Issuu on Google+

ñ³÷åíü 2010 ðîêó

Ñïîêîíâiêó áóëî Ñëîâî, i ç Áîãîì áóëî Ñëîâî, i Ñëîâî áóëî - Áîã. Ç Áîãîì áóëî âîíî ñïîêîíâiêó. (Iâ.1,1-2)

³ñíèê ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Äðîãîáè÷à

ñ³÷åíü 2010

¹1 (172)

Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì! Òà Íîâèì 2010 Ðîêîì Áîæèì!

³òàþ÷è âàñ ³ç ñâÿòèì ïðàçíèêîì, ñåðäå÷íî áàæàþ êîæíîìó ³ç âàñ, ÿê ³ ñîá³ ñàìîìó, ùîá ó ö³ ñâÿò³ äí³ ìè ìîãëè íàáëèçèòèñÿ äî Ãîñïîäà Áîãà, â³äêðèòè ñâîº ñåðöå äî Éîãî ëþáîâ³, ïðèéíÿòè Éîãî, çðîçóì³òè, ùî ³í ïåðøèé ïîëþáèâ íàñ ³ ùî çì³ñò íàøîãî æèòòÿ – â³äïîâ³ñòè íà Éîãî ëþáîâ ñâîºþ ëþáîâ‘þ, ëþáîâ’þ äî Íüîãî òà äî âñ³õ ñâî¿õ áëèæí³õ. Ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü öå âåëè÷íå ñâÿòî ºäíຠõðèñòèÿí íàâêîëî îäâ³÷íèõ æèòòºäàéíèõ ³ñòèí, íàñíàæóº áëàãîäàòíèìè ºâàíãåëüñüêèìè ÷åñíîòàìè, îáäàðîâóº íà䳺þ. гçäâî Õðèñòîâå óòâåðäæóº ëþäñòâî ó âåðõîâåíñòâ³ çàêîí³â Äîáðà ³ Ïðàâäè, íàäèõຠíà ïðàâåäí³ çâåðøåííÿ çàðàäè ¿õ òîðæåñòâà. Ðåà볿 ñüîãîäåííÿ ç îñîáëèâîþ ãîñòðîòîþ âèñâ³òëþþòü ïîòðåáó ïîâñþäíîãî ñïðàâäæåííÿ ìîðàëüíèõ çàêîí³â, ïðèíåñåíèõ ó ñâ³ò Ìåñ³ºþ. Íåõàé ³ôëåºìñüêà ç³ðêà, ÿêà çàñ³ÿëà á³ëüøå äâîõ òèñÿ÷ ðîê³â íàçàä ³ ñïîâ³ñòèëà ïðî íàðîäæåííÿ ìàëåíüêîãî ²ñóñà, ñòàíå äëÿ êîæíîãî ç íàñ ñèìâîëîì íåïåðåìîæíîñò³ äîáðà ³ ëþáîâ³. Ìè ç íà䳺þ ïîäîëàºìî âñ³ òðóäíîù³! ³ðþ, ùî âñå áóäå äîáðå.

Ó äåíü ñâÿòèé гçäâà Õðèñòîâà Áàæàþ ùàñòÿ Âàì çåìíîãî, Áàæºìî â äóøàõ â³äðîäèòè óì³ííÿ â³ðèòè,ëþáèòè, À Áîã Âàì ùåäðîþ ðóêîþ çà Âàøó â³ðó, çà òåðï³ííÿ Ñâîº íàäàñòü áëàãîñëîâ³ííÿ. Õàé â ðîö³ íîâ³ì, Ïðè ñâÿòîìó гçäâ³, Âñ³ ì𳿠ñïîâíÿòüñÿ Äàâí³ é íîâ³! ßê òèì ïàñòóõàì, Õàé Âàì àíãåë ùîäíèíè Ïðèíîñèòü äî äîìó Ïðèºìí³ íîâèíè! ÕÐÈÑÒÎÑ ÍÀÐÎÄÈÂÑß!!! Óïðàâë³ííÿ ïàðàô³¿


2

ñ³÷åíü 2010 ðîêó

2009 Ð²Ê ÄËß ÓÃÊÖ ÁÓ ÐÎÊÎÌ ÑÏÎʲÉÍί ÒÀ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÈÂÍί ÏÐÀÖ² Ó ïðèì³ùåíí³ ðàä³î «Âîñêðåñ³ííÿ» ó Ëüâîâ³ 29 ãðóäíÿ â³äáóëàñÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ Ãëàâè Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè Ïàòð³àðõà Ëþáîìèðà (Ãóçàðà), ïðèñâÿ÷åíà ðîáîò³ íåùîäàâíüîãî Ñèíîäó Öåðêâè íà òåìó ºâàíãåë³çàö³¿. Ãëàâà ÓÃÊÖ ïîäÿêóâàâ òèì ëþäÿì òà ìèðÿíñüêèì îðãàí³çàö³ÿì, ÿê³, â³äãóêíóâøèñü íà çàêëèê êåð³âíèöòâà Öåðêâè, ïîäàëè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ºâàíãåë³çàö³éíî¿ ì³ñ³¿ ÓÃÊÖ. Îêðåìà ïîäÿêà áóëà âèñëîâëåíà ìîíàõàì ³ ìîíàõèíÿì, ÿê³ ïðîòÿãîì âñ³õ äí³â çàñ³äàíü Ñèíîäó ìîëèëèñÿ çà éîãî óñï³øíå ïðîâåäåííÿ. Çà ñëîâàìè Ïàòð³àðõà Ëþáîìèðà, ïðîòÿãîì ðîêó â ºïàðõ³ÿõ â³äáóëèñü ç³áðàííÿ, íà ÿêèõ áóëè âèïðàöþâàí³ êîðîòêîòðèâàë³ òà äîâãîòðèâàë³ ïðîãðàìè ºâàíãåë³çàö³¿. Íà Ñèíîä³ â³äáóëîñü îáãîâîðåííÿ êîðîòêîòåðì³íîâèõ ïðîãðàì â ºïàðõ³ÿõ ç ìåòîþ óêëàäåííÿ çàãàëüíîãî ïëàíó ºâàíãåë³çàö³¿ äëÿ ö³ëî¿ Öåðêâè íà ê³ëüêà

ðîê³â íàïåðåä. Ïîÿñíþþ÷è òåðì³í «ºâàíãåë³çàö³ÿ» Ãëàâà ÓÃÊÖ íàãîëîñèâ, ùî ¿¿ ìåòîþ º äîïîìàãàòè ëþäÿì êðàùå ï³çíàòè ²ñóñà Õðèñòà. «Öå íå ïðîïîâ³äü, à ðàäøå äàòè çðàçîê æèòòÿ. Òåïëå ñëîâî, çâåðíåíå äî ñâîãî áëèæíüîãî, äຠíàãîäó óñâ³äîìèòè, ùî æèòòÿ íàáóâຠíîâîãî çì³ñòó, êîëè âîíî â³äáóâàºòüñÿ ó ñâ³äîìîñò³ ñï³ëêóâàíí³ ç Áîãîì ³ ç áëèæí³ìè íà ï³äñòàâ³ Áîæî¿ ëþáîâ³», – íàãîëîñèâ Ãëàâà ÓÃÊÖ. ϳäñóìîâóþ÷è ìèíóëèé ð³ê, Ïàòð³àðõ Ëþáîìèð íàãîëîñèâ, ùî â³í áóâ ïðèñâÿ÷åíèé òåì³ ñâÿùåíñòâà, à 2010 ðîêó ÓÃÊÖ çîñåðåäèòü óâàãó íà ïèòàíí³ áîãîïîñâÿ÷åíèõ îñ³á. Íàñòóïíèé æå Ñèíîä ÓÃÊÖ áóäå ïðèñâÿ÷åíèé òåì³ ì³ãðàíò³â. «Öå íàäòî âàæëèâå ïèòàííÿ, Öåðêâà íàìàãàòèìåòüñÿ äîïîìîãòè ëþäÿì, ÿê³ º ó ð³çíèõ ñòîðîíàõ ñâ³òó. Ó íàñ º ïàñòîðàëüíîì³ñ³éíèé â³ää³ë, ÿêèé çàéìàºòüñÿ öèìè ïèòàííÿìè, ùîá äîïîìîãòè òèì, õòî º çà ìåæàìè êðà¿íè ³ òèì, õòî çàëèøèâñÿ òóò,

Ó çàõðèñò³¿ íàøîãî õðàìó ìîæíà ïðèäáàòè àêö³éíó ð³çäâÿíó ñâ³÷êó, òèì ñàìèì âíåñòè ñâîþ ëåïòó ó áëàãîä³éíó ñïðàâó ï³äòðèìêè ä³òåé-ñèð³ò.

Ñëóõàéòå ðåë³ã³éíó ðàä³îïåðåäà÷ó

“Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” íà äðîãîáèöüêîìó ðàä³î “Ôðàíêîâà çåìëÿ” ùîñóáîòè, î 16.00 ãîä. “Õðèñòèÿíñüêà õâèëÿ” — öå ïðîåêò ïàðàô³¿ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ ÓÃÊÖ ì. Äðîãîáè÷à.

ä³òÿì, ÷àñòèíàì ðîäèí. Ìè õî÷åìî òàêîæ, àáè äåðæàâà çâåðíóëà á³ëüøó óâàãó íà öþ ïðîáëåìó, àáè íà ð³âí³ Óðÿäó áóëî ñòâîðåíî â³äîìñòâî, ÿêå á çàéìàëîñü ïèòàííÿìè ì³ãðàö³¿», – íàãîëîñèâ Ïàòð³àðõ Ëþáîìèð. Íà çàïèòàííÿ êîðåñïîíäåíòà вÑÓ, ÿê³ îñîáëèâ³ óñï³õè ìîæíà â³äçíà÷èòè â æèòò³ ÓÃÊÖ â ìèíóëîìó ðîö³, Ïàòð³àðõ Ëþáîìèð ñåðåä ïåðøî÷åðãîâèõ âäàëèõ êðîê³â íàçâàâ òå, ùî â ìèíóëîìó ðîö³ îñîáëèâà óâàãà áóëà çâåðíóòà íà ñâÿùåíè÷³ ïîêëèêàííÿ. Ñåðåä ãîëîâíèõ óñï³õ³â Ãëàâà ÓÃÊÖ òàêîæ íàçâàâ êðàùó îðãàí³çàö³þ àäì³í³ñòðàòèâíîãî óñòðîþ ÓÃÊÖ – Ïàòð³àðøî¿ êóð³¿. Çà ñëîâàìè ïåðøðàðõà, öå º íåîáõ³äíèì åëåìåíòîì äëÿ äîñêîíàë³øîãî çä³éñíåííÿ ñâ ì³ñ³¿ â ñâ³ò³. Ïàòð³àðõ Ëþáîìèð òàêîæ ï³äñóìóâàâ, ùî öå íå áóëè ÿê³ñü ñåíñàö³éí³ äîñÿãíåííÿ, àëå öå áóëà: «òèõà, ñïîê³éíà ïðàöÿ, ÿêà äຠñâî¿ ðåçóëüòàòè».

Ó Äðîãîáè÷³, ó Öåíòð³ Äóøïàñòèðñòâà Ìîëîä³, ïî âóë. Øåâ÷åíêà, 29/1 ðîçïî÷èíຠñâîþ ä³ÿëüí³ñòü

Öåíòð áåçïîñåðåäíüî¿ ï³äãîòîâêè äî ïîäðóææÿ. Äî ïëàíó ï³äãîòîâêè âõîäèòü: Ïåðø³ ÷îòèðè ñóáîòè êîæíîãî ì³ñÿöÿ. Çàíÿòòÿ º îáîâ’ÿçêîâ³ äëÿ îñ³á ÿê³ ãîòóþòüñÿ ïðèéíÿòè Ñâÿòó Òàéíó Ïîäðóææÿ. Ïî÷àòîê ðîáîòè Öåíòðó 2 ñ³÷íÿ 2010 ðîêó î 11.00 ãîä. Çðîá³òü ñîá³ òà áëèçüêèì ïîäàðóíîê! Ïðèäáàéòå íàñò³ííèé öåðêîâíèé êàëåíäàð íà íîâèé 2010 ð³ê. Öå ìîæíà çðîáèòè âæå ñüîãîäí³. Ó çàõðèñò³¿ õðàìó º øèðîêèé âèá³ð êàëåíäàð³â, õðèñòèÿíñüêî¿ ë³òåðàòóðè, àóä³î äèñêè ³ç çàïèñàìè õîð³â, ñâ³÷êè ëàìïàäêè òà ³íøà äðóêîâàíà ïðîäóêö³ÿ. Óïðàâë³ííÿ ïàðàô³¿


3

ñ³÷åíü 2010 ðîêó

вÇÄÂßÍÅ ÏÎÑËÀÍÍß ÏÐÅÎÑÂßÙÅÍͲØÎÃÎ ÂËÀÄÈÊÈ Þ˲ßÍÀ /ÂÎÐÎÍÎÂÑÜÊÎÃÎ/ ªÏÈÑÊÎÏÀ ÑÀÌÁ²ÐÑÜÊÎ-ÄÐÎÃÎÁÈÖÜÊÎÃÎ Òàºìíî ðîäèâñÿ Òè â âåðòåï³, àëå íåáî, Ñïàñå, çâ³ñòèëî Òåáå âñ³ì ïîÿâîþ çîð³, íåìîâ óñòàìè. ² â³ðîþ ìóäðåö³â Òîá³ ïðèâåëî, ùî êëàíÿþòüñÿ Òîá³, òîìó ç íèìè ïîìèëóé íàñ. (Òðîïàð Âå÷³ðí³ Ð³çäâà Õðèñòîâîãî) Âñåâ³òë³ø³ òà âñå÷åñí³ø³ îòö³! Ïðåïîäîáí³ ÷åíö³ òà ÷åðíèö³! Äîðîã³ ó Õðèñò³ áðàòè ³ ñåñòðè! Õðèñòîñ ðîæäàºòüñÿ! Ñëàâ³ìî Éîãî! Àíãåëüñüêà çâ³ñòêà ïðî íàðîäæåííÿ ó Âèôëåºì³ Õðèñòà, Ñïàñèòåëÿ ñâ³òó, íàòõíåííî òà âåëè÷íî ëóíຠñüîãîäí³ ïî âñ³é Óêðà¿í³, ó íàøèõ õðàìàõ, ì³ñòàõ ³ ñåëàõ, ó äîì³âêàõ ïîáîæíîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Íà öþ ðàä³ñíó çâ³ñòêó, íà çâåðøåííÿ Áîæî¿ îá³òíèö³ ñïàñ³ííÿ, äîâã³ ðîêè ÷åêàëè ñòàðîçàâ³òí³ ïðàâåäíèêè, ùîá çáóëèñÿ ïðîðî÷³ ñëîâà: «Õëîï’ÿòêî íàì íàðîäèëîñÿ, Ñèíà íàì äàíî» (²ñ. 9, 5). ×åêàëè ö³º¿ çâ³ñòêè ³ ìè ç âàìè, ãîòóâàëèñÿ äî öüîãî âåëèêîãî äíÿ, ÿêèé ïðèíîñèòü ùàñòÿ ³ ìèð ó êîæíå ëþäñüêå ñåðöå. Öÿ íåïîâòîðíà ³ ñïàñåííà ïîä³ÿ º äëÿ íàñ äæåðåëîì íåâèìîâíî¿ ðàäîñò³, ñïîíóêîþ äî ïîäÿêè òà ïîêëîí³ííÿ Áîãîâ³. гçäâÿí³ ñâÿòà ñòàþòü äëÿ íàñ ãàðíîþ íàãîäîþ ñïîãëÿäàòè Ãîñïîäíº îáëè÷÷ÿ, ëþäèíó â Áîç³ ³ Áîãà â ëþäèí³, íåáî íà çåìë³ é çåìëþ íà íåáåñàõ. Äíåñü ïðåäâ³÷íèé Áîã ç³ ñâ ïðåâåëèêî¿ ëþáîâ³ çâîëèâ ñòàòè ëþäèíîþ, ùîá ïåðåáóâàòè ç íàìè. ³í óâ³éøîâ ó íàøó ëþäñüêó ³ñòîð³þ, ó íàøó îáìåæåí³ñòü, àáè âèçâîëèòè íàñ â³ä óñüîãî òîãî, ùî äîñ³ â³ääàëÿëî ëþäèíó â³ä Òâîðöÿ. Óñâ³äîìëåííÿ áëèçüêîñò³ Ãîñïîäà ñïîíóêຠíàñ ç âåëèêèì ï³äíåñåííÿì ³ çàõîïëåííÿì ñïîâ³ùàòè: «Ç íàìè Áîã»! Ç íàìè Áîã, ÿêèé íàñ ï³äíîñèòü ³ ïîò³øàº, ìèëîñåðäèòüñÿ íàä íàìè òà íàçèâຠíàñ ñâî¿ìè áðàòàìè ³ ñåñòðàìè. Ç íàìè Áîã, ÿêèé ïðèéøîâ äî âñ³õ – äî á³äíèõ ³ áàãàòèõ, ïðàâåäíèõ ³ ãð³øíèõ. ³í ïðèéøîâ, ùîá çíàéòè ³ ñïàñòè òå, ùî çàãèíóëî; ³í âîïëîòèâñÿ, ùîá îíîâèòè óïàëèé ³ çàïëÿìîâàíèé ãð³õîì Áîæèé îáðàç, íîñ³ºì ÿêîãî º êîæíà ëþäèíà. Ó ö³ ñâÿòêîâ³ äí³ îñîáëèâî àêòóàëüíèìè ñòàþòü ñëîâà ñâÿòîãî Ëåâà Âåëèêîãî: «Íåõàé òîðæåñòâóº ñâÿòèé – â³í íàáëèæàºòüñÿ äî íàãîðîäè; íåõàé ðà䳺 ãð³øíèê – éîãî çàïðîøóþòü äî ïðîùåííÿ; íåõàé îêðèëþºòüñÿ ÿçè÷íèê – éîãî çàêëèêàþòü äî æèòòÿ». Âîïëî÷åíà Áîæà Ëþáîâ ïðèõîäèòü ó ñâ³ò, ùîá éîãî ïåðåì³íèòè, ïîâåðíóòè ïåðâ³ñíó êðàñó ñâîºìó òâîð³ííþ, ùî áóëà âòðà÷åíà âíàñë³äîê ãð³õà äðåâíüîãî Àäàìà. Öþ Ëþáîâ, â îñîá³ ìàëîãî áåçïîì³÷íîãî Äèòÿòè, ïðèéìàþòü äáàéëèâ³ ìàòåðèíñüê³ ðóêè Áîãîðîäèö³, ç³ãð³âຠòóðáîòà ïðàâåäíîãî Éîñèôà, ïðîñëàâëÿþòü âåëè÷íèìè ï³ñíÿìè àíãåëüñüê³ õîðè. Ñï³øàòü äî âåðòåïó, ùîá ¯é âêëîíèòèñÿ, ïàñòèð³, ÿê³, ïî÷óâøè çâ³ñòêó àíãåë³â, íå çàñóìí³âàëèñÿ, à ðàäî ¿¿ ïðèéíÿëè. Ñâ³òëî

Õðèñòà ïðîñâ³òèëî ðîçóì ³ ñåðöÿ ìóäðåö³â, ÿê³, íå âàãàþ÷èñü, ïîêèíóëè âñå òà ïóñòèëèñÿ â ïîäîðîæ äî Íüîãî, â³äâàæíî ñòóïàþ÷è íåçâ³äàíèìè äîðîãàìè. Àëå íà æàëü, áóëè ³ òàê³, ùî öþ Áîæó Ëþáîâ â³äêèíóëè òà ¯¿ ïåðåñë³äóâàëè. ×àñòî ùîñü ïîä³áíå â³äáóâàºòüñÿ ³ â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³, ÿêèé çàëèøàºòüñÿ íå÷óòëèâèì äî çíàê³â Áîæî¿ ïðèñóòíîñò³. Òîìó, ùîá ï³çíàòè ³ ïðèéíÿòè Ãîñïîäà, ïëåêàéìî ó ñîá³ ñìèðåííÿ Éîñèôà, â³ðó ³ ëþáîâ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ïðîñòîòó ïàñòèð³â ³ â³äâàãó ìóäðåö³â. Äîëàþ÷è âëàñíå ñàìîëþáñòâî, äáàéìî ïðî ö³ ÷åñíîòè, ùîá ïîêëîíèòèñÿ â ïîêîð³ ïðàâäèâîìó Áîãîâ³, â³äêðèâàþ÷è ñâîº ñåðöå äî ³ñòèíè òà äîáðà. ³í íå âèìàãຠâ³ä íàñ íàäçâè÷àéíîãî, à áàæຠëèøå íàøî¿ ëþáîâ³ òà ùèðî¿ â³ääàíîñò³. Íîâîíàðîäæåíèé ²ñóñ ñòî¿òü á³ëÿ äâåðåé íàøîãî ñåðöÿ ³ ïðîñèòü, ùîá ìè çíàéøëè äëÿ Íüîãî ì³ñöå, ùîá íå ïðîãàíÿëè Éîãî ðàçîì ³ç Ìàò³ð’þ ïîçà «ì³ñòî» íàøîãî æèòòÿ… Ó öåé ðàä³ñíèé äåíü ñëîâàìè òðîïàðÿ ìîëèìîñÿ, ùîá Õðèñòîâå гçäâî çàñâ³òèëî íàì ³ ñâ³òîâ³ «ñâ³òëî ðîçóì³ííÿ». Áëàãîäàòü гçäâà äîïîìàãຠóñâ³äîìèòè, ùî íàøå æèòòÿ – ïàëîìíèöòâî, øëÿõ ó ïîøóêàõ Ãîñïîäà; âîíà äîäຠíàì ñèë ïåðåòâîðèòè ³ñòîð³þ îñîáèñòîãî æèòòÿ íà ³ñòîð³þ âëàñíîãî ñïàñ³ííÿ. ×àñòî ñó÷àñíèé ñâ³ò, âèêîðèñòîâóþ÷è íàéð³çíîìàí³òí³ø³ òåõíîëî㳿, çàêëèêຠíàñ ï³ä ÷àñ âèáîðó æèòòºâîãî øëÿõó ñëóõàòè çåìíèõ ïñåâäîìåñ³é òà ïîêëîíèòèñÿ ³äîëàì ñëàâè, âëàäè, äîñòàòêó é çàäîâîëåííÿ. Îäíàê Öåðêâà, ìàþ÷è çà ïëå÷èìà äâîõòèñÿ÷îë³òí³é äîñâ³ä, çíàº, ùî öåé øëÿõ âåäå â í³êóäè. Éäó÷è íèì, ìè îòðèìàºìî íå âîëþ, à ðàáñòâî; íå ðàä³ñòü, à ðîç÷àðóâàííÿ; íå ñèëó, à ðóéíàö³þ; íå æèòòÿ, à ñìåðòü. Ïîä³ÿ Õðèñòîâîãî гçäâà â÷èòü íàñ, ùî ñïðàâæíº ùàñòÿ íå ïðèõîäèòü â³ä ìàðíèõ îá³öÿíîê ñèëüíèõ ñâ³òó öüîãî. Âîíî º â Òîãî, õòî ñìèðåííî íåñå íàì ëþáîâ Íåáåñíîãî Îòöÿ. Âèêîðèñòàéìî öþ ñâÿòêîâó íàãîäó, ùîá â³äíàéòè ó ñâîºìó æèòò³ äóõîâí³ âàðòîñò³, ÿê³ íàáàãàòî âàæëèâ³ø³ â³ä ëþäñüêèõ ñêàðá³â. Ãîñïîäü ïðèéøîâ, ùîá íàâ÷èòè íàñ æèòè â ºäíîñò³, âçàºìîðîçóì³íí³, ïðîñòîò³, äîëàþ÷è âñ³ëÿê³ ïåðåøêîäè òà íåãàðàçäè, òîìó ïðîïîâ³äóéìî âñüîìó ñâ³òîâ³ â³ñòêó ïðî ïåðåìîãó Áîæî¿ ëþáîâ³ íàä íåíàâèñòþ, ñòðàõîì, ïîä³ëàìè òà åãî¿çìîì. Ïîñï³ø³ìî äî Õðèñòà ðàçîì ç ºâàíãåëüñüêèìè ìóäðåöÿìè ³ ïàñòóõàìè, áî òàì çíàéäåìî ïðàâäèâó ðàä³ñòü ³ ñïðàâæíº ùàñòÿ äëÿ ñåáå ³ äëÿ ñâîãî íàðîäó. À çíàéøîâøè, íåñ³ìî ¿õ ÿê Õðèñòîâ³ ñâ³äêè, êîæåí ïî-ñâîºìó – ÷åðåç ñëîâà, ä³ëà òà ìîëèòâó – äî âñ³õ, õòî

íàñ îòî÷óº, òà äî ïðèéäåøí³õ ïîêîë³íü. ϳñëÿ äâàäöÿòè ðîê³â â³ä ëåãàë³çàö³¿ ÓÃÊÖ ðà䳺ìî, ùî íàøà Öåðêâà ðîçâèâàºòüñÿ òà âò³øàºòüñÿ âåëèêèì ñêàðáîì ñâÿùåíè÷èõ ³ ìîíàøèõ ïîêëèêàíü. Öüîãî ðîêó Ñèíîä ºïèñêîï³â çàîõî÷óº íàñ ìîëèòèñÿ çà áîãîïîñâÿ÷åííèõ îñ³á. Ç ðàííüî¿ þíîñò³ êîæåí õëîïåöü ³ êîæíà ä³â÷èíà ó ìîëèòâ³ ïîâèíí³ ñòàðàòèñÿ ðîçï³çíàòè Áîæèé çàäóì ùîäî ñåáå, ùîá ó íàëåæíèé ÷àñ âèêîíàòè äîðó÷åííÿ ÁîãàÎòöÿ íà áëàãî Öåðêâè é íàðîäó. Ìè æ ìàºìî áóòè ñâ³äîì³ âëàñíî¿ âåëèêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ïëåêàííÿ öèõ ïîêëèêàíü. Öå â³äïîâ³äàëüí³ñòü ö³ëî¿ Öåðêâè ³, çîêðåìà, õðèñòèÿíñüêèõ áàòüê³â. Äî íèõ çâåðíåíèé ïðèêëàä æèòòÿ Ïðåñâÿòî¿ ðîäèíè, Éîñèôà ³ Ìàð³¿, ÿê³ ñàìîâ³ääàíî é ìóæíüî âèõîâóâàëè ²ñóñà. ³òàþ âàñ, äîðîã³ áðàòè ³ ñåñòðè, ³ â³ä ùèðîãî ñåðöÿ ä³ëþñÿ ç óñ³ìà âàìè äóõîâíèìè äàðàìè Õðèñòîâîãî гçäâà òà éîãî âåëèêîþ ðàä³ñòþ. Íåõàé öÿ ð³çäâÿíà ðàä³ñòü ³ íàä³ÿ äîñÿãíå ³ òèõ íàøèõ áðàò³â òà ñåñòåð, ÿê³ ïåðåáóâàþòü äàëåêî â³ä ð³äíîãî äîìó: íà â³éñüêîâ³é ñëóæá³, íà íåëåãê³é çàðîá³ò÷àíñüê³é ïðàö³, â ë³êàðí³ ÷è â’ÿçíèö³. Íåõàé Õðèñòîâå гçäâî áóäå íàøèì ñï³ëüíèì âåëèêèì ³ áëàãîñëîâåííèì ïðàçíèêîì. Ïðîñ³ìî, ùîá Ãîñïîäü ïîáëàãîñëîâèâ Óêðà¿íó, îáåð³ãàâ íàøó çåìëþ â³ä ëèõà òà ñìóòêó, äàðóâàâ íàøèì äåðæàâíèì ïðîâ³äíèêàì ìóäð³ñòü òà ùèðå áàæàííÿ ñëóæèòè ñâîºìó íàðîäîâ³, äáàòè ïðî éîãî äîáðîáóò ³ êðàùó äîëþ. À áëàãîäàòü íîâîíàðîäæåíîãî Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà, ëþáîâ Áîãà ³ Îòöÿ, ³ ïðè÷àñòÿ Ñâÿòîãî Äóõà íåõàé áóäå ç óñ³ìà âàìè, çàâæäè, íèí³, ³ ïîâñÿê÷àñ, ³ íà â³êè â³ê³â. ÕÐÈÑÒÎÑ ÐÎÆÄÀªÒÜÑß! + Þë³àí (Âîðîíîâñüêèé), ªïèñêîï Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêèé Äàíî ó Äðîãîáè÷³, ïðè Êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³, ó ïðàçíèê Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, Àðõèºïèñêîïà Ìèð Ëèê³éñüêèõ, ÷óäîòâîðöÿ, 19 ãðóäíÿ 2009 ðîêó Áîæîãî


4

ñ³÷åíü 2010 ðîêó

гçäâÿíå ïðèâ³òàííÿ Áëàæåíí³øîãî Ëþáîìèðà Äîðîã³ ó Õðèñò³! ßêðàç íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà ó ñòîëèö³ Äàí³¿, Êîïåíãàãåí³, â³äáóëàñÿ âñåñâ³òíÿ êîíôåðåíö³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà ïðîáëåì³ çì³íè êë³ìàòó. Ó öüîìó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü äåëåãàòè ìàéæå âñ³õ êðà¿í çåìíî¿ êóë³, ùîá ñï³ëüíî âèð³øèòè, ÿê ìîæíà óíèêíóòè âåëèêî¿ êàòàñòðîôè, ùî ñüîãîäí³ çàãðîæóº ëþäñòâó. dzáðàí³ â Êîïåíãàãåí³ íàóêîâö³ ùå ðàç ñòâåðäèëè, ùî öþ çàãðîçó ñïðè÷èíèëî ñàìîëþáíå ³ íåðîçâàæëèâå ñòàâëåííÿ ëþäåé äî ñâîãî äîâê³ëëÿ. Óïðîäîâæ áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü ÷è, íàâ³òü, ñòîë³òü ëþäè ïîâîäèëèñÿ ÿê òâîðö³ ³ ïîâíîïðàâí³ âëàñíèêè íàâêîëèøíüîãî ñâ³òó, íåùàäíî åêñïëóàòóþ÷è òà ðóéíóþ÷è ïðèðîäó. ² ñüîãîäí³, ï³ñëÿ òàêîãî «ãîñïîäàðþâàííÿ», ëþäñòâî, íàðåøò³, óñâ³äîìèëî, ùî íàðàçèëî ñåáå íà âåëèêó íåáåçïåêó. Áàãàòî ç íàñ çðîçóì³ëè, ùî ëþäèíà íå º ñïðàâæí³ì âëàñíèêîì, ïàíîì ïðèðîäè ³ ùî ïðèðîäà – öå Áîæèé äàð äëÿ ëþäèíè, ÿêèé òðåáà øàíóâàòè ³ ðîçóìíî âæèâàòè. Ïðî öå íàñ òàê íàâ÷ຠÑâÿòå Ïèñüìî: «Óçÿâ Ãîñïîäü Áîã ÷îëîâ³êà é îñàäèâ éîãî â Åäåìñüêîìó ñàäó ïîðàòè éîãî é äîãëÿäàòè éîãî» (Áóò. 2, 15). Äîðîã³ áðàòè ³ ñåñòðè, âæå á³ëüøå í³æ äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó ó ñåëèù³ Âèôëåºì³, ùî ó Ïàëåñòèí³, íàðîäèâñÿ Ãîñïîäü, Áîã ³ Ñïàñ íàø ²ñóñ Õðèñòîñ. Öå áóëà íàäçâè÷àéíà ïîä³ÿ, áî ñàì Áîã – Òâîðåöü ³ Âîëîäàð Âñåñâ³òó – âîïëîòèâñÿ, ïðèéíÿâ

ëþäñüêó ïðèðîäó, ñòàâ îäíèì ³ç íàñ. Éîãî íàðîäæåííÿ ïîêàçàëî, ùî ëþäñüêà ïðèðîäà ³ âñå, ùî äîâêîëà íå¿, º íàñò³ëüêè äîáðèìè, ùî Áîæèé Ñèí, ÷åðåç ÿêîãî âñå ñòàëîñÿ ³ áåç ÿêîãî í³ùî íå ñòàëîñÿ (ïîð. ²â. 1, 5), ñâî¿ì ïðèõîäîì ùå ðàç ï³äòâåðäèâ, ùî âñå, ùî Áîã ñîòâîðèâ, º äîáðèì, íàâ³òü, äóæå äîáðèì (ïîð. Áóò. 1, 4. 12. 18. 31). Ñâî¿ì

õðåùåííÿì ³í îñâÿòèâ âîäè ³ âåñü ñâ³ò, à ñâîºþ ñìåðòþ ïîäîëàâ ñìåðòü, – òå, ÷îãî âñ³ ëþäè íàéá³ëüøå áîÿòüñÿ. Ñâî¿ì æèòòÿì, ñâî¿ì íàâ÷àííÿì ³ ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ ³í ïîêàçàâ, õòî íàñïðàâä³ º Ïàíîì ³ Âîëîäàðåì Âñåñâ³òó, «âñå áî â³ä Íüîãî, ÷åðåç Íüîãî ³ äëÿ Íüîãî. Éîìó ñëàâà íàâ³êè» (Ðèì. 11, 36). Ìè, äîðîã³ ó Õðèñò³, ñòîÿ÷è á³ëÿ ²ñóñîâèõ ÿñåë ó öåé ñâÿòêîâèé ÷àñ, ïîâèíí³ ñêëàñòè Áîãîâ³ âåëèêó ïîäÿêó, áî âñå, ùî ìè ìàºìî – æèòòÿ, äîâê³ëëÿ, íàøå ñïàñ³ííÿ – º Áîæèì äàðîì äëÿ íàñ. ³òàþ âàñ ³ç öèì âåëèêèì ñâÿòîì ³ áàæàþ, ùîá ìè ðàç ³ íàçàâæäè çðîçóì³ëè, êèì ìè º â Áîæèõ î÷àõ. Ìè – óëþáëåí³ ä³òè, ùåäðî îáäàðîâàí³, ÿê³, ç³ ñâîãî áîêó, ïîâèíí³ ñâîºìó Òâîðöåâ³, ñâîºìó Íåáåñíîìó Îòöåâ³ ³ íîâîíàðîäæåíîìó ²ñóñîâ³, íàøîìó Ãîñïîäåâ³ ³ Ñïàñèòåëåâ³, ïîâñÿê÷àñíî äÿêóâàòè ³ ïðàãíóòè øàíóâàòè âñå òå, ùî ïðåäîáðèé Áîã äëÿ íàñ ÷èíèòü. Ó öåé ñâÿòèé ÷àñ ñòàðàéìîñÿ çáàãíóòè, ùî óñâ³äîìëåííÿ ïðàâäè, ùî âñå, ùî â³ä Áîãà ïîõîäèòü, º äîáðèì, º âæå ñàìå â ñîá³ ùå îäíèì âåëèêèì äàðîì Ïðåñâÿòîãî Âñåâèøíüîãî Áîãà. Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì ùèðî âàñ â³òàþ, áóòè ñâ³äîìèìè Áîæî¿ ëþáîâ³ é âäÿ÷íèìè çà íå¿ â³ä äóø³ áàæàþ! + ËÞÁÎÌÈÐ Äàíî ó Êèºâ³, ïðè Ïàòð³àðøîìó ñîáîð³ Âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâîãî, äíÿ 1111 ãðóäíÿ 2009 ðîêó

Íîâèíè Ñàìá³ðñüêî-Äðîãîáèöüêî¿ ªïàðõ³¿ Âëàäèêà ßðîñëàâ â³äâ³äàâ ïàðàô³þ ñâ. Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ ó ñ. Ïåðåä³ëüíèöÿ Ñòàðîñàìá³ðñüêîãî ð-íó 19 ãðóäíÿ âëàäèêà ßðîñëàâ (Ïðèð³ç) â³äâ³äàâ ïàðàô³þ ñ. Ïåðåä³ëüíèöÿ Äîáðîìèëüñüêîãî äåêàíàòó. Ç íàãîäè ïðåñòîëüíîãî ïðàçíèêà ñâ. Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ àðõèºðåé â³äñëóæèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ó ñï³âñëóæ³íí³ ïðîò. ³êòîðà Êîöåì³ðè (äåêàíà Äîáðîìèëüñüêîãî), ïðîò. Ðîìàíà Êîáåòÿêà (àäì³í³ñòðàòîðà ïàðàô³¿ ñ. Ïåðåä³ëüíèöÿ) òà ñâÿùåíèê³â Äîáðîìèëüñêîãî äåêàíàòó. Ó ïàñòèðñüêîìó çâåðíåíí³ àðõèºðåé ðîçïîâ³â â³ðíèì, ÷îìó ïîñòàò³ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ×óäîòâîðöÿ ó íàøîìó öåðêîâíîìó êàëåíäàð³ ïðèä³ëÿºòüñÿ îñîáëèâà óâàãà. Âëàäèêà çàçíà÷èâ, ùî òàêî¿ âåëèêî¿ ïîøàíè ñâÿòèòåëü Ìèêîëàé óäîñòî¿âñÿ çàâäÿêè ñâî¿é ðåâíîñò³ ó â³ð³ òà âåëèê³é ëþáîâ³ äî áëèæí³õ. “Ñâÿòèé Ìèêîëàé º íåìîâ áè ïðåäòå÷à Õðèñòîâîãî гçäâà, áî ñâîºþ ùèðîþ ëþáîâ’þ òà ìèëîñåðäÿì íàéá³ëüøå óïîä³áíèâñÿ äî Íàøîãî Ñïàñèòåëÿ”. Íåäàðìà, ìàáóòü, öåé ïðàçíèê ïðèïàäຠâ ïåðåäð³çäâÿíèé ÷àñ, êîëè âñ³ ìè ãîòóºìîñÿ äî òîãî âåëèêîãî òîðæåñòâà Áîæî¿ Ëþáîâ³. Àðõèºðåé çàóâàæèâ, ùî ñâÿòî ñâ. Ìèêîëàÿ ñïîíóêຠíàñ äî äîáðîòè íå ò³ëüêè ó öåé äåíü (19 ãðóäíÿ), àëå é âïðîäîâæ ö³ëîãî æèòòÿ. “Õðèñòèÿíñüêà äîáðîòà ìຠáóòè àâòåíòè÷íà, áåçêîðèñíîþ; àäæå ðîáèìî äîáðî íå òîìó, ùî õòîñü º äîáðèé àáî ùî ñïîä³âàºìîñÿ îòðèìàòè â³ä íüîãî ÿêóñü âèãîäó äëÿ ñåáå,

– ðîáèìî äîáðî, áî ñàì³ ïðàãíåìî áóòè äîáðèìè ³ õî÷åìî íàñë³äóâàòè äîáðîãî Áîãà,” - ó ï³äñóìêó çàçíà÷èâ âëàäèêà ßðîñëàâ. Íàïðèê³íö³ ˳òóð㳿 àäì³í³ñòðàòîð ïàðàô³¿ ïðîò. Ðîìàí Êîáåòÿê â³ä ³ìåí³ ãðîìàäè ïîäÿêóâàâ âëàäèö³ çà áàòüê³âñüê³ â³äâ³äèíè.

Õðàì ñâ. Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî ó ì. Ñàìáîð³ â³äñâÿòêóâàâ 10-ë³òí³é þâ³ëåé 13 ãðóäíÿ âëàäèêà ßðîñëàâ (Ïðèð³ç) â³äâ³äàâ öåðêâó ñâ. àïîñòîëà Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî ó ì. Ñàìáîð³, ÿêà º äî÷³ðí³ì õðàìîì ïàðàô³¿ Ïîêðîâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Öüîãîð³÷ õðàì ñâÿòêóº ñâîº äåñÿòèë³òòÿ. Ç íàãîäè þâ³ëåþ àðõèºðåé î÷îëèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ ó ñï³âñëóæ³íí³ ïðîò. Áîãäàíà Äîáðÿíñüêîãî, äåêàíà Ñàìá³ðñüêîãî, òà ñâÿùåíèê³â Ñàìá³ðñüêîãî, Ñòàðîñàìá³ðñüêîãî òà Äîáðîìèëüñüêîãî äåêàíàò³â. Ó ïàñòèðñüêîìó ñëîâ³ àðõèºðåé çâåðíóâ óâàãó â³ðíèõ íà îñîáëèâ³ñòü ºâàíãåëüñüêî¿ ðîçïîâ³ä³ ïðî ïîêëèêàííÿ àïîñòîëà Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî (²â. 1. 35-39). «Áóëî æ áëèçüêî äåñÿòî¿ ãîäèíè» (²â. 1, 39), êîëè àïîñòîë Àíäð³é çóñòð³âñÿ ç ²ñóñîì. Öÿ âêàç³âêà íà òî÷íó ãîäèíó çóñòð³÷³ ñâ³ä÷èòü, ùî àïîñòîë äî äåòàëåé ïàì’ÿòàâ ïåðøó çóñòð³÷ ç ²ñóñîì. «Õðèñòîñ, ïîêëèêóþ÷è ëþäèíó, êðîêóº ïåðåä íåþ, âêàçóº äîðîãó, ï³äòðèìóº, äîäຠñèëè, çàîõî÷óº ñâî¿ì ïðèêëàäîì; ëþäèíà ïîêëèêàíà êðîêóº çà Õðèñòîì, îäíàê ïîêëèêàííÿ íå çàê³í÷óºòüñÿ îäíî-

ðàçîâîþ ïî䳺þ, àëå êîæíîãî ðàçó Ãîñïîäü êëè÷å íàñ íàíîâî, â³ä îäíîãî çàâäàííÿ äî ³íøîãî,» - çàçíà÷èâ âëàäèêà. ³äòàê àðõèºðåé, çâåðòàþ÷èñü äî îáðàçó íåì³÷íî¿ æ³íêè ç íåä³ëüíîãî ºâàíãåëüñüêîãî óðèâêó, âêàçàâ â³ðíèì íà ñèëó Õðèñòà çö³ëþâàòè íå ò³ëüêè ëþäñüêå ò³ëî, àëå ö³ëå ëþäñüêå æèòòÿ ó âñ³ éîãî ïîâíîò³: «Ãîñïîäü âèïðÿìëÿº òå, ùî ç³ãíóòå – íå ò³ëüêè ïîêðó÷åí³ ò³ëà, àëå é ïîêðó÷åíå æèòòÿ». Æèòòÿ ç Áîãîì çì³íþº ñàìó ëþäèíó: «×èì á³ëüøå ëþäèíà ñëóæèòü Áîãîâ³, òèì âîíà ñòຠïðÿì³øîþ, ïðîñò³øîþ ³ ùèðîþ; ÷èì á³ëüøå ãð³øèòü, òèì á³ëüøå çãèíàºòüñÿ ³ âèêðó÷óºòüñÿ ¿¿ âíóòð³øíº æèòòÿ – ðîçóì ³ ñåðöå,» ï³äñóìóâàâ âëàäèêà ßðîñëàâ. ϳñëÿ çàâåðøåííÿ ˳òóð㳿 â³äáóëîñü îñâÿ÷åííÿ ïðèì³ùåííÿ êàòåõèòè÷íîãî áóäèíêó. ßê ïîâ³äîìèâ, àäì³í³ñòðàòîð õðàìó ïðîò. Ìèêîëà Âèò³âñüêèé, íà äàíèé ÷àñ ïðè öåðêâ³ ñâ. Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî ä³þòü äâà êëàñè ïàðàô³ÿëüíî¿ íåä³ëüíî¿ øêîëè. Ó ïëàíàõ ãðîìàäè ó íàéáëèæ÷èé ÷àñ çàâåðøèòè ïðîâåäåííÿ îïàëåííÿ ó áóäèíêó. Íàïðèê³íö³ âëàäèêà ßðîñëàâ ïîäÿêóâàâ ïðîò. Ìèêîë³ Âèò³âñüêîìó, ïàðàô³ÿíàì õðàìó, à òàêîæ ñâÿùåíèêàì, ÿê³ òðóäèëèñü íàä áóä³âíèöòâîì õðàìó ïðîò. Âîëîäèìðó Êîðêóí³ òà ïðîò. Ôëîðó Äàøèíè÷ó, çà íåâòîìíó ïðàöþ ó Õðèñòîâîìó âèíîãðàäíèêó. www w.. s d e . o r g . u a


5

ñ³÷åíü 2010 ðîêó

«ßêùî õî÷åø ïëåêàòè ìèð – áåðåæè ä³ëà òâîð³ííÿ». Ïîñëàííÿ Ïàïè Âåíåäèêòà ÕV² íà 43-³é Âñåñâ³òí³é äåíü ìèðó 1 ñ³÷íà 2010 (ï³äñóìîê) «Ç íàãîäè ïî÷àòêó Íîâîãî Ðîêó áàæàþ ñêëàñòè íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿ ìèðó âñ³ì õðèñòèÿíñüêèì ãðîìàäàì, êåð³âíèêàì äåðæàâ, ÷îëîâ³êàì ³ æ³íêàì äîáðî¿ âîë³ âñüîãî ñâ³òó, – ïèøå Âñåëåíñüêèé Àðõèºðåé. – Äëÿ öüîãî 43-ãî Âñåñâ³òíüîãî äíÿ ìèðó ÿ âèáðàâ òåìó: «ßêùî õî÷åø ïëåêàòè ìèð – áåðåæè ä³ëà òâîð³ííÿ». Ïîøàíà ñòâîðåíîãî ìຠâåëèêå çíà÷åííÿ òàêîæ ³ òîìó, ùî «ñòâîðåííÿ º ïî÷àòêîì ³ îñíîâîþ âñ³õ Áîæèõ ä³ë» (Êàòåõèçì Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, 198) ³ éîãî çáåðåæåííÿ ñòຠâ òåïåð³øí³é ÷àñ ñóòòºâèì äëÿ ìèðíîãî ñï³â³ñíóâàííÿ ëþäñòâà. ßêùî, íàñïðàâä³, ç ïðè÷èíè æîðñòîêîñò³ ëþäèíè äî ëþäèíè ³ñíóº áàãàòî íåáåçïåê, ÿê³ çàãðîæóþòü ìèðîâ³ òà ñïðàâæíüîìó âñåá³÷íîìó ðîçâèòêîâ³ ëþäèíè: â³éíè, ì³æíàðîäí³ òà ðåã³îíàëüí³ êîíôë³êòè, òåðîðèñòè÷í³ àêòè òà ïîðóøåííÿ ëþäñüêèõ ïðàâ, òî íå ìåíø òðèâîæíèìè º çàãðîçè, ÿê³ ïîðîäæóº íåäáàë³ñòü, à, íàâ³òü, ³ çëîâæèâàííÿ, ùî ñòîñóºòüñÿ çåìë³ òà ïðèðîäíèõ áàãàòñòâ, ÿê³ äàðîâàí³ íàì Áîãîì» (÷.1). Äàë³ Ñâÿò³øèé Îòåöü çâåðòàºòüñÿ äî ñâ Åíöèêë³êè «Ëþáîâ ó ³ñòèí³», äå â³í ï³äêðåñëèâ, ùî «âñåîõîïëþþ÷èé ëþäñüêèé ðîçâèòîê ò³ñíî ïîâ’ÿçàíèé ç îáîâ’ÿçêàìè, ÿê³ âèïëèâàþòü ³ç ñòîñóíê³â ëþäèíè ç ïðèðîäíèì ñåðåäîâèùåì, äî ÿêîãî òðåáà ñòàâèòèñü, ÿê äî Áîæîãî äàðó äëÿ âñ³õ ³ âèêîðèñòàííÿ ÿêîãî ïîòÿãຠçà ñîáîþ ñï³ëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âñå ëþäñòâî, îñîáëèâî, ñòîñîâíî óáîãèõ òà ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü» (÷.2). Âåíåäèêò ÕV² ïðèä³ëèâ óâàãó Ïîñëàííþ íà Âñåñâ³òí³é äåíü ìèðó, â ÿêîìó 20 ðîê³â òîìó Ïàïà ²âàí Ïàâëî ²² îñîáëèâî íàãîëîøóâàâ íà òîìó çâ’ÿçêó, ÿêèé ºäíຠíàñ, ÿê Áîæ³ ñòâîð³ííÿ, ³ç âñåñâ³òîì, ÿêèé íàñ îòî÷óº. Çãàäàíå Ïîñëàííÿ íà òåìó: «Ìèð ç Áîãîì-Òâîðöåì, ìèð ç óñ³ì òâîð³ííÿì», çâåðòàëî óâàãó íà çð³ñò óñâ³äîìëåííÿ, ùî ìèð ó ñâ³ò³ ïåðåáóâຠï³ä çàãðîçîþ òàêîæ ³ âíàñë³äîê â³äñóòíîñò³ íàëåæíî¿ ïîøàíè äî ïðèðîäè. Ïàïà çãàäàâ, ùî òàêîæ é ³íø³ éîãî ïîïåðåäíèêè ïîñèëàëèñü íà çâ’ÿçîê, ÿêèé ³ñíóº ì³æ ëþäèíîþ òà íàâêîëèøí³ì ñåðåäîâèùåì. «Íàïðèêëàä, 1971 ðîêó, ç íàãîäè 80-î¿ ð³÷íèö³ Åíöèêë³êè Rerum Novarum Ïàïè Ëåâà Õ²²², Ïàïà Ïàâëî V² ï³äêðåñëèâ, ùî «øëÿõîì íåðîçâàæíîãî âèêîðèñòîâóâàííÿ ïðèðîäè, ëþäèíà ðèçèêóº çðóéíóâàòè ¿¿ ³, â ñâîþ ÷åðãó, ñòàòè æåðòâîþ ö³º¿ äåãðàäàö³¿» (÷.3). «Õî÷ é óíèêàþ÷è âèñëîâëþâàòèñü íà òåìó êîíêðåòíèõ òåõí³÷íèõ ðîçâ’ÿçîê, Öåðêâà, «çíàâåöü ëþäñüêèõ ñïðàâ», íàïîëåãëèâî ñòàðàºòüñÿ çâåðíóòè íàëåæíó óâàãó íà çâ’ÿçîê ì³æ Òâîðöåì, ëþäñüêîþ ³ñòîòîþ ³ òâîð³ííÿì. 1990 ðîêó ²âàí Ïàâëî ²² ãîâîðèâ ïðî «åêîëîã³÷íó êðèçó» ³, ï³äêðåñëþþ÷è, ùî âîíà ìຠïåðåâàæíî åòè÷íèé õàðàêòåð, âêàçóâàâ íà «íåâ³äêëàäíó ìîðàëüíó ïîòðåáó íîâî¿ ñîë³äàðíîñò³». Öåé çàêëèê ñòຠñüîãîäí³ ùå íàïîëåãëèâ³øèì, ïåðåä îáëè÷÷ÿì äåäàë³ çðîñòàþ÷èõ îçíàê êðèçè, ÿêó áóëî áè íåâ³äïîâ³äàëüíèì íå áðàòè äî ñåðéîçíî¿ óâàãè» (÷.4). «Îäíàê, òðåáà âðàõóâàòè, ùî åêîëî-

ã³÷íó êðèçó íå ìîæíà ðîçãëÿäàòè îêðåìî â³ä ïðîáëåì, ÿê³ ç íåþ ïîâ’ÿçàí³, àäæå âîíè ò³ñíî ñïîëó÷åí³ ç ñàìèì ïîíÿòòÿì ðîçâèòêó ³ áà÷åííÿì ëþäèíè òà ¿¿ ñòîñóíêàìè ³ç ñâî¿ìè áëèæí³ìè òà òâîð³ííÿì. Ëþäñòâî ïîòðåáóº ãëèáîêîãî êóëüòóðíîãî îíîâëåííÿ; ïîòðåáóº íàíîâî â³äêðèòè ò³ ö³ííîñò³, ÿê³ ñòàíîâëÿòü ì³öíó îñíîâó, íà ÿê³é ìîæíà çáóäóâàòè êðàùå ìàéáóòíº äëÿ âñ³õ. Êðèçîâ³ ñèòóàö³¿, ÿê³ òåïåð ïåðåõîäèòü ëþäñòâî, ÷è òî åêîíîì³÷íîãî, ïðîäîâîëü÷îãî, åêîëîã³÷íîãî ÷è ñîö³àëüíîãî õàðàêòåðó, ïî ñâî¿é ñóò³ º òàêîæ êðèçàìè ìîðàëüíèìè, ïîâ’ÿçàíèìè ì³æ ñîáîþ. Âîíè ïðèìóøóþòü íàíîâî ïåðåîñìèñëèòè ñï³ëüíèé øëÿõ ëþäñòâà. Çîáîâ’ÿçóþòü, çîêðåìà, äî ñïîñîáó æèòòÿ, ïîçíà÷åíîãî ïîì³ðêîâàí³ñòþ ³ ñîë³äàðí³ñòþ, ç íîâèìè ïðàâèëàìè ³ ôîðìàìè çîáîâ’ÿçàííÿ, ç äîâ³ð’ÿì ³ ìóæí³ñòþ âèêîðèñòîâóþ÷è íàãðîìàäæåíèé ïîçèòèâíèé äîñâ³ä ³ ð³øó÷å â³äêèäàþ÷è íåãàòèâíèé» (÷.5). Äàë³ â Ïîñëàíí³ íà Âñåñâ³òí³é äåíü ìèðó 2010 ðîêó Âñåëåíñüêèé Àðõèºðåé çàóâàæóº, ùî òå, ùî ìè â êîñì³÷íîìó ñåíñ³ íàçèâàºìî «ïðèðîäîþ», º «çàäóìîì ëþáîâ³ òà ³ñòèíè». Öèòóþ÷è Êàòåõèçì Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè, â³í íàãîëîøóº, ùî ñâ³ò íå âèíèê âíàñë³äîê ÿêî¿ñü íåîáõ³äíîñò³ ÷è ñë³ïî¿ äîë³, àáî âèïàäêó. Ñâ³ò áåðå ïî÷àòîê ç ñâîá³äíî¿ Áîæî¿ âîë³, ßêèé áàæàâ, ùîá ñòâîð³ííÿ áðàëî ó÷àñòü â Éîãî áóòò³, â Éîãî ìóäðîñò³ é äîáðîò³. Á³áë³éíà êíèãà Áóòòÿ âæå íà ïåðøèõ ñòîð³íêàõ âêàçóº íàì íà ìóäðèé çàäóì âñåñâ³òó, ïë³ä Áîæî¿ äóìêè, íà ãîëîâíîìó ì³ñö³ ÿêîãî ïîñòàâëåí³ ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà, ñòâîðåí³ íà îáðàç ³ ïîäîáó Òâîðöÿ, ùîá «íàïîâíþâàòè çåìëþ» ³ «âîëîä³òè íåþ», ÿê «óïðàâèòåë³» ñàìîãî Áîãà» (ïîð. ij 1,28). «Ãàðìîí³ÿ ì³æ Òâîðöåì, ëþäñòâîì ³ òâîð³ííÿì, ÿêó îïèñóº Ñâÿòå Ïèñüìî, áóëà ïîðóøåíà ãð³õîì Àäàìà ³ ªâè, ÿê³ ïðàãíóëè çàéíÿòè ì³ñöå Áîãà, â³äìîâèâøèñü âèçíàòè ñåáå Éîãî òâîð³ííÿì» (÷.6). «Íà æàëü, òðåáà ñòâåðäèòè, ùî äóæå âåëèêà ê³ëüê³ñòü ëþäåé â ð³çíèõ êðà¿íàõ òà ðåã³îíàõ ïëàíåòè çàçíຠäåäàë³ á³ëüøå òðóäíîù³â âíàñë³äîê çàíåäáàííÿ àáî â³äìîâè ç áîêó áàãàòüîõ ó ïèòàíí³ â³äïîâ³äàëüíîãî óïðàâë³ííÿ íàâêîëèøí³ì ñåðåäîâèùåì». Äðóãèé Âàòèêàíñüêèé Ñîáîð, ïðèãàäóº Ïàïà, âêàçóâàâ, ùî Áîã ïðèçíà÷èâ çåìëþ ³ âñå, ùî íà í³é çíàõîäèòüñÿ, äëÿ êîðèñòóâàííÿ âñ³õ ëþäåé ³ íàðîä³â. «Òîìó, îòæå, ñïàäùèíà òâîð³ííÿ íàëåæèòü âñüîìó ëþäñòâó. Îäíàê, ñó÷àñí³ òåìïè

åêñïëóàòàö³¿ ñòàâëÿòü ï³ä ñåðéîçíó çàãðîçó íàÿâí³ñòü äåÿêèõ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â íå ëèøå äëÿ òåïåð³øíüîãî ïîêîë³ííÿ, àëå, ïåðø óñüîãî, äëÿ ìàéáóòí³õ» (÷.7). «Íàñïðàâä³, çäàºòüñÿ íåâ³äêëàäíèì ïèòàííÿ âèÿâó ëîÿëüíî¿ ñîë³äàðíîñò³ ì³æ ïîêîë³ííÿìè. Íå ìîæíà ïîêëàäàòè íà ìàéáóòí³ ïîêîë³ííÿ êîøòè âèêîðèñòàííÿ ñï³ëüíèõ ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â» (÷.8). Êð³ì òîãî, íàãîëîøóº Âåíåäèêò ÕV², ³ñíóº ìîðàëüíà íåîáõ³äí³ñòü îíîâëåíî¿ ñîë³äàðíîñò³ âñåðåäèí³ êîæíîãî ïîêîë³ííÿ, îñîáëèâî â ñòîñóíêàõ ì³æ êðà¿íàìè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà øëÿõó ðîçâèòêó, òà âèñîêî ðîçâèíóòèìè êðà¿íàìè. «Åêîëîã³÷íà êðèçà âêàçóº íà íåâ³äêëàäíó íåîáõ³äí³ñòü ñîë³äàðíîñò³, ÿêà á ïðîñòÿãàëàñü ó ïðîñòîð³ é ÷àñ³» (÷.8). «Áåç ñóìí³âó, îäí³ºþ ç îñíîâíèõ ïðîáëåì, ÿê³ ñòîÿòü ïåðåä ì³æíàðîäíîþ ñï³ëüíîòîþ, º ïðîáëåìà åíåðãåòè÷íèõ ðåñóðñ³â, øóêàþ÷è ñï³ëüí³ ³ çð³âíîâàæåí³ ñòðàòå㳿, ùîá çàäîâîëüíèòè ïîòðåáè â åíåð㳿 òåïåð³øíüîãî ³ ìàéáóòíüîãî ïîêîë³íü» (÷.9). Åêîëîã³÷íà êðèçà ñòâîðþº ³ñòîðè÷íó ìîæëèâ³ñòü äëÿ òîãî, ùîá îïðàöþâàòè ñï³ëüíó â³äïîâ³äü, ÿêà äîçâîëèòü ïåðåòâîðèòè ìîäåëü ãëîáàëüíîãî ðîçâèòêó â íàïðÿìêó á³ëüøîãî ïîøàíóâàííÿ ñòâîðåíîãî ñâ³òó ³ ö³ë³ñíîãî ðîçâèòêó ëþäèíè, ùî ñïèðàºòüñÿ íà ö³ííîñòÿõ, âëàñòèâèõ ëþáîâ³ â ³ñòèí³. Âñåëåíñüêèé Àðõèºðåé ï³äêðåñëþº, ùî äëÿ òîãî, «ùîá ñïðÿìóâàòè ëþäñòâî íà øëÿõ äî ïîâí³ñòþ çð³âíîâàæåíîãî óïðàâë³ííÿ íàâêîëèøí³ì ñåðåäîâèùåì ³ ðåñóðñàìè ïëàíåòè, ëþäèíà ïîâèííà âèêîðèñòîâóâàòè ñâ³é ðîçóì íà íèâ³ íàóêîâèõ ³ òåõí³÷íèõ ïîøóê³â òà ó ââåäåíí³ â æèòò³ â³äêðèòò³â, ÿê³ ç öüîãî âèïëèâàþòü. «Åêîëîã³÷í³ ïèòàííÿ òðåáà ðîçãëÿäàòè íå ò³ëüêè çàäëÿ ñòðàøíèõ ïåðñïåêòèâ, ÿê³ ïðåäñòàâëÿþòüñÿ âíàñë³äîê äåãðàäàö³¿ îòî÷óþ÷îãî ñåðåäîâèùà; ïðèâîäîì, ïåðø óñüîãî, ïîâèíåí áóòè ïîøóê ñïðàâæíüî¿ ñîë³äàðíîñò³ ó ñâ³òîâîìó ìàñøòàá³, íàòõíåíî¿ ö³ííîñòÿìè ëþáîâ³, ñïðàâåäëèâîñò³ ³ çàãàëüíîãî äîáðà» (÷.10). «Ñòຠäåäàë³ î÷åâèäí³øèì, ùî òåìà äåãðàäàö³¿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà ïîâ’ÿçóºòüñÿ ç ïîâåä³íêîþ êîæíîãî ³ç íàñ, ³ç ñòèëåì æèòòÿ ³ ïàíóþ÷èìè ìîäåëÿìè ñïîæèâàííÿ òà âèðîáíèöòâà, ÷àñòî íåçð³âíîâàæåíèìè ³ç ñóñï³ëüíî¿, åêîëîã³÷íî¿ ³ íàâ³òü åêîíîì³÷íî¿ òî÷êè çîðó» (÷.11). Òîìó, ÷èòàºìî â Ïîñëàíí³ íà Âñåñâ³òí³é äåíü ìèðó 2010, ñòຠíåîáõ³äíîþ ä³éñíà çì³íà ìèñëåííÿ, ÿêà á ñïîíóêàëà âñ³õ ïðèéíÿòè íîâ³ ñòèë³ æèòòÿ, â ÿêèõ áè ïîøóê ïðàâäè, êðàñè ³ äîáðà òà ñï³ëüí³ñòü ç ³íøèìè çàäëÿ çàãàëüíîãî çðîñòó, áóëè á åëåìåíòàìè, ÿê³ âèð³øóâàëè á âèá³ð ñïîæèâàííÿ, çàîùàäæåíü òà ³íâåñòèö³é. «Âñ³ ìè º â³äïîâ³äàëüíèìè çà çàõèñò ³ äáàííÿ ïðî òâîð³ííÿ» (÷.11). Ñâÿò³øèé Îòåöü íàãîëîøóº, ùî Öåðêâà â³äïîâ³äàëüíà çà ä³ëà òâîð³ííÿ ³ â³ä÷óâຠîáîâ’ÿçîê çä³éñíþâàòè öþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü òàêîæ ³ â ñóñï³ëüíîìó æèòò³, ùîá çàõèñòèòè çåìëþ, âîäó ³ ïîâ³òðÿ, äàðè (Ïðîäîâæåííÿ íà ñòîð. 7)


6

ñ³÷åíü 2010 ðîêó

гçäâÿíå çâåðíåííÿ Urbi et Orbi Ïàïè Âåíåäèêòà ÕV² «Ñüîãîäí³ íàä âàìè çàñÿº ñâ³òëî, àäæå äëÿ íàñ íàðîäèâñÿ Ãîñïîäü!» – öèìè ñëîâàìè ³ç Ñâ³òàíêîâî¿ Ñëóæáè Áîæî¿, ëàòèíñüêîãî îáðÿäó, çâåðòàþ÷èñü 25 ãðóäíÿ 2009 ðîêó äî óñ³õ ìåøêàíö³â ì³ñòà Ðèìó òà ëþäåé óñüîãî ñâ³òó, Ïàïà Âåíåäèêò ÕV² ðîçïî÷àâ ñâîº ð³çäâÿíå ïîñëàííÿ, çàçíà÷àþ÷è, ùî Á³áë³ÿ ³ ˳òóðã³ÿ íå ãîâîðÿòü ïðî ñâ³òëî ïðèðîäíå, àëå ïðî ñâ³òëî ³íøå, îñîáëèâå, â ïåâíèé ñïîñ³á ñêåðîâàíå äî íàñ, äî òèõ, çàðàäè êîãî é íàðîäèâñÿ Ñïàñèòåëü ó Âèôëåºì³. Òèì «ìè», çà ñëîâàìè Âñåëåíñüêîãî Àðõèºðåÿ, º Öåðêâà, âåëèêà âñåñâ³òíÿ ðîäèíà â³ðóþ÷èõ â ²ñóñà Õðèñòà, òèõ, ÿê³ â íà䳿 î÷³êóâàëè íîâîãî íàðîäæåííÿ Ìåñ³¿ ³ ñüîãîäí³ óðî÷èñòî ñâÿòêóþòü öþ ïîñò³éíî àêòóàëüíó ïîä³þ. Ñâÿò³øèé Îòåöü çàçíà÷èâ, ùî á³ëÿ ÿñåë ó Âèôëåºì³ îòå «ìè» áóëî ìàéæå íåïîì³òíå äëÿ ëþäñüêîãî îêà, áî, ÿê ðîçïîâ³äຠíàì ªâàíãå볺 â³ä Ñâÿòîãî Ëóêè, îêð³ì Ìà𳿠òà Éîñèôà áóëè ïðèñóòí³ ëèøå ê³ëüêà ïàñòóõ³â, ÿê³ ïðèáóëè äî ñòàºíêè íà ñëîâî àíãåë³â. «Ñâ³òëî ïåðøîãî гçäâà áóëî íåìîâ çàïàëåíèé âíî÷³ âîãîíü. Íàâêîëî âñå áóëî â òåìðÿâ³, â òîé ÷àñ, ÿê ó ñòàºíö³ ñÿÿëî ïðàâäèâå ñâ³òëî, “ùî ïðîñâ³òëþº êîæíó ëþäèíó” (²â. 1,9)», – íàãîëîñèâ Ïàïà, äîäàâøè, ùî óñå öå â³äáóâàëîñÿ ó ïðîñòîò³ òà ïðèõîâàíî, ó ñòèë³, çã³äíî ³ç ÿêèì 䳺 Áîã ïðîäîâæ óñ³º¿ ³ñòî𳿠ñïàñ³ííÿ. Ïðîäîâæóþ÷è ªïèñêîï Ðèìó íàãîëîñèâ, ùî Ïðàâäà, ÿê ³ Ëþáîâ, çàïàëþþòüñÿ òàì, äå ïðèéìàþòü ñâ³òëî, ïîøèðþþ÷èñü ïîò³ì ó ñåðöÿõ òà óìàõ òèõ, ÿê³ äîáðîâ³ëüíî

â³äêðèâàþòüñÿ íà éîãî ñÿéâî, ñòàþ÷è, ó ñâîþ ÷åðãó, äæåðåëàìè ñâ³òëà. «Òàêîþ º ³ñòîð³ÿ Öåðêâè, ÿêà ðîçïî÷àëà ñâ³é øëÿõ ³ç óáîãî¿ ñòàºíêè ó Âèôëåºì³, ³ ïðîòÿãîì ñòîë³òü ñòàëà Íàðîäîì ³ äæåðåëîì ñâ³òëà äëÿ ëþäñòâà», – ï³äêðåñëèâ Ïàïà, ïðèãàäóþ÷è, ùî âñþäè, äå º ãðîìàäà â³ðíèõ, ÿêà ïðèéìຠÁîæó ëþáîâ, ñÿº ñâ³òëî Õðèñòîâå, íàâ³òü â íàéâàæ÷èõ ñèòóàö³ÿõ. Öåðêâà, ÿê Ïðå÷èñòà ijâà Ìàð³ÿ, äàðóº

ñâ³òîâ³ ²ñóñà, Áîæîãî Ñèíà, ßêîãî ³ ñàìà îòðèìàëà â äàð; ÿê ³ Ìàð³ÿ, âîíà íå áî¿òüñÿ, àäæå Äèòèíêà º ¿¿ ñèëîþ; âîíà íå òðèìຠÉîãî âèêëþ÷íî äëÿ ñåáå, àëå æåðòâóº óñ³ì, ÿê³ ç ùèðèì ñåðöåì Éîãî øóêàþòü. Öåðêâà ³ ñüîãîäí³, ó âàæêèé ÷àñ åêîíîì³÷íî¿ òà ìîðàëüíî¿ êðèç, ðàçîì ³ç ïàñòóõàìè êàæå: «Õîä³ì ëèøåíü äî Âèôëåºìó» (Ëê. 2,15), òàì çíàéäåìî íàøó íàä³þ. Äàë³ Âñåëåíñüêèé Àðõèºðåé, ðîçïî÷èíàþ÷è â³ä Ñâÿòî¿ Çåìë³, âêàçàâ íà ì³ñöÿ, ó ÿêèõ ïàíóº íàñèëüñòâî, ïîìñòà, á³äí³ñòü, íåñïðàâåäëèâ³ñòü ÷è íåïîøàíà äî ôóíäàìåíòàëüíèõ ëþäñüêèõ ïðàâ, ³ ó ÿêèõ 䳺 Õðèñòîâà Öåðêâà, çàêëèêàþ÷è ñâî¿ â³ðíèõ äî ìèðíîãî ñï³âæèòòÿ òà âçàºìîïîðîçóì³ííÿ. Âêàçóþ÷è, ùî Öåðêâà, â³ðíà ñâîºìó ïîñëàíèöòâó, º áëèçüêîþ äî óñ³õ òèõ, ÿê³ ïîñòðàæäàëè â³ä ïðèðîäíèõ êàòàêë³çì³â ³ á³äíîñò³, ÿê òàêîæ äî óñ³õ òèõ, ÿê³ ç ð³çíèõ ïðè÷èí áóëè çìóøåí³ åì³ãðóâàòè ³ç ñâ çåìë³. «Îäíèì ñëîâîì, Öåðêâà çâ³ùຠªâàíãå볺 Õðèñòà óñþäè, íåçâàæàþ÷è íà ïåðåñë³äóâàííÿ, äèñêðèì³íàö³þ, íàïàäè ³ ³íîä³ âîðîæó áàéäóæ³ñòü. Ñàìå öå äîçâîëÿº ¿é ðîçä³ëèòè äîëþ ñâîãî Ó÷èòåëÿ òà Ãîñïîäà», – ìîâèâ Ïàïà Âåíåäèêò ÕV², íàãîëîñèâøè, ùî âåëèêèì äàðîì º áóòè ÷àñòèíêîþ Öåðêâè, ÿêà º äëÿ óñ³õ. À íà çàê³í÷åííÿ, áàæàþ÷è óñ³ì ùàñëèâîãî гçäâà, Ñâÿò³øèé Îòåöü çàîõîòèâ óñ³õ, çà ïðèêëàäîì ïàñòóõ³â ç Âèôëåºìó, ³ç âäÿ÷í³ñòþ òà ïîäèâîì ñïîãëÿäàòè öå âåëèêå òà¿íñòâî ëþáîâ³ ³ ñâ³òëà. Çà ìàòåð³àëàìè: Ðàä³î Âàòèêàí

Çâåðíåííÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç ïðèâîäó âèáîð³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Øàíîâí³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè! ×åðåç ì³ñÿöü â Óêðà¿í³ â³äáóäóòüñÿ ÷åðãîâ³ âèáîðè Ãëàâè äåðæàâè. Öå – âàæëèâà ïîä³ÿ äëÿ êðà¿íè òà ñóñï³ëüñòâà. ³ä òîãî, ÿê ïðîéäóòü âèáîðè, ³ ÿêèì áóäå ¿õí³é ðåçóëüòàò, çàëåæèòü øëÿõ, ÿêèì ïðÿìóâàòèìå Óêðà¿íà â íàñòóïí³ ðîêè. Ìè â³ðèìî, ùî áóòòÿ ëþäåé, íàðîä³â òà êðà¿í ñïðÿìîâóºòüñÿ Áîãîì. Àëå ³ â³ä êîæíîãî ç íàñ çàëåæèòü, ÿêó äîðîãó – ïðàâäè ÷è îìàíè, äîáðà ÷è çëà – ìè îáèðàºìî. Âñåâèøí³é äàâ íàì ñâîáîäó âèáîðó, àëå ðàçîì ç íåþ ïîêëàâ íà íàñ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà éîãî íàñë³äêè. Óêðà¿íà – äåìîêðàòè÷íà äåðæàâà, â ÿê³é ãðîìàäÿíè ìàþòü ïðàâî â³ëüíî îáèðàòè Ïðåçèäåíòà êðà¿íè. Öå ïðàâî – âåëèêå äîñÿãíåííÿ, àëå âîíî íà êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà íàêëàäຠ³ âåëèêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Òîìó ìè çàêëèêàºìî âñ³õ âèáîðö³â, íåçâàæàþ÷è íà ìîæëèâå ðîç÷àðóâàííÿ àáî çíåâ³ðó â ïîë³òèö³ òà ïîë³òèêàõ, â äåíü ãîëîñóâàííÿ ïðèéòè íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³ òà çðîáèòè óñâ³äîìëåíèé âèá³ð.  ñâ³ò³ íåìຠäåðæàâè áåç êåð³âíèöòâà. ßêùî ìè áóäåìî áàéäóæ³ äî âèáîð³â Ïðåçèäåíòà – öåé âèá³ð âñå îäíî áóäå çðîáëåíèé, àëå âæå áåç íàøî¿ ó÷àñò³. Öüîãî íå ìîæíà äîïóñòèòè, àäæå ðåàë³çàö³ÿ ïðàâà âèáîðó – öå ãðîìàäÿíñüêèé îáîâ’ÿçîê. Óêðà¿íñüêèé íàðîä áàãàòî ñòîë³òü íå

ìàâ âëàñíî¿ äåðæàâíîñò³, ³ ÷èñëåíí³ æåðòâè çàâîéîâíèê³â é òîòàë³òàðíèõ ðåæèì³â, ãîëîäîìîðè òà ðåïðåñ³¿ – íàñë³äîê â³äñóòíîñò³ âëàñíî¿ âëàäè. Âëàäè, ÿêà áè áóëà ºäèíèì ö³ëèì ç³ ñâî¿ì íàðîäîì. Ó 1991 ðîö³ ìè îáðàëè øëÿõ íåçàëåæíîñò³, òîìó òåïåð êîæåí â³äïîâ³äàëüíèé ïåðåä Áîãîì, ìèíóëèìè òà ìàéáóòí³ìè ïîêîë³ííÿìè çà òå, ÿê çáåðåãòè öåé Áîæèé äàð ñâîáîäè. Ó ñâîºìó âèáîð³ ìè çàêëèêàºìî êîæíîãî êåðóâàòèñÿ íå îñîáèñòîþ âèãîäîþ, à óñâ³äîìëåííÿì áëàãà ñóñï³ëüñòâà, ìîðàëüíèìè êðèòåð³ÿìè òà âëàñíèìè ñâ³òîãëÿäíèìè ïåðåêîíàííÿìè. Ìè çàñòåð³ãàºìî âñ³õ – íå äàéòå ñåáå êóïèòè, íå ïðîäàâàéòå ñâ³é ãîëîñ çà ãðîø³, ïîäà÷êè ÷è îá³öÿíêè, áóäüòå ã³äíèìè âèñîêîãî çâàííÿ Ëþäèíè é Ãðîìàäÿíèíà. Ìè çàêëèêàºìî êàíäèäàò³â íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ñïðèÿòè êîíñîë³äàö³¿ ñóñï³ëüñòâà, áóäóâàòè ñâîþ âèáîð÷ó êàìïàí³þ â äóñ³ çì³öíåííÿ äåðæàâíî¿ íåçàëåæíîñò³ òà ñóâåðåí³òåòó, ºäíîñò³ íàðîäó, âèñîêèõ ìîðàëüíèõ ö³ííîñòåé. Ìè çâåðòàºìîñÿ äî âñ³õ, â³ä êîãî çàëåæèòü ÷åñíå é ñïðàâåäëèâå ïðîâåäåííÿ âèáîð³â, – ÷ëåí³â âèáîð÷èõ êîì³ñ³é, ïîë³òèê³â, ñóää³â òà ïðàâîîõîðîíö³â – ïàì’ÿòàéòå ïðî ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä Áîãîì òà óêðà¿íñüêèì íàðîäîì. Òàêîæ ìè çàêëèêàºìî âëàñíèê³â çàñîá³â ìàñîâî¿ ³í-

ôîðìàö³¿ òà æóðíàë³ñò³â ïîäàâàòè ïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ ïðî êàíäèäàò³â ³ ïåðåá³ã âèáîð÷îãî ïðîöåñó. Ìè çâåðòàºìîñÿ äî â³ðóþ÷èõ òà ñâÿùåííîñëóæèòåë³â óñ³õ êîíôåñ³é – íàâ³òü ÿêùî âàñ ïðîñèòèìóòü àáî ïðèìóøóâàòèìóòü, íå áåð³òü ó÷àñò³ ó ïîë³òè÷í³é àã³òàö³¿ â³ä ³ìåí³ Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, àäæå ì³ñöå ìîëèòâè ³ ç³áðàííÿ â³ðóþ÷èõ ïîâèííî áóòè â³äêðèòèì äëÿ ïðèõèëüíèê³â ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, à ïîë³òè÷í³ ïåðåêîíàííÿ íå ïîâèíí³ ñòàâàòè ïðèâîäîì äëÿ ðîçä³ëåííÿ ñåðåä â³ðóþ÷èõ. Ìè òàêîæ çâåðòàºìîñÿ ³ äî ïîë³òèê³â – ïîâàæàéòå â³ðó â Áîãà, ïàì’ÿòàéòå, ùî ïîë³òèêà – øâèäêîïëèííà ³ ñêîðîìèíó÷à, à Áîã òà â³ðà â Íüîãî – â³÷í³. Ìè çàêëèêàºìî âñ³õ â³ðóþ÷èõ ïîñèëåíî ìîëèòèñÿ ïðî ÷åñí³ é ñïðàâåäëèâ³ âèáîðè, ïðî îáðàííÿ íàéá³ëüø äîñòîéíîãî êàíäèäàòà íà ïîñàäó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, à â äåíü ãîëîñóâàííÿ ïðèéòè íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³ òà â³ääàòè ñâ³é ãîëîñ çà ã³äíîãî êàíäèäàòà. Íåõàé Óêðà¿íó ³ âñ³õ âàñ áëàãîñëîâèòü Ãîñïîäü! Çâåðíåííÿ ï³äïèñàëè ÷ëåíè Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é: ³ä ÓÃÊÖ çâåðíåííÿ ï³äïèñàâ +Ëþáîìèð


7

ñ³÷åíü 2010 ðîêó

ОПОВІДІ наміряються вступити у стан подружній: Дата і місце Віровизнання народження Вінчання – 23 січня 2010 р.

Ім’я та прізвище

Стан

Адреса

Іван Івах

12.08.1964 р. с. Лішня

греко-католицьке

вільний

Оксана Бобик Андрій Сокульський Галина Філатова Євген Марков Ірина Козуля

21.08.1973 р. м. Стебник

греко-католицьке

вільний

с. Лішня Дрогобицького району вул. Бориславська, 45, кв. 27

03.06.1984 р. м. Дрогобич 11.07.1988 р. м. Дрогобич 25.01.1985 р. м. Львів 11.04.1990 р. м. Рогатин

греко-католицьке греко-католицьке греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний вільний вільний

вул. Шашкевича, 25, кв. 6 вул. Самбірська, 92, кв. 21 м. Львів вул. Шевченка, 36, кв. 9 «б»

Вінчання – 30 січня 2010 р. Володимир Макух Марія Харко Ростислав Калапунь Роксолана Сов’як

22.08.1986 р. м. Дрогобич 21.08.1988 р. с. Меденичі

греко-католицьке православне

вільний вільний

вул. Самбірська, 74, кв. 72 вул. Самбірська, 76, кв. 149

05.12.1985 р. м. Дрогобич 31.12.1986 р. м. Дрогобич

греко-католицьке греко-католицьке

вільний вільний

вул. В. Великого, 23, кв. 69 вул. Грушевського, 18, кв. 4

Вінчання – 13 лютого 2010 р. Ярослав 31.10.1984 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Грабовського, 6 Шестопалець 03.11.1982 р. м. Дрогобич греко-католицьке вільний вул. Самбірська, 94, кв. 241 Уляна Викрикач Якщо комусь відомі будь-які канонічні перешкоди щодо укладення даних подруж, просимо повідомити парафіяльний уряд.

«ßêùî õî÷åø ïëåêàòè ìèð – áåðåæè ä³ëà òâîð³ííÿ». Ïîñëàííÿ Ïàïè Âåíåäèêòà ÕV² íà 43-³é Âñåñâ³òí³é äåíü ìèðó 1 ñ³÷íà 2010 (ï³äñóìîê) (Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà ñòîð. 5)

Áîãà-Òâîðöÿ, ïðèçíà÷åí³ äëÿ âñ³õ, ³, ïîíàä óñå, ùîá çàõèñòèòè ëþäèíó â³ä íåáåçïåêè ñàìîçíèùåííÿ. «Íå ìîæíà âèìàãàòè â³ä ìîëîä³ øàíîáëèâîãî ñòàâëåííÿ äî íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà, ÿêùî ñ³ì’ÿ ³ ñóñï³ëüñòâî íå äîïîìàãàþòü ¿ì øàíóâàòè ñåáå ñàìèõ; êíèãà ïðèðîäè º ºäèíîþ, ÷è òîä³, êîëè ãîâîðèòü ïðî íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå, ÷è ïðî îñîáèñòó, ñ³ìåéíó ÷è ñóñï³ëüíó åòèêó… Îõî÷å ï³äòðèìóþ âèõîâàííÿ åêîëîã³÷íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, – ïèøå Ïàïà, – ÿêà, ÿê ÿ âêàçàâ â Åíöèêë³ö³ «Ëþáîâ ó ³ñòèí³», çàïåâíèëà á ñïðàâæíþ «ëþäñüêó åêîëîã³þ» ³, îòæå, ç îíîâëåíîþ ïåðåêîíëèâ³ñòþ ñòâåðäèëà á íåäîòîðêàí³ñòü ëþäñüêîãî æèòòÿ â áóäü-ÿê³é éîãî ôàç³ ³ ñòàí³, ã³äí³ñòü îñîáè òà íåçàì³ííó ì³ñ³þ ñ³ì’¿, â ÿê³é âèõîâóþòüñÿ â ëþáîâ³ äî áëèæíüîãî ³ ïîøàí³ äî ïðèðîäè» (÷.12). «Íå ñë³ä, íàðåøò³, çàáóâàòè ïðî äóæå

çíàìåííèé ôàêò, ùî áàãàòî ëþäåé çíàõîäÿòü ñïîê³é ³ ìèð, â³ä÷óâàþòü ñåáå îíîâëåíèìè ³ â³äðîäæåíèìè, êîëè âñòóïàþòü ó ò³ñíèé êîíòàêò ç êðàñîþ ³ ãàðìîí³ºþ ïðèðîäè. ²ñíóº, îòæå, ïåâíîãî ðîäó âçàºìí³ñòü: ï³êëóþ÷èñü òâîð³ííÿì, áà÷èìî, ùî Áîã ÷åðåç ñòâîðåíèé ñâ³ò, ï³êëóºòüñÿ íàìè» (÷.13). Çàê³í÷óþ÷è Ïîñëàííÿ íà Âñåñâ³òí³é äåíü ìèðó, Ïàïà Âåíåäèêò ÕV² ïèøå: «Ïðàãíåííþ âñ³õ ëþäåé äîáðî¿ âîë³ äî ìèðó, áåç ñóìí³âó, áóäå ñïðèÿòè çàãàëüíå ïðèçíàííÿ íåðîçðèâíîãî çâ’ÿçêó, ÿêèé ³ñíóº ì³æ Áîãîì, ëþäñüêèìè ³ñòîòàìè é óñ³ì òâîð³ííÿì. Õðèñòèÿíè, îñâ³÷åí³ Áîæåñòâåííèì Îá’ÿâëåííÿì òà â³ðí³ Òðàäèö³¿ Öåðêâè, äàþòü ñâ³é âëàñíèé âêëàä. Âîíè ðîçãëÿäàþòü âñåñâ³ò ³ éîãî âåëè÷ ó ñâ³òë³ òâîð÷îãî ä³ëà Îòöÿ ³ ñïàñåííîãî ä³ëà Õðèñòà, ßêèé ÷åðåç Ñâîþ ñìåðòü ³ âîñêðåñ³ííÿ ïðèìèðèâ ç Áîãîì «³ çåìíå, ³

íåáåñíå» (Êîë 1,20). Çàõèùàòè ïðèðîäíå ñåðåäîâèùå, ùîá áóäóâàòè ìèðíèé ñâ³ò, – öå îáîâ’ÿçîê êîæíî¿ ëþäèíè. «Ó öüîìó ïîëÿãຠíåâ³äêëàäíèé âèêëèê, ÿêèé òðåáà ïðèéíÿòè ç îíîâëåíèì òà îäíîãîëîñíèì çîáîâ’ÿçàííÿì; ó öüîìó ïîëÿãຠïðîâèä³ííà ìîæëèâ³ñòü âðó÷èòè íîâèì ïîêîë³ííÿì ïåðñïåêòèâó êðàùîãî ìàéáóòíüîãî äëÿ âñ³õ. Öå ïîâèíí³ óñâ³äîìèòè ïðîâ³äíèêè äåðæàâ ³ íà êîæíîìó ð³âí³ âñ³ ò³, êîìó ëåæèòü íà ñåðö³ äîëÿ ëþäñòâà: çàõèñò ä³ëà òâîð³ííÿ ³ çä³éñíåííÿ ìèðó ãëèáîêî ïîâ’ÿçàí³ ì³æ ñ��áîþ! Òîìó çàêëèêàþ âñ³õ â³ðóþ÷èõ ï³äíåñòè ãàðÿ÷ó ìîëèòâó äî Áîãà, âñåìîãóòíüîãî Òâîðöÿ ³ ìèëîñåðäíîãî Îòöÿ, ùîá êîæåí ÷îëîâ³ê ³ êîæíà æ³íêà ïî÷óëè â ñâîºìó ñåðö³, ïðèéíÿëè ³ â³äïîâ³ëè íà íàñò³éëèâèé çàêëèê: «ßêùî õî÷åø ïëåêàòè ìèð – áåðåæè ä³ëà òâîð³ííÿ» (÷.14).

Ðîçêëàä çàíÿòü ó Íåä³ëüí³é øêîë³: Ñóáîòà Êàá³íåò ¹ 7 Êàá³íåò ¹5 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00

6 êëàñ 7 êëàñ 8 êëàñ 9 êëàñ 10 êëàñ 11 êëàñ

5 4 3 2

êëàñ êëàñ êëàñ êëàñ

Ñóáîòà 11.00 – â³âòàðíà äðóæèíà (òðàïåçíà) Íåä³ëÿ 10.30 – äîøê³ëüíà ãðóïà (êàá³íåò ¹ 6) 11.30 – 1 êëàñ (êàá³íåò ¹ 6)

Êàòåõèò Îë³éíèê ²ðèíà Ðîìàí³âíà – 6, 7, 8, 9, 10, 1111 êëàñè Êàòåõèò Êóëèíÿê Íàòàë³ÿ – äîøê³ëüíà ãðóïà, 1, 2,3, 4, 5 êëàñè


8

ñ³÷åíü 2010 ðîêó

Ðîçêëàä Áîãîñëóæ³íü ç 04.01 ïî 31.01.2010 ð.Á. Êîæíî¿ íåä³ë³: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Áóäí³ äí³: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Ñóáîòà: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 9.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 17.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. 18.00 – Íàóêè äëÿ õðåñíèõ áàòüê³â. Ñåðåäà, 6 ñ³÷íÿ. Íàâå÷³ðÿ гçäâà Õðèñòîâîãî. ÑÒÐÎÃÈÉ Ï²ÑÒ: 7.00 – Óòðåíÿ. 8.00 – Âåëèê³ Öàðñüê³ ×àñè. 9.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 22.30 – Âåëèêå Ïîâå÷³ð’ÿ ç Ëèò³ºþ. ×åòâåð, 7 ñ³÷íÿ. гçäâî Õðèñòîâå: 0.00 – Àðõèºðåéñüêà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. 5.30 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ. Ï’ÿòíèöÿ, 8 ñ³÷íÿ. Ñîáîð Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³: Ñóáîòà, 9 ñ³÷íÿ. Ñâÿòîãî àï. Ñòåïàíà: 6.00 – Óòðåíÿ.

7.00,8.30,10.30,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. (Ìèðóâàííÿ - 08.01.10 ð.). 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Ñåðåäà, 13 ñ³÷íÿ: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 17.00 – Ñîáîðîâà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ â ïîäÿêó çà ïðîæèòèé ð³ê ³ çà çäîðîâ’ÿ òà âñÿêå ïðîøåííÿ íà íîâèé ð³ê. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ç Ëèò³ºþ. ×åòâåð, 14 ñ³÷íÿ. Ñâÿòîãî Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî: 6.00 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ. Ïîíåä³ëîê, 18 ñ³÷íÿ. Íàâå÷³ðÿ Áîãîÿâë³ííÿ. ÑÒÐÎÃÈÉ Ï²ÑÒ: 7.00 – Óòðåíÿ. 8.00 – Âåëèê³ Öàðñüê³ ×àñè. 9.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Âåëèêå Éîðäàíñüêå Âîäîñâÿòòÿ. 22.30 – Âåëèêå Ïîâå÷³ð’ÿ ç Ëèò³ºþ. ³âòîðîê, 19 ñ³÷íÿ. Áîãîÿâë³ííÿ Ãîñïîäíº: 00.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Âåëèêå Éîðäàíñüêå Âîäîñâÿòòÿ. 5.30 – Óòðåíÿ. 7.00,8.30,10.30,12.00,17.00 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. Ìèðóâàííÿ. Âåëèêå Éîðäàíñüêå Âîäîñâÿòòÿ. 18.00 – Âåëèêà Âå÷³ðíÿ. Ñåðåäà, 20 ñ³÷íÿ. Ñîáîð ²âàíà Õðåñòèòåëÿ: 7.00 – Óòðåíÿ. 7.30 – Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà óïîê³é. 10.30 – Ñâÿòêîâà Áîæåñòâåííà ˳òóðã³ÿ. 17.00 – Áî æåñòâåííà ˳òóðã³ÿ çà çäîðîâ’ÿ. 18.00 – Âå÷³ðíÿ.

Íàø³ æåðòâîäàâö³:

Îòðèìàëè Ñâÿò³ Òàéíè Õðåùåííÿ òà Ìèðîïîìàçàííÿ:

10 ãðí. - ï. Ãàâðèëþê, ï. Íàä³ÿ. 20 ãðí. - ï. Ëåñÿ, ï. Ëåñÿ, áåç³ì. 40 ãðí. - ï. Ðóñëàíà. 50 ãðí. - áåç³ì., ï. Ãðèíèê, ï. Ñòåïàí³ÿ Öàï, ï. Âàëåð³é, ï. Ìèêîëà. 80 ãðí. - ï. Ìàð³ÿ. 100 ãðí. - ï. ²ãîð, áåç³ì., ï. ²ãîð, ï. Ìàðòà, áåç³ì. Íà ñèðîòèíåöü: 50 ãðí. - ï. Ñòóïêà, ï. Ëþáà, áåç³ì., 00 ãðí. - ï. Ìèõàéëî, áåç³ì. 300 ãðí. - áåç³ì. áåç³ì. 100 Çá³ðêà “Àíäð³¿â ãð³ø” (13 ãðóäíÿ) - 4028,50 ãðí. + 100 äîë. Ñêàðáîíêà äèò. ñàäîê. “Àíãåëòêî” (çà ãðóäåíü) - 808,00 ãðí. Íåõàé ìèëîñòèâèé Ãîñïîäü ñòîðèöåþ âèíàãîðîäèòü Âàñ çà ñêëàäåí³ Âàìè ïîæåðòâè.

³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü: Ìèõàéëî Ìàíäçÿê, 89 ð.; Âîëîäèìèð Ñóñëîâ, 52 ð.; Ñîô³ÿ Ãîðáà÷óê, 74 ð.; Ëåñÿ Ëþäêåâè÷, 51 ð.; ³êòîð Äóáêîâ, 59 ð.; ³ðà Âèøíåâñüêêà, 83 ð.; Ãàííà Âîëîùàê, 56 ð. Ñóìóºìî ç ïðèâîäó ñìåðò³ íàøèõ ïàðàô³ÿí ³ ñêëàäàºìî ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíèõ.

Âèäàâåöü: Ïàðîõ Êàòåäðàëüíî¿ ïàðàô³¿ ìèòð.ïðîò.Òàðàñ ÃÀÐÀÑÈÌ×ÓÊ

Àäðåñà ïàðàô³¿: âóë. Òðóñêàâåöüêà, 2 ì. Äðîãîáè÷ 82100 òåë. +38 (03244) 2-73-79 Âåá ñòîð³íêà: www.katedra.org.ua

Àíäð³àíà-Àííà Êàïåëþùàê, Çâåíèñëàâà-Àííà ªë³çàðîâà, Àðñåí-Ìèêîëà Íåâåñòþê, ªâà-Ìàð³ÿ Ìåäâåäçüêà, Ñàìñîí-Ô³ðóëÿ Ìàêóëà.

³òàºìî ó íàø³é ñï³ëüíîò³ íîâèõ ïàðàô³ÿí. Íàá ëèæàºòüñÿ Ñâÿò èé Âå÷³ð. Íàáëèæàºòüñÿ Ñâÿòèé Çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì ìè òðàäèö³éíî ä³ëèìîñÿ ³ç áëèæí³ìè ïîñâÿ÷åíîþ ïðîñôîðîþ, ùî ñèìâîë³çóº ºäíàííÿ ðîäèíè. Ó íåä³ëþ, 3 ñ³÷íÿ 2010 ð. Á., áóäå îñâÿ÷åíî ïðîñôîðè äî Ñâÿòî¿ âå÷åð³.

Âèñëîâëþºìî ùèðó ïîäÿêó æåðòâîäàâöÿì áëàãîä³éíî¿ ¿äàëüí³ ÂÀÒ “Äðîãîáèöüêèé õë³áîêîìá³íàò” (äèðåêòîð Â.Ì.ʳ÷àê) — ùîäåííî õë³á. áåç³ì. — 2000,00 ãðí.; ï. ²ãîð — 140,00 ãðí.; ñêàðáîíêà çà ãðóäåíü — 1457,00 ãðí.

Íåõàé í³êîëè íå îñêó䳺 ðóêà äàþùîãî. Êîìï’þòåðíà âåðñòêà: Ðîñòèñëàâ ÊÓÐÒßÊ Åë. ïîøòà: katedra@mail.lviv.ua

Ðåäêîëåã³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè äîïèñè. Ìàòåð³àëè, íàä³ñëàí³ íà íàøó àäðåñó, íå çáåð³ãàþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.

Äðóê ÏÏ “Êîëî”


01_2010