Issuu on Google+

ëþòèé 2007 ðîêó

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó. (Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

Ëþòèé 2007

¹4 (104)

ÑÒвÒÅÍÍß ÃÎÑÏÎÄͪ Îñíîâîþ ïðàçíèêà Ñòð³òåííÿ º ïîä³ÿ ç æèòòÿ íàøîãî Ñïàñèòåëÿ, ÿêó çàïèñàâ ñâÿòèé ºâàíãåëèñò Ëóêà (2, 22-40). Çàêîí Ìîéñåÿ ïðèïèñóâàâ, ùîá êîæíà æ³íêà ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè 40 äí³â íå ñì³ëà âõîäèòè äî õðàìó, áî â òîé ÷àñ âîíà ââàæàëàñÿ íå÷èñòîþ. Ö³ 40 äí³â íàçèâàëèñÿ äíÿìè î÷èùåííÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ öèõ äí³â ìàòè íîâîíàðîäæåíî¿ äèòèíè ïðèõîäèëà äî õðàìó ³ ïðèíîñèëà æåðòâó î÷èùåííÿ. Áàãàòøà æ³íêà æåðòâóâàëà îäíîë³òíº ÿãíÿ íà âñåïàëåííÿ òà ìîëîäîãî ãîëóáà àáî ãîðëèöþ, à âáîãà ïîâèííà áóëà ïðèíåñòè ïàðó ãîëóá³â àáî ïàðó ãîðëèöü. Ïðå÷èñòà ijâà Ìàð³ÿ, ÿê Áîæà Ìàòè, íå áóëà çîáîâ’ÿçàíà äî îáðÿäó î÷èùåííÿ, áî îñâÿòèëàñÿ Õðèñòîâèì гçäâîì, ÿê êàæå êîíäàê ïðàçíèêà: “Óòðîáó ijâè÷ó îñâÿòèâ Òè ð³çäâîì Òâî¿ì”. Òà âñå-òàêè âîíà â ïîêîð³ âèêîíóº ïðèïèñ çàêîíó ³ ïðèíîñèòü ó æåðòâó äâ³ ãîðëèö³. Ïðàçíèê Ãîñïîäíüîãî Ñòð³òåííÿ çàïî÷àòêîâàíî â ªðóñàëèì³ ó äðóã³é ïîëîâèí³ IV ñò. Ïåðøó çãàäêó ïðî íüîãî ïîäຠïàëîìíèöÿ Ñ. Åòåð³ÿ ó ñâîºìó ùîäåííèêó, äå íàçèâຠéîãî “40 äíåì ï³ñëÿ Áîãîÿâëåííÿ”. Éîãî ñâÿòêóâàííÿ îïèñóº òàê: “Ñîðîêîâèé äåíü ï³ñëÿ Áîãîÿâëåííÿ ñâÿòêóºòüñÿ ä³éñíî ç íàéá³ëüøîþ óðî÷èñò³ñòþ. Öüîãî äíÿ éäå ïðîöåñ³ÿ äî õðàìó Âîñêðåñåííÿ, äå âñ³ çáèðàþòüñÿ íà ˳òóðã³þ. Ïðàâèòüñÿ çà ïðèïèñàíèì ïîðÿäêîì ç íàéá³ëüøîþ óðî÷èñò³ñòþ, íà÷å íà Ïàñõó. Óñ³ ñâÿùåíèêè ïðîïîâ³äóþòü ³ òàêîæ

ºïèñêîï. Óñ³ âîíè ïîÿñíþþòü òåêñò ªâàíãåë³ÿ, äå ãîâîðèòüñÿ, ùî 40 äíÿ Éîñèô ³ Ìàð³ÿ ïðèíåñëè Ãîñïîäà äî õðàìó” (Ãë. 26). Ç ªðóñàëèìà ïðàçíèê ïîøèðèâñÿ íà óâåñü Ñõ³ä, àëå ëèøå â VI ñò. çà ö³ñàðÿ Þñòèí³ÿíà (527-565) â³í íàáèðຠîñîáëèâîãî çíà÷åííÿ. Ö³ñàð Þñòèí³ÿí íàêàçàâ óâàæàòè Ãîñïîäíº Ñòð³òåííÿ çà âåëèêèé ïðàçíèê ³ ñâÿòêóâàòè éîãî â ö³ëîìó ö³ñàðñòâ³. ×åðåç öå â áîãîñëóæåííÿõ öüîãî ïðàçíèêà Öåðêâà ê³ëüêà ðàç³â ìîëèòüñÿ çà ³ìïåðàòîðà.

Ïðàçíèê Ñòð³òåííÿ íà Çàõîä³ ïåðâ³ñíî áóâ Ãîñïîäñüêèì ³ ùîéíî íàáàãàòî ï³çí³øå ñòàâ ââàæàòèñÿ Áîãîðîäè÷íèì òà íàçèâàòèñÿ Î÷èùåííÿ Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, àáî Ïîæåðòâóâàííÿ ²ñóñà ó ñâÿòèí³. Íîâ³ ïðèïèñè ëàòèíñüêî¿ Öåðêâè ç Äðóãîãî Âàòèêàíñüêîãî Ñîáîðó çíîâó ïîñòàâèëè Ñòð³òåííÿ ñåðåä Ãîñïîäñüêèõ ïðàçíèê³â. Ó Ñõ³äí³é Öåðêâ³ Ñòð³òåííÿ íàëåæèòü äî Áîãîðîäè÷íèõ ïðàçíèê³â ³ ïîäåêóäè ìຠòàêîæ íàçâó Ñòð³òåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Äóõ áîãîñëóæáè Ñòð³òåííÿ º òîé ñàìèé, ùî é äóõ Õðèñòîâîãî гçäâà ³ Áîãîÿâëåííÿ: ïðîñëàâèòè Áîãîÿâëåííÿ íà çåìë³, çâåëè÷èòè Õðèñòîâå áîæåñòâî òà â³ääàòè ÷åñòü Ïðå÷èñò³é ijⳠÌà𳿠ÿê Áîãîìàòåð³. Ñòèõèðè âå÷³ðí³ ³ ñ³äàëíè, êàíîí òà ñòèõèðè óòðåí³ — öå îäèí âåëè÷íèé ãèìí ñëàâè â ÷åñòü Õðèñòîâîãî Áîãîÿâëåííÿ, ó ÷åñòü ïðåäâ³÷íîãî âîïëî÷åííÿ Áîãà-Ñëîâà òà â ÷åñòü Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Öÿ ìàëà Äèòèíà, ùî ¿¿ ñüîãîäí³ áàòüêè ïðèíåñëè äî õðàìó, — öå Áîã ïðåäâ³÷íèé, ùî äàâ çàêîí Ìîéñåºâ³ íà ãîð³ Ñèíàé: “Ñüîãîäí³ Òîé, — ñï³âàºìî íà ñòèõèðàõ ëèò³¿, — ùî êîëèñü áóâ äàâ çàêîí Ìîéñåºâ³ íà Ñèíàþ, ïîâèíóºòüñÿ çàäëÿ íàñ ïðèïèñàì çàêîíó, áî çìèëîñåðäèâñÿ íàä íàìè... Ñüîãîäí³ Ñèìåîí áåðå íà ðóêè Ãîñïîäà ñëàâè, ùî éîãî ñïåðøó Ìîéñåé ó òåìðÿâ³ áà÷èâ, ÿê íà Ñèíàéñüê³é ãîð³ äàâàâ éîìó òàáëèö³... Òâîðåöü íåáà é çåìë³ ñüîãîäí³ íîñèòüñÿ íà ðóêàõ ñòàðöåì Ñèìåîíîì”.

Çâåðíåííÿ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà, Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà Êèºâî-Ãàëèöüêîãî, äî ëþäåé äîáðî¿ âîë³ ç íàãîäè íîâîãî ðîêó Çàê³í÷èâñÿ ùå îäèí ð³ê íàøîãî çåìíî- ÷îãî êóëüòóðà ñòຠëèøå çîâí³øíüîþ ãî æèòòÿ — æèòòÿ êîæíîãî ç íàñ îñ³áíî, îáãîðòêîþ äóõîâíî¿ ïîðîæíå÷³. Ñâÿò³ ðå÷³ æèòòÿ íàøèõ ðîäèí, íàøîãî íàðîäó é òà îñîáè ïðîôàíóþòüñÿ — íàïðèêëàä, äåðæàâè. Ùîðàçó ïðè òàê³é íàãîä³ ìè îáðàç ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ïåðåòâîðþþòü ó îãëÿäàºìîñü íà òå, ùî áóëî, é íàìàãà- êîìåðö³éíó ô³ãóðó, ïîçáàâèâøè éîãî òîãî ºìîñü âèçíà÷èòè, ÿê íàì æèòè äàë³. Òîìó ñâÿòîãî, ùî íåñå ïåðâîâç³ð. Íîâèé ð³ê, ñüîãîäí³ é çàïèòóºìî ñåáå: ÿê ìè, õðèñòè- ÿêèé ó õðèñòèÿíñüê³é òðàäèö³¿ ³ìåíóºòüñÿ ÿíè, ìàºìî ðåàãóâàòè íà òîé áóðõëèâèé „ðîêîì Áîæèì”, ïåðåòâîðþþòü ó ð³ê ÿêî¿ñü ñòàí, ó ÿêîìó òåïåð ïåðåáóâàþòü íàøà òâàðèíè, òèì ñàìèì ïîçáàâëÿþ÷è íàøå äåðæàâà é ñóñï³ëüñòâî? æèòòÿ Áîãîì îñâÿ÷åíèõ ìîðàëüíèõ íàñòà×è íå íàéãîëîâí³øîþ îñîáëèâ³ñòþ íîâ òà îð³ºíòèð³â. Ìè çàáóâàºìî, ùî ëèøå íèí³øíüîãî ÷àñó º òå, ùî ìè ïîòðàïëÿºìî Ãîñïîäü º Âîëîäàðåì ÷àñó, ³ñòî𳿠òà ó ÿêèéñü íåçðîçóì³ëèé ïðîöåñ âèò³ñíåííÿ áóòòÿ, ³ ïîòðàïëÿºìî â ñïîêóñó äóìàòè, ùî Áîãà ç æèòòÿ ëþäèíè òà ñóñï³ëüñòâà. Õòîñü öå âîëîä³ííÿ íàëåæèòü íàì. Óíàñë³äîê òàêàæå, ùî Éîãî ì³ñöå — ó òàê çâàí³é ïðè- êî¿ ïîâåä³íêè ìè êîòèìîñÿ âíèç, ³ æèòòÿ âàòí³é ñôåð³, íàñïðàâä³ æ öÿ ñôåðà îïèíÿ- ñòຠùå á³ëüø äèêèì, âàæ÷èì ³ íåïðèºìíèì. ºòüñÿ çàãðîçëèâî äàëåêî â³ä ëþäñüêîãî Îñîáëèâó ñòóðáîâàí³ñòü âèêëèêຠáðàê ñóìë³ííÿ. Âñå ÷àñò³øå çàïåðå÷óþòüñÿ äîâ³ðè ëþäåé äî âëàäè âñ³õ ð³âí³â. Öå ìàëî Äåòàëüí³øå ïðî ÷èòàéòå íà õðèñòèÿíñüê³ êîðåí³ íàøîãî ³ñíóâàííÿ, â³ä á ñòàòè äëÿàêö³þ ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â â Óêðà¿í³ ÷³ò-

êèì ñèãíàëîì ïðî òå, ùî âîíè íå ñïîâíÿþòü ëþäñüêèõ ñïîä³âàíü — ³ öå ïðè òîìó, ùî ð³âåíü öèõ î÷³êóâàíü º íåçð³âíÿííî ìåíøèì çà ñïîä³âàííÿ â³ä âëàäè ó ãðîìàäÿí ðîçâèíóòèõ äåìîêðàòè÷íèõ ñï³ëüíîò. Íàø íàðîä óíàñë³äîê ³ñòîðè÷íèõ, ñîö³îêóëüòóðíèõ ³ ãåîãðàô³÷íèõ ïåðåäóìîâ º äóæå òåðïåëèâèì. Äëÿ ÷îãî æ öèì íàäóæèâàòè? ×è íå ÿñíî, ùî âåñü òÿãàð â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà òàêå íàäóæèòòÿ ëÿæå íà ïëå÷³ òèõ, õòî ñüîãîäí³ çâåòüñÿ âëàäîþ òà ëåãêîâàæèòü ìîðàëüíèìè çàñàäàìè é ïî÷óòòÿìè ëþäåé, ùî ¿õ îáðàëè? Äáàþ÷è ëèøå ïðî îáìåæåíå êîëî ñâî¿õ íàáëèæåíèõ, âèáðàíèõ ç îãëÿäó íà ðîäèíí³, ïàðò³éíî-ïîë³òè÷í³ ÷è çåìëÿöüê³ ñåíòèìåíòè, âîíè çëî÷èííî íåõòóþòü ñâîºþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ çà äîëþ ì³ëüéîí³â ³ ïðè-

ñòîð. (Çàê³í÷åííÿ 4-5 íà ñòîð. 7)


2

ëþòèé 2007 ðîêó У часі Чотиридесятниці, тобто Великого Посту, вірні зобов’язані дотримуватися посту або стриманості згідно з традиціями місцевості, в якій мешкають. Як постити?

Здержуватися від м’ясних і молочних страв у перший і страсний тижні, а також кожну п’ятницю Великого Посту.

Хто звільнений і не зобов’язаний постити? Діти до 14-го року життя та люди, яким сповнилося 59 років життя.

Не зобов’язані до посту: Фізично та розумово недужі; матері, які сподіваються народження дитини або кормлять їх грудьми; хто не розпоряджається вповні своєю особою — наприклад, такі, що живуть у чужих, де харчуються; чи вбогі, які живуть із милостині і того, що їм дадуть; хто важко працює; ті, що приходять до здоров’я після важкої недуги.

Хто може звільнити від посту? Єпископи та парохи можуть звільнити від посту з важливої причини поодиноких осоіб чи загал. Сповідники можуть зробити це під час сповіді.

Заказний час Мінімальний припис є не влаштовувати і не брати участі у публічних забавах із музикою і танцями під час Великого Посту. Однак Тайну Вінчання можна одержувати під час всіх постів, виключаючи забави, музику і танці.

Ïîêàÿëüíà ìîëèòâà ªôðåìà Ñèðèíà Ãîñïîäè ³ Âëàäèêî æèòòÿ ìîãî! Äóõà ë³íèâñòâà, íåäáàéëèâîñòè, âëàäîëþáñòâà ³ ïóñòîìîâñòâà â³äæåíè â³ä ìåíå. Äóõà ÷èñòîòè, ïîêîðè, òåðïåëèâîñòè òà ëþáîâè äàðóé ìåí³, ñëóç³ Òâîºìó. Î Ãîñïîäè Öàðþ! Äàé ìåí³ áà÷èòè ãð³õè ìî¿ ³ íå îñóäæóâàòè áðàò³â ³ ñåñòåð ìî¿õ, áî Òè áëàãîñëîâåííèé ºñè íà â³êè â³ê³â. Àì³íü.

Чин прощення Священик: Пригадаємо собі всі наші гріхи, вільні і невільні, свідомі і несвідомі, якими ми провинились супроти Господа Бога. Люди: (Розважають над поставленим питанням, а після того відповідають... і так після кожного прошення) Господи, ми згрішили, ми провинились супроти Тебе. Прости нам. Священик: Якщо ми чуємо жаль до Бога за щось, що сталося в нашому житті, пригадаймо причину нашого жалю. Люди: Господи, допоможи нам приймати Твою волю в усім, коритися їй і не чути жаль супроти Тебе, нашого найліпшого приятеля і Батька. Священик: Пригадаймо собі всіх тих осіб, які будь-коли, чим-небудь нас образили, нас скривдили, проти нас промовились. Люди: 3 щирого, з цілого серця прощаю всім тим, які будь-коли, як і чим-небудь образили мене, скривдили мене, ПРОВИНИЛИСЬ супроти мене. Священик: Пригадаймо собі всіх тих, яких ми — свідомо чи несвідомо — будь-коли, як і чим-небудь образили, скривдили, прогнівили. Люди: 3 щирого серця признаюсь, що я згрішив (ла) супроти інших. Якщо я когось — свідомо чи несвідомо будь-коли, як і чимнебудь образив (ла), скривдив (ла), прогнівив (ла) — з цілого серця перепрошую і прошу прощення і пробачення. Священик: Брати і сестри, якщо я згрішив проти вас думкою, словом, ділом чи іншим почуттям моїм, простіть мені, грішному, і моліть за мене Бога. Люди: Бог нехай простить і помилує тебе, чесний отче, і ми прощаємо тобі. Благослови і прости, чесний отче, і нам, грішним, провини наші, вільні і невільні. Священик: Нехай простить Господь Бог ласкою своєю гріхи ваші і помилує вас. І я теж прощаю вам. (А тепер звернімося до ближніх і сусідів і скажімо їм: “Прости мені, брате-сестро,” — і поцілуймо в рамена. А ближній хай скаже: “Хай Бог простить тобі і я прощаю” і теж: перепросіть і одержіть прощення).

Êîëÿäà 2007 Êóðàòîðñòâî ¹3

(êóðàòîð Àííà Áåë³íñüêà)

ïë. Ðèíîê, áóä. 31, âóë. Ãîí÷àðñüêà, âóë. Ä. Ãàëèöüêîãî, âóë. Çàìêîâà Ãîðà, âóë. Æóïíà (â³ä ïî÷àòêó äî âóë. Þ. Äðîãîáè÷à): ï. É. Äæóôåð – 50 ãðí.; ï. Ô. Ìàò÷èøèí – 9 ãðí.; ï. Ì. Øóëàê – 20 ãðí.; ï. ß. Æãóòà – 10 ãðí.; ï. ². Êóñ³é – 40 ãðí.; ï. Ð. Âîçíèé – 20 ãðí.; ï. Â. Áåë³íñüêèé – 50 ãðí.; ï. Êðàâåöü – 5 ãðí.; ï. Þ. Öàðåíêî – 20 ãðí.; ï. Ã. Ìàð÷åíêî – 10 ãðí.; ï. Î. Ðîìèí – 20 ãðí.; ï. ². Êîáèðèíêî – 20 ãðí.; ï. Êàïòîâàíåöü – 10 ãðí.; ï. ß. Öàï³ê – 10 ãðí.; ï. Ã. Áîäíàð – 20 ãðí.; ï. Ìàò÷èøèí – 30 ãðí.; ï. Í. Õèìèí – 50 ãðí.; ï. Ë. Ñîëîâ³é – 10 ãðí.;

ï. Î. Ãåâðèê – 10 ãðí.; ï. Ìèñüê³â – 10 ãðí.; ï. ². Äðà÷ – 20 ãðí. ï. ï. Ò. Ñèäîð – 25 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹17

(êóðàòîð ˳ä³ÿ Ðàìèê)

âóë. ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â (â³ä âóë. Çâàðèöüêà äî âóë. Øåâ÷åíêà): ï. À. Ôîê– 5 ãðí.; ï. Ñòàøèê – 10 ãðí.; ï. Ëÿõîâè÷ – 10 ãðí.; ï. Òàðàñîâè÷ – 10 ãðí.; ï. Êîáèëÿíñüêèé – 5 ãðí.; ï. Äåì’ÿíîâñüêèé – 50 ãðí.; ï. Ïàñ³÷íèê – 5 ãðí.; ï. Õ³ì’ÿê – 5 ãðí.; ï. Ïó÷êîâñüêèé – 10 ãðí.; ï. Ëîç³íñüêà – 30 ãðí.; áåç³ì. – 5 ãðí.; ï. Ãóðàºâñüê³ – 20 ãðí; ï. ϳäãîðîäåöüêà – 15 ãðí.; ï. Êîë³íêî – 20 ãðí.; ï. Êóçàí – 40 ãðí.; ï. Îñåðåä÷óê – 30 ãðí.; ï. Ïàøêî – 5 ãðí.; ï. ßöîëÿê – 25 ãðí.;

ï. Áåðåçà – 10 ãðí.; ï. Öàáàí – 10 ãðí.; ï. Ðàìíèê – 100 ãðí.; ï. Êðåéñ – 50 ãðí.; ï. Êðàâåöü – 30 ãðí.

Êóðàòîðñòâà ¹¹ 21, 22, 28

(êóðàòîðè Àííà Âàñèë³â òà Íàòàë³ÿ Õåðîâè÷)

âóë. Ñàãàéäà÷íîãî, âóë. ×ìîëè, âóë. Êàðìàíñüêîãî, âóë. Âåðõðàòñüêîãî: ï. Î. Êðàâåöü – 20 ãðí.; ï. ². Ãàëàâ³í – 5 ãðí.; ï. Î. Äóäÿð – 15 ãðí.; ï. Ì. ²âàíåíê³â – 20 ãðí.; ï. Ñ. Êîïèëåöü – 20 ãðí.; ï. Ì. Ãàëàâ³í – 10 ãðí.; ï. Ð. Á³ëåöüêà – 10 ãðí.; ï. Î. Ñòîðîíñüêèé – 20 ãðí.; ï. Ë. Ñåëåò³íà – 20 ãðí.; ï. Ì. Âàâðèí – 100 ãðí.; ï. Ì. Àí³ñ³ìà – 20 ãðí.; ï. Ä. Ãîðîäèñüêà – 1 ãðí.; ï. Î. Ñåðåäþê – 12 ãðí.; ï. Ð.Ëàçóðêî – 20 ãðí.; ï. Î. Ëÿëþê – 2 ãðí.; ï. Â. Îñòàïåíêî – 5 ãðí.; ï. Ã. ×åðíèøîâà – 10 ãðí.;

ï. Ð. Ëóæåöüêèé – 50 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.; ï. ßðåìà – 10 ãðí.; ï. Êîñüò³íà – 10 ãðí.; ï. Öèìáàëþê – 10 ãðí.; ï. Áè÷ê³â – 5 ãðí.; ï. ϳâàëà – 20 ãðí.; ï. ×åðíåöüêèé – 10 ãðí.; ï. Ìåäâåäèê – 20 ãðí.; ï. Äîáðÿíñüêà – 12 ãðí.; ï. Ïåðõóí – 10 ãðí.; ï. Êëþáà – 10 ãðí.; ï. Ñêðèïóõ – 20 ãðí.; ï. Ñóõàð³â – 50 ãðí.; ï. Òåñëÿ – 20 ãðí.; ï. Êîñòêî – 15 ãðí.; ï. Â. Ðî¿ê – 10 ãðí.; ï. Ìóíäÿê – 10 ãðí. Ùèðî äÿêóºìî âñ³ì, õòî êîëÿäóâàâ ³ õòî æåðòâóâàâ êîëÿäó íà íàø õðàì. Ïåðå ïðîøóºì î çà ìîæ ëèâ³ í åòî÷íî ñò³ ó ïð³ç âèùàõ. Çàê³í ÷åííÿ ðó áðèêè “Êîëÿäà 2007” ÷èòàéòå ó íàñòóïíîìó íîìåð³.


3

ëþòèé 2007 ðîêó

Êîëÿäà 2007 Êóðàòîðñòâî ¹12

(êóðàòîð Íàä³ÿ Ï’íòàê)

âóë. Ãîð³øíÿ Áðàìà: ï. Ë. ˳õòàðñüêà – 50 ãðí.; ï. Ñ. Ô³ë³ïîâà – 10 ãðí.; ï. Þ. ²âàíê³â – 10 ãðí.; ï. Í. Ãàéäàí – 10 ãðí.; ï. Ñ. Êàë³÷èíñüêèé – 9 ãðí. ï. À. Øèøêà – 50 ãðí.; ï. ª. Íàïîâàíåöü – 2 ãðí.; ï. ß. Áåðåãóëÿê – 50 ãðí.; ï. Î. Êîáðèí – 40 ãðí.; ï. Ä. ßðîøîâè÷ – 10 ãðí.; ï. Á. Ïåòðàí³âñüêà – 20 ãðí.; ï. Î. Ðàäåâ³öüêà – 20 ãðí.; ï. Ì. Áè÷êàëî – 5 ãðí.; ï. ª. Õàð³â – 20 ãðí.; ï. À. Ñàâðàé – 10 ãðí.; ï. Äóáèê – 15 ãðí.; ï. ª. Ñòàñüêî – 20 ãðí.; ï. Ñ. Ëàçàð³â – 20 ãðí.; ï. ². Ãîðá’ÿê – 10 ãðí.; ï. ß. ßëîõà – 10 ãðí.; ï. Êøàíîâñüêà – 20 ãðí.; ï. Ä. Øóðèãàéëî – 15 ãðí.; ï. Þ. Êðàé÷èê – 15 ãðí.; ï. ß. Ìàòâ³ñ³â – 10 ãðí.; ï. ×îðíÿê – 20 ãðí.; ï. Ìîäðèöüêà – 10 ãðí.; ï. Ìîäðèöüêèé – 10 ãðí.; ï. Õîðîùåíêî – 20 ãðí.; ï. Äÿêîâè÷ – 20 ãðí.; ï. Í.Âàñèøàê – 10 ãðí.; ï. Ïå÷åðñüêèé – 10 ãðí.; ï. Â. Íàóì’ÿê – 5 ãðí.; ï. Ì. Êîáðèí – 5 ãðí.; ï. Ã. Ìàçóðèê – 10 ãðí.; ï. ². Ï’ºíòàê – 20 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹13

(êóðàòîð Ìàð³ÿ Õåðîâè÷) âóë. Ñîëîíèé Ñòàâîê:

ï. Ì. Ñàäîâà – 50 ãðí.; ï. Î. Äóäè÷ – 20 ãðí.; ï. Ë. Öóêàëü – 5 ãðí.; ï. Í. Ðèâêåâè÷ – 5 ãðí.; ï. Í. ̳íþê – 20 ãðí.; ï. Â. Êóëèê – 20 ãðí.; ï. ². Íàêîíå÷íà – 20 ãðí.; ï. Ð. Ô³ðìàí – 20 ãðí.; ï. Ë. Ðåíäîâè÷ – 5 ãðí.; ï. Á. Âèííèöüêèé – 5 ãðí.; ï. Ð. Ëîïóøàíñüêà – 5 ãðí.; ï. Í. Êàëàêóíÿê – 50 ãðí.; ï. ß. Òóïè÷àê – 40 ãðí.; ï. Í. Êîòîâà – 5 ãðí.; ï. Î. Ñòåôàí³â – 20 ãðí.; ï. Ì. Õåðîâè÷ – 20 ãðí.; ï. ². ³òóøèíñüêèé – 20 ãðí.; ï. Î. Ìàö³â – 10 ãðí.; ï. Á. Íåìèëîâè÷ – 40 ãðí.; ï. Ì. Ìèõàöü – 30 ãðí.; ï. Ì. Ìåò³ëü – 20 ãðí.; ï. Î. Ìàðêåâè÷ – 10 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹14

(êóðàòîð Àííà Ëåòíÿí÷èí)

âóë. Çâàðèöüêà (äî âóë. Êîöþáèíñüêîãî), âóë. ²âàñþêà, âóë. Òóðÿíñüêîãî, âóë. Êîöþáèíñáüêîãî (äî âóë. Òèõà), âóë. Áàðñüêîãî: ï. Ì. Ðóäíèöüêà – 20 ãðí.; ï. Î. Ìàöüê³â – 20 ãðí.; ï. Ì. Êîìîä³é – 20 ãðí.; ï. Ì. Òêà÷ – 10 ãðí.; ï. ß. Á³ëîãàí – 50 ãðí.;

ï. Ã. Êîâàëü – 30 ãðí.; ï. Î. Ïàãóòà – 100 ãðí.; ï. Áàá³é – 5 ãðí.; ï. Ôàðàíîâè÷ – 10 ãðí.; ï. Êàçèì³ð³â – 10 ãðí.; ï. Ì. Ñòåö³â – 5 ãðí.; ï. Áàíäð³âñüêà – 10 ãðí.; ï. Ê. ²âàíö³â – 20 ãðí.; ï. ß. Êîçàð – 20 ãðí.; ï. ß. Áîäíàð – 10 ãðí.; ï. Ã. Êëèì÷óê – 20 ãðí.; ï. Ñ. Ñèâîõ³ï – 10 ãðí.; ï. Êîíàðñüêèé – 8 ãðí.; ï. Â. ʳçèí – 20 ãðí. ï. Î. Äÿê³â – 20 ãðí.; ï. Æóðàâëþê – 10 ãðí.; ï. Ãðèöüê³â – 20 ãðí.; ï. Ôåäàê – 20 ãðí.; ï. Êàïóñòèíñüêèé – 40 ãðí.; ï. Ì. Ñòàõ³â – 20 ãðí.; ï. Â. Ìèöüî – 10 ãðí.; ï. À. Áðîíà – 20 ãðí.; ï. Ë. Êðó÷³é – 20 ãðí.; ï. Ä. Áàðàíèöüêà – 20 ãðí.; ï. ². Ìàðõåâà – 50 ãðí.; ï. Ò. Êóçíÿê – 50 ãðí.; ï. ßíèøèí – 30 ãðí; ï. ². Ëåòíÿí÷èí – 30 ãðí.; ï. Ãàéäóê – 20 ãðí.; ï. ßöê³â – 25 ãðí.; ï. Äèêà – 20 ãðí.; ï. Æóê – 10 ãðí.; ï. Ïèëÿê – 10 ãðí; ï. Þðê³â – 50 ãðí.; ï. Ìèõàëü÷àê – 50 ãðí.; ï. Ã. Ñàëàì³í – 20 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹30

(êóðàòîð Íàòàë³ÿ ßöê³â)

âóë. Ë. Óêðà¿íêè (â³ä ïàðêó äî Þâ³ëåéíîãî õðåñòà), âóë. Êîññàêà: ï. Ã. Êðàâåöü – 15 ãðí.; ï. Þ. Ïîïêî – 10 ãðí.; ï. Í. ßöê³â – 50 ãðí.; ï. Â. Ùåòèí³íà – 20 ãðí.; ï. Ë. Ôåãåöèí – 5 ãðí.; ï. Å. Ñàìîôàëîâà – 30 ãðí. ï. Ê. Êîâàëü – 50 ãðí.; ï. ². ²âàí³ø³â – 40 ãðí.; ï. Î. Íîíÿê – 20 ãðí.; ï. ². Äóøåê – 20 ãðí.; ï. ª. Êîñàê – 20 ãðí.; ï. Ì. ßöêåâè÷ – 10 ãðí.; ï. Â. Êóøí³ð – 50 ãðí. ï. Þ. Êóøí³ð – 50 ãðí.; ï. Ï. ßí³â – 50 ãðí.; ï. ². ×àïëÿ – 5 ãðí.; ï. Ã. Òêà÷ – 20 ãðí.; ï. Ì. Êîâàëèê – 10 ãðí.; ï. Ê. Ïåòðèøèí – 10 ãðí.; ï. ß. Ïåòðèøèí – 50 ãðí.; ï. Þ. ßöê³â – 20 ãðí.; ï. Í. Ðîìàí³â – 10 ãðí.; ï. Î. Ìà÷³÷êà – 40 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹31

(êóðàòîð Ìàð³ÿ Êëåñÿê) âóë. ². Ôðàíêà (äî Áóäèíêó êóëüòóðè ³ ïàðêó), âóë. Çàíüêîâåöüêî¿, âóë. Ëèñåíêà, âóë. Íèæàíê³âñüêîãî (â³ä âóë. Øåâ÷åíêà äî âóë. Ôðàíêà): ï. Ò. Êëåñÿê – 50 ãðí.

ï. Â. ϳãóð – 20 ãðí.; ï. À. Íèêîëÿê – 10 ãðí.; ï. Ì. Ãóñàðîâà – 10 ãðí.; ï. Ì. ²ëüíèöüêèé – 20 ãðí.; ï. ². Áàëèöüêèé – 100 ãðí.; ï. Ðîçáèöüêà – 5 ãðí.; ï. Áåðë³í – 1 ãðí.; ï. À. Ïðîêîï³â – 20 ãðí.; ï. Àíäð³é÷èê – 10 ãðí.; ï. Ãðèíåâêî – 10 ãðí.; ï. Ñàºíêî – 20 ãðí.; ï. Ì. Ñòðîöüêèé – 5 ãðí.; ï. Ë. Ëèñîâåöü – 10 ãðí.; ï. Ï. Âàñèëåíêî – 100 ãðí.; ï. Ã. Àðçàìàñîâà – 15 ãðí.; ï. Êîëîã³í – 10 ãðí.; ï. Î. ßñ³íñüêà – 15 ãðí.; ï. Â. Ñàæàíåöÿ – 5 ãðí.; ï. Ò. Ìåëüíèê – 10 ãðí.; ï. ß. Ïàâëþõ – 20 ãðí.; ï. Ì. Ïàñèïóøàê – 50 ãðí.; ï. Ë. Áóëüáà – 10 ãðí.; ï. Ã. Ãðèãîðîâè÷ – 5 ãðí.; ï. Î. Ãíàò³â – 10 ãðí.; ï. Ïøåíþðñüêà – 20 ãðí.; ï. ². Äóáèê – 20 ãðí.; ï. Í. Áà÷èíñüêà – 6 ãðí.; ï. Ã. Êîò³â – 20 ãðí.; ï. Í. Ïàíüê³â – 10 ãðí.; ï. Å. Ãàðóí – 15 ãðí.; ï. Î. ²âàíöþõ – 20 ãðí.; ï. Ë. Ñåñ³â – 20 ãðí.; ï. Ï. Êîïà÷ – 20 ãðí.; ï. Â. Íèêîëàþê – 10 ãðí.; ï. ß. Îñòàô³é÷óê – 10 ãðí.; ï. Â. Êàë³÷àê – 20 ãðí.; ï. Î. Ðàä糺âñüêèé – 50 ãðí.; ï. Ò. Ñàïóíêî – 50 ãðí.; ï. Ïðèì’ÿê – 50 ãðí.; ï. Ì. Òêà÷³â – 25 ãðí.; ï. Ñ. Ñîáêî – 20 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹35

(êóðàòîð Àííà Ôåùàê)

âóë. Êîìåíÿðñüêà: ï. Ë. Ãàâðèëþê – 20 ãðí.; ï. Ã. ßâîðñüêà – 20 ãðí.; ï. Ì. ³ëþõ – 10 ãðí.; ï. Ì. Êðàéíèê – 20 ãðí.; ï. Ì. Êóä³íîâà – 10 ãðí.; ï. Á. Âèííèöüêèé – 10 ãðí.; ï. Ôåùàê – 20 ãðí.; Áàð “Ìàëüâè” – 50 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹39

(êóðàòîð Îêñàíà ßõí³â)

âóë. Â. Ãîðà (äî âóë. Á. Ëåïêîãî), âóë. Á. Ëåïêîãî: ï. Ï. Ïèëèï³â – 15 ãðí.; ï. Ì. Îíèñüêî – 10 ãðí.; ï. ª. Ãðèöèíà – 20 ãðí.; ï. À. Òèðêóñ – 30 ãðí.; ï. ². Øåäåíêî – 10 ãðí.; ï. Ã. Ñòðàï – 5 ãðí.; ï. Ò. Ôåäîðîâà – 5 ãðí.; ï. Î. Áîíäàð – 40 ãðí.; ï. ². Ãðîìîâñüêà – 5 ãðí.; ï. Ã. ²ëèê – 20 ãðí.; ï. ²âàí Êðèêîâñüêèé – 10 ãðí.; ï. Â. Ïîòî÷íÿê – 10 ãðí.; ï. Á. Ñòóëîâ – 5 ãðí.; ï. Ë. Ìåëüíèê – 5 äîë.; ï. Ã. Àâåò³ñÿí – 15 ãðí.; ï. Â. Ãóðîâ – 10 ãðí.; ï. Â. ²ñèê – 50 ãðí.; ï. Ã. Òàñóé – 5 ãðí.; ï. Â. Òàñóé – 20 ãðí.; ï. Ð. Ðèá’ÿê – 10 ãðí.; ï. Î. Áàíäóðà – 15 ãðí.; ï. ß. Àíäð³ºâñüêà– 20 ãðí.; ï. Ë. ²âàíèê – 10 ãðí.; ï. Ì. Ïóï³í – 10 ãðí.;

ï. Ñ. Áàðíà – 20 ãðí.; ï. Ì. ³íñüêîâñüêà – 20 ãðí.; ï. ². Øàòàïîâà – 10 ãðí.; ï. ª. Ïðîöèøèí – 25 ãðí.; ï. Â. Îïàöüêà – 5 ãðí.; ï. Í. Áóòîâè÷åâà – 4 ãðí.; ï. Ì. Ôåäîð÷åíêî – 10 ãðí.; ï. Í. Êîëî쳺öü – 10 ãðí.; ï. Æ. Ôåäîðèøèí – 10 ãðí.; ï. À. Âîëîâåíêî – 20 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹42

(êóðàòîð ²ðèíà Ìàöüê³â)

âóë. Òðóñêàâåöüêà (â³ä âóë. Ìóçè÷íà äî êî볿 ïàðí³ òà â³ä. âóë. Â. Ãîðà äî êî볿 íåïàðí³), ïð. Êîîïåðàòèâíèé: ï. Ë. Ìàë³êîâà – 10 ãðí.; ï. Ñ. Áîðèñåíêî – 20 ãðí.; ï. Êîá³ëüíèê – 2 ãðí.; ï. Ð. Áàáàê – 5 ãðí.; ï. Í. Ôîëüòåí – 10 ãðí.; ï. Ì. Äÿòêî – 5 ãðí.; ï. Î. Ïàðòîõàé – 5 ãðí.; ï. Ç. Ãîðÿã³íà – 3 ãðí.; ï. ß. Òîâàðíèöüêèé – 30 ãðí.; ï. Î. Òîâàðíèöüêà – 30 ãðí. ï. Ì. Äóäÿê – 30 ãðí.; ï. Â. Ñåíüê³â – 5 ãðí.; ï. Ñ. Íàéäà – 30 ãðí.; ï. Ñ. ˳ùèøèí – 10 ãðí.; ï. Ì. Ïèð³ã – 11 ãðí.; ï. ². Íàéäà – 40 ãðí.; ï. ². Êóç³â – 10 ãðí.; ï. Ë. Õàëî – 20 ãðí.; ï. Ì. Ñâèù – 30 ãðí.; ï. Ì. Ïàãóòÿê – 5 ãðí.; ï. Î. Õàëî – 20 ãðí.; ï. À. Ìåëüêîâè÷ – 10 ãðí.; ï. Ï. Ãðèöèê – 20 ãðí.; ï. ². Ãàëÿê – 20 ãðí.; ï. ². Ïðîêîï³â – 50 ãðí.; ï. Í. Êîâàëåâè÷ – 10 ãðí.; ï. Ò. Ñòèð³ìåöü – 10 ãðí.; ï. Ð. Áåéáà – 10 ãðí.; ï. Ãàâäÿê – 20 ãðí.; ï. Áàáÿê – 10 ãðí.; ï. Ñòàñüê³â – 20 ãðí.; ï. Äèðåíîê – 10 ãðí.; ï. Ðèìàð – 50 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹44

(êóðàòîð Äàð³ÿ Ùåðáàí) âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, áóä. 58, 66, 66 à: ï. Ä. Ùåðáàí – 30 ãðí.; ï. ×åðíÿâà – 20 ãðí.; ï. Ìèõàéëÿê – 40 ãðí.; ï. Çðàäà – 20 ãðí.; ï. Çóáðèöüêèé – 10 ãðí.; ï. Âëàäèêà – 4 ãðí.; ï. Êîòîâè÷ – 20 ãðí.; ï. Ô³ëü – 30 ãðí.; ï. Øï³ëü÷àê – 10 ãðí.; ï. Ëåòíÿí÷èí – 20 ãðí.; ï. Áàéäàé – 20 ãðí.; ï. ×îïèê – 20 ãðí.; ï. Ãàéäà – 10 ãðí.; ï. Òàòàðñüêà – 20 ãðí.; ï. Àíäðè¿øèí – 30 ãðí.; ï. Ïèëÿê – 20 ãðí.; ï. Æîëèíñüêèé – 10 ãðí.; ï. Ïðîöàê – 10 ãðí.; ï. Áóíü – 10 ãðí.; ï. Íàí³âñüêà – 10 ãðí.; ï. Áà÷èíñüêèé – 30 ãðí.; ï. Ïèëÿê – 20 ãðí.; ï. Áó÷èíñüêà – 16 ãðí.; ï. Áîðèê – 20 ãðí.; ï. Êîáèðåíêî – 40 ãðí.; ï. Ìåäâ³äü – 10 ãðí.; ï. Êîðä³ÿêî – 50 ãðí.


4

ëþòèé 2007 ðîêó

100-˲ÒÒß ÌÈÒÐÎÏÎËÈÒÀ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ ÑÒÅÐÍÞÊÀ

(Продовження. Поч. у попередньому номері)

Âæå òþðåìíå íà÷àëüñòâî çáèðàëîñÿ âèâåçòè “çàñóäæåíîãî” ç òþðìè íà ì³ñöå â³äáóâàííÿ êàðè, òà ñë³ä÷³ çàâåðíóëè éîãî, áî íàì³÷àëîñÿ ùå îäíå “ñóäîâå” çàñ³äàííÿ, íà ÿêîìó ô³ãóðóâàëà îñîáà î. Âîëîäèìèðà. Çààðåøòóâàëè äðóæèíó áðàòà Ñòåïàíà Áàíäåðè. ¯¿ çâèíóâàòèëè â êîðèñòóâàíí³ íåçàêîííî îôîðìëåíèìè äîêóìåíòàìè. Îòöÿ Âîëîäèìèðà çàï³äîçðèëè â ñï³âó÷àñò³ ó âèãîòîâëåíí³ òàêèõ äîêóìåíò³â. Çëîâìèñíîñò³ î. Âîëîäèìèðà â öüîìó íå âñòàíîâëåíî, àëå äîïèòè ïî ö³é ñïðàâ³ äàëèñü éîìó âçíàêè. ³ä íüîãî âèìàãàëè ³íôîðìàö³¿ ïðî ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ãîëîâíîêîìàíäóþ÷îãî ÓÏÀ Ðîìàíà Øóõåâè÷à. Íå ì³ã ñêàçàòè òîãî, ÷îãî íå çíàâ. À ñë³ä÷³ ó Êè¿âñüê³é òþðì³ äîìàãàëèñü â³ä íüîãî ³íôîðìàö³¿ æîðñòîêèì êàòóâàííÿì. Ëåæàâ âåñü â ñèíÿêàõ ³ ñïóõëèé â³ä ïîáî¿â. ² ò³ëüêè îãîëîøåíîþ íèì ãîëîä³âêîþ äîáèâñÿ ¿õ ïðèïèíåííÿ. Áóâàþ÷è íà äîïèòàõ, î. Âîëîäèìèð ñòàâ âñå á³ëüøå ïåðåêîíóâàòèñÿ, ùî îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ òîãî, ÷îìó íàä íèì òà ³íøèìè ñâÿùåíèêàìè Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè òàê çíóùàþòüñÿ ïî òþðìàõ, º òå, ùî ï³äñóäí³ íàëåæàòü äî Öåðêâè, ÿêó âëàñò³ îãîëîñèëè ïîçà çàêîíîì ³ ÿêó íàìàãàþòüñÿ ñòåðòè ó ïàì’ÿò³ â³ðóþ÷èõ. Áî æ ïðîáóâàëè íàâ’ÿçàòè íà öþ òåìó ðîçìîâó ³ éîìó. — ×è â³äîìî âàì, äå æèâå Ãàâðè¿ë Êîñòåëüíèê? — çàïèòàâ éîãî ÿêîñü ñë³ä÷èé. Íå çðàçó â³äïîâ³â íà öå çàïèòàííÿ, áî ùå íå çðîçóì³â, äëÿ ÷îãî âîíî éîìó çàäàºòüñÿ. Àëå, ïîäóìàâøè, â³äïîâ³â: — Íå çíàþ, äå â³í æèâå, áî íå áóëî â ìåíå ïîòðåáè äî íüîãî çâåðòàòèñÿ. Äîïèòëèâ³ ñë³ä÷³ âñå çðîçóì³ëè ³ âæå á³ëüøå íå íàìàãàëèñÿ ïîâåðòàòèñÿ äî ö³º¿ òåìè. Íàðåøò³ î. Âîëîäèìèðà â³äïðàâèëè äî ì³ñöÿ â³äáóâàííÿ âèðîêó. ʳíöåâà çóïèíêà — ªðöåâî Àðõàíãåëüñüêî¿ îáëàñò³. Ïåðåñèëüíèé ïóíêò, à äàë³ — òàáîðè íà ë³ñîïîâàëàõ. Ïðàöÿ íà íèõ äëÿ áàãàòüîõ óâ’ÿçíåíèõ áóëà íåïîñèëüíîþ. Íå âñ³ çóì³ëè âèòðèìàòè ¿õ òÿãàð, áàãàòî íåâèííèõ æåðòâ ï³ä³ðâàëè ñâîº çäîðîâ’ÿ íà âñå æèòòÿ. ßêîñü çóñòð³âñÿ éîìó â’ÿçåíü, ùî çáèðàâñÿ íà ðîáîòó. Áóëà çèìà, òð³ñêó÷èé ìîðîç, à òîé áåç âåðõíüî¿ îäåæ³, íàêèíóâ íà ñåáå ëèøå ïðîñòèíþ, âçóâñÿ ó ëåãê³ òàïî÷êè ³ òàê çáèðàâñÿ ïðàöþâàòè ó ñí³ãîâ³ÿõ íà ë³ñîïîâàë³. ϳä³éøîâ äî íüîãî, ðîçãîâîðèâñÿ ç íèì ³ çðîçóì³â, ùî ñï³âðîçìîâíèê ñòðàòèâ çäîðîâèé ãëóçä, áî éîãî ñëàáèé îðãàí³çì íå âèòðèìàâ íåïîñèëüíî¿ ïðàö³ íà äîøêóëüíèõ ìîðîçàõ, íåëþäñüêèõ çíóùàíü òàá³ðíî¿ ÷åëÿä³. Ñïèòàâ, çâ³äê³ëÿ éîãî ñþäè ïðèâåçëè, ³ çäèâóâàâñÿ: ïåðåä íèì ñòîÿâ êîëèøí³é ëüâ³âñüêèé ñâÿùåíèê, ÿêèé íà âîë³ ïðîæèâàâ íà âóëèö³ Ïåêàðñüê³é. Íàçâàâ ñâîº ïð³çâèùå — Ãðèùèøèí. Íåçàáàðîì êîëèøíüîãî æèòòºðàä³ñíîãî äóøïàñòèðÿ, ÿêèé ç³éøîâ ç ðîçóìó ó òàáîð³, ñóïðîâîäæóâàëè ó ïî¿çä³ äî Ëüâîâà ÿê íåâèë³êîâíîãî êàë³êó. Ó ïðàö³, ìîëèòâàõ, äîáðîä³éíèõ ïîñòóïêàõ ñïëèâàëè äí³, ì³ñÿö³, äîõîäèëà äî

ê³íöÿ ï’ÿòèð³÷êà éîãî ïåðåáóâàííÿ â òàáîð³. Îòåöü Âîëîäèìèð âèêîðèñòîâóâàâ ð³çíîìàí³òí³ ìîæëèâîñò³, ùîá íåñòè ëþäÿì ñëîâî Áîæå ³ òàì ñåðåä çàãóáëåíèõ ïîñåëåíü çàäîâîëüíÿòè õî÷ áè ì³í³ìàëüíî ¿õ ðåë³ã³éí³ ïðîáëåìè. ×àñòî â³äïðàâëÿâ áîãîñëóæåííÿ ïî äîìàõ, â ñ³ìåéí³é îáñòàíîâö³, íàðàæàþ÷èñü íà íåáåçïåêó, íåìèë³ñòü íà÷àëüíèê³â. Îäíîãî ðàçó â³ðóþ÷³ ïîïðîñèëè éîãî â³äïðàâèòè áîãîñëóæåííÿ â õàò³ æèòåëÿ ñåëèùà. Íàáëèæàþ÷èñü ó ïðèçíà÷åíèé ÷àñ äî ö³º¿ õàòè, ïîáà÷èâ íà÷àëüíèêà ïåðøîãî â³ää³ëó òàá³ðíîãî óïðàâë³ííÿ, ùî íåäàëåêî ñïîñòåð³ãàâ çà ö³ºþ õàòîþ. Ïðèñóòí³ñòü òàá³ðíîãî ÷èíîâíèêà íå çëÿêàëà éîãî: âèð³øèâ ä³ÿòè ð³øó÷å. Çàéøîâ äî õàòè ³, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî åíêàâåäèñò çíàõîäèâñÿ ïîáëèçó, ïî÷àâ â³äïðàâëÿòè áîãîñëóæåííÿ. Ñïîñòåð³ãà÷ íå íàâàæèâñÿ éîìó çàâàæàòè. Ïîðóøåíü çàêîíîäàâñòâà ïðî ðåë³ã³éí³ êóëüòè íå áóëî, ä³òè ó öüîìó ðèòóàë³ ó÷àñò³ íå áðàëè, áî öå âæå çàáîðîíÿëîñü çàêîíîì. Êîëè ðèòóàë áîãîñëóæåííÿ çàâåðøèâñÿ, çðîáèâ âèñíîâîê, ùî òðåáà ³íêîëè ³ ð³øó÷³ñòü ïðîÿâèòè. Áåç íå¿ òîä³ áîãîñëóæåííÿ íå â³äáóëîñü áè. Ó 1952 ð. òàá³ðí³ áðàìè âèïóñòèëè ó ñâ³ò î. Âîëîäèìèðà. Àæ íå â³ðèëîñÿ éîìó, ùî ìîæå âæå ðîçïîðÿäæàòèñÿ ñâî¿ìè ä³ÿìè ñàì, áåç òàá³ðíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, îêðèê³â íàñòàâíèê³â. Éøîâ ñîðîê øîñòèé ð³ê éîãî æèòòÿ, ³ êîëèøíüîìó âæå â’ÿçíåâ³ õîò³ëîñÿ ùå òàê áàãàòî çðîáèòè äëÿ ñâ Öåðêâè, çðóéíîâàíî¿ ³ ïîíåâ³ðåíî¿, äëÿ ð³äíîãî íàðîäó, çàöüêîâàíîãî ñòðàõîì, òåðîðîì ³ çëèäíÿìè. Òà ÷è ì³ã ùîñü çðîáèòè â÷îðàøí³é êàòîðæíèê, ç äîçâîëîì íà ïðàâî ïðîæèâàííÿ ëèøå â îäí³é ì³ñöåâîñò³ ñâîãî êðàþ — â Ïóñòîìèòàõ. ² ìð³ÿâ êîëèñü ó ðîêè áîñîíîãîãî äèòèíñòâà, êîëè çâ³äñè âèõîäèâ ó øèðîêèé ñâ³ò, ùîá çäîáóòè îñâ³òó, çáàãàòèòèñü çíàííÿìè, à ïîâåðíóòèñü äî ð³äíî¿ îñåë³, ùîá ïîä³ëèòèñü íàáóòèì ç íàðîäîì. Òà ïðîìàéíóëè ðîêè, ³ òåïåð, êîëè ñòîÿâ íà áàòüê³âñüêîìó ïîðîç³, ñåðöå êðîâ’þ îáëèâàëîñÿ, ùî çäîáóò³ íèì çíàííÿ íå ìîæóòü ïðèãîäèòèñÿ íàðîäîâ³. Àëå ãîä³! Òðåáà âçÿòè ñåáå â ðóêè ³ ïî÷èíàòè æèòòÿ ñïî÷àòêó. Íå áóäå ëåãêî: åïîõà æîðñòîêà, öå ñîá³ óñâ³äîìëþâàâ. Àëå æ âèñòà÷èëî ñèëè ïåðåæèòè òþðìó ³ òàáîðè, ³ íå ï³ääàâñÿ ñïîêóñ³ — ìîæå äèâèòèñÿ â³äêðèòî â îáëè÷÷ÿ Öåðêâè ³ íàðîäó — íå çðàäèâ ¿õ, ïðîí³ñ õðåñò òåðï³ííÿ, íå çëàìàâñÿ, âåðíóâñÿ ÷åñíèì äî ð³äíîãî ïîðîãà. Íå ³íâàë³äîì ïîâåðíóâñÿ äî õàòè, à çáàãà÷åíèé çíàííÿìè, âåëèêèì æèòòºâèì, õî÷ ³ ã³ðêèì, äîñâ³äîì. Ùî æ, áëàãîñëîâè, Áîæå, â äàëüøó ïóòü, â³äïîâ³äíî äî íîâèõ îáñòàâèí! À âîíè, ö³ îáñòàâèíè, ïîëÿãàëè â òîìó, ùî âñ³ êîëèøí³ ñëóæèòåë³, â òîìó ÷èñë³ ³ êàòîëèöüê³ ñâÿùåíèêè, ÿê³ íå äîñÿãëè ïåíñ³éíîãî â³êó ³ ÿê³ ùå íå âèçíàëè ÐÏÖ, çîáîâ’ÿçàí³ áóëè â³äáóâàòè òðóäîâó ïîâèíí³ñòü. ßê ïðàâèëî, êîëèøí³ ñâÿùåíèêè ìàëè ëèøå òåîëîã³÷íó îñâ³òó, íå âîëîä³ëè ñâ³òñüêèìè ïðîôåñ³ÿìè, òîìó äîâîäèëîñÿ

ïðàöþâàòè òàì, äå íå âèìàãàëàñÿ îñîáëèâà êâàë³ô³êàö³ÿ. Òîìó â òîé ÷àñ êîëèøí³õ ñâÿùåíèê³â ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ñòîðîæàìè ð³çíîìàí³òíèõ îá’ºêò³â, êî÷åãàðàìè, äâ³ðíèêàìè, íîñ³ÿìè, ñàí³òàðàìè, ð³äøå — áóõãàëòåðàìè, îáë³êîâöÿìè, ðàõ³âíèêàìè. Íàâ³òü ò³, õòî ìàâ ïåäàãîã³÷íó îñâ³òó ³ ñòàæ ïåäàãîã³÷íî¿ ðîáîòè, íå ìîãëè íàä³ÿòèñÿ íà ÿêóñü â÷èòåëüñüêó ïðàöþ. Ñëóæèòåëÿì êóëüòó, à òèì á³ëüøå ãðåêî-êàòîëèöüêèì êàòåõèòàì, äîñòóï äî ïåäàãîã³÷íî¿ ðîáîòè áóâ çàêðèòèé. Òàê ³ î. Âîëîäèìèð, êîëèøí³é äóøïàñòèð, ñòàâ ðîá³òíèêîì Ëüâ³âñüêîãî ì³ñüêîãî âèðîáíè÷îãî òðåñòó çåëåíîãî ãîñïîäàðñòâà. Ïðàöþâàâ ñòîðîæåì ïàðêó “Çèìí³ âîäè”. ×åðåç ïåâíèé ÷àñ éîìó äîðó÷èëè ìàòåð³àëüíî â³äïîâ³äàëüíó ðîáîòó ó Ñêíèëîâ³ — îáë³êîâöåì. Ïðàâäà, òàêå äîðó÷åííÿ áóëî äëÿ íüîãî íåçðó÷íèì. Ïðîæèâàâ ó Ïóñòîìèòàõ, áî òàê âèìàãàëà ïðîïèñêà, äî Ëüâîâà òðåáà áóëî ùîäåííî äî¿æäæàòè, ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ ñòâîðþâàëà ïåâí³ òðóäíîù³. Äîâåëîñÿ çäîáóâàòè ³íøèé ôàõ. Êîëèøí³é ñâÿùåíèê ñòàâ ñàí³òàðîì ñëóæáè “øâèäêî¿ äîïîìîãè”. Òóò, ó ïîâñÿêäåíí³é ðîáîò³, â³í ³ îâîëîä³â äîñêîíàëî ôàõîì ôåëüäøåðà. Ò³, ùî ïðàöþâàëè ç ôåëüäøåðîì Ñòåðíþêîì, â³äçíà÷àþòü îñîáëèâó ñóìë³íí³ñòü ó éîãî ñòàâëåíí³ äî ïàö³ºíò³â, íàìàãàííÿ ïîñëàáèòè ¿õ ô³çè÷íèé á³ëü, ï³äòðèìàòè äóõ äîáðèì ñëîâîì. Àëå íå ì³ã â³äìîâèòè ïàö³ºíòàì, êîëè âîíè, áóâàëî, çâåðòàëèñÿ äî íüîãî ç ïðîõàííÿì âèñïîâ³äàòè, îõðåñòèòè íåìîâëÿ, äàòè øëþá ìîëîäÿòàì. ßêùî íå ì³ã çä³éñíèòè ïîâíîãî ðèòóàëó âäåíü, òî é íî÷àìè îáñëóãîâóâàâ â³ðóþ÷èõ. Ñëîâîì, ïî ìîæëèâîñò³ ñòàðàâñÿ çàäîâîëüíèòè äóõîâí³ ïîòðåáè â³ðóþ÷èõ. Ìèíàâ ÷àñ. ²ç òþðåì òà çàñëàííÿ ïî÷àëè ïîâåðòàòèñÿ äåêîòð³ ç óâ’ÿçíåíèõ ³ çàñëàíèõ, à ñåðåä íèõ ³ ñâÿùåíèêè. Ïðàâäà, íå âñ³. Áàãàòî ç íèõ çàãèíóëî, íå âñ³ì äîçâîëåíî ïîâåðíóòèñÿ ó ð³äí³ ì³ñöÿ. Ïîâåðíóâñÿ ³ çíàéîìèé î. Âîëîäèìèðà ðåäåìïòîðèñò î. Âàñèëü Âåëè÷êîâñüêèé, ÿêèé ó ï³ñëÿâîºíí³ ðîêè áóâ çàñóäæåíèé äî ñòðàòè, àëå ÷åðåç äåê³ëüêà ì³ñÿö³â öåé âèðîê ñóä çàì³íèâ ³íøèì — äîâãîòðèâàëèì òþðåìíèì óâ’ÿçíåííÿì. ³äáóâ éîãî â òàá³ðíèõ áàðàêàõ ³ â 1955 ð. ïîâåðíóâñÿ äî Ëüâîâà, äå çíîâó ñòàâ àêòèâíî ïðîâîäèòè äóøïàñòèðñüêó ïðàöþ.  1959 ð. òàºìíî íàçíà÷åíèé ºïèñêîïîì êàòàêîìáíî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè.  ñ³÷í³ 1963 ð., çàâäÿêè ïîñò³éíèì òóðáîòàì Ïàïñüêî¿ Ñòîëèö³, äîçâîëåíî ïîâåðíóòè ³ç çàñëàííÿ Ìèòðîïîëèòà Éîñèôà Ñë³ïîãî. ³í íåãàéíî ïðèáóâ äî Ìîñêâè, äå íà íüîãî âæå ÷åêàâ ïîñëàíåöü ç Ðèìà, ãîëëàíäñüêèé ñâÿùåíèê, ìîíñèíüéîð ßí ³ëëºáðàíñ — ÷ëåí Ñåêðåòàð³àòó ïî ºäíîñò³ õðèñòèÿí Äðóãîãî Âàòèêàíñüêîãî Ñîáîðó. Ïî÷óâøè, ùî Ìèòðîïîëèò ïðèáóâ äî Ìîñêâè ³ íåçàáàðîì, çà ðîçïîðÿäæåííÿì âëàñòåé, â³ä’¿æäæຠç êðà¿íè, Âàñèëü Âåëè÷êîâñüêèé íåãàéíî â³äïðàâèâñÿ òóäè ³ çóì³â çóñòð³òè Ìèòðîïîëèòà Éîñèôà ñàìå â òîé ÷àñ, êîëè


5

ëþòèé 2007 ðîêó òîé âæå áóâ ãîòîâèé äî â³ä’¿çäó. Òóò, ó ãîòåë³, Âàñèëü áóâ õ³ðîòîí³çîâàíèé íà ºïèñêîïà. Ãîëîâà ÓÃÊÖ ïîêëàâ íà Âàñèëÿ Âåëè÷êîâñüêîãî îáîâ’ÿçîê êåð³âíèöòâà Öåðêâîþ â óìîâàõ ãëèáîêîãî ï³äï³ëëÿ. Òàêèì ÷èíîì, õî÷ íà òîé ÷àñ âæå íå áóëî æèâèõ âñ³õ ³íøèõ âëàäèê, à Ìèòðîïîëèò Éîñèô âèáóâ ç êðàþ, âñå æ òàêè êàíîí³÷íà ä³ÿëüí³ñòü ÓÃÊÖ íå ïðèïèíÿëàñÿ, à Âàñèëü Âåëè÷êîâñüêèé ïîâåðíóâñÿ äî ñâ ïàñòâè âèñâÿ÷åíèì ºïèñêîïîì. Âîëîäèìèð çíàâ Âàñèëÿ äîáðå, ùå ç³ ñï³ëüíèõ ì³ñ³é íà Âîëèí³, ç ìîíàñòèðñüêîãî ñëóæ³ííÿ â Ñòàí³ñëàâîâ³ ³ Òåðíîïîë³. Ïðàöþâàâ ç íèì ³ ó Ëüâ³âñüêîìó ìîíàñòèð³ ×èíà Íàéñâÿò³øîãî ²çáàâèòåëÿ. Êîëè Âàñèëü â³ä÷óâ, ùî âëàñò³ ñòàëè éîãî ï³äîçðþâàòè ³ çà íèì âñòàíîâëåíî íàãëÿä, òî çðîçóì³â, ùî äëÿ êîðèñò³ Öåðêâè íåîáõ³äíî ï³äãîòóâàòè ñîá³ çàì³íó. Âë³òêó 1964 ð. ç î. Âîëîäèìèðîì Ñòåðíþêîì â³äáóëàñÿ ðîçìîâà êîëèøíüîãî íàñòîÿòåëÿ ìîíàñòèðÿ, ÿêèé ïîâ³äîìèâ, ùî ºïèñêîïó Âàñèëþ ïîòð³áåí ïîì³÷íèê, ³ ÷è íå ïîãîäèâñÿ áè î. Âîëîäèìèð âçÿòè íà ñåáå ö³ îáîâ’ÿçêè. Ñïî÷àòêó î. Âîëîäèìèð âàãàâñÿ, ÷è çìîæå ñïðàâèòèñÿ ç òàêèìè ôóíêö³ÿìè. Ñïðàâà óñêëàäíþâàëàñÿ òèì, ùî î. Âîëîäèìèð ïîâèíåí áóâ ïðàöþâàòè, àäæå äî ïåíñ³éíîãî â³êó éîìó áðàêóâàëî äåê³ëüêîõ ðîê³â. Àëå â³ä÷óâàâ îáîâ’ÿçîê ïåðåä Öåðêâîþ, òèì á³ëüøå, ùî ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â áóëî îáìàëü. Òàê ºïèñêîï Âàñèëü Âåëè÷êîâñüêèé õ³ðîòîí³çóâàâ Âîëîäèìèðà Ñòåðíþêà íà ºïèñêîïà-ïîì³÷íèêà. ×åðåç òðè ðîêè î. Âîëîäèìèð äî÷åêàâñÿ ïåíñ³¿ ³ òîä³ âåñü ñâ³é ÷àñ ì³ã âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ïîëàãîäæåííÿ öåðêîâíèõ ñïðàâ. À òèì ÷àñîì ïåðåäáà÷åííÿ ºïèñêîïà Âàñèëÿ ñïîâíèëîñÿ. 2 ñ³÷íÿ 1969 ð. éîãî çààðåøòóâàëè. Ïîçáèðàâø�� ìàòåð³àëè ùîäî “âèíè” âëàäèêè Âàñèëÿ, ñë³ä÷³ ïåðåäàëè ¿õ íà ðîçãëÿä ñóäó. Ïðî òå, ÿêèé “çëî÷èí” ñêî¿â î. Âàñèëü ³ ÿê â³äáóâàëîñÿ ñóäîâå çàñ³äàííÿ, ñâ³ä÷èòü ñïîãàä ñàìîãî ºïèñêîïà. “Îô³ö³éíî ìåíå çàñóäæåíî çà òå, — ðîçïîâ³â â³í, — ùî ÿ íàïèñàâ áðîøóðó “²ñòîð³ÿ ÷óäîòâîðíî¿ ³êîíè Ìàòåð³ Áîæî¿ Áåçóñòàííî¿ Ïîìî÷³”, â ÿê³é ÿ áàæàâ âèÿâèòè ïðèêëàäè, âçÿò³ ç³ ùîäåííîãî æèòòÿ, ùî ëþäèíà, ïîçáàâëåíà â³ðè, º òàêîæ ïîãàíèì ãðîìàäÿíèíîì. ß íàâ³â äåÿê³ ïðèêëàäè.  îäí³é âåëèê³é òðèêîòàæí³é ôàáðèö³ ó Ëüâîâ³ áóëè âèÿâëåí³ ïîâàæí³ çëîâæèâàííÿ íà âåëèê³ ñóìè êàðáîâàíö³â. ² õòî öå ì³ã çðîáèòè?.. Î÷åâèäíî, íå òîé, ùî áî¿òüñÿ Áîæî¿ êàðè çà ãð³õ, àëå íåâ³ðóþ÷èé... Êîëè æ óðÿäîâ³ ÷èííèêè çàïåðå÷óþòü Áîãà ³ Éîãî çàêîí, ãðîìàäÿíè ÷óþòüñÿ çâ³ëüíåíèìè â³ä Áîæèõ çàêîí³â òà é íå ïîâèíóþòüñÿ òàêîæ äåðæàâ³. Òàêèì ÷èíîì ñóä çíàéøîâ, ùî ÿ â ñâî¿é ïðàö³ çíåâàæèâ ðàäÿíñüêó ä³éñí³ñòü, òà íàêëàâ íà ìåíå íàéâèùó ìîæëèâó êàðó. Àëå â ä³éñíîñò³ âîíè õîò³ëè ìåíå ïîêàðàòè çà ìîþ ä³ÿëüí³ñòü ÿê ñâÿùåíèêà é ºïèñêîïà”. Çà âèðîêîì ñóäó ºïèñêîï Âåëè÷êîâñüêèé ñâîº óâ’ÿçíåííÿ òåðì³íîì â òðè ðîêè â³äáóâàâ ó Êðàìàòîðñüêó íà Äîíáàñ³. ϳñëÿ âèõîäó ç â’ÿçíèö³ ó ëþòîìó 1972 ð. âëàäèêà Âàñèëü äî âèêîíàííÿ ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â êåð³âíèêà êàòàêîìáíî¿ Öåðêâè âæå á³ëüøå íå ïîâåðòàâñÿ. Ñïðàâà â òîìó, ùî êàðí³ îðãàíè âèÿâèëè äî íüîãî “ïîáëàæëèâ³ñòü”,

ïîðàäèâøè éîìó ï³ñëÿ óâ’ÿçíåííÿ â³äïî÷èòè ó ñåñòðè â Þãîñëà⳿ òà óêð³ïèòè òàì ñâîº çäîðîâ’ÿ. Ïîãîäèâñÿ íà òàêó ïðîïîçèö³þ, áî íå çðàçó âòîðîïàâ, ùî öå áóëà õèòðà ôîðìà âèäâîðåííÿ éîãî ç ð³äíîãî êðàþ. Âëàäèêà Âàñèëü ùå âñòèã â³äâ³äàòè êåð³âíèöòâî ÓÃÊÖ â Ðèì³, ïî¿õàâ íà çàïðîøåííÿ ä³àñïîðíî¿ Öåðêâè äî Êàíàäè. Ðîêè, ïåðåæèò³ ó çàñò³íêàõ ÍÊÂÄ, ïåðåñë³äóâàííÿ íå ìèíóëè áåçñë³äíî: ïðîãðåñóâàâ ñêëåðîç. 30 ÷åðâíÿ 1972 ð. íàñòàëà ñìåðòü. Òåïåð âñÿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñòàí Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ëÿãëà íà ïëå÷³ ºïèñêîïà Âîëîäèìèðà Ñòåðíþêà. Ï²Ä ÒÎÒÀ˲ÒÀÐÍÈÌ ÐÅÆÈÌÎÌ Ç òîãî ÷àñó ï³äï³ëüíîìó ºïèñêîïó äîâåëîñÿ çàòðàòèòè ùå ÷èìàëî çóñèëü, ùîá çóïèíèòè òà íåéòðàë³çóâàòè ðîçêëàäîâ³ âïëèâè àíòèðåë³ã³éíî¿ ïðîïàãàíäè, ùîá çáåðåãòè â³ðó, óòâåðäèòè õðèñòèÿíñüê³ ö³ííîñò³ ó ñâ³äîìîñò³ ð³äíîãî íàðîäó. ² âñå öå òðåáà áóëî ðîáèòè íå ï³ä ñêëåï³ííÿì ñîáîð³â, áî í³ îäèí ç íèõ íå íàëåæàâ Ãðåêî-Êàòîëèöüê³é Öåðêâ³. Íå ìîæíà áóëî í³ ñëîâà ñêàçàòè íà çàõèñò ðåë³ã³¿ â àóäèòîð³ÿõ ïàëàö³â êóëüòóðè ÷è íà áóäüÿêèõ ôîðóìàõ â÷åíèõ ìóæ³â, áî ðåë³ã³ÿ áóëà âèëó÷åíà ç³ ñôåðè äóõîâíîãî æèòòÿ ÿê “îï³óì”, ÿê “íàðêîòèê”, ÿê “çàñ³á îäóðìàíåííÿ ëþäñüêî¿ ñâ³äîìîñò³”. ² ëèøå â êàòàêîìáíèõ ïðîïîâ³äÿõ ñâÿùåíèê³â, ÿê³ çàçíàâàëè ãîí³ííÿ âëàñòåé, ïîáî¿â ñë³ä÷èõ, çíåâàãè êîíöòàá³ðíèõ ³ òþðåìíèõ íàãëÿäà÷³â, çâó÷àâ çàêëèê, çâåðíåíèé äî ñîâ³ñò³ íàðîäó, âñòàâàòè íà çàõèñò ïðàâ Öåðêâè ³ íàö³¿, ñâîáîäè ëþäèíè. Ó ãëóõèõ ë³ñîâèõ õàùàõ, â òåìíèõ, ñèðèõ ïîãðåáàõ, ïîìåøêàííÿõ ³ç çàñëîíåíèìè íàãëóõî â³êíàìè çä³éñíþâàëîñÿ òà¿íñòâî ºâõàðèñò³¿, òàì íîâîíàðîäæåí³ íàð³êàëèñü ³ìåíàìè, çàêîõàí³ ïàðè îáâ³í÷óâàëèñÿ, òàì âäÿ÷íèì ñëîâîì çãàäóâàëèñÿ äîáð³ ñïðàâè óñîïøèõ, êîëè â³äïðàâëÿëèñÿ ïî íèõ ïàðàñòàñè. Òàì äîðîñë³ ³ ä³òè, æ³íêè ³ ÷îëîâ³êè âèìîëþâàëè ó Âñåâèøíüîãî âîñêðåñ³ííÿ ðîçãðîìëåíî¿ Öåðêâè, â³äðîäæåííÿ ïðèñïàíî¿ ³ îêðàäåíî¿ íàö³¿. Öåðêâà â êàòàêîìáàõ çáåðåãëàñÿ, ³ öå ðàäóâàëî òèõ, õòî âèð³øèâ íå â³äð³êàòèñÿ â³ä ïðàä³ä³âñüêî¿ â³ðè, ð³äíèõ òðàäèö³é ³ îáðÿä³â, õòî ó ðåë³ã³¿, ìîâ ó ÷èñòîìó äæåðåë³, ÷åðïàâ áàãàòþù³ äóõîâí³ ö³ííîñò³, ùî ïåðåäàâàëèñÿ ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ ïðîòÿãîì ñòîë³òü. Ìèíàëè äí³ ³ íî÷³. Âëàäèêà Âîëîäèìèð ÷àñòî äóìàâ íàä äîëåþ ñâ Öåðêâè. Çààðåøòîâàíèõ â 1945 ð. ºïèñêîï³â óæå íå áóëî íà öüîìó ñâ³ò³. Âîíè çàãèíóëè àáî ó â’ÿçíèöÿõ, àáî â çàñëàíí³. Ëèøå äâà ³ºðàðõè ïîâåðíóëèñÿ ï³ñëÿ â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ ç íàäëîìëåíèì ï³ñëÿ òàá³ðíèõ çíóùàíü çäîðîâ’ÿì ³ ÷åðåç êîðîòêèé ÷àñ ïîìåðëè. Ç çàñëàííÿ ïîâåðíóâñÿ ëèøå îäèí Ìèòðîïîëèò Éîñèô Ñë³ïèé, ïðè÷îìó âëàñò³ ïåðåâîäèëè éîãî ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå, çàáîðîíèâøè ðîçìîâëÿòè ç ëþäüìè, áî áîÿëèñÿ éîãî âïëèâó. ² ëèøå Ìèêèòà Õðóùîâ íà íåîäíîðàçîâå ïðîõàííÿ Ïàïñüêî¿ Ñòîëèö³ äîçâîëèâ éîìó âè¿õàòè ç Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Îáñòàâèíè æîðñòîêîãî ïåðåñë³äóâàííÿ Öåðêâè âèìàãàëè ñóâîðîãî äîòðèìóâàííÿ ïðàâèë êîíñï³ðàö³¿, áî íåîáà÷íèé êðîê ï³äï³ëüíîãî ³ºðàðõà ì³ã ïðèâåñòè äî çðóéíóâàííÿ ñòðóêòóðè ³ºðàðõ³¿, ùî çàãðî-

æóâàëî ³ñíóâàííþ ñàìî¿ Öåðêâè. Ïåêó÷îþ ïðîáëåìîþ áóëà ï³äãîòîâêà êàäð³â ñâÿùåíîñëóæèòåë³â. Àäæå â³ä ò.çâ. Ëüâ³âñüêîãî ñîáîðó ìèíóëî ïîíàä äâàäöÿòü ðîê³â, òîáòî âèðîñëî íîâå ïîêîë³ííÿ â óìîâàõ ãîí³ííÿ íà ðåë³ã³þ, íà Ãðåêî-Êàòîëèöüêó Öåðêâó çîêðåìà. Òîìó âèõîâàííÿ õðèñòèÿíñüêèõ ÷åñíîò ó ï³äðîñòàþ÷î¿ çì³íè ïîâèíí³ áóëè çä³éñíþâàòè ï³äãîòîâëåí³ êàäðè ñâÿùåíîñëóæèòåë³â, àäæå ïðåäñòàâíèêè ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ, ç ÿêèìè ùå íå âñòèã ðîçïðàâèòèñÿ òîòàë³òàðíèé ðåæèì, âæå ïî÷àëè ñàì³ âìèðàòè. Íîâîâèñâÿ÷åíèé ºïèñêîï ðîçïî÷àâ ðåòåëüíó ï³äãîòîâêó äóøïàñòèð³â. Òà ó ï³äï³ëë³ ìîæëèâîñò³ äëÿ öüîãî áóëè îáìåæåí³. Áðàêóâàëî ï³äðó÷íèê³â, çîêðåìà ç ìîðàëüíîãî ³ äîãìàòè÷íîãî áîãîñëîâ’ÿ, ç ³ñòî𳿠Öåðêâè. Íå áóëî ï³äðó÷íèê³â, íàïèñàíèõ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, àäæå âñÿ óêðà¿íñüêà öåðêîâíà ë³òåðàòóðà, òà ùå é ãðåêî-êàòîëèöüêîãî âèäàííÿ, îô³ö³éíîþ âëàäîþ çíèùóâàëàñÿ, ââàæàëàñÿ çàáîðîíåíîþ. ϳäðó÷íèêè, íàäðóêîâàí³ ñâîãî ÷àñó ëàòèíñüêîþ, ïîëüñüêîþ ÷è ³íøèìè ìîâàìè, ïðàêòè÷íî íå âæèâàëèñü, áî ìîëîäü öèìè ìîâàìè íå âîëîä³ëà. Îòæå, âçÿâñÿ îñîáèñòî çà öþ ñïðàâó. ϳäãîòîâêà íåîáõ³äíèõ ï³äðó÷íèê³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ çàáèðàëà áàãàòî ÷àñó, áî æ òðåáà áóëî õîäèòè äî ïðàö³, à íàïèñàííÿì òåêñò³â ì³ã çàéìàòèñÿ âå÷îðàìè àáî ó â³ëüí³ â³ä ïðàö³ äí³.Âæå ïåðø³ êðîêè ïîêàçàëè, ùî öå äëÿ íüîãî ñïðàâà íåëåãêà. Áðàêóâàëî çíàíü óêðà¿íñüêî¿ òåðì³íîëî㳿, áî æ òåîëîã³÷íó îñâ³òó â îñíîâíîìó çäîáóâàâ ó Áåëü㳿, äå íàâ÷àííÿ â³äáóâàëîñÿ ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ. Òðóäíîù³ âèíèêëè íå ò³ëüêè ï³ä ÷àñ íàïèñàííÿ ï³äðó÷íèê³â. Êîëè ðóêîïèñè áóëè ï³äãîòîâëåí³, âèð³øèâ ¿õ äàòè äëÿ êîðèñòóâàííÿ îäíîìó ç òèõ ñåì³íàðèñò³â, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ ïîñâÿòèòè ñåáå äóøïàñòèðñüê³é ïðàö³. Â÷èâñÿ â³í â îäíîìó ç ëüâ³âñüêèõ âóç³â, àëå ñàìå òîä³, êîëè êîðèñòóâàâñÿ öèìè ï³äðó÷íèêàìè, íà êâàðòèðàõ ó áàãàòüîõ êîëèøí³õ ñâÿùåíèê³â ÓÃÊÖ â³äáóëèñÿ îáøóêè ì³ë³ö³¿. Êàíäèäàò ó ñâÿùåíèêè, ïî÷óâøè ïðî öå, íå â³ääàâ ï³äðó÷íèê³â àâòîðîâ³ ³ âèð³øèâ ñåáå îáåðåãòè òèì, ùî ñïàëèâ ¿õ. Îñê³ëüêè ðóêîïèñ áóâ ï³äãîòîâëåíèé ëèøå â îäíîìó ïðèì³ðíèêîâ³, òî éîãî àâòîðîâ³ äîâåëîñÿ çàñ³ñòè çà ðîáîòó âäðóãå. ² íà öåé ðàç ³ñòîð³ÿ ïîâòîðèëàñÿ, àäæå îáøóêè íà êâàðòèð³ î. Âîëîäèìèðà ïðîâîäèëèñÿ íåîäíîðàçîâî. ² âæå òðåò³é ðàç î. Âîëîäèìèð äàâ ðîçìíîæèòè ðóêîïèñ íà äðóêàðñüê³é ìàøèíö³ ³, òàêèì ÷èíîì, çðîáèâ ìîæëèâó ï³äãîòîâêó ñâÿùåíèê³â äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ äóõîâíèõ ïîòðåá â³ðóþ÷èõ. Ó 1967 ð. î. Âîëîäèìèðó ñïîâíèëîñÿ 60 ðîê³â. ³í âæå ìàâ ïðàâî îôîðìèòè ïåíñ³þ ³ ï³òè íà â³äïî÷èíîê. Îñê³ëüêè îáîâ’ÿçêè ïîì³÷íèêà ñïèñêîïà çàéìàëè áàãàòî ÷àñó, â³í òàê ³ â÷èíèâ. Ïðàö³âíèêè ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ çàðàõóâàëè éîìó 15 ðîê³â òðóäîâîãî ñòàæó ÿê ðîá³òíèêîâ³ òðåñòó çåëåíîãî íàñàäæåííÿ ³ ÿê ìåäè÷íîìó ïðàö³âíèêîâ³.

(Продовження у наступному номері)


6

ëþòèé 2007 ðîêó

Êîëÿäà 2007

Êóðàòîðñòâî ¹29

(êóðàòîðè Ëþáîâ Ïîñîëåíèê ³ Ëåñÿ Ïîï³ëüîâñüêà)

âóë. Íèæàíê³âñüêîãî (â³ä âóë. ². Ôðàíêà äî âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè), âóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè (â³ä âóë. Ëèñåíêà ³ âóë. ×îðíîâîëà äî ïàðêó ³ áóä. ÄÄÏ Óí³âåðñèòåòà): ï. Ë. Ïîï³ëüîâñüêà – 20 ãðí.; ï. Ë. Ïîñîëåíèê – 50 ãðí.; ï. Øèìóøîâñüêà – 10 ãðí.; ï. Âåíöèê – 10 ãðí.; ï. Ãðàöüîâàíü – 2 ãðí.; ï. Ðàä³îíîâà – 5 ãðí.; ï. Êóçüì³í – 10 ãðí.; ï. Ïóêàëÿê – 5 ãðí.; ï. ßñ³íñüêà – 10 ãðí.; ï. Ìàðìóðà – 5 ãðí.; ï. Ì’ÿòêà – 5 ãðí.; ï. Øìåðï – 20 ãðí.; ï. Êìåòèê – 20 ãðí.; ï. Ãîðåéäà – 10 ãðí.; ï. Ìàçíèê – 10 ãðí.; ï. Áîðèñëàâñüêèé – 10 ãðí.; ï. Áîëþê – 5 ãðí.; ï. ×åðêàøèíà – 5 ãðí.; ï. Á³ëÿê – 10 ãðí.; ï. ßöåì³ðñüêà – 50 ãðí.; ï. Ñèâîõ³ï – 10 ãðí.; ï. Áàöîò – 20 ãðí. ï. Êóøí³ð – 20 ãðí.; ï. Ñåìåíÿê – 5 ãðí.; ï. Êîðîëèê – 5 ãðí.; ï. Ëóê³í – 20 ãðí.; ï. Áîíèñ – 20 ãðí.; ï. ʳíäðàêåâè÷ – 10 ãðí.; ï. Ôåäîðàê – 20 ãðí.; ï. Ïîêëàäþê – 2 ãðí.; ï. Äìèòð³â – 3 ãðí.; ï. Ëàãàíÿê – 100 ãðí.; ï. Áîðèñ – 10 ãðí.; ï. Ïîïîâà – 10 ãðí.; ï. Êàõíîâåöü – 10 ãðí.; ï. Êîòèê – 15 ãðí.; ï. Áàãð³é – 50 ãðí.; ï. Øèê – 20 ãðí.; ï. Õàëàâêà – 20 ãðí.; ï. Áîãäàé – 20 ãðí.; ï. Äçþáà – 10 ãðí.; ï. Øíàéäåð – 20 ãðí.; ï. Ìèõàéë³âñüêà – 20 ãðí.; ï. Á³ãóíÿê – 10 ãðí.

ï. Ãðåéöàðîâñüêà – 10 ãðí.; ï. Ñîëîïàòè÷ – 50 ãðí.; ï. Ìàíäàò – 10 ãðí.; ï. Ïåðõóí – 20 ãðí.; ï. Âîëîøàíñüêà – 20 ãðí.; ï. Áåðíàäîâè÷ – 10 ãðí.; ï. Ñìåðå÷àíñüêà – 20 ãðí.; ï. Àíäðóøêî – 20 ãðí.; ï. Âîçíà – 8 ãðí.; ï. Áîã³íñüêà – 10 ãðí.; ï. Á³ëîðóñ – 10 ãðí.; ï. Óðÿê – 10 ãðí.; ï. Ðóäåíêî – 20 ãðí.; ï. Âåðáîâåöüêà – 15 ãðí.; ï. Êîøàðíà – 10 ãðí.; ï. Êìåòèê – 15 ãðí.; ï. Êîáðèí – 10 ãðí.; áåç³ì. – 5 ãðí.; ï. ßêèì³â – 50 ãðí.; ï. Ìàëèé – 20 ãðí.; ï. Ëîáñüêà – 10 ãðí.; ï. Ìèæ³âíèê – 5 ãðí.; ï. Ãàíÿê – 10 ãðí.

Êóðàòîðñòâî ¹26

(êóðàòîð Ìàð³ÿ ßðîøîâè÷)

âóë. Ï. Îðëèêà, ïð. Ãîðîäí³é, âóë. Â. Âåëèêîãî áóä. 2: ï. Òóñòàí³âñüêèé – 5 ãðí.; ï. Ðÿïè÷ – 5 ãðí.; ï. Ìîäðèöüêà – 5 ãðí.; áåç³ì. – 1 ãðí.; ï. Êðèâêî – 20 ãðí.; ï. Ôåäèùàê – 10 ãðí.; ï. Àíòîíèê – 10 ãðí.; ï. ²âàíèøèí – 10 ãðí.; ï. ßðîøîâè÷ – 50 ãðí.; ï. Ìàöêåâè÷ – 25 ãðí.; ï. Êóçèøèí – 10 ãðí.; ï. Çíàê – 4 ãðí.; ï. Îëåêñèøèí – 5 ãðí.; ï. Ãëèíñüêèé – 20 ãðí.; ï. Êàãóé – 50 ãðí.; ï. Æóê – 5 ãðí.; ï. Äîðîøåâè÷ – 5 ãðí.; ï. Ðàâëèê – 20 ãðí.; ï. Êîáðèí – 5 ãðí.; ï. Ïåòåãåðè÷ – 10 ãðí. ï. Îëèíåöü – 20 ãðí.; ï. Þùèøèí – 10 ãðí.; ï. ×àéê³âñüêà – 5 ãðí.; ï. Ëîïàò÷àê – 3 ãðí.; ï. Äàøêî – 5 ãðí.; ï. Ô³ëü – 5 ãðí.;

ï. Àíäð³ºâñüêà – 20 ãðí.; ï. ×èêàëþê – 10 ãðí.; ï. Cîðîêà – 10 ãðí. ï. ʳíàø – 10 ãðí.; ï. Àíäð³ºâñüêà – 10 ãðí.; ï. Ìàëèê – 20 ãðí.; ï. Ìîðîç – 10 ãðí.; ï. Ãóëèííà – 5 ãðí.; ï. Äèõòåðüîâà – 10 ãðí.; ï. гçíèê – 10 ãðí.; ï. ϳäöåðêîâíèé – 2 ãðí.; ï. ʳöà – 5 ãðí.; ï. Âèøíåâñüêèé – 20 ãðí.; ï. Þð÷àê – 20 ãðí.; ï. Êóøí³ð – 50 ãðí.; ï. Äàâèäåíêî – 2 ãðí.; ï. Òõ³ð – 3 ãðí.; ï. Êóáåé – 5 ãðí.; ï. ²âàíèøèí – 10 ãðí.; ï. Äçþðèíåöü – 10 ãðí.; ï. ªðÿøåâ – 10 ãðí.; ï. Êîöàí – 10 ãðí.; ï. Ïàí÷åíêî – 2 ãðí.; ï. ßêóáîâñüêà – 20 ãðí.; ï. Àíòîíîâ – 10 ãðí.; ï. Ìîòèùàê – 10 ãðí.; áåç³ì. – 5 ãðí.; ï. Ìàçóðèê – 140 ãðí.; ï. Ìåíüîê – 20 ãðí.; ï. Ëåòíÿí÷èí – 10 ãðí.; ï. Ô³äèê – 20 ãðí.; ï. Êðàñíîãóðñüêèé – 10 ãðí.; ï. Ôëþíò – 10 ãðí.; ï. Ôåäèøèí – 10 ãðí.; ï. Ãèðÿê – 20 ãðí.; ìàã. “Ðîìàøêà” – 20 ãðí.; ìàã. “Äîáðîáóò” – 10 ãðí.; ìàã. “Îêåàí” – 100 ãðí.; ï. ³ñòÿê – 10 ãðí.; ï. Ëó÷àê³âñüêà – 10 ãðí.; ï. Ãîíîâñüêèé – 20 ãðí.; ï. Ìóñÿëà – 10 ãðí.; ï. Ïðèøëÿê – 10 ãðí.; ï. ßöèøèí – 10 ãðí.; ï. Òóðÿíñüêà – 10 ãðí.; ï. Áëàãîäèð – 5 ãðí.; ï. Êîâàëü – 15 ãðí.; ï. Ñâèðåäåíêî – 5 ãðí.; ï. Ñëèâ³íñüêèé – 10 ãðí.; ï. Ãîðáà – 10 ãðí.; ï. Áóíü – 10 ãðí.; ï. Á³ãóíÿê – 10 ãðí.

Êîëÿäà, ïîäàíà äî çàõðèñò³¿

ï. Î. Ñåðáèí – 10 ãðí.; ï. À. Ìóäðèê – 20 ãðí.;

ï. ß. Äåðæèï³ëüñüêà – 20 ãðí.; ï. ª. Êëàíöàê – 20 ãðí.; ï. Â. Ìèñüêî – 20 ãðí.; ï. ². Áóíü – 50 ãðí.; ï. À. Á³ëÿê – 20 ãðí.; ï. Ê. Ãàâðèëèøèí – 10 ãðí.; ï. ². Ìàñëþõ – 20 ãðí.; ï. Ã. Ñàëàì³í – 20 ãðí.; ï. Äîðîôåºâ – 20 ãðí.; ï. Ãàðáè÷ – 20 ãðí.; ï. Ì. Òêà÷³â – 25 ãðí.; ï. Ì. Áàíäåðà – 10 ãðí.; ï. Î. Áó÷êîâñüêà – 40 ãðí.; ï. Ñ. Ñîáêî – 20 ãðí.; ï. Ì. Ìèöàí – 5 ãðí.; ï. ². Êîáåðèíêî – 20 ãðí.; ï. Ð. Áàðàí – 10 ãðí.; ï. Ì. Êîò³â – 30 ãðí.; ï. Ì. Ìàðòè÷ – 100 ãðí.; ï. ². Á³ëèê – 20 ãðí.; ï. Ì. ßðîøîâè÷ – 20 ãðí.; ï. Â. Ñàâ÷èøèí – 20 ãðí.; ï. Ë. Ñòóïêà – 50 ãðí.; ï. Ì. Ìåò³ëü – 20 ãðí.; ï. Ë. Ìàêñèì³â – 20 ãðí.; ï. Ã. Äìèòð³â – 10 ãðí.; ï. Í. Íîâîñ³ëüñüêèé – 20 ãðí.; ï. ßðåìêî – 10 ãðí.; ï. Íàòàëÿ – 50 ãðí.; ï. Ëåñÿ – 50 ãðí.; ï. ³ðà Ñåðáèí – 30 ãðí.; ï. Ì. Âëàäè÷à – 40 ãðí.; ï. Ð. Ëåìåê – 20 ãðí.; ï. Ì. Ìàðê³â – 20 ãðí.; ï. Ò. Ñàãàí – 20 ãðí.; ï. À. Ñàãàí – 20 ãðí.; ï. À. Áàùóê – 10 ãðí.; ï. Ï. Ñòåö³â – 20 ãðí.; áåç³ì. – 15 ãðí.; ï. Êîâàëèê – 10 ãðí.; ï. Í. Ïóêàëî – 50 ãðí.; ï. Îêñàíà – 10 ãðí.; ï. Ì. Ñîâ’ÿê – 20 ãðí.; ï. ³ðà – 10 ãðí.; ï. Ëèñîâè÷ – 40 ãðí.; áåç³ì. – 20 ãðí.; ï. ². Âàã³ëà – 10 ãðí.; ï. Ì. Ãàìê³â – 100 ãðí.; ï. Ãóðáà – 20 ãðí.; ï. Ì. Ìåëüíèê – 50 ãðí.; ï. Ä. Ñòîðîíñüêà – 20 ãðí.; ï. Þ. Øòàíîíðóò – 10 ãðí.; ï. Ò. Îùèïîê – 20 ãðí.; ï. Ì. ²ëü÷èøèí – 10 ãðí.; ï. Í. Âàñèøàê – 20 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.; ï. Ì. Ñîëüñüêà – 50 ãðí.

ОПОВІДІ наміряються вступити у стан подружній: Ім’я та прізвище Олег Олексяк

Дата і місце Віровизнання Стан народження Вінчання – 17 лютого 2007 р. 28.06.1978 р. с. Городище

греко-католицьке

вільний

Адреса с. Городище Самбірського району вул. 22 січня, 151, кв. 1

17.01.1985 р. с. Городище греко-католицьке вільний Галина Глив’як 31.03.1983 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Святого Юра, 67 Тарас Гаврилишин 11.07.1986 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Грушевського, 56, кв. 47 Марія Смолень 9.11.1978 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Грушевського, 148, кв. 28 Роман Щурко 11.02.1982 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Грушевського, 154, кв. 17 Ірина Білинська Якщо комусь відомі будь-які канонічні перешкоди щодо укладення даних подруж, просимо повідомити парафіяльний уряд.


7

ëþòèé 2007 ðîêó

Çâåðíåííÿ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà, Âåðõîâíîãî Àðõèºïèñêîïà Êèºâî-Ãàëèöüêîãî, äî ëþäåé äîáðî¿ âîë³ ç íàãîäè íîâîãî ðîêó (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 1)

ð³êàþòü ñâîº ³ì’ÿ íà â³÷íèé äîê³ð ³ íåñëàâó. Õòîñü ìîæå êàçàòè, ùî òàêà ñèòóàö³ÿ ïîâ’ÿçàíà ç ïåðåõ³äíèì ïåð³îäîì, ÿêèé ìè ïåðåæèâàºìî. Ùî æ, ó öüîìó ä³éñíî º ÷àñòêà ïðàâäè, áî íàøå ñàìîñò³éíå äåðæàâíèöüêå æèòòÿ ïî÷àëîñÿ ëèøå 15 ðîê³â òîìó, òàê ùî ä³ÿòè ç ïîâíîþ ãðîìàäÿíñüêîþ çð³ë³ñòþ íàì íå òàê ëåãêî. Áàãàòî ç òîãî, ùî 䳺òüñÿ â óêðà¿íñüêîìó ïîë³òè÷íîìó æèòò³, ìîæíà áóëî á ³íòåðïðåòóâàòè ñàìå â òàêèé ñïîñ³á. Îäíàê íå ìîæíà âñå ñïèñóâàòè íà ïåðåõ³äíèé ïåð³îä. Ñïðîáóéìî ïðèãëÿíóòèñü äî íàøî¿ ñèòóàö³¿ ó ñâ³òë³ Áîæîãî Îá’ÿâëåííÿ òà ïîäèâ³ìîñÿ íà ³ñòîð³þ âèáðàíîãî íàðîäó, çàïèñàíó ó Ñâÿòîìó Ïèñüì³. Òàì ìàºìî ïîä³áí³ ñèòóàö³¿ — îñü äâ³ ç íèõ. Ó ÷àñè ïðîðîêà ²ñà¿ ªðóñàëèì, îáëîæåíèé âåëèêèì àññèð³éñüêèì â³éñüêîì, çäàâàëîñü, óæå íå ìàâ æîäíèõ øàíñ³â óðÿòóâàòèñü â³ä çíèùåííÿ. Òîä³ öàð çâåðòàºòüñÿ äî Ïðîðîêà (ïîð. ²ñ. 37:1-38), ³ òîé êàæå:„Íå á³éñÿ, Ãîñïîäü âàñ îáîðîíèòü”. ² öå ñïðàâä³ ñòàëîñü, òîìó ùî öàð òà éîãî ñëóãè óïîêîðèëèñü Áîãîâ³ òà ïîïðîñèëè ïðî ïîì³÷. Êîëè ê³ëüêà ñòîë³òü ï³çí³øå ²çðà¿ëü çíîâó ó âàæêèé ÷àñ íàä³ÿâñÿ ëèøå íà ñåáå ÷è íà äîïîìîãó ç-çà êîðäîíó, âàâèëîíñüêèé öàð Íàâóõîäîíîñîð çàõîïèâ ªðóñàëèì, à âåëèêó ê³ëüê³ñòü íàðîäó çàáðàâ ó ïîëîí. Á³áë³éíà ³ñòîð³ÿ â÷èòü íàñ, ùî ãîëîâíå — öå áóòè ç Áîãîì, íå ëåãêîâàæèòè Íèì. Íå ò³ëüêè ïîë³òèêè, à é êîæåí ³ç íàñ ïîâèíåí âçÿòè íà ñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà òå, ùî 䳺òüñÿ äîâêîëà. Áî, íàïðèêëàä, êîðóïö³þ íå ìîæíà ïîáîðîòè ò³ëüêè çàêîíàìè, ÿê íå ìîæíà ëèøå çàêîíàìè

Ñ óá îò à Ãîäèíè íàâ÷ àííÿ 9.30 – 11.00 – 12.30 –

çðîáèòè ëþäèíó äîáðîþ. Êîæåí ³ç íàñ ìóñèòü çðîáèòè ñâ³é îñîáèñòèé ìîðàëüíèé âèá³ð, ³ ò³ëüêè òîä³ çàêîí ïî÷èíຠíàáóâàòè ñèëè ðåãóëÿòîðà ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. ßêùî ìè ç³ ùèðîãî ïåðåêîíàííÿ íå áóäåìî ðîáèòè äîáðî é â³äêèäàòè çëî — îòðèìàºìî ùå á³ëüøèé ïîë³òè÷íèé ³ ñóñï³ëüíèé õàîñ. ßêùî æ ñòàíåìî æèòè ïî-Áîæîìó, òîä³ ñèòóàö³ÿ îáîâ’ÿçêîâî çì³íèòüñÿ íà êðàùå. Íå òðåáà íàð³êàòè é ÷åêàòè, ùî õòîñü ³íøèé ïî÷íå âèêîíóâàòè Áîæèé çàêîí, — êîæåí çîáîâ’ÿçàíèé ïî÷èíàòè ç ñàìîãî ñåáå. dz ñòîð³íîê Ñâÿòîãî Ïèñàííÿ Áîã çâåðòàºòüñÿ äî íàñ: „Îñü ÿ ñüîãîäí³ çàïðîïîíóâàâ òîá³ æèòòÿ ³ äîáðî, ñìåðòü ³ çëî. ßêùî áóäåø ñëóõàòè çàïîâ³ä³ Ãîñïîäà Áîãà òâîãî, ÿê³ çàïîâ³äàþ òîá³ ñüîãîäí³, ëþáèòè Ãîñïîäà Áîãà òâîãî, õîäèòè óñ³ìà ïóòÿìè Éîãî ³ âèêîíóâàòè çàïîâ³ä³ Éîãî, ³ ïîñòàíîâè Éîãî, ³ çàêîíè Éîãî, òî áóäåø æèòè ³ ðîçìíîæèøñÿ, ³ áëàãîñëîâèòü òåáå Ãîñïîäü Áîã òâ³é… ßêùî æ â³äâåðíåòüñÿ ñåðöå òâîº, ³ íå áóäåø ñëóõàòè, ³ çàáëóäèø, ³ ñòàíåø ïîêëîíÿòèñÿ ³íøèì áîãàì ³ áóäåø ñëóæèòè ¿ì, òî ÿ ñïîâ³ùàþ âàì ñüîãîäí³, ùî âè çàãèíåòå ³ íå ïðîáóäåòå äîâãî íà çåìë³… Æèòòÿ ³ ñìåðòü çàïðîïîíóâàâ ÿ òîá³, áëàãîñëîâåííÿ ³ ïðîêëÿòòÿ. Îáåðè æèòòÿ, ùîá æèâ òè ³ íàùàäêè òâî¿, ëþáèâ Ãîñïîäà Áîãà òâîãî, ñëóõàâ ãîëîñ Éîãî ³ ïðèë³ïëþâàâñÿ äî Íüîãî; áî â öüîìó æèòòÿ òâîº ³ äîâãîòà äí³â òâî¿õ” (Âòîð. 30:15-20). Íàì, ëþäÿì, — íàâ³òü ÿêùî ìè é ðîçó쳺ìî, ïðî ùî éäåòüñÿ ó öèõ Áîæèõ ñëîâàõ ³ ÿêèìè áóäóòü íàñë³äêè íàøèõ â÷èíê³â, — äóæå íåëåãêî çðîáèòè ïðàâèëüíèé âèá³ð. Ìè âñ³ óðàæåí³ ãð³õîì ³ ñõèëüí³

äî íüîãî. À òóò òðåáà çðîáèòè âèá³ð, ÿêèé ³íêîëè âèäàºòüñÿ ïîíàä íàø³ ëþäñüê³ ñèëè. ×è æ ìàºìî â³ä öüîãî âïàäàòè ó ðîçïà÷? Çîâñ³ì í³! Áî ñàì Áîã, ÿêèé ïðîïîíóº íàì âèá³ð ì³æ „áóòè” ÷è „íå áóòè”, îá³öÿº äîïîìîãòè òèì, õòî äî Íüîãî çâåðòàºòüñÿ â ïîê³ðí³é ìîëèòâ³. ³í êàæå: „Ïðîñ³òü, ³ äàñòüñÿ âàì; øóêàéòå, ³ çíàéäåòå; ñòóêàéòå, ³ â³ä÷èíÿòü âàì. Êîæíèé áî, õòî ïðîñèòü, îäåðæóº; õòî øóêàº, çíàõîäèòü; õòî ñòóêàº, òîìó â³ä÷èíÿþòü” (Ìò 7:7-8). Òîæ çáàãàò³ìîñü íà䳺þ òà ñâ³äîìî âèáèðàéìî äîáðî ³ æèòòÿ. Ìèíóëèé ð³ê íå áóâ ïîçáàâëåíèé ñâ³òëèõ ìîìåíò³â. Âåëèêèì òà îáíàä³éëèâèì äîñÿãíåííÿì ìèíóëîãî ðîêó – ðîêó, ïðèñâÿ÷åíîãî çàõèñòó ïðàâ ³ äóõîâíîãî ñâ³òó äèòèíè, — áóëî òå, ùî ìè âñ³ ïîáà÷èëè: ä³òè ðàäî ãîðíóòüñÿ äî Áîæèõ ñïðàâ. Öå äëÿ íàñ º äæåðåëîì íàòõíåííÿ é íà䳿 â Áîãà, áî ÿêùî áóäåìî ñâî¿ì ïðèêëàäîì ïðîïîâ³äóâàòè ä³òÿì Áîãà, ÿêùî äàìî ¿ì ìîæëèâ³ñòü áóòè áëèæ÷èìè äî Íüîãî, òî íàøå æèòòÿ, íàøå ìàéáóòíº áóäå çàáåçïå÷åíèì. Ïàì’ÿòàéìî, ùî Ãîñïîäü äຠíàì íàä³þ íà ïîðÿòóíîê ³ç íàéòÿæ÷èõ ñèòóàö³é, áî Ñàì ïðèéøîâ äî íàñ, „ïðèéíÿâøè âèãëÿä ñëóãè, ñòàâøè ïîä³áíèì äî ëþäèíè” (Ôëï. 2:7), ³ òîìó ùî „ñòðàæäàâ ³ Ñàì áóâ âèïðîáóâàíèé, ³í ìîæå äîïîìîãòè òèì, ùî ïðîõîäÿòü ÷åðåç ïðîáó” (ªâð. 2:18). Ïðèéì³ì æå íàñòóïíèé ð³ê ó ö³ëêîâèò³é ñâ³äîìîñò³ òîãî, ùî öå — „ð³ê Áîæèé”, ð³ê, ñïîâíåíèé Áîæî¿ áëàãîäàò³, êîòðó Ñâî¿ì ïðèõîäîì äàðóâàâ íàì Õðèñòîñ. Áëàãîñëîâåííÿ Ãîñïîäíº íà Âàñ! + ËÞÁÎÌÈÐ Êè¿ â, 1/14 ñ³÷íÿ 2007 ð.Á.

Ðîçêëàä çàíÿòü ó Íåä³ëüí³é øêîë³: Êàá³íåò 5 7 êëàñ 7êëàñ 6 êëàñ

Êàá³íåò 6 3 êëàñ 2 êëàñ 1 êëàñ

×èòàëüíèé çàë 5 êëàñ 4 êëàñ 9 êëàñ

Ñ óá îò à Ãîäèíè íàâ÷ àííÿ Êàá³íåò 5 14.30 – 8 êëàñ 16.00 – 8 êëàñ 11.00 – â³âòàðíà äðóæèíà (ðèçíèöÿ) Íåä³ëÿ 10.30 – äîøê³ëüíà ãðóïà (êàá³íåò 6)

Êàòåõèò ²ðèíà Îë³éíèê – 6, 7, 8 êëàñè, Êàòåõèò áð. Àíäð³é Áàò³ã – 1, 2, 3 êëàñè, î. Ðîñòèñëàâ Ìåëåõ – 4, 5 êëàñè, î. Òàðàñ Ãàðàñèì÷óê – 9 êëàñ, â³âòàðíà äðóæèíà.

Çàïðîøóºìî íà

“Á³áë³éí³ ÷èòàííÿ” êîæíîãî â³âòîðêà ó ÷èòàëüíîìó çàë³ íàøî¿ ïàðàô³¿ î 19.00 ãîä. Óïðàâë³ííÿ ïàðàô³¿ Ñ ëóõàéòå ðåë³ã³éíó ðàä³îïåðåäà÷ó

“Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” íà äðîãîáèöüêîìó ðàä³î “Ôðàíêîâà êðèíèöÿ” ùîñóáîòè î 15.40 ãîä. “Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” — öå ñï³ëüíèé ïðîåêò ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à òà Êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ ìîëîä³ Ñ àìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿ ÓÃÊÖ.

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ:

²âàí-Îëåêñàíäð Õîìèøàê, Íàçàð³é Òèðêóñ, ²âàí-Ñâÿòîñëàâ Àíäðóõ³â, ²âàí-Îëåã Ôåäîð÷àê, Ðîñòèñëàâ Êîïà÷, Òåòÿíà-Ñîô³ÿ Ðîìàí³â.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô ³ÿí.

Íàø³ æåðòâîäàâö³: ï.Îêñàíà – 10 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.; ï. Îêñàíà – 50 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.; ï. Ðîìàí – 5 ãðí.; áåç³ì. – 5 ãðí.; ïï. ²âàíêà òà ²âàí Âîëîøèí – 10 ãðí.; áåç³ì. – 10 ãðí.;

Ïîæåðòâè íà Êè¿âñüêèé Ñîáîð:

ï. Îêñàíà – 10 ãðí.; ï. Ìèðîñëàâà ßöêåâè÷ – 100 ãðí.; ï. Âàñèëü – 50 ãðí.; ï. Ìàð³ÿ – 10 ãðí.

Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè.


8

ëþòèé 2007 ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü ç 12.02 ïî 04.03.2007 ð.Á. Êîæíî¿ íåä³ë³: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 17.00 – Âå÷³ðíÿ. Àêàô³ñò àáî Ìîëåáåí. Ïîíåä³ëîê, 12 ëþòîãî. Òðüîõ Ñâÿòèòåë³â. 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. 17.00 – Âå÷³ðíÿ. Àêàô³ñò àáî Ìîëåáåí. Ñåðåäà, 14 ëþòîãî. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ. ×åòâåð, 15 ëþòîãî. Ñòð³òåííÿ Ãîñïîäíº. 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ïîñâÿ÷åííÿ ñâ³÷îê. Ìèðóâàííÿ. 17.00 – Âå÷³ðíÿ. Àêàô³ñò àáî Ìîëåáåí. Ó áóäí³ äí³ ç 13.02 ïî 16.02.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âå÷³ðí³ ìîëèòâè. Ñóáîòà, 17.02.2007 ð.: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 17.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. ÏÅÐØÈÉ ÒÈÆÄÅÍÜ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÏÎÑÒÓ. Ïîíåä³ëîê, 19.02.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Àêàô³ñò äî ñòðàñòåé Õðèñòîâèõ. 17.00 – Âåëèêå Ïîâå÷åð’ÿ ç êàíîíîì Àíäðåÿ Êðèòñüêîãî (ïîêëîíè). ³âòîðîê, 20.02.2007 ð., ×åòâåð, 22.02.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. 17.00 – Âåëèêå Ïîâå÷åð’ÿ ç êàíîíîì Àíäðåÿ Êðèòñüêîãî (ïîêëîíè). Ñåðåäà, 21.02.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. Ïàðàñòàñ-ñîðîêîóñòè.

17.00 – Âåëèêå Ïîâå÷åð’ÿ ç êàíîíîì Àíäðåÿ Êðèòñüêîãî (ïîêëîíè). Ï’ÿòíèöÿ, 23.02.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. Ïàðàñòàñ-ñîðîêîóñòè. 16.30 – Õðåñíà äîðîãà äëÿ ä³òåé. 18.00 – Õðåñíà äîðîãà äëÿ äîðîñëèõ. Ñóáîòà, 24.02.2007 ð.: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 17.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. ÄÐÓÃÈÉ ÒÈÆÄÅÍÜ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÏÎÑÒÓ. Ïîíåä³ëîê, 26.02.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Àêàô³ñò äî ñòðàñòåé Õðèñòîâèõ. 17.00 – ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. ³âòîðîê, 27.02.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 17.00 – ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. Ñåðåäà, 28.02.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. Ïàðàñòàñ-ñîðîêîóñòè. 18.00 – Õðåñíà äîðîãà äëÿ ìîëîä³. ×åòâåð, 01.03.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 17.00 – ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. Ï’ÿòíèöÿ, 02.03.2007 ð. 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – ˳òóðã³ÿ íàïåðåäîñâÿ÷åíèõ äàð³â. Ïàðàñòàñ-ñîðîêîóñòè. 16.30 – Õðåñíà äîðîãà äëÿ ä³òåé. 18.00 – Õðåñíà äîðîãà äëÿ äîðîñëèõ. Ñóáîòà, 03.03.2007 ð. Çàóïîê³éíà: 7.00 – Ðàí³øí³ ìîëèòâè. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 17.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. Êîæíî¿ ñóáîòè. 17.00 – Íàóêè äëÿ õðåñíèõ áàòüê³â.

Àêö³ÿ! Àêö³ÿ! Àêö³ÿ! Àêö³ÿ! Àêö³ÿ! Àêö³ÿ! Àêö³ÿ! Àêö³ÿ!

Âåëèêîïîñí³ ñêàðáîíêè äëÿ ä³òåé òà ìîëîä³ Ñ ê àðáîíê è ìîæ íà ïðèä áàòè ó çàõ ðèñ ò³¿ õðàìó .

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: ³ðà Ñàâ÷èíêî, 81 ð.; Âàëåíòèíà ×åðíÿê, 74 ð.; Þë³ÿ Êîáåëü÷óê, 77 ð.; Íàä³ÿ Êóêóðóçà, 53 ð.

Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ.

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244) 2-73-79 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

Íàø³ ïàðàô³ÿíè: ßðîñëàâ Ðåâòüî, 1968 ð.í. – Ìàð³ÿ Öåáàê, 1965 ð.í.; ³òàë³é Ëÿõ, 1976 ð.í. – Ëþäìèëà Çèâåð, 1984 ð.í.; Ìàð’ÿí Õàéíóñ, 1984 ð.í. – Ìàð’ÿíà Êàðï³íåöü, 1988 ð.í.; ²ãîð Ãðèöàê, 1978 ð.í. – ²ííà Ñèñà, 1984 ð.í.; Âàñèëü Êàðïà, 1977 ð.í. – Îêñàíà Øòîãðèí, 1983 ð.í.; Þð³é Óðóùàê, 1983 ð.í. – Îëüãà Þñüê³â, 1986 ð.í.; ²âàí Áóðáåëü, 1982 ð.í. – Õðèñòèíà Á³ëàñ, 1979 ð.í.; Âîëîäèìèð Ñêîâðîí, 1988 ð.í. – ²ðèíà ijäóõ, 1989 ð.í.; Ìèêîëà Çàãîðáåíñüêèé, 1984 ð.í. – ²ðèíà Ïàöàé, 1985 ð.í. îòðèìàëè Ñâÿòó Òàéíó Ïîäðóææÿ. ³òàºìî Âàñ, äîðîã³ ó Õðèñò³, ³ç îäðóæåííÿì ³ çè÷èìî Âàì ëþáîâ³, çëàãîäè, ìèðó, çäîðîâ’ÿ, â³ðíîñò³ òà áàãàòî ä³òî÷îê! Êîðåêòîð: Ñâ³òëàíà ÔÀÐÈÍÎÂÈ× Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Ðîñòèñëàâ ÊÓÐÒßÊ

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”


04_2007