Page 1

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó.

êâ³òåíü 2011 ðîêó

(Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

êâ³òåíü 2011

¹8 (203)

Õðèñòîñ Âîñêðåñ! “Õðèñòîñ âîñêðåñ!” - äíåñü ïðîëóíàëî, ² íà äóø³ ñâÿòêîâî ñòàëî. Îñü êîøèêè ³ç ðóøíèêàìè Íåñóòü äî öåðêâè ³ç ïàñêàìè. Ñâÿòêîâî ñâ³÷êè çàñâ³òèëèñü, ² âñ³ ÷àñòóíêè îñâÿòèëèñü. “Õðèñòîñ âîñêðåñ” - ëóíàþòü äçâîíè. Õàé çíèêíóòü âñÿê³ ïåðåïîíè! Õàé ó äóø³ ïàíóº ñâÿòî, Õàé óñï³õ³â áóäå áàãàòî! Õàé çàâæäè ³ ó âñ³ì ùàñòèòü. ² õàé âàñ Áîã áëàãîñëîâèòü! ªäíàºìîñÿ ç Âàìè ó ö³é ïàñõàëüí³é ðàäîñò³ – ðåäàêö³ÿ ïàðàô³ÿëüíîãî ÷àñîïèñó «Ñâÿòîòðî¿öüêèé Ñîáîð» òà äóõîâåíñòâî Êàòåäðàëüíîãî õðàìó Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

“Õðèñòîñ âîñêðåñ ³ç ìåðòâèõ, ñìåðòþ ñìåðòü ïîäîëàâ, ³ òèì, ùî â ãðîáàõ, æèòòÿ äàðóâàâ” (Òðîïàð Ïàñõè)


2

êâ³òåíü 2011 ðîêó

Ïàñòèðñüêå ïîñëàííÿ Ïðåîñâÿùåííîãî Âëàäèêè Þë³àíà, ªïèñêîïà Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêîãî, ç ïðèâîäó 25-¿ ð³÷íèö³ ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè Ìèð ó Ãîñïîä³ òà ìîº àðõèºðåéñüêå áëàãîñëîâåííÿ! Âñåñâ³òë³ø³ òà âñå÷åñí³ø³ îòö³! Ïðåïîäîáí³ ÷åíö³ òà ÷åðíèö³! Äîðîã³ ó Õðèñò³ áðàòè ³ ñåñòðè! Õðèñòîñ âîñêðåñ! Öüîãî ðîêó âèïîâíþºòüñÿ 25 ðîê³â ç äíÿ ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè. Âíàñë³äîê âèáóõó ÷åòâåðòîãî åíåðãîáëîêó ×îðíîáèëüñüêî¿ àòîìíî¿ åëåêòðîñòàíö³¿ 26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó ñîòí³ òèñÿ÷ ëþäåé áóëè çìóøåí³ ïîêèíóòè ñâî¿ ðàä³îàêòèâíî çàáðóäíåí³ äîì³âêè; çá³ëüøèâñÿ ð³âåíü çàõâîðþâàíîñò³ ì³ëüéîí³â ëþäåé, à îñîáëèâî ä³òåé; ÷èñëåíí³ ë³êâ³äàòîðè àâà𳿠ñòàëè ³íâàë³äàìè àáî ïîìåðëè; ë³ñè, ïîëÿ ³ âîäí³ ðåñóðñè çàçíàëè ðàä³àö³éíîãî çàáðóäíåííÿ; ñóñï³ëüñòâî âèòðà÷ຠâåëè÷åçí³ ìàòåð³àëüíî-åêîíîì³÷í³ ðåñóðñè íà ë³êâ³äàö³þ íàñë³äê³â àòîìíîãî ëèõà… Âïðîäîâæ ÷âåðò³ ñòîë³òòÿ æåðòâàìè ö³º¿ êàòàñòðîôè âèçíàí³ ì³ëüéîíè íàøèõ áðàò³â ³ ñåñòåð, àëå ç ïåâí³ñòþ ìîæåìî ñòâåðäæóâàòè, ùî äîòåïåð ùå íå íàðîäèëèñÿ âñ³ ïîòåðï³ë³ ³ ìè ùå äîâãî â³ä÷óâàòèìåìî ¿¿ æàõëèâ³ íàñë³äêè ³ ùîðàçó ãëèáøå óñâ³äîìëþâàòèìåìî ¿¿ ãëîáàëüíèé çãóáíèé âïëèâ. Äîðîã³ ó Õðèñò³!  ö³ ñóìí³ ðîêîâèíè ìè àíàë³çóºìî ìèíóëå òà íàìàãàºìîñÿ çðîáèòè âèñíîâêè, ÿê³ äîïîìîæóòü íàì íå äîïóñòèòè ïîä³áíèõ ïîìèëîê ó ìàéáóòíüîìó. ×îðíîáèëüñüêà êàòàñòðîôà ïîêàçàëà âñüîìó ëþäñòâó, ùî íåîáåðåæíå, áåçâ³äïîâ³äàëüíå ³ ëåãêîâàæíå ïîâîäæåííÿ íàâ³òü ç ìàëåíüêîþ ÷àñòèíîþ ñòâîðåíîãî ñâ³òó – ç àòîìîì – ìîæå ñòàíîâèòè ñìåðòåëüíó íåáåçïåêó äëÿ ì³ëüéîí³â æèòåë³â íàøî¿ ïëàíåòè. Çäàâàëîñÿ á, âåñü ñâ³ò ïîâèíåí âèêîðèñòàòè öåé ã³ðêèé äîñâ³ä ³ ç íàäçâè÷àéíîþ ïîøàíîþ òà â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ñòàâèòèñÿ äî ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â. Îäíàê, íà æàëü, â³í íå çàñ-

âî¿â æàõëèâèé ÷îðíîáèëüñüêèé óðîê. Ìè ³ ñüîãîäí³ ñòàºìî ñâ³äêàìè, ÿê íåõòóâàííÿ ëþäèíîþ Áîæèõ çàêîí³â ïðèðîäè òà íåäáàëå é çëî÷èííå ñòàâëåííÿ äî Áîæîãî ñòâîð³ííÿ: áåçäóìíå âòðó÷àííÿ ó ïðèðîäó, áåçæàëüíå âèêîðèñòàííÿ ¿¿ ðåñóðñ³â, áåçâ³äïîâ³äàëüíå âèðóáóâàííÿ ë³ñ³â, íåäáàëå ãîñïîäàðþâàííÿ - ïðèçâîäÿòü äî ð³çíîìàí³òíèõ òåõíîãåííèõ êàòàñòðîô ³ ïðèðîäíèõ àíîìàë³é (ïîâåíåé, áóðå⳿â, òîùî). Ñòâîðèâøè ñâ³ò, Ãîñïîäü äîðó÷èâ ëþäèí³ «íàïîâíþâàòè çåìëþ òà ï³äïîðÿäêîâóâàòè ¿¿ ñîá³; ïàíóâàòè íàä ðèáîþ ìîðñüêîþ, íàä ïòàñòâîì íåáåñíèì ³ íàä óñÿêèì çâ³ðîì, ùî ðóõàºòüñÿ ïî çåìë³» (ïîð. Áóò. 1, 28). Òàê â³í ïîêëèêàâ ëþäèíó äî â³äïîâ³äàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ. Áîæå äîðó÷åííÿ «ïàíóâàííÿ ó ñâ³ò³» (Áóò. 1, 28) íå îçíà÷ຠñâàâ³ëüíî¿ åêñïëóàòàö³¿ ñòâîð³ííÿ. Ëþäèíà ñòâîðåíà íà «îáðàç òà ïîäîáó» Áîãà (Áóò. 1,26), à òîìó ¿¿ çàâäàííÿì º áóòè îáðàçîì Áîãà ó ñòâîð³íí³, áóòè äîáðèì óïðàâèòåëåì ñòâîð³ííÿ, íå çàáóâàþ÷è ïðè öüîìó, ùî âîíà º ³íòåãðàëüíîþ ÷àñòèíîþ ñòâîðåíîãî ñâ³òó. Ïðàâèëüíå ³ óñï³øíå âèêîíàííÿ öüîãî çàâäàííÿ ìîæëèâå ëèøå òîä³, êîëè ëþäèíà ñëóõຠÁîãà, äîòðèìóºòüñÿ Íèì âñòàíîâëåíîãî ïîðÿäêó òà âèçíà÷åíî¿ ìåòè. Íàñë³äêîì çàïåðå÷åííÿ Áîãà ÷è ³ãíîðóâàííÿ Éîãî çàïîâ³äåé ³ ïðèðîäíèõ çàêîí³â º äåãðàäàö³ÿ ñàìî¿ ëþäèíè òà íèùåííÿ ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ. Ðóéíóþ÷è Áîæå ñòâîð³ííÿ, ëþäèíà ãð³øèòü íå ëèøå ñòîñîâíî ñòâîð³ííÿ, à é ñòîñîâíî ñàìî¿ ñåáå òà Áîãà. Öåé «åêîëîã³÷íèé ãð³õ» º íàäçâè÷àéíî âàæêèì, îñê³ëüêè º çëî÷èíîì ïðîòè æèòòÿ íå ò³ëüêè ñüîãîäí³øí³õ çåìíèõ æèòåë³â, à é ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. Ïðîáëåìè ³ âèêëèêè, ùî ñòîÿòü ïåðåä ñó÷àñíèì ñâ³òîì, ìîæóòü áóòè âèð³øåíèìè ëèøå çà óìîâè, ÿêùî ëþäèíà óñâ³äîìèòü,

ùî çåìëÿ ç ¿¿ ðåñóðñàìè – öå ö³ííèé äàð, ÿêèé ìè îòðèìàëè â³ä Áîãà, à òîìó äî íüîãî ïîòð³áíî ñòàâèòèñÿ äóæå â³äïîâ³äàëüíî. Ðîçâèòîê àëüòåðíàòèâíèõ â³äíîâëþâàíèõ åíåðãîíîñ³¿â ³ çàñòîñóâàííÿ åíåðãîçáåð³ãàëüíèõ òåõíîëîã³é, ïðî ùî òàê áàãàòî ñüîãîäí³ ãîâîðÿòü, ìîãëî á áóòè òèìè ÷èííèêàìè, ùî ñïðèÿëè á çìåíøåííþ çàãðîçè äëÿ ëþäèíè òà ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ. Ïðîòå îñîáëèâî¿ âàãè ó öüîìó êîíòåêñò³ íàáèðຠíåîáõ³äí³ñòü äîòðèìàííÿ Áîæèõ çàïîâ³äåé òà ïëåêàííÿ äóõîâíîãî æèòòÿ. Íåìîæëèâî ïîçèòèâíî âèð³øèòè ïèòàííÿ òåõíîãåííèõ êàòàñòðîô ³ êë³ìàòè÷íèõ çì³í, íå çì³íèâøè ñâ³é ñòèëü æèòòÿ, ñâîº ñòàâëåííÿ äî òîãî, ùî íàñ îòî÷óº. Ó ñèòóàö³¿ ãëîáàëüíèõ çàãðîç, ïåðåä ÿêèìè çàðàç ñòî¿òü ëþäñòâî, ìè ïîêëèêàí³ çàñâ³ä÷èòè ñâîþ â³ðó, íàä³þ ³ ëþáîâ ñòîñîâíî Áîãà, à ð³âíî æ ³ âèÿâëÿòè ïîøàíó äî Áîæîãî ñòâîð³ííÿ. Òâîð³ìî íàâêîëî ñåáå òàêèé ñòèëü æèòòÿ, ÿêèé çàïîá³ãàâ áè çëîâæèâàííþ Áîæèìè äàðàìè. Äîðîã³ ó Õðèñò³! Ñüîãîäí³, â ñóìí³ 25-ò³ ðîêîâèíè ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, ìè âøàíîâóºìî ïàì’ÿòü çàãèáëèõ, â³ääàºìî íàëåæíå ìóæíîñò³ òèõ, ùî âèæèëè, ³ äÿêóºìî ãåðî¿÷íèì çóñèëëÿì òèõ, ùî ö³íîþ âëàñíîãî æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ ë³êâ³äîâóâàëè íàñë³äêè àâàð³¿. Ó ñï³ëüí³é ìîëèòâ³ ìè ïîìèíàºìî ÷èñëåííèõ ïîìåðëèõ â³ä ÷îðíîáèëüñüêîãî ëèõà òà âèÿâëÿºìî ñâîþ ñîë³äàðí³ñòü ç òèìè æåðòâàìè, ÿê³ ñòðàæäàþòü ³ ïîòðåáóþòü íàøî¿ äîïîìîãè, áî çíàºìî, ùî í³ùî íå ñïðèÿº ïîøèðåííþ çëà òàê, ÿê ³ãíîðóâàííÿ ïðîáëåì áëèæíüîãî ³ ëþäñüêà áåçä³ÿëüí³ñòü. Âèìîëþºìî òàêîæ ó Ãîñïîäà ïðîñâ³÷åííÿ íàøîãî ðîçóìó, ùîá ìè ìîãëè çíàéòè ìóäð³ øëÿõè ïîäîëàííÿ íàñë³äê³â ö³º¿ êàòàñòðîôè òà íå äîïóñòèëè ïîâòîðåííÿ ïîä³áíî¿ òðàãå䳿. Áëàãîäàòü Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, ³ ëþáîâ Áîãà ³ Îòöÿ, ³ ïðè÷àñòÿ Ñâÿòîãî Äóõà íåõàé áóäå ç óñ³ìà âàìè! Äàíî ó Äðîãîáè÷³, ïðè êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³, 22 êâ³òíÿ 201 20111 ð. Á., ó Ñòðàñíó ï’ÿòíèöþ

Ó ñóáîòó, 7 òðàâíÿ 2011 ðîêó, íàøó ïàðàô³þ ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ 75-ë³òòÿ óðîäèí òà 25-ë³òòÿ ºïèñêîïñüêî¿ õ³ðîòîí³¿ Ïðåîñâÿùåíí³éøîãî âëàäèêè Þë³ÿíà (Âîðîíîâñüêîãî) â³äâ³äຠÑèíîä ªïèñêîï³â Êèºâî-Ãàëèöüêîãî Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïñòâà. Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ îá 11 ãîäèí³ î÷îëèòü íîâîîáðàíèé Ïàòð³àðõ Ñâÿòîñëàâ. Íà ñâÿòêóâàíí³ îêð³ì ïîâàæíèõ ãîñòåé áóäå ïðèñóòí³é âñ³ìà íàìè øàíîâàíèé áëàæåíí³éøèé Ïàòð³àðõ Ëþáîìèð.


3

êâ³òåíü 2011 ðîêó

Âåëèêîäíº ïîñëàííÿ ÏÐÅÎÑÂßÙÅÍÍÎÃÎ ÂËÀÄÈÊÈ Þ˲ÀÍÀ (ÂÎÐÎÍÎÂÑÜÊÎÃÎ), ªïèñêîïà Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêîãî Ìèð ó Ãîñïîä³ òà ìîº àðõèºðåéñüêå áëàãîñëîâåííÿ! Öåé äåíü ó÷èíèâ Ãîñïîäü, ðàä³éìî é âåñåë³ìñÿ â í³ì! (Ïðèñï³â äî ñòèõèð Ïàñõè, Ïñ. 118, 24) Âñåñâ³òë³ø³ òà âñå÷åñí³ø³ îòö³! Ïðåïîäîáí³ ÷åíö³ òà ÷åðíèö³! Äîðîã³ ó Õðèñò³ áðàòè ³ ñåñòðè! Õðèñòîñ Âîñêðåñ! Ñüîãîäí³ ìè ñâÿòêóºìî Âîñêðåñ³ííÿ Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà. Öÿ ïîä³ÿ, õî÷ ³ â³äáóëàñÿ áàãàòî ñîòåíü ðîê³â òîìó, àëå º çàâæäè àêòóàëüíà, áî ñïîâíþº ñåíñîì ³ñíóâàííÿ ñâ³òó, ïðîïîâ³äü Öåðêâè ³ æèòòÿ ëþäèíè. Ñàìå òîìó àïîñòîë Ïàâëî ïèøå: «Êîëè Õðèñòîñ íå âîñêðåñ, òî ìàðíà ïðîïîâ³äü íàøà, òî ìàðíà é â³ðà âàøà» (1 Êîð. 15, 14). Íàø³ ë³òóðã³éí³ òåêñòè íàçèâàþòü Õðèñòîâó Ïàñõó «ñìåðò³ óìåðòâ³ííÿì, àäó çðóéíóâàííÿì, ³íøîãî æèòòÿ â³÷íîãî íà÷àëîì»! (òðîïàð 7 ï³ñí³ Êàíîíó Ïàñõè). Îñü ÷îìó öå ñâÿòî º îñåðäÿì íàøî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ òðàäèö³¿. Îñü ÷îìó Öåðêâà, ÿê äîáðà Ìàòè, òàê íàïîëåãëèâî ãîòóº íàñ äî íüîãî âïðîäîâæ áëàãîäàòíîãî ÷àñó Âåëèêîãî ïîñòó – ×îòèðèäåñÿòíèö³, à íèí³ çàêëèêຠñïîâíèòè âñå íàøå æèòòÿ ïàñõàëüíîþ ðàä³ñòþ. Äëÿ íàñ, õðèñòèÿí, Ïàñõà º ñïðàâä³ äíåì ðàäîñò³. Âîíà º äíåì ðàäîñò³ ÷åðåç íîâå æèòòÿ, ÿêå ìè îòðèìàëè âî Õðèñò³ ÷åðåç òà¿íñòâî Õðåùåííÿ. Âîíà º äíåì ðàäîñò³, áî ïðèïàäຠíà òîé ÷àñ ó ðîö³, êîëè íàø³ áðàòè ³ ñåñòðè ïîâåðíóëèñÿ äî Õðèñòà ÷åðåç òà¿íñòâà Ñïîâ³ä³ òà ªâõàðèñò³¿. Âîíà º äíåì ðàäîñò³, áî â öåé äåíü ó äîñêîíàë³é ºäíîñò³ ì³ñòè÷íîãî Ò³ëà Õðèñòîâîãî íåáåñà âåñåëÿòüñÿ ³ çåìëÿ ðàäóºòüñÿ, ïðàçíóº âåñü ñâ³ò âèäèìèé ³ íåâèäèìèé, áî Õðèñòîñ âîñòàâ – ðàä³ñòü â³÷íà (ïîð. òðîïàð 1 ï³ñí³ Êàíîíó Ïàñõè). Õðèñòîâå Âîñêðåñ³ííÿ – öå ïîä³ÿ, ÿêà âèõîäèòü äàëåêî ïîçà ìåæ³ ëþäñüêîãî ðîçóì³ííÿ. Öå ïîä³ÿ, ÿêó ò³ëüêè Ãîñïîäü ì³ã ó÷èíèòè, áî íåìîæëèâî, ùîá ëþäèíà ñàìîñò³éíî ìîãëà çâ³ëüíèòèñÿ â³ä êàéäàí³â ãð³õà, ñìåðò³, äèÿâîëà. Öå ïîä³ÿ, ÿêîþ Áîã çâ³ëüíÿº ëþäèíó â³ä ïîíåâîëåííÿ ³ äàðóº ¿é ïåðñïåêòèâó íîâîãî æèòòÿ. Öå ïîä³ÿ, ÿêà äîäຠíàì, õðèñòèÿíàì, ñèëè é íàñíàãè ï³ä ÷àñ íàøî¿ çåìíî¿ ìàíäð³âêè. Ïàñõà Õðèñòîâà ñïîâíþº âïåâíåí³ñòþ, ùî æèòòÿ òîðæåñòâóº íàä ñìåðòþ, ùî ëþáîâ ñèëüí³øà çà íåíàâèñòü, ùî äîáðî ïåðåìàãຠçëî. Öå ñâÿòî òð³óìôó ³ñòèíè íàä áðåõíåþ, ñïðàâåäëèâîñò³ íàä íåñïðàâåäëèâ³ñòþ, äîáðà íàä çëîì. Ó Ñòðàñíèé òèæäåíü ìè ðîçäóìóâàëè íàä ïîä³ÿìè, êîëè Õðèñòîñ áóâ çâèíóâà÷åíèé ó çëî÷èíàõ, êîòðèõ ³í íå ñêîþâàâ, ³ íåñïðàâåäëèâî çàñóäæåíèé äî ñìåðò³, ÿêî¿ Â³í íå çàñëóæèâ. Ìè áà÷èëè Õðèñòà, ÿêîãî áè÷óâàëè, ç ÿêîãî íàñì³õàëèñÿ, ÿêîãî ðîç³ï’ÿëè, ÿêèé çà ê³ëüêà ãîäèí ïîìåð ³ áóâ ïîñï³øíî

ïîõîâàíèé. Äóæå ÷àñòî é ó íàøîìó æèòò³ ìè ñïîñòåð³ãàºìî ïîä³áí³ ³ñòî𳿠çðàäè ³ íåïðàâäè, íå÷åñíîñò³ é ï³äñòóïíîñò³, íàñèëüñòâà íàä íåâèííèìè ³ áåçïîì³÷íèìè. Ó òàê³ íåïðîñò³ ìîìåíòè íàì ìîæå çäàâàòèñÿ, ùî âñå âòðà÷åíî. Îäíàê ªâàíãå볺 íåñå íàì áëàãó çâ³ñòêó ïðî òå, ùî ñìåðòü – íå ê³íåöü! Õðèñòîñ âîñêðåñ ³ç ìåðòâèõ ³ âîçí³ññÿ äî â³÷íî¿ ñëàâè ç³ ñâî¿ì Îòöåì, ùå ðàç çàñâ³ä÷èâøè, ùî ²ñòèíà – áåçñìåðòíà. Ìîæíà íàìàãàòèñÿ ïðèäóøèòè ²ñòèíó, íàçèâàòè ¯¿ íåïðàâäîþ, çàñóäèòè ¯¿, íàñì³õàòèñÿ íàä Íåþ, âáèòè ³ ïîõîâàòè ¯¿, àëå Âîíà çàâæäè âîñêðåñíå ³ ñâ³ä÷èòèìå ïðî ñåáå ç íîâîþ ñèëîþ. Ìè ìîæåìî ïåðåæèâàòè äóæå âàæê³ ÷àñè, àëå îñê³ëüêè Õðèñòîñ ïåðåì³ã, òî é ìè çíàºìî, ùî ó Íüîìó íàì âäàñòüñÿ ïîäîëàòè âñ³ òðóäíîù³ é óçÿòè ãîðó íàä íåñïðàâåäëèâ³ñòþ. Îñü ÷îìó Öåðêâà íèí³ çàêëèêຠíàñ ðàä³òè ³ âåñåëèòèñÿ. Ïàì’ÿòàéìî ïðî öå ³ íå â³äìîâëÿéìîñÿ â³ä ïðàâäè, íàâ³òü òîä³, êîëè ³íø³ çðåêëèñÿ ¿¿. Íå ïîðóøóéìî Áîæèõ ³ öåðêîâíèõ çàïîâ³äåé, í³êîëè íå çíåîõî÷óéìîñÿ æèòè ïðàâåäíî, çàâæäè ÷èí³ìî òàê, ÿê íàñ â÷èòü Õðèñòîñ, ÿê êàæå Öåðêâà, ÿê ï³äêàçóº íàøå ïðîñâ³÷åíå Áîæèì ñâ³òëîì ñóìë³ííÿ. Íå íàñë³äóéìî Ïèëàòà, ÿêèé çàðàäè êàð’ºðè çíåõòóâàâ âëàñíèìè ïåðåêîíàííÿìè ³ ïîñëóõàâñÿ òèõ, õòî âèìàãàâ ó÷èíèòè íåñïðàâåäëèâî ³ çàñóäèòè Õðèñòà, ÿêèé º «Äîðîãîþ, ²ñòèíîþ ³ Æèòòÿì» (²â. 14, 6). Äîðîã³ ó Õðèñò³! Öüîãî ðîêó ñïîâíèëîñÿ 65 ðîê³â â³äòîä³, ÿê íàøà Öåðêâà â Óêðà¿í³ ï³ñëÿ Ëüâ³âñüêîãî ïñåâäîñîáîðó ñòóïèëà íà ñâ³é õðåñíèé øëÿõ. ¯¿, ÿê ³ Õðèñòà, çðàäèëè, çàñóäèëè, îãîëîñèëè ïîçà çàêîíîì, ðîç³ï’ÿëè ³ ââàæàëè ìåðòâîþ. Àëå ç Áîæîþ äîïîìîãîþ íàøà Öåðêâà ïðîéøëà êð³çü òåðíè êàòàêîìá ³ íàïðèê³íö³ 80-õ – íà ïî÷àòêó 90-õ ðð. âîñêðåñëà, âêîòðå ñòâåðäèâøè ïðàâäèâ³ñòü Õðèñòîâèõ ñë³â ïðî òå, ùî «ïåêåëüí³ âîðîòà ¿¿ íå ïîäîëàþòü» (ïîð. Ìò. 16, 18). Íåùîäàâíî ìè ñâÿòêóâàëè ¿¿ äóõîâíó âåñíó – ââåäåííÿ íà ïðåñòîë íîâîãî Ïðåäñòîÿòåëÿ ÓÃÊÖ, ùî âïåðøå ï³ñëÿ äåê³ëüêîõ ñîòåíü ðîê³â çíîâó â³äáóëîñÿ íà áåðåãàõ Äí³ïðà – ó Ïàòð³àðøîìó ñîáîð³ Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî ó Êèºâ³. Ìè áëàãîäàðèìî Ãîñïîäà çà ñëóæ³ííÿ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà, ÷è¿ìè ñòàðàííÿìè íàøà Öåðêâà ñêð³ïëþâàëàñÿ é óïåâíåíî çðîñòàëà â Áîæ³é áëàãîäàò³. Ìè ñåðäå÷íî äÿêóºìî Âåëèêîìó Ïàòð³àðõîâ³, ÿêèé â÷èâ íàñ äîâ³ðÿòè Áîãîâ³ òà ñâî¿é Öåðêâ³, ÿêèé òàê âèðàçíî ïîêàçàâ íàì, ùî òàêå ñëóæ³ííÿ ³ ÿêîþ âåëèêîþ º âàðò³ñòü òà êðàñà õðèñòèÿíñüêî¿ ÷åñíîòè ïîêîðè. Ìè òàêîæ âèìîëþºìî Áîæèõ ëàñê äëÿ ¿¿ íîâîãî Ãëàâè – Áëàæåíí³øîãî Ñâÿòîñëàâà, ùîá ÷åðåç íüîãî Ñâÿòèé Äóõ ÿâèâ íàø³é Öåðêâ³, Óêðà¿í³ é ö³ëîìó ñâ³òîâ³ ùå á³ëüøå «âåëè÷íèõ ä³ë Áîæèõ» (ij. 2, 11). Íàø íàðîä ðàä³ñíî ñâÿòêóº Ïàñõó çã³äíî ç ïðåêðàñíèìè óêðà¿íñüêèìè

õðèñòèÿíñüêèìè òðàäèö³ÿìè. Íàøà ðàä³ñòü âèÿâëÿºòüñÿ ÷åðåç ó÷àñòü ó ïàñõàëüíèõ Áîãîñëóæ³ííÿõ, ÷åðåç æâàâèé ïåðåäçâ³í öåðêîâíèõ äçâîí³â, ÷åðåç âåñåë³ ñï³âè öåðêîâíèõ ï³ñåíü, ÷åðåç ñï³ëüí³ ðîäèíí³ òðàïåçè â íàøèõ äîì³âêàõ... Àëå ïàì’ÿòàéìî, ùî Õðèñòîâå Âîñêðåñ³ííÿ íå ìîæå çàëèøàòèñÿ ò³ëüêè çãàäêîþ ïðî äàâíî ìèíóëó ïîä³þ ÷è íàãîäîþ äëÿ çàñò³ëëÿ; âîíî ìຠñïîâíþâàòè íàøå ùîäåííå æèòòÿ îñîáëèâèì ñåíñîì. Öåðêâà çàïðîøóº âñ³õ íàñ äî îñîáëèâî¿ çóñòð³÷³ ç âîñêðåñëèì Ãîñïîäîì, à òîìó â ö³ äí³ çàïèòàéìî ñåáå, ÷è ñïðàâä³ ìè âïóñòèëè Éîãî äî ñâîãî æèòòÿ; ÷è 䳺ìî òàê, ÿê ³í êàæå íàì ÷èíèòè; ÷è ïîâîäèìîñÿ, ÿê õðèñòèÿíè? ³í ñòî¿òü á³ëÿ äâåðåé íàøîãî ñåðöÿ ³ ñòóêàº, ëàã³äíî é òåðïåëèâî ÷åêàþ÷è, ùîá ìè ïîãîäèëèñÿ âïóñòèòè Éîãî â íàøå æèòòÿ. Íå äàéìî, ùîá øóì ³ ñóºòà öüîãî ñâ³òó â³äâîë³êàëè íàñ òà ïåðåøêîäæàëè ïî÷óòè öåé ïðèõ³ä Ãîñïîäà! Îòîæ ùîäåííî âåðø³ìî âëàñíó Ïàñõó, ïåðåõ³ä â³ä ñòàðîãî æèòòÿ â ãð³ñ³ äî íîâîãî – ó Õðèñò³-Ãîñïîä³. Äîðîã³ ó Õðèñò³ áðàòòÿ ³ ñåñòðè! Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ ïðèâ³òàííÿ ç íàãîäè âåëè÷íîãî ïðàçíèêà Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ. Áàæàþ, ùîá ó ö³ äí³ ïàñõàëüíà ðàä³ñòü íå îìèíóëà é òèõ, õòî ñüîãîäí³ ç ð³çíèõ ïðè÷èí íå ðà䳺 ðàçîì ç íàìè, – õâîðèõ ³ óâ’ÿçíåíèõ, çàáóòèõ ³ ñàìîòí³õ, íàøèõ ðîäè÷³â ³ áëèçüêèõ, êîòð³ íèí³ ïåðåáóâàþòü äàëåêî â³ä ð³äíî¿ çåìë³! Çíàéä³ìî ñïîñ³á ðîçä³ëèòè ðàä³ñòü Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ ç óñ³ìà! À áëàãîäàòü Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà ³ ëþáîâ Áîãà é Îòöÿ, ³ ïðè÷àñòÿ Ñâÿòîãî Äóõà íåõàé áóäå ç óñ³ìà âàìè! Õðèñòîñ âîñêðåñ! Âî³ñòèíó âîñêðåñ! +Þë³àí (Âîðîíîâñüêèé), ªïèñêîï Ñàìá³ðñüêîÄðîãîáèöüêèé Äàíî â Äðîãîáè÷³, ïðè êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³, ó Êâ³òíó íåä³ëþ 2011 ðîêó Áîæîãî


4

êâ³òåíü 2011 ðîêó

ÍÅÄIËß ÑÂßÒÎÃÎ ÀÏÎÑÒÎËÀ ÒÎÌÈ Õðèñòîâå Âîñêðåñ³ííÿ ñòàëî ïî䳺þ, ÿêà ïåðåì³íèëà âåñü ñâ³ò, ñïðÿìóâàëà øëÿõè ³ äðîãè ëþäñüê³ â ³íøå ðóñëî, â ³íøèé íàïðÿìîê – â íàïðÿìîê äî Áîãà, ó øëÿõ äî â³÷íî¿ ñëàâè ó íåá³. Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâå – öå ïîä³ÿ, íàä ÿêîþ ñë³ä ùå ³ ùå ïðèçàäóìàòèñÿ â öåé ïàñõàëüíèé ÷àñ. Öå íåîáõ³äíî, òîìó ùî âîñêðåñëèé Õðèñòîñ äຠñâ³ä÷åííÿ Ñâîãî âîñêðåñ³ííÿ ÷åðåç ç’ÿâè ñâÿòèì àïîñòîëàì. Íàñàìïåðåä, ìè ïîâèíí³ çâåðíóòè ñâîþ óâàãó íà ò³ëî ²ñóñà. ßêèì âîíî áóëî? ×îìó Ìàð³ÿ Ìàãäàëèíà íå âï³çíàëà Éîãî? Ìàð³ÿ Ìàãäàëèíà äóìàëà, ùî áà÷èòü ñàä³âíèêà, ³ òîìó ãîâîðèòü: “Ïàíå, êîëè òè çàáðàâ éîãî [òiëî], òî ïîâiäàé ìåíi, êóäè òè éîãî ïîêëàâ, – à ÿ çàáåðó éîãî.” ² ÷óº ó â³äïîâ³äü – ëèøå îäíå ñëîâî – “Ìàðiå!” Âîíà, îáåðíóâøèñü äî Íüîãî, ìîâèòü: “Ðàââóíi!” – ùî ó ïåðåêëàäi îçíà÷àå: “Ó÷èòåëþ!” Âîíà ïî÷óëà ãîëîñ ²ñóñà, ³ ìîâáè ïåëåíà ñïàëà ç ¿¿ î÷åé. Ïðèãàäàéìî ³ äâîõ ïîäîðîæóþ÷èõ ³ç ªðóñàëèìà â Åìàóñ. Öå áóëè Ëóêà ³ Êëåîïà. Ïî äîðîç³ ²ñóñ ïðèñòàâ äî íèõ, ãîâîðèâ ³ç íèìè, àëå âîíè Éîãî íå ï³çíàëè. ² ò³ëüêè òîä³, êîëè ²ñóñ ï³ä ÷àñ âå÷åð³ ðîçëàìàâ õë³á ³ äàâ ¿ì, ó íèõ â³äêðèëèñÿ î÷³; âîíè ï³çíàëè Éîãî, àëå Õðèñòîñ ñòàâ íåâèäèìèì (Ëê. 24, 13-32). ßêå æ áóëî Éîãî Ò³ëî? ×îìó âîíè â³äðàçó íå ìîãëè âï³çíàòè ²ñóñà? Ò³ëî ²ñóñà áóëî óæå ïðîñëàâëåíèì. Î÷åâèäíî, ùî âîíî óòðèìóâàëî çíàêè ñòðàæäàíü Âåëèêî¿ Ï’ÿòíèö³: ä³ðè â ðóêàõ ³ íîãàõ, ïðîáèòèé ñïèñîì á³ê. Àïîñòîëè ïåðåñâ³ä÷èëèñÿ â öüîìó, áî Òîìà îòðèìàâ òàêó ìîæëèâ³ñòü – ïîêëàñòè ñâî¿ ïàëüö³ ó â³äöâÿøí³ ðàíè ³ ñâîþ ðóêó â Éîãî ïðîáèòèé ñïèñîì á³ê. ßêèì áóëî Ò³ëî ²ñóñà, ùî ñïî÷àòêó íå ìîãëè Éîãî âï³çíàòè îäí³ ç íàéá³ëüø íàáëèæåíèõ äî Íüîãî? Ïðîñëàâëåíèì! Àïîñòîë Ïàâëî â Ïåðøîìó Ïîñëàíí³ äî Êîð³íòÿí ãîâîðèòü: “Àëå õòîñü ñêàæå: “ßê âîñêðåñíóòü ìåðòâi? I â ÿêiì òiëi ïðèéäóòü?” Áåçóìíèé! Òå, ùî òè ñiåø, íå îæèâå, ÿê íå óìðå. I òå, ùî ñiåø, íå òiëî, ùî ìàå óðîäèòèñü, à ãîëå çåðíî, íàïðèêëàä, ïøåíèöi àáî ÿêåñü iíøå. Áîã æå äàâ éîìó òiëî, ïî ñâî¿é âîëi, i êîæíîìó íàñiííþ – âëàñíå òiëî. Íå êîæíå òiëî òàêå ñàìå òiëî, àëå iíàêøå òiëî â ëþäåé, iíàêøå òiëî â òâàðèíè, iíàêøå òiëî ó ïòèöü, é iíàêøå ó ðèá. Å òiëà íåáåñíi i òiëà çåìíi, é iíøèé áëèñê íåáåñíèõ, iíàêøèé æå áëèñê çåìíèõ. Iíàêøèé áëèñê ñîíöÿ, iíàêøèé áëèñê ìiñÿöÿ, iíàêøèé áëèñê çið, áà íàâiòü çîðÿ âiä çîði ðiçíèòüñÿ áëèñêîì. Òàê ñàìî é âîñêðåñiííÿ ìåðòâèõ: ñiåòüñÿ â òëiííi, à âñòàå â íåòëiííi; ñiåòüñÿ â áåç÷åñòi, à âñòàå ó ñëàâi; ñiåòüñÿ â áåçñèëëi, à âñòàå ó ñèëi; ñiåòüñÿ òiëî òâàðèííå, à ïîñòàå òiëî äóõîâíå. ßêùî å òiëî òâàðèííå, òî å é òiëî äóõîâíå.” (15, 35-44). Àïîñòîë, íàñàìïåðåä, áåðå ïðèêëàä ³ç çåìëåðîáñòâà. Êîëè êèäàºìî çåðíèíó ó çåìëþ, òî ïðèð³êàºìî ¿é âìåðòè, àëå çãîäîì ³ç íå¿ âèðîñòຠïðåãàðíèé êîëîñîê. Çà àíàëî㳺þ äî çåðíèíè ëþäñüêå ò³ëî òàêîæ ïîêëàäàºòüñÿ â çåìëþ, ùîáè ðîçêëàñòèñÿ. Íåçâàæàþ÷è íà ðîçêëàä ³ç íüîãî ïîâñòຠíîâå ò³ëî – ò³ëî äóõîâíå, ò³ëî äëÿ áåçñìåðòÿ, ò³ëî, ÿêå ìàòèìå ó÷àñòü ó

âîñêðåñ³íí³ é æèòò³ â³÷í³ì. Öå áóäå íîâå ò³ëî, ÿêå çà ñëîâîì àïîñòîëà Ïàâëà, “ñiåòüñÿ â òëiííi, à âñòàå â íåòëiííi; ñiåòüñÿ â áåç÷åñòi, à âñòàå ó ñëàâi; ñiåòüñÿ â áåçñèëëi, à âñòàå ó ñèëi; ñiåòüñÿ òiëî òâàðèííå, à ïîñòàå òiëî äóõîâíå” (1Êîð. 15, 42-44). Òàêèì ÷èíîì ìè áà÷èìî, ùî Ò³ëî ²ñóñà Õðèñòà º ò³ëîì äóõîâíèì, ïåðåîáðàæåíèì Éîãî âîñêðåñ³ííÿì. Öå Ò³ëî æèâå óæå â áåçñìåðò³, ³ ñìåðòü óæå íå ìຠíàä íèì í³ÿêî¿ âëàäè. Ñòàðîäàâí³ ºâðå¿ ìèñëèëè ïðî ëþäèíó ÿê ïðî ºäí³ñòü, âîíè íå óÿâëÿëè ëþäèíè, ïîä³ëåíî¿ íà äóøó é ò³ëî. ¯õíº óÿâëåííÿ ïðî ëþäèíó áóëî ö³ë³ñíèì, à íå òàêèì ÿê ó åëë³í³â (ãðåê³â). Ãðåêè ââàæàëè, ùî ò³ëî – öå ãð³á äóø³, à ãíîñòèêè – ò³ëî º îñíîâîþ çëà, çâ³äêè ìóñèòü âèðâàòèñÿ íà ñâîáîäó ëþäñüêå “ß”. Ò³ëî º âèòâîðîì Áîãà ³ çàâæäè âèçíà÷ຠëþäèíó âïîâí³, à íå ÿêóñü ¿¿ ÷àñòèíó. Ò³ëî ó ºâðå¿â, ÿê òâåðäèòü êàðäèíàë Âàëüòåð Êàñïåð, íå º çàìêíóòà ó ñîá³ ôîðìà, öå íå º ò³ëåñíà ñóáñòàíö³ÿ, íå îñîáà é îñîáèñò³ñòü. Ò³ëî – öå âñÿ ëþäèíà ðàçîì ³ç ¿¿ â³äíîøåííÿì äî Áîãà ³ áëèæí³õ. Ò³ëî – öå ì³ñöå, â ÿêîìó ëþäèíà çóñòð³÷àºòüñÿ ç Áîãîì ³ ñâî¿ìè áëèæí³ìè (Âàëüòåð Êàñïåð, “²ñóñ Õðèñòîñ”). Ñòàðîäàâí³ þäå¿ â³ðèëè ó âîñêðåñ³ííÿ ìåðòâèõ. Âîíè ââàæàëè íåìîæëèâèì æèòòÿ ó âîñêðåñ³íí³ áåç ò³ëà. Ïðàâåäíèé Éîâ ÷è íå ºäèíèé, ÿêèé áóâ ï³ääàíèé íàéá³ëüøîìó âèïðîáîâóâàííþ â Ñòàðîìó Çàâ³ò³, ò³ëî ÿêîãî ñàòàíà âðàçèâ ïðîêàçîþ, ãîâîðèòü: “ß çíàþ – Çàõèñíèê ìié æèâå, i îñòàííiì âií óñòàíå íàä ïîðîõîì. Ïîçáàâëåíèé íàâiòü øêiðè, ÿ âñòàíó; i â ìî¿ì òiëi ïîáà÷ó Áîãà” (Éîâ. 19, 25í). Öå áóëî çàãàëüíèì â³ðóâàííÿì þäå¿â, à íå ò³ëüêè îäíîãî Éîâà, áî â³ðèëè â Áîãà ÿê Âîëîäàðÿ æèòòÿ ³ ñìåðò³. Íà Íüîãî ïîêëàäàëèñÿ ï³ñëÿ ñìåðò³ – “Ãîñïîäü ìåðòâèòü i îæèâëÿå, âií çâîäèòü äî Øåîëó i íàâåðõ âèâîäèòü” (1Ñàì. 2, 6; ïîð. Âòîð. 32, 39).

Îòîæ, çàãàëüíîâèçíàíèì º òå, ùî ºâðå¿ âèçíà÷àëè Áîãà ÿê Áîãà, ßêèé îæèâëþº ìåðòâèõ. Ñòàðîäàâí³ ºâðå¿ ââàæàëè, ùî âîñêðåñ³ííÿ º ä³ÿííÿì Áîãà íàñò³ëüêè çíàìåíèòèì, ùî âîíî õàðàêòåðèçóº Áîãà. Îòîæ, ºâðå¿ â³ðèëè ó âîñêðåñ³ííÿ ìåðòâèõ, ó âîñêðåñ³ííÿ ëþäñüêîãî ò³ëà. Õðèñòîñ ï³äòâåðäæóº öþ â³ðó Ñâî¿ì âîñêðåñ³ííÿì. ³í ïîêàçóº, ùî é ìè âîñêðåñíåìî ó íîâèõ ò³ëàõ. “ßê áî â Àäàìi âñi âìèðàþòü, òàê ó Õðèñòi é îæèâóòü óñi” (1Êîð. 15, 22). Ö³ ò³ëà áóäóòü ïåðåîáðàæåí³ âîñêðåñ³ííÿì. Äðóãå, íà ÷îìó ìè ïîâèíí³ ñüîãîäí³ çîñåðåäèòè ñâîþ óâàãó, – öå òà îñîáëèâ³ñòü, ùî Õðèñòîñ ç’ÿâëÿºòüñÿ ó÷íÿì ó ïåðøèé äåíü òèæíÿ, òîáòî â íåä³ëþ. Õðèñòîñ ó öåé äåíü ÿâèâñÿ Ìà𳿠Ìàãäàëèí³, àïîñòîëîâ³ Ïåòðó, äâîì ó÷íÿì, ÿê³ éøëè ç ªðóñàëèìà äî Åìàóñà. Â³í ³øîâ ç íèìè, ³ êîëè çíèê ç-ïåðåä ¿õí³õ î÷åé, òî ùå âñòèã ÿâèòèñÿ äåñÿòüîì ó ªðóñàëèì³ â ѳîíñüê³é ñâ³òëèö³. Ìè áà÷èìî, ùî Òîìè íå áóëî ó ¿õí³é ñï³ëüíîò³. Àïîñòîë³â áóëî 10, áî Þäà ïîâ³ñèâñÿ, à Òîìà áóâ â³äñóòí³é. Ò³ëüêè ÷åðåç òèæäåíü, çíîâó ó ïåðøèé äåíü òèæíÿ, Õðèñòîñ ç’ÿâëÿºòüñÿ âñ³ì Îäèíàäöÿòüîì, ÿê³ áóëè ç³áðàí³ ðàçîì ³ç Òîìîþ. ×îìó òàê? Õðèñòîñ õî÷å íàâ÷èòè ïåðøó ñï³ëüíîòó ñâÿòêóâàòè Ãîñïîäí³é äåíü. Ïîãàíè ïðèñâÿ÷óâàëè öåé äåíü ñîíöþ. Õðèñòîñ ñòàâ íàøèì Ñîíöåì ïðàâäè, Ñâ³òëîì, ÿêå ïðîñâ³÷óº íàø ðîçóì. Ñòàâ Ñâ³òëîì, ÿêå ïðîñâ³÷óº øëÿõ äîðîãè äî Áîãà. Õðèñòîñ ÿâëÿºòüñÿ, âëàñíå, â öåé äåíü äëÿ òîãî, ùîá ïîêàçàòè âñ³ì íàì, êîëè íàì ñâÿòêóâàòè ³ ÿêèé äåíü ïîâèíåí áóòè â³äïî÷èíêîâèì. Öåé äåíü º Ãîñïîäí³ì. Óÿâ³ìî ñîá³ ðèáàëîê, ÿê³ â³äïëèëè íà ãëèá³íü, ó ìîðñüê³ ïðîñòîðè. Âîíè çàêèäàþòü ñâî¿ ñ³ò³, íàïîâíþþòü ÷îâåí óëîâîì. Àëå ïðèõîäèòü ÷àñ, êîëè âîíè, çóïèíèâøèñü, çìóøåí³ ïîäèâèòèñÿ íà ìîðñüê³ êàðòè, ïîêëàñòè ðóêó íà ñòåðíî ÷è øòóðâàë ³ ñïðÿìóâàòè ÷îâåí ó ïðàâèëüíîìó íàïðÿìêó. Ó ïðîòèëåæíîìó âèïàäêó âîíè çàãóáëÿòüñÿ ó öüîìó áåçìåæíîìó ïëåñ³ ìîðÿ. Ðèáàëêè çìóøåí³ äèâèòèñÿ íà êîìïàñ, ùîáè ÷îâåí íå ðîçáèâñÿ îá ðèôè. Âîíè çàáóâàþòü ïðî ðèáàöòâî, ïðî íåâ³ä, ïðî â³äïî÷èíîê. Ïîä³áíå òðàïëÿºòüñÿ ç ëþäèíîþ. Êîëè ìèíຠòèæäåíü, ìè ïîâèíí³ ïåðåâ³ðèòè ïðàâèëüí³ñòü ñâîãî øëÿõó, ïîäèâèòèñÿ êóäè ïðÿìóºìî, ùîá íå çàãóáèòèñÿ â ÷àñ³, àëå çíîâó çâåðíóòè íà äîðîãó äî Áîãà. Ùî òàêå ñâÿòêîâèé äåíü? Öå ïîäàòîê, ÿêèé Áîã íàêëàâ íà ÷àñ. Íà íàñ äåðæàâà íàêëàäຠïîäàòîê çàäëÿ ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ïðîãðàì: îñâ³òè, ìåäèöèíè, êóëüòóðè ³ ò.ï. Ìè çìóøåí³ ïëàòèòè ïîäàòêè äëÿ íîðìàëüíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ ñóñï³ëüñòâà. Áîã òàê ñàìî íàêëàäຠïîäàòîê íà ÷àñ, ùîáè ï³äïîðÿäêóâàòè öåé ÷àñ âèêëþ÷íî Ñîá³. Ëþäèíà ïîâèííà ïðàâèëüíî ôóíêö³îíóâàòè íà äóø³ é ò³ë³ òà ñïðÿìóâàòè ñâî¿ øëÿõè äî Ãîñïîäà. Ëþäèíà ïîâèííà äóìàòè íå ò³ëüêè ïðî ïðàöþ, àëå ³ ïðî Áîãà. Õðèñòîñ íàâ÷àº: “×îëîâiê æèòèìå íå ñàìèì õëiáîì” (Ìò. 4, 4; Ëê. 4, 4). Ëþäèíà ó ñâî¿é ïðàö³ íå ïîì³ðêîâàíà.


5

êâ³òåíü 2011 ðîêó Áîã êëàäå ìåæó, ñòàâèòü êîðäîí, ùîá çóïèíèòè ëþäèíó ó ¿¿ íåñòðèìíîñò³. Àëå ëþäèíà ïîñÿãຠ³ íà öåé äåíü Ãîñïîäí³é. Ìè áà÷èìî öå íà ïðèêëàä³ íàøî¿ ìîëîä³. Óâåñü òèæäåíü ìîëîäü æèâå ò³ëüêè òèì, àáè â íåä³ëþ òàíöþâàòè “áðåéê”. Ö³ëèé òèæäåíü æèâå ò³ëüêè òèì, ÿê ó íåä³ëþ ï³òè íà ôóòáîë. Ïåðåôðàçîâóþ÷è Õðèñòà, Öåðêâà ãîëîñèòü: “Íå îäíèì ôóòáîëîì æèòèìå ÷îëîâ³ê, àëå âñÿêèì ñëîâîì, ùî âèõîäèòü ç óñò Áîæèõ. Íå îäíèì çàö³êàâëåííÿì, íå îäíèì â³äâ³äóâàííÿì ñïîðòèâíèõ ñåêö³é æèòèìå ëþäèíà, àëå ñëîâîì Áîæèì.”  òîé áî äåíü Õðèñòîñ ç’ÿâëÿºòüñÿ ðàçîì ç³áðàíèì ó÷íÿì. ³í ïðèõîäèòü, ùîáè çàñâ³ä÷èòè âñ³ì: º Éîãî äåíü, äåíü Ãîñïîäí³é. Ìè çîáîâ’ÿçàí³ ñüîãîäí³ çâåðíóòè óâàãó ùå íà îäíó îñîáëèâ³ñòü öüîãî ñâÿòà. Õðèñòîñ ïðèõîäèòü ÷åðåç çàìêíåí³ äâåð³. ³í ç’ÿâëÿºòüñÿ çñåðåäèíè. Äâåð³ çà÷èíåí³ ç³ ñòðàõó ïåðåä þäåÿìè. Àïîñòîëè âñåðåäèí³ ñâ³òëèö³. Âîíè â ñï³ëüíîò³. Çàêðèò³ äëÿ ñâ³òó, äëÿ çëà, äëÿ íåíàâèñò³. Àïîñòîëè îáìåæèëè ñåáå, ³ òîìó ¿õíº ñåðöå áóëî â³äêðèòå äëÿ Áîãà. Ó Öåðêâ³, ó ñï³ëüíîò³ ìè îáìåæóºìî ñåáå â³ä çëà, â³ä ïðèíàä öüîãî ñâ³òó ³ â³äêðèâàºìî ñåáå íà Ãîñïîäà. Òîìè íå áóëî â ïåðøèé äåíü Âîñêðåñ³ííÿ. Äå â³í áóâ? Öå ïèòàííÿ. ×è â³í áóâ ó ðîçïà÷³ ³ íå õîò³â í³êîãî áà÷èòè? ×è â³í áóâ çíåîõî÷åíèé, áî âåëèêîäíÿ Ï’ÿòíèöÿ ³ Õðåñò çðóéíóâàëè âñ³ éîãî íà䳿? ×è íå õîò³â áà÷èòè í³ùî é í³êîãî, áî çðóéíîâàíî âñ³ íà䳿 íà âñòàíîâëåííÿ Öàðñòâà â ²çðà¿ë³? ×îìó éîãî íå áóëî? Ìè íå çíàºìî. Àëå ìè çíàºìî òå, ùî éîãî íå áóëî ³ ùî éîãî â³äñóòí³ñòü ñïðè÷èíèëàñÿ äî â³äêðèòîñò³ íà ãð³õ ³ òèì ñàìèì íà áåçâ³ð’ÿ. Òîìà ñòàâ áåçâ³ðêîì, ³ öå òîìó, ùî íå áóâ ó ñï³ëüíîò³. Ò³, êîòð³ áà÷èëè âîñêðåñëîãî ²ñóñà, òâåðäèëè: “Ìè Ãîñïîäà áà÷èëè” – “ßêùî íå ïîáà÷ó íà éîãî ðóêàõ çíàêiâ âiä öâÿõiâ i íå âêëàäó ñâîãî ïàëüöÿ ó ìiñöå, äå áóëè öâÿõè, à é ðóêè ìîå¿ íå âêëàäó â áiê éîãî, – íå ïîâiðþ!” Îñü äî ÷îãî ñïðè÷èíþºòüñÿ ³ íàøà â³äñóòí³ñòü ó ñï³ëüíîò³ ó ñâÿòêîâèé äåíü, ó íåä³ëüíèé äåíü. Ìè ñòàºìî â òàêèé ñïîñ³á â³äêðèò³ äëÿ ãð³õà, à çàêðèò³ äëÿ Áîãà, çàêðèò³ äëÿ áà÷åííÿ ²ñóñà. Áåçâ³ð’ÿ âõîäèòü ó íàøå íóòðî ðàçîì ³ç ïóñòîþ òðàòîþ ÷àñó â íåä³ëüíèé, ñâÿòêîâèé äåíü. Ìè çîáîâ’ÿçàí³ áóòè ó õðàì³, ó ñï³ëüíîñò³ ùîíåä³ë³, ó êîæíå ñâÿòî, áî àïîñòîëè ç³áðàëèñÿ ó öåé äåíü ó ñï³ëüíîò³, ùîáè áóòè ðàçîì ³ç Ãîñïîäîì. Ïîä³ÿ âîñêðåñ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà – öå ïîä³ÿ, ÿêà ñüîãîäí³ ùå ðàç ïðîëèâຠíàì ñâ³òëî íà íàøó â³ðó, íà íàøå â³äíîøåííÿ äî Áîãà. Õðèñòîñ ç’ÿâëÿºòüñÿ ¿ì íå ççîâí³. ³í íå ñòóêຠâ äâåð³. Àïîñòîëè íå â³äêðèâàëè Éîìó í³ äâåðåé, àí³ â³êîí. Õðèñòîñ ïðèõîäèòü çñåðåäèíè ñâ³òëèö³. Ïîä³áíî ³ äî íàñ ïðèõîäèòü Õðèñòîñ âñåðåäèí³ öåðêâè ó ªâõàðèñò³¿. ³í ïðèõîäèòü ³ç õë³áà é âèíà, ÿê³ ï³ñëÿ îñâÿ÷åííÿ, ïåðåì³íþþòüñÿ ó Éîãî Ò³ëî ³ Êðîâ. ²ñóñ ïðèõîäèòü, ùîáè áóòè âèäèìèì äëÿ íàñ ³ ùîáè ìè â³ðèëè. “Òà é íå áóäü íåâiðóþ÷èé, – à âiðóþ÷èé!” – êàæå Õðèñòîñ Òîì³. Ö³ ñëîâà ëóíàþòü ñüîãîäí³ ³ äî íàñ – “Íå áóäü íåâiðóþ÷èé, – à âiðóþ÷èé. Ùàñëèâi òi, ÿêi, íå áà÷èâøè, óâiðóâàëè.” Àì³íü. î. ä-ð. Ðîìàí Âàñèë³â

Óêðà¿íñüê³ âåëèêîäí³ çâè÷à¿

Íàðàç³ äîñë³äíèêàì äîñèòü âàæêî ðîç³áðàòè ÿê³ ñàìå âåëèêîäí³ îáðÿäè êîëè âèíèêëè ³ ïðè ÿêèõ îáñòàâèíàõ. Ç õðèñòèÿíñüêîþ âåëèêîäíüîþ îáðÿäîâ³ñòþ çì³øàëèñÿ äàâí³ ÿçè÷íèöüê³ îáðÿäè, ïîâ’ÿçàí³ ç³ ñâÿòêóâàííÿì âåñíÿíîãî ñîíöÿ. ϳä âïëèâîì õðèñòèÿíñüêîãî êàëåíäàðÿ ÿçè÷íèöüêà îáðÿäîâ³ñòü ÷àñòêîâî ïåðåìàíäðóâàëà ó Âåëèêîäí³é òèæäåíü. À ÷àñòêîâî é çîâñ³ì çíèêëà, îê³ëüêè ïðèïàäàëà íà Âåëèêèé ϳñò, ùî ïîâí³ñòþ ïðîòèëåæíèé “âåñíÿí³é ðàäîñò³”. Ó âåëèêîäí³õ çâè÷àÿõ, â³äîìèõ, ãîëîâíèì ÷èíîì, ³ç çàïèñ³â î÷åâèäö³â XIX-XX ñò., çíàõîäÿòüñÿ ñë³äè òðüîõ ð³çíèõ, íàøàðîâàíèõ îäèí íà îäí³é, êóëüò³â — êóëüòó ðîäó, êóëüòó âåñíÿíîãî ñîíöÿ ³ êóëüòó Õðèñòà, ùî ïðèí³ñ ëþäñòâó ³äåþ Âîñêðåñ³ííÿ — ³äåþ äóõîâíîãî é ô³çè÷íîãî â³äðîäæåííÿ. ³ðóâàííÿ, ñï³ëüíå âñ³ì ñëîâ’ÿíàì, ùî íà Âåëèêäåíü “ñîíöå ãðດ, ÷è “ãóëÿº”, õî÷ éîãî ³ ïðèéìàþòü çà àòðèáóò õðèñòèÿíñüêîãî ñâÿòà, áî, ìîâëÿâ “öüîãî äíÿ âñå âåñåëèòüñÿ íà íåá³ é íà çåìë³”, áóëî, ìàáóòü, îäíîþ ç îñíîâí³øèõ ³äåé âåñíÿíîãî ñâÿòà ñîíöÿ, ç ÿêî¿ âèïëèâàëè é äàëüø³, â ðîä³ òîãî, ùî “ï³ä Âåëèêîäíþ íåä³ëþ íå â³ëüíî ñïàòè”, áî “òîé, õòî ñïèòü, ñâîº ùàñòÿ ïðîñïèòü”. Âåëèêîäíÿ Ñëóæáà Áîæà òðèâຠâñþ í³÷. ¯¿ íàéóðî÷èñò³øèé ìîìåíò íàñòຠîï³âíî÷³, êîëè ñâÿùåíèê ñïîâ³ùຠ“Õðèñòîñ âîñêðåñ!”, à âñ³ ïðèñóòí³ â³äïîâ³äàþòü “Âî¿ñòèíó âîñêðåñ!” ϳñëÿ ñëóæáè ïðîöåñ³ÿ òðè÷³ îáõîäèòü íàâêîëî öåðêâè, à ïîò³ì ïî÷èíຠïðîöåñ îñâÿ÷åííÿ îáðÿäîâèõ ïàñõàëüíèõ ñòðàâ: ïàñîê, êðàøàíîê, êîâáàñ, õð³íó òà ³íøèõ ñòðàâ (çàëåæíî â³ä ì³ñöåâîñò³). Ãîñïîäèí³ çáèðàþòü ¿õ ó êîøèêè ïðèêðàøåí³ âèøèâàíèìè ðóøíèêàìè, áàðâ³íêîì ³ ñâ³÷êàìè. ϳñëÿ öåðêîâíî¿ ñëóæáè ðîçõîäÿòüñÿ ïî äîì³âêàõ ³ ïî÷èíàþòü “ðîçãîâëÿòèñÿ”. Ðîçãîâëÿþòüñÿ íàñàìïåðåä îñâÿ÷åíèì ÿéöåì. Îêð³ì ïàñêè òà ÿºöü (êðàøàíîê òà ïèñàíîê), ñåðåä îñâÿ÷åíîãî ìîæå áóòè ñìàæåíèíà, êîâáàñà, ðèáà, ñèð, ÷àñíèê, ïîëèí, õð³í, ñ³ëü òà âèíî. ³äîì³ òàêîæ òàê³ çâè÷à¿: ïåðåä òèì, ÿê ç’¿ñòè ñâÿ÷åíå ñàìîìó, ãîñïîäàð éøîâ ç îñâÿ÷åíèì íàñàìïåðåä ïîì³æ õóäîáó, õðèñòîñàâñÿ (ö³ëóâàâñÿ) ç íåþ, ñïîâ³ùàâ “Õðèñòîñ Âîñêðåñ!”, à õòîñü ³ç ïðèñóòí³õ â³äïîâ³äàâ çà õóäîáó: “Âî³ñòèíó Âîñêðåñ!”. Òîä³ ãîñïîäàð òîðêàâñÿ òðè÷³ ñâÿ÷åíèì êîæíî¿ õóäîáèíè ³ âèìîâëÿâ: “Àáè ñÿ òàê íå áðàëî â³âö³ (÷è êîðîâè, ÷è ÷îãî), ÿê í³ùî íå â³çüìåòüñÿ ñâÿ÷åíî¿ ïàñêè”.  ³íø³é

îêîëèö³ Ãàëè÷èíè áóëî çàïèñàíî ³íøå âèñëîâëþâàííÿ: “ßêèé äàð êðàñíèé, òàê ³ àáè Áîã äàâ òåëèö³ (ÿãíèö³, ÷è ùî) êðàñí³”. Ïîò³ì îáõîäèâ ³ç îñâÿ÷åíèì ñàä, ïàñ³êó, ãîðîä, â³äïîâ³äíî ïðèìîâëÿþ÷è ³, íàðåøò³, âñ³ âõîäèëè äî õàòè. Äå ãîñïîäàð áëàãîñëîâëÿâ ä³òåé, ùî ñòàâàëè ïåðåä íèì íàâêîë³øêè: “Àáè âàì ðîçóì òàê ñêîðî ðîçâ’ÿçóâàâñÿ, ÿê ö³ áåñàãè (òîðáà) ñêîðî ðîçâ’ÿçóþòüñÿ”. Ó êîãî áóëà ä³â÷èíà íà âèääàíí³, êëàëè ¿é ïàñêó íà ãîëîâó: “Àáèñü ó ëþäåé áóëà òàêà âåëè÷íà, ÿê öÿ ïàñêà ïøåíè÷íà!” Ìàëó äèòèíó êëàëè â ñïîðîæíåíó â³ä ñâÿ÷åíîãî òîðáó: “Àáè-ñü òàê ñêîðî ðîñëî, ÿê ïàñêà ñêîðî ðîñòå” (Ìàòåð³àëè óêðà¿íñüêî¿ åòíîëî㳿, ÍÒØ. XV, 39). ϳñëÿ ðîçãîâ³í ìîëîäü ³øëà çâè÷àéíî ï³ä öåðêâó, äå ðîçïî÷èíàëèñÿ âåëèêîäí³ çàáàâè — âåñíÿíêè, òàêîæ ãàã³ëêè àáî ãà¿âêè ó ñóïðîâîä³ â³äïîâ³äíèõ ï³ñåíü. Ó æèòò³ ìîëîä³ âåëèêîäí³ çàáàâè áóëè ïî÷àòêîì âóëèö³, ùî ðîçïî÷èíàëàñÿ âåëèêîäí³ì òèæíåì ³ òðèâàëà àæ äî îñåí³. Íà Âåëèêäåíü âñ³ ìàþòü âåñåëèòèñÿ, áî õòî áóäå ñóìóâàòè â öåé äåíü, ñóìóâàòèìå ³ âåñü ð³ê. ßêùî õòîñü ïîìèðຠíà Âåëèêäåíü, òî ââàæàºòüñÿ, ùî éîãî ùàñëèâà äóøà ï³äå ïðîñòî äî íåáà, áî òîãî äíÿ “íåáî îòâîðåíî”. ϳñëÿ ðîçãîâ³í ïî÷èíàëè äçâîíèòè íà äçâ³íèö³, — à õòî ïåðøèé çàäçâîíèâ, òîé íàéïåðøèé îáðîáèòü æíèâà ³ áóäå â íüîãî íàéêðàùå çá³ææÿ. Äçâîíèëè â äçâîíè ââåñü äåíü, à ïîò³ì ùå é äðóãîãî òà òðåòüîãî äíÿ. Âåëèêîäí³é ïîíåä³ëîê çâåòüñÿ Îáëèâàíèì. Çà òðàäèö³ºþ õëîïö³ îáëèâàþòü ä³â÷àò âîäîþ. Ò³ æ ìîæóòü â³ääÿ÷èòè ¿ì òèì ñàìèì ó â³âòîðîê. Ñåðåä ³íøèõ âåëèêîäí³õ çâè÷à¿â â³äîìî ùå îäèí, ÿêèé ïîëÿãຠâ ðîçêëàäàíí³ âîãíèù íà âñþ Âåëèêîäíþ í³÷ íàâêðóãè öåðêâè. Ââàæàºòüñÿ, ùî öèì âîãíåì î÷èùóºòüñÿ ïîâ³òðÿ ³ çâ³ëüíÿºòüñÿ çåìëÿ â³ä óñÿêèõ íå÷èñòîò íà äîáðèé óðîæàé. Öåé âîãîíü ââàæàºòüñÿ ñâÿòèì ³ ìóñèòü ñàì ïîãàñíóòè. Âåëèêîäí³ ñâÿòà çàê³í÷óþòüñÿ ïîìèíàííÿì ìåðòâèõ — ìîëèòâîþ ³ òðèçíîþ “íà ãîðáêàõ”. Ó ìîãèëüí³ ãîðáêè çàêîïóþòü ÿéöÿ òà øêàðàëóïó â³ä ç’¿äåíèõ ÿºöü, êîñò³ ç³ îñâÿ÷åíîãî ì’ÿñà, îñâÿ÷åíó ñ³ëü, òîùî. Âèëèâàþòü ³ ÷àðêó ãîð³ëêè: “¿æòå, ïèéòå é íàñ, ãð³øíèõ, ïîìèíàéòå”. ×àñîì öîêàþòüñÿ êðàøàíêàìè îá ìîãèëüíèé õðåñò, íàäáèâàþòü ¿õ, à ïîò³ì â³ääàþòü ïåðåõîæèì.”


6

êâ³òåíü 2011 ðîêó

«Àíãåëÿòêî» çàïðîøóº óñ³õ ìàòåð³â 10 òðàâíÿ íà ñâÿòêîâèé êîíöåðò äî äíÿ Ìàòåð³, ÿêèé ðîçïî÷íåòüñÿ îá 11:00 ó ïðèì³ùåíí³ Öåíòðó Äóøïàñòèðñòâà Ìîëîä³ (âóë. Ò.Øåâ÷åíêà, 29/1). *** Áëàãîä³éíèé ãðåêî-êàòîëèöüêèé äèòÿ÷èé ñàäîê «Àíãåëÿòêî» 11 òðàâíÿ 2011 ðîêó çàïðîøóº óñ³õ çàö³êàâëåíèõ íà Äåíü â³äêðèòèõ äâåðåé (âóë. Êîçëîâñüêîãî, 59). ³äâ³äóâà÷³ çìîæóòü îçíàéîìèòèñÿ ç ïðîãðàìîþ âèõîâàííÿ äîøê³ëüíÿò òà óìîâàìè, ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç äèðåêòîðîì ³ ïðàö³âíèêàìè äèòñàäêà.

Ïîæåðòâè íà ðåìîíò ï³äëîãè ó õðàì³: 10 ãðí. - áåç³ì., ï. Àíäðóõ, áåç³ì., ï. Êðàøàöüêà. 20 ãðí. - ï. Âàñèøàê, ï. Ïóð³é, ï. Ìàëèê, ï. Êîðìèëî, ï. Êóð÷èöüêà, áåç³ì., ï. Âëàäèêà, ï. Ìèðîñëàâà, ï. Ãîðá’ÿê. 25 ãðí. - ï. Ïðèÿí÷óê. 30 ãðí. - ï. Ãîðèíîê, áåç³ì. 40 ãðí. - ï. Ðîìàííà. 50 ãðí. - ï. Àíäðóõ³â, áåç³ì., ï. Ñòåôàí³â, áåç³ì., áåç³ì., ï. Ìàðòèí, ï. Êîâàëü, ï. Ãðóùàê, Êîáåðèíêî, ï. Êóíöÿê, ï. Àíäð³ºâñüêà, ï. Àíäðóøêî, ï. Ñàäîâèé, ï. Æãóòà, ï. Ëóö³â, ï. Îðøàíñüêà, ï. Ïàâë³íà, ï. Ñëàâà, ï. Ô³äèê, ï. Õèìèí, ï. Æèðèê, ï. Ïð³íäèí, ï. Ãàâðèëþê, ï. Áåðåçíà, áåç³ì., ï. Ìàãóð, ï. Êóäðèöüêà, áåç³ì., ï. Ñàãàí, ï. Äàíèëèøèí, ï. Êóøí³ð, ï. Ëåâàíäîâñüêèé, ï. Ùåðáà, ï. Âîéòêî, áåç³ì., ï. Äîáðÿíñüêà, ï. ²âàí, ï. Ãàâðèë³â, áåç³ì., ï. Ìë³÷êî, ï. Äóìà. 60 ãðí. - ï. Îùèïîê. 70 ãðí. - ï. ͳìåëîâè÷. 100 ãðí. - ï. Ñàâ÷èí, ï. Òåðëåöüêà, ï. Êðåò÷àê, ï. Áóðàê, ï. Êëîíöàê, ï. Ìèñüêî, ï. Êîðîá³é, ï. Îëüãà, ï. Çóáðèöüêà, ï. ²âàííà, ï. Ìåò³ëü, ï. Ãîðàëü, ï. Òð³ëà, ï. Ëåâèöüêà, ï. Ìàð’ÿíà, ï. Ãðèöüê³â, ï. Ìàðöèõ, ï. ³ëüõà, ï. Ëåòíÿí÷èí, ï. Ëþáîìèð, ï. Ñëèâ³íñüêèé, ï. ªô³ìîâ, ï. Ãëóõ, ï. Ïîòøèâàëîâà, ï. ²âàíèøèí, ï. Êîñîâñüêèé, ï. Ëåñèê, ï. Ïàâëþõ, ï. Êîëÿäà, ï. Ãóê, ï. Øèìàíñüêà, ï. Äîùàê, ï. Íàòàë³ÿ, ï. ßðîøîâè÷, ï. Øåâ÷èê, ï. ²ðèíà, ï. óðíÿê, ï. Êèðèê, ï. ×àáàí, ï. Âàñèëèøèí, ï. Êîâáà, ï. Ïåð³ã, ï. Äàö³â, ï. Ïð³íäèí, ïï. Ìàð³ÿ òà Áîãäàí, ï. Ôåùàê, ï. Øèòåöü, áåç³ì., ï. Òåòÿíà, ï. Òðîøê³íà, ï. Êîáèðèíêà, ï. ßðåìà, ï. Âîéòîâè÷, ï. Êóøí³ð, ï. Êàì³íñüêèé, ï. Ëåñÿ,

ï. Êîçàð, ï. Ãðèöèê, ï. ßõí³â, ï. Áóíü, ï. Ñóáàêîâà, ï. Ìîéñåºíêî, ï. ³ðà, ï. Êîíîí÷óê, ï. Ëóùàê, ï. Äüîðíà, ï. Ïèëüêî, ï. Ïðèñòàé, ï. Ïåòðóíÿê, ï. Âîðîáåöü, ï. Áðèíüî, ï. Ñèâîõ³ï, ï. Àííà, ï. Øèìóøîâñüêèé, ï. ßðåìà, ï. Ñàëÿìîí, ï. Þðê³â, ï. Ëîïàòåíü, ï. Ãðèöàé, ï. Òåðëåöüêà, ï. Çàõàðêî, ï. Ìåëüíèê. 150 ãðí. - ï. Êàëàêóíÿê, ï. Ìàðòèí³â, ï. Ñòàðóõ, ï. Ïóäèëèê, ï. Ñàë³âêà, ï. Êðèâàí÷èê. 200 ãðí. - ï. Ìèõàöü, ï. Äàâèä, ï. Øåáóíü÷àê, ï. Ðèã³ëü, ï. Òêà÷³â, ï. Ñîëüñüêèé, ï. Êóøí³ð, ï. Øïèëü÷àê, ï. Âèòðèêóø, ï. Ìàéêóò, ï. Êîïà÷, ï. Äðîçä, ï. ϳãóð, ï. Êîöþáà, ï. Ñàäîâà, ï. Ñîëÿð, ï. ×óðàê, ï. Ìîäðèöüêà, ì. Ìåäâ³äü, ï. Òàðàí÷óê. 250 ãðí. - ï. Êèêòà. 300 ãðí. - ï. Ìîðîç, ï. Êîð³íåöü, ï. ßðåìà, ï. Ñòóïêà, ï. Øåìåëÿê, ï. ijäîâñüêà, ï. Ñåíüê³â, ï. Ïðîñêóðíÿê, ï. Êàáàëî, áåç³ì., ï. Ñåìåãåí, ï. ijäóõ, ï. Êåêîø, ï. Ãèð³é. 350 ãðí. - áåç³ì. 400 ãðí. - ï. Ìàö³áîðêî, áåç³ì. 450 ãðí. - ï. ²ãîð. 500 ãðí. - ï. Ìàêñèì’ÿê, ï. Ãðèöàé, áåç³ì. 600 ãðí. - ï. Áóðòîâà. 1000 ãðí. - ïï. Îêñàíà òà Ðîìàí, ï. Øåâêåíè÷, ï. Äìèòðîâà. 40 äîë. - ðîäèíà Ïåðîâèõ. 100 äîë. - ï. Ëóíèøèí, ï. Áîãäàí. 20 ºâðî. - ï. ªíäèê. 50 ºâðî. - ï. Ìèõàëü÷àê. 100 ºâðî. - ï. Þð³é ç ñ³ìºþ.

Ðîçêëàä çàíÿòü ó Íåä³ëüí³é øêîë³: Ñóáîòà Êàá³íåò ¹8 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00

5 êëàñ 4 êëàñ

Êàá³íåò ¹ 5 6 êëàñ 7 êëàñ 8 êëàñ 9 êëàñ 10-11 êëàñè

Íåä³ëÿ 10.30 – äîøê³ëüíà ãðóïà (êàá³íåò ¹ 5) 11.30 – 1 êëàñ (êàá³íåò ¹ 5) 12.30 – 2 êëàñ (êàá³íåò ¹ 5) 13.15 – 3 êëàñ (êàá³íåò ¹ 5)

Êàòåõèòè: Âåðåòêî Íàòàë³ÿ – äîøê³ë. ãðóïà, 1, 2, 3 êëàñè, ªíäèê Ìàðòà – 4, 5 êëàñè Òêà÷³â ²ðèíà – 6 êëàñ, Ñóáîòà 11.00 – â³âòàðíà äðóæèíà (òðàïåçíà) Îë³éíèê ²ðèíà – 7, 8, 9, 10, 1111 êëàñè.


7

êâ³òåíü 2011 ðîêó

ОПОВІДІ наміряються вступити у стан подружній: Ім’я та прізвище

Дата і місце Віровизнання народження Вінчання – 7 травня 2011 р.

Микола Козак Христина Польова Роман Микитчин Іванна Хом’як Роман Кобилецький Софія Лемак Андрій Малишак

24.05.1987 р. м. Дрогобич

Оксана Гринишин

25.06.1986 р. с. Космач

Стан

Адреса

31.05.1986 р. м. Дрогобич 19.04.1987 р. с. Кути

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. С. Стрільців, 9, кв. 1 с. Кути Стрийського району

10.12.1981 р. м. Дрогобич 12.02.1987 р. м. Дрогобич

греко-католицьке римо-католицьке

вільний вільний

вул. Стуса, 2/1, кв. 1 вул. Грушевського, 42/2, кв. 31

09.06.1987 р. м. Борислав 24.12.1990 р. м. Виноградів

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

м. Борислав вул. Котляревського, 32

греко-католицьке

вільний

православне

вільний

вул. Шашкевича, 25, кв. 3 с. Космач Івано-Франківської області

Вінчання – 8 травня 2011 р.

Вінчання – 14 травня 2011 р. Рорман Кахній Христина Паштетник

04.05.1985 р. м. Дрогобич 04.05.1988 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

Василь Прокопчук

06.01.1982 р. с. Почаєвичі

греко-католицьке

вільний

Галина Мачишин

08.08.1984 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Зварицька, 57 вул. С. Стрільців, 4, кв. 33 с. Почаєвичі Дрогобицького району вул. Грюнвальдська, 14, кв. 10

Вінчання – 21 травня 2011 р. с. Солонсько Дрогобицького району вул. С. Стрільців, 32, кв. 2

Іван Томенюк

03.07.1988 р. с. Солонсько

греко-католицьке

вільний

Оксана Дем’яновська

19.02.1991 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

Павло Малютін

04.07.1985 р. с. Гаї Верхні

греко-католицьке

вільний

Оксана Бойко

06.02.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

с. Гаї Верхні Дрогобицького району вул. В. Великого, 98, кв. 8

Вінчання – 28 травня 2011 р. Василь Франків

20.09.1982 р. м. Івано-Франківськ

греко-католицьке

вільний

м. Борислав

Леся-Олександра Копач

22.10.1985 р. м. Борислав

греко-католицьке

вільний

вул. Київська, 21

Вінчання – 5 червня 2011 р. Святослав Дорошевич Оксана Шлярп

15.08.1986 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Самбірська, 108/2, кв. 125

01.11.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке

вільний

вул. Л. Українки, 19, кв. 10

вільний вільний

вул. Холмська, 2, кв. 4 вул. Залужанська, 7

Вінчання – 11 червня 2011 р. Віктор Цюх Ірина Лагуш

13.09.1984 р. м. Дрогобич 31.12.1989 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

Вінчання – 12 червня 2011 р. 06.03.1989 р. м. Дрезден греко-католицьке вільний вул. Шептицького, 2, кв. 11 Вадим Янків 06.10.1991 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Грушевського, 95, кв. 54 Марта Маєр Якщо комусь відомі будь-які канонічні перешкоди щодо укладення даних подруж, просимо повідомити парафіяльний уряд. Ñëóõàéòå ðåë³ã³éíó ðàä³îïåðåäà÷ó

“Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” íà äðîãîáèöüêîìó ðàä³î “Ôðàíêîâà çåìëÿ” ùîñóáîòè, î 16.00 ãîä. “Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” — öå ïðîåêò ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ÓÃÊÖ ì. Äðîãîáè÷à.

Âîñêðåñí³ ïàðàñòàñè íà ìîãèëàõ ïîê³éíèõ ñëóæèòèìóòüñÿ î 14.00 ãîä.: öâèíòàð ïî âóë. Ï. Îðëèêà - ó ñâ³òëèé â³âòîðîê, 26 êâ³òíÿ; öâèíòàð ïî âóë. 22-ãî ѳ÷íÿ - ó ïðîâ³äíó íåä³ëþ, 1 òðàâíÿ; öâèíòàð ïî âóë. Òðóñêàâåöüê³é - ó íåä³ëþ ìèðîíîñèöü, 8 òðàâíÿ.


8

êâ³òåíü 2011 ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü ç 18.04 ïî 1.05.2011 ð.Á. ÑÒÐÀÑÍÈÉ ÒÈÆÄÅÍÜ Ïîíåä³ëîê, 18 êâ³òíÿ: 6.45 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. 18.00 – Ïàñ³¿. ³âòîðîê, 19 êâ³òíÿ: 6.45 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19.00 – Âå÷³ðíÿ. Ñåðåäà, 20 êâ³òíÿ: 6.45 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. 18.00 – Õðåñíà äîðîãà äëÿ ìîëîä³. ×åòâåð, 21 êâ³òíÿ: 6.45 – Óòðåíÿ. 8.00 – Âå÷³ðíÿ ç Áîæåñòâåííîþ ˳òóð㳺þ ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî. ×èí ìèòòÿ í³ã. 18.00 – Óòðåíÿ (Ñòðàñò³ Õðèñòîâ³). Ï’ÿòíèöÿ, 22 êâ³òíÿ. ÑÒÐÎÃÈÉ Ï²ÑÒ: 7.00 – Öàðñüê³ ÷àñè. 8.30 – Âå÷³ðíÿ ç âèêëàäåííÿì ïëàùàíèö³. 15.00 – Êîíöåðò ñòðàñíèõ ï³ñåíü. 16.00 – Õðåñíà äîðîãà äëÿ ä³òåé. Ñêëàäàííÿ ïåðåä ïëàùàíèöåþ ðîäèííèõ âåëèêîïîñíèõ ñêàðáîíîê. 17.30 – Àêàô³ñò äî ñòðàñòåé Õðèñòîâèõ. 18.30 – Ìàëå Ïîâå÷åðÿ. Ïîëóíîøíèöÿ. 20.00 – ªðóñàëèìñüêà Óòðåíÿ. Ñóáîòà, 23 êâ³òíÿ: 7.00 – ×àñè. 8.00 – Âå÷³ðíÿ ç Áîæåñòâåííîþ ˳òóð㳺þ ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî. 14.00 – Ìàëå Ïîâå÷åðÿ. 15.00 – Ñâÿ÷åííÿ ïàñîê.

ÂÎÑÊÐÅѲÍÍß ÕÐÈÑÒÎÂÅ Íåä³ëÿ, 24 êâ³òíÿ: 22.30 (ñóáîòà) – Íàäãðîáíå (îáõ³ä íàâêîëî õðàìó). 00.00 – Âîñêðåñíà Óòðåíÿ. Àðõèºðåéñüêà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ñâÿ÷åííÿ ïàñîê. Ìèðóâàííÿ. 7.00 9.00,1 1.00,16.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ñâÿ÷åííÿ 7.00,9.00,1 9.00,11.00,16.00 ïàñîê (îêð³ì 16.00). Ìèðóâàííÿ. 17.00 – Âîñêðåñíà Âå÷³ðíÿ. Õðåñíèé õ³ä íàâêîëî õðàìó. Ãà¿âêè. Ïîíåä³ëîê, 25 êâ³òíÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 12.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ ó õðàì³ Ñâ. âì÷. Þð³ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. ³âòîðîê, 26 êâ³òíÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00, 8.30, 10.30, 17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Ñåðåäà, 27 êâ³òíÿ. ×åòâåð, 28 êâ³òíÿ. Ï’ÿòíèöÿ, 29 êâ³òíÿ: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 18.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 19.00 – Âå÷³ðíÿ. Ñóáîòà, 30 êâ³òíÿ: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ. Ïðîâ³äíà íåä³ëÿ, 1 òðàâíÿ: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàíí. Ðîçäà÷à àðòîñà. 18.00 – Âå÷³ðíÿ.

Íàø³ æåðòâîäàâö³: 10 ãðí. - ï. Ãðèí³â, ï. Ëåñÿ, ï. Ìàð’ÿíà. 20 ãðí. - ïï. Äìèòðî òà Îëüãà, ï. Îëüãà (íà êâ³òè äî ïëàùàíèö³). 50 ãðí. - ï. Îëüãà, áåç³ì., ðîäèíà Ãðèíüêî, ïï. Ìàð³ÿ òà Âàñèëü. 100 ãðí. - ï. Âîëîäèìèð, ï. ²ãîð, ï. Íîâ³êîâà. 200 ãðí. - áåç³ì. 50 ºâðî - ï. Ëþáà. Íà ñèðîòèíåöü: 20 ãðí. - ï. Ìàð³ÿ, ï. Âàñèëü, ï. Äàð³ÿ. 25 ãðí. - ï. Âàëåíòèíà. 30 ãðí. - ï. Îëåíà. 50 ãðí. - áåç³ì. 100 ãðí. - ï. ²ãîð, ï. ²ãîð, ï. Âîëîäèìèð 200 ãðí. - áåç³ì., áåç³ì. Íåõàé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü

Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè.

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: ªâñòàõ³ÿ Áàðèëÿê, 76 ð.; Ãðèãîð³é Àíäðóøêî, 84 ð.; Ëþäìèëà Áàñìàêîâà, 60 ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ.

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244)2-73-79, 3-96-21 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

Îãîëîøåííÿ Ó ñóáîòó, 23 êâ³òíÿ, ï³ä ÷àñ ñâÿ÷åííÿ ïàñîê ÷ëåíêèí³ Ìàð³éñüêî¿ Äðóæèíè òà Ñîþçó Óêðà¿íîê çáèðàòèìóòü ñâÿ÷åíå äëÿ îñ³á ïîçáàâëåíèõ âîë³. Çàîõî÷óºìî âñ³õ ïðèºäíàòèñÿ äî ö³º¿ áëàãîä³éíî¿ àêö³¿. *** Ó íåä³ëþ, 24 êâ³òíÿ, ó ñâ³òëèé ïðàçíèê Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî ïî çàê³í÷åííþ Âå÷³ðí³ òà õðåñíîãî õîäó ìîëîäü ïàðàô³¿ âîäèòèìå ãà¿âêè. Çàïðîøóºìî âñ³õ äî ó÷àñò³ ó òðàäèö³éíèõ âåëèêîäí³õ çàáàâàõ. Óïðàâë³ííÿ ïàðàô³¿

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ: Äàð³ÿ Òêà÷îâà, Ñîô³ÿ-Ìàð³ÿ Êàíòîð, Ìàð³ÿ-Àíàñòàñ³ÿ Õàð³â, ³êòîð³ÿ Ãåðè÷, Íàçàð³é Ãëóõèé, Àðòóð Ñàâ÷èí, Äìèòðî ʳò, Ïàíòåëåéìîí-Ìàêñèì ˳ñîâåöü, Êàòåðèíà Ñòàðîñò³íà, Õðèñòèíà ʳíäðàêåâè÷.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí. Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Ðîñòèñëàâ ÊÓÐÒßÊ Åë. ïîøòà: katedra@mail.lviv.ua

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”


08_2011  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you