). Ñâÿòêóâàííÿ ïî÷àëèñÿ ó ñóáîòó ïðåñ-êîíôåðåíö³ºþ íà òåìó åì³ãðàö³¿ äî Ïîðòóãà볿, ê³ëüêîìà ³íòåðâ’þ äëÿ òåëå- ³ ðàä³îêîìïàí³é, à ðåë³ã³éíà ÷àñòèíà — ìîëèòâîþ íà âåðâèö³, ïðîöåñ³ºþ ç³ ñâ³÷êàìè, Áîæåñòâåííîþ ˳òóð㳺þ òà í³÷íèìè ÷óâàííÿìè. Âåðøèíîþ ñâÿòêóâàíü áóëà íåä³ëÿ, 13 ñåðïíÿ. Ó öåé äåíü â³äáóëàñÿ Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ, ÿêà òðàíñëþâàëàñÿ ó ïðÿìîìó åô³ð³ 4-ìà òåëåâ³ç³éíèìè ìåðåæàìè íà Ïîðòóãàë³þ, Áðàçèë³þ ³ ÷åðåç ñóïóòíèêîâèé çâ’ÿçîê — íà ö³ëèé ñâ³ò. ˳òóðã³þ î÷îëèâ Âëàäèêà ijîí³ñ³é. Ç íèì ñï³âñëóæèëè 8 ðèìî-êàòîëèöüêèõ ºïèñêîï³â ³ ïðèáëèçíî 200 ñâÿùåíèê³â, ç íèõ 8 ãðåêîêàòîëèöüêèõ. Ó ïðîïîâ³ä³, çâåðòàþ÷èñü äî ÷èñåëüíèõ ó÷àñíèê³â áîãîñëóæ³ííÿ, Âëàäèêà ijîí³ñ³é çîêðåìà ñêàçàâ: «Â îñòàíí³é ìî¿é äóøïàñ-

òèðñüê³é â³çèòàö³¿ äî Ðóìóí³¿, ¿õàâøè ïî¿çäîì ç Áóõàðåñòó äî Áóêîâèíè, ÿêèìñü ÷èíîì ãëèáîêî â³ä÷óâ íà ñîá³ äðàìó åì³ãðàíòà. Åì³ãðàíò çàëèøຠñâîþ áàòüê³âùèíó, éäå íàçóñòð³÷ ð³çíèì âèêëèêàì ³ íåáåçïåêàì, îäèíîêèé, äàëåêî â³ä ñ³ì’¿, â³ä÷óâຠòóãó çà ñâî¿ìè ð³äíèìè». ³äòàê ïðîïîâ³äíèê êîðîòêî îêðåñëèâ ðåòðîñïåêòèâó ê³íöÿ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, ó ÿêîìó â³äáóëàñÿ íîâ³òíÿ åì³ãðàö³ÿ ç Óêðà¿íè. ϳñëÿ öüîãî Âëàäèêà ijîí³ñ³é ãîâîðèâ ïðî òå, ùî ïðîçîð³ñòü íàøîãî â³äíîøåííÿ äî Áîãà çðîäæóº ïðîçîð³ñòü ó íàøèõ ñóñï³ëüíèõ ³ ì³æîñîáîâèõ ñòîñóíêàõ, áåç ôàðèñåéñòâà òà áðåõí³. «Çóñòð³÷ ç Áîãîì çä³éñíþº ÷óäî çóñòð³÷³ ç íàøîþ ñ³ì’ºþ, áåç îñîáëèâèõ òðóäíîù³â ÷åðåç òèì÷àñîâ³ ðîçëóêè. ³ðí³ñòü Áîãîâ³ çðîäæóº â³ðí³ñòü äðóæèí³/÷îëîâ³êîâ³, äîïîìàãຠïðîçîðîñò³ æèòòÿ, íåâèííîñò³ ³ ÷èñòîò³ â³äíîñèí ³ (Çàê³í÷åííÿ íà ñòîð. 8)


6

âåðåñåíü 2006 ðîêó

Óñ³êíîâåííÿ ÷åñíî¿ ãîëîâè ñâÿòîãî ²âàíà Õðèñòèòåëÿ

Ïðåäòå÷³ ñëàâíå óñ³êíîâåííÿ áóëî ÿêîñü áîæåñòâåííèì çàäóìîì, ùîá ³ òèì, ùî â àä³, ïðîïîâ³â Ñïàñîâå ïðèøåñòÿ. Íåõàé, îòæå, ðèäຠ²ðîä³ÿ, ùî âèïðîñèëà áåççàêîííå âáèâñòâî, áî âîçëþáèëà íå çàêîí áîæèé, í³ æèâèé â³ê, àëå — ëóêàâèé ³ äî÷àñíèé. (Êîíäàê ïðàçíèêà)

11 âåðåñíÿ ñâÿòà Öåðêâà âøàíîâóº ïàì’ÿòü Óñ³êíîâåííÿ ×åñíî¿ Ãîëîâè Ñâÿòîãî Ïðåäòå÷³ Õðèñòèòåëÿ ²âàíà, ïðî ÿêîãî çàñâ³ä÷èâ ñàì Ñïàñèòåëü. «Істинно кажу вам, що між народженими від жінок не було більшого від Івана Христителя» (Ìò. 12. 11) ³í ïðèãîòîâëÿâ ëþäåé äî Ïîêàÿííÿ, ùîá ëþäè äîñòîéíî çóñòð³ëè Ìåñ³þ Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ. ²âàí õðåñòèâ ó ð³ö³ Éîðäàí³ Õðåùåííÿì ïîêàÿííÿ íà â³äïóùåííÿ ãð³õ³â. «Ïîêàéòåñÿ, áî íàáëèçèëîñÿ Íåáåñíå Öàðñòâî» (Ìò 3.2) ²âàí Õðèñòèòåëü óäîñòî¿âñÿ õðåñòèòè Ãîñïîäà Íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà ó âîäàõ Éîðäàíñüêèõ. Êîëè ²ðîä Àíòèïà æèâ íà â³ðó ç ²ðîä³àäîþ, æ³íêîþ ñâîãî áðàòà Ôèëèïà, æèäè áóëè íåçàäîâîëåí³, àëå í³õòî íå ñì³â â³äêðèòî âèñòóïèòè, áî áîÿâñÿ ãí³âó ²ðîäà. Òà íå çëÿêàâñÿ éîãî ²âàí Õðèñòèòåëü; â³í ñòàâ ïåðåä ²ðîäîì ³ ãîëîñíî ñêàçàâ éîìó: «Íå ëè÷èòü òîá³ ìàòè æ³íêó áðàòà òâîãî» (Ìð. 6.18). Çàêèï³ëà æàæäîþ ïîìñòè ²ðîä³àäà, ùîáè âáèâ ²ðîä ñâ. ²âàíà. Àëå â³í áîÿâñÿ íàðîäó, áî òîé îäíîäóìíî çâàâ ñâ. Ïðåäòå÷ó Ïðîðîêîì. Òîä³ çà íàìîâîþ ²ðîä³àäè íàêàçàâ óâ’ÿçíèòè ³ òðèìàâ éîãî â ñâî¿ì çàìêó. ²ðîä äóæå øàíóâàâ Õðèñòèòåëÿ ³ áîÿâñÿ Éîãî, çíàþ÷è, ùî ÷îëîâ³ê â³í áóâ Ñïðàâåäëèâèé ³ Ñâÿòèé, òîæ ³ áåð³ã éîãî. Ñëóõàþ÷è éîãî, íå íåïîêî¿âñÿ â³í äóæå, îäíàê ñëóõàâ éîãî îõî÷å (Ìð. 6.20). ²ðîä³àäà ïåðåñòóïèëà çàïîâ³äü Áîæó. «Íå ÷óæîëîæ». Òàê êîðîòêî, àëå ñèëüíî ñêàçàíî ó Ñòàðîìó Çàâ³ò³ (Âèõ. 20,14.). Äîñë³âíî öÿ Çàïîâ³äü çàáîðîíÿº ñï³âæèòòÿ íåøëþáíèõ ÷îëîâ³êà ³ æ³íêè. Öÿ çàïîâ³äü çîáîâ’ÿçóº øëþáíèõ ÷îëîâ³êà ³ æ³íêó ëþáèòè îäíå îäíîãî ³ çáåð³ãàòè ïîäðóæíþ â³ðí³ñòü. «Òàê òî ïîëèøຠ÷îëîâ³ê ñâîãî áàòüêà é ìàò³ð ³ ïðèñòຠäî ñâ æ³íêè, ³ ñòàíóòü âîíè îäíèì ò³ëîì (Áóò. 2.24). Ò³ëüêè â ïîäðóææ³ ô³çè÷íà ëþáîâ íàáèðຠâåëèêîãî äóõîâíîãî çíà÷åííÿ. Òèì ÷àñîì ²ðîä³àäà æèëà íå çã³äíå ç Áîæèìè Çàïîâ³äÿìè. Âîíà ïåðåñòóïèëà Áîæèé çàêîí, äîãîäæàþ÷è ñâîºìó ò³ëó, ÷åêàþ÷è íàãîäè ïîìñòèòèñÿ Ñâ. ²âàíîâ³. ²ðîä â äåíü ñâî¿õ óðîäèí ñïðàâëÿº áåíêåò äëÿ ñâî¿õ ïðèñëóæíèê³â. Ïîïëèëî ñòðóÿìè âèíî, çàãðàëà ìóçèêà, ïîí³ññÿ ñï³â íåâ³ëüíèê³â. À ñåðåä òîãî ðîçê³øíî ïðèáðàíà ÿâèëàñÿ äî÷êà ²ðîä³àäè ³ Ôèëèïà, ä³â÷èíà ëèöåì äóæå ãàðíà, ñòàëà ïåðåä ²ðîäîì òàíöþâàòè òàê ãàðíî, ùî ï’ÿíèé ²ðîä ïîêëÿâñÿ âãîëîñ, ùî äàñòü ¿é òå, ùî âîíà çàõî÷å, íàâ³òü ïîëîâèíó éîãî öàðñòâà. Çëà äîíÿ ïîðàäèëàñÿ çëî¿ ìàòåð³, à ²ðîä³àäà âï³çíàëà, ùî ïðèéøëà ¿¿ õâèëèíà, — âîíà

ñêàçàëà äî÷ö³, ùîáè çàæàäàëà ãîëîâè ²âàíà Õðèñòèòåëÿ. Õî÷ ²ðîä áóâ ï’ÿíèé, òà ïîáë³ä, êîëè ïî÷óâ òàêó æîðñòîêó ïðîñüáó. Éîìó æàëü ñòàëî, â³í ëþáèâ ³ â³ðèâ, ùî Ñâ. Õðèñòèòåëü º ïðîðîêîì, àëå ñîðîìíî éîìó áóëî çëîìèòè ñâîº ñëîâî ³ öå äîâåëî éîãî äî íàéá³ëüøîãî çëî÷èíó. ³í äຠíàêàç ³ çà õâèëèíó íà çîëîò³é òàð³ëö³ ïðèíåñëè äî÷ö³ ²ðîä³àäè ñâÿòó ãîëîâó Ïðåäòå÷³. Çàñï³âàëà ²ðîä³àäà, âîíà ä³æäàëàñÿ ñâ ïîìñòè, à êðîâ ñâÿòîãî âïàëà íà ¿¿ ãîëîâó. Çëå âèõîâàííÿ äàëà ìàòè ñâî¿é äî÷ö³, áî êðîâ ìàðíî íå ïðîëèâàºòüñÿ. Ñê³ëüêè â íàø ÷àñ ìîæíà ïî÷óòè ïðî ãð³õ ðîçïóñòè, êðîâîïðîëèòòÿ ïî íàøèõ ñåëàõ, ì³ñòàõ, ó òðàíñïîðò³, òåàòðàõ, íà âóëèöÿõ. Ñê³ëüêè ïðî ðîçïóñòó, âñÿêèé ãð³õ ïîêàçóþòü ïî òåëåâ³çîðó, ïèøóòü â êíèæêàõ, áðîøóðàõ, ãàçåòàõ. Íàéñóìí³øå òå, ùî ëþäèí³ íå ï³ä ñèëó âèõîâàòè ñâîþ äèòèíó îêðåìî â³ä ñóñï³ëüñòâà. Äèòèíà ñï³ëêóºòüñÿ ç îäíîë³òêàìè, äèâèòüñÿ òåëåâ³çîð, ÷èòຠãàçåòè òà æóðíàëè, âèõîâóºòüñÿ â òîìó ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³, ùî ¿¿ îòî÷óº. Àëå áàòüêè ìîæóòü âïëèíóòè íà ñóñï³ëüñòâî, ìîæóòü çóïèíèòè òó ïðîïàãàíäó ðîçïóñòè, ùî íàâàëþºòüñÿ íà íàñ çâ³äóñ³ëü. Ãîñïîäü äàñòü Áëàãîäàòü ³ ïîìèëóº óñ³õ áàòüê³â, ùî äîêëàëè çóñèëü äî áîðîòüáè ç öèì ãð³õîì. Òîìó íå áóäüìî áàéäóæ³, íå äóìàéìî, ùî öåé ãð³õ, öÿ á³äà ñòîñóºòüñÿ ò³ëüêè ³íøèõ. Áåð³ìî ïðèêëàä ç ²âàíà Õðèñòèòåëÿ. Áóäó÷è ó â’ÿçíèö³, â³í íå çàìîâê, â³í íàó÷àâ

óñ³õ, êîòð³ ìàëè äîñòóï äî íüîãî, à îñîáëèâî ó÷í³â ñâî¿õ. ² îñü ïî÷àëà äîõîäèòè â³ñòêà çà â³ñòêîþ, ùî ²ñóñ íàó÷ຠíàðîä, ùî îçäîðîâëþº õâîðèõ, î÷èùຠïð îêàæ åíè õ, ùî ÷óäåñàìè âñòåëþº äîðîãó ñâîþ. Ó÷í³ ²âàíà, êîòð³ óâàæàëè ó÷èòåëÿ ñâîãî çà ìåñ³þ, íå ìîãëè ïîãîäèòèñü ç äóìêîþ, ùî â³í º ò³ëüêè Ïðåäòå÷åþ Ñïàñèòåëÿ. «Ïî÷óâøè ó â’ÿçíèö³ ïðî ä³ëà Õðèñòîâ³, ²âàí ïîñëàâ éîãî ñïèòàòè ÷åðåç ñâî¿õ ó÷í³â: «Òè òîé, ùî ìຠïðèéòè, ÷è ³íøîãî ÷åêàòè?» Ó â³äïîâ³äü ²ñóñ ñêàçàâ ¿ì: «²ä³òü ³ ñïîâ³ñò³òü ²âàíà ïðî òå, ùî ÷óºòå ³ áà÷èòå. Ñë³ï³ áà÷àòü ³ êðèâ³ õîäÿòü; ïðîêàæåí³ î÷èùóþòüñÿ ³ ãëóõ³ ÷óþòü; ìåðòâ³ âîñêðåñàþòü ³ âáîãèì ïðîïîâ³äóºòüñÿ äîáðà íîâèíà. Ùàñëèâèé, õòî ÷åðåç ìåíå íå ñïîòèêíåòüñÿ» (Ìò. 11.2-6.). Òóò ó â’ÿçíèö³ ìó÷åíèöüêîþ ñìåðòþ çàãèíóâ ²âàí Õðèñòèòåëü. «Éîãî õðåùåííÿ — òî ê³íåöü ñòàðîãî, à ïî÷àòîê íîâîãî çàâ³òó. Õðåñòÿ÷èé ²âàí áóâ ïî÷àòêîì ªâàíãåë³ÿ ²ñóñà Õðèñòà» (ñâ. Êèðèëî ªðóñàëèìñüêèé). Âøàíîâóþ÷è ïàì’ÿòü Óñ³êíîâåííÿ ×åñíî¿ Ãîëîâè Ïðåäòå÷³ íà íàø³é Óêðà¿íñüê³é Çåìë³, çãàäàéìî íàøó äåðæàâó, ñê³ëüêè íåùàñòü, êàòàñòðîô âîíà ïåðåæèëà, àëå òàê çäàºòüñÿ, ùî íàéñòðàøí³øó êàòàñòðîôó ïåðåæèâàºìî ñàìå òåïåð — öå º êàòàñòðîôà äåìîãðàô³÷íà, êîëè ëþäèíà áåç æîäíèõ âèêèä³â ñîâ³ñò³ çíèùóº ñàìà ñåáå, áðóòàëüíî íèùèòü îáðàç ³ ïîäîáó Áîæó. Çóïèíèòè âáèâñòâî íåíàðîäæåíèõ ä³òåé ìîæëèâî ò³ëüêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê çóïèíèòüñÿ ïðîïàãàíäà ðîçïóñòè ³ ëþäèíà íàâ÷èòüñÿ îáåðåæíî ³ óâàæíî ñòàâèòèñÿ äî Áîæîãî äîñòóïó — çäàòíîñò³ ëþäèíè ïðîäîâæèòè ñâ³é ð³ä. Ìîë³òüñÿ çà íàø³ óêðà¿íñüê³ ñ³ì’¿, ðîäèíè, ìîëîäü, ä³òåé, ùîá ïðèïèíèëèñÿ âáèâñòâà ìàòåðÿìè ä³òåé ó ñâî¿ì ëîí³. Àì³íü. î. ²âàí Ñèâàê “Ñ³âà÷”, âåðåñåíü 2005 ×. 9 (71)


7

âåðåñåíü 2006 ðîêó

О П О В ІД І н ам іряю т ься вст упи т и в ст ан подруж ній: Ім ’я та пр ізви щ е

Д ат а і м ісце В ірови зн ання н ар одж ен ня В інчанн я – 2 вересня 2006 р.

С т ан

А дреса с. В о роблевичі Др о го бицького району вул. Н ал ивайка, 14, кв. 26

Р ом ан С ав ш ак

1 0.02.1 98 3 р . с. В оро блевичі

греко-като лицьке

вільний

Т ет ян а Г р ин аш Д м итр о Т олстоп’ятко Ірин а Х арів

0 8.02.1 98 6 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке

вільний

1 7.03.1 97 8 р . м . Д р огобич 1 9.10.1 98 5 р . м . Д р огобич

право славне греко-като лицьке

вільний вільний

П авл о С ілец ьки й

1 2.07.1 98 6 р . с. Н агуєвичі

греко-като лицьке

вільний

У л яна Г р ин ько Ігор Г ор одиський

1 2.11.1 98 5 р. с. С тупниця

греко-като лицьке

вільний

1 1.10.1 98 4 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке

вільний

Л еся К ом арни цька

1 1.0 7.1 985 р. с. Ко м ар ники

право славне

вільний

Р ом ан М ір кев ич Н ат алія Чухр ій Ігор М ади няк Г али на А рендач Ром ан К ри ш т опа Н ат ал ія Л и сейк о Іван Д ьом очк ін Іри на П р ок іпч ук Р ом ан Воля р Н аталія Ф едиш ин Л ю бом ир К ом ар ницьки й Н аталія К расногур ськ а М ак си м Ж ир ик О льга Ч ап ов ська Я р ослав Т рускавецький Я р ослава Р еш и тар

1 3.03.1 97 9 р . м . Д р огобич 0 7.06.1 98 3 р. с. С тупниця

греко-като лицьке греко-като лицьке

вільний вільний

0 7.12.1 98 1 р . м . Д р огобич 1 98 0р. с Х ітар

греко-като лицьке греко-като лицьке

цив. ро зл. вільний

ву л. Г енер ала Г рицая, 26 с Х ітар С ко лівського району

0 6.03.1 98 7 р . м . Д р огобич

право славне греко-като лицьке

вільний вільний

Д онецька о бласть вул . К о цю би нського, 85, кв. 1

2 1.09.1 98 6 р . м . Д р огобич 26 .1 2.19 85 р. с. С іде

греко-като лицьке греко-като лицьке

вільний вільний

вул. Д. Г алицького, 9, кв. 4 вул. С агайдачного, 41, кв. 10

1 6.0 7.1 973 р. м . С тебник 1 5.11.1 98 1 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке греко-като лицьке

вільний вільний

вул. К оновальця, 9, кв. 22 вул. В . В елико го , 28, кв. 25

0 7.10.1 97 9 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке

вільний

ву л. К о но вальця, 9/1, кв. 36

0 1.05.1 98 3 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке

вільний

вул. П . О рлика, 9, кв. 10

1 4 .09.198 1 р. м . Львів 1 4.07.1 98 3 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке греко-като лицьке

вільний вільний

м . Львів вул. П авл ика, 6, кв. 1

1 2.05.1 98 2 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке

вільний

вул. Х о лм ська, 19, кв. 4

0 8.06.1 98 7 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке

вільний

вул. Івасю ка, 38

про в. Заво дський, 6, кв. 4 вул. Го ріш ня Б рам а, 7 с. С елець Др о го бицького району вул. С ам бірська, 108/2, кв. 99 вул. Ф абр ична, 61/15, кв. 8 с. К ом ар ники Т урківського району

В інчанн я – 9 вересня 2006 р. вул. С ам бірська, 72, кв. 20 вул. С ам бір ська, 4, кв. 5

В ін чання – 16 вересн я 2006 р. Ігор Ри бя к Іван на Ільни цьк а А ндрій К лепач В ір а Б ар абан Ю р ій Д ідов ський О льга С т еп ановська Н азар Ю рчак Ір ина П авліш ак

2 5.02.1 97 8 р . м . Д р огобич 1 7.01.1 98 5 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке греко-като лицьке

вільний вільний

пр о в. Г ірський, 4 вул. С ам бірська, 108/3, кв. 38

2 3.09.1 98 1 р . м . Д р огобич 2 7.05.1 98 1 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке греко-като лицьке

вільний вільний

вул. Й о сипа С ліпого , 7 вул. П ластунів, 10

2 6.09.1 97 7 р . м . Д р огобич 1 7.12.1 97 9 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке греко-като лицьке

вільний вільний

вул. В агил евича, 1/8 вул. Івана Ф ранка, 104

1 5.07.1 98 3 р . м . Д р огобич 0 4.05.1 97 9 р . м . Д р огобич

право славне греко-като лицьке

вільний вільний

вул. О зер на, 10 вул. К о тляревського,63, кв. 3

В ін чання – 23 вересн я 2006 р. Ігор П опіль

17.02.1 98 1 р . с. Ш андр овець

право славне

вільний

Л ю бов С хідн иц ька

0 9.05.1 98 3 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке

вільний

А н дрій Д м итр ах

1 9.09.197 4 р. с. В оля

греко-като лицьке

вільний

Зор яна Я ч еч ак

1 5.05.1 98 4 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке

вільний

с. Ш андровець Т урківського району вул. С ірка, 2, кв. 3 с. Р ихтичі Др о го бицького району вул. С туса, 1, кв. 6

Н азарій Вагіла Л еся П ер уц ька Ігор Г убиц ьк ий Ірин а К ри сю к

11.08.1 98 5 р. м . Д р огобич 1 6.09.1 98 3 р . м . Д р огобич

греко-като лицьке греко-като лицьке

вільний вільний

ву л. С ам бірська, 94, кв. 216 вул. С . С тр ільців, 5, кв. 1

2 4.05.1 98 3 р . м . Д р огобич 0 1.01.198 3 р. м . Р адехів

греко-като лицьке греко-като лицьке

вільний вільний

вул. В о їнів У П А , 23 м . Р адехів

В ін чання – 30 вересн я 2006 р.

В інч ан ня – 7 ж ов тня 2006 р. греко-като лицьке вільний м . Львів Т ар ас Г рин чук греко-като лицьке вільний вул. Го ловацького, 23 Ір ина К ец Я кщ о ком усь відом і будь-які канон ічні п ереш коди щ одо укладенн я дан их подруж , просим о повідом ит и параф ія льн ий уряд. 2 2 .04.198 3 р. м . Львів 2 7.04.1 98 4 р . м . Д р огобич


8

âåðåñåíü 2006 ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü

Ôàò³ìñüê³ ñâÿòêóâàííÿ Äíÿ åì³ãðàíò³â (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 5)

â³ðíîñò³ îñîáèñò³é», — ñêàçàâ ïðîïîâ³äíèê. ªïèñêîï-ïîì³÷íèê Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà íàãîëîñèâ, ùî â³í â³ðèòü ó ìîæëèâ³ñòü çä³éñíåííÿ âåëèêîãî ÷óäà, ÿêå ìîæå ñòàòèñÿ ñüîãîäí³, ÿêùî êîæíèé ç íàñ ñïðèéìå â³ä Áîãîðîäèö³ ¿¿ ïðîõàííÿ ïðî íàâåðíåííÿ. «Òàê, ÿê ïðàâäèâå ñîíöå — öå Áîã, òî ³í ïåðåâåðíå ö³ííîñò³ ³ çì³íèòü êîîðäèíàòè ñó÷àñíîãî ëþäñòâà. Ìîæå ïîâòîðèòèñÿ ÷óäî íàâåðíåííÿ Ðîñ³¿ òà ³íøèõ êðà¿í äî ñïðàâåäëèâîãî ³ ãóìàíí³øîãî ñóñï³ëüñòâà, ìîæå çä³éñíèòèñÿ òàêîæ íàøå íàâåðíåííÿ ³ çì³íåííÿ ì³ãðàö³éíîãî ðóñëà, òîáòî ïîâåðíåííÿ åì³ãðàíò³â, çáàãà÷åíèõ êóëüòóðîþ ö³º¿ êðà¿íè, ùî ¿õ ïðèéíÿëà, äî ñâ áàòüê³âùèíè», — íàãîëîñèâ ïðîïîâ³äíèê. À íà çàâåðøåííÿ ïðîïîâ³ä³ Âëàäèêà ijîí³ñ³é ñêàçàâ: «Ó Ôàò³ì³ ñüîãîäí³ òàêè çä³éñíþºòüñÿ ÷óäî. Ïðè¿õàëè ïðî÷àíè ç ð³çíèõ ñòîð³í ñâ³òó — öå ïîðòóãàëüö³, ÿê³ ðîçñ³ÿí³ ïî ñâ³ò³, ðîá³òíèêèåì³ãðàíòè, òóò ó Ïîðòóãà볿, ÿê³ ïðè¿õàëè ç ð³çíèõ îêîëèöü, á³æåíö³ ó ïîøóêó ìèðó ³ ñâîáîäè — âñ³ ïî÷óâàþòü ñåáå áðàòàìè ó Õðèñò³, ç ï³äíåñåíèì ñåðöåì âãîðó, ó íàïðÿìêó Ñîíöÿ, çâ³äêè ç’ÿâèëàñÿ Áîãîðîäèöÿ, ïîâíà ñâ³òëà. Òóò âè çìîæåòå â³äíàéòè âàøó â³ðó, ñâ³òëî äëÿ âàøîãî æèòòÿ íà åì³ãðàö³¿, ðîçâ’ÿçîê âàøèõ îñîáèñòèõ ³ ñ³ìåéíèõ ïðîáëåì ³ ï³äòðèìêó â³ä Öåðêâè, ÿêà, ìîâ ìàò³ð, âàñ ëþáèòü». Ñâÿòêóâàííÿ çàâåðøèëèñÿ çóñòð³÷÷þ óêðà¿íö³â ó ïðîñòîð³é çàë³ ³ìåí³ Ïàïè Ïàâëà VI, êîíöåðòîì óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü ³ ïðîìîâàìè. Ïðåñ-ñåêðåòàð³àò Ãëàâè ÓÃÊÖ

Äèòÿ÷èé õîð “³äëóííÿ” ïðîâîäèòü íàá³ð ä³òåé â³êîì â³ä 6-òè ðîê³â. Çâåðòàòèñÿ ó êëàñ õîðó “³äëóííÿ” ó ïîíåä³ëîê, ñåðåäó òà ï’ÿòíèöþ î 16.30 ãîä.

ç 28.08 ïî 17.09.2006 ð.Á.

Íåä³ëÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00, 8.30, 10.30, 12.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Ìîëåáåí. Ó áóäí³ äí³: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19.00 – Âå÷³ðí³ ìîëèòâè. Ìîëåáåí. Ñóáîòà: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. Ïîíåä³ëîê, 28 ñåðïíÿ. Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00, 8.30, 10.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ñâÿ÷åííÿ ç³ëëÿ. Ìèðóâàííÿ. 12.00 – Õðåñíèé õ³ä äî õðåñòà ïî âóë. Þð³ÿ Äðîãîáè÷à. Ìîëåáåí. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Àêàô³ñò. Êîæíî¿ ñóáîòè: 18.00 – Íàóêè äëÿ õðåñíèõ áàòüê³â.

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ: Äåíèñ Ôåäèñ, Ìàêñèì Ñòîðîíñüêèé, Ðîìàí Ôóð, Äàíèëî Ëîïñüêèé, ³êòîð Ëÿéñ, Þë³ÿ Ôåäèñ, Íàòàë³ÿ Êóæèíà, Îëåã Îðèùàê, Âëàäèñëàâ Øâåöü.

Äîðîã³ ïàðàô³ÿíè! Ó ÷åòâåð, 31 ñåðïíÿ, î 18.00 ãîä. Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ ïåðåä ïî÷àòêîì íàâ÷àëüíîãî ðîêó. *** Ó ñóáîòó, 9 âåðåñíÿ, î 9.00 ãîä. Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ ç íàãîäè ïî÷àòêó íàâ÷àëüíîãî ðîêó ó Êàòåõèòè÷í³é íåä³ëüí³é øêîë³. *** Ïðèãàäóºìî âñ³ì, ùî ó ïîíåä³ëîê, 11 âåðåñíÿ, ó ñâÿòî Óñ³êíîâåííÿ ÷åñíî¿ ãîëîâè ²âàíà Õðèñòèòåëÿ, íàñ çîáîâ’ÿçóº ñòðîãèé ï³ñò.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí.

Íàø³ æåðòâîäàâö³:

Íàø³ ïàðàô³ÿíè:

ï. Êàòåðèíà ßðåìà – 100 ãðí.; ï. Ãàëèíà – 50 ãðí.; ï. Òåòÿíà Õàëàíè÷ – 50 ãðí.; ï. Îëüãà – 50 ãðí.; ïï. ²ðèíà òà Ìèêîëà – 50 ãðí.; áåç³ì. – 20 ãðí.; ïï. ªâãåí³ÿ òà Ñåðã³é – 100 ãðí.; ï. Ðîìà – 10 ãðí.; ïï. Ëåñÿ òà ²ãîð – 40 ãðí.; ï. Âîëîäèìèð – 20 ãðí.; ï. Îêñàíà ç ðîäèíîþ – 50 ãðí.; ï. ßñåâè÷ – 100 ãðí.; ï. À. Ìàðêîâè÷ – 50 ãðí. Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè.

ßðîñëàâ Ïîïîâè÷, 1980 ð.í. – ѳíä³-Ìàð³ÿ Áàðîí³, 1985 ð.í.; Îëåã Êîâàëü, 1982 ð.í. – Îëüãà Àðòèìîâè÷, 1985 ð.í.; Âàñèëü Ãðèöàé, 1984 ð.í. – Îêñàíà Ñìåð÷èíñüêà, 1984 ð.í.; Àíäð³é Ëåñíÿíñüêèé, 1976 ð.í. – Îëüãà Ñåìåíê³â, 1982 ð.í.; Áîãäàí Ñîçàíñüêèé, 1978 ð.í. – Íàòàë³ÿ ²âàíö³â, 1984 ð.í.; Ìàðê³ÿí Äçþáàíîâè÷, 1983 ð.í. – Ìàð³ÿ Êàõí³é, 1984 ð.í. îòðèìàëè Ñâÿòó Òàéíó Ïîäðóææÿ. ³òàºìî Âàñ, äîðîã³ ó Õðèñò³, ³ç îäðóæåííÿì ³ çè÷èìî Âàì ëþáîâ³, çëàãîäè, ìèðó, çäîðîâ’ÿ, â³ðíîñò³ òà áàãàòî ä³òî÷îê!

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244) 2-73-79 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: Îëüãà Öèãàí÷óê, 94 ð.; Ðîìàí ³ç³òàó, 43 ð.; ³ðà Ãîðáåíêî, 81 ð.; ²ðèíà-Ìèõàéë³íà Áàëèöüêà, 79 ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ. Êîðåêòîð: Ñâ³òëàíà ÔÀÐÈÍÎÂÈ× Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Ðîñòèñëàâ ÊÓÐÒßÊ

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”


17_2006  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you