Page 1

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó.

ëèïåíü 2010 ðîêó

(Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

ëèïåíü 2010

¹13 (184)

ÑÂßÒÈÕ I ÂÑÅÕÂÀËÜÍÈÕ ÀÏÎÑÒÎËI ÏÅÒÐÀ I ÏÀÂËÀ Àïîñòîëè Ïåòðî ³ Ïàâëî. Ñüîãîäí³ Ñâÿòà Öåðêâà ñâÿòêóº ïàì’ÿòü ïðî â³ääàííÿ íà ñòðàòó öèõ äâîõ âåðõîâíèõ àïîñòîë³â.  64 ðîö³ â ÷àñè ïðàâë³ííÿ ³ìïåðàòîðà Íåðîíà â³ääàëè ñâîº æèòòÿ äâà âåëèê³ Áîæ³ ñâ³òèëüíèêè, äâà â³ðí³ Õðèñòîâ³ Àïîñòîëè. Ö³ äâà ñâ³òèëüíèêè áåçñòðàøíî ï³øëè íà ñìåðòü çàäëÿ ²ñóñà ³ Éîãî â÷åííÿ. Ñüîãîäí³ Öåðêâà, ñïîãàäóþ÷è ¿õí³é ïîäâèã, ñâÿòêóº ñâîþ àïîñòîëüñüê³ñòü. Àäæå ãîâîðèìî â Ñèìâîë³ Â³ðè: “³ðóþ â ºäèíó, ñâÿòó, ñîáîðíó ³ àïîñòîëüñüêó Öåðêâó”. Îòîæ, Öåðêâà çáóäîâàíà íà àïîñòîëàõ. ³ä íèõ îòðèìàëà ñâîº ïðåºìñòâî, ñâîþ â³ðó, â íèõ áà÷èòü ñâîþ íàä³þ ó íåá³. Àïîñòîë Ïåòðî ïîõîäèòü ç Ãàëèëå¿, ïîõîäèòü ç á³äíî¿ ðîäèíè ðèáàê³â. Ðàçîì ç áàòüêîì Éîíîþ òà áðàòîì Àíäð³ºì çàéìàºòüñÿ ðèáàöòâîì íà Òèâåð³àäñüêîìó îçåð³. Éîãî ïðàöÿ – öå çàêèäàííÿ ñ³òåé. Éîãî ïðàöÿ – öå î÷³êóâàííÿ ³ âèòÿãóâàííÿ ñ³òåé ç óëîâîì, à ïîò³ì ï³ä âå÷³ð ðåìîíò ñ³òåé. ² òàê ùîäåíü. ² òàê âñå æèòòÿ. Öå áóëà ìóæíÿ ëþäèíà. Àäæå æ ìîðå ÷àñòî ïîâñòàâàëî ïðîòè ëþäèíè. ² ïîòð³áíî áóëî áîðîòèñÿ ç õâèëÿìè, áîðîòèñÿ ç â³òðîì ³ íåáåçïåêîþ ñìåðò³. Öå áóâ ÷îëîâ³ê ìóæí³é. Òà îäíîãî ðàçó ²ñóñ, ïðîõîäÿ÷è ïîâç íüîãî, ñêàçàâ: “²äè çà Ìíîþ ³ ÿ çðîáëþ òåáå ëîâöåì ëþäåé” (ïîð. Ëê. 5, 10). ϳøîâ çà ²ñóñîì. ϳøîâ, ùîá ïðîõîäèòè ñåëà ³ ì³ñòà âñ³º¿ Þäå¿, âñ³º¿ Ïàëåñòèíè. Ïîò³ì ï³øîâ â Àíò³îõ³þ, à çãîäîì ïåðåõîäèòü äî Ðèìó, äå ³ çàëèøàºòüñÿ íàçàâæäè, ùîá çàëèøèòè òàì íå ëèøå ñâ³é ãð³á, à ãîëîâíèì ÷èíîì – çàëèøèòè òàì ñâîþ ì³ñ³þ, ì³ñ³þ àïîñòîëüñòâà. Áî Õðèñòîñ êàçàâ: “Îñü Ñàòàíà íàñòàâàâ, ùîá ïðîñiÿòè âàñ, ÿê ïøåíèöþ, òà ÿ ìîëèâñÿ çà òåáå, ùîá âiðà òâîÿ íå ïîñëàáëà, à òè êîëèñü, íàâåðíóâøèñü, óòâåðäæóé ñâî¿õ áðàòiâ.” (Ëê. 22, 32). Íàêàç Õðèñòà “óòâåðäæóâàòè áðàò³â ó â³ð³”, òîáòî áóòè ãîëîâíèì ïàñòèðåì Õðèñòîâî¿ Öåðêâè – öå çàâäàííÿ, öå ïîêëèêàííÿ, öå ì³ñ³ÿ àïîñòîëà Ïåòðà. Ïàâëî... Ïîõîäèòü ç Òàðñó, ç ºâðåéñüêî¿ ðîäèíè, àëå ñâîº æèòòÿ ïðîâîäèòü ó ªðóñàëèì³, íàâ÷àþ÷èñü Ñâÿòîìó Ïèñüìó, íàâ÷àþ÷èñü òåîëî㳿. ³í áóâ ó ªðóñàëèì³, êîëè ðîçïèíàëè Õðèñòà. ³í áóâ îäíèì ç òèõ, êîòð³ ââàæàëè, ùî ñëóæàòü Áîãîâ³, ïåðåñë³äóþ÷è õðèñòèÿí, ï³ääàþ÷è ñòðàøíèì òîðòóðàì ³ ãîí³ííÿì Ðàííþ Õðèñòîâó Öåðêâó. ³í, ç³áðàâøè ñîòíþ âîÿê³â, ³äå â Äàìàñê, ó ѳð³þ, ùîáè òàì âèøóêóâàòè

õðèñòèÿí, ñòðà÷óâàòè ¿õ ÷è â³ääàâàòè äî òþðåì. Ïîä³ÿ, ÿêà â³äáóëàñÿ â äîðîç³, êàðäèíàëüíî çì³íþº éîãî æèòòÿ. Ñâ³òëî çàñë³ïèëî éîãî òàê, ùî â³í ïàäຠäîë³ëèöü ³ ÷óº ãîëîñ: “Ñàâëå, Ñàâëå! ×îãî ìåíå ïåðåñëiäóåø?” – “Õòî òè, Ãîñïîäè?” – “ß – Iñóñ, ùî éîãî òè ïåðåñëiäóåø. (ij. 9, 4-5). ×îìó òè ³äåø ñóïðîòè ðîæíà? Ç òîãî ÷àñó Ñàâëî ñòຠÏàâëîì. ² ñòຠçîâñ³ì ³íøîþ ëþäèíîþ. ³í ñòຠàïîñòîëîì Õðèñòîâèì, òèì ñ³ÿ÷åì Áîæî¿ ïðàâäè ³ ëþáîâ³, ÿêèì çàõîïëþþòüñÿ íàâ³òü ñüîãîäí³øí³ õðèñòèÿíè. Éîãî àïîñòîëüñüê³ ëèñòè ï³äêð³ïëþþòü íà â³ð³ Õðèñòîâó Öåðêâó òàêîæ ³ ó ñüîãîäåíí³. Ìó÷åíèêè ïåðøèõ ñòîë³òü, ³äó÷è íà ìóêè, òðèìàëè íà ñâî¿õ ãðóäÿõ ëèñòè ñâÿòîãî àïîñòîëà Ïàâëà. Ç íèìè ³øëè íà ìóêè, òîðòóðè ³ ñìåðòü. Ïåòðî ³ Ïàâëî... Ö³ îáèäâà àïîñòîëè áóëè ï³ääàí³ òîðòóðàì ³ ñìåðò³ â ñüîãîäí³øí³é äåíü. ² Öåðêâà ñüîãîäí³ çâåëè÷óº ¿õí³é ïîäâèã. ²ñóñ Õðèñòîñ ïîêëèêàâ Ïåòðà äî ñëóæ³ííÿ Öåðêâ³. Îäíîãî ðàçó â Êåñà𳿠Ïèëèïîâ³é ³í çâåðíóâñÿ äî Ñâî¿õ ó÷í³â: “Çà êîãî ìàþòü ëþäè Ñèíà ×îëîâi÷îãî?” Òi âiäïîâiëè: “Îäíi çà Éîàíà Õðèñòèòåëÿ, iíøi çà Iëëþ, ùå iíøi çà Åðåìiþ àáî îäíîãî ç ïðîðîêiâ.” “Íà âàøó æ äóìêó”, – äî íèõ êàæå, – “õòî ÿ?” Îçâàâñÿ Ñèìîí Ïåòðî i çàÿâëÿå: “Òè – Õðèñòîñ, Áîãà æèâîãî ñèí.” Ó âiäïîâiäü Iñóñ ñêàçàâ äî íüîãî: “Ùàñëèâèé òè, Ñèìîíå, ñèíó Éîíèí, áî íå òiëî i êðîâ öå òîái âiäêðèëè, à Îòåöü ìié íåáåñíèé.” (Ìò. 16, 13-17). Òàê, “íå òiëî i êðîâ”, òîáòî íå ñâî¿ì ëþäñüêèì ìóäðóâàííÿì, íå ñâîºþ ëþäñüêîþ ïðèðîäîþ òè ä³éøîâ äî òàêèõ âåëèêèõ ³ñòèí, àëå çàâäÿêè äàðó ëàñêè. Áîã Îòåöü â³äêðèâ òîá³ öå. Îòîæ, öå íå òâîÿ çàñëóãà, àëå òå, ùî òè çíàõîäèøñÿ ó Áîæ³é ëàñö³. Õðèñòîñ ³ â ³íøîìó âèïàäêó êàæå: “Íå âè ìåíå âèáðàëè, à ÿ âàñ âèáðàâ.” (²â. 15, 16) Òîáòî ß Ñàì äàâ âàì òó ëàñêó áóòè Ìî¿ìè ó÷íÿìè, ³ òîìó í³õòî íå ìîæå âèêîíóâàòè öüîãî óðÿäó, ÿê ò³ëüêè òîé, êîãî ïîñèëຠÕðèñòîñ. ² õòî íå º â ºäíîñò³ ç Ïåòðîì, òîé íå º â ºäíîñò³ ç Öåðêâîþ. Ñâÿòèé Àìâðîñ³é ç Ìåä³îëàíó ãîâîðèòü “Ubi Petrus ibi Eclesia” (“Õòî ç Ïåòðîì, òîé ó Öåðêâ³”). ßêùî õî÷åìî ìàòè ºäí³ñòü ç Öåðêâîþ, ÿêùî õî÷åìî çíàõîäèòèñÿ ó ºäíîñò³ ç Öåðêâîþ, òî ìè çîáîâ’ÿçàí³ áóòè ç Ïåòðîì, áî òàì, äå Ïåòðî – òàì º Öåðêâà. Ïåòðî íå º Öåðêâîþ, àëå º ¿¿ çíàêîì,

ñèìâîëîì Öåðêâè. Òîìó ºäí³ñòü ç íèì îçíà÷ຠºäí³ñòü ç Öåðêâîþ. Ñüîãîäí³, êîëè ïîâñòàëî áåçë³÷ ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä, êîòð³ íàçèâàþòü ñåáå öåðêâàìè, ìè ïîâèíí³ çàìèñëèòèñÿ ³ âèçíà÷èòèñÿ, ÷è º âîíè öåðêâàìè. ×è º öåðêâàìè ò³, êîòð³ êàæóòü, ùî âîíè Êè¿âñüê³, àâòîêåôàëüí³, ùî âîíè Ìîñêîâñüê³? ×è º âîíè öåðêâàìè? Ubi Petrus ibi Eclesia – Õòî ç Ïåòðîì, òîé ó Öåðêâ³! ×è âîíè ç Ïåòðîì? Çàñòàíîâ³ìîñü! ijÿííÿ àïîñòîëüñüê³ ïèøóòü, ùî êîëè àïîñòîë Ïåòðî áóâ ó òþðì³, òî âñÿ Öåðêâà áåçíàñòàííî ìîëèëàñÿ çà íüîãî. Îòîæ, Öåðêâà ìîëèòüñÿ çà ñâîãî êåðìàíè÷à. Òîé, õòî ïîìèíຠíà áîãîñëóæ³ííÿõ Ïåòðà àáî éîãî íàñòóïíèêà 265-ãî Ïåòðà (Ïàïó Ðèìñüêîãî Áåíåäèêòà ÕVI, ÿêèé îòðèìàâ óðÿä, âëàäó ³ ïðàâà àïîñòîëà Ïåòðà), òîé â Öåðêâ³. Õòî íå ïîìèíຠíà áîãîñëóæ³ííÿõ Ïåòðà àáî éîãî íàñòóïíèêà, òîé íå â Öåðêâ³. Áî òàì, äå Ïåòðî ÷è éîãî íàñòóïíèê, òàì º Öåðêâà. Àïîñòîë Ïåòðî º çíàêîì Öåðêâè, çíàêîì ¯¿ ºäíîñò³, çíàêîì ¯¿ àïîñòîëüñüêîñò³. Áî ò³ëüêè òà Öåðêâà àïîñòîëüñüêà, ÿêà º ó ºäíîñò³ ç Ïåðâîâåðõîâíèì àïîñòîëîì. Äâà âåðõîâí³ àïîñòîëè Ïåòðî ³ Ïàâëî, ïàì’ÿòü ÿêèõ ìè ñüîãîäí³ ñâÿòêóºìî, – öå íåìîâáè äâà ê³ëüöÿ ç òîãî ëàíöþãà, ÿêèé ºäíຠíàñ ç Áîãîì. ² ¿õí³é ïîäâèã – öå ïîäèâó ã³äíèé ïîäâèã, ÿêèé êëè÷å äî íàñë³äóâàííÿ, ïîäâèã â³ðíîñò³, ïîäâèã æåðòîâíîñò³. Ôðàíöóçüêèé ïèñüìåííèê Ï. Êëàóäåë ãîâîðèòü: “Ïåòðî ðîçï’ÿòèé ãîëîâîþ âíèç º ìîâáè íà ÿêîð³, ùî çàãëèáëþºòüñÿ â ïð³ðâó, ñïîãëÿäàþ÷è â íåáî, êëþ÷³ â³ä ÿêîãî òðèìàº. Áà÷èòü Íåáåñíå Öàðñòâî, ÿêèì (Çàê³í÷åííÿ íà ñòîð. 5)


2

ëèïåíü 2010 ðîêó

ÐIÇÄÂÎ ×ÅÑÍÎÃÎ I ÑËÀÂÍÎÃÎ ÏÐÎÐÎÊÀ, ÏÐÅÄÒÅ×I I ÕÐÈÑÒÈÒÅËß ÃÎÑÏÎÄÍÜÎÃÎ IÂÀÍÀ Ìè ïðèéøëè íà âèñòàâó ó öèðê. Âñå ïðèì³ùåííÿ öèðêó çàòåìíåíå. ² ò³ëüêè îäèí ïðîæåêòîð êèäຠïó÷îê ñâ³òëà, îñâ³òëþþ÷è ÿêóñü ÷àñòèíó àðåíè, äå çíàõîäèòüñÿ àðòèñò – ãåðîé âèñòàâè. ßê ãëèáîêî ìè â³ä÷óºìî ³ çðîçó쳺ìî ñïðàâæíþ âàðò³ñòü ñâ³òëà â ö³ õâèëèíè. Ñâ³òëî îñâ³òëþº ïîñòàòü ãåðîÿ... Ñâÿòèé ²âàí Õðåñòèòåëü áóâ òèì ñâ³òëîì, ÿêå íà çàòåìíåí³é ãð³õîì àðåí³ ñâ³òó âèÿâëÿëî Ìåñ³þ – Õðèñòà. ³í áóâ òèì, õòî ñâîºþ ðóêîþ âêàçàâ íà Ìåñ³þ: “Îñü Àãíåöü Áîæèé, ÿêèé ñâiòó ãðiõ çàáèðàå” (²â. 1, 29). Ñâ. ²âàí – öå òà ñâÿòà ïîñòàòü, öå òîé ÷îëîâ³ê, ÿêèé ïðèéøîâ ó ñâ³ò çàäëÿ òîãî, àáè ñêàçàòè ñâî¿ì ñó÷àñíèêàì, ùî Ìåñ³ÿ âæå ïîñåðåä íèõ, Ìåñ³ÿ ïðèéøîâ ³ îñü – “Îñü Àãíåöü Áîæèé, ÿêèé ñâiòó ãðiõ çàáèðàå” (²â. 1, 29). Ñüîãîäí³ ìè ÷óºìî â ºâàíãåëüñüê³é ðîçïîâ³ä³ ñâÿòà гçäâà ²âàíà Õðåñòèòåëÿ ïðî öþ çíà÷íó, âåëè÷íó ïîä³þ. Ìè æèâåìî âñ³ òóò íà çåìë³ ðàçîì, àëå äî â³÷íîñò³ êîæåí ³äå ñâîºþ äîðîãîþ. Ìè, ìîâ ìàíäð³âíèêè, ïîäîðîæóºìî ð³çíèìè ñòåæêàìè ³ ð³çíèìè äîðîãàìè. ßêùî õòîñü íå ìຠîïåðòÿ íà äîðîãîâêàç³ ó ñâî¿é ìàíäð³âö³, òî ïîò³ì, â ê³íö³ æèòòÿ, íàïåâíî, éîìó äîâåäåòüñÿ ñêàçàòè: “ß çìàðíóâàâ ñâîº æèòòÿ. ß éøîâ õèáíèìè äîðîãàìè. ß ï³øîâ ìàí³âöÿìè.” Îòîæ, ìè ïîâèíí³ ìàòè äîðîãîâêàç.  òîä³øíüîìó ñâ³ò³ Áîã äàâ äîðîãîâêàç – ²âàíà Õðåñòèòåëÿ. ²âàí Õðåñòèòåëü áóâ òèì äîðîãîâêàçîì äî Ãîñïîäà, áî â³í âîëàâ: “Ïðèãîòóéòå Ãîñïîäíþ äîðîãó, âèðiâíÿéòå ñòåæêè éîãî (Ìò. 3, 3). Íåõàé êîæåí ³äå ïðÿìèìè ñòåæêàìè äî Ãîñïîäà.” Îòîæ, ²âàí Õðåñòèòåëü áóâ òèì äîðîãîâêàçîì ó æèòò³ éîãî ñó÷àñíèê³â. ³í áî âêàçàâ íà Ìåñ³þ-Õðèñòà. ²âàí – äîðîãîâêàç äî Ãîñïîäà, ïó÷îê ñâ³òëà ïðîæåêòîðà, ùî ïàäຠíà àðåíó ñâ³òó – íà ãåðîÿ, íà Õðèñòà. Íà ëîíäîíñüêîìó öâèíòàð³ çíàõîäèòüñÿ ãðîá³âåöü Êàðëà Ìàðêñà. Íà êàì’ÿí³é ïëèò³ ãðîá³âöÿ âèêàðáóâàíèé íàïèñ: “Çàìàëî º ñâ³ò ³íòåðïðåòóâàòè. Ñâ³ò ïîòð³áíî çì³íèòè.” Öå ñïðàâåäëèâî. Çàìàëî º ò³ëüêè íà ñâ³ò ñïîãëÿäàòè, ïîÿñíþâàòè ñâ³ò. Ñâ³ò òðåáà çì³íèòè. Ñâ. ²âàí âëàñíå õîò³â öå çðîáèòè, äáàâ ïðî öå. Éîãî ïîêëèêàííÿ ìàëî ìåòó – çì³íèòè ñâ³ò, íàïðàâèòè éîãî â ³íøå ðóñëî, ñêåðóâàòè éîãî äî Ìåñ³¿, äî Ãîñïîäà. ²âàí ïðèéøîâ ó ñâ³ò çàäëÿ öüîãî. Öå áóëî éîãî ïîêëèêàííÿì ïðèâåñòè ëþäñòâî äî Õðèñòà. Ñüîãîäí³ ²âàí ïðèõîäèòü ó ñâ³ò, ³ ìè ñïîãëÿäàºìî ò³ çíàêè, ÿê³ â³äáóëèñÿ ïðè éîãî ïðèõîä³: í³ìîòà áàòüêà ²âàíà – ñâÿùåíèêà Çàõàð³¿, éîãî íàðîäæåííÿ â³ä ñòàðèõ ðîäè÷³â Çàõà𳿠³ ªëèñàâåòè, âðåøò³-ðåøò – çíÿòòÿ í³ìîòè ³ç Çàõà𳿠ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í ïðîãîëîñèâ ³ì’ÿ ñèíà, íàïèñàâøè öå ³ì’ÿ íà äîùå÷ö³, ïîêðèò³é âîñêîì. ³äòîä³ óñòà ñòàðîãî ñâÿùåíèêà â³äêðèëèñÿ, ³ Çàõàð³ÿ ñòàâ ïðîðîêóâàòè ïðî òå, ùî ²âàí ï³äå ïåðåä ëèöåì Ãîñïîäí³ì, áóäó÷è ïðîðîêîì Íàéâèùîãî. Ìè, ðîçâàæàþ÷è ïðî âñ³ ö³ ïî䳿, äóìàºìî ïðî âåëè÷ ²âàíà. Õòî æ ïðèéøîâ ó ñâ³ò? Ïðèéøîâ ó ñâ³ò,

íàñàìïåðåä, ìóæ ìîëèòâè, ïðèéøîâ ó ñâ³ò àñêåò, ïîñòíèê, ïîêóòíèê. ßê áàãàòî ó íüîãî º ñï³ëüíîãî ç ²ñóñîì! Àëå ÿê áàãàòî òàêîæ º ïðîòèëåæíîñòåé ç ²ñóñîì.  ÷îìó âîíè ïîëÿãàþòü? ²âàí ñóâîðèé, ²âàí – ïîñòíèê, à ²ñóñ ¿ñòü ç ìèòàðÿìè ³ ãð³øíèêàìè. ²âàí – ëþäèíà Ñòàðîãî Çàêîíó, ëþäèíà Ïðàâà, à ²ñóñ æå äຠªâàíãåë³þ. ²âàí ó âñüîìó ñòàðàºòüñÿ ãîâîðèòè ïðî íàâåðíåííÿ ³ Áîæèé ñóä, à ²ñóñ ãîâîðèòü, ùî íàáëèçèëîñÿ Öàðñòâî Áîæå. ßê³ öå çíà÷í³ ïðîòèëåæíîñò³. Íå çâàæàþ÷è íà ö³ ïðîòèëåæíîñò³, ì³æ íèìè áóëî áàãàòî ñï³ëüíîãî. ²âàí – îáîðîíåöü ñâÿòîñò³ ïîäðóææÿ. ßê ñüîãîäí³ íàì áðàêóº ²âàíà, ÿê â³í ïîòð³áåí íàì! ßê ñüîãîäí³ íàì áðàêóº éîãî ãîëîñó! ³í áî íå áî¿òüñÿ ñàìîãî öàðÿ ²ðîäà ³ çâèíóâà÷óº îñòàííüîãî: “Íå ëè÷èòü òîái ìàòè æiíêó áðàòà òâîãî.” (Ìê. 6, 18), òîáòî “Íå ÷óæîëîæ” (Âèõ. 20, 14). ßê éîãî ãîëîñó áðàêóº ñüîãîäí³. Ñüîãîäí³ âòðà÷åíà ñâÿò³ñòü ïîäðóææÿ. Ñüîãîäí³ ëþäè çàáóëè ïðî ò³ âàðòîñò³, íàéá³ëüø³ âàðòîñò³, ÿê³ äຠÁîã. Ñüîãîäí³ áåçë³÷ ðîçëó÷åíü, ðîçïàäàþòüñÿ ñ³ì’¿. ×îìó? À òîìó, ùî â ñâî¿é ñ³ì’¿, â ñâî¿é ðîäèí³ ìè íå ñòàºìî ñï³ëüíî íà êîë³íà ïåðåä Áîãîì. Ìè íå äÿêóºìî íà êîë³íàõ çà Áîæå Ïðîâèä³ííÿ, ÿêå âåäå íàñ. Ìè íå çíîñèìî ñâî¿õ ðóê äî íåáà ñï³ëüíî â ñâî¿é ðîäèí³. Íàø³ î÷³ êîñÿòü íà ÷óæó êðàñó ³ íå ò³ëüêè î÷³, àëå ³ øèÿ êðèâèòü íàø³ ãîëîâè äëÿ ñïîãëÿäàííÿ ÷óæî¿ êðàñè. ² â³ä öüîãî éäå ïî÷àòîê ðîçâàëó ñ³ì’¿ ³ ðîäèíè. ßê æå íàì ñüîãîäí³ íå âèñòàð÷ຠãîëîñó ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ, ÿêèé ãîâîðèòü: “Íå ëè÷èòü òîái ìàòè æiíêó áðàòà òâîãî.” (Ìê. 6, 18). Îñü îáîðîíåöü ñâÿòîñò³ ïîäðóææÿ. Ìè çîâñ³ì çàáóëè ïðî âàðò³ñòü ñâÿòîñò³ ïîäðóææÿ. ³ä ñâÿòîñò³ ïîäðóææÿ çàëåæèòü ñâÿò³ñòü íàðîäó, òîãî íàðîäó, ÿêèé º íàðîäîì Áîæèì, òîáòî Öåðêâè. Ñüîãîäí³ áðàêóº íàì öüîãî ãîëîñó. Àëå ²âàí òàêîæ äຠíàì ïðèêëàä â³ðíîñò³ ïîêëèêàííÿ. Áîã ïîêëèêàâ éîãî áóòè àñêåòîì, ïîñòíèêîì, ïîêóòíèêîì, ³ â³í áóâ â³ðíèì öüîìó ïîêëèêàííþ. Áîã êëè÷å ³ íàñ äî çâåðøåííÿ Éîãî ïëàí³â ó ñâ³ò³, òîìóòî îäèí ç íàñ ïîêëèêàíèé áóòè â÷èòåëåì ³ ó ñâî¿é ä³ëÿíö³ ïðàö³ çáåð³ãàòè Áîæ³ çàïîâ³ä³. ²íøîãî Áîã ïîêëèêàâ áóòè êåð³âíèêîì, ùå ³íøîãî ðîá³òíèêîì, àëå êîæåí ó ñâî¿é ä³ëÿíö³ ïðàö³ ïîâèíåí âèêîíóâàòè Áîæ³ çàïîâ³ä³, Áîæèé Çàêîí. Ìè âñ³, íå çâàæàþ÷è íà ïðîôåñ³þ òà ïîñàäó, ÿêó çàéìàºìî, ïîâèíí³ çáåð³ãàòè òà âèêîíóâàòè Áîæèé Çàêîí, Áîæå ïðàâî ³ ïîâèíí³ äáàòè ïðî çáåðåæåííÿ ñâÿòîñò³ Áîæèõ Çàïîâ³äåé ³ íàêàç³â. ×àñ ïðèõîäó ó ñâ³ò ²âàíà – öå ÷àñ î÷³êóâàííÿ Ìåñ³¿. Çíàìåíèòèé ³ñòîðèê Éîñèô Ôëàâ³é ï³äáóðþâàâ ºâðå¿â íà ïîâñòàííÿ ïðîòè ðèìëÿí. Öå ïîâñòàííÿ, öÿ â³éíà ïî÷àëàñÿ. Éîñèô â³ä³éøîâ â³ä ïîâñòàíö³â ³ ïåðåéøîâ íà ñòîðîíó ðèìëÿí, íà ñòîðîíó ïîíåâîëþâà÷³â, çðàäèâøè ñâ³é íàðîä. Öÿ çðàäà çáåðåãëà éîìó æèòòÿ. Ó ñâî¿é êíèç³ “Þäåéñüêà â³éíà” â³í ÿê

î÷åâèäåöü îïèñóº ñóñï³ëüí³ òà ðåë³ã³éí³ íàñòðî¿ þäå¿â. Öå áóâ 66 ð³ê ï³ñëÿ Ð. Õð. Éîñèô Ôëàâ³é ñòâåðäæóº, ùî íàðîä î÷³êóâàâ ïðèõîäó Ìåñ³¿ ³ áóâ ãîòîâèé â áóäü-ÿêó ìèòü ïîïîâíèòè ê³ëüê³ñòü ïîâñòàíö³â, òîáòî ï³òè íà â³éíó ïðîòè ïîíåâîëþâà÷³â ³ â³ääàòè ñâîº æèòòÿ çà ñâîáîäó. Éîñèô Ôëàâ³é ñòâåðäæóº, ùî åíòóç³àçì, ï³äíåñåííÿ þäå¿â áóëè âåëè÷åçíèìè. Âîíè ï³øëè íà â³éíó, áî ââàæàëè, ùî Ìåñ³ÿ ïîâèíåí âèçâîëèòè ¿õ, âèçâîëèòè Âèáðàíèé Íàðîä ç ÿðìà. Íå äîãëåä³ëè â ²ñóñ³ Ìåñ³þ. Íå äîãëåä³ëè, ùî ³í óæå ïðèéøîâ ³ ùî ¿õí³ìè ðóêàìè ³í áóâ ðîçï’ÿòèé, àëå ³ âîñêðåñ. Íå äîãëåä³ëè, ùî âæå ïðèéøîâ ³ Ïðåäòå÷à, â³ñòóí Ìåñ³¿, – ²âàí Õðåñòèòåëü. Àäæå êîëè ïðèõîäèòü öàð, òî íàñàìïåðåä â³í ïîñèëຠâ³ñòóíà, ãëàøàòàÿ, ïîñèëຠòîãî ãåðîëüäà, ÿêèé ñïîâ³ùຠïðî éîãî ïðèõ³ä. Òèì ÷îëîâ³êîì áóâ ²âàí, ÿêèé ïðèéøîâ ïîïåðåäó Ìåñ³¿-Öàðÿ, ÿêèé ïðèéøîâ, ùîáè ãîëîñèòè ó ñâ³ò³: “×àñ íàáëèçèâñÿ. ×àñ ñïîâíèâñÿ. Ìåñ³ÿ ïðèéøîâ, ùîáè ïðèéíÿëè Éîãî.” Ìè ñüîãîäí³, ó ñâÿòî гçäâà Ñâ. ²âàíà Õðåñòèòåëÿ, ïîâèíí³ òàêîæ çàìèñëèòèñü íàä ñâî¿ì æèòòÿì, íàä ñâî¿ì ïîäðóææÿì. Õòî ïîðóøóº ñâÿò³ñòü ïîäðóææÿ, íåõàé ñëóõຠ²âàíà ³ éîãî ñë³â, ÿêèé ãîëîñèòü: “Ïîêàéòåñÿ, íàâåðí³òüñÿ”. Îòæå, íåõàé ïîêàºòüñÿ ³ íàâåðíåòüñÿ êîæåí, õòî ìຠ÷óæó æ³íêó. Íåõàé ïîêèíå ãð³õ. Êîëè æ æ³íêà ìຠ÷óæîãî ÷îëîâ³êà, íåõàé â³äïóñòèòü éîãî, áî ñüîãîäí³ äî âñ³õ ãîëîñ ²âàíà: “Ñîêèðà âæå ïðè êîðiííi äåðåâ: êîæíå äåðåâî, ùî íå ïðèíîñèòü äîáðîãî ïëîäó, çðóáàþòü éîãî” (Ìò. 3, 10). Ìè ñüîãîäí³ ÷óºìî òîé ãîëîñ ²âàíà, ³ â³í àêòóàëüíèé â ñüîãîäåíí³, ³ â³í çâó÷èòü äî íàøèõ ñ³ìåé ³ ðîäèí, çâó÷èòü â îáîðîí³ ïîäðóææÿ òà ñâÿòîñò³ ðîäèíè. Ñüîãîäí³ ²âàí Õðåñòèòåëü ïðèõîäèòü, ìîâáè òå ñâ³òëî, òîé ïðîæåêòîð. ³í ïðèõîäèòü íà àðåíó ñâ³òó, ùîáè îñâ³òèòè Ìåñ³þ, âêàçàòè íà Íüîãî. Ñâ³òëî ïðèõîäèòü ó ñâ³ò, ùîáè âêàçàòè íà Ìåñ³þ, ³ òå ñâ³òëî – öå ñâ³òëî â³ðíîñò³ Áîãîâ³, â³ðíîñò³ Áîæèì íàêàçàì, ïîñòàíîâàì ³ çàïîâ³äÿì. Öå ñâ³òëî, öåé äîðîãîâêàç ïîâèíåí âåñòè ³ íàñ ó íàø³é ìàíäð³âö³, ó íàø³é ïîäîðîæ³ äî â³÷íîñò³. Àì³íü. î. ä-ð. Ðîìàí Âàñèë³â


3

ëèïåíü 2010 ðîêó

Ó Äðîãîáè÷³ îñâÿ÷åíî äåðåâ’ÿíèé õðàì â ÷åñòü íîâîìó÷åíèê³â 27 ÷åðâíÿ â äåíü ë³òóðã³éíî¿ ïàì’ÿò³ óêðà¿íñüêèõ íîâîìó÷åíèê³â âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) ó ñï³âñëóæ³íí³ âëàäèêè ßðîñëàâà (Ïðèð³çà) òà ãðîíà ñâÿùåííîñëóæèòåë³â îñâÿòèâ äåðåâ’ÿíèé õðàì ó ì. Äðîãîáè÷³ â ÷åñòü Äðîãîáèöüêèõ ìó÷åíèê³â áëàæåíííèõ ßêèìà, ³òàë³ÿ òà Ñåâåðèíà. Çâåðòàþ÷èñü äî â³ðíèõ ç ïàñòèðñüêèì ñëîâîì, âëàäèêà ßðîñëàâ çàçíà÷èâ, ùî ñâÿò³ñòü Äðîãîáèöüêèõ íîìîìó÷åíèê³â - öå ñâ³ä÷åííÿ ãëèáîêîãî õðèñòèÿíñüêîãî æèòòÿ íàøîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ó ñüîãîäåíí³. “Õòî æ òàê³ áóëè ö³ òðè äðîãîáèöüê³ ñâÿùåíîìó÷åíèêè, íà ÷åñòü ÿêèõ ìè ñüîãîäí³ ïîñâÿòèëè õðàì? Ùî ìè ïðî íèõ çíàºìî? Âîíè áóëè ìåøêàíöÿìè Äðîãîáè÷à, ëþäüìè, êîòð³ ñ³ìäåñÿò ðîê³â òîìó õîäèëè âóëèöÿìè íàøîãî ì³ñòà, çóñòð³÷àëèñÿ ³ ãîâîðèëè ç íàøèìè áàòüêàìè, ä³äóñÿìè, áàáóñÿìè. Ìîæëèâî, òóò º ïðèñóòí³ ³ ò³, õòî îñîáèñòî ïàì’ÿòຠöèõ òðüîõ ñâÿùåíèê³â. Ñâ³äêè îïîâ³äàþòü ïðî íèõ ÿê ïðî ðåâíèõ ³ áåçñòðàøíèõ äóøïàñòèð³â, ÿê³ íå çàëèøèëè ñâîãî ñòàäà ïåðåä íàïàäíèêàìè áåçáîæíîãî á³ëüøîâèçìó. Áëàæåíí³ ñâÿùåíîìó÷åíèêè ßêèì ³ Ñåâåðèí â ÷åðâí³ 1941 ðîö³, à ³òàë³é â òðàâí³ 1946 ðîö³ â³ääàëè ñâîº æèòòÿ äàþ÷è ñâ³äîöòâî ïðî Õðèñòà ³ Éîãî Öåðêâó.” Àðõèºðåé òàêîæ ï³äêðåñëèâ íà îñîáëèâîñò³ íîâîãî õðàìó, ÿêèé çáóäîâàíî â òðàäèö³ÿõ óêðà¿íñüêî¿ äåðåâ’ÿíî¿ àðõ³òåêòóðè. “Öåé äåðåâ’ÿíèé õðàì ó ²²² òèñÿ÷îë³òò³ íàãàäóâàòèìå âñ³ì, õòî äî íüîãî, òà é ïîâç íüîãî, éòèìå, ïðî âåëèêó äóõîâíó

êóëüòóðó íàøèõ ïðåäê³â; à òîé ôàêò, ùî â³í ïðèñâÿ÷åíèé òðüîì äðîãîáèöüêèì ñâÿùåíîìó÷åíèêàì, çðîáèòü éîãî ùå áëèæ÷èì äðîãîáè÷àíàì ³ ãîñòÿì ì³ñòà,” íàãîëîñèâ âëàäêà. ßê ïîâ³äîìèâ àäì³í³ñòðàòîð ïàðîõ³¿ ïðîò. ²âàí Ïàíüê³â, çà çðàçîê áóëî âçÿòî äåðåâ’ÿíèé õðàì ç ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè. Ïðîòå ìàêåò õðàìó áóëî çíà÷íî ðîçøèðåíî òà âíåñåíî çì³íè äî ³íòåð’ºðó, à òàêîæ äîäàíî áàëêîíè. Ãîëîâíèì áóä³âíè÷èì, ÿêèé òðóäèâñÿ íàä çâåäåííÿì ñâÿòèí³, áóâ Âàñèëü Ïîëÿê ç ñ. ßáëóíüêà íà ²âàíî-

Ôðàíê³âùèí³. Áóä³âíèöòâî õðàìó òðèâàëî 2 ðîêè (25 òðàâíÿ 2008ð. âëàäèêà ßðîñëàâ îñâÿòèâ íàð³æíèé êàì³íü). Íà óðî÷èñòîñòÿõ áóëà ïðèñóòíÿ âåëèêà ê³ëüê³ñòü ñâÿùåííîñëóæèòåë³â ç ì. Äðîãîáè÷à, à òàêîæ ç òåðåí ð³çíèõ ºïàðõ³é ÓÃÊÖ. Íàïðèö³íö³ âëàäèêà Þë³ÿí ïîäÿêóâàâ àäì³í³ñòðàòîðó ïàðîõ³¿ ïðîò. ²âàíó Ïàíüêó, æåðòâîäàâöÿì òà â³ðíèì çà ¿õí³ ìîëèòâè, ïîæåðòâè òà ïðàöþ, çàâäÿêè ÿêèì òàê øâèäêî áóëî çáóäîâàíî âåëè÷àâèé õðàì. www w.. s d e . o r g . u a

Âèõ: ¹ 2010 / 302 Òðóñêàâåöü, 25 òðàâíÿ 2010 ð.Á. ÄÅÊÐÅÒ ïðîãîëîøåííÿ äóõîâíî¿ ñòàíèö³ Ñâÿòîãî âì÷. Ïàíòåëåéìîíà ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ Äðîãîáèöüêîãî äåêàíàòó Êåðóþ÷èñü êàíîíîì 280 §. 2 Êîäåêñó êàíîí³â äëÿ Ñõ³äíèõ Êàòîëèöüêèõ Öåðêîâ, à òàêîæ äáàþ÷è ïðî êðàùó ïàñòèðñüêó îï³êó â³ðíèõ, ïîðàäèâøèñü ³ç Ïðåñâ³òåðñüêîþ ðàäîþ â³ä 11.05.10, îöèì ïðîãîëîøóþ ðåë³ã³éíó ãðîìàäó ÓÃÊÖ Äðîãîáèöüêîãî äåêàíàòó, äóõîâíîþ ñòàíèöåþ Ñâÿòîãî âì÷ Ïàíòåëåéìîíà (âóë. Øåïòèöüêîãî) ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³. Äàíà ãðîìàäà º îêðåìîþ þðèäè÷íîþ îäèíèöåþ ó ñêëàä³ ºäèíî¿ ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ Äðîãîáèöüêîãî äåêàíàòó Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Ó âñ³õ ñâî¿õ ä³ÿõ: ïàñòîðàëüíèõ, ë³òóðã³éíèõ, ãîñïîäàðñüêî-ô³íàíñîâèõ òîùî - âîíà êåðóºòüñÿ êàíîí³÷íèì ïðàâîì, Óñòàâîì ïàðàô³¿, à òàêîæ ð³øåííÿìè Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ òà ðîçïîðÿäæåííÿìè Ïðàâëÿ÷îãî Àðõèºðåÿ. Äî ÷àñó çàãàëüíîãî ðîçìåæóâàííÿ ïàðàô³é ì³ñòà Äðîãîáè÷à, òåðèòîð³ÿ äàíî¿ äóõîâíî¿ ñòàíèö³ º òèì÷àñîâî íåîêðåñëåíîþ. Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü çñèëຠùåäð³ ëàñêè òà ñâîº áëàãîñëîâåííÿ íà äàíó ãðîìàäó. Äàíèé äåêðåò íàáèðຠ÷èííîñò³ ç ìîìåíòó éîãî ïðîãîëîøåííÿ. + Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé), ªïèñêîï Ñàìá³ðñüêî – Äðîãîáèöüêèé ìèòð. ïðîò. Òàðàñ Ãàðàñèì÷óê, êàíöëåð ªïàðõ³¿


4

ëèïåíü 2010 ðîêó

Çàïðîøóºìî ìîëîäü ïàðàô³¿ íà òàá³ð â³äïî÷èíêó «Ñàðåïòà», ÿêèé ïðîõîäèòèìå ó Ìîíàñòèð³ Ñòóäèòñüêîãî óñòàâó â ì. ϳäêàìåí³, Áðîä³âñüêîãî ð-íó.

Ó ïðîãðàì³ òàáîðó: ìîëèòâè ³ ðîçâàæàííÿ; äóõîâí³ íàóêè ³ ðîçìîâè; â³äâ³äèíè ñâÿòèõ ì³ñöü: Ïî÷à¿âñüêèé ìîíàñòèð, êóï³ëü ñâ. Àííè, Ìîíàøèé Ñêèò, Áîæà ãîðà; Åêñêóðñ³¿ ó çàìêè: ϳäãîðåöüêèé, Îëåñüêèé, Çîëî÷³âñüêèé, òà ðó¿íè Êðåìåíåöüêîãî Çàìêó. Ïåðøèé çà¿çä â³äáóâàòèìåòüñÿ ç 2-8 ñåðïíÿ 2010 ð.Á. Äðóãèé çà¿çä â³äáóâàòèìåòüñÿ ç 8-14 ñåðïíÿ 2010 ð.Á. Îïëàòà çà ïðîæèâàííÿ ó ìîíàñòèð³ 300 ãðèâåíü. Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ ³ çàïèñ íà òàá³ð çâåðòàòèñÿ äî ïàðàô³ÿëüíî¿ êàíöåëÿ𳿠íå ï³çí³øå 20 ëèïíÿ.

Íà ïðîùó äî Çàðâàíèö³ ïðè¿äå ãëàâà Óðÿäó äåðæàâè Âàòèêàí Ïàòð³àðõ ÓÃÊÖ Ëþáîìèð (Ãóçàð), ºïèñêîïè ÓÃÊÖ, ïðåäñòàâíèêè ºðàðõ³¿ ÐÊÖ â Óêðà¿í³, àðõèºïèñêîï Äæîâàíí³ êàðäèíàë Ëàéîëî òà àïîñòîëüñüêèé Íóíö³é â Óêðà¿í³ ²âàí Þðêîâ³÷ áóäóòü 18-19 ëèïíÿ íà Âñåóêðà¿íñüê³é ïðîù³ ó Ìàð³éñüêîìó äóõîâíîìó öåíòð³, ùî ó ñåë³ Çàðâàíèöÿ íà Òåðíîï³ëë³. Îêðåìîþ äåëåãàö³ºþ äî Çàðâàíèö³ ïðè¿äóòü ïðåäñòàâíèêè Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ç ²ñïàí³¿, ïîâ³äîìëÿº вÑÓ Çàãàëîì íà ïðîùó äî â³äïóñòîâîãî ì³ñöÿ î÷³êóþòü 60-80 òèñ. ïàëîìíèê³â, ðîçïîâ³äຠºïàðõ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêèé Âàñèëü (Ñåìåíþê). «Òàê, ³ç Ïîëòàâùèíè â³ðóþ÷³ ¿äóòü íà ïðîùó äâîìà àâòîáóñàìè. ²ç Äîíå÷÷èíè – ïîòÿãàìè. Ïîä³áíî ³ç ³íøèõ ñõ³äíèõ ³ öåíòðàëüíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. À îò ³ç Êàì’ÿíöÿ Ïîä³ëüñüêîãî, Õìåëüíèöüêîãî ³ çàõ³äíèõ îáëàñòåé òèñÿ÷³ ïðî÷àí ç³ ñâî¿ìè äóøïàñòèðÿìè ïðîéäóòü ï³øó ïðîùó», – ãîâîðèòü âëàäèêà Âàñèëü. Íà Òåðíîï³ëë³, çà ñëîâàìè ºïèñêîïà, ï³ø³ ïðîù³ âèðóøàòü äî Çàðâàíèö³ ç êîæíîãî ³ç 17 ðàéöåíòð³â. Çàãàëîì öüîãîð³÷íà Âñåóêðà¿íñüêà

ïðîùà ïðèñâÿ÷åíà ñâÿùåíè÷îìó ïîêëèêàííþ ³ ìຠáàãàòî îñîáëèâîñòåé. «ß äóæå âäÿ÷íèé âñ³ì æåðòâîäàâöÿì çà äîïîìîãó â îáëàøòóâàíí³ êóïåë³ ñâÿòî¿ Àííè, ÿêó îñâÿòèìî î 13.00 ó ñóáîòó, 18 ëèïíÿ. Îêð³ì òîãî ìè, ç Áîæîþ äîïîìîãîþ, çàâåðøèëè îçäîáëåííÿ ôàñàäó Ñîáîðó Çàðâàíèöüî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿ ìîçà¿êîþ Îá’ÿâëåííÿ Ìàòåð³ Áîæî¿. ¯¿ âèêîíàâ ìèòåöü îòåöü ªâãåí Àíäðóõ³â ç â³äîìî¿ øêîëè ²âàíà Ðóïí³êà. Ìîçà¿êà âèêîíàíà ç òèõ ñàìèõ ìàòåð³àë³â, ùî é ïîä³áí³ êîìïîçèö³¿ íà âñåñâ³òíüîâ³äîìèõ áàçèë³êàõ ó Ëþðä³ òà Ôàò³ì³», – êàæå ºïèñêîï. À îò íà íàäáðàìí³é öåðêâ³ Áëàãîâ³ùåííÿ äî öüîãîð³÷íî¿ ïðîù³ âñòèãëè âèêîíàòè ìîçà¿êè àðõàíãåë³â Ìèõàéëà òà Ðàôà¿ëà. Âîäíî÷àñ ó äçâ³íèö³ – íàéâèù³é ñïîðóä³ Ìàð³éñüêîãî öåíòðó ó Çàðâàíèö³, ïðî÷àíè çìîæóòü îãëÿíóòè îäèí ³ç çàë³â çàïëàíîâàíîãî Ìóçåþ ³ñòî𳿠Öåðêâè – Çàë ïåðåñë³äóâàíî¿ Öåðêâè, ãîâîðèòü êàíöëåð Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ îòåöü Àíäð³é Ðîìàíê³â. «Óñüîãî çàë³â áóäå òðè.  ³íøèõ äâîõ çãîäîì ìîæíà áóäå îãëÿíóòè ³ñòîð³þ íàøî¿ Öåðêâè äî ï³äï³ëëÿ ³ ñàêðàëüíå ìèñòåöòâî

– òå, ùî çáåðåãëîñÿ ï³ñëÿ ÷àñ³â ãîí³ííÿ», – çàçíà÷ຠîòåöü-êàíöëåð. Àðõèºïèñêîï Äæîâàíí³ êàðäèíàë Ëàéîëî ³ Ïàòð³àðõ Ëþáîìèð ìàòèìóòü ïðèâ³òàëüíå ñëîâî äî ïðî÷àí ï³ñëÿ ïîõîäó â³ä ïàðàô³ÿëüíî¿ öåðêâè äî íàäâ³ðíî¿ êàïëèö³, ùî ðîçïî÷íåòüñÿ î 20.15 ó ïåðøèé äåíü ïðîù³. «Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ ó êàïëèö³ á³ëÿ ïàðàô³ÿëüíî¿ öåðêâè ï³ñëÿ öüîãî â³äñëóæàòü ÷îòèðè âëàäèêè, ÿêèì öüîãîð³÷ âèïîâíþºòüñÿ 70 ðîê³â», êàæóòü ó ïðàâë³íí³ Òåðíîï³ëüñüêî-Çáîð³âñüêî¿ ºïàðõ³¿. Öå âëàäèêè-þâ³ëÿòè Ñòåïàí (Ìåíüîê), Ìèõà¿ë (Êîëòóí), Âàñèëü (Ìåäâ³ò) òà Âàñèëü Ñåìåíþê. Ïàòð³àðõ Ëþáîìèð î÷îëèòü Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ íà äðóãèé äåíü ïðîù³: 19 ëèïíÿ î 9.00. «Îêðåìî õî÷ó ñêàçàòè ïðî ïðè¿çä ºïèñêîï³â ç ²ñïàí³¿. Òàì ïðàöþþòü áàãàòî íàøèõ çàðîá³ò÷àí. ² âëàäèêè õî÷óòü ïîäèâèòèñÿ íà ð³äíó çåìëþ ëþäåé, ÿê³ ïðîäåìîíñòðóâàëè ñâîþ âåëèêó ïîáîæí³ñòü òà ïðàöüîâèò³ñòü», – ðîçïîâ³äຠâëàäèêà Âàñèëü.


5

ëèïåíü 2010 ðîêó

Äâàíàäöÿòü «Àíãåëÿò» ³äå ó ñâ³ò

28 òðàâíÿ çàëà áëàãîä³éíîãî ãðåêî-êàòîëèöüêîãî äèòñàäêà «Àíãåëÿòêî» áóëà ïî-îñîáëèâîìó (ñâÿòêîâî) ïðèáðàíà. Âãîð³ ìàéîð³â ñèíüî-æîâòèé ïðàïîð ³ç ïîâ³òðÿíèõ êóëüîê, à íà ñò³í³ «ðîçêâ³òëè» ñâ³òëèíè (êâ³òè ³ç ñâ³òëèíàìè) äâàíàäöÿòüîõ âèïóñêíèê³â. ²íøà ñò³íà «ðîçïîâ³äàëà» ïðî íåçàáóòí³ ìèò³ æèòòÿ â äèòñàäêó.

Õî÷à íà ï³äãîòîâêó äî ñâÿòà áóëî ìàëî ÷àñó, òîìó ùî íàø³ âèõîâàíö³ 8 òðàâíÿ âçÿëè ó÷àñòü ó ïðîù³ äî Çàðâàíèö³ é ôåñòèâàë³ äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³, àëå ä³òè ãàðíî âèñòóïèëè. Çàâäÿêè íàïîëåãëèâ³é ïðàö³ ìóçè÷íîãî êåð³âíèêà ï. Ìàð’ÿíè Êèöóí, õîðåîãðàôà ï. Òåòÿíè Ãóòíèê, âèõîâàòåë³â ³ áàòüê³â ä³òè âèðàçíî äåêëàìóâàëè â³ðø³, äçâ³íêî é âåñåëî ñï³âàëè é çàâçÿòî òàíöþâàëè. Ó òàíö³ âîíè ïðîùàëèñÿ ç óëþáëåíèìè ³ãðàøêàìè é êðóæëÿëè â ïåðøîìó ïðîùàëüíîìó âàëüñ³. Ïðèêðàñèâ ñâÿòêîâó ïðîãðàìó âèñòóï áàíäóðèñòà ²âàíà Øì³ëî. ϳñí³ ïðî ìàìó ó éîãî âèêîíàíí³ âèêëèêàëè ñëüîçè íà î÷àõ. Áàòüêî âèïóñêíèö³ Ñîô³éêè, ï. Âàñèëü Âèííèöüêèé, âèñëîâèâ ùèðîñåðäå÷íó ïîäÿêó óñ³ì ïðàö³âíèêàì äèòñàäêà çà äîáðå âèõîâàííÿ ³ äîãëÿä çà ä³òüìè. Íà çíàê âäÿ÷íîñò³ áàòüêè âèïóñêíèê³â ïîäàðóâàëè àóä³îìàãí³òîôîí äëÿ ïîëåãøåííÿ ïðàö³ ç ìóçè÷íîãî âèõîâàííÿ, à âèïóñêíèêè îäåðæàëè íà ïàì’ÿòü êíèãó «Òàºìíèöÿ òâ äóø³». Äèðåêòîð ñ. Ìàð’ÿíà Âëàñåíêî ó ñâîºìó ñëîâ³ â³äçíà÷èëà òèõ áàòüê³â, ÿê³ ïåðøèìè íå ïîáîÿëèñÿ â³ääàòè ñâî¿õ ä³òåé òðè ðîêè òîìó ó íîâîñòâîðåíèé ñàäîê. ×åòâåðî ³ç íàøèõ âèïóñêíèê³â, à ñàìå: Ìàðêî Êèöóí, Àíàñòàñ³ÿ ×åðåïàõ³íà, Þð³é Ãðèöèê òà ²âàí Äàö³â, íàëåæàòü äî ÷èñëà ïåðøèõ «àíãåëÿòîê». ϳñëÿ ñâÿòêîâî¿ ïðîãðàìè î. Òàðàñ Ãàðàñèì÷óê ïðî÷èòàâ ìîëèòâó íà áëàãîñëîâåííÿ ä³òåé ³ îêðîïèâ ¿õ ñâÿ÷åíîþ âîäîþ. Áàæàºìî íàøèì äîðîãèì âèïóñêíèêàì çðîñòàòè çäîðîâèìè é ùàñëèâèìè, ïðèìíîæèòè òå äîáðå, ùî ç ëþáîâ’þ ñ³ÿëè â ¿õí³ ñåðöÿ âèõîâàòåë³.

Îãîëîøåííÿ Ïðîâîäèòüñÿ çàïèñ ä³òåé 3-5 ðîê³â ó Áëàãîä³éíèé ãðåêî-êàòîëèöüêèé ñàäîê «Àíãåëÿòêî». Çàÿâêè ïðèéìàþòüñÿ äî 15 ñåðïíÿ 2010 ðîêó. Êîíòàêòíèé òåëåôîí 3-83-12, ìîá. 096 41 13 313 (ñåñòðà ªâôðîñèí³ÿ).

ÑÂßÒÈÕ I ÂÑÅÕÂÀËÜÍÈÕ ÀÏÎÑÒÎËI ÏÅÒÐÀ I ÏÀÂËÀ (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 1)

âîëî䳺... Áà÷èòü Áîãà. À êðîâ ç éîãî í³ã ñïëèâຠéîìó íà ëèöå”. Ðîçï’ÿòèé áóâ Àïîñòîë Ïåòðî ãîëîâîþ âíèç. ijéñíî, â³í ñòàâ íà òîìó ÿêîð³ ìîâáè ï³äâàëèíîþ ³ îñíîâîþ Õðèñòîâî¿ Öåðêâè, áî æ ãîâîðèâ äî íüîãî Õðèñòîñ: “Òè – Ïåòðî (ñêåëÿ) i ÿ íà öié ñêåëi çáóäóþ ìîþ Öåðêâó é ïåêåëüíi âîðîòà ii íå ïîäîëàþòü”. Çàê³í÷èâ ñâîº æèòòÿ ó ìóêàõ ³ ñòðàæäàííÿõ. Ïàâëî, ÿê ðèìñüêèé ãðîìàäÿíèí, íå áóâ ðîçï’ÿòèé. Àäæå ðîçï’ÿòòþ ï³ääàâàëèñÿ ëèøå ò³, êîòð³ íå ìàëè ðèìñüêîãî ãðîìàäÿíñòâà. Ëþäèíà ç ðèìñüêèì ãðîìàäÿíñòâîì ñòîÿëà íà âèùîìó ñîö³àëüíîìó ùàáë³ â ñóñï³ëüñòâ³. ² òîìó Ïàâëà ï³ääàëè ñìåðò³ ÷åðåç â³äñ³÷åííÿ ãîëîâè ìå÷åì. Çàê³í÷èëè ñâîº æèòòÿ... Çàê³í÷èëè òîé á³ã æèòòÿ ³ ïðèñòàëè äî òèõî¿ ïðèñòàí³,

çàëèøèâøè íàì ïîäâèã â³ðè, â³ðíîñò³, ïîäâèã óïîâàííÿ íà Áîãà. Ëþäèíà íå ïîâèííà óïîâàòè ëèøå íà ñåáå, áóòè âïåâíåíîþ ëèøå â ñîá³, áî í³õòî íå ìîæå áóòè àáñîëþòíî âïåâíåíèì â ñîá³. Ïåòðî çàëàìàâñÿ, ïðè÷îìó íå ëèøå îäèí ðàç. Êîëè ïðèéøëè âîíè íà Îëèâíó ãîðó, òî Õðèñòîñ êàçàâ: “Ëèøiòüñÿ òóò i ÷óâàéòå” (Ìê. 14, 34), à Ïåòðî ñïàâ. ² çâåðíóâñÿ äî íüîãî Õðèñòîñ ó êðèâàâîìó ïîò³: “Ñèìîíå, òè ñïèø?” (Ìê. 14, 37). Äóõ áàäüîðèé, àëå ò³ëî íåì³÷íå. Ïåòðî ñïàâ, â³í íå ìîëèâñÿ ç Õðèñòîì. Ìàáóòü, ³ òîìó, çàëàìàâøèñü ïåðøèé ðàç, áî íå ïåðåáóâàâ â ìîëèòâ³, çàëàìàâñÿ ³ âäðóãå, êîëè çð³êñÿ Õðèñòà â äîì³ ïåðâîñâÿùåíèêà – “Íå çíàþ öüîãî ÷îëîâiêà, ïðî ÿêîãî êàæåòå.” (Ìê. 14, 71). Àëå ïîò³ì ã³ðêî îïëàêóâàâ ñâ³é â÷èíîê. Çãîäîì, ÿê ³ òðè÷³ â³í çð³êñÿ, òàê òðè÷³

îòðèìàâ ï³äòâåðäæåííÿ Õðèñòîì ñâ àïîñòîëüñüêî¿ ã³äíîñò³. “Ñèìîíå Éîíèí! ×è ëþáèø òè ìåíå áiëüø, íiæ îöi?” – “Òàê, Ãîñïîäè, òè çíàåø, ùî ëþáëþ òåáå.” – “Ïàñè ìî¿ ÿãíÿòà!” I çíîâó, âäðóãå êàæå äî íüîãî: “Ñèìîíå Éîíèí! ×è ëþáèø ìåíå?” “Òàê, Ãîñïîäè, òè çíàåø, ùî ëþáëþ òåáå.” I ìîâèòü éîìó: “Ïàñè ìî¿ âiâöi!” I âòðåòå éîìó êàæå: “Ñèìîíå Éîíèí! ×è ëþáèø òè ìåíå?” I çàñìóòèâñÿ Ïåòðî: “Ãîñïîäè, òè âñå çíàåø, òè çíàåø, ùî òåáå ëþáëþ!” (²â. 21, 15-17). Ïåòðî º ïîñëàíèé Õðèñòîì, áî ÷óº â³ä Ñïàñèòåëÿ íàêàç – “óòâåðäæóé ñâî¿õ áðàòiâ” (Ëê. 22, 32), ùîá áóòè çíàêîì ³ ñèìâîëîì ºäíîñò³ Õðèñòîâî¿ Öåðêâè, ¯¿ àïîñòîëüñüêîñò³, ¯¿ ºäíîñò³, ¯¿ â³ðíîñò³ ³ æåðòîâíîñò³ Õðèñòó. Àì³íü. î. ä-ð. Ðîìàí Âàñèë³â


6

ëèïåíü 2010 ðîêó

ОПОВІДІ наміряються вступити у стан подружній: Ім’я та прізвище

Дата і місце Віровизнання народження Вінчання – 15 липня 2010 р.

Стан

Адреса

вільний вільний

вул. Б. Лепкого, 4, кв. 1 вул. Війтівська Гора, 197

вільний вільний

вул. О. Кобилянської, 4 вул. С. Петлюри, 20

Ігор Садлівський Маріанна Кньось

17.02.1988 р. м. Дрогобич 29.07.1990 р. м. Дрогобич

Андрій Василик Наталія Журавель

24.06.1983 р. м. Трускавець 19.10.1986 р. м. Дрогобич

Олег Тимошишин Ірина Федів

09.05.1984 р. м. Трускавець

греко-католицьке

вільний

м. Трускавець

13.09.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Св. Юра, 47

Руслан Гівчак Руслана Хапко

31.08.1986 р. с.Н.Кропивник

греко-католицьке

вільний

23.01.1991 р. с. Селець

греко-католицьке

вільний

Святослав Качмар Мар’яна Фляк

05.09.1982 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Стрийська, 105, кв. 100 с. Селець Дрогобицького району вул. Івасюка, 25

05.07.1983 р. м. Львів

греко-католицьке

вільний

м. Львівё

греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 17 липня 2010 р. греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 18 липня 2010 р.

Вінчання – 24 липня 2010 р.

Вінчання – 25 липня 2010 р. Роман Волянський Наталія Терлецька

22.01.1985 р. с. Гординя

греко-католицьке

вільний

11.11.1985 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

с. Гординя Самбірського району вул. Грушевського, 54а, кв. 12

Вінчання – 31 липня 2010 р. 06.05.1985 р. с. Пнікут

православне

вільний

08.06.1990 р. с. Хлиплі

греко-католицьке

вільний

с. Пнікут Мостиського району вул. Грушевського, 83, кв. 14

25.06.1985 р. м. Стрий 01.11.1987 р. м. Дрогобич

православне греко-католицьке

вільний вільний

м. Стрий вул. Менцинського, 2

09.06.1985 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Котляревського, 22, кв. 2

23.05.1991 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Грюнвальдська, 1, кв. 3

08.09.1986 р. м. Трускавець 02.10.1987 р. с. Шум’яч

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

Роман Вереницький

31.05.1988 р. с. Летня

греко-католицьке

вільний

Наталія Херович

26.09.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

м. Трускавець вул. Грушевського, 17, кв. 5 с. Летня Дрогобицького району вул. Солоний Ставок, 9

Юрій Ящишин Оксана Гринда Олександр Кулик Наталія Цюпер Руслан Кульчицький-Вовчко Вікторія Сердюк Андрій Гулик Марія Сенів

Вінчання – 1 серпня 2010 р. Назарій Лях Наталія Пелех

13.07.1984 р. м. Дрогобич 30.12.1987 р. с. Раневичі

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

Василь Чава

02.02.1969 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

21.08.1983 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. В. Великого, 50, кв. 21

21.03.1989 р. м. Дрогобич 05.03.1990 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Кн. Ольги, 6, кв. 57 вул. Грушевського, 56, кв. 32

Олександра Андрійовська Олег Смачний Ольга Ващук

вул. Лермонтова, 6 вул. Коновальця, 9/2, кв. 60 с. Дубляни Самбірського району

Вінчання – 7 серпня 2010 р. Василь Антошик Ольга Ленько Руслан Ткач Наталія Іванишин

14.06.1986 р. м. Дрогобич 30.10.1987 р. м. Львів

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Бориславська, 55, кв. 1 м. Львів

06.06.1987 р. м. Мирний

греко-католицьке

вільний

вул. Вагилевича, 9

28.04.1990 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

пров. Гірський, 6


7

ëèïåíü 2010 ðîêó

ОПОВІДІ наміряються вступити у стан подружній: Ім’я та прізвище Андрій Трембецький Зоряна Данильців

Дата і місце Віровизнання народження Вінчання – 7 серпня 2010 р. 11.12.1982 р. с. Волиця Гніздичівська 20.03.1986 р. м. Новий Розділ

Стан

Адреса

греко-католицьке

вільний

с. Волиця Гніздичівська Жидачівського район у

греко-католицьке

вільний

вул. Самбірська, 60/2, кв. 34

Вінчання – 8 серпня 2010 р. Тарас Летнянка

18.10.1987 р. с. Дорожів

греко-католицьке

вільний

Вікторія Чуприна

19.11.1990 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Сергій Баб’як

28.12.1982 р. с. Болехівці

греко-католицьке

вільний

Мар’яна Стеців

12.08.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

с. Унятичі Дрогобицького району вул. Грушевського, 77, кв. 52 с. Болехівці Дрогобицького району вул. Горішня Брама, 114

Вінчання – 28 серпня 2010 р. Іван Гурій Марія Пукаляк Михайло Тищенко Христина Горак

21.01.1976 р. м. Дрогобич 19.02.1980 р. с. Дорожів

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Грушевського, 50, кв. 1 вул. Самбірська, 76, кв. 59

16.02.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Самбірська, 68

02.04.1990 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Роман Буга

19.03.1986 р. с. Раневичі

греко-католицьке

вільний

Уляна Федак

19.09.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Самбірська, 67 с. Раневичі Дрогобицького району вул. Коновальця, 7/4, кв. 34

Вінчання – 4 вересня 2010 р. Михайло Городиський Валентина Федючка Роман Валіхновський Богдана Іванцюх

с. Гординя Самбірського району

03.05.1984 р. с. Гординя

греко-католицьке

вільний

06.05.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. В. Великого, 96, кв. 2

03.11.1986 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Самбірська, 108, кв. 170

11.06.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Нижанківського, 3, кв. 14

Вінчання – 5 вересня 2010 р. Роман Сеньків Ірина Гриньків

19.06.1982 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Бориславська, 2, кв. 46

26.04.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Хмельницького, 35

Вінчання – 12 вересня 2010 р. Микола Баброцяк Лілія Фазекаш Віктор Артемович Наталія Патлачук

25.06.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Старицького, 26, кв. 1

12.03.1991 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. В. Великого, 44, кв. 66

06.01.1987 р. м. Стебник 29.01.1989 р. м. Стебник

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Стебник вул. Горішня Брама, 104

Микола Кузняк Наталія Пагулич Роман Веретко Наталія Кулиняк

07.06.1983 р. м. Дрогобич 01.04.1986 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Зварицька, 1, кв. 4 вул. Сагайдачного, 132

19.11.1978 р. м. Трускавець 31.01.1981 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Лугова, 79 вул. Святого Юра, 17

Вінчання – 18 вересня 2010 р.

Вінчання – 19 вересня 2010 р. греко-католицьке вільний м. Стебник Юрій Терлецький 06.07.1986 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Грушевського, 81, кв. 45 Іванна Копач Якщо комусь відомі будь-які канонічні перешкоди щодо укладення даних подруж, просимо повідомити парафіяльний уряд. 06.05.1987 р. м. Стебник


8

ëèïåíü 2010 ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü ç 05.07 ïî 18.07.2010 ð.Á.

17-18 ëèïíÿ 2010 ð.Á. Âñåíàðîäíà ïðîùà äî Çàðâàíèö³

Íåä³ëÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ.

Áóäí³ äí³: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19.00 – Âå÷³ðíÿ.

Ñóáîòà: Çàïðîøóºìî óñ³õ âçÿòè ó÷àñòü ó Âñåóêðà¿íñüê³é ïðîù³, ÿêà â³äáóäåòüñÿ 17-18 ëèïíÿ. Äëÿ óñ³õ áàæàþ÷èõ â³äâ³äàòè Ìàð³éñüêèé äóõîâíèé òà â³äïóñòîâèé öåíòð ÓÃÊÖ Çàðâàíèöÿ, ïðîñèìî çâåðòàòèñÿ äî çàõðèñò³¿ íàøîãî õðàìó. Çàðâàíèöÿ ÷åêຠíà òåáå!

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ: Ðîìàí Ñîêîëîâ, Äåíèñ Ïàâë³â, Áîãäàí ×îðí³é, Âëàäèñëàâ Áîëîõîâåöüêèé, Àíàñòàñ³ÿ Ïàëü÷èêåâè÷, Äåíèñ Êàðïà, Ðîìàí Ñïàí÷àê, ³êòîð³ÿ Âîëîøèí, Ìàêñèì-Âëàäèñëàâ Øàòèíñüêèé, ³êòîð³ÿ ßêèì³â, ªâãåí-Òèìîô³é Òàðàñîâè÷, Àíäð³é Äìèòð³â, Àðñåí³é Ìàêðóõà, ³êòîð-²âàí Ôåäîð÷àê, Àíäð³é Êàëÿìîí.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí. Ñëóõàéòå ðåë³ã³éíó ðàä³îïåðåäà÷ó

“Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” íà äðîãîáèöüêîìó ðàä³î “Ôðàíêîâà çåìëÿ” ùîñóáîòè, î 16.00 ãîä.

7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. 18.00 – Íàóêè äëÿ õðåñíèõ áàòüê³â.

³âòîðîê, 6 ëèïíÿ: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ.

Ñåðåäà, 7 ëèïíÿ. гçäâî ²âàíà Õðèñòèòåëÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ.

Íåä³ëÿ, 1111 ëèïíÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ.

Ïîíåä³ëîê, 12 ëèïíÿ. Ñâÿòèõ àïï. Ïåòðà ³ Ïàâëà:

“Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” — öå ïðîåêò ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ÓÃÊÖ ì. Äðîãîáè÷à.

Íàø³ æåðòâîäàâö³: 5 ãðí. - áåç³ì. 10 ãðí. - ï. Íàä³ÿ, ï. Íàä³ÿ. 20 ãðí. - ï. Íàòàëÿ, ï. Âîëîäèìèð, ï. Íàòàëÿ, áåç³ì. 25 ãðí. - ï. Ãàäÿê. 30 ãðí. - ï. Ãàëèíà, ïï. ²âàííà ³ Òàðàñ, ï. Ëþáà. 50 ãðí. - ï. ²âàñüê³â, ï. ³êòîð³ÿ, áåç³ì., ï. Ñâ³òëàíà. 100 ãðí. - ï. ²ãîð, ï. ²ðèíà, ï. ²ãîð, ðîäèíà Ñèðêî, ï. ³ðà, ï. ²ãîð, ï. Àííà, ï. Ëþáîìèð Ìèñ³â, ï. Àííà. 500 ãðí. - ï. ²ãîð. Íà áóä³âíèöòâî õðàìó Ñâÿòîãî Ïàíòåëåééìîíà - 500 ãðí. ï. Ñòåïàí Êîá³ëüíèê Íà ñèðîòèíåöü: 50 ãðí. - áåç³ì., áåç³ì. 100 ãðí. - ï. Àííà. Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè.

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ.

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244) 2-73-79 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: Êàòåðèíà Ãåðìàíñäåðôåð, 84 ð.; Îêñàíà Öèñëÿê, 70 ð.; Ïåòðî Ïàðòîëà, 88 ð.; ²ãîð Øìàíüêî, 64 ð.; ²âàííà Ìàëèí³âñüêà, 66 ð.; Âàñèëü Ïðóñüêèé, 65 ð.; ͳíà Ðèáàê, 65 ð.; ²âàí Äàðìøòåòåð, 60 ð.; Îëåêñàíäð Õàç³íîâ, 55 ð.; Îëåíà Ïàâëîâà, 89 ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ.

Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Ðîñòèñëàâ ÊÓÐÒßÊ Åë. ïîøòà: katedra@mail.lviv.ua

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”

13_2010  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you