Page 1

ëèïåíü 2006 ðîêó

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó. (Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

Ëèïåíü 2006

¹13 (89)

ÇÀÏÐÎØÓªÌÎ ÍÀ ÏÐÎÙÓ Ó íåä³ëþ, 16 ëèïíÿ 2006 ð. ïðèïàäຠùîð³÷íà ïðîùà äî Êàòåäðàëüíîãî Ñîáîðó Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³, ïðèñâÿ÷åíà áëàæåííèì ñâÿùåíîìó÷åíèêàì Ñåâåðèíîâ³, ³òàë³þ òà ßêèìó, ³ºðîìîíàõàì Äðîãîáèöüêèì. Çàïðîøóºìî â öåé äåíü äî ñï³ëüíî¿ ìîëèòâè çà ïîñåðåäíèöòâîì íàøèõ áëàæåííèõ.

Íàãîðîäà äëÿ Âëàäèêè Þë³ÿíà Öüîãî ðîêó Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà Þë³ÿí, ªïèñêîï Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêèé, ñâÿòêóº 70-ò³ óðîäèíè ç Äíÿ ñâîãî íàðîäæåííÿ òà 20-ë³òí³é Þâ³ëåé ºïèñêîïñüêî¿ õ³ðîòîí³¿. Ñåðåä áàãàòüîõ ïðèâ³òàíü, ÿê³ íàä³éøëè íà àäðåñó Þâ³ëÿíòà, ïîäÿ÷íà ãðàìîòà Ñâÿò³øîãî îòöÿ Âåíåäèêòà XVI, Ïàïè Ðèìñüêîãî. ßê ³íôîðìóº îô³ö³éíèé ñàéò ãëàâè äåðæàâè, Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî íàãîðîäèâ ºïèñêîïà Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ºïàðõ³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè âëàäèêó Þë³àíà (Þð³ÿ Âîðîíîâñüêîãî) îðäåíîì „Çà çàñëóãè” II ñòóïåíÿ. ³äïîâ³äíèé íàêàç ïðî â³äçíà÷åííÿ äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè Óêðà¿íè ç íàãîäè 10 ð³÷íèö³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ï³äïèñàíèé 26 ÷åðâíÿ. Ðåäàêö³ÿ «Ñâÿòîòðî¿öüêîãî Ñîáîðó» ïðèºäíóºòüñÿ äî ïðèâ³òàíü äëÿ Âëàäèêè.


2

ëèïåíü 2006 ðîêó

ÇÂÅÐÍÅÍÍß ÑÈÍÎÄÓ ªÏÈÑÊÎϲ ÊȪÂÎ-ÃÀËÈÖÜÊÎÃÎ ÂÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÀÐÕȪÏÈÑÊÎÏÑÒÂÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÂÈ ÄΠ²ÐÍÈÕ ÒÀ ÓÑ²Õ ËÞÄÅÉ ÄÎÁÐί ÂÎ˲ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÒÀ IJßËÜÍÎÑÒ² ÍÎÂÎÃÎ ÑÊËÀÄÓ ÎÐÃÀͲ ÄÅÐÆÀÂÍί ÂËÀÄÈ Â ÓÊÐÀ¯Í² (Закінчення. Поч. у попередньому номері)

̳ñöåâà àäì ³í³ñòðàö³ÿ Ïîïðàâä³ êàæó âàì: ùî ò³ëüêè â÷èíèëè âè îäíîìó ç íàéìåíøèõ áðàò³â ìî¿õ öèõ, — òå ìåí³ âè â÷èíèëè. Ìò. 25:40 ²ñóñ Õðèñòîñ, çàêëèêàþ÷è íàñ ïðèéòè íà ïîì³÷ ñâîºìó áëèæíüîìó, ïîñòຠïåðåä íàìè â îáðàç³ ñïðàãëîãî ³ ãîëîäíîãî, íàãîãî ³ íåì³÷íîãî, ïîäîðîæíüîãî òà óâ’ÿçíåíîãî (ïîð. Ìò. 25:34-46). Öå çá³ðíèé îáðàç ëþäèíè ïðîñòî¿, íå îáòÿæåíî¿ í³ áàãàòñòâîì, í³ âëàäîþ. Òàêà ëþäèíà çàçâè÷àé í³êîëè íå áåñ³äóâàòèìå ç Ïðåçèäåíòîì 48-ì³ëüéîííî¿ êðà¿íè ³ íå áóäå çàïðîøåíîþ íà çàñ³äàííÿ Óðÿäó. Äåðæàâíà âëàäà äëÿ íå¿ óîñîáëåíà ïðîñòèì ÷èíîâíèêîì ó ì³ñöåâèõ ðàäàõ òà àäì³í³ñòðàö³ÿõ, ñëóæáîâöåì ³ç ì³ë³ö³¿ é ïàñïîðòíîãî ñòîëà, ïðàö³âíèêîì ÆÅÊó, ãàçîâî¿ êîíòîðè ÷è åëåêòðîìåðåæ³. Òàêà ëþäèíà (à çäåá³ëüøîãî öå ïåíñ³îíåðè) ÷àñòî ïðèðå÷åíà âèñòîþâàòè íåñê³í÷åíí³ ÷åðãè â àäì³í³ñòðàòèâíèõ êîðèäîðàõ. Áóä³âë³ öèõ ìóí³öèïàëüíèõ îðãàí³â ñòàþòü äëÿ íå¿ „ì³ñòèëèùåì ïå÷àë³”, â ÿêîìó âèñîê³ ãàðí³ ñëîâà äåðæàâíèõ ìóæ³â íàáóâàþòü ñâîãî ðåàëüíîãî é ÷àñòî íåâò³øíîãî âèì³ðó. Ñàì Áîã âèð³øèâ ÿâèòèñÿ íàì â îáðàç³ òàêî¿ ëþäèíè, ùîá íàãàäàòè, ùî ³í íå òåðïèòü íåñïðàâåäëèâîñò³: „×åðåç óòèñê óáîãèõ, ðàäè ñòîãîíó á³äíèõ òåïåð ÿ ïîâñòàíó”, — ãîâîðèòü Ãîñïîäü (Ïñ. 12:6). ϳä ÷àñ ñâî¿õ ïåðåäâèáîð÷èõ êàìïàí³é ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ âèòðà÷àþòü âåëè÷åçí³ êîøòè, ùîá íàêëàñòè ïðîïàãàíäèñòñüêèé ãðèì íà íåïðèâàáëèâó êàðòèíó ñâîãî óðÿäóâàííÿ. Îäíàê çâè÷àéí³ ñò³ëüö³, ïîñòàâëåí³ â çàëþäíåíèõ êîðèäîðàõ, ÷è ïðîñòà é íåîáòÿæåíà ïðîöåäóðà âèð³øåííÿ ñïðàâ

ï³äíÿëà á àâòîðèòåò äåðæàâíî¿ âëàäè á³ëüøå, í³æ íåñê³í÷åíí³ ðÿäè äîðîãèõ ðåêëàìíèõ ùèò³â. Áîã, âêàçóþ÷è íà ïðîñòó ëþäèíó, öèì ñàìèì íå â³äâîë³êຠäåðæàâíîãî ìóæà â³ä âàæëèâèõ ïîë³òè÷íèõ ñïðàâ ³ íå çìóøóº éîãî ñõèëÿòèñü äî óòîﳿ, à íàâïàêè, äຠéîìó íàéêðàùó ç ìîæëèâèõ ïîðàä. Áî ìèíå íåáàãàòî ÷àñó, ÷àð ìàí³ïóëÿòèâíèõ ïðèéîì³â ðîç⳺òüñÿ, ðîçäóò³ àâòîðèòåòè âïàäóòü, íå âèïðàâäàâøè âêëàäåí³ ó íèõ êîøòè, ³ òîä³ âèÿâèòüñÿ, ùî ñëóæ³ííÿ ìàëåíüê³é çíåäîëåí³é ëþäèí³ º íàñïðàâä³ íàéêðàùèì âêëàäåííÿì ïîë³òè÷íîãî êàï³òàëó. Ñàìå â öüîìó äåðæàâíèé ìóæ íà âñ³õ ð³âíÿõ âëàäè ìຠáà÷èòè ñåíñ â³äîìèõ ñë³â ²ñóñà: „Ïîïðàâä³ êàæó âàì: ùî ò³ëüêè â÷èíèëè âè îäíîìó ç íàéìåíøèõ áðàò³â ìî¿õ öèõ, — òå ìåí³ âè â÷èíèëè” (Ìò. 25:40). Âò³ì, ìè áóëè á íå çîâñ³ì ñïðàâåäëèâ³, ÿêáè ãîâîðèëè ëèøå ïðî îäíó ïðàâäó é íå ïîì³÷àëè ³íøî¿. Îò³ çãàäàí³ âèùå „íàéìåíø³ áðàòè”, ùî ïðèõîäÿòü ç³ ñâî¿ìè ïðîáëåìàìè äî äåðæàâíèõ óñòàíîâ, òàêîæ ìàþòü óñâ³äîìëþâàòè, ùî âîíè îáðàí³ Áîãîì, ùîá ñâ³ä÷èòè Éîãî ïðàâäó. Öå óñâ³äîìëåííÿ ìຠñïîâíþâàòè ¿õí³ äóø³ â³ä÷óòòÿì íå ëèøå âëàñíî¿ ã³äíîñò³, à é ïîâàãè äî ã³äíîñò³ ³íøèõ, ó ò³ì ÷èñë³ ïðàö³âíèê³â öèõ óñòàíîâ. ͳ ÷èíîâíèêè, í³ â³äâ³äóâà÷³ íå ïîâèíí³ ñïðèéìàòè îäíå îäíîãî ÿê îá’ºêòè, íà ÿêèõ ìîæíà âèõëþïíóòè ñâîþ âòîìó òà ðîçäðàòîâàí³ñòü. Áîã ïåðåáóâຠç á³äíèìè òà çíåäîëåíèìè íå ñò³ëüêè òîìó, ùî âîíè á³äí³, ñê³ëüêè òîìó, ùî ¿õ íàé÷àñò³øå êðèâäÿòü. ² ÿê ò³ëüêè ñêðèâäæåí³ ñàì³ ïî÷èíàþòü êðèâäèòè ³íøèõ, âîíè ïîçáàâëÿþòü ñåáå Áîæî¿ îï³êè ³ ñòàþòü ³íñòðóìåíòàìè â íå÷èñòèõ ðóêàõ Ëóêàâîãî.

Ïðî Òðèäöÿòü ïåðøó ñåñ³þ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 21-22 ÷åðâíÿ 2006 ðîêó ó ϳäëþòîìó (²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.) â³äáóëàñÿ Òðèäöÿòü ïåðøà ñåñ³ÿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 ÓÃÊÖ. Ó ¿¿ ðîáîò³ âçÿëè ó÷àñòü óñ³ àðõ³ºðå¿, ÿê³ ä³þòü íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Êð³ì òîãî, äëÿ ðîçãëÿäó ïåâíèõ ïèòàíü áóëè çàïðîøåí³ åêñïåðòè. Çàñ³äàííÿ ðîçïî÷àëèñÿ ³ç àíàë³çó âèêîíàííÿ ð³øåíü ìèíóëî¿ ñåñ³¿ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó. Çîêðåìà ï³ä ÷àñ Òðèäöÿòî¿ ñåñ³¿ áóëî ó ïåðøîìó ÷èòàíí³ ðîçãëÿíóòî ïðîåêò Ñòàòóòó Êîëå㳿 ºïàðõ³àëüíèõ ðàäíèê³â, à ï³ä ÷àñ ö³º¿ ñåñ³¿ íà öþ òåìó äîïîâ³äàâ î. ìèòð. Ìèõàéëî Äèìèä, äèðåêòîð ²íñòèòóòó öåðêîâíîãî ïðàâà

ÓÊÓ. Ó ï³äñóìêó âëàäèêè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ñêåðóâàòè ïðîåêò Ñòàòóòó Êîëå㳿 ºïàðõ³àëüíèõ ðàäíèê³â íà äîîïðàöþâàííÿ ²íñòèòóòîâ³ öåðêîâíîãî ïðàâà Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó äëÿ ïîäàëüøîãî éîãî ïîäàííÿ íà äðóãå ÷èòàííÿ íà íàñòóïíó ñåñ³þ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó. Êð³ì òîãî, ï³ä ÷àñ ö³º¿ ñåñ³¿ çíàéøëà ñâîº ïðîäîâæåííÿ òåìà åêçîðöèçì³â (íà Òðèäöÿò³é ñåñ³¿ ÷ëåíè Ñèíîäó ïðîñëóõàëè äîïîâ³äü î. Ïåòðà Êîçàêà ïðî åêçîðöèçìè). Ó Ï³äëþòîìó ÷ëåíè Ñèíîäó ïîñòàíîâèëè ñòâîðèòè Áþðî Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ç ïèòàíü åêçîðöèçì³â òà ïðèçíà÷èòè íà ïîñàäó

Îòîæ ìè çàêëèêàºìî ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿, ÿê³ ñüîãîäí³ íåñòèìóòü ãîëîâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòàí ñïðàâ ó äåðæàâ³, à îñîáëèâî ¿õí³õ ïðåäñòàâíèê³â íà ì³ñöÿõ, çâåðíóòè îñîáëèâó óâàãó íà òó ñôåðó, ÷åðåç ÿêó ëþäè âõîäÿòü ó áåçïîñåðåäí³é êîíòàêò ç îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè. ³äïîâ³äü, ÿêó ëþäè äàäóòü íà ñòðàòåã³÷í³ ïðîïîçèö³¿ ïàðò³é, ôîðìóâàòèìåòüñÿ ñàìå òóò. Ñàìå ñþäè, äî ñêðèâäæåíèõ ³ çáîëåíèõ ïðîñòèõ ëþäåé, ïîâèíí³ ïðèéòè ç³ ñâîºþ ïîì³÷÷þ ò³, êîãî Ãîñïîäü ïîêëèêàâ äî äåðæàâíîãî ñëóæ³ííÿ. Íàðîä À ëþäè ïèòàëè éîãî é ãîâîðèëè: „Ùî æ íàì ðîáèòè?” Ëê. 3:10 Îñîáëèâ³ñòþ öüîãîð³÷íî¿ ïåðåäâèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ áóëî òå, ùî ïðîãðàìè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é áóëè â³äîáðàæåííÿì íå ñò³ëüêè ðåàëüíèõ íàì³ð³â ïîë³òèê³â, ñê³ëüêè òîãî, ÿê³ ïîëîæåííÿ âîíè ââàæàëè ïðèâàáëèâèìè äëÿ íàðîäó. ³äïîâ³äíî, âèáîðö³ çâåðòàëè óâàãó ðàäøå íà îñîáè êàíäèäàò³â, í³æ íà ¿õí³ ïðîãðàìè. Âñå öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ïîë³òè÷íà êóëüòóðà, â îñíîâ³ ÿêî¿ ëåæàëà á òóðáîòà ïðî ñï³ëüíå áëàãî íàðîäó, â Óêðà¿í³ âñå ùå ïåðåáóâຠíà ðàíí³õ ñòàä³ÿõ ôîðìóâàííÿ. Ó ïåðåäâèáîð÷èé ÷àñ Öåðêâà çàâæäè íàãàäóº, ùî ¿¿ â³ðí³ ìàþòü â³äïîâ³äàëüíî ñòàâèòèñÿ äî âèáîðó òèõ, êîìó âîíè äåëåãóþòü ñâîþ ñóâåðåííó âëàäó, òà îáèðàòè òèõ îñ³á, ÿê³ íàä³ëåí³ ìîðàëüíèìè ÷åñíîòàìè é ãîòîâ³ ñëóæèòè ³íòåðåñàì íàðîäó. ϳñëÿ âèáîð³â îáîâ’ÿçêîì âèáîðö³â º óâàæíî ñòåæèòè çà ñâî¿ìè îáðàíöÿìè, äîïîìàãàòè ¿ì â÷àñíîþ òà êîíñòðóêòèâíîþ ïîðàäîþ, àëå òàêîæ ³ ç³ñòàâëÿòè ñâî¿ êîëèøí³ àðãóìåíòè íà êîðèñòü öèõ îáðàíö³â ç ¿õí³ìè ðåàëüíèìè ä³ÿìè. Ëèøå òàê ìîæíà çäîáóòè òîé äîñâ³ä, ÿêèé ñòàíå ó ïðèãîä³ íà íàñòóïíèõ âèáîðàõ. Ïðîòå íà ïëå÷³ ãðîìàäÿí ëÿãຠùå îäíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ìè çðîçóì³ëè, ùî íå ò³ëüêè âëàäà ìຠäóìàòè ïðî íàðîä ³ íåñòè ïåðåä íèì â³äïîâ³äàëüí³ñòü, àëå é íàðîä â³äïîâ³äàëüíèé çà òå, ÿêó âëàäó (Закінчення на стор. 6)

êåð³âíèêà öüîãî Áþðî î. Ïåòðà Êîçàêà. Óïðîäîâæ ðîáîòè Ñèíîäó áàãàòî óâàãè áóëî ïðèñâÿ÷åíî ïèòàííþ ïðèãîòóâàííÿ äî íàñòóïíî¿ ñåñ³¿ Ïàòð³àðøîãî ñîáîðó íà òåìó ìîëîä³. Ñîáîð â³äáóäåòüñÿ 19-24 ñåðïíÿ 2007 ðîêó. Éîãî íàçâà “Ìîëîäü ó Öåðêâ³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ”. ²íøèìè òåìàìè Òðèäöÿòü ïåðøî¿ ñåñ³¿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 áóëè åêîíîì³÷íî-ô³íàíñîâ³ ïèòàííÿ, îï³êà â³ðíèõ íàøî¿ Öåðêâè ó Çàõ³äí³é ªâðîï³, ïðîåêò çàõîä³â ÓÃÊÖ ó áîðîòüá³ ç àëêîãîë³çìîì, ïåðåâ³ðêà ñòàíó çäîðîâ’ÿ ñâÿùåíèê³â òîùî. Âëàäèêè íàãîëîøóâàëè íà ïîòðåá³ ïåðåâ³ðêè äåêàíàìè (ïðîòîïðåñâ³òåðàìè) òîãî, ÷è ñâÿùåíèêè îãîëîøóþòü çâåðíåííÿ ³ ðîçïîðÿäæåííÿ öåðêîâíî¿ âëàäè. Íàñòóïíà ñåñ³ÿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â³äáóäåòüñÿ ó æîâòí³ 2006 ðîêó. Ïðåñ-ñåêðåòàð³àò Ãëàâè ÓÃÊÖ


3

ëèïåíü 2006 ðîêó

Íîâèíè Ðåë³ã³éíî-³íôîðìàö³éíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè Ïðèçíà÷åíî êåð³âíèêà Ïàòð³àðøî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ÓÃÊÖ Ó Êèºâ³ 24 ÷åðâíÿ â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ ïðàö³âíèê³â Ïàòð³àðøî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ÓÃÊÖ ç íàãîäè ïðåäñòàâëåííÿ êåð³âíèêà Ïàòð³àðøî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ âëàäèêè ijîí³ñ³ÿ (Ëÿõîâè÷à), ºïèñêîïà-ïîì³÷íèêà Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà. Î÷îëèâ çàñ³äàííÿ Ïàòð³àðõ Ëþáîìèð, Ãëàâà ÓÃÊÖ. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ÓÃÊÖ.

Âëàäèêó ijîí³ñ³ÿ ïðèçíà÷åíî êåð³âíèêîì àäì³í³ñòðàö³¿ „Êåð³âíîãî öåíòðó „Ïàòð³àðøî¿ êó𳿔 Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè” ³ íàäàíî éîìó ïðàâî ïåðøîãî ï³äïèñó óñ³õ áàíê³âñüêèõ òà ô³íàíñîâèõ äîêóìåíò³â. Ïðåäñòîÿòåëü ÓÃÊÖ ïðåäñòàâèâ ñó÷àñíó ñòðóêòóðó Ïàòð³àðøî¿ êóð³¿, äî ÿêî¿, íà çðàçîê äåðæàâíèõ îðãàí³â âëàäè, âõîäÿòü òðè ãîëîâí³ ñêëàäîâ³ ÷àñòèíè: Ñèíîä ºïèñêîï³â ÓÃÊÖ (çàêîíîäàâ÷à âëàäà), Ïàòð³àðøà àäì³í³ñòðàö³ÿ (âèêîíàâ÷à âëàäà) òà Ïàòð³àðøèé òðèáóíàë (ñóäîâà âëàäà). Áåçïîñåðåäíüî äî Ïàòð³àðøî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ íàëåæàòü òàê³ ñòðóêòóðí³ îäèíèö³: îñîáèñòèé ñåêðåòàð³àò Ãëàâè Öåðêâè, åêçàðõ äëÿ ìîíàøèõ ñïðàâ, åêçàðõ äëÿ ñèëîâèõ ñòðóêòóð, Ïàòð³àðøèé åêîíîìàò, ñåêðåòàð³àò Ãëàâè Öåðêâè òà ³ää³ë çîâí³øí³õ çâ’ÿçê³â. Ñàì ñåêðåòàð³àò ñêëà-

äàºòüñÿ ³ç êàíöåëÿð³¿, äåïàðòàìåíòó ³íôîðìàö³¿, áþðî äëÿ çâ’ÿçê³â ç îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè â Óêðà¿í³, â³ää³ëó îðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíü ³ ïðîòîêîëó òà àðõ³âó.

 Àïîñòîëüñüê³é Íóíö³àòóð³ â Óêðà¿í³ â³äáóâñÿ óðî÷èñòèé ïðèéîì 21 ÷åðâíÿ â Àïîñòîëüñüê³é Íóíö³àòóð³ â Óêðà¿í³ â Êèºâ³ â³äáóâñÿ óðî÷èñòèé ïðèéîì ç íàãîäè ³ìåíèí Ïàïè Áåíåäèêòà XVI òà 5-î¿ ð³÷íèö³ ïðè¿çäó äî Óêðà¿íè Ïàïè ²âàíà Ïàâëà ²². Íà ïðèéîì áóëè çàïðîøåí³ íå ëèøå ïîñëè ð³çíèõ êðà¿í òà âàæëèâ³ îñîáèñòîñò³ ç ð³çíèõ ñôåð óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, à òàêîæ ÷èñåëüíå äóõîâåíñòâî ð³çíèõ êîíôåñ³é ³ ìèðÿíè, ÿê³ áåðóòü àêòèâíó ó÷àñòü ó æèòò³ Ðèìî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº „Êàòîëèöüêèé ìåä³à-öåíòð”.

Ó Êèºâ³ ñâÿòêóâàëè ï’ÿòó ð³÷íèöþ â³çèòó Ïàïè ²âàíà Ïàâëà ²²

ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ Òðèäöÿòü ïåðøî¿ ñåñ³¿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 ÓÃÊÖ Ï³äëþòå, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà ºïàðõ³ÿ, 21-22 ÷åðâíÿ 2006 ðîêó Áîæîãî

1. Ñêåðóâàòè ïðîåêò Ñòàòóòó Êîëå㳿 ºïàðõ³àëüíèõ ðàäíèê³â íà äîîïðàöþâàííÿ ²íñòèòóòîâ³ öåðêîâíîãî ïðàâà Óêðà¿íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó äëÿ ïîäàëüøîãî éîãî ïîäàííÿ íà äðóãå ÷èòàííÿ íà íàñòóïíó ñåñ³þ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó. 2. Äëÿ âïîðÿäêóâàííÿ ñôåðè öåðêîâíîãî æèòòÿ, ïîâ’ÿçàíî¿ ç åêçîðöèçìàìè, ñòâîðèòè Áþðî Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ç ïèòàíü åêçîðöèçì³â òà ïðèçíà÷èòè íà ïîñàäó êåð³âíèêà öüîãî Áþðî î. Ïåòðà Êîçàêà, à îï³êóíîì â³ä Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó - Ïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêó Âîëîäèìèðà (³éòèøèíà). 3. Ïåðåäàòè íàïðàöþâàííÿ ùîäî ïðîãðàìè áîðîòüáè ç íàäì³ðíèì âæèâàííÿì àëêîãîëþ Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü äóøïàñòèðñòâà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ äëÿ îñòàòî÷íîãî ¿õ äîîïðàöþâàííÿ äî 1 âåðåñíÿ 2006 ðîêó òà ðåêîìåíäóâàòè ¿ì ñòâîðèòè ó ñêëàä³ Êîì³ñ³¿ ï³äêîì³ñ³þ ç öèõ ïèòàíü. 4. Äëÿ îðãàí³çàö³¿ ïðîù³ äóõîâåíñòâà íàøî¿ Öåðêâè íà ÷åñòü áëàæåííîãî îòöÿ Îìåëÿíà Êîâ÷à äî Ìàéäàíåêà (Ïîëüùà) äîðó÷èòè Àðõèºïèñêîïîâ³ ²ãîðåâ³ (Âîçüíÿêîâ³) ñòâîðèòè òà î÷îëèòè îðãêîì³òåò ç ïðåäñòàâíèê³â óñ³õ çàö³êàâëåíèõ ºïàðõ³é. 5. Íàñòóïíó ñåñ³þ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ïðîâåñòè ó æîâòí³ 2006 ðîêó Áîæîãî. Ãîëîâà Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêî¿ Ìèòðîïî볿 Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè + Ëþáîìèð

Óðî÷èñòèé õðåñíèé õ³ä Õðåùàòèêîì òà ñï³ëüíó ìîëèòâó íà Ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ïðîâåëè 25 ÷åðâíÿ óêðà¿íñüê³ ãðåêî- ³ ðèìîêàòîëèêè. Ó òàêèé ñïîñ³á âîíè â³äçíà÷èëè ï’ÿòó ð³÷íèöþ â³çèòó â Óêðà¿íó Ïàïè Ðèìñüêîãî ²âàíà Ïàâëà II. Ãðåêî- ³ ðèìî-êàòîëèêè ìîëèëèñÿ çà ìèð â Óêðà¿í³ ³ ÿêíàéøâèäøó áåàòèô³êàö³þ ²âàíà Ïàâëà II. 23 ÷åðâíÿ ó Íàö³îíàëüí³é ô³ëàðìîí³¿ ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â â³ä çóñòð³÷³ ó öüîìó áóäèíêó Ïàïè ²âàíà Ïàâëà ²² ³ç ïðåäñòàâíèêàìè Âñåóêðà¿íñüêî¿ ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é â³äáóëàñÿ àíàëîã³÷íà çóñòð³÷ ÷ëåí³â ÂÐÖ³ÐÎ. Âîíà ïðîéøëà â ðàìêàõ ñâÿòêóâàííÿ ó Êèºâ³ ï’ÿòî¿ ð³÷íèö³ â³çèòó â Óêðà¿íó Ñâÿò³øîãî Îòöÿ. Ñâÿòî ðîçïî÷àëîñÿ ³ç ïðîìîâè Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà Êèºâî-Ãàëèöüêîãî. Ãëàâà ÓÃÊÖ, ïðèãàäóþ÷è ÷àñ ï³äãîòîâêè äî â³çèòó, ñêàçàâ, ùî òîä³ ñòîÿëî ïèòàííÿ ïðî òå, ç êèì Ïàïà ìຠçóñòð³òèñÿ: ÷è ç ïðåäñòàâíèêàìè Öåðêâè, âëàäè, ÷è íàóêè. „² âñå áóëî âèð³øåíî òîä³, – íàãîëîñèâ Ïàòð³àðõ Ëþáîìèð, – êîëè Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² ñêàçàâ, ùî õî÷å çóñòð³òèñÿ ç óñ³ìà”. Öå, çà ñëîâàìè Ïðåäñòîÿòåëÿ ÓÃÊÖ, ìàëî á íàâ÷èòè íàñ â³äêðèòîñò³ äî âñ³õ, ç êèì ìè çóñòð³÷àºìîñÿ íà æèòòºâ³é äîðîç³. Âëàäèêà ²âàí Þðêîâè÷, Àïîñòîëüñüêèé íóíö³é â Óêðà¿í³, âèãîëîñèâ ñëîâî ïðî îñîáó Ïàïè ²âàíà Ïàâëà ²². „Ñòâåðäæóþ, ùî Óêðà¿íà çì³íèëàñÿ ñàìå òîä³: â î÷³êóâàíí³ ïðè¿çäó Ïàïè òà ï³ä ÷àñ éîãî ïåðåáóâàííÿ”, – ñêàçàâ ï. ²ãîð ˳õîâèé, ì³í³ñòð êóëüòóðè òà òóðèçìó Óêðà¿íè, ÿêèé ìàâ ñëîâî ï³ñëÿ Âëàäèêè ²âàíà. Ó ðàìêàõ ñâÿòà â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ êíèãè „Ïàïà ³ Óêðà¿íà”. Óñ³ êîøòè â³ä ¿¿ ïðîäàæó ïåðåäàäóòü äèòÿ÷îìó ñèðîòèíöþ ó çàõ³äíîóêðà¿íñüêîìó ì³ñò³ Ñòðèé. Çãàäêîþ ïðî âàæëèâ³ ìîìåíòè â³çèòó Ïàïè ²âàíà Ïàâëà ²² â Óêðà¿íó ñòàëà ôîòîâèñòàâêà „Óêðà¿íî, çà Òåáå ìîÿ ìîëèòâà”, ÿêà áóëà ïðåäñòàâëåíà ï³ä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ ï’ÿòî¿ ð³÷íèö³ â³çèòó Ïîíòèô³êà. Àâòîðîì ñâ³òëèí, ÿê³ ³ëþñòðóþòü â³çèò Ïàïè äî Êèºâà òà Ëüâîâà, ñòàâ Âàñèëü Ïèëèï’þê.

Âäðóãå ïîãðàáóâàëè êàïëèöþ ÓÃÊÖ ó Õàðêîâ³ 25 ÷åðâíÿ, êîëè â³ðí³ ïðèéøëè âðàíö³ íà Ñâÿòó ˳òóðã³þ, ïîáà÷èëè ðîçáèòèé âàãîí÷èê, äå ïðîõîäÿòü áîãîñëóæ³ííÿ. î. Ìèêîëà Ñåìåíîâè÷ âèêëèêàâ ì³ë³ö³þ, ÿêà ïðè ïåðåâ³ðö³ âèÿâèëà ðîçáèòèé öåðêîâíèé ñåéô. Ïðîïàëî öåðêîâíå íà÷èííÿ. „×îìóñü çëîâìèñíèêè ïîëþþòü íà ñêðîìíå ìàéíî íàøî¿ Öåðêâè. Ìîæëèâî, öÿ êðàä³æêà òà ïîãðàáóâàííÿ êâàðòèðè åêçàðõà â÷èíåí³ çà ÷èºþñü âêàç³âêîþ. Ìîæëèâî, öå ò³ëüêè íàñòóïíå ïîãðàáóâàííÿ, ÿêå ìຠíà ìåò³ ò³ëüêè ìàòåð³àëüíå çáàãà÷åííÿ. Ìîæåìî âèçíàòè ò³ëüêè òå, ùî ñëóæ³ííÿ íà ñõîä³ Óêðà¿íè ïîâ’ÿçàíå çàâæäè ç òðóäíîùàìè”, – ãîâîðèòü åêçàðõ Äîíåöüêî-Õàðê³âñüêèé ÓÃÊÖ Âëàäèêà Ñòåïàí (Ìåíüîê). Çà éîãî ñëîâàìè, îôîðìëåííÿ äîêóìåíòàö³¿ íà çâåäåííÿ íîâîãî õðàìó éäå äóæå âàæêî. Òîìó íå ìîæíà çðîáèòè íàéíåîáõ³äí³øèõ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò, ùî äàëî á çìîãó ïåðåéòè õî÷à á ó ï³äâàëüíå ïðèì³ùåííÿ, äå áóäå áåçïå÷í³øå. w ww.ris u .o rg .u a


4

ëèïåíü 2006 ðîêó

Âñ³õ ñâÿòèõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó гøåííÿì Ñèíîäó ºïèñêîï³â ÓÃÊÖ ó ÷åòâåðòó íåä³ëþ ï³ñëÿ dzñëàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà â³äçíà÷àºòüñÿ ïðàçíèê Âñ³õ Ñâÿòèõ Óêðà¿íñüêîãî Íàðîäó, ÿêèõ º äóæå áàãàòî, àëå ìè íå çíàºìî ¿õí³õ ³ìåí. Öüîãî äíÿ ìè âøàíîâóºìî òàêîæ ïàì’ÿòü 13 ïðàòóëèíñüêèõ ìó÷åíèê³â òà 27 íîâîìó÷åíèê³â, ïðîãîëîøåíèõ Ïàïîþ ²âàíîì Ïàâëîì II. Ñâÿò³ íàøîãî íàðîäó — öå ñâÿò³ ð³âíîàïîñòîëüí³ âåëèê³ êíÿç³ ³ ïðîñâ³òèòåë³ óêðà¿íñüêî¿ çåìë³ Âîëîäèìèð òà Îëüãà, ñòîâïè â³ðè é ñëàâåòí³ âî¿íè Õðèñòîâ³, çàñíîâíèêè óêðà¿íñüêîãî ìîíàøåñòâà ïðåïîäîáí³ Àíòîí³é ³ Òåîäîñ³é, ñâ³òî÷³ ñìèðåííÿ, ïîáîæíîñò³, ìèðó, ñïðàâåäëèâîñò³ òà íåïðîòèâëåííÿ çëó ñòðàäíèêè Áîðèñ ³ Ãë³á, ïîäâèæíèê öåðêîâíîãî ºäíàííÿ ñâÿùåíîìó÷åíèê Éîñàôàò, ïðåïîäîáíà Éîñàôàòà (Ãîðäàøåâñüêà), áëà-

æåíí³ ïðàòóëèíñüê³ ìó÷åíèêè Äàíèëî, Ëóêà, Âàðòîëîìåé, Îíóôð³é, Ïèëèï, Êîñòÿíòèí, Ìèêèòà, ²ãíàò³é, ³êåíò³é, ²âàí, Êîíñòàíòèí, Ìàêñèì, Ìèõà¿ë òà ¿õ áðàòè ó çâèòÿç³ ìó÷åíèöòâà ï³çí³øèõ ÷àñ³â Ìèêîëàé, Ãðèãîð³é, Éîñàôàò, ²âàí, Ãðèãîð³é, Âàñèë³é, Ìèêèòà, Ñèìîí, Òåîäîð, Ïàâëî, Ïåòðî, Êëèìåíò³é, Ëåîí³ä, Ìèêîëà, Îìåëÿí, Çåíîí, ²âàí, Ñåâåð³ÿí, ßêèì, ³òàë³é, Àíäð³é, Ìèêîëà, Ðîìàí, Îëåêñ³é, Ëàâðåíò³é, Îë³ìï³é, Òàðñèê³é, Âîëîäèìèð, à òàêîæ ³íø³ ÷èñëåíí³ ïðåïîäîáí³, ³ñïîâ³äíèêè, ñâÿòèòåë³, ìó÷åíèêè, ñâÿùåíîìó÷åíèêè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿê³ ï³ä ÷àñ ñâîãî æèòòÿ ïðîñëàâèëè Áîãà íà ð³äí³é çåìë³. ϳñëÿ ¿õíüî¿ ñìåðò³ Ãîñïîäü ïðîñëàâèâ ¿õ ÷èñëåííèìè ÷óäàìè. Íàø íàðîä âøàíîâóº ¿õ ÿê çàñòóïíèê³â íà íåá³.

Ïåðâîâåðõîâí³ àïîñòîëè Öåðêâè Ñâÿòèõ àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà Öåðêâà íàçèâຠÏåðâîâåðõîâíèìè. Öèì ïî÷åñíèì íàéìåíóâàííÿì âîíè â³äçíà÷åí³, áî îñîáëèâî ïîòðóäèëèñÿ â ïîøèðåíí³ Õðèñòîâîãî â÷åííÿ ñåðåä ÿçè÷íèöüêèõ íàðîä³â ³ ïîêàçàëè íàéâèù³ çðàçêè â³ääàíîñò³ ³ ëþáîâ³ äî Áîæåñòâåííîãî Ó÷èòåëÿ ³ Éîãî ñïðàâè íà çåìë³. Ïîñò³éíî ï³äòðèìóâàí³ áëàãîäàòòþ Ñâÿòîãî Äóõà, âîíè íàâåðòàëè äî Õðèñòà òèñÿ÷³ ëþäåé, çìóøóâàëè ìîâ÷àòè óñòà ìóäðåö³â òîä³øíüîãî ñâ³òó, õâèëþâàëè é ï³äêîðÿëè ñâîºþ ïðîïîâ³ääþ ëþäñüê³ ñåðöÿ. Çãàäàºìî, ñê³ëüêè á³ä ³ ñêîðáîò çàçíàëè âîíè. “ß äóìàþ, — ïèøå ñâ. àïîñòîë Ïàâëî äî êîðèíòÿí, — ùî íàì... Áîã ñóäèâ áóòè í³áè çàñóäæåíèìè íà ñìåðòü, áî ìè áóëè ïîçîðèùåì ñâ³òîâ³, òåðïèìî ãîëîä, ³ ñïðàãó, ³ íàãîòó, ³ ïîáî¿ ³ ïîíåâ³ðÿºìîñü, ãàíüáëÿòü íàñ, ìè áëàãàºìî: ìè ÿê ñì³òòÿ äëÿ ñâ³òó, ÿê ïîðîõ, ùî óñ³ òîï÷óòü äîíèí³” (1 Êîð. 4, 9–13). Ñâÿòèé àïîñòîë Ïåòðî âèÿâèâ ñâîþ ëþáîâ ³ â³ääàí³ñòü Ãîñïîäåâ³ ùå â äí³ çåìíîãî æèòòÿ Ñïàñèòåëÿ. Äî ïîêëèêàííÿ ñâîãî íà òðóäè àïîñòîëüñüê³ â³í íîñèâ ³ì’ÿ Ñèìîí ³ æèâ ó ãàë³ëåéñüêîìó ì³ñòå÷êó ³ôñà¿ä³. Ãîñïîäü æå íàçâàâ íîâîãî ó÷íÿ Êèôîþ, ùî îçíà÷ຠàðàìåéñüêîþ ìîâîþ “êàì³íü”, “ñêåëÿ”. Ó ãðåöüê³é ìîâ³ öüîìó ñëîâó â³äïîâ³äຠ“ïåòðîñ” àáî “ïåòðà”. ³äòîä³ íîâîíàâåðíåíèé àïîñòîë çðîáèâñÿ ïàëêèì ïîñë³äîâíèêîì Õðèñòîâèì, Éîãî ó÷íåì ³ ïîñò³éíèì ñóïóòíèêîì. Ñàìîâ³ääàíà ëþáîâ äî Õðèñòà â³äêðèâàëà Ïåòðîâ³ Áîæèé Ïðîìèñåë. ³í ïåðøèé âèçíàâ ²ñóñà Ñèíîì Áîãà Æèâîãî (Ìò. 11,16). Ïî÷óâøè íîâèíó ï³ñëÿ Âîñêðåñ³ííÿ Ãîñïîäà, â³í ïåðøèé á³æèòü äî ãðîáà Õðèñòà, à ï³çí³øå ãîâîðèòü Éîìó: “Ãîñïîäè! Òè çíàºø, ùî ÿ ëþáëþ Òåáå” (²â. 21,16). ϳñëÿ ç³øåñòÿ Ñâÿòîãî Äóõà Ïåòðî ïåðøèì ñåðåä àïîñòîë³â ïî÷àâ ãîëîñíî ïðîïîâ³äóâàòè â³ðó â Õðèñòà ³ áàãàòüîõ ëþäåéÿçè÷íèê³â òà ³óäå¿â íàâåðíóâ äî õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè. Àïîñòîë Ïåòðî ìó÷åíèöüêè çàê³í÷èâ íà õðåñò³ ñâîº æèòòÿ, êðîâ’þ çàñâ³ä÷èâøè â³ääàí³ñòü ñëîâó Õðèñòà.

Ó âñ³é ³ñòî𳿠Âñåëåíñüêî¿ Öåðêâè ëåäâå çíàéäåòüñÿ ³íøà îñîáà òàê â³äîìà õðèñòèÿíñüêîìó ñâ³òó, ÿê ñâÿòèé Ïàâëî. Äî ïîêëèêàííÿ íà áëàãîâ³ñíèöüêå ñëóæ³ííÿ â³í íîñèâ ³ì’ÿ Ñàâë òà áóâ ðåâíèì îõîðîíöåì ôàðèñåéñüêèõ çàêîí³â. Ñàì Õðèñòîñ ïåðåðîäèâ éîãî ç “â³òõî¿” ³ çðîáèâ “íîâîþ” ëþäèíîþ òà ïðîñâ³òèâ éîãî ñâ³òëîì ³ñòèíè. ² â³ä öüîãî ÷àñó íå ñòàëî Ñàâëà, à ç’ÿâèâñÿ Ïàâëî — öåé “îáðàíèé ñîñóä” Áîæèé ³ äðóãèé Ïåðâîâåðõîâíèé àïîñòîë. Ñâîº àïîñòîëüñüêå ñëóæ³ííÿ Ïàâëî ïðîâîäèâ ï³ä áåçïîñåðåäí³ì ³ ÿâíèì êåð³âíèöòâîì Áîæèì. “Ñïîâ³ùàþ æ âàì, áðàòòÿ, — ïèøå àïîñòîë ãàëàòàì, ùî ªâàíãå볺... ÿ ïðèéíÿâ... ³ íàâ÷èâñÿ íå â³ä ëþäèíè, à ÷åðåç îäêðîâåííÿ ²ñóñà Õðèñòà” (Ãàë.1,11–12). Âåëèêîþ áóëà ìîãóòí³ñòü ïðîïîâ³ä³ àïîñòîëà, â³í äîáðå ïîòðóäèâñÿ

äëÿ ïîøèðåííÿ â³ðè Õðèñòîâî¿. Àïîñòîë Ïàâëî îñîáèñòî íå áà÷èâ Õðèñòà, íå áóâ ñåðåä ó÷í³â çà Éîãî çåìíîãî æèòòÿ, àëå ñâî¿ì ïðîñâ³÷åíèì, ÿñíèì ³ áàãàòîãðàííèì ðîçóìîì íàçàâæäè âèçíàâ, ùî Õðèñòîñ — öå ä³éñíî îá³òîâàíèé Ìåñ³ÿ, êîòðèé ïðèéøîâ ñïàñòè óâåñü ð³ä ëþäñüêèé, ³ õòî ó Õðèñò³, òîé íîâå òâîð³ííÿ, íîâà ëþäèíà. Àïîñòîë Ïàâëî òåæ ä³ñòàâ â³íåöü ìó÷åíèöüêî¿ ñìåðò³, õî÷à íà â³äì³íó â³ä àïîñòîëà Ïåòðà éîãî íå ðîç³ï’ÿëè, à ÿê ðèìñüêîìó ãðîìàäÿíèíîâ³ ñòÿëè ãîëîâó ìå÷åì. Âåëèêîþ áóëà íàãîðîäà Ïåðâîâåðõîâíèì àïîñòîëàì ùå çà ÷àñ³â ¿õ çåìíîãî æèòòÿ. Ñâÿòèé àïîñòîë Ïåòðî áóâ óäîñòîºíèé ñòàòè ñâ³äêîì íàéâàæëèâ³øèõ ïîä³é â æèòò³ Õðèñòà-Ñïàñèòåëÿ — Ãåôñèìàíñüêî¿ ìîëèòâè ³ Áîæåñòâåííî¿ ñëàâè íà ãîð³ Ïðåîáðàæåííÿ. À ñâÿòîìó àïîñòîëó Ïàâëó áóëî äàíî áóòè âîçíåñåíèì äî òðåòüîãî íåáà, çà éîãî âèñëîâîì, äî ðàþ, äå â³í ÷óâ íåâèìîâí³ ñëîâà, êîòðèõ ëþäèíà íå â çìîç³ ³ ïåðåêàçàòè. Ïåðåä íàìè ëþäè, ÿê³ ñâî¿ì æèòòÿì â÷àòü íàñ: ÿêùî çãð³øèâ — òî ïîêàéñÿ, ÿêùî ïîòåðï³â ïàä³ííÿ — òî âñòàâàé, âèÿâèâ ñëàáêîäóõ³ñòü — çì³öíþéñÿ íà䳺þ íà Áîãà, â³ðóé â Íüîãî, ëþáè Éîãî. ² òàêèé øëÿõ ïðàâåäíîãî æèòòÿ ó Ãîñïîä³ íàøîìó ²ñóñ³ Õðèñò³ ³ ïðèâåäå íàñ äî íàñë³äóâàííÿ æèòòÿ â³÷íîãî. Ñëîâî “àïîñòîë” ç ãðåöüêî¿ ïåðåêëàäàºòüñÿ ÿê “ïîñëàíåöü”. Âñ³ ìè ïîñëàí³ Áîãîì â öåé ñâ³ò, ùîá ï³çíàâàòè â³÷íó ³ñòèíó ³ ñâ³ä÷èòè ïðî íå¿ ñâî¿ì áóòòÿì, òîáòî æèòè çã³äíî Áîæèõ çàïîâ³äåé òà áîæåñòâåííîãî çàêîíó. Öå ñïîð³äíþº íàñ ç³ âñ³ìà ñâÿòèìè àïîñòîëàìè ³ îñîáëèâî ç Ïåðâîâåðõîâíèìè, ÿêèõ öåðêâà âøàíîâóº 12 ëèïíÿ.


5

ëèïåíü 2006 ðîêó

Ïîìåð Âëàäèêà Ìèõà¿ë (Ñàáðèãà) Ñïîâ³ùàºìî ñóìíó íîâèíó ïðî òå, ùî 29 ÷åðâíÿ 2006 ðîêó î 12.00 ãîä. ï³ñëÿ òðèâàëî¿ õâîðîáè ñåðöÿ óïîêî¿âñÿ ó Ãîñïîä³ ªïàðõ Òåðíîï³ëüñüêîÇáîð³âñüêèé Âëàäèêà Ìèõà¿ë (Ñàáðèãà). Ìîë³ìîñÿ, àáè ìèëîñåðäíèé Ãîñïîäü îñåëèâ éîãî äóøó, äå ïðàâåäí³ ñïî÷èâàþòü. Ó ñóáîòó, 1 ëèïíÿ 2006 ðîêó, îá 11.00 ó Êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòòÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ Àðõ³ºðåéñüêó Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ î÷îëèâ Âèñîêîïðåîñâÿùåííèé Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé. Ðàçîì ³ç íèì ˳òóðã³þ ñëóæèëè: Âëàäèêà Ãë³á (Ëîí÷èíà), Âëàäèêà Âàñèë³é (Ñåìåíþê), Âëàäèêà Þë³àí (Ãáóð), Âëàäèêà Ìèõà¿ë (Êîëòóí), Âëàäèêà ²ðåíåé (Á³ëèê), Âëàäèêà Âàñèë³é (²âàñþê). Ó ïðîïîâ³ä³ Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé çîêðåìà ñêàçàâ: «Æèòòÿ âëàäèêè íå áóëî ëåãêèì í³êîëè. ³í òåðï³â ó ìèíóëîìó — â ðàäÿíñüêèõ ÷àñàõ, — ÷àñò³ âèêëèêè â³ä ïðàö³âíèê³â îðãàí³â Ê¥Á, ðåâ³ç³¿ â ïîìåøêàíí³, ïåðåâ³ðêè íà ðîáîò³. ² ïðî ò³ äîêó÷àííÿ, íà çàïèòàííÿ êîãîñü ³ç çíàéîìèõ, â³äïîâ³äàâ íåâèìóøåíî, áåç çâèíóâà÷åíü òà íàð³êàíü íà êîãîñü. ³í íå ñòàðàâñÿ ïðî ÿê³ñü íàäçâè÷àéí³ ïîñàäè, õî÷ áóâ ëþäèíîþ çä³áíîþ é òàëàíîâèòîþ, âèáðàâ ïîê³ðíó ïðàöþ ó êíèãàðí³ ³ â òàêèé ñïîñ³á ìàâ çìîãó íåñòè äóõîâíó äîïîìîãó òèì, õòî ïðîñèâ éîãî. ß çãàäóþ ïðî ðîêè, êîëè íàøà Öåðêâà áóëà ïåðåñë³äóâàíà. Áóâ çàâæäè óñì³õíåíèé, ìèìî òÿæêîãî ïåðåæèâàííÿ ³ ïðèíîñèâ ñëîâà ðîçðàäè äëÿ íàñ, ìîëîäøèõ â³ä ñåáå, â ò³ äàëåê³ ÷àñè. Âì³â ñêðèâàòè ñâî¿ ïåðå-

æèâàííÿ, ùîá íèìè íå íàâàíòàæóâàòè áëèæí³õ. Íàâ³òü òåïåð, êîëè ñòàí éîãî çäîðîâ’ÿ áóâ íå íàéêðàùèì, â³í ïðè â³äâ³äèíàõ, íå êîíöåíòðóâàâ ñâ óâàãè íà çäîðîâ’¿, àëå ðàäøå ö³êàâèâñÿ æèòòÿì Öåðêâè, ¿¿ ñòàíîì ³ áàãàòî ìîëèâñÿ. Ìè çíàºìî éîãî ÿê ïðàâåäíîãî ÷åíöÿ, çàáîðîíåíîãî ó ìèíóëîìó ðàäÿíñüêèì ðåæèìîì ìîíàñòèðÿ, êîòðèé ïèëüíóâàâ ñâîãî ïðàâèëà, áóâ ëþäèíîþ ãëèáîêî¿ ìîëèòâè òà ðåòåëüíî âèêîíóâàâ ñâî¿ îáîâ’ÿçêè íà ïðàö³». ϳñëÿ ˳òóð㳿 òðàóðíà ïðîöåñ³ÿ âèðóøèëà âóëèöÿìè Òåðíîïîëÿ, ùîá ïîïðîùàòè Éîãî ³ç ì³ñòîì ó ÿêîìó â³í áóâ ïàñòèðåì ³ áàòüêîì. ³äòàê ò³ëî Âëàäèêè áóëî ïåðåâåçåíî ó Çàðâàíèöþ, äå ó íåä³ëþ ó ñîáîð³ Çàðâàíèöüêî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿ â³äáóëàñÿ Ïàíàõèäà çà óïîê³é Âëàäèêè Ìèõà¿ëà.

Біографія: Народився Владика Михаїл (Сабрига) 22 листопада 1940 р. у с. Бортків Золочівського району Львівської області. У 1959 р. закінчив середню школу. Після закінчення школи і служби в армії у 1963 році вступив до новіціяту оо. Редемтористів у Львові і одночасно почав богословські студії у підпільній семінарії. 8 листопада 1971 р. склав вічні монаші обіти. 24 лютого 1974 р. одержав священичі свячення з рук архиєпископа Володимира Стернюка. Провадив підпільну душпастирську діяльність у Львівській, Тернопільській та Івано-Франківській областях. Його душпастирська діяльність була в умовах постійних небезпек та переслідування. 11 жовтня 1986 року таємно відбулася єпископська хіротонія, яку здійснив Митрополит Володимир Стернюк. З виходом Церкви з підпілля владика Михаїл був єпископом-помічником Львівської архиєпархії. З січня 1990 року він служив у Тернополі. У 1992 році на Синоді єпископів було ухвалено створити Тернопільську єпархію і синодальні отці призначили владику Михаїла її екзархом. 1992 року, у день верховних апостолів Петра і Павла, Святійший Отець Іван Павло II затвердив рішення Синоду.

Ïàðàô³ÿëüí³ íîâèíè Ïðîùà äî Ñòðàä÷ó 15 ÷åðâíÿ — ϳä êåð³âíèöòâîì ³ºðåÿ Ðîñòèñëàâà Ìåëåõà, ñîòðóäíèêà ïàðàô³¿, òà ç ³í³ö³àòèâè ðå´åíòà õîðó Ìàð’ÿíè Êèöóí áóëà çîðãàí³çîâàíà ïðîùà äëÿ ä³òåé íàéìîëîäøî¿ ãðóïè õîðó “³äëóííÿ” äî Ñòðàä÷ó. Ó ÷àñ³ ïðîù³ â³äñëóæåíî ìîëåáåí, ïî çàê³í÷åíí³ ÿêîãî ì³ñöåâèé ñâÿùåíèê î. ²âàí Êîëòóí ðîçêàçàâ ³ñòîð³þ ì³ñöåâîñò³, ïå÷åð òà õðàìó. Ïðîùà ïðîäîâæèëàñü ó ïå÷åðàõ òà â³äïðàâîþ õðåñíî¿ äîðîãè.

Ïðîùà äî Áèëè÷ 18 ÷åðâíÿ — Ìàéæå 200 îñ³á ³ç íàøî¿ ïàðàô³¿ âçÿëè ó÷àñòü ó çàãàëüíîºïàðõ³àëüí³é ïðîù³ äî â³äïóñòîâîãî ì³ñöÿ ó ñ. Áèëè÷³ íà Ñòàðîñàìá³ðùèí³. Ïðî÷àí î÷îëþâàâ ìèòð. ïðîò. Òàðàñ Ãàðàñèì÷óê, ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿. Ïîìîëèâøèñü Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ó Áèëè÷àõ, íàø³ ïðî÷àíè íà çâîðîòíüîìó øëÿõó â³äâ³äàëè õðàì гçäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â ì. Ñàìáîð³, â ÿêîìó ïåðåä ÷óäîòâîðíîþ ³êîíîþ â³äñëóæèëè ìîëåáåí. Ïî çàê³í÷åíí³ Ìîëåáíó âñ³ ïðèñóòí³ ó õðàì³ ïðèêëàëèñÿ äî ìîù³â ñâ. Âàëåíò³ÿ.

Äðîãîáè÷àíè íà Ñàë³í³ 25 ÷åðâíÿ — Ïîíàä 40 îñ³á ³ç íàøî¿ ïàðàô³¿ âçÿëè ó÷àñòü ó ïîìèíàëüíèõ çàõîäàõ, ùî ïðîâîäèëèñÿ ó ì. Äîáðîìèë³

íà Ñòàðîñàìá³ðùèí³, ç ïðèâîäó 65-¿ ð³÷íèö³ çàõîðîíåíü ó ñîëÿíèõ øàõòàõ ïîáëèçó Äîáðîìèëÿ. Àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ ñóïðîâîäæóâàâ õîð íàøî¿ ïàðàô³¿ “Äçâ³í” ï³ä êåð³âíèöòâîì ðå´åíòà ²ðèíè Çàõàð³é. Ïî¿çäêà î÷îëþâàíà ³ºðåºì Ðîñòèñëàâîì Ìåëåõîì, ñîòðóäíèêîì ïàðàô³¿.

Ó÷àñòü ïàðàô³ÿëüíîãî äóõîâåíñòâà ó ñâÿòêóâàíí³ 10-ë³òòÿ Äðîãîáèöüêî¿ Cåì³íàð³¿

Öüîãî ðîêó ìèíຠ10-ë³òòÿ çàñíóâàííÿ Äðîãîáèöüêî¿ Äóõîâíî¿ Ñåì³íàð³¿. Ó çàõîäàõ, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ 24-25 ÷åðâíÿ 2006 ðîêó, ïðèñâÿ÷åíèõ öüîìó þâ³ëåþ, âçÿëè ó÷àñòü ñâÿùåíèêè íàøî¿ ïàðàô³¿. dz ñëîâàìè ïðèâ³òàííÿ äî êîëå㳿 ñåì³íà𳿠çâåð-

íóâñÿ ìèòð. ïðîò. Òàðàñ Ãàðàñèì÷óê, ÿêèé íàãîëîñèâ, ùî êîëèñêîþ äàíî¿ ñåì³íà𳿠º ïàðàô³ÿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³. Àäæå âîíà ñòàíîâèëà ó ñâ³é ÷àñ äóõîâíó ³ ìàòåð³àëüíó áàçó ñåì³íàð³¿. Ñüîãîäí³ öåé íàâ÷àëüíèé çàêëàä º ñàìîäîñòàòí³é, ïðîòå äóõîâíèé çâ’ÿçîê ÷åðåç ºâõàðèñò³éíó ÷àøó, ñëóæèòåëåì ÿêî¿ º ªïèñêîï, çàëèøàòèìåòüñÿ ì³æ íàøèìè äâîìà ðåë³ã³éíèìè ³íñòèòóö³ÿìè ³ íàäàë³. ³ä íàøî¿ ïàðàô³¿ áóëî ïîäàðîâàíî Ñåì³íà𳿠òðè êîìïëåêòè ðèç.

³äçíà÷åííÿ ï’ÿòî¿ ð³÷íèö³ â³çèòó Ïàïè â Óêðà¿íó 27 ÷åðâíÿ, ïî çàâåðøåíí³ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿, áóëî ïðîâåäåíî àêàäåì³þ ç íàãîäè 5-¿ ð³÷íèö³ â³çèòó Ïàïè â Óêðà¿íó òà ç ïðèâîäó 65-¿ ð³÷íèö³ ç äíÿ ñìåðò³ ³ºðîìîíàõ³â Ñåâåðèíà (Áàðàíèêà) òà ßêèìà (Ñåíüê³âñüêîãî), ÿêèõ Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² ïðîãîëîñèâ áëàæåííèì. Ôðàãìåíòàìè äîêóìåíòàëüíîãî ô³ëüìó ïðî æèòòÿ áëàæåííèõ òà õîðîâèì ñï³âîì ñåðåäíüî¿ ãðóïè õîðó “³äëóííÿ” ïðîäîâæóâàëàñÿ àêàäåì³ÿ. Çàâåðøàëüíå ñëîâî âèãîëîñèâ ³ºðåé Ðîñòèñëàâ Ìåëåõ, ñîòðóäíèê ïàðàô³¿. Àêàäåì³ÿ çàâåðøèëàñÿ ñï³âîì Àêàô³ñòó äî áëàæåííèõ ñâÿùåíîìó÷åíèê³â. ww w. kated ra .org. ua


6

ëèïåíü 2006 ðîêó

гçäâî ñâÿòîãî ²âàíà Õðèñòèòåëÿ Öå íàéá³ëüøèé ç óñ³õ ïðàçíèê³â ñâ. ²âàíà Õðèñòèòåëÿ. ßê ïðàçíèê éîãî çà÷àòòÿ, òàê ³ öåé ïðàçíèê óæå áóâ â³äîìèé ó 4 ñòîë³òò³. Ïîó÷åííÿ íà öåé ïðàçíèê çíàõîäèìî ó ñâ. ²âàíà Çîëîòîóñòîãî, ñâ. Àìâðîñ³ÿ ³ ñâ. Àâãóñòèíà. Öåé îñòàíí³é ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ öüîãî äíÿ êàæå: „Ñüîãîäí³ ïðàçíóºìî äåíü ð³çäâà ñâ. ²âàíà. Öå ÷åñòü, ÿêî¿, íà íàøó äóìêó, íå ìàº í³ îäèí ñâÿòèé. Ó âñüîìó õðèñòèÿíñüêîìó ñâ³ò³ º íàçíà÷åíèé ³ ïî÷èòàíèé ò³ëüêè äåíü гçäâà Ãîñïîäà ³ ñâ. ²âàíà”. Ñâ. Àâãóñòèí íå çãàäóº òóò ïðî ïðàçíèê гçäâà Áîæî¿ Ìàòåð³, áî â òîìó ÷àñ³ öüîãî ïðàçíèêà ùå íå áóëî. Íà Çàõîä³ ïðàçíèê гçäâà ñâ. ²âàíà Ïðåäòå÷³ çíàõîäèòüñÿ â íàéäàâí³øîìó êàëåíäàð³ àôðèêàíñüêî¿ Öåðêâè ç 5 ñòîë³òòÿ. Ó òîìó ÷àñ³, êîëè ñâÿòêóºìî гçäâî

²âàíà Õðèñòèòåëÿ, íàø íàðîä ó äîõðèñòèÿíñüêèõ ÷àñàõ îáõîäèâ ñâÿòî Êóïàëà. Ïðî ñâÿòî Êóïàëà â Óêðà¿í³ ïðîô. Ñ. Êèëèìíèê êàæå: „Íàéâèùå, íàéâèáóÿë³øå ñâÿòî, ÿêèì çàê³í÷óºòüñÿ ë³òí³é ñîíÿ÷íèé öèêë ð³÷íèõ êàëåíäàðíèõ äîõðèñòèÿíñüêèõ ñâÿò — öå ñâÿòî ìîëîä³ — õëîïö³â òà ä³â÷àò — ÊÓÏÀËÎ àáî ÊÓÏÀÉËÎ, ùî ç ÷àñîì, ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà, ç’ºäíàëîñÿ ç³ ñâÿòîì öåðêîâíèì — íàðîäæåííÿì ²âàíà Õðèñòèòåëÿ. Òîìó é íîñèòü öå ñâÿòî ïîäâ³éíó íàçâó — “²ÂÀÍÀ ÊÓÏÀËÀ”... Êóïàëüñüêà îáðÿäîâ³ñòü òà ï³ñí³ íàëåæàòü, ÿê ãà¿âêè òà êîëÿäè, äî íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â, äî ïåðâ³ñíèõ ïîåç³é òà ðèòóàë³â íà ÷åñòü æèòòºïîäàòåëÿ — ñîíöÿ” (Óêðà¿íñüêèé гê ó Íàðîäí³õ çâè÷àÿõ. Ò. 4. — Ñ. 99).

ÇÂÅÐÍÅÍÍß ÑÈÍÎÄÓ ªÏÈÑÊÎϲ ÊȪÂÎ-ÃÀËÈÖÜÊÎÃÎ ÂÅÐÕÎÂÍÎÃÎ ÀÐÕȪÏÈÑÊÎÏÑÒÂÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÃÐÅÊÎ-ÊÀÒÎËÈÖÜÊί ÖÅÐÊÂÈ ÄΠ²ÐÍÈÕ ÒÀ ÓÑ²Õ ËÞÄÅÉ ÄÎÁÐί ÂÎ˲ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÒÀ IJßËÜÍÎÑÒ² ÍÎÂÎÃÎ ÑÊËÀÄÓ ÎÐÃÀͲ ÄÅÐÆÀÂÍί ÂËÀÄÈ Â ÓÊÐÀ¯Í² (Закінчення. Поч. на стор. 2)

îáèðàº. Òîìó, ç îäíîãî áîêó, íàì ïîòð³áíî âì³òè ïîâàæàòè âëàäó: ðîáëÿ÷è òàê, ìè ïîâàæàºìî âèá³ð íàö³¿, äî ÿêî¿ íàëåæèìî. Ç ³íøîãî áîêó, ÿêùî âèÿâèòüñÿ, ùî ïðåäñòàâíèêè âëàäè äóìàþòü ³ ï³êëóþòüñÿ ðàäøå ïðî ñåáå ³ ñâî¿ âóçüêîïàðò³éí³ ³íòåðåñè, í³æ ïðî íàðîä, ìè íå ìàºìî ïðàâà ïàñèâíî ñïîñòåð³ãàòè çà çëîâæèâàííÿìè âëàäè. Æèâó÷è â äåìîêðàòè÷í³é ñèñòåì³, ìè ìàºìî âñ³ ìîæëèâîñò³ âèðàçèòè íàøó íåçãîäó ³ ïðîòåñò. Íå çàáóâàéìî òàêîæ, ùî ïîë³òèêè é äåðæàâí³ ìóæ³ íà ð³çíèõ ð³âíÿõ âëàäè çìîæóòü ðåàë³çóâàòè ñâî¿ ïðîãðàìè ëèøå òîä³, êîëè ¿õ âò³ëþâàòèìå â æèòòÿ óâåñü íàðîä. Ñàìå â³í ñâî¿ìè àêòèâíèìè ä³ÿìè çàñâ³ä÷èòü, ùî ó öèõ ïðîãðàìàõ º äîáðîãî ³ â³äïîâ³äຠ³íòåðåñàì ïðîñòèõ ëþäåé, à ùî âèïëèâຠëèøå ç ëîã³êè ïîë³òè÷íîãî ñóïåðíèöòâà. Íàðîä ñòຠã³äíèì ñâ äåðæàâíîñò³ òîä³, êîëè â³í ïåðåñòຠáóòè ³ãðàøêîþ â ðóêàõ äàëåêî íå çàâæäè ã³äíèõ ïîë³òèê³â, à ÷³òêî óñâ³äîìëþº ñâî¿ ³íòåðåñè é àêòèâíî äáຠïðî ¿õíº âò³ëåííÿ â æèòòÿ. ×åðåç ñâîþ ä³éîâó ³ ñâ³äîìó ïîñòàâó íàðîä çäîáóâຠâàãîìèé âàæ³ëü âïëèâó íà õàðàêòåð äåðæàâíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ, à çíà÷èòü ³ íà ñâîþ ìàéáóòíþ äîëþ. Ùî, ïîïðè âñ³ ðåã³îíàëüí³ â³äì³ííîñò³, ð³äíèòü ïðîñòèõ ëþäåé ó Ëüâîâ³ òà Äîíåöüêó, â ×åðí³ãîâ³ òà ѳìôåðîïîë³? Êîæåí ³ç íàñ ìຠáàòüêà é ìàò³ð ³ õî÷å áà÷èòè ¿õíþ îñ³íü ùàñëèâîþ. ³äïîâ³äíî áàòüêè äáàþòü ïðî çäîðîâ’ÿ é óñåá³÷íèé ðîçâèòîê ñâî¿õ ä³òåé. Êîæåí ³ç íàñ õî÷å ãîðäèòèñÿ ñâîºþ êðà¿íîþ ³ ç îïòèì³çìîì äèâèòèñÿ ó ìàéáóòíº. Áîã ñòâîðèâ öþ ïðåêðàñíó çåìëþ äëÿ äîáðà, òîìó äîáðîáóò ëþäåé ³ ¿õíº áëàãîäåíñòâî º ïðèðîäíèìè åëåìåíòàìè Áîæîãî ïëàíó äëÿ ëþäñòâà. Äëÿ â³ðóþ÷î¿ ëþäèíè ëîã³÷íèì º áóòè ñï³âòâîðöåì äëÿ Ãîñïîäà ó òâîðåíí³ öüîãî Áîæîãî ëàäó. À òîìó âîíà ïîêëèêàíà ðîçð³çíèòè çåðíà

òîãî ñïðàâåäëèâîãî ëàäó ó ïðîãðàìàõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ ï³äæèâëÿòè ¿õ ñâî¿ìè îñîáèñòèìè ä³ÿìè, ùîá çä³éñíèëîñÿ ñêàçàíå: „Ó ñåðö³ ëþäèíè áàãàòî äóìîê, àëå âèïîâíèòüñÿ ò³ëüêè çàäóì Ãîñïîäí³é” (Ïð.19:21). *** Ïåð³îä ôîðìóâàííÿ íîâèõ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè â Óêðà¿í³ ï³äõîäèòü äî çàâåðøåííÿ. Ìèíຠ÷àñ ñóìí³â³â ³ âàãàíü, ïîøóêó ñîþçíèê³â ³ êîàë³ö³éíèõ ïàðòíåð³â. Ç îãëÿäó íà âåëèê³ î÷³êóâàííÿ íàðîäó, ïðàêòè÷íî íå çàëèøàºòüñÿ í³ ÷àñó, í³ ì³ñöÿ äëÿ äð³á’ÿçêîâèõ îáðàç ³ ñóìí³âíèõ òàêòè÷íèõ ðîçðàõóíê³â. Íàñòàëà ïîðà çâàæèòèñÿ, ïðèéíÿòè â³äïîâ³äàëüíå ð³øåííÿ ³, ÿê öå âåäåòüñÿ â Óêðà¿í³ â³ääàâíà, ïîïðîñèòè â Áîãà áëàãîñëîâåííÿ. Íàðîä, ôàêòè÷íî, çíຠñâî¿õ êåðìàíè÷³â, à ò³ — âîëþ íàðîäó, âò³ëåíó â ìàíäàòàõ, îòðèìàíèõ ïîë³òè÷íèìè ïàðò³ÿìè. ×àñ ïîêàæå, íàñê³ëüêè ïðàâèëüíèì áóâ âèá³ð ³ ÷è àäåêâàòíî â³äîáðàæåíà ó ïàðò³éíèõ ïðîãðàìàõ ³ ïðàêòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ âîëÿ íàðîäó. Ñüîãîäí³ ìè ïðèéìàºìî ¿õ ÿê äàí³ Áîãîì ïåðåäóìîâè, ç ÿêèìè ðîçïî÷èíàºìî ïàëîìíèöòâî ó íîâèé ïåð³îä íàøîãî äåðæàâíîãî áóòòÿ. dz ñâîãî áîêó, ïîë³òèêè òà äåðæàâí³ ìóæ³ ìàþòü ïåðåä ñîáîþ íàðîä, ÿêèé çìóæí³â ó íåäàâí³õ âèïðîáóâàííÿõ ³ ñïîâíèâñÿ ìóäðîñò³ òà â³äâàãè, ÿêèõ ó íüîãî íå áóëî ùå äåñÿòèë³òòÿ òîìó. Âëàäà òàêîæ ìຠóñâ³äîìèòè öåé ôàêò ³ ïðèéíÿòè éîãî ÿê ïåðåäóìîâó, ç ÿêîþ íå ìîæíà íå ðàõóâàòèñÿ. Òà âñ³ íàø³ ëþäñüê³ çóñèëëÿ, õî÷ áè íà ÿêîìó ð³âí³ öå áóëî, ñï³âïðàöÿ ì³æ âëàäîþ ³ íàðîäîì, ÿêà çìîæå âèòðèìàòè óñ³ âèïðîáóâàííÿ, ïîòðåáóþòü Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ ³ ó öåé ï³ñëÿâèáîð÷èé ïåð³îä. Òîìó çâåðòàºìîñÿ äî âàñ ³ç ïðîõàííÿì, âèñëîâëåíèì âæå 10 áåðåçíÿ 2006 ðîêó ó íàøîìó ïåðåäâèáîð÷îìó ïîñëàíí³: ââ³ðÿòè â ìîëèòâàõ íàøó äåðæàâó é íàø íàðîä Âñåâèøíüîìó Áîãîâ³. Íàø íàðîä óïðîäîâæ ñâ ³ñòî𳿠íå

îäèí ðàç çâåðòàâñÿ äî Áîãà, ³ Ãîñïîäü ðÿòóâàâ íàñ íàâ³òü ó äóæå ñêëàäíèõ îáñòàâèíàõ. Äîñòàòíüî çãàäàòè íàïðóæåíèé ÷àñ Ïðåçèäåíòñüêèé âèáîð³â, êîëè ìè, ï³äíîñÿ÷è äî Ãîñïîäà ñâî¿ ùèð³ ìîëèòâè, äîñâ³ä÷èëè âåëèêå Áîæå ìèëîñåðäÿ. Ãîñïîäü òîä³ â³äêðèâ íàì øëÿõ äî êðàùîãî ìàéáóòíüîãî, ³ ìè ïîâèíí³ ïðîäîâæóâàòè ìîëèòèñÿ, ùîá âæå í³êîëè íå ïîâåðíóëèñÿ äî ñòàíó äóõîâíîãî ïîíåâîëåííÿ. Çàîõî÷óºìî óñ³õ âàñ, äóõîâåíñòâî, ÷åðíå÷³ ñï³ëüíîòè òà ìèðÿí, ñï³ëüíî ï³äíîñèòè ñâî¿ ïðîõàííÿ äî Ãîñïîäà. Íàãàäóºìî âàì òàêîæ, ùî îñîáëèâî¿ ñèëè ëþäñüêèì ìîëèòâàì íàäຠé îäíîñòàéí³ñòü ó ïðîõàíí³, ñï³ëüíèé íàì³ð. Ìè ìàºìî ìîëèòèñÿ çà Óêðà¿íñüêó äåðæàâó, ùîá ó í³é ïàíóâàâ çàêîí, îäíàêîâèé äëÿ âñ³õ ãðîìàäÿí; çà ñëóæ³ííÿ âèáðàíèõ ³ ïðèçíà÷åíèõ óðÿäîâèõ îñ³á äåðæàâ³, òîáòî íàðîäîâ³, à íå îñîáèñòèì ÷è ãðóïîâèì ³íòåðåñàì; çà ï³äíåñåííÿ ìîðàëüíîãî ð³âíÿ íàðîäó òîùî. Ïðåêðàñíèé çðàçîê òàêî¿ ìîëèòâè ìàºìî ó Ñâÿò³é ˳òóð㳿, êîëè ñâÿùåíîñëóæèòåëü çàêëèêຠíàñ: „Çà Áîãîì áåðåæåíèé íàðîä íàø, çà ïðàâë³ííÿ ³ âñå â³éñüêî Ãîñïîäîâ³ ïîìîë³ìñÿ”, — à ìè ºäèíèì ñåðöåì ³ îäíèìè óñòàìè òðè÷³ â³äïîâ³äàºìî: „Ãîñïîäè, ïîìèëóé!”. Çâåðòàéìîñÿ äî Âñåâèøíüîãî òàêîæ ñëîâàìè ìîëèòâè Ñëóãè Áîæîãî Àíäðåÿ: „Ïðîâ³äíèêàì íàøîãî íàðîäó äàé ñâ³òëî Òâ ïðåìóäðîñòè… Ïîøëè óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ ñâÿòèõ, âåëèêèõ Òâî¿õ ñëóã, ùîáè ïðèêëàäîì ³ ñëîâîì áóëè éîãî ìóäðèìè ïðîâ³äíèêàìè â óñ³õ ñïðàâàõ íàðîäíîãî, ñóñï³ëüíîãî ³ ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ”. Îòîæ õàé áóäå áëàãîñëîâåííÿ Ãîñïîäíº íàä óñ³ìà — ³ òèìè, õòî îáäàðîâàíèé âëàäîþ, ³ òèìè, õòî º ¿¿ äæåðåëîì òà îáäàðîâàíèé âàæåëÿìè âïëèâó íà íå¿! Õàé îáåðåæå Ãîñïîäü óñ³õ íàñ â³ä õèáíèõ åãî¿ñòè÷íèõ êðîê³â! Ìîë³ìî Áîãà ïðî òå, ùîá íàøèìè äîáðèìè æåðòîâíèìè ä³ëàìè áëàãîñëîâèëàñÿ çåìëÿ íàøà ³ íàðîä, ùî çàñåëÿº ¿¿. Áëàãîäàòü Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, ³ ëþáîâ Áîãà é Îòöÿ, ³ ïðè÷àñòÿ Ñâÿòîãî Äóõà íåõàé áóäóòü ç óñ³ìà íàìè! Â³ä ³ìåí³ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñ êîïñòâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè + ËÞÁÎÌÈÐ


ëèïåíü 2006 ðîêó

ОПОВІДІ наміряються вступити в стан подружній:

Ім’я та прізвище

Дата і місце Віровизнання народження Вінчання – 15 липня 2006 р.

Стан

7

Адреса

Михайло Головчак

05.06.1983 р. с. Головецько

греко-католицьке

вільний

Марія Мазур Віталій Дончак Наталія Угрин Андрій Гнида Марія Ю рків Володимир Гриньків Марта Кукурудзяк

09.11.1987 р. с. Головецько

греко-католицьке

вільний

с. Головецько Старосамбірського району вул. Генерала Грицая, 8

19.10.1983 р. с. Почапинці 01.10.1984 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Тернопіль вул. Завіжна, 57

22.01.1972 р. м. Дрогобич 03.05.1977 р. м. Стебник

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Грушевського, 147, кв. 2 м. Трускавець

27. 07.1983 р. м. Дрогобич 08.01.1983 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Лесі Українки, 11, кв. 38 вул. Нова, 3

Микола Гаванчак Уляна Городиська Сергій Розбаков Марія Книш

27.05.1984 р. м. Трускавець 22.07.1984 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Трускавець вул. Коновальця, 9/1, кв. 13

30.08.1982 р. м. Яворів 08.01.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Яворів вул. В. Великого, 62, кв. 19

Роберт Хиляк Олена Савінова Андрій Мацієвський Ірина Ларіонова Тарас Касперський Світлана Подлєсна

1978 р. м. Пшисуха 05.03.1977 р. м. Дрогобич

римо-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Варшава (Польща) вул. Коцюбинського, 12, кв. 3

27.05.1982 р. м. Дрогобич 15.08.1980 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Шашкевича, 22 вул. Т. Шевченка, 4, кв. 7

08.04.1972 р. м. Дрогобич 31.07.1983 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

Михайло Фок

25.09.1988 р. с. Биків

греко-католицьке

вільний

Вінчання – 16 липня 2006 р.

Вінчання – 22 липня 2006 р.

Ірина Чистогорська Андрій Стефанишин Світлана Страдомська

16.07.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул.Героїв Крут, 10 вул.Спортивна, 7, кв. 1 с. Биків Дрогобицького району вул.Грушевського, 170, кв. 2

01.01.1982 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Княгині Ольги, 1, кв. 46

20.07.1988 р. с. Максимівка

греко-католицьке

вільний

с. Максимівка Старосамбірського району

вільний вільний

вул. Коновальця, 3, кв. 81 м. Сокаль

Вінчання – 27 липня 2006 р. Іван Ткач Наталія Казанцева

07.04.1982 р. м. Дрогобич 23.07.1981 р. м. Сокаль

Василь Бодак Христина Семеген Павло Донець Оксана Ш евченко

20.05.1977 р. м. Львів 24.02.1981 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Львів вул. Шептицького, 18, кв. 12

22.03.1979 р. м. Дрогобич 12.07.1984 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. Самбірська, 108/7, кв. 10 вул. Завіжна, 42, кв. 4

Тарас Берегуляк Віра Барабах

28.07.1980 р. м. Дрогобич 01.05.1982 р. с. Дубляни

вільний вільний

вул. Нафтовиків, 26, кв. 10 вул. В. Великого, 98, кв. 53

Лев Медведик Тетяна Михайличенко Остап Лісовець Світлана Бескровна

19.09.1975 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Лемківська, 15

30.07.1984 р. м. Дрогобич

православне

вільний

вул. Заньковецької, 5, кв. 6

12.01.1983 р. м. Трускавець 22.06.1982 р. с. Підбуж

греко-католицьке православне

вільний вільний

вул. Мазепи, 18, кв. 6 вул. Мазепи, 24, кв. 9

греко-католицьке

вільний

майдан Ринок, 23, кв. 2

римо-католицьке

вільний

м. Кварата. Італія

греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 29 липня 2006 р.

Вінчання – 30 липня 2006 р. греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 5 серпня 2006 р.

Вінчання – 12 серпня 2006 р. Ярослав Попович Сінді-Марія Бароні

04.01.1980 р. с. Корналовичі 20.12.1985 р. м. Нова Коледонія

Василь Грицай

09.01.1984 р. c. Дорожів

православне

вільний

С. Дорожів Дрогобицького району вул. Л. Українки, 15, кв. 10а

13.09.1984 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний Оксана Смерчинська Якщо комусь відомі будь-які канонічні перешкоди щодо укладення даних подруж, просимо повідомити парафіяльний уряд.


8

ëèïåíü ëèïåíü 2006 2006 ðîêó ðîêó

Íàø³ ïàðàô³ÿíè: Îëåã Ëåâ, 1981 ð.í. – Âàëåíòèíà Ñëîáîäÿíèê, 1984 ð.í.; Âîëîäèìèð Ô³äèê, 1980 ð.í. – Þë³ÿ Ãðè÷èøèí, 1983 ð.í.; Àíäð³é Ãàðáóçþê, 1984 ð.í. – Îêñàíà Áîõîíîê, 1985 ð.í.; Òàðàñ Ëóêà÷, 1982 ð.í. – Îëåêñàíäðà Ãàëÿñ, 1985 ð.í.; Àíäð³é Êîë³íêî, 1975 ð.í. – Àííà Áå÷, 1985 ð.í.; ²âàí Äåðåâ’ÿíêî, 1983 ð.í. – Íàòàë³ÿ Çàïîò³÷íà, 1982 ð.í. отримали Святу Тайну Подружжя. Вітаємо Вас, дорогі у Христі, із одруженням і зичимо Вам любові, злагоди, миру, здоров’я, вірності та багато діточок!

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: Êàçèìèðà Êîñòü, 78 ð. ; Ðîìàí Ôàôëåé, 62 ð.; Ãàííà ×îðíî³âàíåíêî, 66 ð.; ²âàí Øàðîíîâ, 67 ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ.

ϳøà ïðîùà ðîäèí óêðà¿íö³âçàðîá³ò÷àí äî Çàðâàíèö³ Áëàãîä³éíèé Ôîíä „Êàð³òàñ Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿” òà Óêðà¿íñüêà Ãðåêî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà â ²òà볿 îðãàí³çîâóþòü ï³øó ïðîùó ðîäèí óêðà¿íö³â, ÿê³ ïðàöþþòü â ²òà볿, ç Ñàìáîðà äî Çàðâàíèö³. Öÿ ïðîùà º äîáðîþ íàãîäîþ ³ äëÿ çàðîá³ò÷àí, ³ äëÿ ¿õ ðîäèí îá’ºäíàòèñü ó ñï³ëüíîìó ïàëîìíèöòâ³ òà â ñï³ëüí³é ìîëèòâ³ çàðàäè âñ³õ ëþäåé, ÿê³ ïåðåáóâàþòü äàëåêî â³ä ñâ Áàòüê³âùèíè, çàðàäè âñ³õ ñ³ìåé, ÿê³ ÷åêàþòü ¿õ íà Óêðà¿í³. Çàïðîøóºìî íà ïðîùó! Ïð îãð àìà ï ðîù³ ð îäè í ó êð à¿í ö³â , ÿ ê³ ïð àöþ þòü â ² òà ë³ ¿ ç Ñàìáîðà ó Çàðâàíèöþ, 7-16 ëèïíÿ 2006 ðîêó Âèõ³ä ç ÑÀÌÁÎÐÀ 7 ëèïíÿ î 9.30 (ï³ñëÿ ñâ. ˳òóð㳿 î 7.00) çà ìàðøðóòîì: • Áðîíèöÿ (îá³ä) – ÄÐÎÃÎÁÈ×, (í³÷ë³ã), 7-8.07. • Âåðõí³ Ãà¿ (îá³ä) - ÑÒÐÈÉ, (í³÷ë³ã), 8-9.07. • Ëèñÿòè÷³ (îá³ä) - Ï×ÀÍÈ, (í³÷ë³ã), 9-10.07. • Çàë³ñêè (îá³ä) - ÕÎÄÎвÂ, (í³÷ë³ã), 10-11.07 • Êíÿãèíè÷³ (îá³ä) - ÐÎÃÀÒÈÍ, (í³÷ë³ã), 11-12.07. • ϳäâèñîêå (îá³ä) - ÏÀÂ˲Â, (í³÷ë³ã), 12-13.07. • Áåðåæàíè (îá³ä) - ˲ÒßÒÈÍ, (í³÷ë³ã), 13-14.07. • ϳäãàéö³ (îá³ä) - ÂÀÃÀ, (í³÷ë³ã), 14-15.07. • Çîëîòíèêè (îá³ä) - ÇÀÐÂÀÍÈÖß, (í³÷ë³ã), 15-16.07. Îð³ºíòîâíà ùîäåííà ïðîãðàìà ïàëîìíèöòâà: 8.00-9.00 – ñâ. ˳òóðã³ÿ, 9.15 – ñí³äàíîê á³ëÿ öåðêâè, 10.00 – âèõ³ä; 14.00-14.20 - ìîëèòâà ó õðàì³ ïåðåä îá³äîì; 14.30 – îá³ä, 15.30 – âèõ³ä; 19.30 – ìîëèòâà ó õðàì³, 20.00-21.30 – âå÷åðÿ, çóñòð³÷ ç â³ðíèìè. Ç ñîáîþ òðåáà ìàòè: ìîëèòîâíèê, âåðâèöþ àáî ÷îòêè, ïëàù-íàêèäêó â³ä äîùó, ñïàëüíèê àáî êîö, çì³ííå âçóòòÿ òà îäÿã, ëîæêó ³ ãîðíÿòêî, ãðîø³ íà ïîâåðíåííÿ òà íà íåçàïëàíîâàí³ âèòðàòè, ñïåöèô³÷í³ ìåäèêàìåíòè. Ðåêîìåíäóºìî ³òè â êðîñ³âêàõ (íå â áîñîí³æêàõ). Äîðîãîþ çàõîäèòèìåìî äî óñ³õ õðàì³â. Ïàëîìíèöòâî áóäå ñóïðîâîäæóâàòèñü áóñîì, â êîòðîìó ìîæíà áóäå îòðèìàòè ïåðøó ìåäè÷íó äîïîìîãó, çäàòè áàãàæ òîùî. ͳ÷ë³ãè áóäóòü ïî ðîäèíàõ òà øêîëàõ. Õàð÷óâàííÿ îðãàí³çîâóþòü ïàðàô³ÿíè. Ïîâåðíåííÿ ³ç Çàðâàíèö³ äî Ñàìáîðà, ó íåä³ëþ, àâòîáóñîì ïî ìàðøðóòó ïðîõîäæåííÿ, çà âëàñíèé êîøò. Áàæàþ÷èõ ³òè ç íàìè âñþ â³äñòàíü (240 êì.), à òàêîæ òèõ, ÿê³ ïðèºäíàþòüñÿ ïî äîðîç³, ïðîñèìî çâåðòàòèñÿ äî ñâÿùåíèêà ²ãîðà Êîçàíêåâè÷à òåë.: (067) 749-77-56, (244) 359-45.

Видавець: Парох Катедра льної па рафії ми тр.прот.Тарас ГАРАСИМЧУК

Адреса парафії: вул. Трускавецька, 2 м. Дрогобич 82100 тел. +38 (03244) 2-73-79 Веб сторінка: www.katedra.org.ua

Розклад Богослужінь з 03.07 по 16.07.2006 р.Б.

Неділя: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00, 8.30, 10.30, 12.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Ìîëåáåí. У будні дні: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19.00 – Âå÷³ðí³ ìîëèòâè. Ìîëåáåí. Четвер, 6 липня. Вівторок, 11 липня. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç ëèò³ºþ. П’ятниця, 7 липня. Різдво Івана Христителя. Середа, 12 липня. Святих апп. Петра і Павла: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00, 8.30, 10.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Ìîëåáåí. Субота: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. Кожної суботи: 18.00 – Íàóêè äëÿ õðåñíèõ áàòüê³â.

Висловлюємо щиру подяку жертводавцям благодійної їдальні ÂÀÒ “Äðîãîáèöüêèé õë³áîêîìá³íàò” (äèðåêòîð Â.Ì.ʳ÷àê) — ùîäåííî õë³á. ÏÏ “Ñòîæàðè” — 100,00 ãðí. ñêàðáîíêà çà ÷åðâåíü — 238,00 ãðí. Нехай ніколи не оскудіє рука дающого.

Íàø³ æåðòâîäàâö³: ï. Ìàð³ÿ – 10 ãðí.; ï. Çèíîâ³ÿ – 10 ãðí.; ï. ²ðèíà – 20 ãðí.; ï. ˳ä³ÿ – 20 ãðí.; ï. Òàìàðà – 5 ãðí.; ï. ³ðà – 20 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 50 ãðí.; ï. Îëåíà – 20 ãðí. Æåð òâà íà Ê è¿âñ üêèé Ñîá îð ïï. Îëåíà ³ Âîëîäèìèð – 500 ãðí. Çá³ðêà íà ñåì³íàð³þ 25.06.2006 ð. – 965,55 ãðí.

Нехай милостивий Господь сторицею винагородить Вас за складені Вами пожертви.

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ: Богдан Лукін, Максим-Марко Коциловський, Юрій Волощак, Вікторія Лозинська, Анастасія Косовська, Анастасія Дуда, Станіслав-Михайло Дешевий, Вікторія-Любов Колінко. ³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí. Коректор: Світлана ФАРИНОВИЧ Комп’ютерна верстка: Ростислав КУРТЯК

Редколегія залишає за собою право скорочувати дописи. Матеріали, надіслані на нашу адресу, не зберігаються і не повертаються.

Друк ПП “Коло”

13_2006  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you