Page 1

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó.

òðàâåíü 2009 ðîêó

(Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

òðàâåíü 2009

¹9 (156)

Çàïðîøóºìî íà ñâÿòêóâàííÿ 20-ë³òíüîãî Þâ³ëåþ ëåãàë³çîâàíî¿ â³äïðàâè ÓÃÊÖ ó Äðîãîáè÷³ Ó ñâ³òëèé ïîíåä³ëîê, 2 òðàâíÿ 1989 ðîêó, ó Äðîãîáè÷³ ï³ñëÿ 40-ë³òíüîãî ï³äï³ëëÿ ÓÃÊÖ ïðîâåëà ëåãàë³çîâàíå áîãîñëóæ³ííÿ á³ëÿ çàêðèòîãî äåðåâ’ÿíîãî õðàìó Ñâÿòî¿ ìö. Ïàðàñêå⳿ ïî âóë. Êîöþáèíñüêîãî Ç ö³º¿ íàãîäè, ñâÿòêóþ÷è 20-ë³òí³é þâ³ëåé ëåãàë³çàö³¿ ÓÃÊÖ, ó ñóáîòó, 2 òðàâíÿ 2009 ðîêó, äóõîâåíñòâî ÓÃÊÖ ì. Äðîãîáè÷à â³äñëóæèòü î 10.00 ãîä. Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ íà ïîäâ³ð’¿ õðàìó ñâÿòî¿ ìö. Ïàðàñêå⳿.

Çàïðîøóºìî íà ïðîùó äî Ãðóø³âñüêî¿ Áîãîðîäèö³ Ó äðóãó íåä³ëþ òðàâíÿ óêðà¿íñüêèé íàðîä ñâÿòêóº Äåíü Ìàòåð³. Òîìó õîò³ëîñÿ á ïðèâ³òàòè òà ñõèëèòè ãîëîâó ïåðåä âñ³ìà ìàòåðÿìè, à îñîáëèâî ïåðåä Íåáåñíîþ Ìàò³ð’þ — Ïðå÷èñòîþ ijâîþ Ìàð³ºþ — Çàñòóïíèöåþ ³ Ñïàñèòåëüêîþ âñüîãî ëþäñüêîãî ðîäó. Ñê³ëüêè ¿é äîâåëîñÿ âèñòðàæäàòè çàðàäè ñâîãî ªäèíîðîäíîãî Ñèíà ²ñóñà Õðèñòà! Ïîä³áíî Ïðå÷èñò³é ijⳠáàãàòî ìóê, ãîðÿ, çíåâàã ³ ñòðàæäàíü çàçíàëè íàø³ ìàòåð³ â ð³çí³ ÷àñè. Íåäî¿äàþ÷è ³ íåäîñèïàþ÷è, íàâ³òü æåðòâóþ÷è ñâî¿ì æèòòÿì, ìàòåð³ ðÿòóâàëè â³ä ãîëîäó ³ õîëîäó ñâî¿õ ä³òåé. Âîíè çàâæäè îï³êóâàëèñÿ ³ îï³êóþòüñÿ ñâî¿ìè ä³òüìè, ¿õ äîëåþ. Óêðà¿íñüêà æ³íêà-ìàòè çàçíàëà ñòðàøíèõ ïîíåâ³ðÿíü òà ïðèíèæåíü. Ùî æ îòðèìàëè íàø³ ìàòåð³ â íàãîðîäó çà ïåðåíåñåí³ ñòðàæäàííÿ? Íà æàëü, íåð³äêî âîíè çàëèøàþòüñÿ ñàìîòí³ìè, ìàëî òîãî, ïîêèíóòèìè, äîæèâàþ÷è ñâ³é â³ê ó áóäèíêó ïåðåñòàð³ëèõ. Òàêà íàøà “âäÿ÷í³ñòü” çà ìàòåðèíñüêó ëþáîâ ³ ëàñêó, çà íàòðóäæåí³ ðóêè, çà íåäîñïàí³ íî÷³. Äîáðîþ òðàäèö³ºþ ó Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüê³é ªïàðõ³¿ ñòàëî ùîð³÷íå ïðîâåäåííÿ ïðîù³ äî Ãðóø³âñüêî¿ Áîãîðîäèö³ ó äðóãó íåä³ëþ òðàâíÿ. Òîìó, âçÿâøè ó÷àñòü ó ïðîù³, çâåðí³ìîñÿ â öåé äåíü ç³ ùèðèìè ìîëèòâàìè äî Ãîñïîäà çà çàñòóïíèöòâîì Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ùî ïðîñëàâèëàñü ó Ãðóø³âñüê³é ³êîí³, âèïðîøóþ÷è çäîðîâ’ÿ íàøèì ìàòåðÿì, ìàéáóòí³ì ìàìàì, áàáóñÿì ³ ïðàáàáóñÿì, êîòð³ áàãàòî çðîáèëè äëÿ íàñ, òà ïðî îï³êó ³ ïîêðîâ äëÿ êîæíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ðîäèíè, âñüîãî íàðîäó, ñï³ëüíîòè, Öåðêâè.

ϳøà ïðîùà äî Ãðóøîâà ðîçïî÷íåòüñÿ 10 òðàâíÿ 2009 ðîêó Áîæîãî î 6.00 ãîä. â³ä Êàòåäðàëüíîãî Ñîáîðó Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à. Ïðîãðàìà ïðîù³: 8.00 - Óòðåíÿ. Àêàô³ñòè òà ìîëåáí³. 10.45 - Çóñòð³÷ Àðõèºðåÿ. 11.00 - Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 13.00 - Àêàô³ñò äî Ãðóø³âñüêî¿ Áîæî¿ Ìàòåð³. Ó ÷àñ³ ïðîù³ ìîæíà ïðèñòóïèòè äî Òàéíè Ïîêàÿííÿ.


2

Äëÿ Êè¿âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿ ïðèçíà÷åíî íîâîãî ºïèñêîïà-ïîì³÷íèêà 16 êâ³òíÿ 2009 ðîêó, î 13.00, ó Âàòèêàí³ áóëî ïîâ³äîìëåíî ïðî òå, ùî Ñâÿò³øèé Îòåöü Âåíåäèêò XVI ïîáëàãîñëîâèâ ð³øåííÿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ïðî ïðèçíà÷åííÿ ³ºðîìîíàõà Éîñèôà (̳ëÿíà), ìîíàõà Ìîíàñòèðÿ ñòóä³éñüêîãî óñòàâó, íàñòîÿòåëÿ õðàìó Áëàãîâ³ùåíÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïðè Ïàòð³àðøîìó ñîáîð³ Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî, ªïèñêîïîì-ïîì³÷íèêîì Êè¿âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿. Íîâîìó ºïèñêîïó óä³ëåíî òèòóëÿðíèé ïðåñòîë Äðóçèë³àíå. Á³îãðàô³ÿ ³ºðîìîíàõà Éîñèôà (̳ëÿíà) Íàðîäèâñÿ 6 ëèïíÿ 1956 ðîêó â ñ. Äîáðÿíè, Ãîðîäîöüêîãî ðàéîíó íà Ëüâ³âùèí³, â ðîäèí³ ãðåêî-êàòîëèê³â. Ó 1963 - 1971 ðîêàõ íàâ÷àâñÿ ó âîñüìèð³÷í³é øêîë³ ñ. Äîáðÿíè. Ó 1974 ðîö³ çäîáóâ ñåðåäíþ ñïåö³àëüíó îñâ³òó. Ó 1974-1976 ðîêàõ ïåðåáóâàâ íà ñëóæá³ ó â³éñüêó. Îäðàçó ïî çàê³í÷åíí³ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè ðîçïî÷àâ ãëèáøå ö³êàâèòèñÿ Öåðêâîþ òà ¿¿ íàóêîþ. Ó öåé ÷àñ ï³äï³ëüíó ãðîìàäó íåëåãàëüíî ä³þ÷î¿ òîä³ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ ïàðàô³¿ Ñâÿòîãî ²âàíà Áîãîñëîâà â Äîáðÿíàõ Ãîðîäîöüêèõ îáñëóãîâóâàâ ºðì. Âàñèëü (Âîðîíîâñüêèé), â³ä ÿêîãî â³í äîâ³äàâñÿ ïðî ÷åðíåöòâî, çîêðåìà ñòóäèòñüêå òà ï³äï³ëüíó ñåì³íàð³þ. 5 ñ³÷íÿ 1979 ðîêó îòðèìàâ áëàãîñëîâåííÿ î. Þë³ÿíà (Âîðîíîâñüêîãî), òîä³ íàñòîÿòåëÿ Ñòóä³îíó, íà ïî÷àòîê êàíäèäàòóðè äî ìîíàñòèðÿ. 8 áåðåçíÿ 1983 ðîêó çëîæèâ â³÷í³ îá³òè-ñõèìó ³ ïðèéíÿâ ³ì’ÿ Éîñèô (ñâ³òñüêå ³ì’ÿ ²âàí). ϳä ÷àñ ï³äï³ëüíîãî ìîíàøîãî æèòòÿ ñòàðàâñÿ ñï³ëüíî, ÿê ìîæëèâî, ïðîâàäèòè ìîíàøå æèòòÿ. Ñòóä³þâàâ ñåì³íàð³éíèé êóðñ òà ïðîõîäèâ ñâÿùåíè÷ó ³ ìîíàøó ôîðìàö³þ ï³ä ïðîâîäîì î. Þë³ÿíà Âîðîíîâñüêîãî, ³íøèõ ³ºðå¿â Ñòóä³îíó òà ºïàðõ³àëüíîãî äóõîâåíñòâà. Ó â³ñ³ìäåñÿòèõ ðîêàõ â³äáóëèñÿ çóñòð³÷³ ç Ìèòðîïîëèòîì Âîëîäèìèðîì (Ñòåðíþêîì), êîòðîìó ñêëàäàâ ÷àñòèíó ³ñïèò³â ç òåîëîã³÷íèõ ïðåäìåò³â. 9 òðàâíÿ 1984 ðîêó îòðèìàâ äèÿêîíñüê³, à 30 ãðóäíÿ 1984 ðîêó ³ºðåéñüê³ ñâÿ÷åííÿ (ñâÿòèòåëü Âëàäèêà Âîëîäèìèð (Ñòåðíþê)). Ç 1984 ðîêó äî ÷àñó âèõîäó Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ç ï³äï³ëëÿ ïðàöþâàâ íà Ëüâ³âñüêîìó çàâîä³ «Á³îô³çïðèëàä». ßê ñâÿùåíèê â ï³äï³ëë³ ïðàöþâàâ ç êàòåõèòè÷íèìè ãðóïàìè ä³òåé òà ìîëîä³. Îáñëóãîâóâàâ â³ðíèõ ó ð³çíèõ ïàðàô³ÿõ ßâîð³âñüêîãî, Ïåðåìèøëÿíñüêîãî òà ³íøèõ ðàéîí³â Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. ϳñëÿ âèõîäó Öåðêâè ç ï³äï³ëëÿ ñëóæèâ ó ïàðàô³¿ ñ. Óí³â òà íàâêîëèøí³õ ñ³ë Çîëî÷³âñüêîãî ðàéîíó. ϳçí³øå, ÿê ïåðøèé ãðåêî-êàòîëèöüêèé ñâÿùåíèê ï³ñëÿ ëåãàë³çàö³¿ ÓÃÊÖ, ñëóæèâ â Ñòóäèòñüêîìó ìîíàñòèð³ Ñâ. ïðîðîêà ²ëë³ ó ßðåì÷³ òà îáñëóãîâóâàâ ïàðàô³þ ì. ßðåì÷à-Äîðà ³ ñ. ßìíà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî äåêàíàòó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ºïàðõ³¿. Âîñåíè 1990 pîêó, ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ Ñîáîðó Ñâ. Þðà, ñëóæèâ ó íüîìó ìàéæå ð³ê ÿê ñîòðóäíèê. Ó 1992 ðîö³ ïîêëèêàíèé ïðîâîäîì ìîíàñòèðÿ äî ìîíàøî¿ îáèòåë³ Ñâ. Éîñèôà ó Ëüâîâ³ òà ïðèçíà÷åíèé íàñòîÿòåëåì. Ó 1992 ðîö³ ðîçïî÷àâ ñòó䳿 â ²íñòèòóò³ ë³òóðã³÷íî-ïàñòîðàëüíî¿ ôîðìàö³¿ Ëþáë³íñüêîãî êàòîëèöüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ó ÷åðâí³ 1996 ðîêó çàõèñòèâ ìàã³ñòåðñüêó ïðàöþ ó Ëþáë³íñüêîìó êàòîëèöüêîìó óí³âåðñèòåò³ ³ îòðèìàâ ñòóï³íü ìàã³ñòðà áîãîñëîâ’ÿ. 12 ÷åðâíÿ 1997 ðîêó, çã³äíî ç óñï³øíî ñêëàäåíèìè ë³öåíö³àòñüêèìè ³ñïèòàìè, îòðèìàâ ñòóï³íü ë³öåíö³àòà òà ïðîäîâæèâ ñòó䳿 íàä äîêòîðñüêîþ ïðàöåþ «Õðèñòèÿíñüêà ôîðìàö³ÿ ìèðÿí ó ñâ³òë³ ïèñàíü Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî», ó òîìó æ óí³âåðñèòåò³. Ó òðàâí³ 1993 ðîêó Áëàæåíí³øèì Ìèðîñëàâîì-²âàíîì (Ëþáà÷³âñüêèì) ïðèçíà÷åíèé äóõîâíèì îï³êóíîì (ïðîâ³äíèêîì) õðèñòèÿíñüêèõ ìîëîä³æíèõ îðãàí³çàö³é. Ó ëþòîìó 1997 ðîêó äåêðåòîì ªïèñêîïà-ïîì³÷íèêà Ãëàâè Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ïðèçíà÷åíèé ãîëîâîþ Ïàòð³àðøî¿ êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ ìîëîä³. Ç áåðåçíÿ 1997 ðîêó ïðèçíà÷åíèé íàñòîÿòåëåì õðàìó Ïðåñâÿòî¿ ªâõàðèñò³¿, Öåíòðó äóøïàñòèðñòâà ìîëîä³ ÓÃÊÖ. Ó 1998 ðîö³ ç³í³ö³þâàâ òà îðãàí³çóâàâ ïðîâåäåííÿ ùîð³÷íîãî ð³çäâÿíîãî ôåñòèâàëþ «Âåëèêà Êîëÿäà». Ç òðàâíÿ 1998 ðîêó îòðèìàâ áëàãîñëîâåííÿ Ãëàâè ÓÃÊÖ íà ïðàöþ â ªâðîïåéñüêîìó êîì³òåò³ àêàäåì³÷íîãî äóøïàñòèðñòâà, ñòâîðåíîãî Ïàïñüêîþ êîíãðåãàö³ºþ êàòîëèöüêîãî âèõîâàííÿ òà Ðèìñüêèì â³êàð³àòîì. Äåêðåòîì Ãëàâè ÓÃÊÖ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà â³ä 1 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó ïðèçíà÷åíèé íàñòîÿòåëåì õðàìó Áëàãîâ³ùåíÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïðè Ïàòð³àðøîìó ñîáîð³ Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî òà ³íøèì äåêðåòîì ïðèçíà÷åíèé ãîëîâîþ Êîì³ñ³¿ êóëüòóðè Êè¿âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿. Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ ÓÃÊÖ

òðàâåíü 2009 ðîêó

Ïàñõàëüí³ áîãîñëóæ³ííÿ çà ó÷àñòþ âëàäèêè Þë³ÿíà (Âîðîíîâñüêîãî) 19 êâ³òíÿ ó äåíü Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî ïðåîñâÿùåíí³øèé âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) î÷îëèâ ïàñõàëüí³ áîãîñëóæ³ííÿ, ÿê³ îï³âíî÷³ ðîçïî÷àëèñü ó êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ â ì . Äðîãîáè÷. Çâåðòàþ÷èñü äî â³ðíèõ ç ïàñòèðñüêèì ñëîâîì , âëàäèêà çàçíà÷èâ : «Ïàñõà Õðèñòîâà - öå äîáðà íîâèíà, ÿêó Öåðêâà ãîëîñèòü âæå ïîíàä äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â , ïðîíèêຠêð³çü íàøó ùîäåíí³ñòü ³ âèêëèêຠðàä³ñòü, íàä³þ ³ â³ðó ó íàøå âîñêðåñ³ííÿ». Íàîñòàíîê ïðåîñâÿùåíí³øèé ïîáàæàâ óñ³ì â³ðíèì, ùîá ðàä³ñòü Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî çàâ³òàëà ó ¿õí³ ñåðöÿ, íàïîâíèâøè ¿õ ìèðîì, ñïîêîºì, çäîðîâ’ÿì òà áàãàòèìè äóõîâíèìè äàðàìè. Âëàäèö³ ñï³âñëóæèâ ìèòð. ïðîò. Òàðàñ Ãàðàñèì÷óê, êàíöëåð ºïàðõ³¿ òà ïàðîõ êàòåäðàëüíîãî õðàìó. 20 êâ³òíÿ âëàäèêà Þë³ÿí î÷îëèâ ñâÿòêîâó ˳òóðã³þ â ïðîêàòåäðàëüíîìó õðàì³ Ð³çäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ùî ó ì. Ñàìáîð³. Íàïðèê³íö³ ˳òóð㳿 íàñòîÿòåëü õðàìó ïðîò. Áîãäàí Äîáðÿíñüêèé ñêëàâ ïîäÿêó àðõèºðåþ çà éîãî ïàñòèðñüêèé â³çèò. Âëàäèö³ òàêîæ ñï³âñëóæèëè ñâÿùåíèêè ì³ñöåâèõ õðàì³â – ïðîò. Âîëîäèìèð Êîðêóíà, ïðîò. ²âàí Ôåäüêî, ïðîò. Ìèêîëà Âèò³âñüêèé, ïðîò. Ôëîð Äàøèíè÷, ³ºð. Ëþáîìèð Ãðèãåëü òà ³ºð. Òàðàñ Ðèñåé. 21 êâ³òíÿ ó Ñâ³òëèé ³âòîðîê, çã³äíî ç áàãàòîð³÷íîþ òðàäèö³ºþ, âëàäèêà Þë³ÿí î÷îëèâ ñâÿòó ˳òóðã³þ ó õðàì³ ñâ. Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ ó ì. Òðóñêàâåöü. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áîãîñëóæåííÿ íàñòîÿòåëü õðàìó ïðîò. Ïåòðî ²âàñ³âêà ñêëàâ ïîäÿêó àðõèºðåþ çà éîãî ïàñòèðñüêèé â³çèò. Âëàäèö³ òàêîæ ñï³âñëóæèëè ïðîò. ßðîñëàâ Øàôðàí, ïðîò. Âîëîäèìèð Áîäíàð÷óê òà ³ºð. Âàñèëü Íåñòåð.

Ïàñõàëüí³ áîãîñëóæ³ííÿ çà ó÷àñòþ âëàäèêè ßðîñëàâà (Ïðèð³çà) 19 êâ³òíÿ íà ñâÿòî Âîêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî ïðåîñâÿùåíí³øèé âëàäèêà ßðîñëàâ (Ïðèð³ç) âçÿâ ó÷àñòü ó ïàñõàëüíèõ áîãîñëóæ³ííÿõ â ïðîêàòåäðàëüíîìó õðàì³ Ð³çäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â ì. Ñàìáîð³. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿 íàñòîÿòåëü õðàìó ïðîò. Áîãäàí Äîáðÿíñüêèé, äåêàí Ñàìá³ðñüêèé, ñêëàâ ïîäÿêó àðõèºðåþ çà òå, ùî ðîçä³ëèâ ðàä³ñòü âåëèêîãî ïðàçíèêà ç â³ðíèìè ïàðîõ³¿. Àðõèºðåþ òàêîæ ñï³âñëóæèëè ñîòðóäíèêè ïðîêàòåäðàëüíîãî õðàìó. 20 êâ³òíÿ íà äðóãèé äåíü âåëèêîäí³õ ñâÿò âëàäèêà ßðîñëàâ (Ïðèð³ç) î÷îëèâ ñâÿòêîâó ˳òóðã³þ ó êàòåäðàëüíîìó õðàì³ â ì. Äðîãîáè÷. 21 êâ³òíÿ âëàäèêà ßðîñëàâ î÷îëèâ àðõèºðåéñüêó ˳òóðã³þ â ñ. Òåðíàâà, Äîáðîìèëüñüêîãî ä-òó. Öüîãî äíÿ ì³ñöåâà ãðîìàäà ñâÿòêóâàëà 20-ë³òòÿ ç ÷àñó âèõîäó ç ï³äï³ëëÿ òà ïî÷àòêó áîãîñëóæ³íü ó õðàì³. Âëàäèêà ßðîñëàâ ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ ïðèãàäàâ ïðî ïåðø³ ðîêè ïàðàô³ÿëüíîãî æèòòÿ ãðîìàäè, â³äòîä³ ÿê âîíà âèéøëà ç ï³äï³ëëÿ. Ùå áóäó÷è ñâÿùåíèêîì, âëàäèêà ßðîñëàâ ñëóæèâ íà ö³é ïàðîõ³¿. Çîêðåìà çà éîãî ñëóæ³ííÿ áóëî ðîçïèñàíî òà â³äðåìîíòîâàíî õðàì. Ó ñâÿòêóâàííÿõ òàêîæ âçÿëè ó÷àñòü ïðîò. ³êòîð Êîöåì³ðà, äåêàí Äîáðîìèëüñüêèé, òà ñâÿùåíèêè, ÿê³ âïðîäîâæ îñòàíí³õ 20-òè ðîê³â ñëóæèëè íà ö³é ïàðîõ³¿. Ñåðåä íèõ: î. Ìèõàéëî Âîëîøèí (×Ͳ), çà ñëóæ³ííÿ êîòðîãî áóëî â³äêðèòî õðàì òà ðîçïî÷àòî ñëóæ³ííÿ ó íüîìó; òàêîæ – ïðîò. Ìèêîëà Âèò³âñüêèé (òåïåð ðåêòîð ªïàðõ³ÿëüíîãî Êàòåõèòè÷íîãî ²íñòèòóòó), òà ïðîò. Âàñèëü Øòîêàëî (òåïåð çàñòóïíèê ºïàðõ³àëüíîãî åêîíîìà). ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áîãîñëóæ³ííÿ íàñòîÿòåëü õðàìó ïðîò. ²ãîð ²ëüê³â ñêëàâ ïîäÿêó âëàäèö³ ßðîñëàâó òà óñ³ì ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì çà òå, ùî ðîçä³ëèëè ðàä³ñòü ì³ñöåâî¿ ãðîìàäè òà äîëó÷èëèñü äî ñâÿòêóâàíü.


3

òðàâåíü 2009 ðîêó

Ïðî Ñîðîê ÷åòâåðòó ñåñ³þ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ Ó çàì³ñüê³é ðåçèäåíö³¿ Ãëàâè ÓÃÊÖ ùî ó ñåëèù³ Êíÿæè÷³ á³ëÿ Êèºâà 23 ³ 24 êâ³òíÿ 2009 ðîêó Áîæîãî â³äáóëàñÿ Ñîðîê ÷åòâåðòà ñåñ³ÿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÊèºâîÃàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè. Íà ñåñ³éíèõ çàñ³äàííÿõ áóëè ïðèñóòí³ 17 ÷ëåí³â Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó òà ºïèñêîïíîì³íàò Êè¿âñüêî¿ àðõèºïàðõ³¿ Éîñèô (̳ëÿí), ñòóäèò. ϳä ÷àñ ñèíîäàëüíèõ çàñ³äàíü, îêð³ì ïðîöåäóðíèõ ïèòàíü, áóëî ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ ïðî ñòàí âèêîíàííÿ ð³øåíü Ñîðîê òðåòüî¿ ñåñ³¿ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó òà îáøèðíî îáãîâîðåíî äåòàë³çîâàíèé ïëàí (äîðîæíþ êàðòó) ðîçâèòêó ³íôîðìàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ íàøî¿ Öåðêâè â Óêðà¿í³ é ïðîåêò Ïðîãðàìè ïðîòè䳿 àáîðòàì â Óêðà¿í³. Áóëî çàñëóõàíî äîïîâ³ä³ ïðî ñòàíîâèùå Öåðêâè ùîäî ãðåêî-êàòîëèöüêèõ øê³ë òà ïðî ä³ÿëüí³ñòü ïåíñ³éíîãî ôîíäó «Ïîêðî-

âà», ïîòðåáó éîãî ïîïóëÿðèçàö³¿, çàïëàíîâàí³ çàõîäè ùîäî ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó éîãî ä³ÿëüíîñò³ â íàïðÿìêó ïðîçîðîñò³ òà äîñòóïíîñò³. Òàêîæ áóëî îáãîâîðåíî ïèòàííÿ ïðî ñèñòåìó öåðêîâíèõ êîì³ñ³é â ÓÃÊÖ; ïðî ðåñòèòóö³þ öåðêîâíî¿ âëàñíîñò³; ïðî ïðîáëåìó âíåñåííÿ àñòðîëîã³â, âîðîæîê òà õ³ðîìàíò³â äî íàö³îíàëüíîãî êëàñèô³êàòîðà ïðîôåñ³é â Óêðà¿í³; ïðî ñòàí áóä³âíèöòâà Ïàòð³àðøîãî ñîáîðó Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî â Êèºâ³. Âïðîäîâæ äâîõ îñòàíí³õ ñåñ³é Ìèòðîïîëè÷èé Ñèíîä ðîçãëÿíóâ Ðåçîëþö³¿ Ç’¿çäó ìèðÿí, ÿêèé â³äáóâñÿ 7-8 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó Áîæîãî â Êèºâ³ òà çàòâåðäèâ òåêñò çâåðíåííÿ ç öüîãî ïðèâîäó. Ñèíîäîì áóëî ðîçãëÿíóòî çâåðíåííÿ äèðåêòîðà ²íñòèòóòó íàðîäíî¿ ïàì’ÿò³ ïàíà ²ãîðÿ Þõíîâñüêîãî òà ïðèéíÿòî â³äïîâ³äíó ïîñòàíîâó. Ñâî¿ìè ïîñòàíî-

Ïîñòàíîâè Ñîðîê ÷åòâåðòî¿ ñåñ³¿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ Êè¿â-Êíÿæè÷³, 23-24 êâ³òíÿ 2009 ðîêó Áîæîãî 1. Äëÿ îïòèì³çàö³¿ ì³ñ³éíîãî ñëóæ³ííÿ íàøî¿ Öåðêâè: à) äîðó÷èòè îòöÿì-ðåêòîðàì ñåì³íàð³é Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ îïðàöþâàòè àêàäåì³÷íó ïðîãðàìó ì³ñ³îëî㳿 äëÿ ñåì³íàðèñò³â òà çàáåçïå÷èòè íàëåæíèé ð³âåíü ¿¿ âèêëàäàííÿ; á) áëàãîñëîâèòè ïðîâåäåííÿ çóñòð³÷åé îòöÿ Âàñèëÿ Ïîòî÷íÿêà, âèêîíàâ÷îãî ñåêðåòàðÿ Ïàñòîðàëüíî-ì³ñ³éíîãî â³ää³ëó ÓÃÊÖ, ÷è ³íøèõ äîñâ³ä÷åíèõ ó ì³ñ³éíîìó æèòò³ ñâÿùåíèê³â ç äåêàíàìè ÊèºâîÃàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ òà ç³ ñâÿùåíèêàìè íà äåêàíàëüíèõ ñîáîð÷èêàõ äëÿ áåçïîñåðåäíüîãî ïðåäñòàâëåííÿ ïðàêòè÷íîãî ì³ñ³éíîãî äîñâ³äó. 2. Äëÿ ðîçâèòêó öåðêîâíîãî øê³ëüíèöòâà â Óêðà¿í³: à) âñåá³÷íî ñïðèÿòè áàæàííþ ãðîìàäñüêîñò³ ìàòè ñâî¿ çàãàëüíîîñâ³òí³ ãðåêîêàòîëèöüê³ øêîëè; á) ï³äòðèìàòè ïðàêòè÷í³ çóñèëëÿ Ïàòð³àðøî¿ êó𳿠ÓÃÊÖ, ñïðÿìîâàí³ íà ÿêîìîãà øèðøó ðåàë³çàö³þ ïðàâà ãðîìàäÿí ìàòè ñâî¿ çàãàëüíîîñâ³òí³ öåðêîâí³ øêîëè òà áþäæåòíó ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó ¿õ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî îñâ³òíüîãî ñòàíäàðòó; â) äîðó÷èòè Êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ øê³ëüíèöòâà ñòâîðèòè Îñâ³òíþ ðàäó ÊèºâîÃàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ, ÿêà ìàëà á ï³äãîòóâàòè â³äïîâ³ä³ íà óñ³ ïðàêòè÷í³ ïèòàííÿ ùîäî çàñíóâàííÿ òà ä³ÿëüíîñò³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ øê³ë â Óêðà¿í³. 3. Äîîïðàöþâàòè ç âíåñåíèìè ïðîïîçèö³ÿìè ïèòàííÿ ïðî ºäèíó ïàñòîðàëüíó ïðàêòèêó íà ï³äñòàâ³ óçàãàëüíåíîãî ³ñíóþ÷îãî äîñâ³äó ùîäî ð³çíèõ ñïåöèô³÷íèõ

âèïàäê³â ïîõîðîí³â ³ ðîçãëÿíóòè éîãî íà íàñòóïí³é ñåñ³¿ Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÊèºâîÃàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ. 4. Çàòâåðäèòè òåêñò ëèñòà äî ìèðÿí ó â³äïîâ³äü íà Çâåðíåííÿ äåëåãàò³â Äðóãîãî ç’¿çäó ìèðÿí Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ íà òåìó «Ìîÿ ó÷àñòü ó æèòò³ ïàðîõ³¿, Öåðêâè òà äåðæàâè», ùî â³äáóâñÿ 7-8 ëèñòîïàäà 2008 ðîêó Áîæîãî ó ì³ñò³ Êèºâ³. 5. Âèñëîâèòè ðàçîì ³ç ³íøèìè ÷ëåíàìè Âñåóêðà¿íñüêî¿ ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é ð³øó÷èé ïðîòåñò ïðîòè ôàêòó âíåñåííÿ àñòðîëîã³â, âîðîæîê òà õ³ðîìàíò³â äî íàö³îíàëüíîãî êëàñèô³êàòîðà ïðîôåñ³é â Óêðà¿í³. 6. Ïðèãàäàòè äóøïàñòèðÿì ÊèºâîÃàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ ïðî ïðîâåäåííÿ ó íåä³ëþ, 26 ëèïíÿ, ×èíó â³äíîâëåííÿ Õðåñíèõ îá³ò³â ç íàãîäè ïðàçíèêà Ñâÿòîãî Âîëîäèìèðà. 7. Áëàãîñëîâèòè â³äçíà÷åííÿ Äíÿ ïîìèíàííÿ íåâèííî óᳺííèõ ó ãîëîäîìîðàõ òà óñ³õ, õòî ïîæåðòâóâàâ ñâî¿ì æèòòÿ çà ëþáîâ äî Áîãà, Öåðêâè é íàðîäó, â ñóáîòó ïåðåä dzñëàííÿì Ñâÿòîãî Äóõà, 6 ÷åðâíÿ 2009 ðîêó Áîæîãî. 8. Áëàãîñëîâèòè ³í³ö³àòèâó óêðà¿íñüêèõ áàíê³ð³â ùîäî â³äíîâëåííÿ â Óêðà¿í³ ïðîâåäåííÿ Äíÿ îùàäíîñò³. 9. ϳäòðèìàòè ³äåþ ïðîâåäåííÿ àêö³¿ «Ðîçóìíå óïðàâë³ííÿ Áîæèìè äàðàìè». 10. Ïðîâåñòè Ñîðîê ï’ÿòó ñåñ³þ Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ó ÷åðâí³ 2009 ðîêó Áîæîãî. Ö³ ïîñòàíîâè íàáèðàþòü ÷èííîñò³ 5 òðàâíÿ 2009 ðîêó Áîæîãî

âàìè Ñèíîä òàêîæ â³äðåàãóâàâ íà ³í³ö³àòèâó óêðà¿íñüêèõ áàíê³ð³â ùîäî â³äíîâëåííÿ â Óêðà¿í³ ïðîâåäåííÿ Äíÿ îùàäíîñò³ òà ï³äòðèìàâ ³äåþ ïðîâåäåííÿ àêö³¿ «Ðîçóìíå óïðàâë³ííÿ Áîæèìè äàðàìè». Ó ï’ÿòíèöþ, 24 êâ³òíÿ, óñ³ ÷ëåíè Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó ïðèéíÿëè ó÷àñòü ó Òîðæåñòâåííîìó ïðîãîëîøåíí³ áë. ñâÿùåííîìó÷åíèêà Îìåëÿíà Êîâ÷à ïîêðîâèòåëåì äóøïàñòèð³â Óêðà¿íñüêî¿ ÃðåêîÊàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, ÿêå â³äáóëîñÿ ïðè Ïàòð³àðøîìó ñîáîð³ Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî â Êèºâ³. Íàñòóïíó, Ñîðîê ï’ÿòó ñåñ³þ Ìèòðîïîëè÷îãî Ñèíîäó áóëî âèð³øåíî ïðîâåñòè ó ÷åðâí³ 2009 ðîêó Áîæîãî. Ñåêðåòàð³àò Ñèíîäó ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà ÓÃÊÖ

Âëàäèêè â³äâ³äàëè õðàìè Ñëàâñüêîãî òà Òóõîëüê³âñüêîãî äåêàíàò³â Ó Ñòðàñíó ï’ÿòíèöþ, 17 êâ³òíÿ 2009 ð. Á., âðàíö³ Ïðåîñâÿùåíí³éøèé Âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé), ªïèñêîï Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêèé ðàçîì ³ç Ïðåîñâÿùåí³éøèì Âëàäèêîþ ßðîñëàâîì (Ïðèð³çîì), ªïèñêîïîì-Ïîì³÷íèêîì ñëóæèâ Öàðñüê³ ×àñè òà Âå÷³ðíþ ç âèíîñîì ïëàùàíèö³. Âëàäèêàì ñï³âñëóæèëè ñâÿùåííîñëóæèòåë³ Êàòåäðàëüíîãî Ñîáîðó. Ïåðåïîâíåíèé â³ðíèìè õðàì çàñâ³ä÷óâàâ íåáóäåíí³ñòü ïî䳿, ÿêó îáõîäèìî. Àäæå Ñòðàñò³ Õðèñòîâ³, Õðåñíà Äîðîãà, Ðîçïÿòòÿ ³ ïîêëàäåííÿ äî ãðîáó - öå âèÿâ Áîæî¿ ëþáîâ³, ÷åðåç ÿêó Ñàì Ãîñïîäü Áîã âçÿâ ãð³õè ëþäñòâà íà ñåáå, à ëþäèí³ äàðóâàâ æèòòÿ â³÷íå. Ïîñò³éí³ ïîòîêè íàðîäó äî ãðîáó Ãîñïîäíüîãî çàñâ³ä÷óþòü, ùî ëþäèíà ÷åðåç ñâîº ïîêàÿííÿ ãîòîâà ïðèéíÿòè Áîæó áëàãîäàòü. ² êîæåí, õòî ñï³øèòü ñüîãîäí³ äî ãðîáó º â î÷³êóâàíí³ íà Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâå, à çíà÷èòü - íà æèòòÿ â³÷íå. ϳñëÿ öüîãî àðõèºðå¿ â³äâ³äàëè ç ïîêëîíîì ïëàùàíèö³ ïàðîõ³ÿëüíèõ õðàì³â ºïàðõ³¿. Öüîãîð³÷ Âëàäèêà Þë³ÿí (Âîðîíîâñüêèé) ó ñóïðîâîä³ ìèòð. ïðîò. Àíäð³ÿ Ïåòðèøèíà â³äâ³äàâ õðàìè Ñëàâñüêîãî äåêàíàòó, à Âëàäèêà ßðîñëàâ (Ïðèð³ç) ó ñóïðîâîä³ ïðîò. Ðîìàíà Êà÷àëè - õðàìè Òóõîëüê³âñüêîãî äåêàíàòó. ϳä ÷àñ â³äâ³äèí ïàðîõ³é âëàäèêè ïîñï³ëêóâàëèñü ç â³ðíèìè, âä³ëèâøè ¿ì àðõèºðåéñüêå áëàãîñëîâåííÿ. Ó êîðîòêîìó ñëîâ³ äî â³ðíèõ ºïèñêîïè ïîáàæàëè, ùîá êîæåí õðèñòèÿíèí çóñòð³â ñâÿòî Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ ç ÷èñòîþ ñîâ³ñòþ òà ðàä³ñíèì ñåðöåì. Ïåðåä â³äâ³äèíàìè Òóõîëüê³âñüêîãî äåêàíàòó Âëàäèêà ßðîñëàâ ïðèáóâ äî õðàìó ñâÿòîãî âì÷. Ïàíòåëåéìîíà ó ì³ñò³ Ñêîëå, äå â³äñëóæèâ ÷èí îñâÿ÷åííÿ õðàìó â³ä îñêâåðíè (õðàìó çàâäàíî øêîäè ó çâ’ÿçêó ç ïîæåæåþ). www w.. u g c c . o r g . u a


4

òðàâåíü 2009 ðîêó

³äòåïåð óñ³ äóøïàñòèð³ ÓÃÊÖ ìàþòü ñâîãî íåáåñíîãî ïîêðîâèòåëÿ Äëÿ íàñ äóæå âàæëèâî, ùîá íàø³ ñâÿùåíèêè ç îãëÿäó ëþäñüêî¿ êóëüòóðè, ëþäÿíîñò³, íàóêè, äóøïàñòèðñòâà áóëè âèñîêî¿ ÿêîñò³. Ìè ñòàðàºìîñÿ âèõîâóâàòè íàøèõ ñâÿùåíèê³â ó òîìó äóñ³. Òóò âàæëèâî ìàòè æèâèé ïðèêëàä ëþäèíè, äóøïàñòèðÿ, ÿêà íå æèëà òèñÿ÷ó ðîê³â òîìó, à º ùå ñâ³æîþ ó ëþäñüê³é ïàì’ÿò³. Òîìó äëÿ íàñ ïàì’ÿòü ïðî î. Êîâ÷à, ïðî ñâÿùåííîìó÷åíèêà Îìåëÿíà º íàäçâè÷àéíî âàæëèâà. Ïåðåäóñ³ì, ÿê âèõîâíèé ìîìåíò äîáðîãî ïðèêëàäó äëÿ óñ³õ íàøèõ äóøïàñòèð³â, àëå òàêîæ âàæëèâèì º éîãî ïîêðîâèòåëüñòâî, ìîëèòâà ïåðåä Ãîñïîäîì Áîãîì çà óñ³õ íàñ, ñâÿùåíèê³â», – ñêàçàâ Áëàæåíí³øèé Ëþáîìèð, Ãëàâà ÓÃÊÖ, ó êîìåíòàð³ äëÿ ïðîâ³äíèõ òåëåêàíàë³â Óêðà¿íè ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ áë. ñâùì÷. Îìåëÿíà Êîâ÷à áóëî ïðîãîëîøåíî ïîêðîâèòåëåì äóøïàñòèð³â ÓÃÊÖ. Óðî÷èñòîñò³ â³äáóëèñÿ 24 êâ³òíÿ 2009 ðîêó íà ì³ñö³ áóä³âíèöòâà Ïàòð³àðøîãî öåíòðó ÓÃÊÖ ó Êèºâ³ (âóë. Ìèê³ëüñüêî-Ñëîá³äñüêà, 5). Ó ñâÿò³ âçÿëè ó÷àñòü Àðõèºïèñêîï ²âàí Þðêîâè÷, Àïîñòîëüñüêèé íóíö³é â Óêðà¿í³, óñ³ ºïèñêîïè ÓÃÊÖ ç Óêðà¿íè, ºïèñêîïè ÐÊÖ â Óêðà¿í³, ìàéæå òðèñòà ñâÿùåíèê³â ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè, ³öåïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè ²âàí Âàñþíèê, ÷ëåíè äèïëîìàòè÷íîãî êîðïóñó, ìèðÿíè. Ó ïðîïîâ³ä³, ÿêó âèãîëîñèâ Âëàäèêà ²ãîð (Âîçüíÿê), Àðõèºïèñêîï Ëüâ³âñüêèé, áóëî âêàçàíî íà âàæ-

ëèâ³ ñòîð³íêè â á³îãðàô³¿ ñâÿùåííîìó÷åíèêà Îìåëÿíà. «Îòåöü Îìåëÿí Êîâ÷ – öå ìó÷åíèê íàøèõ äí³â, ìó÷åíèê Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, óí³âåðñàëüíèé ìó÷åíèê, â ÿêîìó êîæíèé çíàéäå â³äïîâ³äü íà ñâî¿ ïèòàííÿ ³ ïðèêëàä äëÿ íàñë³äóâàííÿ. Öåé ñâÿùåíèê íå øóêàâ ñâ âèãîäè, íå ðÿòóâàâ ñâîãî æèòòÿ, à äîïîìàãàâ ñï³ââ’ÿçíÿì ã³äíî çàâåðøóâàòè ñâîº çåìíå æèòòÿ», – çîêðåìà ñêàçàâ Âëàäèêà ²ãîð. ϳñëÿ Çààìâîííî¿ ìîëèòâè, Âëàäèêà Áîãäàí (Äçþðàõ), Ñåêðåòàð Ñèíîäó ªïèñêîï³â ÓÃÊÖ, ïðîãîëîñèâ Äåêðåò Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà, ó ÿêîìó áë. ñâùì÷. Îìåëÿíà Êîâ÷à áóëî ïðîãîëîøåíî ïîêðîâèòåëåì äóøïàñòèð³â ÓÃÊÖ. Òîä³ ç³ ñëîâàìè çàîõîòè äî ºïèñêîï³â, ñâÿùåíèê³â, äèÿêîí³â ³ ñåì³íàðèñò³â çâåðíóâñÿ Ãëàâà ÓÃÊÖ. «Ìè, ÿêùî õî÷åìî áóòè äîáðèìè äóøïàñòèðÿìè, ìàºìî áóòè ãîòîâèìè, çà ïðèêëàäîì áë. Îìåëÿíà, ñâîº æèòòÿ ö³ëêîâèòî ïðèñâÿòèòè äëÿ ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³ ³ áëèæí³ì», – çîêðåìà ñêàçàâ Ïðåäñòîÿòåëü ÓÃÊÖ. ϳñëÿ ˳òóð㳿 áóëî ïîñâÿ÷åíî ³êîíó áë. ñâùì÷. Îìåëÿíà, ÿêà òåïåð áóäå çáåð³ãàòèñÿ ó Êèºâ³. Òîä³ â³äáóëîñÿ âðó÷åííÿ â³äçíàê ³ì. áë. ñâùì÷. Îìåëÿíà Êîâ÷à òèì îñîáàì, ÷è ãðóïàì îñ³á, ÿê³ ó ñâîºìó æèòò³ ÿêíàéá³ëüøå íàñë³äóþòü ïðèêëàä æèòòÿ ñâÿùåííîìó÷åíèêà Îìåëÿíà. Ñâÿòî çàâåðøèëîñÿ äóõîâíî-ìèñòåöüêîþ ïðîãðàìîþ. Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ ÓÃÊÖ


5

òðàâåíü 2009 ðîêó

«Íàçèâàòè ïîë³òèêà ïîìàðàí÷åâèì – öå í³áè ïðèïèñóâàòè éîìó âåëèê³ ÷åñíîòè»: ³íòåðâ’þ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà äëÿ ÓͲÀÍó Ìîæó óÿâèòè íàâ³òü êîìóí³ñòà ïîìàðàí÷åâîãî, òîáòî ëþäèíó, ÿêà ñëóæèòü ñâîºìó íàðîäó... Ìåí³ äóæå íå ïîäîáàºòüñÿ Ñåêðåòàð³àò Ïðåçèäåíòà... Êðèçà ìèíå, à îñü ìèñòåöòâî äçâåíèòü â³êàìè... Ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè Áëàæåíí³øèé Âëàäèêà Ëþáîìèð Ãóçàð â³äïîâ³â íà çàïèòàííÿ ÓͲÀÍ. (Íàøå ³íòåðâ’þ ç Áëàæåíí³øèì â³äáóâàëîñÿ â ò³ äí³, êîëè Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â âèâåëà ëþäåé íà Ìàéäàí. Âëàäèêà, ÿê çàâæäè, ó äîáðîìó ãóìîð³, ñàì ïî÷àâ ìîâó ïðî ì³òèíãè, êàæå ùî ì³òèíãè – öå çàâæäè ïîçèòèâíî.) Òî Âè íå ìàºòå í³÷îãî ïðîòè ì³òèíã³â? Íàâ³òü ÿêùî ì³òèíãóº Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â? ̳òèíãè – öå íîðìàëüíà ð³÷ ó äåìîêðàòè÷í³é äåðæàâ³. Îäíà÷å âèãëÿäຠíåïðèðîäíî é ñì³øíî, êîëè, ÿê ñâ³ä÷àòü ìàñ-ìå䳿, íà ì³òèíãè ëþäè éäóòü çà ãðîø³. Çíàºòå, âîíî ÿêîñü íåñìà÷íî çâó÷èòü. Áî ò³ ëþäè íå éäóòü ç ïåðåêîíàííÿ, öå íå º ñïðàâæí³é ïîë³òè÷íèé ì³òèíã. Öå âñå îäíî, êîëè àðòèñòè ïëàòÿòü êîìóñü, àáè âîíè äóæå ãîëîñíî ¿õ îïëåñêóâàëè. Öå – òî ñàìå. Òî íåùèðå é íåïðàâäèâå. ßê íà ìåíå, âîíî ðàäøå êîìïðîìåòóº, í³æ ïåðåêîíóº. ßêáè ñïðàâä³ âèéøëî ï’ÿòíàäöÿòü òèñÿ÷ ç ïåðåêîíàííÿ – öå ùîñü áè çíà÷èëî. À ÿê òàì âèéøëà ãðóïêà ëþäåé, ³ òî îïëà÷åí³, öå íå ðîáèòü æîäíîãî âðàæ³ííÿ, òðåáà áóòè õ³áà ñë³ïèì ³ íåìóäðèì, àáè òî ñåðéîçíî òðàêòóâàòè. ×è çóñòð³÷àºòåñÿ Âè ç ïðîñòèì ëþäîì? ùî âîíè êàæóòü? ÷è ãîòîâ³ âîíè äî äåìîíñòðàö³é? Íà æàëü, ÿ çàðàç óæå äóæå ìàëî ñï³ëêóþñÿ ç ëþäüìè. Êîëè ÿ æèâ ó ²òà볿, òàì ÷àñòî áóâàëè ð³çíîãî ðîäó äåìîíñòðàö³¿. Íà ÿê³ ñïðàâä³ ïðè¿çäèëî áàãàòî íàðîäó. Àëå íå áóëî í³êîëè òàêîãî âðàæ³ííÿ, ùî òèì ëþäÿì õòîñü çàïëàòèâ. Ïðàâäà, êîëè ïàäàâ ñèëüíèé äîù, òî çàïîâ³äæåíèé øòðàéê ÷è äåìîíñòðàö³ÿ íå â³äáóâàëèñÿ. Áî òðåáà ñåáå øàíóâàòè. ² ö³ øòðàéêè ùîñü çíà÷èëè, äî íèõ âëàäà ñòàâèëàñÿ ñåðéîçíî, òàê áè ìîâèòè, áóëî ïîâàæíå âîëåâèÿâëåííÿ. Íà æàëü, ó íàñ íåìຠùå êóëüòóðè òàêîãî òèïó. Íà ìîþ äóìêó, Ïîìàðàí÷åâà ðåâîëþö³ÿ áóëà ³íøîãî õàðàêòåðó – íå ïîë³òè÷íà, à ðàäøå ñóñï³ëüíà äåìîíñòðàö³ÿ. Íà æàëü, çìàðíîâàíà, áî ¿¿ âèêîðèñòàëè ïîë³òèêè ³, ÿê íà ìåíå, íå äóæå ùàñëèâî. Öå áóëî òàê – íàð³ä ñêàçàâ – áåç áàãàòîñë³â’ÿ, àëå ñâîºþ ïðèñóòí³ñòþ, – ùî õî÷å ïðàâäè ³ ñïðàâåäëèâîñò³. Õî÷óòü ñëóæáè íàðîäîâ³, à íå âèêîðèñòàííÿ íàðîäó. Ïîë³òèêè æ íàðîä ïîä³ëèëè íà «ïîìàðàí÷åâèõ» ³ «á³ëî-ñèí³õ»… Òî íå çîâñ³ì ïðàâèëüíî, áî ÿ ñîá³ ìîæó óÿâèòè íàâ³òü êîìóí³ñòà ïîìàðàí÷åâîãî, òîáòî ëþäèíó, ÿêà ñëóæèòü ñâîºìó íàðîäó ç ïåðåêîíàííÿ. ßêùî íàçèâàòè êîãîñü ³ç ïîë³òèê³â «ïîìàðàí÷åâèìè» – öå íåìîâ áè ïðèïèñóâàòè ¿ì âåëèê³ ÷åñíîòè. Àëå ìè áà÷èìî,

ùî á³ëüø³ñòü ³ç íèõ íå ³íàêø³, ÿê óñ³ ðåøòà. Âîíè íå çàñëóãîâóþòü òàê íàçèâàòèñÿ. Îò áà÷èòå, ÿê ñïðèéíÿâ öå Çàõ³ä... Äëÿ ìåíå òî áóâ ãëèáîêî åìîö³éíèé ìîìåíò, êîëè Ïðåçèäåíò Þùåíêî ïî¿õàâ äî ͳìå÷÷èíè ³ â í³ìåöüêîìó ïàðëÿìåíò³ óñ³ – ñîö³àë³ñòè, äåìîêðàòè – ïðèéøëè ç ÷èìîñü ïîìàðàí÷åâèì, àáè ï³äêðåñëèòè, ùî âîíè çã³äí³ ç òàêèì ï³äõîäîì äî ïîë³òè÷íîãî ñïåêòðà. Íàøà Ïîìàðàí÷åâà ðåâîëþö³ÿ, íà ìîþ äóìêó, áóëà óí³êàëüíà ð³÷. Ó ªâðîï³ çà îñòàíí³õ ê³ëüêàíàäöÿòü ðîê³â íå â³äáóâàëîñÿ í³÷îãî ïîä³áíîãî. Òèì á³ëüøå ùî öå áóëà ö³ëêîâèòî ìèðíà ðåâîëþö³ÿ. Òî íå áóëà Ôðàíöóçüêà ðåâîëþö³ÿ ÷è Ðîñ³éñüêà, òî áóëà äóæå Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ, ñïåöèô³÷íà, íåïîâòîðíà, ãàäàþ... Íà æàëü. Íàøîãî Ïðåçèäåíòà çàðàç áàãàòî êðèòèêóþòü. ßê Âè ââàæàºòå, ÿêà éîãî íàéá³ëüøà çàñëóãà ïåðåä óêðà¿íñüêèì íàðîäîì? ß äóæå éîãî øàíóþ çà éîãî óêðà¿íñüê³ñòü. ³í íàïðàâäó ñòàðàºòüñÿ çáóäèòè óêðà¿íñüêèé ïàòð³îòèçì. Òî íå º äëÿ òîãî, àáè êîãîñü íåíàâèä³òè, àáî ïðîòè êîãîñü. ͳ! À äëÿ òîãî, ùîáè ìè áóëè ñâ³äîì³, õòî ìè º – íå ÿê ïîë³òè÷íèé ñîö³óì, à ÿê íàð³ä. Íàïðèêëàä, â³äçíà÷åííÿ 370-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ²âàíà Ìàçåïè... Ìàçåïó ìîæå õòîñü ëþáèòè ÷è íå ëþáèòè, àëå â³í º âåëèêèé äåðæàâíèé ìóæ Óêðà¿íè. Îñîáëèâî êîçàöüêèõ ÷àñ³â, ÿê³ ìàëè áàãàòî â³äâàæíèõ ³ ãàðíèõ ëþäåé, àëå íå áàãàòî äåðæàâíèõ ìóæ³â. Òàêîæ â³äçíà÷åííÿ ðîêîâèí Ãîëîäîìîðó, áîþ ï³ä Êðóòàìè… Öå òàêà ÷èííà ëþáîâ äî Óêðà¿íè, äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. ß òî ñîá³ äóæå âèñîêî ö³íóþ. À ÷è º ùîñü òàêå â ä³ÿõ Þùåíêà, ùî Âàì íå ïîäîáàºòüñÿ? Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî éîãî ïîë³òè÷íà ïîâåä³íêà íå äóæå óñï³øíà. Ìåí³ äóæå íå ïîäîáàºòüñÿ éîãî Ñåêðåòàð³àò. Áî Ñåêðåòàð³àò ìຠáóòè íà

ñëóæá³ Ïðåçèäåíòà.  ²òà볿 º ñåêðåòàð³àò, â Àìåðèö³ º ñåêðåòàð³àò, àëå âè í³êîëè íå çíàºòå, õòî ö³ ëþäè º. Òîáòî Þùåíêî ìàëî âèÿâëÿº ñåáå ÿê ïîë³òèê. Ðîáèòüñÿ òàêå ïîãàíå, íåãàòèâíå âðàæ³ííÿ, íà÷å òî âîíè âèêîðèñòîâóþòü Ïðåçèäåíòà é ðîáëÿòü ³ç íèì, ùî õî÷óòü. ß íå êàæó, ùî âîíî ñàìå òàê º, àëå ñïðàâëÿºòüñÿ òàêå âðàæ³ííÿ. À Þë³ÿ Òèìîøåíêî íà Âàñ êðàùå âðàæ³ííÿ ñïðàâëÿº? Áîæå ìèëèé... Ãàäàþ, âîíà – çä³áíèé ïîë³òèê. Íà æàëü, ÿ í³êîëè íå ìàâ çìîãè ç íåþ ãîâîðèòè áåçïîñåðåäíüî. ß çóñòð³÷àâñÿ ç íåþ ï³ä ÷àñ ÿêèõîñü ïîä³é, àëå òàê ùîá ïîãîâîðèòè íà ðîçóì, òî – í³, àáè ìàòè ï³äñòàâó çðîçóì³òè, ùî º ðóø³éíîþ ñèëîþ â ¿¿ îñîáèñòîñò³. Ïóáë³÷í³ çàÿâè ìàëî ùî çíà÷óòü ïðî ñàìó ëþäèíó. Âîíè äëÿ ìåíå íå º âêàç³âêîþ òîãî, ÿê ñïðàâä³ õòîñü äóìàº, ÷îãî áàæàº. Ç Ïðåçèäåíòîì ÿ ìàâ íàãîäè ê³ëüêà ðàç³â ãîâîðèòè ï³ä ÷àñ îñîáèñòèõ çóñòð³÷åé. Äëÿ ìåíå éîãî ïðîóêðà¿íñüê³ ä³éñòâà º òàêèìè ïðîìîâèñòèìè. Çíàþ, Âè çàðàç ãîòóºòå âåëèêèé ïðîåêò ó êóëüòóðí³é, ÷è ðàäøå äóõîâí³é ñôåð³. ×è ìîæåòå ðîçïîâ³ñòè, ùî öå òàêå áóäå? Ó ï³ñëÿïàñõàëüíèé ÷àñ, 1, 2, 3, 5 ³ 7 òðàâíÿ, ìè çàïðîøóºìî íà êîíöåðòè àêàäåì³÷íî¿ ìóçèêè “Ç â³ðîþ ³ ëþáîâ’þ”. 1 òðàâíÿ êîíöåðò â³äáóäåòüñÿ â ²âàíîÔðàíê³âñüêîìó àêàäåì³÷íîìó ìóçè÷íîäðàìàòè÷íîìó òåàòð³, 2 òðàâíÿ – ó Òåðíîï³ëüñüêîìó ïàëàö³ êóëüòóðè “Áåðåç³ëü”, 3-ãî – ó Ëüâ³âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó àêàäåì³÷íîìó òåàòð³ îïåðè òà áàëåòó, 5-ãî – ó Íàö³îíàëüí³é îïåð³ Óêðà¿íè â Êèºâ³ é 7-ãî – â Îäåñüêîìó íàö³îíàëüíîìó àêàäåì³÷íîìó òåàòð³ îïåðè òà áàëåòó. Öå äèâíèé ïðîåêò, òîìó ùî â³í íà÷å ñàì â³ä ñåáå âèð³ñ. Ñïî÷àòêó â³í çàäóìóâàâñÿ ÿê ô³íàíñîâèé. Ïðè éîãî ïîìî÷³ ìè õîò³ëè çàîõîòèòè ëþäåé ñêëàäàòè ïîæåðòâè íà áóäîâó íàøîãî Ïàòð³àðøîãî ñîáîðó Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî. Àëå ïîò³ì, êîëè ìè ïî÷àëè äèñêóòóâàòè íàä öèì ïðîåêòîì ç éîãî ðåæèñåðîì Àðõèï÷óêîì, ÿ çðîçóì³â, ùî ìè ìîæåìî ëþäÿì äàòè äàëåêî á³ëüøå, í³æ ïðîñòî âèäîâèùå. ×è çëîæàòü ëþäè ÿê³ñü ïîæåðòâè, ÷è íå çëîæàòü – íå º ãîëîâíîþ ö³ëëþ. Áåçóìîâíî, ìè áóäåìî ðàä³ çà êîæíó ãðèâíþ, ÿêó õòîñü çëîæå. Ìè õî÷åìî äàòè ëþäÿì òðîøêè ñâ³òëà â ñüîãîäí³øí³é òåìðÿâ³, ó ÿê³é âîíè ïî÷àëè, íå ñêàæó ëàìàòèñÿ, àëå ïîäàâàòèñÿ. Ìè ¿ì õî÷åìî ïðåäñòàâèòè òå, ùî âèòðèìàëî â³êàìè, âèòðèìàëî ÿê ùîñü äóæå (Çàê³í÷åííÿ íà ñòîð. 6)


6

òðàâåíü 2009 ðîêó

«Íàçèâàòè ïîë³òèêà ïîìàðàí÷åâèì – öå í³áè ïðèïèñóâàòè éîìó âåëèê³ ÷åñíîòè»: ³íòåðâ’þ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà äëÿ ÓͲÀÍó (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 1)

ïîçèòèâíå. Ìè ãîâîðèìî ïðî ãðåöüêó äðàìó, ³òàë³éñüê³ îïåðè Õ²Õ ñòîë³òòÿ, ïðî öåðêîâíó ìóçèêó â³ê³â. Ö³ ðå÷³ ïðîìîâëÿþòü íå ò³ëüêè äî íàñ ñüîãîäí³, à é äâ³-òðè òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó ïðîìîâëÿëè äî ãðåê³â. Òîìó ùî âîíî âäàðÿº â ñàìå ºñòâî ëþäèíè, òå, ùî ðîáèòü ëþäèíó ëþäèíîþ. Öå çíà÷èòü, ùî â ò³é ìóçèö³ º ïåâíà âàðò³ñòü, ÿêà ëåãêî íå ïðîìèíàº. Êðèçè ïðèõîäÿòü ³ ìèíàþòü. Ó ñâîºìó æèòò³ ÿ áà÷èâ ê³ëüêà êðèç, à òàêîæ â³éíè. Çäàâàëîñü áè, ùî öÿ êðèçà – ùîñü ñòðàøíå, ùî çàõèòຠâñå ëþäñòâî àæ äî ´ðóíòó. Ïîâ³ðòå, öå âñå ìåíå. À îñü ìèñòåöòâî, êðàñà âäàðÿº â ÿêóñü òàêó íîòêó, æèëêó â íàøîìó ºñòâ³, ÿêà äçâåíèòü â³êàìè. Òàêà ìóçèêà, ìîæëèâî, âèìàãຠïåâíî¿ ïóáë³êè, ÿêà âñå æ òàêè º íàñò³ëüêè ³íòåëåêòóàëüíî, äóõîâíî ðîçâèíóòà, ùî âîíà â쳺 öå ïðèéíÿòè ³ çðîçóì³òè. ×åðåç êðèçó, ïîë³òè÷í³ ïåðèïåò³¿ âèäàºòüñÿ, ùî ìè æèâåìî â òåìí³é, ïîêðèò³é õìàðàìè õâèëèí³, äå ñâ³ò íå äóæå ðàä³ñíî é âåñåëî âèãëÿäàº. Àëå âñå æ òàêè íàâ³òü òóò, ó òàêèõ îáñòàâèíàõ º ùîñü, ùî äàëåêî òðèâàë³øå çà âñ³ ò³ íåãîäè. Ëþäè ìóñÿòü çàñòàíîâèòèñÿ ãëèáîêî â³ä÷óòè, ùî íàâêîëî íèõ 䳺òüñÿ. Ãàäàþ, òî áóäå ìîìåíò ïåâíîãî äóõîâíîãî ïåðåæèòòÿ. ×è çàïðîñèòå íà êîíöåðò íàøó ïîë³òè÷íó åë³òó? Ìîæå, öå ¿õ õî÷ òðîõè îáëàãîðîäèòü? Òî áóëî á ïðåêðàñíî. Òî áóâ áè âåëèêèé çäîáóòîê. Á³äà ïîë³òèê³â, íå ò³ëüêè óêðà¿íñüêèõ, ó òîìó, ùî âîíè âñå áà÷àòü êð³çü ïðèçìó ïîë³òèêè. Ïîë³òèêîâ³ ïîòð³áíî, àáè â³í õî÷ ³íêîëè çàáóâàâ ïðî ïîë³òèêó, à ïðèãàäóâàâ, ùî â³í ëþäèíà. Òðåáà â³äêèäàòè ñâî¿ íåìî÷³, àáè çóñòð³òèñÿ ç êðàñîþ. Íå çàáóâàéìî, ùî êðàñà – îäèí ç àòðèáóò³â Áîãà. Ìè òðîøêè çàáóâàºìî, ùî Áîã ïðîÿâëÿºòüñÿ òàêîæ ó êðàñ³. Ìè çàìàëî áà÷èìî êðàñó ïðèðîäè àáî êðàñó âçàãàë³. Ìè ÷àñò³øå ðåàãóºìî íà äîáðî, ïðàâäó, àëå çàáóâàºìî, ÿêèé âïëèâ íà íàñ ìîæå ìàòè êðàñà. ßê³ çàãðîçè íèí³øíÿ êðèçà íåñå Óêðà¿í³? Ìàáóòü, ò³ ñàì³, ùî é ó êîæí³é êðèç³ – ùî áàãàò³ ñòàíóòü áàãàòøèìè, à á³äí³ – á³äí³øèìè. Òîáòî ïîòåðïëÿòü ò³ ëþäè, êîòð³ äî êðèçè íå ìàëè æîäíîãî ñòîñóíêó. Êðèçó ñòâîðèëè áàãàò³ ëþäè, çàõëàíí³ ëþäè, ÿê³ õîò³ëè ùå á³ëüøå áàãàòñòâà. ×è çíàéøëèñÿ âæå ìåöåíàòè íà Âàø ïðîåêò? Òàêèõ ùå íåìàº. Ïåðøèìè ñïîíñîðàìè ïîêàçàëèñÿ âèêîíàâö³, ÿê³ áðàòèìóòü ó÷àñòü ó êîíöåðòàõ, íå âèìàãàþ÷è òèõ îïëàò, ÿê³ âîíè îòðèìóþòü íà ñâ³òîâèõ ñöåíàõ. ßêèõ ãîñòåé çàïðîñèëè? Ñïåö³àëüíî í³êîãî íå çàïðîøóºìî. Íà êîíöåðòè ïðèéäóòü ò³, õòî ïðèäáຠêâèòêè. Çàðàç ÷àñ ïîñòó. Ñêàæ³òü, à ÿê

ïðàâèëüíî ïîñòóâàòè? ² ùî âçàãàë³ òàêå ï³ñò? Òå, ùî ìè ¿ìî, – öå º ò³ëüêè ÷àñòèíà ïîñòó… Äåÿê³ â³äìîâëÿþòü ñîá³ â ïåâíèõ ñòðàâàõ ÷è ïåâí³é ÿêîñò³ ñòðàâ, àáè çáåðåãòè ô³ãóðó. Êîëè ëþäèíà öå ðîáèòü, òî âîíà ðîáèòü öå ç ëþáîâ³ äî ò³ëà, àáè ãàðíî âèãëÿäàòè. Êîëè æ ëþäèíà â³äìîâëÿº ñîá³ â ïåâí³é ¿æ³ â ï³ñò, âîíà öå ñàìå ðîáèòü ç ëþáîâ³ äî äóø³. ϳñò – º çàñîáîì ïðèáîðêàòè ïåâí³ ïðèñòðàñò³, òàê áè ìîâèòè, çàâåñòè ïåâíó äèñöèïë³íó ó ñâîºìó æèòò³, àáè äàòè á³ëüøå óâàãè äóõîâíèì âàðòîñòÿì, í³æ ò³ëåñíèì. Òèì ñàìèì ìè ï³äíîñèìîñÿ äóõîì. Ìè äîêàçóºìî, ùî íå º ðàáàìè ¿äè. Áóäü-ùî, â³ä ÷îãî ìè çäåðæóºìîñÿ, ñòàâëÿ÷è ïåðåä öèì äóõîâí³ âàðòîñò³, – öå º ï³ñò. Äëÿ íàñ ¿äà – íå áàéäóæà ð³÷… ¯äà íå º ñàìà çàäëÿ ¿äè. ß ìîæó ÷àñòî çóñòð³÷àòèñÿ ç ëþäüìè, ñï³ëêóâàòèñÿ, àëå êîëè ÿ ç íèìè çàñ³äàþ äî ñòîëó, íå âàæëèâî, ùî ìè ¿ìî, à âàæëèâî, ùî ¿ìî ðàçîì. Öå äóæå âàæëèâèé ìîìåíò. ¯äà – òî º íå ò³ëüêè íàïîâíèòè ÷åðåâî àáî íà¿ñòè áàãàòî ñìà÷íèõ ðå÷åé. ¯ñòè ðàçîì ç êèìñü – öå çíà÷èòü ñï³ëêóâàòèñÿ â äóæå îñîáëèâèé, ³íòèìíèé ñïîñ³á. Ïðèãàäóþ «Ãðàôà Ìîíòå-Êð³ñòî» Îëåêñàíäðà Äþìà… Ãðàô í³êîëè íå êóøòóâàâ í³÷îãî â äîì³ ñâîãî âîðîãà. Ïàì’ÿòàþ, õòîñü ñêàçàâ: «Ï³ñò º òàêîæ òîä³, êîëè ìè ¿ìî âñå, ùî ïåðåä íàìè ïîñòàâèëè», áî º ðå÷³, ÿê³ ìè ëþáèìî, ³ º ðå÷³, ÿê³ ìè íå äóæå ëþáèìî. Àëå ¿ñòè òàê, íà÷å òî¿ ð³çíèö³ íåìàº, – öå òàêîæ ïåðåìîãòè ñâ³é ñìàê. Ó ÷àñ ïîñòó äåÿê³ ëþäè â³äìîâëÿþòü ñîá³ òàêîæ ï³òè â ê³íî, òåàòð ÷è âçàãàë³ íå ñëóõàþòü ìóçèêó. Òîáòî º ð³çí³ ôîðìè ïîñòèòè. Ãîëîâíå ñåáå çäèñöèïë³íóâàòè, íå áóòè çàëåæíèì. Âè îñîáèñòî ãóðìàí? ×è ëþáèòå âñ³ëÿê³ äåë³êàòåñè? Çíàºòå, êîëèñü ÿ íà òî á³ëüøå çâåðòàâ óâàãè. Êîëè ÷îëîâ³ê ñòຠñòàðøèì, òî öå ïåðåñòຠàæ äî òàêî¿ ì³ðè áóòè ö³êàâèì. Êîëè áóâ çíà÷íî ìîëîäøèé, ÿ áóâ ãîòîâèé ç òîâàðèøàìè ïî¿õàòè äåñü äàëåêî, àáè ïîñìàêóâàòè öå ÷è ³íøå. Ñüîãîäí³ ÿ áè öüîãî âæå íå ðîáèâ. ×è â³äð³çíÿþòüñÿ äëÿ Âàñ ãðåêîêàòîëèêè â³ä ïðèõîæàí Êè¿âñüêîãî ³ Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó? Ìîæó ñêàçàòè, òàê ³ í³. Áåçóìîâíî, ùî âñ³ ìàþòü ÿê³ñü ñâî¿ ñïåö³àëüí³ ïðèâè÷êè. Íàïðèì³ð, ãðåêî-êàòîëèêè ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ ïðèâ÷åí³, ùî âîíè ìàþòü áðàòè ó÷àñòü ó áîãîñëóæ³ííÿõ ó íåä³ë³ é ñâÿòà. Òîìó â ãðåêî-êàòîëèöüêèõ öåðêâàõ íàçàãàë ó íåä³ëþ ïðèñóòíüî äîñèòü áàãàòî ëþäåé. Íàòîì³ñòü ó ïðàâîñëàâí³é òðàäèö³¿ òàêîãî îáîâ’ÿçêó, ÿê ó ãðåêî-êàòîëèöüê³é òðàäèö³¿, íå â³ä÷óâàþòü, àëå âîíè ñòàðàþòüñÿ õî÷ íà õâèëèíêó ïðèéòè ïîìîëèòèñÿ, ïîñòàâèòè ñâ³÷êó, ïîö³ëóâàòè ³êîíó. Äðóãà ð³÷, ÿêó ÿ ñïîñòåð³ã, – ïðàâîñëàâ-

í³ äóæå ñåðéîçíî ñòàâëÿòüñÿ äî ïîñòó. Ìåí³ çäàºòüñÿ, êóäè ñåðéîçí³øå í³æ ãðåêîêàòîëèêè. Öå º òàê³ âèäèì³ ð³çíèö³… Àëå ëþäè º çàâæäè é óñþäè ëþäüìè. ßêùî äî íèõ ãàðíî ñòàâèòèñÿ – ùèðî, â³äêðèòî, ïîÁîæîìó, – âîíè ðåàãóâàòèìóòü â³äïîâ³äíî, ðàäî ç âàìè ñï³ëêóâàòèìóòüñÿ. Òîìó òóò ÿ í³êîëè íå áà÷èâ ÿêî¿ñü îñîáëèâî¿ ð³çíèö³. Êîëè áóâ ìîëîäøèé, äóæå áàãàòî ¿çäèâ ïî ñâ³ò³, çóñòð³÷àâ ð³çíèõ ëþäåé, ð³çíèõ â³ðîâèçíàíü, ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé, ³ âñþäè òî ñàìå. Òîáòî ÿêùî âè ç ëþäüìè ïîâîäèòåñÿ ÿê ëþäèíà, ëþäè ðåàãóþòü íà âàñ ÿê íà ëþäèíó. Áåçóìîâíî, âñþäè âè çíàéäåòå ôàíàòèê³â. ß ¿õ íàçèâàþ ôóíäàìåíòàë³ñòàìè. Âîíè êàæóòü: «ßêùî òè íå òàêèé ÿê ÿ, òî òè í³÷îãî íå âàðòèé». Òàê, º òàê³ âàð’ÿòè, àëå íàçàãàë ëþäè º ëþäüìè. ßê ÷àñòî ¿çäèòå äî Âàòèêàíó? ² ÷è íå ïðîáóâàëè çàïðîñèòè Ïàïó Ðèìñüêîãî Âåíåäèêòà äî Óêðà¿íè? Ïðîáóâàëè... Çíàþ, ùî óðÿä ³ Ïðåçèäåíò ïðîáóâàëè çàïðîñèòè. Áî ìè ïàì’ÿòàºìî, ÿêå ïîçèòèâíå âðàæ³ííÿ äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé, íå ò³ëüêè ãðåêî-êàòîëèê³â, ìàâ â³çèò Ïàïè ²âàíà Ïàâëà ²². ß íå ïåðåäáà÷àþ â³çèòó â äóæå êîðîòêèé ÷àñ, õî÷à íå âèêëþ÷àþ, ùî â³í ó íàéáëèæ÷èõ ðîêàõ çàâ³òຠâ Óêðà¿íó. ß áè ðàäî ïîáà÷èâ ò³ äóõîâí³ íàñë³äêè öüîãî â³çèòó – òàê³ íàñë³äêè, ÿê³ áóëè â³ä â³çèòó éîãî ïîïåðåäíèêà. ×àñòî ÷óºìî â³ä ëþäåé ç Ìîñêâè, ùî íåìຠð³çíèö³ ì³æ óêðà¿íöÿìè é ðîñ³ÿíàìè. Ùî ìè º îäèí íàðîä… ßê ìè ïîâèíí³ ðåàãóâàòè íà òàê³ ðå÷³? ß íå çíàþ, ùî ñïîíóêóº ëþäèíó òàê ãîâîðèòè, áî, áåçóìîâíî, ð³çíèöÿ º. Ìè º äâà ð³çí³ íàðîäè, ³ òî ç ñàìèõ ïî÷àòê³â. Ìè ìàºìî ³íøó ³ñòîð³þ… Òàê³ âèñëîâëþâàííÿ ìàþòü ðàäøå ïîë³òè÷íå òâåðäæåííÿ, àí³æ òâåðäæåííÿ, ÿêå áè äàëà ëþäèíà, îá’ºêòèâíî äèâëÿ÷èñü íà ñèòóàö³þ. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî òî íå òðåáà áóòè ãåí³ºì, àáè òî ìîãòè äîêàçàòè. ß áè òèì îñîáëèâî íå ïåðåéìàâñÿ. Òîé, õòî òàêå êàæå, â³í âæå öèì ñàìèì çäຠ³ñïèò, õòî â³í ³ ùî â³í º. Ïîáàæàéòå, áóäü ëàñêà, ùîñü íàøèì ÷èòà÷àì ó ñüîãîäí³øí³é íåëåãêèé ÷àñ. Ïîáàæàâ áè ¿ì íå âïàäàòè íà äóñ³, íå äóìàòè, ùî òî º ê³íåöü ñâ³òó. Çâ³ñíî, öå ÷àñ íåëåãêèé, àëå ÿêáè êîæåí ç íàñ çàñòàíîâèâñÿ ÿêíàéêðàùå âèêîðèñòàòè éîãî, óñ³ì áóëî á ëåãøå. Íàïðèêëàä, óò³øèòè ïðèãíîáëåíîãî, çâåðíóòè óâàãó íà ñïðàâåäëèâ³ñòü, íà ïðàâäó. Íàâ³òü çàìàí³ôåñòóâàòè â³äïîâ³äàëüíèì çà öþ êðèçó, ïîêàçàòè, ùî íàì áîëèòü òå, ùî âîíè çàïîä³ÿëè… Í³, íå â ðåâîëþö³éíèé ñïîñ³á, à òàê, àáè âîíè çðîçóì³ëè, ùî çàïîä³ÿëè âåëèêó êðèâäó ëþäÿì. Àëå íàéãîëîâí³øå – îãëÿíóòèñÿ íàâêîëî ñåáå é ïîáà÷èòè, êîìó ïîòð³áíî äîïîìîãòè, êîãî ï³äòðèìàòè. Ðîçìîâëÿëà Îêñàíà Êëèìîí÷óê


òðàâåíü 2009 ðîêó

ОПОВІДІ наміряються вступити у стан подружній: Ім’я та прізвище

Дата і місце Віровизнання народження Вінчання – 9 травня 2009 р.

Стан

Адреса

7

Іван Пурій Анна Гаранко

04.07.1986 р. с. Грушів 26.09.1985 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

Василь Лаврик

09.05.1983 р. с. Доброгостів

православне

вільний

Оксана Нащочич

26.04.1985 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Самбірська, 60/2, кв.9 вул. Котляревського, 48, кв. 1 с. Доброгостів Дрогобицького району вул. Грушеівського, 83/1, кв.57

Микола Стець Катерина Стукалова

23.01.1985 р. м. Білицьке 07.04.1988 р. м. Дрогобич

вільний вільний

вул. Толстого, 24 вул. Ю. Дрогобича, 29, кв. 2

Вінчання – 16 травня 2009 р. православне греко-католицьке

Вінчання – 23 травня 2009 р. Ігор Вірт

20.07.1977 р. с. Гірське

греко-католицьке

вільний

Ірина Гуль

15.04.1975 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

с. Гірське Миколаївського району вул. І. Франка, 31, кв. 10

Роман Ваврик Катерина Савран

29.11.1987 р. м. Борислав 28.09.1990 р. м. Трускавець

вільний вільний

м. Борислав вул. Бориславська, 1, кв. 38

Андрій Босий

греко-католицьке

вільний

м. Червоноград

Світлана Ш евчук

25.08.1983 р. м. Червоноград 14.04.1983 р. м. Хмельницький

греко-католицьке

вільний

вул. Коцюбинського, 19

Роман Яворський

19.10.1987 р. с. Грушів

греко-католицьке

вільний

Лілія Петришин

03.12.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Іван Мацан

16.09.1980 р. с. Підбуж

греко-католицьке

вільний

Марія Романюк Володимир Грицюк Лілія Лободич

21.09.1981 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

с. Грушів Дрогобицького району вул. В. Великого, 24, кв. 50 с. Мокряни Дрогобицького району вул. Стуса, 4а, кв. 16

27.07.1984 р. м. Рівне 10.06.1984 р. м. Дрогобич

православне греко-католицьке

вільний вільний

м. Рівне вул. В. Великого, 2, кв. 36

Іван Айзенбарт Марія Соляник

09.01.1989 р. м. Дрогобич 20.08.1989 р. м. Стебник

вільний вільний

вул. І. Франка, 21, кв. 3 вул. І. Франка, 105

Вінчання – 30 травня 2009 р. греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 6 червня 2009 р.

Вінчання – 11 червня 2009 р. греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 13 червня 2009 р. Сергій Махневич

16.08.1987 р. с. Стоянів

греко-католицьке

вільний

с. Стоянів Радехівського району вул. Стуса, 42, кв. 23

13.03.1980 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний Зоряна Бакалець 31.10.1985 р. м. Львів греко-католицьке вільний м. Львів Роман Іваницький 23.03.1987 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. І. Франка, 25, кв. 16 Ірина Давида Володимир 27.05.1986 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Жупна, 37 Тарасович 16.09.1982 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. П. Орлика, 9, кв. 53 Ольга Бігуняк Якщо комусь відомі будь-які канонічні перешкоди щодо укладення даних подруж, просимо повідомити парафіяльний уряд.

Розклад занять у Недільній школі: Субота Години навчання Кабінет № 5 Кабінет № 6 Кабінет № 7 Читальний зал 10.00 8 клас 6 клас 4 клас 7 клас 11.30 9 клас 5 клас 3 клас 2 клас 13.00 10 клас Катехити: Олійник Ірина Романівна – 8, 9, 10 класи; c. Григорія – 3, 4 класи; с. Мар’яна – 5, 6 класи Наталія Кулиняк – дошкільна група, 1, 2, 7 класи. Субота — 11.00 год. — вівтарна дружина (трапезна) Неділя — 10.30 год.— дошкільна група, 11.15 – 1 клас (кабінет № 6) Підготовка до першої Сповіді та урочистого Святого Причастя – у суботу 11.30 год – 7 кабінет


8

òðàâåíü 2009 ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü ç 04.05 ïî 17.05.09 ð.Á.

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ:

Êîæíî¿ íåä³ë³: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Ìà¿âêà. Áóäí³ äí³: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19.00 – Âå÷³ðíÿ. Ìà¿âêà. Ñóáîòà: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. Ìà¿âêà. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ.

³êòîð³ÿ Ïðîöü, Ìàðêî ϳí÷óê, Ìàðòà Äîáðîìèëüñüêà, Àííà Êîöþáà, Ñâ³òëàíà-Ìàð³ÿ Êàí³íåöü, ˳ä³ÿ Ãîë³íêà, Òàðàñ Àíäðàõåâè÷, ³òàë³íà-Àíàñòàñ³ÿ Êîöàð, Õðèñòèíà Ôåäèñ, Ðîñòèñëàâ Äóáèê, Ñîô³ÿ Òèøíþê, Þð³é Ãëóõèé, Ñîô³ÿ Ìóö.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí.

Ïðåñòîëüíèé ïðàçíèê íàéñòàð³øîãî õðàìó Äðîãîáè÷à Ó ñåðåäó, 6 òðàâíÿ, ó äåíü Ñâÿòîãî Þð³ÿ â³äáóäåòüñÿ ñâÿòêóâàííÿ ïðåñòîëüíîãî ïðàçíèêà õðàìó Ñâÿòîãî âì÷. Þð³ÿ ïî âóë. Ñîëîíèé Ñòàâîê ì. Äðîãîáè÷à. Ïðîãðàìà ñâÿòà: 15.00 - ³äêðèòòÿ ôåñòèâàëþ “Ãàëèöüêà Ãà¿âêà”; 17.00 - Àðõèºðåéñüêà ˳òóðã³ÿ; 18.30 - Ãà¿âêè.

Ñëóõàéòå ðåë³ã³éíó ðàä³îïåðåäà÷ó

“Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” íà äðîãîáèöüêîìó ðàä³î “Ôðàíêîâà çåìëÿ” ùîñóáîòè î 16.00 ãîä. “Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” — öå ïðîåêò ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ÓÃÊÖ ì. Äðîãîáè÷à.

Íàø³ æåðòâîäàâö³: 5 ãðí. - ï. Ñòåïàí³ÿ. 10 ãðí. - ï. Íàä³ÿ, áåç³ì., ï. Îëåíà, ï. Êîíîï÷óê, ï. Âîëîäèìèð, ðîäèíà Ãóê. 20 ãðí. - ï. ª. Á³ëèê, ï. Ïîëÿí³íà, ï. Íàòàëÿ, ï. Æóê, ï. Íàä³ÿ. 30 ãðí. - ïï. ³òàë³é ³ Íàòàë³ÿ, áåç³ì., ï. Îëåíà, ï. Ëåìåõà. 50 ãðí. - ï. ³ðà, ï. Ìàð³ÿ, ðîäèíà Ãîðäèíñüêèõ, ï. Îêñàíà, ïï. Âàñèëü òà Îêñàíà, ï. Ãàëèíà, ï. Âèñî÷àí, ï. Ãðèöàé, ï. ²ãîð Òâåðäóøêî, ï. Íàä³ÿ Áóòîâè÷åâà, áåç³ì. 70 ãðí. - ïï. ²âàí òà ²ðèíà. 100 ãðí. - ï. Ìîäðèöüêà, ï. Îêñàíà, ï. Îðåñò. 140 ãðí. - ï. Íàòàëÿ. 200 ãðí. - ï. Ïàëü÷èêåâè÷. 300 ãðí. - ï. ²ãîð. 500 ãðí. - ï. ²ãîð. Íà ñèðîòèíåöü: 10 ãðí. - ï. Êîíîï÷óê. 20 ãðí. - ï. Âàñèëü, ï. Ñòåôàí³ÿ, ï. Íàä³ÿ. 50 ãðí. - áåç³ì., ï. Ãðèöàé. 200 ãðí. - ï. Ìèõàéëî. 300 ãðí. - ï. ²ãîð. 500 ãðí. - ï. ²ãîð. Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè.

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244) 2-73-79 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

Âèñëîâëþºìî ùèðó ïîäÿêó æåðòâîäàâöÿì áëàãîä³éíî¿ ¿äàëüí³ ÂÀÒ “Äðîãîáèöüêèé õë³áîêîìá³íàò” (äèðåêòîð Â.Ì.ʳ÷àê) — ùîäåííî õë³á. ñêàðáîíêà çà êâ³òåíü— 1302,00 ãðí.

Íåõàé í³êîëè íå îñêó䳺 ðóêà äàþùîãî. Äóõîâåíñòâî òà ïðàö³âíèêè Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ïðàö³âíèêàì ïàðàô³¿ ï. Îëüç³ ×àéö³ - ç ïðèâîäó ñìåðò³ áàòüêà òà ï. Íà䳿 Áóíü - ç ïðèâîäó ñìåðò³ áðàòà. Íåõàé Ãîñïîäü óïîêî¿òü äóø³ ïåðåñòàâëåíèõ â îñåëÿõ ïðàâåäíèõ.

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: ²âàí Äóëÿ, 90 ð.; Õàðèòèíà Ïåð³ã, 86 ð.; Çîðÿíà Ãðàáîâñüêà, 46ð.; ßðîñëàâ Óäè÷, 45 ð.; Îëåã Íåäâåäþê, 44 ð.; ²âàí Øàéíîâñüêèé, 82 ð.; Êàòåðèíà Ôóòüêî, 78 ð., Ïàðàñêåâ³ÿ Íèçîâà, 81 ð., Íàòàë³ÿ Êîáÿëêî, 85 ð., Ìàð’ÿí Òêà÷, 78ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ. Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Ðîñòèñëàâ ÊÓÐÒßÊ Åë. ïîøòà: katedra@mail.lviv.ua

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”

09_2009  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you