Page 1

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó. (Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

ëèïåíü 2008

¹14 (137)

ÑÂßÒÊÓÂÀÍÍß 1020-˲ÒÒß ÕÐÅÙÅÍÍß ÐÓÑÈ Ç íàãîäè Þâ³ëåþ 1020ë³òòÿ Õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñè ó ñòîëèö³ ïðè Ïàðò³àðøîìó Ñîáîð³ Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî, ùî çâîäèòüñÿ íà áåðåç³ Äí³ïðà, 27 ëèïíÿ 2008 ðîêó áóäå â³äïðàâëåíî Àðõèºðåéñüêå Áîãîñëóæ³ííÿ, äå î÷³êóºòüñÿ ê³ëüêà òèñÿ÷ ïðî÷àí. Òóò òàêîæ áóäå óðî÷èñòå îñâÿ÷åííÿ âîäè, à ïî çàâåðøåííþ – ìóçè÷íà ïðîãðàìà. Ïðîòÿãîì ë³òà òà îñåí³ â³ðí³ ÓÃÊÖ â³äáóâàòèìóòü ïðîù³ äî Êèºâà. Ìåòà öèõ ïîäîðîæåé – â³äíàõîäèòè ñâîº êîð³ííÿ, ÿêå áåðå ïî÷àòîê ó Êè¿âñüê³é Öåðêâ³.  ðàìêàõ òàêèõ ïàëîìíèöòâ â³ðí³ â³äâ³äàþòü Ïàòð³àðøèé ñîáîð, Êèºâî-Ïå÷åðñüêó Ëàâðó, Ñîô³þ Êè¿âñüêó òà ³íø³ ñòîëè÷í³ ñâÿòèí³. Óâ³í÷óâàòèìóòüñÿ ïðîù³ ìîëåáíÿìè íà Âîëîäèìèðñüê³é ã³ðö³ á³ëÿ ñò³ï ïàì‘ÿòíèêà Âîëîäèìèðó Âåëèêîìó. Îðãàí³çàö³ºþ öèõ äóõîâíèõ ìàíäð³âîê çàéìàºòüñÿ íîâîñòâîðåíå Ïðî÷àíñüêå Áþðî ïðè Êè¿âñüê³é àðõèºïàðõ³¿. Ãðåêî-êàòîëèêè íà ÷îë³ ç ºðàðõ³ºþ òàêîæ áðàòèìóòü ó÷àñòü ó âñ³õ çàõîäàõ, ÿê³ ç íàãîäè 1020ð³÷÷ÿ Âîëîäèìèðîâîãî Õðåùåííÿ îðãàí³çîâóº äåðæàâà. Ïàðàëåëüíî â³äáóäóòüñÿ ñâÿòêóâàííÿ äàíîãî Þâ³ëåþ ó Ïðàâîñëàâíèõ Öåðêâàõ òà íà äåðæàâíîìó ð³âí³. Øèðîêîìàñøòàáíå â³äçíà÷åííÿ 1020ð³÷÷ÿ Õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñè ìຠñïðèÿòè êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Ïðî öå çàÿâèâ íà áðèô³íãó çàñòóïíèê Ãëàâè Ñåêðåòàð³àòó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Þð³é Áîãóöüêèé. «Öå ñâÿòî º âåëèêèì ïðèâîäîì äëÿ òîãî, ùîá ïðîäóìàòè øëÿõè ºäíàííÿ Óêðà¿íè – íå ò³ëüêè öåðêîâ, à é óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà», – ñêàçàâ â³í.

Íà 25 ëèïíÿ çàïëàíîâàíî óðî÷èñòå ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî ïàì’ÿòíèê³â Êíÿãèí³ Îëüç³, Ñâÿòîìó Àíäð³þ Ïåðâîçâàííîìó, Êèðèëó òà Ìåôîä³þ, Ñâÿòîìó Âîëîäèìèðó. ϳñëÿ öüîãî ó Ñåêðåòàð³àò³ â³äáóäåòüñÿ çóñòð³÷ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà Âñåëåíñüêîãî Ïàòð³àðõà Âàðôîëîì³ÿ ² ç êåð³âíèêàìè äåëåãàö³é çàðóá³æíèõ Öåðêîâ, ùî ïðèáóäóòü íà ñâÿòêóâàííÿ â Óêðà¿íó. Ââå÷åð³ ó Ñîô³éñüêîìó ñîáîð³ Âàðôîëîì³é ² ïðîâåäå áîãîñëóæ³ííÿ çà ó÷àñòþ

êåð³âíèöòâà ÓÏÖ, êåð³âíèê³â äåëåãàö³é ïîì³ñíèõ Ïðàâîñëàâíèõ Öåðêîâ. Çà ñëîâàìè Þ. Áîãóöüêîãî, ñëóæá³ ïåðåäóâàòèìóòü îñâÿ÷åííÿ äçâîí³â, ÿê³ áóäóòü ï³äíÿò³ íà äçâ³íèöþ Ñâÿòî¿ Ñîô³¿, òà â³äðåñòàâðîâàíèõ Öàðñüêèõ âðàò, ùî äî ö³º¿ äàòè âñòàíîâëþþòüñÿ â Ñîáîð³. Ñåðåä Ïðåäñòîÿòåë³â Ïîì³ñíèõ Ïðàâîñëàâíèõ Öåðêîâ, îêð³ì Ïàòð³àðõ³â Êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî òà Ìîñêîâñüêîãî, ñâîþ ó÷àñòü â óðî÷èñòîñòÿõ ï³äòâåðäèëè Àðõèºïèñêîï Àô³íñüêèé ³ âñ³º¿ Åëëàäè ªðîí³ì, Àðõèºïèñêîï Ò³ðàíñüêèé ³ âñ³º¿ Àëáàí³¿ Àíàñòàñ³é òà Àðõèºïèñêîï Ïðàçüêèé ³ Ïðÿø³âñüêèé, Ìèòðîïîëèò ×åñüêèõ Çåìåëü ³ Ñëîâà곿 Õðèñòîôîð. 26 ëèïíÿ ó ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ â³äáóäóòüñÿ óðî÷èñòîñò³ íà Ñîô³éñüê³é ïëîù³, â õîä³ ÿêèõ çàïëàíîâàíî âèñòóïè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà Âñåëåíñüêîãî Ïàòð³àðõà. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî ó çàõîä³ â³çüìóòü ó÷àñòü ïðî÷àíè ç ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, ïðåäñòàâíèêè óðÿäó, Âåðõîâíî¿ Ðàäè, Âñåóêðà¿íñüêî¿ ðàäè Öåðêîâ òà ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, ãðîìàäñüêèõ îá’ºäíàíü òîùî. ϳñëÿ öüîãî íà Ìèõàéë³âñüê³é ïëîù³ çàïëàíîâàíî ïîêëàäàííÿ êâ³ò³â äî Ïàì’ÿòíîãî çíàêà æåðòâàì Ãîëîäîìîðó 1932–1933 ðîê³â â Óêðà¿í³. Òàêîæ öüîãî äíÿ â Óêðà¿íñüêîìó äîì³ â³äêðèºòüñÿ (Çàê³í÷åííÿ íà ñòîð. 2)


2

ëèïåíü 2008 ðîêó

Íîâèíè Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿ 26 ÷åðâíÿ 2008 ðîêó - Îñâÿ÷åííÿ õðàìó â Ðóäêàõ Ó ïðàçíèê Ïðåñâÿòî¿ ªâõàðèñò³¿ ó ì. Ðóäêè Ñàìá³ðñüêîãî ðàéîíó íà Ëüâ³âùèí³ áóëî îñâÿ÷åíî íîâèé ìóðîâàíèé õðàì. ×èí îñâÿ÷åííÿ äîâåðøèâ Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé), ªïèñêîï Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêèé. Éîìó ñï³âñëóæèëè Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà ßðîñëàâ (Ïðèð³ç), ªïèñêîï-Ïîì³÷íèê Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿, òà ïîíàä òðèäöÿòü ñâÿùåíèê³â. Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ ªïèñêîï ßðîñëàâ íàãîëîñèâ íà âàæëèâîñò³ õðàìó â æèòò³ õðèñòèÿíèíà. Àðõèºðåé çãàäàâ ïðî ³ñòîð³þ äàíî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ãðîìàäè, êîëè ó Ðóäêàõ áóâ ñòàðèé äåðåâ’ÿíèé õðàì гçäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, çáóäîâàíèé ó 1872 ðîö³. Öåé õðàì çàëèøàâñÿ ºäèíèì îñåðåäêîì äëÿ óêðà¿íö³â, îñê³ëüêè ó ì³ñò³ ïðîæèâàëî äî Äðóãî¿ Ñâ³òîâ¿ â³éíè 1050 ïîëÿê³â òà 3000 ºâðå¿â. Ãðåêî-êàòîëèê³â, òîáòî óêðà¿íö³â, áóëî ëèøå 250 ÷îëîâ³ê. Äåðåâ’ÿíèé õðàì ïðîñòîÿâ äî 90-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ ³ áóâ ðîç³áðàíèé ïàâîñëàâíîþ ãðîìàäîþ ì³ñòà, îñê³ëüêè íàâêðóã íüîãî áóâ çáóäîâàíèé íîâèé ìóðîâàíèé õðàì. Ãðåêî-êàòîëèêàì äîâåëîñÿ çâîäèòè íîâèé õðàì, áóä³âíèöòâî ÿêîãî ðîçïî÷àòî ó 1991 ðîö³, à äîâåðøåíî ñüîãîäí³. ϳä ÷àñ ˳òóð㳿 Âëàäèêà Þë³ÿí íàãîðîäèâ õðåñòîì ç ïðèêðàñàìè ïðîò. Áîãäàíà Âàí³âñüêîãî, àäì³í³ñòðàòîðà ïàðàô³¿. Ïîäÿ÷íèìè áëàãîñëîâåííèìè ãðàìîòàìè áóëè íàãîðîäæåí³ æåðòâîäàâö³ òà áóä³âíè÷³ öüîãî ñâÿòîãî õðàìó . Âåëè÷àâèì êîíöåðòîì çàâåðøèëîñÿ ñâÿòî ó Ðóäêàõ.

27 ÷åðâíÿ 2008 ðîêó - Îñâÿ÷åííÿ õðàìó â ñåë³ Çàâàäêà Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé), ªïèñêîï Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêèé, îñâÿòèâ íîâîçáóäîâàíèé ìóðîâàíèé õðàì Áëàæåííîãî ñâÿòèòåëÿ Ìèêîëàÿ (×àðíåöüêîãî) â ñåë³ Çàâàäêà Ìîñòèñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. Äàíèé õðàì çáóäîâàíèé ó íîâîìó ì³êðîðàéîí³ ñåëà ñòàðàííÿìè ïðîò. Áîãäàíà Âîâêà. ϳä ÷àñ ˳òóð㳿 Àðõèºðåé íàãîðîäèâ îòöÿ õðåñòîì ç ïðèêðàñàìè. Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ Âëàäèêà íàãîëîñèâ

íà â³ð³ ³ æåðòâåííîñò³ ïàòðîíà õðàìó, ÿê ³ ³íøèõ áëàæåííèõ çåìë³ óêðà¿íñüêî¿, ïàì’ÿòü ïðî ÿêèõ â öåé äåíü ñïîìèíàëè. Ìíîãîë³òñò⳺ì äëÿ æåðòâîäàâö³â, áóä³âíè÷èõ òà óêðàñèòåë³â ³ âðó÷åííÿì ¿ì áëàãîñëîâåííèõ ïîäÿ÷íèõ ãðàìîò çàâåðøèëîñÿ ñâÿòî îñâÿ÷åííÿ õðàìó.

5 ëèïíÿ 2008 ðîêó - Àðõèºðåé ó Äîáðîìèë³ Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà ßðîñëàâ (Ïðèð³ç), ªïèñêîïÏîì³÷íèê Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿, â³äâ³äàâ ç ïàñòèðñüêèì â³çèòîì ïàðàô³þ ñâ. àï. Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî ì. Äîáðîìèëÿ, ùî íà Ñòàðîñàìá³ðùèí³. ³çèò âëàäèêè ïðèóðî÷åíèé äâàäöÿòèë³òòþ âèõîäó ÓÃÊÖ ³ç ï³äï³ëëÿ. Áîãîñëóæ³ííÿ ñëóæèëîñÿ ó â³äíîâëåí³é êàïëèö³, ÿêà ñòàëà îñåðåäêîì áîãîñëóæåíü ï³äï³ëüíî¿ Öåðêâè òà âèêîðèñòîâóâàëàñÿ äîáðîìèëüñüêîþ ãðîìàäîþ âïðîäîâæ 17 ðîê³â ÿê ïàðàô³ÿëüíèé õðàì. ϳä ÷àñ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 ºïèñêîï ï³äí³ñ äî ã³äíîñò³ ïðîòðåÿ òðüîõ ñâÿùåíèê³â ì³ñöåâîãî äåêàíàòó, à ñàìå: Âàñèëÿ Ìóðàëÿ, ²ãîðÿ ²ëüê³âà òà Ðîìàíà Êîáåòÿêà.

8-10 ëèïíÿ 2008 ðîêó - Âñòóïí³ åêçàìåíè â ºïàðõ³ÿëüí³é ñåì³íà𳿠Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé), ªïèñêîï Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêèé, äåêðåòîì ïîêëèêàâ åêçàìåíàö³éíó êîì³ñ³þ äëÿ âñòóïíèê³â äî Äðîãîáèöüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íà𳿠áëæ. Ñåâåðèíà, ßêèìà, ³òàë³ÿ, ³ºðîìîíàõ³â äðîãîáèöüêèõ. Öüîãî ðîêó º ïîäàíî 20 çàÿâ â³ä áàæàþ÷èõ âñòóïèòè äî ñåì³íàð³¿. Âæå ÷åðåç äâà äí³ ñòàëè â³äîìèìè ðåçóëüòàòè âñòóïó – ïðèéíÿòî íà ïåðøèé êóðñ Ñåì³íà𳿠äâàíàäöÿòü ñòóäåíò³â. www w.. k a t e d r a . o r g . u a

Ñâÿòêóâàííÿ 1020-ë³òòÿ õðåùåííÿ Ðóñè (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 1)

âèñòàâêà «²ñòîðè÷í³ ä³ÿ÷³ Óêðà¿íè» ³ â³äáóäåòüñÿ ïðåçåíòàö³ÿ þâ³ëåéíèõ ìîíåò äî 1020-ð³÷÷ÿ Õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñè. Ââå÷åð³ íà òåðèòî𳿠Íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêà «Ñîô³ÿ Êè¿âñüêà» â³äáóäåòüñÿ óðî÷èñòèé ïðèéîì â³ä ³ìåí³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà Âñåëåíñüêîãî Ïàòð³àðõà. dz ñâîãî áîêó, ãîëîâà Îðãàí³çàö³éíîãî êîì³òåòó ç ï³äãîòîâêè òà â³äçíà÷åííÿ â Óêðà¿í³ 1020-ð³÷÷ÿ Õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ Ëåîí³ä Êðàâ÷óê ï³äêðåñëèâ ñåðéîçíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî ëåæèòü íà Óêðà¿í³ ùîäî ã³äíîãî ïðîâåäåííÿ ö³º¿ ïî䳿. ³í îñîáëèâî íàãîëîñèâ, ùî öå ïåðøå ñâÿòî ñâ³òîâîãî ïðàâîñëàâ’ÿ, ùî â³äçíà÷àºòüñÿ ó íåçàëåæí³é Óêðà¿í³. «Íàì âàæëèâî íàãîëîñèòè, ùî âñ³ öåðêâè, ÿê³ áðàòèìóòü ó÷àñòü ó ñâÿòêóâàíí³ ö³º¿ äàòè íà êè¿âñüê³é çåìë³, º ñïàäêîºìèöÿìè ñâÿòîãî Âîëîäèìèðñüêîãî õðåùåííÿ», – ñêàçàâ Ë. Êðàâ÷óê. ³í òàêîæ ï³äêðåñëèâ, ùî éäåòüñÿ íå ïðî îäíîðàçîâå

ä³éñòâî, à ïðî «øèðîêèé êîìïëåêñ çàõîä³â ³ ä³é, ðîçðàõîâàíèõ íà òðèâàëèé ÷àñ». «Ó öüîìó ñåíñ³ âàæëèâî áà÷èòè ºäí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ïðàâîñëàâ’ÿ íà ïåðñïåêòèâó ³ íàãîëîøóâàòè, ùî 䳿 êíÿçÿ Âîëîäèìèðà äàëè ìîæëèâ³ñòü ïðèºäíàòè Êè¿âñüêó Ðóñü äî íàðîä³â õðèñòèÿíñüêî¿ ªâðîïè», – â³äçíà÷èâ Ë. Êðàâ÷óê. «...Äëÿ Óêðà¿íè íà ñüîãîäí³ öå ïèòàííÿ º àêòóàëüíèì – ìè ìàºìî áóòè ÷ëåíàìè óñ³õ ºâðîïåéñüêèõ ³ ºâðîàòëàíòè÷íèõ ñòðóêòóð». «Óêðà¿íà ìຠøàíñ ³ ìîæëèâ³ñòü çàñâ³ä÷èòè ïåðåä óñ³ì ñâ³òîì, ùî âîíà º äåìîêðàòè÷íîþ äåðæàâîþ, ÿêà òîëåðàíòíî ñòàâèòüñÿ äî âñ³õ Öåðêîâ, çàáåçïå÷óº çàêîí äëÿ êîæíî¿ â³ðóþ÷î¿ ëþäèíè ³ äຠïðàâî êîæí³é öåðêâ³ ïðàöþâàòè êîìôîðòíî â Óêðà¿í³», – íàãîëîñèâ ãîëîâà Îðãêîì³òåòó.

Çà ìàòåð³àëàìè ³íòåðíåò âèäàíü


3

ëèïåíü 2008 ðîêó

“×àñòî âèõîäèìî ç öåðêâè ÿêùî íå òàêèìè ñàìèìè, òî ùå ã³ðøèìè” ³íòåðâ’þ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà äëÿ ÓͲÀÍó Áëàæåíí³øèé Âëàäèêî, Óêðà¿íà öüîãî ðîêó â³äçíà÷ຠ1020-ð³÷÷ÿ õðåùåííÿ. Ùî äëÿ íàøî¿ êðà¿íè öå îçíà÷àº? Ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà íàäàëî äóæå îñîáëèâîãî õàðàêòåðó íàø³é äåðæàâ³, íàøîìó íàðîäîâ³, íàø³é êóëüòóð³. Íàéãîëîâí³øîþ âàðò³ñòþ ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà º òå, ùî ìè ñòàëè õðèñòèÿíàìè. ³ðà õðèñòèÿíñüêà º íàøîþ ïðîâ³äíèöåþ â æèòò³. Êîëè ïîòð³áíî õðåñòèòè äèòèíó? Õðåñòèòè äèòèíó òðåáà ÷èì ñêîðøå. ×îìó? Àáè ¿¿ âèõîâóâàòè ÿê ðåë³ã³éíó îñîáó. Íàì ìîæå çäàâàòèñÿ, ùî íåìîâëÿòêî í³÷îãî íå ðîçó쳺. Àëå ÿ òàê ñêàæó... Íåìîâëÿòêî, ÿêå çäàâàëîñü áè ö³ëêîì íåñâ³äîìå, äóæå ðåàãóº íà ëþáîâ áàòüêà ³ ìàòåð³... Õðåùåííÿ – öå íå º àêò ïðèéíÿòòÿ äî ÿêî¿ñü îðãàí³çàö³¿, êîëè òè ä³ñòàºø êâèòîê ³ º ÷ëåíîì òàêî¿ îðãàí³çàö³¿. Ðåë³ã³ÿ – öå çóñòð³÷ ç Áîãîì, à ²ñóñ Õðèñòîñ äຠíàì îñîáëèâó ôîðìó çóñòð³÷³, òîãî âò³ëåííÿ â Õðèñòà. Îòàêå îñîáëèâå âêëþ÷åííÿ â ò³ëî ²ñóñà Õðèñòà, ÿêèì º öåðêâà, ìîæíà ðîáèòè ç³ ùîéíî íàðîäæåíîþ äèòèíîþ. Òîä³ äèòèíà êîðèñòຠç öüîãî, Áîæà áëàãîäàòü 䳺 â ò³é äèòèí³. Ìè íàâ³òü íàìàãàºìîñÿ äàâàòè äèòèíö³ Ñâÿòå ïðè÷àñòÿ… Õòîñü ñêàæå: «Òà âîíà í³÷îãî íå ðîçó쳺»... Ñêàæó òàê, ùî ïðè÷àñòÿ íå â³ä òîãî 䳺, ùî ìè ðîçó쳺ìî ÷è íå ðîçó쳺ìî ÷îãîñü. À ò³ëüêè â³ä òîãî, ùî Áîã 䳺 â ò³é äèòèí³, à òà äèòèíà, áóäó÷è ö³ëêîì íåâèííà, ö³ëêîì ÷èñòà äóøåþ, ñïðèéìຠÁîæó áëàãîäàòü ó äóæå îñîáëèâèé ñïîñ³á. Òîæ ÷èì ñêîðøå äèòèíà áóäå õðåùåíà, òèì êðàùå. Äèòèí³ ïîòð³áíî äàòè ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé ñïðèéìàòè Áîæó áëàãîäàòü ³ ðîñòè â í³é. Êàæóòü, ùî ïîòð³áíî íàçèâàòè äèòèíó òèì ³ìåíåì, ó äåíü ÿêîãî ñâÿòîãî çà öåðêîâíèì êàëåíäàðåì âîíà íàðîäèëàñÿ… Òàê, º òàêèé ãàðíèé çâè÷àé, àëå íå îáîâ’ÿçêîâî öå ðîáèòè. Ïðàâäà, ÷àñîì º òàê³ ð³çí³ ³ìåíà, ùî é íå çíàºø çâ³äêè ¿õ âèãðåáëè, öå âñå îäíî, ùî íàçâàòè äèòèíó “àâòîìàøèíîþ” ÷è “ëîêîìîòèâîì”... Íå âñ³ ³ìåíà, ñêàæ³ìî, º òàê³ ïîïóëÿðí³. Íàïðèì³ð, ó÷îðà â íàñ áóëî ²ñààêà… Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ñüîãîäí³ êîãîñü íàçèâàòè ²ñàà곺ì íå áóäå äóæå äîáðå ñïðèéíÿòî. Ìîæíà äàâàòè äâà ³ìåí³: îäíå á³ëüø ïîïóëÿðíîãî ñâÿòîãî, äðóãå – ìåíø. ß ìàþ òðè ³ìåí³: Ëþáîìèð, Ëåâ, Ëóêà.

Ö³ òðîº ñâÿòèõ áóëè ùàñëèâ³ ëþäè, ³ ÿ òåæ ùàñëèâèé. Îò äóæå âàæëèâèì º, àáè ³ìåíà äàâàëè íà ÷åñòü ñâÿòèõ, ÿêèõ âèçíຠöåðêâà. ß ÷àñòî ÷óþ, ùî ëþäè äàþòü òàê³ ïðåäèâí³ ³ìåíà, ÿê³ íå ìàþòü í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç õðèñòèÿíñòâîì. Ìîæíà ñêàçàòè, ùî äèòèíó òàêèì ÷èíîì ïîçáàâëÿþòü íåáåñíîãî çàñòóïíèêà. ßê íà ìåíå, òî öüîãî íå ïîâèííî áóòè ì³æ õðèñòèÿíàìè. Ó ÷îìó ñåíñ öåðêâè äëÿ Âàñ? Öåðêâà – öå º ñï³ëüíîòà â³ðóþ÷èõ. Öåðêâà – öå íå º ò³ëüêè ÿêàñü îðãàí³çàö³ÿ, ÿêåñü àäì³í³ñòðàòèâíå ò³ëî, à íàñàìïåðåä – ñï³ëüíîòà â³ðóþ÷èõ ëþäåé. Ñï³ëüíîòà òèõ, ÿê³ ñïðàâä³ â³ðóþòü ó Áîãà, ÿê³ íå ëèøå ôîðìàëüíî, ò³ëüêè ç ïðè÷èíè, ùî âîíè áóëè îõðåùåí³, íàëåæàòü äî òî¿ îðãàí³çàö³¿. Öå ñï³ëüíîòà ëþäåé, ÿê³ õî÷óòü ³ ñòàðàþòüñÿ æèòè òèìè çàñàäàìè, ó ÿê³ âîíè â³ðóþòü, ÿê³ âîíè ïðèéìàþòü ÿê Áîãîì îá’ÿâëåí³ ïðàâäè, ÿê ï³äñòàâó æèòòÿ äëÿ â³ðóþ÷èõ ëþäåé. Ùî, íà Âàøó äóìêó, ìຠíàéá³ëüøèé âïëèâ íà óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî: ìàñìåä³à, öåðêâà ÷è ïîë³òèêà? Ò³, ùî ðîáëÿòü ð³çí³ îïèòè, êàæóòü, ùî ëþäè íàéá³ëüøå äîâ³ðÿþòü öåðêâ³… Òðóäíî ñêàçàòè, ùî íàéá³ëüøå ìຠâïëèâ íà ëþäåé… Ãàäàþ, ùî º ïîâàæíèé áðàê äîâ³ð’ÿ äî âëàäè, ³ òîìó ÿ äóæå ñóìí³âàþñÿ, ùî âëàäà ÷è ¿¿ ïîë³òèêà ìຠòàêèé ñïðàâæí³é âïëèâ íà ëþäåé. Àëå, ç äðóãî¿ ñòîðîíè, ìàáóòü, âåëèêèé âïëèâ ìຠåêîíîì³÷íå æèòòÿ, áî ëþäè ìóñÿòü æèòè. Îòæå, îáñòàâèíè åêîíîì³÷í³ ìàþòü âïëèâ, áî êîæåí øóêàº, ÿê çàáåçïå÷èòè ñåáå, ñâîþ ðîäèíó. Àëå ùî íàéá³ëüøå âïëèâຠíà äóøó ëþäèíè? Ìåí³ äóæå òðóäíî íàçâàòè ùîñü îäíå. Ãàäàþ, ôàêò, ùî ìè ñüîãîäí³ º ñàìîáóòíüîþ, íåçàëåæíîþ äåðæàâîþ, ÿêèìîñü ÷èíîì âïëèâຠíà ëþäåé. ßê áè Âè ìîãëè îö³íèòè ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â Óêðà¿í³? Âîíà âèãëÿäຠäîñèòü íåâèðàçíîþ… Íåìຠÿêî¿ñü ÿñíî¿ ë³í³¿, âñå òàêå ðîçãóáëåíå, ³ â ðåçóëüòàò³ ðîáèòü íåïîò³øàþ÷å âðàæ³ííÿ â³ä òèõ ëþäåé, ÿê³ íå çíàþòü, ùî ðîáëÿòü, àáî çíàþòü, àëå íàì íå êàæóòü. Âàæêî çðîçóì³òè ìîòèâàö³þ òîãî, ùî 䳺òüñÿ. Ìîº âðàæ³ííÿ òàêå – ìè º ïî äîðîç³, ìè â÷èìîñÿ, ìè íå ìàºìî äåðæàâíèõ ìóæ³â. Íåùîäàâíî â îäí³é ðà䳺â³é ïðîãðàì³ çãàäàëè ïðî í³ìåöüêîãî êàíöëåðà Êîíðàäà Àäåíàóåðà… Öÿ ëþäèíà çíàëà, ÷îãî áàæຠäëÿ ñâîãî íàðîäó, äëÿ ñâ äåðæàâè. À â íàñ ÿ òàêèõ ëþäåé íå áà÷ó, àáè áóëî â³ä÷óòíî, ùî ò³ ëþäè äóìàþòü äàëåêî íàïåðåä, äóìàþòü øèðîêèìè êàòåãîð³ÿìè, â êîðèñòü ö³ëîãî íàðîäó. Íàø ïðîöåñ âèáîð³â, íà ìîþ äóìêó, íåäîñêîíàëèé. Ìè âèáèðàºìî ëþäåé íå çà

¿õí³ìè çàñëóãàìè, à çà ÿêèìèñü ¿õí³ìè ïðèíàëåæíîñòÿìè. Ùî íå çàâæäè â êîðèñòü íàðîäó. Ùî Âè ðîçó쳺òå ï³ä ïîíÿòòÿì “íàö³îíàë³çì”? Ìåí³ á³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ ñëîâî ïàòð³îòèçì. Ïàòð³îòèçì – öå º ëþáîâ äî ñâ áàòüê³âùèíè. ª áàãàòî íà ñâ³ò³ ëþäåé, àëå º ò³ëüêè îäèí áàòüêî ³ îäíà ìàòè. ² òàê ñòàºòüñÿ, ùî ì³æ óñ³õ ³íøèõ ëþäåé òè ëþáèø ³ øàíóºø ¿õ íàéá³ëüøå, àëå òî íå çíà÷èòü, ùî ÿ ³íøèõ íå õî÷ó øàíóâàòè. Òàê ñàìî ³ ïàòð³îòèçì… Ãîñïîäü Áîã íàì òàê äàº, ùî ìè íàðîäæóºìîñÿ ñåðåä ÿêîãîñü íàðîäó, ùî ìè äî íüîãî íàëåæèìî. ² öåé íàð³ä – öå º ì³é íàð³ä, ³ ÿ õî÷ó áóòè æèâèì ÷ëåíîì öüîãî íàðîäó. Âîäíî÷àñ ïîâàæàòè é ëþáèòè ³íø³ íàðîäè. ×è çì³íþþòüñÿ ç ÷àñîì ãð³õè ëþäåé? Ñ쳺òüñÿ . Çäàºòüñÿ, ëþäñüêà ïðèðîäà â³ä Àäàìà ³ ªâè é äî ñüîãîäí³ äóæå ìàëî çì³íèëàñÿ. Ìè ïîâòîðþºìî ò³ ñàì³ ãð³õè, ìîæå, ç äåÿêèì ³íøèì íàãîëîñîì, àëå, íà æàëü, ëþäñüêà ïðèðîäà äóæå ìàëî çì³íþºòüñÿ. Òàê ñàìî é ùîäî ãð³õ³â. Äîñâ³ä ó÷èòü íàñ, ùî, íà æàëü, ³ ÷åñíîòè, ³ íàø³ ãð³õè º çàâæäè äóæå àêòóàëüíà òåìà. Áàãàòî ñâÿùåííèê³â äîçâîëÿþòü ö³ëóâàòè ñîá³ ðóêó, Âè í³. ×îìó? À âçàãàë³, íàâ³ùî ö³ëóâàòè ðóêó ñâÿùåíèêîâ³? Áà÷èòå, òî º òàêèé ñòàðèé çâè÷àé… Êîëè ÿ ùå áóâ ìàëèì õëîïöåì, òî ìè ö³ëóâàëè ðóêó áàòüêîâ³. Öå áóëî òàê ïðèéíÿòíî. Çàðàç ÿ íå çíàþ, ñê³ëüêè ä³òåé öå ðîáëÿòü. Áàòüêî â íàñ áóâ òèì, çâè÷àéíî, ðàçîì ç ìàò³ð’þ, êîìó ÿ çàâäÿ÷óþ æèòòÿì. Ñüîãîäí³ ëþäè â³ä öüîãî ÿêîñü â³ä³éøëè, ïîñòàòü áàòüêà âæå íå º òàêà ÷³òêà. Äåÿê³ îòö³, ÿ íå çíàþ, â³ä ÷îãî ñàìå öå çàëåæèòü, ââàæàþòü, ùî ¿ì íàëåæèòüñÿ ö³ëóâàòè ðóêó. Áà÷èòå, ÿ âèõîâóâàâñÿ óæå â ³íøèõ êóëüòóðàõ. Æèâ ó Àâñòð³¿, Àìåðèö³, ²òà볿, äå òîãî çâè÷àþ íåìà, ³ äëÿ ìåíå öå º âæå ÷óæå. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ïðè ñüîãîäí³øí³õ (Çàê. íà ñòîð. 5)


4 Çàâåðøèâñÿ â³çèò Êàðäèíàëà Ëåîíàðäî Ñàíäð³ â Óêðà¿íó

“Óêðà¿íà ìຠâåëèêå ìàéáóòíº. Öå áàãàòà íà ïðèðîäí³ ðåñóðñè êðà¿íà, àëå íàéá³ëüøèì âàøèì áàãàòñòâîì º ëþäè, â³ðí³ âàøî¿ Öåðêâè. Çóñòð³÷³, ÿê³ ÿ ìàâ ç ñåì³íàðèñòàìè, ìîíàõàìè ³ ìîíàõèíÿìè, ìîëîääþ, ñâÿùåíèêàìè, ºïèñêîïàìè, ìèðÿíàìè, äàëè ìåí³ ìîæëèâ³ñòü ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, ùî ÷ëåíè âàøî¿ Öåðêâè ïîâí³ æèòòÿ, ¿ì õàðàêòåðíèé äóõ â³äêðèòîñò³ òà åíòóç³àçìó”, – ñêàçàâ Êàðäèíàë Ëåîíàðäî Ñàíäð³, ïðåôåêò Êîíãðåãàö³¿ äëÿ Ñõ³äíèõ Öåðêîâ, ï³ä ÷àñ áðèô³íãó äëÿ Ç̲ íà çàâåðøåííÿ ñâîãî â³çèòó â Óêðà¿íó. 15 ëèïíÿ – îñòàíí³é äåíü â³çèòó Êàðäèíàëà Ñàíäð³. Òîãî äíÿ â³í â³äâ³äàâ áóä³âåëüíèé ìàéäàí÷èê, äå çâîäèòüñÿ ìàéáóòí³é Ïàòð³àðøèé öåíòð ÓÃÊÖ ó Êèºâ³. Òóò éîìó áóëî ïðåäñòàâëåíî âæå âèêîíàíèé îá’ºì ðîá³ò òà ïîäàíî ³íôîðìàö³þ ïðî ïëàíè íà ìàéáóòíº. “ß áà÷ó, ùî âàøà Öåðêâà ðîñòå, òàê ÿê ðîñòå öåé ïðåêðàñíèé ñîáîð òóò íà ë³âîìó áåðåç³ Äí³ïðà. Âè ðîáèòå âàæëèâ³ êðîêè, ÿê³ ïîñëóæàòü âàì ó ìàéáóòíüîìó”, – ñêàçàâ â³äòàê Êàðäèíàë Ñàíäð³, ðåçþìóþ÷è ïîáà÷åíå. Òîä³ â³äáóâñÿ áðèô³íã äëÿ æóðíàë³ñò³â, à ï³ñëÿ öüîãî ó çàì³ñüê³é ðåçèäåíö³¿ Ãëàâè ÓÃÊÖ – ïðîùàëüíèé îá³ä. Íà çãàäêó ïðî â³äâ³äèíè Óêðà¿íè Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð ïîäàðóâàâ ãîñòåâ³ ïàíàã³þ – çíàê àðõèºðåéñüêîãî äîñòî¿íñòâà ó Ñõ³äí³é Öåðêâ³. ³çèò Êàðäèíàëà Ñàíäð³ â Óêðà¿íó ðîçïî÷àâñÿ 10 ëèïíÿ. Óïðîäîâæ øåñòè äí³â ïåðåáóâàííÿ ó íàø³é êðà¿í³ â³í ó Ëüâîâ³ ìàâ çóñòð³÷³ ç ñåì³íàðèñòàìè ï’ÿòè ñåì³íàð³é ÓÃÊÖ â Óêðà¿í³, ñòóäåíòàìè òà âèêëàäà÷àìè Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó. Êð³ì òîãî, â³í â³äñëóæèâ ˳òóðã³þ ó Ëüâ³âñüêîìó êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ ÐÊÖ â Óêðà¿í³. Ó Ñâÿòîóñïåíñüê³é óí³âñüê³é ëàâð³ (Ëüâ³âñüêà îáë.) ïðåôåêò Êîíãðåãàö³¿ äëÿ Ñõ³äíèõ Öåðêîâ çóñòð³âñÿ ³ç ÷ëåíàìè ìîíàøèõ ÷èí³â òà çãðîìàäæåíü ÓÃÊÖ. Ó Çàðâàíèö³ (Òåðíîï³ëüñüêà îáë.) âçÿâ ó÷àñòü ó Âñåóêðà¿íñüê³é ïðîù³ äî ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Òàì Êàðäèíàë Ñàíäð³ ìàâ çóñòð³÷³ ç ìîëîääþ òà ñâÿùåíèêàìè. Ó Êèºâ³ â³í çóñòð³÷àâñÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, â³äâ³äàâ Ìèòðîïîëèòà Âîëîäèìèðà (Ñàáîäàíà), Ïðåäñòîÿòåëÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè, ìàâ çóñòð³÷ ç ³íòåë³ãåíö³ºþ. “Äëÿ ìåíå öÿ ïîäîðîæ ñòàëà ñêð³ïëåííÿì ó â³ð³”, – ñêàçàâ íà çàâåðøåííÿ ñâîãî ïåðåáóâàííÿ â Óêðà¿í³ Êàðäèíàë Ëåîíàðäî Ñàíäð³. Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ ÓÃÊÖ

ëèïåíü 2008 ðîêó

Äî Çàðâàíèö³ ïðèéøëè ñòî äåñÿòü òèñÿ÷ ïðî÷àí Ïðîùà äî Ìàð³éñüêîãî äóõîâíîãî öåíòðó â ñ. Çàðâàíèöÿ (Òåðíîï³ëüñüêà îáë.), ÿêà â³äáóëàñÿ 12-13 ëèïíÿ 2008 ðîêó ³ â ÿê³é çà ï³äðàõóíêàìè ïðàö³âíèê³â ÌÂÑ Óêðà¿íè âçÿëè ó÷àñòü áëèçüêî 110 òèñÿ÷ ïðî÷àí ç Óêðà¿íè, Ïîëüù³, Á³ëîðóñ³ òà ³íøèõ êðà¿í, ñòàëà îñåðäÿì ³ âåðøèíîþ â³çèòó â Óêðà¿íó Êàðäèíàëà Ëåîíàðäî Ñàíäð³, ïðåôåêòà Êîíðåãàö³¿ äëÿ Ñõ³äíèõ Öåðêîâ.

Ðàçîì ç äîñòîéíèì ãîñòåì ó÷àñíèêàìè Âñåóêðà¿íñüêî¿ ïðîù³ äî ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Çàðâàíèöüêî¿ Áîæî¿ Ìàòåð³ áóëè: Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, Ãëàâà ÓÃÊÖ, âëàäèêè, ÷ëåíè Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÊèºâîÃàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà, ºïèñêîïè Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³, ÷èñëåíí³ ñâÿùåíèêè, ïðåäñòàâíèêè äåðæàâíî¿ âëàäè, äåïóòàòè ð³çíèõ ð³âí³â, ìîëîäü, ñòàðø³, ä³òè òîùî. Ïðîùà áóëà ïðîâåäåíà ó ðàìêàõ Ðîêó õðèñòèÿíñüêîãî ïîêëèêàííÿ òà ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ 1020ë³òòÿ Õðåùåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. “Âè - óêðà¿íö³, à öå îçíà÷àº, ùî âè ºâðîïåéö³”, – ñêàçàâ Êàðäèíàë Ñàíäð³ ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ç ìîëîääþ, ÿêà â³äáóëàñÿ 12 ëèïíÿ îäðàçó ï³ñëÿ éîãî ïðèáóòòÿ äî Çàðâàíèö³. Ïðè öüîìó â³í çàñòåð³ã, ùî äëÿ äåêîãî ªâðîïà àñîö³þºòüñÿ ç ìàòåð³àëüíèì äîáðîáóòîì, à íå ÿê ñï³ëüíîòà îñ³á, îá’ºäíàíèõ ñï³ëüíèìè õðèñòèÿíñüêèìè êîðåíÿìè. “Âàø³ ³ñòîð³ÿ, ìèñòåöòâî, êóëüòóðà íåñóòü ó ñîá³ íåçàïåðå÷íèé õðèñòèÿíñüêèé â³äáèòîê. ªâðîïà î÷³êóº âàøîãî õðèñòèÿíñüêîãî ñâ³ä÷åííÿ”, – ñêàçàâ ïðîìîâåöü. Çâîðóøëèâèì ìîìåíòîì çóñòð³÷³ ç ìîëîääþ áóëà ñï³ëüíà ìîëèòâà çà óêðà¿íñüê³ ðîäèíè, ÿêó, ÿê ñêàçàâ Êàðäèíàë, “ó âàæê³, àëå ñâÿò³ ãîäèíè ñâ õðåñíî¿ äîðîãè” óêëàâ Ìèòðîïîëèò Àíäðåé (Øåïòèöüêèé). ϳä ÷àñ ìîëèòâè Êàðäèíàë Ñàíäð³ çàïàëèâ ïîäàðîâàíó éîìó ñâ³÷êó ³ òðèìàâ ¿¿ ïåðåä óñ³ìà “çà ùàñëèâå ìàéáóòíº Óêðà¿íè”. Íàñòóïíèì ó ïðîãðàì³ ïåðåáóâàííÿ ïðåôåêòà Êîíãðåãàö³¿ äëÿ Ñõ³äíèõ Öåðêîâ ó Çàðâàíèö³ áóâ Ìîëåáåíü äî Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ïåðåä ÿêèì â³ä ïàðàô³ÿëüíî¿ öåðêâè äî ÷óäîòâîðíîãî ì³ñöÿ ïðîéøîâ ïîõ³ä ç³ ñâ³÷êàìè òà äóõîâíèì îðêåñòðîì. “Íàñ òóò äåñÿòêè òèñÿ÷ ³ êîæíèé çíàº, ìîæå, äåñÿòü, ìîæå, ê³ëüêà äåñÿòê³â îñ³á. Íàì ìîæå âèäàâàòèñÿ, ùî ìè òóò ðàçîì, àëå ÷óæ³ îäíå îäíîìó. Àëå öå íå ïðàâäà, áî âñ³ ìè -

áðàòè ³ ñåñòðè ó Õðèñò³, ÿê³ ìàþòü îäíó Ìàò³ð – Ïðåñâÿòó Áîãîðîäèöþ”, – ñêàçàâ íà çàâåðøåííÿ áîãîñëóæ³ííÿ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð. Ó ñâîþ ÷åðãó Êàðäèíàë Ñàíäð³ âèñëîâèâ âäÿ÷í³ñòü Ìàòåð³ Áîæ³é çà íàãîäó áóòè ó ¯¿ â³äïóñòîâîìó ì³ñö³, à Ãëàâ³ ÓÃÊÖ òà ÷ëåíàì Ñèíîäó – çà çàïðîøåííÿ. Ó íåä³ëþ î 9.00 ðîçïî÷àëàñÿ óðî÷èñòà Àðõèºðåéñüêà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ, ÿêó î÷îëèâ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð. Ç íèì ñï³âñëóæèëè Êàðäèíàë Ëåîíàðäî Ñàíäð³, âëàäèêè ³ äóõîâåíñòâî ÓÃÊÖ òà ÐÊÖ â Óêðà¿í³. Ó ïðîïîâ³ä³ Ïðåäñòîÿòåëü ÓÃÊÖ íàãàäàâ, ùî öüîãîð³÷íà ïðîùà îðãàí³çîâàíà ç íàãîäè Ðîêó õðèñòèÿíñüêîãî ïîêëèêàííÿ ³ â³äáóâàºòüñÿ ó íåä³ëþ âñ³õ ñâÿòèõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Çà ñëîâàìè ïðîïîâ³äíèêà, ö³ äâ³ òåìè ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³, àäæå êîæíèé ç íàñ ïåðåäóñ³ì îäåðæàâ â³ä Ãîñïîäà Áîãà ïîêëèêàííÿ äî æèòòÿ, à êð³ì òîãî – äî ñâÿòîñò³. “Ìè ñòàºìî ñâÿòèìè íå ÷åðåç âëàñí³ çàñëóãè, à ÷åðåç ²ñóñà Õðèñòà. Â³í º “ºäèí Ñâÿò, ºäèí Ãîñïîäü” ³ ÷åðåç Íüîãî Áîæà áëàãîäàòü, ñâÿò³ñòü ñõîäèòü íà íàñ. ×åðåç õðåùåííÿ ìè ñòàëè ç Íèì îäíèì ò³ëîì, - ìè ñòàëè ñâÿòèìè, ÷àñòèíîþ Öåðêâè. Öåé Áîæèé äàð ñâÿòîñò³ ìè ïîâèíí³ áåðåãòè ³ ï³äòðèìóâàòè. Öå ðîáèìî ÷åðåç íàñë³äóâàííÿ ²ñóñà Õðèñòà”, – ñêàçàâ ïðîïîâ³äíèê. “ßê ÿ ìîæó ïîêèíóòè Çàðâàíèöþ, íå ïîäÿêóâàâøè Ãîñïîäîâ³ çà äàð áóòè òóò, íå ïîäÿêóâàâøè âàì çà òå, ùî äàëè ìåí³ ìîæëèâ³ñòü â³ä÷óòè ñåáå òóò âàøèì áðàòîì ó â³ð³, âàì, ÿê³ ìåíå ïðèéíÿëè ÿê ïðåäñòàâíèêà Öåðêâè ³ ñï³âïðàö³âíèêà Ïàïè Âåíåäèêòà XVI”, – çîêðåìà ñêàçàâ Êàðäèíàë Ñàíäð³ ó ïðîìîâ³ íàïðèê³íö³ ˳òóð㳿. Òîä³ ïðîìîâåöü ãîâîðèâ ñëîâà ïðèâ³òàííÿ ³ ïîäÿêè íà àäðåñó Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà ç íàãîäè éîãî þâ³ëå¿â: 50-ë³òòÿ ñâÿùåíñòâà òà 75-ë³òòÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. “Ó ö³ äí³ ÿ â³ä÷óâ óñþ ëþáîâ, ÿêó âè ìàºòå äî âàøîãî Ãëàâè ³ Áàòüêà. ß òîðêíóâñÿ ñâî¿ìè ðóêàìè òîãî æàðó ³ çàâçÿòòÿ, ç ÿêèì âè âèñëîâëþºòå áàæàííÿ, ùîá âàøà Öåðêâà ìàëà Ïàòð³àðõàò ³ áóëà âèçíàíà Ïàòð³àðõàòîì”, – ñêàçàâ ïðåôåêò Êîíãðåãàö³¿ äëÿ Ñõ³äíèõ Öåðêîâ. Ö³ ñëîâà áóëè ï³äòðèìàí³ áóðõëèâèìè îïëåñêàìè. Íà çàâåðøåííÿ ˳òóð㳿 áóëî ïðî÷èòàíî çâåðíåííÿ äåïóòàò³â Ëüâ³âñüêî¿, ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ ³ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíèõ ðàä â³ä 8 ëèïíÿ öüîãî ðîêó, ó ÿêîìó âîíè ïðîñÿòü Ñâÿò³øîãî Îòöÿ Âåíåäèêòà XVI ïðî âèçíàííÿ ïàòð³àðøî¿ ã³äíîñò³ ÓÃÊÖ. Òåêñò çâåðíåííÿ áóëî ïåðåäàíî Êàðäèíàëîâ³ Ñàíäð³. Êð³ì òîãî, áóëî ïåðåäàíî ïðèâ³òàííÿ äëÿ ó÷àñíèê³â ïðîù³ â³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà Þùåíêà òà Ïðåì’ºðì³í³ñòðà Óêðà¿íè Þ볿 Òèìîøåíêî. ϳñëÿ ˳òóð㳿 â³äáóëîñÿ îñâÿ÷åííÿ âîäè. Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ ÓÃÊÖ


5

ëèïåíü 2008 ðîêó

“×àñòî âèõîäèìî ç öåðêâè ÿêùî íå òàêèìè ñàìèìè, òî ùå ã³ðøèìè” (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 3)

îáñòàâèíàõ, ïðè ñüîãîäí³øíüîìó ðîçóì³íí³ çàâäàííÿ ñâÿùåíîñëóæèòåëÿ, öå âæå ïåðåñòàð³ëå. Òàê³ ìî¿ âðàæ³ííÿ. ×èòàëà áàãàòî Âàøèõ âèñëîâ ëþâàíü ùîäî ºäèíî¿ ïîì³ñíî¿ öåð öåð-êâè â Óêðà¿í³, àëå òàê ³ íå çðîçóì³ëà Âàøî¿ ïîçèö³¿. Âè “çà” ÷è “ïðîòè”? ß àáñîëþòíî “çà”, àáè áóëà ºäèíà ïîì³ñíà öåðêâà â Óêðà¿í³ – òàê, ÿê öå áóëî çà ÷àñ³â Âîëîäèìèðà. Íà æàëü, âîíà ïîä³ëèëàñÿ. Ñüîãîäí³ º ùîíàéìåíøå ÷îòèðè ã³ëêè òî¿ ïåðâ³ñíî¿ öåðêâè, ç ÿêèõ êîæíà ìຠïðåòåíç³þ íàçèâàòèñÿ âèêëþ÷íîþ ñïàäêîºìíèöåþ Âîëîäèìèðîâî¿ öåðêâè. Îäíà ïîì³ñíà öåðêâà çíà÷èëà á îäèí ïîâîðîò äî òî¿ ïåðâ³ñíî¿ Êè¿âñüêî¿ öåðêâè, ÿêà áóëà âèðàçíî îäíîþ çà ÷àñ³â Âîëîäèìèðà. ßê äî öüîãî ä³éòè? Íå çàâæäè ëåãêî çðîçóì³òè, áî ìè âïðîäîâæ â³ê³â íàïðàöþâàëè ñê³ëüêè ð³çíèõ äîäàòêîâèõ ïîÿñíåíü ³ ðîçóì³íü, ùî ïîçáóòèñÿ òîãî âñüîãî áàãàæó íå òàê ëåãêî. Íàéãîëîâí³øå òå, ùî òîé ïîä³ë íå ïðèéøîâ ÷åðåç á³ëüøó ëþáîâ äî Õðèñòà ÷è öåðêâè, à ðàäøå ÷åðåç íàø³ ãð³õè. À ãð³õ³â íå òàê ëåãêî ïîçáóòèñÿ. Ìè âñ³ ïîâèíí³ ìàòè ïåðåä î÷èìà ö³ëü, ùî ìè õî÷åìî äî öüîãî ä³éòè, ³ ÿêùî ñïðàâä³ õîò³òèìåìî, òî ä³éäåìî. Òàêà ð³÷, ÿê ºäí³ñòü öåðêâè, âåëèêîþ ì³ðîþ çàëåæèòü â³ä áàæàííÿ íàðîäó. ² òóò áè òðåáà áóëî ïîïðàöþâàòè é ï³çíàòè, ÷è íàð³ä íàïðàâäó õî÷å îäíî¿ óêðà¿íñüêî¿ êè¿âñüêî¿ öåðêâè – òàêî¿, ÿê áóëà êîëèñü. Íà ÿê³ ïðîáëåìè íàéá³ëüøå öåðêâà çàðàç çâåðòຠóâàãó? Äóæå âàæëèâîþ º ìîðàëüíà ïîâåä³íêà: ïîñòóïàòè çã³äíî ç ïðèïèñàìè ÷è ç âîëåþ Áîæîþ. Áî òå, ùî ìè íàçèâàºìî õðèñòèÿíñüêà ìîðàëü, – öå º çàñàäíè÷î òå, ÷îãî Ãîñïîäü Áîã íàñ â÷èòü, ÿê ìè ïîâèíí³ ñëóæèòè éîìó, ñëóæèòè îäíå îäíîìó. Ìè æèâåìî â ïîñòêîìóí³ñòè÷íîìó ñâ³ò³. Êîìóí³çì ñâ³äîìî ñòàðàâñÿ çì³íèòè íàïðÿì æèòòÿ ëþäèíè. ³í ìàâ ñâî¿ ïð³îðèòåòè, àáè ëþäèíó ïðèãíîáèòè, ñâ³äîìî ïîçáàâèòè ëþäèíó ñâ ã³äíîñò³, çðîáèòè ¿¿ ñâî¿ì çíàðÿääÿì äëÿ ïåâíèõ ö³ëåé. Íà ùàñòÿ, êîìóí³ñòàì íå âäàëîñÿ öüîãî îñòàòî÷íî çðîáèòè, àëå âîíè áàãàòî çàïîä³ÿëè øêîäè… Íå ö³ëêîâèòî, àëå ïîçáàâèëè ðîçóì³ííÿ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³, ÿêó êîæåí ïîâèíåí ïëåêàòè, ïåðø çà âñå, ó ñâîºìó âëàñíîìó æèòò³, à òàêîæ ó ñâîºìó áëèæíüîìó. Òàêèì ÷èíîì â³ääàñòüñÿ êîæíîìó ì³ñöå ï³ä ñîíöåì. Ãàäàþ, ùî ñàìå öå ñüîãîäí³ º íàøîþ íàéá³ëüøîþ ïðîáëåìîþ, ÿêà íàñ ïåðåñë³äóº â ïîë³òèö³, åêîíîì³ö³, êóëüòóð³. Ò³ òðóäíîù³, ÿê³ ìè çóñòð³÷àºìî â ïîë³òè÷íîìó æèòò³, – íåïîñë³äîâí³ñòü ìîðàëüíî¿ ïîâåä³íêè. Òðóäíîù³, ÿê³ ìè çíàõîäèìî â åêîíîì³÷íîìó æèòò³, – áðàê â³ä÷óòòÿ ñïðàâåäëèâîñò³, ñóìë³ííîñò³,

÷åñíîñò³ â ïðàö³. Öå º íàñë³äêè òàêîãî õèòàííÿ â ðîçóì³íí³ ìîðàëüíèõ âàðòîñòåé, ìîðàëüíîãî æèòòÿ. ×åðåç öå ìè ìàºìî ñüîãîäí³ òàê³ ïðîáëåìè. Òîìó öåðêâà ïîâèííà äóæå ïîïðàöþâàòè, àáè ëþäÿì äîïîìîãòè æèòè ìîðàëüíèì æèòòÿì. À öå ïîâ’ÿçàíî ç äðóãîþ ñïðàâîþ – îñâ³òîþ. Ëþäè ìàþòü óñâ³äîìèòè, ùî îçíà÷ຠæèòè çã³äíî ç³ ñâîºþ â³ðîþ, ùî çíà÷èòü áóòè õðèñòèÿíèíîì ó ïðàêòè÷íîìó, ùîäåííîìó æèòò³. Íà Âàøó äóìêó, ñâÿùåíèêîâ³ êðàùå áóòè îäðóæåíèì ÷è í³? ß ñàì ïîõîäæó ç³ ñâÿùåíè÷î¿ ðîäèíè. ̳é ä³äóíüî áóâ ñâÿùåíèêîì. Ùî êðàùå?.. ª êîðèñò³ òóäè, º êîðèñò³ ñþäè. Âàæëèâî òå, ÷è äàíà îñîáà ñïðàâä³ ìຠñâÿùåíè÷å ïîêëèêàííÿ – áóòè ñâÿùåíèêîì. ª ñâÿùåíèêè, êîòð³ ìàþòü âåëèêó ñ³ì’þ ³ ïðåêðàñíî, êîðèñíî ïðàöþþòü äëÿ ñâ ãðîìàäè. ª ³íø³, ÿê³ íå ìàþòü ðîäèííèõ çâ’ÿçê³â ³ íå ñïîâíÿþòü íàëåæíî ñâî¿ îáîâ’ÿçêè. Îòæå, íå â³ä òîãî çàëåæèòü, íàñê³ëüêè õîðîøèé ñâÿùåíèê: îäðóæåíèé ÷è íåîäðóæåíèé â³í, à ÷è ïîðÿäíà ÷è íåïîðÿäíà â³í ëþäèíà. À ÿê òðàêòóº öåðêâà òàêå ÿâèùå, ÿê ñíîâèä³ííÿ? Áåçóìîâíî, ÿêùî õòîñü æèâå çà ñîííèêîì, óñå ñâîº æèòòÿ áóäóº íà òîìó, òî º ñì³øíî... Îäíà÷å ñîí – öå º ÷àñòèíà íàøîãî æèòòÿ, íàøà ï³äñâ³äîì³ñòü ÷åðåç ñîí äຠïðî ñåáå çíàòè. ß íå º ñïåö³àë³ñòîì öèõ ðå÷åé, ïðîòå äóìàþ, ùî ñíîâèä³ííÿ ìîæå ìàòè íàâ³òü ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ ó ëþäñüêîìó æèòò³. Êð³ì òîãî, ìè çíàºìî, ùî ìîæóòü áóòè â³ù³ ñíè, ïðàâäà, öå äóæå-äóæå ð³äêî òðàïëÿºòüñÿ. Ó êîæí³é ãðîìàä³ çíàéäåòüñÿ ëþäèíà, ÿêà ñêàæå, ùî áà÷èëà ÷è ãîâîðèëà ç ²ñóñîì ÷è ijâîþ Ìàð³ºþ… ( Ñ쳺òüñÿ . – Àâò.). Çíàºòå, öå âæå ÷èñòî òàêà óÿâà... À ùî ëþáèòå â ëþäÿõ? Àáè áóëè ëþäüìè! Àáè áóëè ñîáîþ… Ìåí³ äóæå ïîäîáàºòüñÿ ïðîñòîòà, òàêà áåçïðåòåíç³éí³ñòü. ß ó ñâîºìó æèòò³ çóñòð³÷àâ áàãàòî ëþäåé, ÿê³ íàïðàâäó ñâîºþ ïîâåä³íêîþ, ñâî¿ì íàñòàâëåííÿì, ìåí³ äóæå ïîäîáàëèñÿ, òàê³ øëÿõåòí³ ëþäè. Ïîñï³ëêóâàâøèñü ç òàêèìè ëþäüìè, ñàì ñòàþ êðàùèì. Ìîæó ï³äíåñòèñÿ äî ÿêîãîñü âèùîãî ð³âíÿ. Ãàäàþ, ùî íàøîìó ñóñï³ëüñòâó ï³øëî á íà êîðèñòü ìàòè á³ëüøå òàêèõ ëþäåé. ßêó ðîëü â³ä³ãðຠçàðàç ÓÃÊÖ ì³æ Ðèìîì ³ Ñõ³äíèì ïðàâîñëàâ’ÿì? Çäàºòüñÿ, íå äóæå âèäíà íàøà ó÷àñòü ó òîìó. Îäíà÷å ÿ äóìàþ, ùî ÿêùî ìè ùèðî ñòàðàºìîñÿ áóòè äîáðèìè õðèñòèÿíàìè, äîáðèìè ä³òüìè íàøî¿ öåðêâè, òî äëÿ çäîðîâî ìèñëÿ÷èõ ïðàâîñëàâíèõ âîíî ñòຠïðèì³ðîì. ×îìó? Ìîæíà áóòè äèòèíîþ, ïîñë³äîâíèêîì ñõ³äíî¿ òðàäèö³¿,

³ â òîé ñàìèé ÷àñ áóòè â ñï³âïðè÷àñò³ ç íàñòóïíèêîì ñâÿòîãî àïîñòîëà Ïåòðà. Áóòè, âò³øàòèñÿ ³ æèòè çã³äíî ç òðàäèö³ºþ õðèñòèÿíñüêîãî â³çàíò³éñüêîãî Ñõîäó. Îäíå ñëîâî, áóòè êàòîëèêîì. Òîáòî öå îäíå îäíîãî íå âèêëþ÷àº, à ðàäøå íàâïàêè – íàâ³òü äîïîìàãàº. Ãàäàþ, ùî ñüîãîäí³ íàøå çàâäàííÿ, ìîæå, íå â âåäåíí³ ÿêèõîñü îñîáëèâèõ ä³àëîã³â, à â ïðèì³ð³ ùîäåííîãî æèòòÿ. ßê íà ìåíå, ó öüîìó íàø íàéá³ëüøèé óñï³õ. ×îìó áàãàòî ëþäåé ³äå â ð³çí³ ñåêòè, ÷îìó ¿õ òàê ëåãêî ïåðåìàíèòè? Òîìó ùî ¿õíÿ â³ðà ñëàáîíüêà. Âîíè õîäèëè äî öåðêâè, àëå íå çíàëè ÷îìó. À ñåêòè ä³þòü, âîíè âæèâàþòü ð³çí³ ñîö³îëîã³÷í³, ïñèõîëîã³÷í³ ñïîñîáè, àáè ïðèìàíèòè ëþäåé. ², çàçâè÷àé, ïðèìàíþþòü ëþäåé ç³ ñëàáêîþ â³ðîþ, äóõîì, ëþäåé, ÿê³ íàðîáèëè ó ñâîºìó æèòò³ áàãàòî äóðíèöü, âåëèêèõ ãð³õ³â. Öå òàê³ ëþäè, ÿê êàæóòü, ÿêèõ â³òåð êîëèøå: âîíè ñüîãîäí³ òóò, à çàâòðà òàì. Ëþäèíà, ÿêà ùèðî ïåðåêîíàíà ó ñâî¿é â³ð³, íå ïîòðåáóº éòè êóäèñü. Ãàäàþ, ùî âñå-òàêè òóò º ùå âèíà íàøèõ ãðîìàä… ß âàì óæå çãàäóâàâ, ùî öåðêâà – ñï³ëüíîòà â³ðóþ÷èõ. Òî ìóñèòü áóòè æèâà ñï³ëüíîòà, à íå ÿêàñü ôîðìàëüíà. Îñü ìè âñ³ â íåä³ëþ ïðîñòî ç³éøëèñÿ, ³ í³õòî í³ çà êîãî íå äáàº, í³õòî í³êîìó íå õî÷å ïîìîãòè, â³äáóëè ñâîº, òàê áè ñêàçàòè, ÿðìî. ßêùî áè ìè áóëè ñï³ëüíîòàìè ùèðî â³ðóþ÷èõ ëþäåé, äå á êîæåí çà êîæíîãî äáàâ, òî ñåêòè ìàëè á äàëåêî ìåíøå êàíäèäàò³â. ß âèçíàþ, ùî íàøà â öüîìó º âåëèêà âèíà, áî ìè çàíàäòî ôîðìàë³ñòè… Êîæíîãî ðàçó ìè ïîâèíí³ âèõîäèòè ç öåðêâè êðàùèìè, æ ìè òàì çóñòð³ëè Áîãà, ó äóæå îñîáëèâèé ñïîñ³á. Áîã º âñþäè, àëå â öåðêâ³ â äóæå îñîáëèâèé ñïîñ³á: ïîñëóõàëè Éîãî ñëîâî, ïðèéíÿëè ñâÿòå ïðè÷àñòÿ… Îäíå ñëîâî, ñòàëè êðàùèìè. Ïðîòå, íà æàëü, ÷àñòî âèõîäèìî ç öåðêâè, ÿêùî íå òàêèìè ñàìèìè, òî ùå ã³ðøèìè. Îòàê ïðèõîäÿòü ëþäè äî öåðêâè, àáè ïðèéòè... ßê êàæóòü, á³ã ïåñ ÷åðåç îâåñ, ³ íå øêîäèëî í³ ïñîâè, í³ â³âñîâè. Ñåêòè ðîáëÿòü äóæå õîðîøó ð³÷ – ñòàðàþòüñÿ ïîäáàòè ïðî ëþäèíó, äîïîìàãàþòü ¿é â óñüîìó ìîæëèâîìó. À â íàøèõ öåðêâàõ, çàñàäíè÷î, ìàéæå òîãî íåìà. Ùî á õîò³ëè ïîáàæàòè ÷èòà÷àì? ßêùî âîíè â³ðóþ÷³, òî ùîá áóëè äîáðèìè â³ðóþ÷èìè, àáè ëþáèëè ñâîþ öåðêâó, ñâ³é íàð³ä, ñâîãî áëèæíüîãî. Àáè áóëè æèâîþ ÷àñòèíîþ ñâ ãðîìàäè – öåðêîâíî¿ ÷è ñóñï³ëüíî¿. Ùîá õîò³ëè ðîáèòè ³íøîìó äîáðî. Öüîãî áè ÿ äóæå áàæàâ, áî ÿêùî ìè âñ³ ïî÷íåìî öå ïîòðîøêè ðîáèòè, òî ìàòèìåìî ãàðíèé óñï³õ. Ðîçìîâëÿëà Îêñàíà Êëèìîí÷óê


6

ОПОВІДІ наміряються вступити у стан подружній: Ім’я та прізвище Андрій Когут Ірина Ленчицька Богдан Кос Христина Хом’як Андрій Кадикало Руслана Кукеза Анатолій Кузик Наталія Шевчун

Дата і місце Віровизнання Стан народження Вінчання – 26 липня 2008 р.

Адреса

16.05.1985 р. м. Дрогобич 11.09.1981 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Тарнавського, 56 вул. Самбірська, 78, кв. 57

29.01.1984 р. м. Дрогобич 26.09.1984 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Самбірська, 92, кв. 36 вул. Самбірська, 94, кв. 48

21.08.1987 р. м. Львів 11.02.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Львів вул. Нижанківського, 2, кв. 56

01.11.1979 р. м. Київ 28.06.1984 р. м. Дрогобич

православне цив.розл. греко-католицьке вільний

м. Київ м. Дрогобич

Вінчання – 27 липня 2008 р. Роман Пєкни Ірина Кушнір

19.08.1989 р. м. Львів 23.04.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Львів вул. Бурка, 4, кв. 8

Вінчання – 2 серпня 2008 р. Ярослав Йосифів

30.12.1981 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Зоряна Хар

30.11.1986 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Мар’ян Шийка

13.09.1980 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Леся Вітушинська Дмитро Моїк Тетяна Качмар

17.07.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Павлика, 10 с. Раневичі Дрогобицького району с. Унятичі Дрогобицького району вул. Грушевського, 170, кв. 41

06.11.1983 р. смт. Меденичі 30.08.1985 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Грушевського, 72, кв. 24 вул. Івасюка, 25

Вінчання – 3 серпня 2008 р. Роман Владика

31.07.1984 р. с. Болехівці

греко-католицьке

вільний

Світлана Дубик Петро Дідух Олена Клименко

14.05.1985 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

с. Болехівці Дрогобицького району вул. Грушевського, 95/1, кв. 29

08.04.1981 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Самбірська, 94, кв. 233

25.10.1985 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Різдвяна, 1, кв. 16

Вінчання – 9 серпня 2008 р. Андрій Бунь Юлія Смола Павло Степанов Ольга Почекайло Роман Хлопик Ганна Гонсевич Петро Малерик Віталія Турко

28.01.1982 р. м. Дрогобич 16.12.1983 р. м. Пустомити

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Січових Стрільців, 3 м. Пустомити

24.04.1977 р. м. Прага 12.08.1983 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. П. Орлика, 5, кв. 33 вул. Сагайдачного, 41/2, кв. 24

02.07.1982 р. м. Дрогобич 01.12.1984 р. с. Летня

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Вороного, 9. вул. Самбірська, 108/2, кв. 81

03.09.1983 р. м. Трускавець 22.07.1987 р. м. Дрогобич

православне цив.розл. греко-католицьке вільний

м. Трускавець вул. Нечая, 12

Вінчання – 10 серпня 2008 р. Святослав Бардін Світлана Машненко

08.07.1986 р. м. Дрогобич 10.06.1986 р. м. Дрогобич

греко-католицьке православне

вільний вільний

вул. Самбірська, 108/2, кв. 129 вул. П. Орлика, 7/2, кв. 12


7 Вінчання – 30 серпня 2008 р. Роман Капустяк Жанна Макарова Юрій Богрецов Наталія Лупіцька Андрій Нечипор Галина Жуковська

17.08.1980 р. м. Дрогобич греко-католицьке 27.04.1979 р. с. Пойковський греко-католицьке

вільний вільний

вул. І. Франка, 128 вул. Нафтовиків, 18, кв. 2

21.11.1984 р. м. Дрогобич 06.11.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Грушевського, 148, кв. 4 вул. Бориславська, 18, кв. 2

14.06.1977 р. м. Дрогобич 04.10.1980 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Є. коновальця, 9/2 кв. 76 вул. Нафтовиків, 46, кв. 5

Вінчання – 31 серпня 2008 р. Іван Жук

09.06.1982 р. с. Малнів

греко-католицьке

вільний

Оксана Сайкевич

19.04.1985 р. с. Балучин

греко-католицьке

вільний

Микола Кекіс

02.05.1980 р. с. Опака

греко-католицьке

вільний

с. Малнів Мостиського району вул. Кн. Ольги, 1, кв. 39 с. Опака Дрогобицького району вул. В. Великого, 15, кв. 39

29.07.1986 р. с. Звіздівка греко-католицьке вільний Наталія Багрій 18.10.1981 р. м. Борислав греко-католицьке вільний вул. Грушевського, 142, кв. 78 Михайло Шлярк 16.07.1984 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Лепкого, 31, кв. 2 Галина Коломієць Яêщî êîìóñь â³äîì³ áóäь-ÿê³ êàíîí³чí³ ïåðåшêîäè щîäî óêëàäåííÿ äàíèõ ïîäðóæ, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïàðàф³ÿëьíèé óðÿä.

ÏÎÆÅÐÒÂÈ ÍÀ ÁËÀÃÎÓÑÒÐ²É ÏÎIJВß: (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. ó ¹ 8 (131) ñò. 6)

5 ãðí. - áåç³ìåíí., áåç³ìåíí. 6 ãðí. - áåç³ìåíí. 10 ãðí. - ðîäèíà Øåâ÷óê, ï. Ìàð³ÿ Ñàòóð÷àê, ï. ª. Ìàðêîâè÷, ï. Îðèñÿ Õèìèí. 20 ãðí.- ï. Êàòåðèíà ϳãóð, áåç³ìåíí, ðîäèíà Ìàíüêî, ï. ²ðèíà Áè÷êî, ï. ²âàí Ìèëüêîâè÷, ðîäèíà Çàìáðèáîðù, ðîäèíà Êëþáà, ï. Ëàðèñà.ï. Ñòåïàí Âèíàð, ðîäèíà Ì’ÿçèê, áåç³ìåíí., ðîäèíà Äàö³â, ðîäèíà Ìàçóðèê, ðîäèíà Øëåÿí. 25 ãðí. - ï. Îêñàíà Êîïà÷.

30 ãðí. - ï. Àííà Ôåùàê, ï. Ìàð³ÿ Ìåò³ëü, ðîäèíà Ñòðàõàðñüêèõ, ï. Ï. ϳäãîðîäåöüêà, ï. Éîñèï Õèìèí. 40 ãðí. - ï. Îêñàíà, ï. Â. Ñëèâ³íñüêà, ðîäèíà ßðîøîâè÷. 50 ãðí. Ñòîðîíñüêèé Ì. Ä., Ìåöàí Ë. Þ., Ñâ³òëàíà Õàðèòîíîâà, ðîäèíà Ëóêàâñüêèõ, Ãóðáà Ë. Ã., ðîäèíà Ãóáèöüêèõ, ðîäèíà Çàºöü, ï. Ãàëèíà, Êóëèíè÷ Î. É., ðîäèíà Ðîìàíÿê, ðîäèíà Öàï, ï. ²ðèíà ×îðíÿâà, ðîäèíà ʳøèê, ï. Ëåâ Ïð³íäèí, ï. Îëüãà Åë³çàðîâà, ðîäèíà Äåðåâ’ÿíêî, ðîäèíà ²ì³òâàí, Áå÷êàëî Ì. Â., Øèéêà Ì., ï. ªâãåí Êàãóé, áåç³ìåí., áåç³ìåíí., áåç³ìåíí., ï. Äàð³ÿ Ìàéêóò, ï. Ëþáîìèðà, ï. ²âàíåíêî Ì., ï. Äðà÷ ²., ðîäèíà Âàñèëåíêî, ï. Ëåâ Ïð³íäèí, ï. Êîíîïëüîâà ²., ðîäèíà Ìàçóð÷àê, áåç³ìåíí., ï. Ãàëèíà Ëîïàòåíü, ï. ßðîñëàâà Àíäð³ºâñüêà, ï. Ê. óðíÿê, ï. Ëþäìèëà Ðåãåé, ï. Ìàð³ÿ Øâåöü, ï. Ìàð³ÿ Õåðîâè÷, ï. Ìàð³ÿ Çàêàíè÷, ðîäèíà Êðàâ÷óê, ðîäèíà Êëîíöàê, ï. Î. Çâîçäÿê, ðîäèíà Ìàëàíþê, ðîäèíà Êîðìèëî, ï. Òåòÿíà Ñîâ’ÿê, ï. ³êòîð Áðåíüî, ðîäèíà Ëåâàíäîâñüêèõ, ðîäèíà Êóëèíè÷, ðîäèíà Ñóõèõ, ï. Îðåñò Äóäçÿê, ðîäèíà Ïóï³í, ï. ²ãîð, ï. Àíäð³é, áåç³ìåííèé, ï. Ìèõàéëî Ñóë³é, ï. ˳ë³ÿ ˳ùèíñüêà. 60 ãðí. - ðîäèíà Ñîâ’ÿê. 70 ãðí. - ðîäèíè Ãðàáîâñüêèõ òà Ñòîðîíñüêèõ. 90 ãðí. - ðîäèíà Ëóêàâñüêèõ.

100 ãðí. - ï. Ìàð³ÿ, ðîäèíà Äàùàêîâñüêèõ, ðîäèíà Îðäèíñüêèõ, ðîäèíà Ñòðîöü-êèõ, ðîäèíà Ëè÷å÷êî, ðîäèíà Áåðåãó-ëÿê, ðîäèíà Äìèòðóø, ðîäèíà Êàáàëî, Äóðáàê Ë. Ï. òà Òóðèê Ã. Ï., ï. Ìàð³ÿ Ìàêîãîíîâà, ï. Àííà Âàñèë³â, ï. Þð³é, ðîäèíà Øèòåöü, ðîäèíà Åë³çàðîâèõ, ï. Ìàð³ÿ, áåç³ìåíí., ðîäèíà Ìîæàíîâèõ, ðîäèíà Êóðîò÷èí, ï. Íàòàë³ÿ ßöê³â, ï. Îëüãà Íþíÿê, ðîäèíà Äèêèõ, ï. Êîëÿäà Ñ., ðîäèíà Øïóê, ï. Ìèêîëà Ñèá³ëü, ðîäèíà Âîðîáåöü, áåç³ìåíí., ï. Ñòðîöüêèé Ì., ðîäèíà Äÿòêî, ðîäèíà Ïàâë³â, ðîäèíà Ïåòðåíêî, ï. Ãàííà Äàâèä, ðîäèíà Á³ëàí, ðîäèíà Êóëèíÿê, ï. Àííà Ñîñîê, ï. Ìèðîí Ñòåöü, áåç³ìåíí., ï. Íàòàë³ÿ Ìàëüê³â, ðîäèíà Îùèïîê, ðîäèíà Êèòàºâèõ, ðîäèíà Àíòîíîâèõ, ðîäèíà dzëèí-ñüêèõ, ðîäèíà Äàãí³é, ï. Ðîìàí Ãåíòîø, ï. Á. Øíàéäåð, ï. Ìèõàéëî Êëèìêîâè÷, áå³ìåíí., ðîäèíà Øïóê, ðîäèíà ßðîøîâè÷, ï. Î. Ñåíüê³â, ðîäèíà Êëüîö, ðîäèíà Êèíèöüêèõ, ðîäèíà Ìåëüêî, ï. Ìàð³ÿ Àðòåìîâè÷, ðîäèíà Áàðíè ³ Áàðàáàõ, ðîäèíà Áîãàò³íîâèõ, áåç³ìåíí., ï. ˳ëÿ Òàáà÷èíñüêà, ðîäèíà Ëîãèí, ï. ðîäèíà Ìàêñèì’ÿê. 50 ªâðî - ï. Íàä³ÿ Ñåíüê³â. 400 ãðí. - ðîäèíà Äàö³â.

Ùèðà ïîäÿêà âñ³ì, õòî ñêëàâ ñâîþ ïîæåðòâó íà áëàãîóñòð³é öåðêîâíîãî ïîäâ³ð’ÿ!


8

ëèïåíü 2008 ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü ç 21.07 ïî 03.08.2008 ð.Á.

Ïî÷èòàííÿ ìîù³â ñâÿòèõ áåçñð³á áåçñð³áëë åíèê³â Êîñìè ³ Äàì’ÿíà Çã³äíî öåðêîâíîãî êàëåíäàðÿ 14 (1) ëèïíÿ âøàíîâóºòüñÿ ïàì’ÿòü ñâÿòèõ áåçñð³áëåíèê³â Êîñìè ³ Äàì’ÿíà. Ç ö³º¿ íàãîäè íàïåðåäîäí³ ñâÿòà ï³ñëÿ Âå÷³ð-í³ ó Êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ áóëî òîðæåñòâåííî âèíåñåíî ðàêó ç ÷àñòè÷êîþ ìîù³â äàíèõ ñâÿòèõ. Ïåðåä ìîùàìè áóëî â³äñëóæåíî Ìîëåáåí òà çä³éñíåíî âîäîñâÿòòÿ, à òàêîæ â³ä÷èòàíî ìîëèòâè íà îçäîðîâëåííÿ. Äóõîâåíñòâî òà ìèðÿíè ìàëè ìîæëèâ³ñòü âïðîäîâæ òðüîõ äí³â ïî÷èòàòè ìîù³ ñâÿòèõ áåçñð³áëåíèê³â Êîñìè ³ Äàì’ÿíà.

Êîæíî¿ íåä³ë³: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Ìîëåáåí. Áóäí³ äí³: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19.00 – Âå÷³ðí³ ìîëèòâè. Ìîëåáåí. Ñóáîòà: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. 18.00 – Íàóêè äëÿ õðåñíèõ áàòüê³â.

Ñëóõàéòå ðåë³ã³éíó ðàä³îïåðåäà÷ó

Êè¿â, Âèõ. Ð-8/335 5 ëèïíÿ 2008 ðîêó Áîæîãî

“Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ”

Äîðîã³ áðàòòÿ! Ç äåÿêèì îï³çíåííÿì, àëå íå ìåíø ùèðî, áàæàþ âèñëîâèòè ñåðäå÷íó ïîäÿêó çà äàðóíêè ìåí³ ïåðåäàí³, à ñàìå: ºïèñêîïñüêó ìèòðó òà ö³ííó êíèæêó «Âèäàòí³ ïîñòàò³ Óêðà¿íè». Äî ñüîãîäí³ ìåí³ äóæå ïðèêðî, ùî ÿ íå ì³ã áóòè îñîáèñòî íà ñâÿòêóâàííÿõ 200-ë³òòÿ êàòåäðàëüíîãî õðàìó â Äðîãîáè÷³ òà ç âàøèõ ðóê îòðèìàòè ö³ äàðè. Àëå çàïåâíÿþ Âàñ, ùî õî÷à ïîñåðåäíüî ³ â ³íøèé ÷àñ ÿ ¿õ îäåðæàâ, âîíè äëÿ ìåíå º íå ìåíø äîðîã³. Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü áëàãîñëîâëÿº Âàñ òà Âàøó ºïàðõ³þ ³ íàä³ëÿº ùåäðèìè áëàãîäàòÿìè íà ùå áàãàòîáàãàòî ðîê³â.  òàêîìó íàì³ðåíí³ áàæàþ çàëèøèòèñÿ á³ëÿ Âàñ ÿê ùèðèé çà Âàñ ìîë³ëüíèê äî Áîãà. ñì. Ëþáîìèð

Íàø³ ïàðàô³ÿíè: Íàçàð³é ×àáàí, 1982 ð.í. – Êàòåðèíà Òðèãóá, 1984 ð.í.; Þð³é Áîéêî, 1985 ð.í. – Âàëåíòèíà Ôåäîð÷óê, 1987 ð.í.; Àíäð³é Õîì’ÿê, 1976 ð.í. – Ãàëèíà Çàðåìáà, 1974 ð.í.; ²ãîð Àíäðåºíêîâ, 1979 ð.í. – Íàòàë³ÿ Ñåíå÷êî, 1991 ð.í. Ñåðã³é Ïàíüêåâè÷, 1984 ð.í. - ²ðèíà Áóê³âñüêà, 1983 ð.í. Ðîìàí Äóáèöüêèé, 1984 ð.í. - Ìàð’ÿíà Ïóñòîâ³ò, 1985 ð.í. îòðèìàëè Ñâÿòó Òàéíó Ïîäðóææÿ. ³òàºìî Âàñ, äîðîã³ ó Õðèñò³, ³ç îäðóæåííÿì ³ çè÷èìî Âàì ëþáîâ³, çëàãîäè, ìèðó, çäîðîâ’ÿ, â³ðíîñò³ òà áàãàòî ä³òî÷îê!

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: Ãåîðã³é Çàáîëîöüêèé, 49 ð.; Ìèõàéëî ̳çåðàê, 69 ð.; Ãàííà Ëåñèê, 66 ð.; Êàòåðèíà Ëÿãóøåíà, 75 ð.; ²âàííà Ïèëàò, 79 ð.; Òàðàñ Êàñüÿíîâ, 29 ð.; Ìèðîñëàâ Êîâàëèê, 50 ð.; Îðèñÿ-Ìàð³ÿ Ïîïîâà, 63 ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ.

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244) 2-73-79 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

íà äðîãîáèöüêîìó ðàä³î “Ôðàíêîâà çåìëÿ” ùîñóáîòè î 10.40 ãîä. “Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” — öå ñï³ëüíèé ïðîåêò ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à òà Êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ ìîëîä³ Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿ ÓÃÊÖ.

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ: Áîãäàí Òðóñêàâåöüêèé, ³ðà-Äîìåí³êà Çâàðè÷, Õðèñòèíà Ìà÷èøèí, Äàðèíà-²âàííà Êàùàê, Àë³íà Êåäüî, Ìàêñèì Êîãóò, ³êòîð³ÿ ßôóð, ³êòîð³ÿ Áîéê³âñüêà, Àë³íà Ïèëèïöåâà, Îëåêñàíäð-²âàí Âàëþõ, Îëåêñàíäð Ãàðãàñ, Âåðîí³êà Øàïîâàëîâà, Òàðàñ Êàïóñòÿê, Íåëÿ-²âàííà Êóö, Ïåòðî-Þð³é ϳëüêî, ªâãåí-Ïàâëî Ãóðîâ, ²âàííà Äóáðàâñüêà, Àíàñòàñ³ÿ Ëàáîéêî, Òåòÿíà-Ëàíà Ìàêóëà.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí.

Íàø³ æåðòâîäàâö³: ï. Þë³ÿ – 50 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 20 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 100 ãðí.; áåç³ì. – 100 ãðí.; ï. Âàñèëü – 50 ãðí.; ï. Ëþêàñ – 50 ãðí.; ï. Ñòåïàí – 20 ãðí.; ï. Îëåíà – 30 ãðí.; ï. ³òàë³é – 50 ãðí.; ï. Òåòÿíà Ñîâ’ÿê – 50 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.; ï. ³ðà Êîáåðåíêî – 50 ºâðî; ï. Îëüãà Íþíÿê – 50 ãðí.; ï. Ãàëèíà Îë³ÿð÷óê – 100 ãðí.; ï. Çåíîí Ô³ë³ïîâ – 500 ãðí.; ï. Âîëîäèìèð – 31 ãðí.; áåç³ì. – 20 ãðí.; ï. Ëþêàñ – 60 ãðí.; ï. Íàòàë³ÿ – 10 ãðí.; ðîäèíà Ñàâèöüêèõ – 20 ãðí.; ïï. ªâãåí³ÿ òà Ñåðã³é – 50 ãðí.; ï. Òåòÿíà Ñâè÷ – 250 ãðí.; ï. Àííà Êóç³íîâà – 5 ãðí.; ï. Ëþêàñ – 50 ãðí.; áåç³ì. – 45 ãðí.; ï. Íàòàë³ÿ – 20 ãðí.; ï. Âèñî÷àí – 20 ãðí.; ï. Ëþêàñ – 50 ãðí.; ï. Âîëîäèìèð – 50 ãðí.; ïï. ªë³çàðîâà ³ Øèòåöü – 200 ãðí.; áåç³ì. – 20 ãðí.; ï. ˳ä³ÿ – 10 ãðí. Ïîæåðòâè íà ñèðîòèíåöü: ïï. Îëåíà òà ²ãîð – 100 ãðí.; ï. Ãðèöàé – 50 ãðí.; ï. Ñâ³òëàíà – 50 ãðí.; ï. Ìàòîëè÷ – 100 ãðí. Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè. Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Âàñèëü ×ÓIJÉÎÂÈ× Åë. ïîøòà: katedra@mail.lviv.ua

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”

14_2008