Issuu on Google+

2

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

3

μâπ‚æ∏‘Ï ∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·μ°ÀπàÕ·ºà °‘Ëß°â“π‚¥¬√Õ∫ª√–¡“≥ 50 ‡¡μ√ ¢π“¥√Õ∫≈”μâπ«—¥‰¥â ª√–¡“≥ 25 ‡¡μ√  Ÿßª√–¡“≥ 30 ‡¡μ√

μâπ‚æ∏‘ å

‚æ∏‘‡ªì Ï πμâπ‰¡â»°— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘·Ï ≈â«μ—ßÈ ·μà„πÕ‘π‡¥’¬‚∫√“≥°àÕπ¬ÿ§ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßμ√— √Ÿâ∑’Ë„μâμâπ‚æ∏‘Ï ¥—ß π—πÈ ¿“æ ≈—°μâπ‚æ∏‘»Ï ≈‘ ª–Õ‘π‡¥’¬‚∫√“≥®÷ßÀ¡“¬∂÷ß°“√μ√— √Ÿâ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ „π§—¡¿’√å¡À“«ß»å°≈à“«∂÷ß°“√π”ÀπàÕμâπ»√’¡À“‚æ∏‘ωª ª≈Ÿ°¬—ß≈—ß°“∑«’ª ´÷Ëßπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π∫Õ°∑’Ë¡“¢Õßμâπ‚æ∏‘Ï∑’Ë ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’°Á‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘º≈¡“®“°§—¡¿’√å¡À“«ß»å


4

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

μâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï μâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ï ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑“ß æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë ”§—≠„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë·∂∫π’È ®π‡ªìπ∑’Ë¡“ ¢Õß™◊ËÕæ◊Èπ∑’˪ɓ¢π“¥„À≠à∫√‘‡«≥π’È«à“ ç¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ïé ´÷Ëß ‡ªìπ¥ß¢π“¥„À≠à§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’„Ë π‡¢μÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ °∫‘π∑√å∫√ÿ ’ Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–Õ“≥“ ‡¢μ∫“ß à«π¢ÕßÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ °—∫Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“

μâπ‚æ∏‘Ï ‚æ À√◊Õ‚æ∏‘Ï ‡ªìπæ—π∏ÿ剡âμ√–°Ÿ≈‡¥’¬«°—π°—∫‰∑√ ¡–‡¥◊ËÕ ·≈–°√à“ß §◊ÕÕ¬Ÿà„π °ÿ≈ (genus) ¡–‡¥◊ËÕ (Ficus) ·≈–«ß»å (Family) ‰¡â‰∑√ (Moraceae) ¡’∂‘Ë𰔇𑥷≈–æ∫‰¥â∑—Ë«‰ª„π ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬∂÷߇Շ™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ æ—π∏ÿ剡â«ß»åπ’ȇ°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥¡’¬“ߢ“« ç‚æ∏‘Ïé ‡ªìπμâπ‰¡â ¬◊πμâπº≈—¥„∫¢π“¥„À≠à ¡’§«“¡ Ÿßª√–¡“≥ 20-30 ‡¡μ√ ¡’ „∫‡ªìπ„∫‡¥’ˬ«§≈⓬√ŸªÀ—«„® ‚§π„∫‡«â“À√◊ÕÀ¬‘°‡«â“‡¢â“‡≈Á° πâÕ¬ª≈“¬„∫À¬—°§Õ¥‡ªìπμ‘Ëß À“߬“߇√’¬« ¢π“¥¢Õß„∫ °«â“ߪ√–¡“≥ 8-15 ‡´π쑇¡μ√  à«π¢Õߺ‘«„∫π—Èπ‡°≈’È¬ß ¥â“π∫π‡ªìπ¡—π ‡π◊ÈÕ„∫Àπ“§≈⓬·ºàπÀπ—ß ¡’„∫ÕàÕπ¡’ ’‡¢’¬« ÕàÕπ ·μàæÕ·°à®—¥ °àÕπ„∫√à«ß®–ÕÕ° ’‡À≈◊Õß ·≈–®–º≈‘„∫ „À¡à¢÷Èπ¡“∑¥·∑π„π‡«≈“§àÕπ¢â“ß√«¥‡√Á« (ª√—∫ª√ÿß®“°Àπ—ß ◊Õ »√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’  ”π—°»‘≈ª“°√∑’Ë 5 ª√“®’π∫ÿ√’ æ‘¡æå§√—Èß·√° 2549)

æ√–‡®â“μ“°æ—°„μâμâπ‚æ∏‘Ï °àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®–‡ ’¬·°àæ¡à“„πªï æ.». 2310 æ√–‡®â“ μ“°æ“‰æ√àæ≈®”π«πÀπ÷ßË Àπ’ÕÕ°®“°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¡“∑“ߥâ“π μ–«—πÕÕ°‡æ◊ÕË À“À≈—°∞“π∑’¡Ë π—Ë „À¡à„π°“√°Õ∫°Ÿ°â √ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–‡®â“μ“°æ“ ¡—§√æ√√§æ«°¢â“¡·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’Àπ’ °“√μ‘¥μ“¡¢Õß°Õß∑—ææ¡à“ ºà“π¡“∑“ß™“¬¥ß»√’¡À“‚æ∏‘¡Ï ßÿà ‰ªÀ—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈‡æ◊ËÕμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ´÷Ëß™“«∫â“π

5

·μà °à Õ π∫Õ°‡≈à “  ◊ ∫ μà Õ °— π ¡“«à “ æ√–‡®â “ μ“°‰¥â ¬—È ß ∑— æ æ— ° ‡Àπ◊ËÕ¬‰æ√àæ≈∑’Ë„μâμâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï

√—™°“≈∑’Ë 5 ‡≈à“‡√◊ËÕßμâπ‚æ∏‘Ï æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß°≈à“«∂÷ß ß“ππ¡— °“√μâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘χ¡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®ª√–æ“ ‡¡◊Õß ª√“®’π∫ÿ√’ æ.». 2451 «à“ ...ƒ¥Ÿ‡¥◊ÕπÀâ“ √“…Æ√æ“°—π‰ª‰À«âμâπ‚æ∏‘Ï ·≈–æ√–∫“∑ ¡“·μà‰°≈®“°‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ∑à“ª√–™ÿ¡ ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ‡ªπ μ≈“¥π—¥´◊ÈÕ¢“¬®Õ·®°—π 2 «—π 3 «—π ·≈–¡’¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ∫âÕ߉ø‡ªπμâπ¡“®ÿ¥„π°“√π—°¢—μƒ°…åπ’È...é

√—™°“≈∑’Ë 5 ‡≈à“‡√◊ËÕߥ߻√’¡À“‚æ∏‘Ï æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß°≈à“«∂÷ß ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘χ¡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®ª√–æ“ ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’‡¡◊ËÕ æ.». 2451 «à“ ç¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ’È ‰¥â™◊ËÕ®“°μâπ‚æ∏‘ÏμâπÀπ÷Ëß ´÷Ëß«à“‡ªπ ‚æ∏‘χ°à“·°à‡ªπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ —°°“√–∫Ÿ™“ √–¬–∑“ßÀà“ß®“°‚§° Ω“ßπ’Ȫ√–¡“≥‡™â“™—Ë«‡æ≈·μà°ÁÕ¬Ÿà™“¬¥ß «à“‚æ∏‘Ïπ—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà ∫π‚ππ·μà§π·°à‡¢“∫Õ°«à“‰¡à„™à‚π𠇪π∑√“¬ ∑’˧ππ—∫∂◊Õ ‰ª∫Ÿ™“ °ÕßæÕ°Ê ¢÷Èπ‰ª®π‡ªπ‚ππ Ÿß —° 6 »Õ°‡»… ¡’ æ√–√ŸªÀπ÷ËßÕÕ°¡“ √â“ß«—¥ ‡√’¬°«à“À≈«ßæàÕÕ‘∞ ®–∂“¡ À“ªï‡¥◊Õπ«à“‰¥â √â“߇¡◊ËÕ„¥°Á∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‰¥â§«“¡·μà«à“«—¥π—È𠉥â √â“ß¡“ ·μà‡¡◊ËÕ¬“¬·°àÕ“¬ÿ 60 ªï ‰¥â‡ÀÁπ‡ªπ«—¥Õ¬Ÿà·≈â« æ√–‡ªπ‰∑¬∫â“ß≈“«∫â“ߪπ°—π ¡’æ√–∫“∑®”≈Õß ƒ¥Ÿ‡¥◊Õπ Àâ“ √“…Æ√æ“°—π‰ª‰À«âμâπ‚æ∏‘Ï ·≈æ√–∫“∑ ¡“·μà‰°≈ ®“°‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ∑à“ª√–™ÿ¡ ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ‡ªπμ≈“¥ π—¥´◊ÈÕ¢“¬®Õ·®°—π 2 «—π 3 «—π ·≈–¡’¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ∫âÕ߉ø ‡ªπμâπ¡“®ÿ¥„π°“√π—°¢—μƒ°…åπ’È...é ...¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ’Ȭ“«¬◊ËπÕÕ°‰ª®π∂÷߇¡◊Õß‚æ∏‘ —μ«·≈– ‡¡◊Õßμ–‚Àπ¥ ∑”π“‡¢â“‰ª®π∂÷ß™“¬¥ß „π¥ß°Á∑”‡¢â“‰√à·≈ ∑”‡¢â“‰√à‰ª¡“° ·μଗߡ’ªÉ“∑÷∫Õ¬Ÿà‡ªπÕ—π¡“°...é


6

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

§“∂“∫Ÿ™“æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï 1. ‡Õ°π«ÿ‡μ Õ‘‚μ °ª⁄‡ª ¬Ì ªÿª⁄º¡¿‘‚√ª¬‘ ∑ÿ§⁄§μ‘ π“¿‘™“π“¡‘ ‚æ∏‘ªŸ™“¬‘∑Ì º≈Ì

„π°—ª∑’Ë 91 ·μàπ’È ‡√“‰¥â∫Ÿ™“æ√–»√’¡À“‚æ∏‘¥â«¬¥Õ°‰¡âÕ—π„¥ ¥â«¬°“√∫Ÿ™“π—Èπ‡√“®–‰¡àμ° ŸàÕ∫“¬ ‡æ√“–º≈®“°°“√∫Ÿ™“æ√–»√’¡À“‚æ∏‘

2. ‡Õ°π«ÿ‡μ Õ‘‚μ °ª⁄‡ª ¬Ì ‚æ∏‘¡¿‘«π⁄∑ÀÌ ∑ÿ§⁄§μ‘ π“¿‘™“π“¡‘ «π⁄∑∑“¬ Õ‘∑Ì º≈Ì

„π°—ª∑’Ë 91 ·μàπ‰’È ª ‡√“‰¥â‰À«âæ√–»√’¡À“‚æ∏‘„π∑’„Ë ¥ ¥â«¬°√√¡π—Èπ ‡√“®–‰¡àμ° ŸàÕ∫“¬‡≈¬  ‘Ëßπ’È·À≈–‡ªìπº≈®“°°“√∫Ÿ™“æ√–»√’¡À“‚æ∏‘

‚æ∏‘Ï (‚æ)-‚æ∏‘ (‚æ¥) 1 çμâπ»√’¡À“‚æ∏‘Ïé °—∫ ç¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ïé À¡“¬∂÷ß μâπ‚æ∏‘Ï °—∫ ¥ßμâπ‚æ∏‘Ï ´÷Ë߇ªìπμâπ‰¡â∑’Ë™“«æÿ∑∏¬°¬àÕß«à“»—°¥‘Ï  ‘∑∏‘Ï ∂◊Õ‡ªìπμâπ‰¡â∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫π—Ëß„μâμâπ°àÕπμ√— √Ÿâ §”π’‡È ªìπ™◊ÕË ∑“ß°“√  Õß™◊ËÕπ’ȧ”≈ß∑⓬‡¢’¬π ‚æ∏‘Ï (¡’°“√—πμåμ√ß ∏‘) „ÀâÕà“π «à“ ‚æ 2 çÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘é ‡ªìπ™◊ËÕ„À¡à¡’¢÷ÈπÀ≈—߬°∞“π– ‡¡◊Õ߇ªìπ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡¡◊ÕË æ.». 2476 À¡“¬∂÷ßÕ”‡¿Õ∑’Ë ¡’μâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·μàªí®®ÿ∫—π‰¡à¡’·≈⫇æ√“–·¬°∫√‘‡«≥ μ”∫≈‚§°ªï∫∑’Ë¡’μâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï Õ¬Ÿà„πÕ”‡¿Õ‚§°ªï∫ ∑’Ë μ—ßÈ „À¡à‡¡◊ÕË æ.». 2513 ·≈⫇ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‡ªìπÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ‡¡◊ÕË æ.». 2536 ™◊ÕË π’§È ”≈ß∑⓬‡¢’¬π ‚æ∏‘ (‰¡à¡°’ “√—πμå) „ÀâÕ“à π«à“‚æ¥ ‡ªìπ ¿“…“ª“°™“«∫â“π 3 çμâπ‚æ∏‘»Ï √’¡À“‚æ∏‘é „ÀâÕ“à πμà“ß°—π‡ªìπ 2 Õ¬à“ßμà“ß °—π¥—ßπ’È μâπ‚æ∏‘Ï Õà“π«à“ μâπ-‚æ »√’¡À“‚æ∏‘ Õà“π«à“  ’-¡–-À“-‚æ¥

7

π‘∑“π‡°’Ë¬«°—∫μâπ‚æ∏‘Ï μâπ‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘ ≥ «—¥μâπ‚æ∏‘Ïœ ‡ªìπªŸ™π’¬ ∂“π∑’Ë  ”§—≠ ¡’¢π“¥≈”μâπ«—¥‚¥¬√Õ∫ª√–¡“≥ 20 ‡¡μ√  Ÿß ª√–¡“≥ 30 ‡¡μ√ ¡’°ß‘Ë °â“π “¢“·ºà°«â“߇ªìπæÿ¡à «ß°≈¡„À≠à ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 25 ‡¡μ√ ª√–™“™π∑—ÈßÀ≈“¬ °√“∫‰À«â∫Ÿ™“°—πμàÕ¡“·μà§√—Èß‚∫√“≥°“≈Õ¬à“ßπâÕ¬°Áμ—Èß·μà √—™°“≈∑’Ë 5 ¥—ßæ√–√“™À—μ∂‡≈¢“„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈ ®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— «à“ ƒ¥Ÿ‡¥◊ÕπÀâ“√“…Æ√æ“°—π‰ª‰À«âμπâ ‚æ∏‘ ¥—ßπ’È· ¥ß«à“ß“ππ¡— °“√μâπ‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘π—Èπ®—¥°—πμÕ𠇥◊ÕπÀâ“¡“·μॗÈ߇¥‘¡ ‡√◊ÕË ß√“«¢Õßμâπ‚æ∏‘»Ï √’¡À“‚æ∏‘ ¡’π∑‘ “π μ”π“π·≈–‡√◊ÕË ß ‡≈à“°—πμàÕÊ ¡“ ¥—ßπ’È (§—¥®“°Àπ—ß ◊Õ «—¥μâπ‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘ ‚¥¬  ÿ®μ‘ μå «ß…å‡∑» æ‘¡æå§√—ßÈ ·√° 2511)

‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ‰°≈ÕÕ°‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ¢Õß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ≥ ¥‘π·¥πÕ—π‡ªìπÕ“≥“‡¢μ¢Õßμ”∫≈‚§°ªï∫ ·∂∫∫â“π‚§° «—¥ ‚§°ªï∫·≈–¡à«ß¢“« Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘„πªí®®ÿ∫—ππ’È ¡’ π§√Õ‘ √–¢Õß™π™“«¢Õ¡‚∫√“≥π§√Àπ÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà ‡√’¬°«à“ π§√¡‚À ∂ ·¡â®–‡ªìππ§√∑’¡Ë Õ’ “≥“‡¢μ‰¡à°«â“ߢ«“ßπ—° ·μà °Á‡ªìππ§√∑’√Ë ßÿà ‡√◊Õß∑“ß»‘≈ª«‘∑¬“ ∏√√¡®√‘¬“·≈–«—≤π∏√√¡ π§√Àπ÷Ëß„π‡¢μ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ °”·æ߇«’¬ß«—ߪ√“ “∑√“™∞“π ·≈–‡∑«“≈—¬ ≈â«π·μà √â“ß √√§å¢π÷È ¥â«¬»‘≈ª–·≈–„π≈—°…≥–∑’Ë °Õª√‰ª¥â«¬»‘≈ª–Õ—πª√–≥’μÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡ ‰¡à¡’π§√„¥„π ‡¢μ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ „π§√—Èßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏»“ π“°”≈—ß·ºà‰æ»“≈∑—Ë«Õ‘π‡¥’¬ ·≈–°”≈—ß·æ√à‡¢â“¡“„π‡¢μ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·≈–æ√–‡®â“‡∑«“π—¡ ªî¬¥‘…∞å ‡®â“ºŸâ§√Õßπ§√¡‚À ∂ ∑√߇≈◊ËÕ¡„ „πæ√–∏√√¡¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‚§¥¡¬‘Ëßπ—° ¥â«¬∑√߇ÀÁπ«à“‡ªìπÀ≈—° ∏√√¡Õ—π‡¥’¬«∑’Ë®–π”¡πÿ…¬åÕÕ°®“°∑’Ë¡◊¥¡π ´÷Ëß∂Ÿ°∫¥∫—ß


8

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

¥â«¬Õ“ «°‘‡≈ ∑—Èß¡«≈‰ª Ÿà∑’Ë «à“ß ´÷Ëß “¥ àÕߥ⫬· ßÕ¡ƒμ ∏√√¡ ®÷ß∑√ß√—∫‡Õ“À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÀ≈—° ∏√√¡®√‘¬“¢Õß∫â“π‡¡◊Õß·∑πÀ≈—°»“ π“æ√“À¡≥å´ß÷Ë ∂◊ÕÕ¬Ÿà °àÕπ ·≈– àߧ≥–¡À“®“√‘°Õ—π¡’∑ß—È ¿‘°…ÿ ß¶å·≈–¶√“«“ ‰ª¬—ß π§√ª“μ≈’∫ÿμ√ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ°“√æ√–»“ π“ ·≈–¢ÕμÕπ°‘Ëß»√’¡À“ ‚æ∏‘Ï ´÷Ë߇®â“ºŸâ§√Õßπ§√ª“μ≈’∫ÿμ√‰ªμÕπ‡Õ“¡“®“°·§«âπ ≈—ß°“¡“ª√–¥‘…∞“π‰«â„ππ§√¡‚À ∂ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™πºŸâ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°–∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡§“√æ —°°“√– ·≈–Õπÿ √≥委π÷ß∂÷ß Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“æ√–∫√¡»“ ¥“®“√¬åÕ¬Ÿπà μ‘ ¬å π‘√—π¥√å ‡¡◊ËÕ°Õ߇¥‘π∑“ߢÕߧ≥–¡À“®“√‘° ´÷Ëß°≈—∫¡“æ√âÕ¡ ¥â«¬°‘Ëßæ√–»√’¡À“‚æ∏‘χ§≈◊ËÕπ‡¢â“¡“∂÷ß™“ππ§√¡‚À ∂π—È𠇪ìπ‡«≈“∫à“¬§≈âÕ¬·≈â« · ßÕ“∑‘μ¬åÕ√à“¡‡√◊Õß ©“¬°√“¥ ≈ßμâÕ߬եª√“ “∑ ·≈–‡∑«“≈—¬„π‡¡◊Õß´÷Ëß Ÿßæâπ·π«‰¡âÕ—π ∫¥∫— ß Õ¬Ÿà ¢â “ ßÀπâ “ ·≈‡ÀÁ 𠉥â Õ ¬à “ ß∂π— ¥ ™— ¥ ‡®π¥Ÿ ß ¥ß“¡ μ√–°“√μ“ √“«°—∫‡∑«π§√„π ÿ∫‘ππ‘¡‘μ√ ‡Àπ◊Õ‡∑«“≈—¬ ∫“ß·Ààß¡’§«—π ’¢“«≈Õ¬¢÷Èπ‰ª∫π∑âÕßøÑ“Õ—π‡°≈◊ËÕπ°√“¥‰ª ¥â«¬°≈ÿࡇ¡¶ ´÷Ëß≈Õ¬øÉÕ߉ªμ“¡≈¡‡ªìπ∑‘«·∂«‰¡à¢“¥√–¬– · ¥ß«à“‡∑«“≈—¬π—ÈπÊ °”≈—ߪ√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡°—πÕ¬Ÿàμ“¡≈—∑∏‘ »“ π“æ���“À¡≥å ´÷ßË „ππ§√π’πÈ ∫— «—π·μà®–‡ ◊ÕË ¡‚∑√¡≈߉ª∑ÿ°∑’ „πÀ¡Ÿà‰¡â∑⓬‡¡◊Õß «‘À“√À≈—ßÀπ÷Ëß∂Ÿ°·π«‰¡â∫¥∫—ß·≈‡ÀÁπ ·μàÀ≈—ߧ“Õ—π‡ªìπ‡ß“‡≈◊ÕË ¡ ‡À≈◊ÕßÕ√à“¡¥â«¬μâÕß· ßμ–«—π ¥ÿ® ¥“√¥“…‰«â¥â«¬∑Õߧ”∏√√¡™“μ‘ ∂—¥·π«‰¡âÕÕ°¡“‡ªìπ∑ÿàßπ“ Õ—π –æ√—ßË ¥â«¬μâπ¢â“«´÷ßË ÕÕ°√«ß ÿ°‡À≈◊Õ߉ª∑—«Ë ∑âÕß∑ÿßà ·≈– „π∑“ß∑’Ë∑Õ¥‰ª Ÿà°≈“ß„®π§√·πàπ¢π—¥‰ª¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å §ƒÀ— ∂å∑ß—È ™“¬À≠‘ß·≈–¢∫«πÀ≈«ß´÷ßË ∂Ÿ°®—¥ àßÕÕ°‰ª√—∫æ√– »√’¡À“‚æ∏‘Ï Õ—π‡ªìπÕπÿ √≥凢Ⓣª„π‡¡◊Õß ‡ ’¬ß‚Àà√âÕߥ—ߢ÷ÈπÕ¬à“ß π—ËπÀ«—Ëπ‰À« ‡¡◊ËÕ§≥–¡À“®“√‘° ¡“À¬ÿ¥≈ßμ√ßÀπâ“ “∏ÿ™πºŸâ¡“μâÕπ√—∫∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–¿‘°…ÿ  ß¶å «¥°∂“∏√√¡ √”≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏§ÿ≥Õ—π¬‘ßË „À≠à¢Õß ¡‡¥Á® æ√–∫√¡»“ ¥“®∫Àπ÷Ëß·≈â« æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï°Á∂Ÿ°‡™‘≠¢÷Èπ Ÿà À≈— ß æ≈“¬ ’ ‡ »«μÕ— 𠇪ì π √“™æ“Àπ– æ≈— π ¢∫«π°Á ‡ √‘Ë ¡

9

‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°∑’Ë∫à“¬Àπâ“μ√߉ª¬—ß°≈“ß„®π§√æ√âÕ¡¥â«¬ ‡ ’¬ß‚Àà√Õâ ß°÷°°âÕß°—¡ªπ“∑¢Õߪ√–™“™π‡√◊ÕË ¬‰ªμ≈Õ¥∑“ß „π∞“π–∑’ˇªìπ§πÀπ÷Ëß„π§≥–¡À“®“√‘°ΩÉ“¬¶√“«“ «“  ÿ‡∑æ√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡ªïμ‘Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ∑’ˉ¥â¡’ à«π„𧫓¡ ”‡√Á® ·Ààß°“√Õ—≠‡™‘≠æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï¡“ª√–¥‘…∞“π‰«â„ππ§√ ¡‚À ∂ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ ‘ßË  —°°“√–Õπÿ √≥å∂ß÷ Õߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡ æÿ∑∏‡®â“¢Õß™“«‡¡◊Õß §—¥®“°‡√◊ËÕß Õ¡ƒμ∏√√¡ ‡¢’¬π‚¥¬  —μ¬∏√√¡ ®“°Àπ—ß ◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡≈à¡∑’Ë 12 ©∫—∫∑’Ë 5 æ.». 2477

‡√◊ËÕß∑’Ë 2 „π ¡—¬∑’Ë¢Õ¡¡’Õ”π“®ª°§√ÕßÕ¬Ÿà„π¥‘π·¥π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘  à«ππ’Èæÿ∑∏»“ π“‰¥â·ºà‡¢â“¡“ ™π™“«¢Õ¡‰¥â‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡ „ „πæÿ∑∏»“ π“ ‡®â“ºŸ§â √Õ߇¡◊Õßπ’°È ‰Á ¥âÀπ— ¡“π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“Õ¬à“߬‘ßË À«—ß ®–À“ ‘Ë߇ªìπ∑’Ë√–≈÷°„πæÿ∑∏»“ π“¡“‰«â‡ªìπ∑’ˇ§“√æ —°°“√– ∫Ÿ™“ª√–®”‡¡◊Õß ®÷߉¥â®—¥ àß∑Ÿμ‰ª Ÿàª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ∑Ÿμ∑’ˉªπ—Èπ¡’∑—Èß¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–¶√“«“ ‡æ◊ËÕ¢ÕμÕπ°‘Ëß‚æ∏‘Ï μ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ÕË ∑Ÿμ‰ª∂÷ßÕ‘π‡¥’¬·≈⫉¥âμÕπ°‘ßË ‚æ∏‘μÏ √— √Ÿ¡â “ Õß°‘ßË ‚¥¬ ‡ªìπ¢Õ߇®â“ºŸ§â √Õ߇¡◊Õß°‘ßË Àπ÷ßË ‡ªìπ¢Õß¡‡À ’°ß‘Ë Àπ÷ßË ‚¥¬°“√ π”≈ß ”‡¿“¢÷Èπ∑’Ë√‘¡Ωíòß∑’ËÊ μâπ‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘ÏÕ¬Ÿà∫—¥π’È  à«π∑“ß„π‡¡◊Õ߇¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫«à“ °‘Ëß»√’¡À“‚æ∏‘Ï¡“∂÷ß·≈â« °Á‰¥â®—¥¢∫«π‡ªìπ°“√„À≠à ‡æ◊ËÕ®–·Àà°‘Ëß»√’¡À“‚æ∏‘χ¢â“‰ª Ÿà „π‡¡◊Õß∑”°“√ ¡‚¿™μàÕ‰ª ·μà‡¡◊ËÕ¢∫«π‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß ∂“π∑’ËÊ °‘Ëß»√’¡À“‚æ∏‘Ïμ—ÈßÕ¬Ÿà ™â“ß¡â“∑’‡Ë ¢â“¢∫«π·Àà°·Á μ°μ◊πË ®π‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –π”°‘ßË »√’¡À“ ‚æ∏‘χ¢â“ Ÿà‡¡◊Õ߉¥â ‡®â“ºŸâ§√Õß®÷߉¥â∑”æ‘∏’ ¡‚¿™·≈⫉¥âª≈Ÿ°°‘Ëß Õ—π‡ªìπ à«π¢Õßæ√–Õߧ剫â∑‡’Ë ¥‘¡ (§◊Õ‚æ∏‘»Ï √’¡À“‚æ∏‘ª®í ®ÿ∫π— )  à«π°‘ËߢÕß¡‡À ’‰¥â𔉪ª≈Ÿ°‰«â∑’Ë‚ππ¥‘π∑√“¬∑–‡≈ ‡æ◊ËÕ®– „Àâ‚æ∏‘Ï∑—Èß Õß¡Õ߇ÀÁπ°—π‰¥â


10

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

§√—ÈπμàÕ¡“∑–‡≈·∂«π’Èμ◊Èπ‡¢‘π¢÷Èπ ‡°‘¥μâπæßμâπ·¢¡¢÷Èπ√° ™â“߇ ◊Õ‰¥âÕÕ°À“°‘πμ“¡·∂«∂‘Ëππ’È ™â“߉¥â°‘π¬Õ¥·≈–πâ“« °‘ßË ‚æ∏‘μÏ πâ ¢Õß¡‡À ’À°— ≈ß¡“ μàÕ¡“®÷߇√’¬°«à“ ç¥Õπæ√–‚æ∏‘ À—°é ·≈â«μàÕ¡“Õ’°‡√’¬°«à“ ç¥Õπæ√–§ÕÀ—°é ‡æ√“–ª√“°Ø «à“¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑’ËÀ—°∑‘È߉«â„π∫√‘‡«≥π—Èπ ªí®®ÿ∫—ππ’ȇ√’¬°«à“ ç∫â“π¥Õπé ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿàμ√ßÀπâ“À¡Ÿà∫â“𠂧°ªï°ÕÕ°‰ª∑“ß°≈“ß∑ÿàß ·≈–μâπ∑’ˇªìπ à«π¢Õß¡‡À ’π’È μàÕ ¡“∑π°“√‡À¬’¬∫¬Ë”¢Õß™â“ß ‡ ◊Õ ·≈– —μ«åª“É ‰¡à‰À«°Á쓬‡ ’¬ ·¡â·μàμÕ°Á‰¡à¡’‡À≈◊Õ §ß¡’·μà¡Ÿ≈¥‘π‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π À¡Ÿà∫â“π¥Õπ∫—¥π’È

‡√◊ËÕß∑’Ë 3 ‡¡◊ÕË ¢Õ¡¡’Õ”π“®ª°§√Õߥ‘π·¥π ÿ«√√≥¿Ÿ¡ ‘ «à ππ’È ¢Õ¡‰¥â  √â“߇¡◊ÕßÊ Àπ÷ßË ∑’∫Ë “â π‚§°«—¥ªí®®ÿ∫π— ·μࡉ‘ ¥â∫Õ°™◊ÕË ‡ ’¬ß‰«â«“à ™◊ËÕ‡¡◊ÕßÕ–‰√ ‡¡◊ÕË æÿ∑∏»“ π“‰¥â·ºà‡¢â“ Ÿ¥à π‘ ·¥π à«ππ’È ‡®â“ºŸ§â √Õ߇¡◊Õßπ’È °Á‰¥âÀ—π‡¢â“π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“ ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëß®÷߉¥â®—¥  àß∑Ÿμ‰ª ŸàÕ‘π‡¥’¬‡æ◊ËÕ¢ÕμÕπ°‘Ëß‚æ∏‘Ïμ√— √Ÿâ ∑Ÿμ∑’ˉªπ—Èπ‰ª‰¥â 2 ªï 3 ‡¥◊Õπ 7 «—π °Áπ”°‘Ëß‚æ∏‘Ïμ√— √Ÿâ¡“∂÷ß‚¥¬∑“ß ”‡¿“ ‡¡◊ÕË ¡“∂÷ß√‘¡Ωíßò ·≈â« ®÷߉¥âæ“°—π¬°≈ß®“° ”‡¿“ ∑“ß¿“¬ „π‡¡◊Õ߇¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫¢à“«°Á®—¥¢∫«π·Àà ‡æ◊ËÕ®–¡“∑”°“√·Àà °‘Ëß»√’¡À“‚æ∏‘χ¢â“ Ÿà‡¡◊Õß ·μà‡¡◊ÕË ¢∫«π·Àà¡“∂÷ß∑’°Ë ß‘Ë ‚æ∏‘μÏ ß—È Õ¬Ÿ®à –∑”°“√¬°°‘ßË ‚æ∏‘¢Ï π÷È ∫πÀ≈—ߧ™‡ «μ√å ·μàª√“°Ø«à“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–®—∫‡¢¬◊ÈÕπ¢÷Èπ ®“°∑’ˉ¥â ®–∑”Õ¬à“߉√°‘Ëß‚æ∏‘Ï°Á‰¡à‡¢¬◊ÈÕπ ®πÀ¡¥§«“¡  “¡“√∂∑’Ë®–𔉪‰¥â ®÷߉¥â∑”°“√ ¡‚¿™·≈⫪≈Ÿ°‰«â∑’ˇ¥‘¡ ®÷ߪ√“°Ø«à“‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡∑ÿàß Õ—π‡ªìπ√‘¡∑–‡≈¡“ ·μà‡¥‘¡

11

‡¡◊Õß¡‚À ∂ ∫√‘‡«≥‡¡◊Õß¡‚À ∂ ∑’ÕË ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ (®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√)’ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ¡’™ÿ¡™π§πμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ¡“·≈â«μ—ßÈ ·μà°Õà π æ.». 1000 Õ“®‡°à“·°à∂ß÷ æ.». 1 À√◊ÕÕ“® °àÕπÀπâ“π’È°Á‰¥â √“« æ.». 1000 ‡μ‘∫‚쇪ìπ∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë√—∫»“ π“æÿ∑∏æ√“À¡≥宓°™¡æŸ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬) À≈—°∞“𠔧—≠§◊Õ¿“æ  ≈—°¢Õ∫ √–·°â«¡’Õ“¬ÿ√“« æ.». 800-1000 πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß°“√§â“∑“ß∑–‡≈°—∫®’π ·≈⫇ªìπ‡¡◊Õß∑à“„Àâ ∫â“π‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„𠇙àπ Õ’ “π ºà“π™àÕ߇¢“∑“߇∑◊Õ°∑‘« æπ¡¥ß‡√Á ° ·≈â « ¬— ß  à ß ºà “ π„Àâ Õ “≥“®— ° √„À≠à Õ ¬à “ ߇¡◊ Õ ß æ√–π§√∑’Ëπ§√«—¥ ·≈–‡¡◊Õßæ√–π§√À≈«ß∑’Ëπ§√∏¡¥â«¬ ‡¡◊Õß¡‚À ∂√â“߉ª‡¡◊ËÕ√“«À≈—ß æ.». 1700 ‡æ√“–‡ âπ ∑“ߧ¡π“§¡‡ª≈’¬Ë π‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õà“«‰∑¬μ◊πÈ ‡¢‘π‡ªìπ¥‘π¥Õπ ∑”„Àâ‡√◊Õ¢π“¥„À≠à‡¢â“ÕÕ°‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ·μà°àÕπ


12

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

13

º—߇¡◊Õß¡‚À ∂ ‡¡◊Õß¡‚À ∂‡ªìπ‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à ¡’‡π◊ÕÈ ∑’¿Ë “¬„π‡¡◊Õß 742 ‰√à 2 ß“π 25 μ“√“ß«“ ·ºπº—߇ªìπ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“¡ÿ¡¡π ¢π“¥¢Õ߇¡◊Õß°«â“ß 700 ‡¡μ√ ¬“« 1,500 ‡¡μ√ μ—«‡¡◊Õßμ—Èß Õ¬Ÿàμ“¡·π«∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ-∑‘»μ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ §Ÿ‡¡◊Õß°«â“ߪ√–¡“≥ 14-20 ‡¡μ√ §Ÿ‡¡◊Õߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ≈÷° 13 ‡¡μ√ ∑‘»μ–«—πÕÕ°≈÷° 3-6 ‡¡μ√ ∑‘»„μâ≈°÷ 4-8 ‡¡μ√ ·≈–∑‘» μ–«—πμ°≈÷° 3-6 ‡¡μ√ §Ÿ‡¡◊Õß¡‚À ∂¢ÿ¥μ—¥∑–≈ÿ™—Èπ¢Õß»‘≈“·≈ß∏√√¡™“μ‘≈߉ª ‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬‰¥â™—¥‡®π∫√‘‡«≥§Ÿ‡¡◊Õß∑“ߥâ“π∑‘»„μâ  à«πμÕπ °≈“ߢÕ߇¡◊Õß¡’§ŸπÈ”‡™◊ËÕ¡√–À«à“ߧŸ‡¡◊Õß∑“ߥâ“π∑‘»‡Àπ◊Õ ·≈–∑‘»„μâ ™“«∫â“π‡√’¬°§ŸπÈ”π—Èπ«à“租≈Ÿ°»√é º— ß ‡¡◊ Õ ß¡‚À ∂¡’ § «“¡§≈â “ ¬§≈÷ ß °— ∫ ·ºπº— ß ‡¡◊ Õ ß ¡— ¬ ∑«“√«¥’·ÀàßÕ◊πË ‡™àπ ‡¡◊ÕߧŸ∫«— (Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√)’ ·≈–‡¡◊Õß»√’‡∑æ (Õ”‡¿Õ»√’‡∑æ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å) ‡ªìπμâπ

·ºπ∑’Ë· ¥ß ∂“π∑’Ë ”§—≠ ∫√‘‡«≥‡¡◊Õß¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

·ºπº—߇¡◊Õß¡‚À ∂· ¥ßμ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß‚∫√“≥ ∂“π (®“°Àπ—ß ◊Õ ‚∫√“≥§¥’‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ °√¡»‘≈ª“°√ æ‘¡æ凡◊ÕË 2548)

πÕ°®“°π’È ∑“ߥâ“π∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õ߇¡◊Õß»√’ ¡‚À ∂ª√–¡“≥ 20 °‘‚≈‡¡μ√ ‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß™ÿ¡™π‚∫√“≥ ‡√’¬°«à“ ∫â“π‚§°¢«“ß À√◊Õμ“¡μ”π“π‡√’¬°«à“燡◊Õßπ“ß Õ¡√‡∑«’é ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π‡¢μ∫â“π‚§°¢«“ß Õ”‡¿Õ»√’¡À“ ‚æ∏‘ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®“°‡¡◊Õß¡‚À ∂·≈–∫â“π‚§°¢«“ß¡’·π«§—π¥‘π 2 ·π« ∑Õ¥À“°—π ·μà‰¡à∫√√®∫°—π ™“«∫â“π‡√’¬°·π«§—π¥‘π‚∫√“≥ ∑’Ë∑Õ¥®“°‡¡◊Õß¡‚À ∂«à“ç∂ππæ√–√∂é À√◊Õç∂ππæ√– ¡‚À ∂é  à«π·π«§—π¥‘π‚∫√“≥∑’∑Ë Õ¥®“°™ÿ¡™π‚∫√“≥∫â“𠂧°¢«“ß«à“ç∂πππ“ßÕ¡√‡∑«’é ·π«§—π¥‘π∑—Èß Õ߇ªìπ§—π°—ÈππÈ”´÷Ëߧլ°—ÈππÈ”À√◊Õ‡∫’Ë¬ß ‡∫ππÈ” ∑’Ë ‰ À≈∫à “ ¡“®“°‡∑◊ Õ °‡¢“¥ßæ≠“‡¬Á π ·∂∫∑’Ë √ “∫ Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’„Àâ‰À≈‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ËμâÕß°“√ ‡™àπ ‡¢â“ Ÿà §Ÿ‡¡◊Õß·≈– √–πÈ” μ≈Õ¥®π°—Èπ‰«âÀ≈àÕ‡≈’Ȭßæ◊™º≈„π°“√ ‡°…μ√„π√–¬–‡«≈“æÕ ¡§«√°àÕπ∑’πË È”®–‰À≈≈ß∑’√Ë “∫≈ÿ¡à ·≈â« ≈ß Ÿà∑–‡≈∑“ߥâ“π∑‘»μ–«—πÕÕ°


14

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

15

¿“æ ≈—°√Ÿª —μ«å»°— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï ¢’Ë Õ∫ √–·°â« ‡¡◊Õß¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·ºπº—ß √–·°â«·≈–¿“æ ≈—°√Ÿª —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑’Ë¢Õ∫ √– ‡¡◊Õß¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’


16

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

17

¡‚À ∂™“¥° ©“° ß§√“¡ 101 ∑—æ (¿“殑μ√°√√¡Ω“ºπ—ß¿“¬„πÕÿ‚∫ ∂«—¥  ÿ«√√≥“√“¡ ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿ߇∑æœ)

π‘∑“π¡‚À ∂°ÿ¡“√ ¡‚À ∂™“¥° ‡ªìπ§”∫Õ°‡≈à“«à“æ√–‚æ∏‘ μ— «å‡ «¬æ√–™“μ‘ ‡ªìπ∫ÿμ√‡»√…∞’π“¡«à“¡‚À ∂°ÿ¡“√ ºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“‡©≈’¬«©≈“¥ ·°âªí≠À“π“𓉥âÕ¬à“ß≈àÿ¡≈÷°‰¥â ”‡√Á® ¡’‡√◊ËÕß‚¥¬¬àÕ«à“ „πÕ¥’μ°“≈ ¡’·§«âπÊÀπ÷Ëß™◊ËÕ«‘‡∑À√—∞ æ√–√“™“∑√ßæ√– π“¡«à“«‘‡∑À ‡ «¬√“™ ¡∫—μ‘„π¡‘∂‘≈“π§√À≈«ß „π°√ÿß¡‘∂‘≈“∑’˪√–μŸ∑—Èß 4 ·Ààß ¡’À¡Ÿà∫â“πª√–®”∑ÿ°·Ààß ·μàÀ¡Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß¡’™◊ËÕÕ¡—™¨§“¡ æ√–‚æ∏‘ —μ«å‰¥â∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ∑’Ë ªØ‘ π∏‘ Ÿà§√√¿åπ“ß ÿ¡π“‡∑«’¿√√¬“‡»√…∞’™◊ËÕ ‘√‘«—≤°–„π À¡Ÿà∫â“ππ’È ‡∑æ∫ÿμ√Õ◊ËπÊÕ’°æ—πÀπ÷Ëß°Á≈ß¡“∂◊ժؑ π∏‘„π °ÿ≈ ‡»√…∞’„À≠àπâÕ¬„π§“¡‡¥’¬«°—π

¢≥–ª√– Ÿμ‘®“°§√√¿å¡“√¥“ æ√–Õ‘π∑√剥â‡π√¡‘μ≈ß¡“«“ß·∑àß ‚Õ ∂≈ß„πÀ—μ∂å·Ààßæ√–‚æ∏‘ —μ«å ·∑àßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ®–„Àâ¡’æ√–‡°’¬√쑬» ‡≈◊Ë Õ ß≈◊ Õ æ√–‚æ∏‘  — μ «å ®÷ ß μ√—   °—∫æ√–¡“√¥“«à“‚Õ ∂π’ȇªìπ‚Õ ∂ ∑‘æ¬å ¢Õ¡Õ∫„À≫â∫”∫—¥§π‡®Á∫ ªÉ«¬¥â«¬‚√§μà“ßÊ ‡¡◊ËÕ„§√‰¥â°‘π À√◊Õ∑“¬“π’È·≈â«°Á®–À“¬®“°‚√§ π—ÈπÊ∑ÿ°§π ‡»√…∞’ ‘√‘«—≤°–®÷ß„Àâ π“¡°ÿ¡“√«à“¡‚À ∂ μ—È ß ·μà ª ∞¡«— ¬ æ√–¡‚À ∂‰¥â ∑√ß· ¥ßæ√–ªí≠≠“∫“√¡’Õ¬à“߬‘ßË „À≠à ∑√ß·°âª≠ í À“Õ—π¬ÿßà ¬“°·≈–‰¥â ”·¥ß§«“¡ “¡“√∂©≈“¥ ‡©≈’¬«‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¡◊ËÕæ√–™π¡å 7 ªï ∑√ß √â“ß»“≈“ √– ‚∫°¢√≥’ ·≈– «π‡ªìπ “∏“√≥ ∂“𠧫“¡∑√“∫∂÷ß∑â“««‘‡∑À√“™ ®÷ßμâÕß°“√æ∫μ—« μàÕ¡“‰¥â √—∫‡Õ“‰ª‡≈’Ȭߥ⫬æÕæ√–∑—¬„𧫓¡‡©≈’¬«©≈“¥ æÕ æ√–™π¡å 16 ªï ∑â“««‘‡∑À√“™®–À“¿√√¬“„Àâ ·μàæ√–¡‚À ∂ μâÕß°“√®–À“‡Õß „π∑’Ë ÿ¥‰¥âÕ¿‘‡…°°—∫π“ßÕ¡√‡∑«’·Ààß∫â“π Õÿμμ√¬«¡—™¨§“¡ ºŸ¡â  ’ √’√–Õ—πß“¡·≈–¡’ª≠ í ≠“Õ—π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ μàÕ®“°π—πÈ ‰¥â∑√ߪ√– ∫°—∫ªí≠À“Õ—π¬ÿßà ¬“°μà“ßÊÕ—π‡°‘¥ ®“°§«“¡√‘…¬“¢ÕßÕ”¡“μ¬å√“™∫√‘æ“√ ·≈–μâÕß°√–∑” ¿“√°‘®Õ—πÀπ—°¡“°¡“¬®π ‘Èπæ√–™“μ‘ ≈â«π· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡‡©≈’¬«©≈“¥ “¡“√∂·°â§«“¡¬ÿà߬“°μà“ßÊ¢Õßæ√– ¡‚À ∂


18

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

19

π‘∑“πæ√–¡‚À ∂

»√’¡‚À ∂

æ√–¡‚À ∂§√Õ߇¡◊Õß»√’¡‚À ∂∑’Ë∫â“π‚§°«—¥ ‰¥â®—¥„Àâ ºŸâ„À≠à‰ª Ÿà¢Õπ“ßÕ¡√‡∑«’´÷ËßÕ¬Ÿà∑’ˇ¡◊Õß‚§°¢«“߇æ◊ËÕÕ¿‘‡…°  ¡√  ΩÉ “ ¬π“ßÕ¡√‡∑«’ ¡’ ‡ ß◊Ë Õ π‰¢„Àâ æ √–¡‚À ∂®— ¥ °“√ √â “ ß ∂ππ¡“®“°‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂  à«ππ“ß°Á®– √â“ß∂ππ®“°‡¡◊Õß ¢Õßπ“ß„À⇢â“À“°—π ·≈–„Àâ∂ππ∑—Èß Õß “¬π’ȇ™◊ËÕ¡μàÕ°—π æÕ¥’°àÕ𥓫√ÿàߢ÷Èπ À“°‡ªìπ‰ªμ“¡π’È®÷߬‘π¬Õ¡·μàßß“π¥â«¬ ∂Ⓣ¡à‡ªìπμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°Á‰¡àμ°≈ß „π∑’Ë ÿ¥μà“ßΩÉ“¬®Õß∂ππ®“°‡¡◊ÕߢÕßμπ ‡¡◊ËÕ∂ππ®– ∂÷ß°—ππ—πÈ π“ßÕ¡√‡∑«’∑”Õÿ∫“¬‡Õ“‚§¡‰ø¢÷πÈ ·¢«π∫π¬Õ¥‰¡â ∑”πÕß«à“¥“«√ÿàߢ÷Èπ·≈â« ∂ππ°Á‰¡à‡™◊ËÕ¡°—π ´È”·π«∂ππ¬—߉¡à μ√ß°—πÕ’°¥â«¬ æ√–¡‚À ∂‡ ’¬„®‡ªìπÕ—π¡“° ®÷߇Փ¢π¡¢—πÀ¡“°´÷Ëß®—¥ ‡μ√’¬¡‰«âππ—È  “¥∑‘ßÈ ‡ ’¬ ≥ ÀπÕßπÈ”·Ààßπ—πÈ ªí®®ÿ∫π— ‡√’¬°ÀπÕß ¢—πÀ¡“° Õ¬Ÿà°≈“ß∑ÿàßÀπâ“À¡Ÿà∫â“π‡°“– ¡Õ

¡‚À ∂ ‡ªìπ¿“…“∫“≈’- —π °ƒμ 2 §” §◊Õ §”«à“ ¡À“ ·ª≈«à“ „À≠à, ¬‘Ëß, ¡“°, ¡—°„™â‡ªìπ à«πÀπâ“¢Õߧ” ¡“  °—∫ §”«à“ ‚Õ ∂ ·ª≈«à“ ¬“√—°…“‚√§  à«π »√’ ‡ªìπ¿“…“ —π °ƒμ (μ√ß°—∫¿“…“∫“≈’«à“  ‘√‘) ·ª≈«à“ ¡‘Ëß,  ‘√‘¡ß§≈, §«“¡¥’§«“¡ß“¡, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡  «à“ß ÿ°„  »√’¡‚À ∂ ·ª≈‡Õ“§«“¡√«¡Ê‰¥â«à“ºŸâ∑√߉«â´÷Ë߬“√—°…“ ‚√§¢π“π„À≠à ”§—≠¬‘Ëß Õ—π¥’ß“¡Õ¬à“ß«‘‡»… ·≈–¬‘Ëß„À≠à ∂â“ ®—∫§«“¡À¡“¬‰¥â«à“ ºŸâ∑√߉«â´÷Ëß μ‘ªí≠≠“ Ÿß àß ¡‚À ∂ ‡ªìπ™◊ËÕ™“¥°‡√◊ËÕß∑’Ë 5 ¢Õß∑»™“μ‘™“¥° (·ª≈ «à“ ™“¥° 10 ‡√◊ËÕß À√◊Õæ√–‡®â“ 10 ™“μ‘ ¡’™◊ËÕ¬àÕμ“¡≈”¥—∫ «à“ ‡μ ™–  ÿ ‡π ¡– ¿Ÿ ®– π“ «‘ ‡« ™◊ËÕ¬àÕ ¡– §◊Õ ¡‚À ∂  à«π ‡« §◊Õ ‡«  —π¥√)


20

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

21

·ºπ∑’·Ë  ¥ß‚∫√“≥ ∂“π„π‡¢μÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫π‘∑“π¡‚À ∂ °ÿ¡“√ (®“°√“¬ß“π°“√¢ÿ¥§âπ·≈–¢ÿ¥·μàß ‚∫√“≥ ∂“π √–¡√°μ ‚¥¬ °√¡»‘≈ª“°√ 2525)


22

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

æ.». 2310 æ√–‡®â“μ“° ºà“π¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï

»√’ ¡ ‚À ∂ √à « ß‚√¬·≈â « √° √â“߇ªìπªÉ“¥ßæßæ’π“πÀ≈“¬√âÕ¬ªï μ—Èß·μà°àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®π°√–∑—Ëß °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ°§√—Èß ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ æ.». 2310 ‡ªìπ‡¢μμ‘¥μàÕ°—∫∫√‘‡«≥ ∑’Ë ‡ √’ ¬ °°— π ∑—Ë « ‰ª«à “¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï (ª√“®’π∫ÿ√’) ‰¡à¡’∫â“π‡¡◊Õß ¡’·μà™ÿ¡ ™π‡≈Á°Ê ‡ªìπ´àÕß·À≈àßÀ≈∫´àÕπ ¢Õß‚®√ºŸ√â “â ¬ °à Õ π°√ÿ ß »√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“·μ° æ.». 2310 æ√–‡®â“μ“°æ“‰æ√àæ≈§π π‘∑ μ’ ΩÉ “ °Õß∑— æ æ¡à “ ∑’Ë ≈â Õ ¡°√ÿ ß ¡ÿà ß ∑“ß ™“¬∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ºà“π¥ß»√’¡À“ ‚æ∏‘·Ï ≈–‡¢“¥ß¬“ß ‡¢μæπ¡ “√§“¡ ‰ª™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’ ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡ªìπ™◊ÕË ∫â“ππ“¡ ‡¡◊Õß¡’§«“¡À¡“¬°«â“ߢ«“ßμ—ßÈ ·μà‡¢μ Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ (‚æ∏‘ Õà“π«à“ ‚æ¥) °— ∫ ‡¢μÕ”‡¿Õ»√’ ¡ ‚À ∂ ®— ß À«— ¥ ª√“®’π∫ÿ√’ ¬“«∂÷߇¢μÕ”‡¿Õæπ¡  “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ∑—ÈßÀ¡¥ π’ȇªìπæ◊Èπ∑’Ë«—≤π∏√√¡‡¥’¬«°—π ‡√’¬° «—≤π∏√√¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‡‘ ¡◊Õß¡‚À ∂ ¡’Õ“¬ÿ√“« 2,000 ªï¡“·≈â«

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

23

™◊Ë Õ»√’¡À“‚æ∏‘Ï À¡“¬∂÷ßμâπ»√’¡À“‚æ∏‘ À√◊Õμâπ‚æ∏‘Ï ‡ªìπμâπ‰¡â»°— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï “ßæÿ∑∏»“ π“  à«π ¥ß §◊Õ ªÉ“≈ÿ¡à Ê¥ÕπÊ √«¡§«“¡·≈â«™◊ÕË ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï À¡“¬∂÷ߪɓ¥ß∑’¡Ë μ’ πâ ‚æ∏‘Ï ‡ªìπ —≠≈—°…≥å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ™◊ËÕπ’È¡’·≈â«μ—Èß·μà¬ÿ§ª≈“¬°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“ · ¥ß«à“¡’μâπ‚æ∏‘ÏÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ«à“»—°¥‘Ï  ‘∑∏‘Ï ◊∫¡“π“π·≈â« ‡∑’¬∫‰¥â°—∫æ√–ª∞¡‡®¥’¬å∑’Ë®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ«à“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ◊∫‡π◊ËÕß¡“‡ªìπæ—πʪï ∑—ÈßÊ∑’Ë ª√—°À—°æ—ßÕ¬Ÿ„à πªÉ“¥ß


24

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

æ.». 2369 °«“¥μâÕπç≈“«é¡“Õ¬Ÿà»√’¡‚À ∂ ∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂∑’‡Ë ªìπªÉ“¥ß‡√‘¡Ë ¡’™¡ÿ ™π∫â“π‡√◊Õπ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√—™°“≈∑’Ë 3 ¬°∑—æ‰ªμ’‡«’¬ß®—π (≈“«) ‰¥â‡¡◊ËÕ æ.». 2369 ·≈â«„Àâ°«“¥μâÕπ≈“«æ«π°—∫≈“«‡«’¬ß®—π¡“μ—Èß ∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ªÉ“¥ß∑“ßμ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿ߇∑æœ μ—Èß ·μàπ§√𓬰 ª√“®’π∫ÿ√’ ®π∂÷ß©–‡™‘߇∑√“ §◊Õ∫√‘‡«≥≈”πÈ” ∑à“≈“¥∑’ËμàÕ‰ª®–‰¥â™◊ËÕæπ¡ “√§“¡ ¡’≈“«Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉ªμ—Èß ∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿàæπ— π‘§¡ (™≈∫ÿ√’)

25

æ«π ¡’À≈—°·À≈àß»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà‡¡◊Õ߇™’¬ß¢«“ß ∫√‘‡«≥∑’Ë ‡√’¬°∑ÿßà ‰ÀÀ‘π ∑“ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õ߇«’¬ß®—π„π≈“« μ‘¥ æ√¡·¥π‡«’¬¥π“¡„°≈⇡◊Õß·∂π (‡¥’¬π‡∫’¬πøŸ) ¢ÕߺŸ‰â ∑ (‚´àß) ‡¡◊Õßæ«πÕ¬Ÿà„πÀÿ∫‡¢“¡’·¡àπÈ”‰À≈ºà“π ‡√’¬°πÈ”æ«π §¥ ‡§’Ȭ«‰ª¡“‡À¡◊Õπ¢¥≈”‰ â §π„π≈ÿà¡πÈ”æ«π‡≈¬‰¥â™◊ËÕμ“¡≈” πÈ”«à“§πæ«π ·μà¿“…“ª“°«à“‰∑¬æ«π (‰∑¬ ·ª≈«à“ ™“«, §π) π—∫∂◊Õ·∂π À√◊Õº’ø“Ñ ∫“ß∑’‡√’¬°º’ø“Ñ æ≠“·∂π ¡’μ”π“π μâπμ√–°Ÿ≈æ«π ◊∫®“°‡®â“‡®Á¥‡®◊Õß ‡ªìπ‚Õ√ ¢ÿπ∫√¡(∫Ÿ-Œ¡) ™“«æ«π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬≈ß¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß∑“ß ÕßΩíòß‚¢ß„𠥑π·¥π√Õ∫‡«’¬ß®—π∂÷ßÕ’ “ππ“π¡“·≈â« °àÕπ¡’»÷°‡®â“Õπÿ «ß»å ·≈–Õ“®¬âÕπ‰ª∂÷߬ÿ§°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°Á‰¥â §√—ÈπμàÕ¡“  ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ‡√’¬°∫√‘‡«≥Õ’ “π‡Àπ◊ÕÕÿ¥√∏“π’-ÀπÕߧ“¬ «à“¡≥±≈≈“«æ«π

æ«π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß √—™°“≈∑’Ë 5 ¡’æ√– √“™À—μ∂‡≈¢“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2451 ‰«âμÕπÀπ÷Ëß«à“ ç™“«∫â“π∑’ˉ¥â¡“æ∫«—ππ’È ‡ªπæ«°∫â“π‡°“– ¡Õ·≈–¡à«ß ¢“« ´÷Ëßæ√–»√’¡À“‚æ∏‘Õ¬Ÿà‡ªπæ◊Èπ‡ªπ≈“«∑—Èßπ—Èπ Õ¬Ÿà¢â“߇ªπ ∑’Ë®–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ μâÕßπ—ËßÀâÕ¬μ’π„Àâ°√“∫·≈–‡Õ“μ’π∑ŸπÀ—« ·≈–¢Õ„Àâ„Àâæ√μ“¡§«“¡ª√“√∂π“ §◊Õ∂â“∑”π“°Á¢Õ„Àâ„Àâ æ√«à“„Àâ∑”𓉥â¢â“«ß“¡¥’ ∂Ⓡ®Á∫‡ªπ‚√§Õ–‰√μâÕ߇≈à“‚√§ π—Èπ„Àâøíß·≈â« ¢Õ„Àâ„Àâæ√‚√§π—ÈπÀ“¬ „ÀâμâÕ߇©æ“–μ—«À√◊Õ ‡©æ“–æ«° ∑’Ë®–„Àâ∑’‡¥’¬«æ√âÕ¡°—π‰ª¡“°Ê ‰¡à‰¥â ‰¥â§«“¡ «à“æ«°≈“«‡À≈à“π’Ȭ—ߧ߄™âπÿàß´‘ËπÕ¬Ÿà·μà™—Èπ·°àÊ Õ“¬ÿ 60 ªï¢÷È𠉪∑—Èßπ—Èπ ºâ“∑’Ë®–πÿàß°Á‰¥â§«“¡≈”∫“°‡ªπÕ—π¡“° ∑Õ‡Õß°Á‰¡à „§√à®–‰¥â¥’ ∂â“®–πÿà߉À¡μâÕߧլ櫰¡√·À¡àß≈ß ®÷ß®–‰¥â´◊ÈÕ ·μàæ«°∑’Ëμ˔Փ¬ÿ 60 ·≈⫉¡àπÿàß´‘Ëπ πÿàߺⓇªπ‰∑¬À¡¥ ‰¡à™â“ „π·∂∫¢â“ßπ’È®–‰¡à‰¥â‡ÀÁπ≈“«πÿàß´‘ËπμàÕ‰ª §π∑’Ë¡“‡ªπÕ—π¡“° πÿàß´‘Ëπ‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– ‘∫é


26

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

27

√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ Õ¬Ÿ∑à ’Ë‡¡◊Õß¡‚À ∂ ∫√‘‡«≥»“ π ∂“π ‡π‘π √–∫—«(≈â“)- √–¡√°μ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑”¢÷Èπ√“«À≈—ß æ.». 1200 ¬ÿ§∑«“√«¥’ √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ À¡“¬ ∂÷ß √Õ¬‡∑â“¢Õßæ√– —¡¡“  — ¡ æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑√ߪ√–∑— ∫ ¬◊ π ·≈â « ‡À≈◊ Õ √Ÿ ª √Õ¬‰«â ‡ªì π  — ≠ ≈— ° …≥å «à “ æ√–æÿ ∑ ∏Õß§å ‡§¬‡ ¥Á®ª√–∑—∫¬◊πμ√ßπ—Èπ √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑∑’ˇπ‘π  √–∫—«(≈â“)- √–¡√°μ  ≈—°≈÷°≈ß∫πæ◊Èπ»‘≈“·≈ß ‡ªìπ√Ÿª √Õ¬‡∑ⓧŸà‡À¡◊Õπ∏√√¡™“μ‘∑—Èß Õߢâ“ß ·μàπ‘È«‡∑Ⓣ¡à‡∑à“°—π ·≈–‡√’¬ß‰¡à‡ ¡Õ°—π æ√–∫“∑´â“¬ °«â“ß 1.30 ‡¡μ√ | ¬“« 3.50 ‡¡μ√ æ√–∫“∑¢«“ °«â“ß 1.30 ‡¡μ√ | ¬“« 3.30 ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß∑—ÈߧŸà 3.10 ‡¡μ√ √–À«à“ßæ√–∫“∑¡’À≈ÿ¡°≈¡ (§≈⓬À≈ÿ¡‡ “) ª“°À≈ÿ¡  ≈—°‡ªìπ√àÕß√Ÿª°“°∫“∑ °«â“ß 40 ‡´π쑇¡μ√ ≈÷° 1.05 ‡¡μ√ ¬ÿ§·√°§ß¡’‡ âπ«ß°≈¡≈âÕ¡√Õ∫ §√—Èπ¬ÿ§À≈—ßμàÕ¡“ √â“ß «‘À“√§√Õ∫≈߉ª

≈“¬‡ âπ¢Õß ”π—°»‘≈ª“°√∑’Ë 5 ª√“®’π∫ÿ√’  ”π—°‚∫√“≥§¥’ °√¡»‘≈ª“°√


28

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

®“√÷°‡π‘π √–∫—« « —π쥑≈°©—π∑å §√—Èß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ©—π∑宓°™¡æŸ∑«’ª·æ√àÀ≈“¬‡¢â“¡“ Ÿ à «ÿ √√≥¿Ÿ¡„‘ 𠬓¡ ª√–‡∑»·≈â«μ—Èß·μà¬ÿ§·√°Ê §◊Õ §“∂“ ‡¬ ∏—¡¡“ ·μà‡ªìπ©—π∑å  —ÈπÊ À≈—ß®“°π—Èπ°Áæ∫©—π∑嬓«¢÷Èπ À≈—°∞“π‡°à“ ÿ¥∑’æË ∫¢≥–π’‡È ªìπ« —π쥑≈° ·μàߥ⫬¿“…“ ¡§∏ Õ¬Ÿà„π®“√÷°‡π‘π √–∫—« æ∫Õ¬Ÿà°≈“ß´“°»“ π ∂“π πÕ°‡¡◊Õß¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∫∑∑’Ë·μà߇ªìπ« —π쥑≈°©—π∑å ¡’ºŸâ Õ∫§âπ‰¥â§«“¡«à“¬° «√√≥§¥’¢Õß≈—ß°“∑«’ª¡“√®π“ · ¥ß«à“√—∫«√√≥§¥’≈—ß°“ ¡“·μà¬ÿ§·√°Ê ·≈â« ®“√÷°π’È ‡ªìπÀ‘π∑√“¬ ’‡¢’¬«  Ÿß 177 ‡´π쑇¡μ√ °«â“ß 40 ‡´π쑇¡μ√ Àπ“ 28 ‡´π쑇¡μ√ (¢≥–π’È°√¡»‘≈ª“°√‡°Á∫ √—°…“‰«â„πÕ“§“√»√’¡‚À ∂∑’Ë√‘¡ √–¡√°μ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) μàÕ¡“ §≥–°√√¡°“√®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å «—≤π∏√√¡ ·≈–‚∫√“≥§¥’ ·Ààß ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ®—¥ æ‘¡æå¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π·≈–·ª≈Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õª√–™ÿ¡»‘≈“®“√÷° ¿“§∑’Ë 3 ‡√’¬°«à“»‘≈“®“√÷°‡π‘π √–∫—« ·≈â«¡’§”Õ∏‘∫“¬«à“ ®“√÷°π’ȇ¢’¬π¥â«¬Õ—°…√Õ‘π‡¥’¬„μâ ‡ªì𧔠√√‡ √‘≠§ÿ≥æ√– √—μπμ√—¬ ¡’ 27 ∫√√∑—¥ ∫√√∑—¥∑’Ë 1 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 3 ‡ªìπ¿“…“¢Õ¡ ∫√√∑—¥∑’Ë 4 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 16 ‡ªìπ¿“…“¡§∏ ·μà߇ªìπ« —πμ ¥‘≈°©—π∑å ∫√√∑—¥∑’Ë 17 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 27 ‡ªìπ¿“…“¢Õ¡ ¢âÕ§«“¡μÕπÀπ÷Ëß√–∫ÿ™◊ËÕ çæÿ∑∏ ‘√–é ª√–¥‘…∞“πæ√– »“ ¥“‰«â‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏ ·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ‡®Á¥ æ.». 1304 (μ√ß°—∫¡À“»—°√“™ 683) ®÷ßÕ“®‡™◊ËÕ‰¥â«à“ çæÿ∑∏ ‘√–é ‡ªìπ ¿‘ ° …ÿ „ πæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ·μà § ߉¡à „ ™à ¿‘ ° …ÿ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß¢Õß  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ À“°‡ªìπ™“« ‘ßÀ≈®“°≈—ß°“∑«’ª·≈⫇¥‘π∑“߇¢â“ ¡“ ¡—¬π—Èπ ·≈–‡ªìππ—°ª√“™≠å∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑“ß

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

29

Õ—°…√»“ μ√å ∂÷ߢπ“¥√®π“°«’π‘æπ∏å √√‡ √‘≠æ√–√—μπ μ√—¬¥â«¬« —π쥑≈°©—π∑凪ìπ¿“…“¡§∏‰¥â‰æ‡√“–ߥߓ¡¬‘Ëß π—∫‡ªìπ°«’πæ ‘ π∏委©—π∑å« —π쥑≈°‡°à“·°à∑ ’Ë ¥ÿ „πª√–‡∑» ‰∑¬‡∑à“∑’Ëæ∫¢≥–π’È ®“√÷°À≈—°π’∑È ”¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ¡’√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑§Ÿªà √–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà °àÕπ·≈â« ®÷ßÕ“®‡ªìπ‰¥â«à“∑à“π çæÿ∑∏ ‘√–é √®π“°«’π‘æπ∏å  √√‡ √‘≠§ÿ≥æ√–√—μπμ√—¬ ·≈â « ®“√÷ ° ≈ß∫π·∑à ß »‘ ≈ “‡æ◊Ë Õ ª√–¥‘…∞“π‰«â°∫— √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑§Ÿ∑à »’Ë “ π ∂“π»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘πÏ ’È §” √√‡ √‘≠æ√–√—μπμ√—¬∑’·Ë μàߥ⫬¿“…“¡§∏‡ªìπ« —πμ ¥‘≈°©—π∑å ¡’∂âÕ¬§«“¡μ√ß°—∫∫∑‡∑»π“∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’ˇ√’¬°°—π«à“ 秓∂“°√–∑– πÈ”¡—πé Õ—π‡ªìπ§“∂“»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘·Ï ≈–‡°à“·°à¢Õß ≈—ß°“¡“μ—Èß·μàæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 3-5 (À≈—ß æ.». 200-400) ™“« ‘ßÀ≈ à«πÀπ÷ßË ¬—ß®¥®” °—π‰¥â∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¬àÕ¡‡ªìπ√àÕß√Õ¬∑’Ë· ¥ß „Àâ‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫â“π‡¡◊Õß·«àπ ·§«âπ„π¥‘π·¥π ¬“¡°—∫≈—ß°“ ( ¡—¬Õπÿ √“∏ªÿ√–) ¡’¡“μ—Èß·μà¬ÿ§‡√‘Ë¡·√°ª√–«—μ‘ »“ μ√å ¬“¡ª√–‡∑»·≈â« ‡μ≈°Ø“À§“∂“ À√◊Õ§“∂“°√–∑– πÈ”¡—𠇪ìπæ√–§“∂“πÕ°æ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–æ√–Õ√√∂°∂“ μ”π“π¡À“«ß»å ·≈–√ «“À‘≥’ Õ∏‘∫“¬«à“·μàߢ÷Èπ„π ‡°“–≈—ß°“ ¡’§«“¡«à“ ®“√÷°‡π‘π √–∫—« ªí®®ÿ∫—π®“√÷°‡π‘π √–∫—«®—¥· ¥ßÕ¬Ÿà¿“¬„π Õ“§“√»√’¡‚À ∂ μ”∫≈‚§°‰∑¬ Õ”‡¿Õ»√’ ¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®“√÷°‡¢’¬π¥â«¬ Õ—°…√¢Õ¡‚∫√“≥ 3 ∫√√∑—¥·√°‡ªìπ¿“…“ ‡¢¡√ μàÕ®“°π—ÈπÕ’° 13 ∫√√∑—¥‡ªìπ§“∂“ ¿“…“∫“≈’ ·μàߥ⫬« —π쥑≈°©—π∑å μàÕ®“° π—πÈ ®π®∫‡ªìπ¿“…“‡¢¡√ ·≈–¿“…“ —π °ƒμ


30

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

 ¡— ¬ ∑’Ëæ≠“°“°«√√≥¥‘»§√Õß√“™¬å„π‚√À≥–™π∫∑ (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 3-4) ¡’æ≠“ÕߧåÀπ÷Ëß™◊ËÕ°—≈¬“≥¥‘»§√Õß∑’Ë ‡¡◊Õß°—≈¬“≥’ (Colombo ªí®®ÿ∫—π) æ√–¡‡À ’‡ªìπ™Ÿâ°—∫æ√– Õπÿ™“¢Õß°—≈¬“≥¥‘»√“™®÷ߢ—∫‰≈à‰ª æ√–Õπÿ™“™«πæ√– À“¬ª≈Õ¡μ—«‡ªìπ¿‘°…ÿ‡¢â“‰ª„π«—ß ‡æ◊ËÕπ” “√√—°‰ªΩ“°æ√–¡‡À ’ æ√– À“¬∑’˪≈Õ¡μ—«‡¥‘π‡¢â“«—ß μ“¡æ√–Õ√À—πμå∑’Ë©—π„π «—ß‡ªìπª√–®” ·≈â«∑” “√√—°μ°≈߉ª°—∫æ◊Èπ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡ÀÁπ‡¢â“ ·≈–‡¢â“„®º‘¥«à“æ√–Õ√À—πμå ‡ªìπ„®¥â«¬®÷ß„Àâª√–À“√‡ ’¬ „Àâμ—Èß°√–∑–πÈ”¡—π„À⇥◊Õ¥·≈â« ∑‘Èßæ√–Õ√À—πμå≈߉ª ·μà¥â«¬∫“√¡’æ√–Õ√À—πμå ∑à“π‰¡à‡ªìπ Õ—πμ√“¬ ·μàμ—ÈßÕ¬Ÿà‡Àπ◊ÕπÈ”¡—π 祗ß√“™Àß å∑’Ë≈Õ¬Õ¬Ÿà„πÕà“ß ¡√°μé ·≈⫇∑»πå·°àπæ√–æÿ∑∏∏√√¡ 100 æ√–§“∂“ π—Ëπ ·À≈– §◊Õ ‡μ≈°Ø“À§“∂“†À√◊Õ§“∂“°√–∑–πÈ”¡—π ´÷Ë ß ª√“°Ø„π®“√÷°‡π‘π √–∫—«†¡’¢âÕ§«“¡∑—ÈßÀ¡¥¥—ßπ’È §”·ª≈¿“…“¢Õ¡ μ—ßÈ ·μà∫√√∑—¥∑’Ë 1 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 3 §«“¡«à“ (¡À“»—°√“™ 683 ªï) ©≈Ÿπ°— …—μ√ ·√¡ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ‡®Á¥ «—πæÿ∏ (¡√‡μß) æÿ∑∏ ‘√– ª√–¥‘…∞“πæ√–»“ ¥“π—πÈ œ §”Õà“π¿“…“¡§∏μ—ßÈ ·μà∫√√∑—¥∑’Ë 4 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 16 (‡¢’¬π ¿“…“¡§∏μ“¡∑’ˇ¢â“„®‡ªìπ« —π쥑≈°©—π∑å) ¥—ßπ’È œ »√’ œ ‚¬  æ⁄æ‚≈°‚¡μ‘‚μ ‚¡°⁄¢Ì °‚√ π‘√¡≈Ì ‡ê¬⁄‚¬ ∑‚¡ π«‘°ÿ≈Ì ‚≈°ÿμ⁄μ‚√ π¡μ⁄∂‘ μÌ ‚ ª“≥¡“≈¡¡≈Ì  Ì “√ “§√ ¡ÿμ⁄  ¡⁄æ“∏μ’√“¬ªî ®™⁄ ∏¡⁄¡Ì π¡ ⁄  μ  ∑“ ‡∑¬⁄¬Ì ∑∑“ ª⁄¬¡ ªîμ“μ⁄ ∑μ⁄«“ π√“ º≈¡Ÿ≈Ì

°√ÿ≥“∏‘«“‚  «√ªÿ≥≥ ⁄ ®π⁄‚∑  °≈Ì «‘æÿ∑⁄‚∏  ‘√ “ ¡ÿ‡ππ⁄∑Ì μ‘√≥“≈¬ ⁄  μ√≥“¬ ‡ μÿÌ ¨μ⁄μ‡¢¡¡§⁄§Ì ¡ÿπ‘¡“ ª Ø˛üÌ μª π⁄π®‘μμ⁄ “ √μπÌ  √π⁄μ‘

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

31

μÌ  æ⁄æ∑“ ∑ æ‡≈ πªî  ÿª⁄ª ØüÌ  ß⁄¶Ì π¡ ⁄  μ  ∑“ ¡‘μªÿê⁄ꇢμ⁄μÌ §”·ª≈¿“…“¡§∏∑’Ë·μà߇ªìπ« —π쥑≈°©—π∑å §«“¡«à“ §«“¡ «— ¥’®ß¡’ œ æ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧ儥 ºŸâ¡’æ√–Àƒ∑—¬‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ °√ÿ≥“ μ—Èß≈ß„π √√æ —μ«å ∑√ßÀ≈ÿ¥æâπ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥ÿ® æ√–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ∑√ß√Ÿâ‰≠¬∏√√¡ ∑√ß ∑√¡“π ∑√ß√Ÿ·â ®âß∏√√¡∑—ßÈ  ‘πÈ Õ¬à“߉¡à§≈“¥‡§≈◊ÕË π ∑√ß ¢â“¡‚≈° ¢ÕπâÕ¡‡»’¬√π¡— °“√æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåππ—È œ (√—μπ– §◊Õæ√–∏√√¡„¥) ‡ªìπ‡°√‘πÕ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï  ”À√—∫ ∑Õ¥≈ß®“°‡√◊Õ𠇪ìπ –æ“π ”À√—∫∑Õ¥¢â“¡∑–‡≈§◊Õ‚≈° ‡ªìπ∑“ߪ≈Õ¥¿—¬¿“¬„π ·¡â ”À√—∫≈Õ¥¢â“¡™àÕß·§∫ (§◊Õ∑“߉ª Ÿπà √‘ ¬¿Ÿ¡)‘ ¢Õπ¡— °“√æ√–∏√√¡∑’æ Ë √–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß √√‡ √‘≠·≈â«π—Èπ∑ÿ°‡¡◊ËÕ œ §π∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ ‘Ëß∑’˧«√„Àâ √—° ‘Ëß∑’˧«√√—° ¡’®‘μ‡≈◊ËÕ¡ „ ¥â«¬μπ‡Õß √–≈÷°∂÷ß√—μπ– (§◊Õæ√– ß¶å) ∂«“¬º≈‰¡â ·≈–‡ÀßⓉ¡â √—μπ– (§◊Õæ√– ß¶å) π—Èπ ·¡âæ√–∑»æ≈ ∑√߬°¬àÕ߇ªìπÕ—π¥’‰«â¥â«¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß ¢Õπ¡— °“√ æ√– ß¶åÕ—π‡ªìπ∫ÿ≠‡¢μÀ“ª√–¡“≥¡‘‰¥âπ—Èπ∑ÿ°‡¡◊ËÕ œ §”·ª≈¿“…“¢Õ¡μ—Èß·μà∫√√∑—¥∑’Ë 17 ∂÷ß∫√√∑—¥∑’Ë 27 (™”√ÿ¥) æ√–‚§π’ȥ⫬´÷ËߢⓄÀâ·°à°¡√‡μß... ...·°àæ√–∫“∑ æ√–ºŸâ¡’ªí≠≠“...... ..ºŸâ‰μ√àμ√Õß»’≈·≈–ªí≠≠“...... .................‰¡àÕ“®∑‘Èß°“√·π–π”„Àâ≈–∫“ªπ’È ..........ºŸâπ—Èπ‰¡àÕ“®‡Õ“‰ª„Àâ............ ...(‰¡àÕ“®) ‡Õ“‰ª„Àâ≈Ÿ°........‰¡àÕ“® ..........(‰∑¬∏√√¡).......... ............μ∫–∫ÿ≠π’È (°‘√‘¬“∫ÿ≠∫“√¡’) ................‚§μ√°Ÿ≈ª“∑⁄«–.... .......................æ√–∫“∑ ª√–¥‘…∞“π (°¡√‡μß) ...............°≈à“«¬°¬àÕß‚§μ√°Ÿ≈ª“∑⁄«–...


32

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

33

æ√–π‘√—πμ√“¬ æ∫∑’ˇ¡◊Õß¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑”¢÷Èπ√“«À≈—ß æ.». 1300 ¬ÿ§∑«“√«¥’ æ√–π‘ √—πμ√“¬ (Õß§å „ À¡à ) √—™°“≈∑’Ë 4 ‚ª√¥„Àâ √â“ß §√Õ∫Õߧ凰à“∑’ˇªìπ∑Õߧ” ®“°‡¡◊Õß¡‚À ∂

æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ≈àÕ∑Õߧ” (‡π◊ÈÕÀ° Àπ—°ª√–¡“≥ 32 ∫“∑)  Ÿß 8.20 ‡´π쑇¡μ√ | Àπâ“μ—°°«â“ß 6 ‡´π쑇¡μ√ | πÈ”Àπ—° 7 μ”≈÷ß 11  ≈÷ß æ√–π‘√π— μ√“¬À≈àÕ∑Õߧ” ∑”¢÷πÈ √“«À≈—ß æ.». 1300 (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 14-16) „π¬ÿ§∑«“√«¥’ °”π—πÕ‘π ·¢«ß‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ ¢ÿ¥æ∫‡¡◊ËÕ æ.». 2399 ∑’Ë ™“¬¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï (‡ªìπ‡¢μ‡¡◊Õß¡‚À ∂) ¬ÿ § μâ π ·ºà 𠥑 π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 4 (§√Õß √“™¬å æ.». 2394-2411) ®÷ß∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬ ·≈â«‚ª√¥‡°≈â“œ „À⇰Á∫‰«â ≥ ÀÕ‡ ∂’¬√∏√√¡ª√‘μ√ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß μàÕ¡“ æ.». 2403 ∂«“¬æ√–π“¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ”®“° ‡¡◊Õß¡‚À ∂«à“æ√–π‘√—πμ√“¬ À¡“¬∂÷ß ª√“»®“°Õ—πμ√“¬ ·≈â« √â“ßæ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧå„À¡à§√Õ∫‰«â ªí ® ®ÿ ∫— π ª√–¥‘ … ∞“π ≥ ÀÕæ√– ÿ √ “≈— ¬ æ‘ ¡ “π „π æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ¿“殓° ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß


34

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

À≈«ßæàÕ∑«“√¥’ æ√–æÿ∑∏√Ÿª· ¥ß∏√√¡  ≈—°¥â«¬À‘π∑√“¬  Ÿß 2.00 ‡¡μ√ ¢ÿ¥æ∫„ππ‘§¡‚√§‡√◊ÕÈ π ‚√ß欓∫“≈§“¡‘≈‚≈ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ªí®®ÿ∫—πª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà„πÀÕæ√–Àπâ“∑’Ë «à“°“√Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ æ√–æÿ∑∏√Ÿª¬◊πª“ß· ¥ß∏√√¡  Ÿß 2.00 ‡¡μ√ À‘π∑√“¬  ≈—°μ‘¥‡ªìπ™‘πÈ ‡¥’¬«°°—∫∞“π¥Õ°∫—«√Ÿª§√÷ßË «ß°≈¡ æ√–∫“∑ ·≈–¢âÕæ√–∫“∑ ≈—°‡ªìπ¿“æπŸπ ŸßÕ‘ßμ‘¥Õ¬Ÿà°—∫·ºàπÀ≈—ß æ√–æÿ∑∏√Ÿª§√Õß®’«√Àࡧ≈ÿ¡∫“ß·π∫æ√–«√°“¬· ¥ß„Àâ ‡ÀÁπ √’√– à«πμà“ßÊ¢Õßæ√–«√°“¬∑’˺ա‡æ’¬« ¡’·π«™“¬ ®’«√≈âÕ¡‡ªìπ°√Õ∫Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫ ™“¬®’«√¥â“πÀπâ“ÀâÕ¬μ°≈ß ¡“‡ªìπ«ß‚§âß  à«π™“¬®’«√¥â“πÀ≈—߇ªìπ√Ÿª ’‡Ë À≈’¬Ë ¡ æ√–æ—°μ√å §àÕπ¢â“ß°≈¡ æ√–¢π߇ªìπ —π‡™◊ËÕ¡μàÕ°—π‡ªìπ√Ÿªªï°°“ æ√–‡πμ√√Ÿª°≈’∫∫—«∫—«ª≈“¬™’È¢÷Èπ‚¥¬√Õ∫ æ√–π“ ‘°‚μ æ√–‚Õ…∞åÀπ“ ¢¡«¥æ√–‡°»“„À≠à æ√–Õÿ…≥’…–πŸπ‡≈Á° πâÕ¬ æ√–°√∑—Èß Õߢâ“ßμ—Èß·μà¢âÕ»Õ°≈ß¡“¬◊ËπÕÕ°¡“∑“ß ¥â “ πÀπâ “ „π·π«μ—È ß ©“°°— ∫ æ√–Õߧå æ √–À— μ ∂å ∑—È ß Õ¬Ÿà „ π∑à “ · ¥ß∏√√¡ °“√· ¥ßæ√–À—μ∂å„πª“ß· ¥ß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª Õߧåπ’È ·μ°μà“߉ª®“°°“√· ¥ßæ√–À—μ∂å¢Õßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ª“ß· ¥ß∏√√¡„π»‘≈ª–∑«“√«¥’‚¥¬∑—Ë«‰ª §◊Õ¬°æ√–À—μ∂å ∑—Èß Õߢâ“ßμ—Èßμ√ß π‘È«™’È·≈–π‘È«À—«·¡à¡◊ÕßÕ‡¢â“À“°—π  à«ππ‘È« Õ◊ËπÊ ßÕ≈ßμ‘¥ΩÉ“æ√–À—μ∂å ´÷Ëßμ“¡ª°μ‘π—Èπ π‘È«™’È·≈–π‘È«À—«·¡à ¡◊Õ®–ßÕμ‘¥°—π à«ππ‘È«Õ◊ËπÊ ®–μ—Èߢ÷Èπ ´÷Ëß„π§«“¡·μ°μà“ßπ’È ¡’ ºŸâ√Ÿâ∫“ß∑à“πÕ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ¡ÿ∑√“ (°“√· ¥ß∑à“¥â«¬æ√–À—μ∂å) ÕÀŸ¬¡ÿ∑√“À√◊Õ¡ÿ∑√“°«—°æ√–À—μ∂å Õ“¬ÿ ¡—¬ ª√–¡“≥ æ.». 1150 (°≈“ßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 12) ∂÷ß æ.». 1250 (°≈“ßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 13) √ÿàß‚√®πå ¿‘√¡¬åÕπÿ°Ÿ≈ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

35


36

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

√Ÿª‡°à“®“°Àπ—ß ◊Õ «—¥μâπ‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘ ‚¥¬  ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» æ‘¡æå§√—Èß ·√° æ.». 2511

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

37


38

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

«‘À“√§¥√Õ∫μâπ‚æ∏‘Ï ∑”¥â«¬‰¡â ¡ÿß —ß°– ’ (∑’ˇÀÁπ¢â“ßÀπⓇªìπ√—È««—¥°àÕ ªŸπ´’‡¡πμå) √Ÿª‡°à“π’È∂à“¬‡¡◊ËÕ æ.». 2511 æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õ«—¥μâπ‚æ∏‘Ï»√’ ¡À“‚æ∏‘ ¢Õß  ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» æ.». 2511

∫—È߉ø¢ÕΩπμÕπ‡¥◊Õπ 6 ¢Õß∑ÿ°ªï ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß®ÿ¥∫—È߉ø∑’Ë«—¥μâπ‚æ∏‘Ï ¿“懰à“π’È∂à“¬‡¡◊ËÕ æ.». 2510 æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2511 „πÀπ—ß ◊Õ«���¥ μâπ‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘ ¢Õß  ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

39


40

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

ª√“®’π∫ÿ√’ „π ¡— ¬ Õ¬ÿ ∏ ¬“ª√“°Ø™◊Ë Õ ‡¡◊ Õ ßª√“®’ 𠇪ì π §√—È ß ·√° ´÷Ë ß §” «à“çª√“®’π∫ÿ√’éπ—Èπ‡ªì𧔠¡“ ‡°‘¥®“°§”«à“çª√“®’πé °—∫§” «à“ç∫ÿ√é’ §”«à “çª√“®’ π éÀ√◊ Õ çª“®’ π éπ—È π æ®π“πÿ ° √¡©∫— ∫ √“™ ∫—≥±‘μ¬ ∂“π æÿ∑∏»—°√“™ 2525 „À⧫“¡À¡“¬«à“ ∑‘»μ–«—πÕÕ° μà“ß°—π∑’çË ª⁄√“®’πé ‡ªìπ§”¿“…“ —π °ƒμ ·μ৔«à“窓®’πé ‡ªì𠧔¿“…“∫“≈’  à«π§”«à“ç∫ÿ√é’ æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æÿ∑∏»—°√“™ 2525 „À⧫“¡À¡“¬«à“‡¡◊Õß´÷Ëß„π¿“…“∫“≈’„™â§” «à“çªÿ√–é §”«à“çª√“®’π∫ÿ√’é ®÷ßÀ¡“¬∂÷߇¡◊Õßμ–«—πÕÕ° ´÷Ëß„π‡Õ° “√ ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å‡√’¬°«à“燡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’é∫â“ß ·≈–燡◊Õß ª√“®’πé∫â“ß ·≈–¬—߇¢’¬π™◊ËÕ‡¡◊Õߪ√“®’π·μ°μà“ß°—π‰ª °≈à“«§◊Õ ∫â“ß°Á‡¢’¬π‡ªìπ ª√“®‘π∫ÿ√’ ª√“®‘≥∫ÿ√·’ ≈–ª“®’π∫ÿ√’ ·μà‚¥¬§«“¡ À¡“¬·≈â«°Áπà“®–À¡“¬∂÷߇¡◊Õß∑“ßμ–«—πÕÕ° ´÷Ëß°Á§◊Õ∑“ßμ–«—π ÕÕ°¢Õß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Õ’°§”Àπ÷Ëß∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫§”«à“ª√“®’π§◊Õ§”«à“ ª√–®‘¡´÷ßË æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æÿ∑∏»—°√“™ 2525 „À⧫“¡À¡“¬«à“ ∑‘»μ–«—πμ° ∂Ⓡªìπ‰ª„π§«“¡À¡“¬π’È ª√–®‘¡ ∫ÿ√’ °ÁÀ¡“¬∂÷߇¡◊Õßμ–«—πμ° ´÷Ëß°Á§◊Õ‡¡◊Õß∑“ßμ–«—πμ°¢ÕßÕ“≥“ ®—°√‡¢¡√π—Ëπ‡Õß ™◊ËÕª√–®‘¡‡§¬„™â‡√’¬°®π‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª ®÷ß¡’„ππ‘√“» ª√“®’π∫ÿ√’ (·μàß√“«√—™°“≈∑’Ë 5 À√◊Õ°àÕππ—Èπ) √–∫ÿ«à“ ™◊ËÕ‡¡◊Õߪ√–®‘¡∑–§“¡ß“¡¢¬—𠇪ìπª√–®—π§“¡¢Õßæ√–ƒÂ “¬

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

41


42

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

43

ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“ ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß ™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß

Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

·ºπ∑’Ë Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ · ¥ßμ”∫≈μà“ßÊ


44

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

ª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“ ·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß ™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß

’ Õ”‡¿Õ»√¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ Õ¬ŸàÀà“ß®“°μ—«®—ßÀ«—¥‰ª ∑“ß„μâª√–¡“≥ 20 °‘‚≈‡¡μ√ ‡¥‘¡‡ªìπ°‘ËßÕ”‡¿Õ‚§°ªï∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ‰¥â√—∫ ¬°∞“𖇪ìπÕ”‡¿Õ‚§°ªï∫ ‡¡◊ËÕ æ.». 2513 μàÕ¡“‡¡◊ËÕªï æ.». 2536 ∑“ß√“™°“√‰¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®“°Õ”‡¿Õ ‚§°ªï∫ ‡ªìπÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ μ“¡™◊ËÕ‡√’¬°‡¡◊Õß‚∫√“≥„π∑âÕß∑’Ë∑’Ë  ¡¡ÿμ‘™◊ËÕμ“¡™“¥°«à“‡¡◊Õß¡‚À ∂ ¡’Õ“¬ÿ∂÷߬ÿ§ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘·≈–¬ÿ§ ∑«“√«¥’ À√◊Õª√–¡“≥ 1,500 ªï¡“·≈â«

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ 7 Õ”‡¿Õ ‰¥â·°à 1. Õ”‡¿Õ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ 2. Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ 3. Õ”‡¿Õπ“¥’ 4. Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß 5. Õ”‡¿Õª√–®—π짓¡ 6. Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ 7. Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ¡’ 4 μ”∫≈ 24 À¡Ÿà∫â“π 1. μ”∫≈‚§°ªï∫ ®”π«π 10 À¡Ÿà∫â“π ‰¥â·°à 1.1 ∫â“π √–¡–‡¢◊Õ 1.2 ∫â“π‚§°«—¥ 1.3 ∫â“π‚§°ªï∫ 1.4 ∫â“π¡à«ß¢“« 1.5 ∫â“π„À¡à “¡—§§’ 1.6 ∫â“π™”À«â“ 1.7 ∫â“π¥à“π 1.8 ∫â“πμâπ‚æ∏‘Ï 1.9 ∫â“πÀπÕß®‘° 1.10 ∫â“πÀπÕ߇√◊Õ 2. μ”∫≈‚§°‰∑¬ ®”π«π 8 À¡Ÿà∫â“π ‰¥â·°à 2.1 ∫â“π √–¢àÕ¬ 2.2 ∫â“π‚§°æπ¡¥’ 2.3 ∫â“π‚§°‰∑¬ 2.4 ∫â“πÀπÕ߇°μÿ 2.5 ∫â“π‚ªÉßμ–‡§’¬π 2.6 ∫â“π§’√’ 2.7 ∫â“π √–¡√°μ 2.8 ∫â“πÀπÕß· ß 3. μ”∫≈‰ºà™–‡≈◊Õ¥ ¡’ 5 À¡Ÿà∫â“π ‰¥â·°à 3.1 ∫â“π‰ºàß“¡ 3.2 ∫â“π¥Õπ‰ºà¿Ÿà 3.3 ∫â“π π“¡æ≈’ 3.4 ∫â“π –·°∑÷ß 3.5 ∫â“π‰ºà¢“¥

4. μ”∫≈§Ÿâ≈”æ—π ¡’ 1 À¡Ÿà∫â“π ‰¥â·°à 4.1 ∫â“π§Ÿâ≈”æ—π

45


46

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

§«“¡À¡“¬¢Õß™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π

’ μ”∫≈‚§°ª∫  √–¡–‡¢◊Õ  √–¡–‡¢◊Õ À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”„À≠à∑’Ë¡’μâπ¡–‡¢◊Õ¢÷ÈπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ π—Èπ  √–π’È¡’¡“·μà‚∫√“≥ ¡’§π¢ÿ¥‰«â‡°Á∫πÈ”„™â„πæ‘∏’°√√¡·≈–¥◊Ë¡ °‘π„π™’«‘μª√–®”«—πμ—Èß·μà¬ÿ§∑«“√«¥’ √“«À≈—ß æ.». 1200  √–¡–‡¢◊Õ ¡’§” 2 §” §◊Õ  √– ·≈– ¡–‡¢◊Õ  √– (1) [ –] À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”¢π“¥„À≠à ´÷Ë߇ªìπ‡ÕßÀ√◊Õ§π¢ÿ¥  √– (2) [ –-À⁄√–] À¡“¬∂÷ß ‡ ’¬ß查∑’ˇª≈àßÕÕ°¡“‚¥¬Õ“»—¬ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß≈‘Èπ·≈–√‘¡Ω望°‡ªì𠔧—≠ ·μà‰¡à¡’°“√ °—¥ °—Èπ®“°Õ«—¬«– à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß„πª“° ‡™àπ ‡ ’¬ßÕ– Õ“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ®–ÕÕ°‡ ’¬ß √–√à«¡°—∫‡ ’¬ß欗≠™π– À√◊ÕÕÕ°‡ ’¬ß‡©æ“–‡ ’¬ß  √–Õ¬à“߇¥’¬«°Á‰¥â  √– (3) [ –] À¡“¬∂÷ß øÕ°„Àâ –Õ“¥À¡¥®¥ ( √–º¡  √–À—«) ™”√–≈â“ß„Àâ –Õ“¥ ‡™àπ  √–À«’ ¡–‡¢◊Õ À¡“¬∂÷ß ™◊ÕË ‰¡âæ¡ÿà À≈“¬™π‘¥ ∑’ºË ≈°‘π‰¥â º≈°≈¡Ê ¡’À≈“¬ æ—π∏ÿå ‡™àπ ¡–‡¢◊Õ‰¢à‡μà“ ¡–‡¢◊Õ‡®â“æ√–¬“ ¡–‡¢◊Õ≈–‚«â ¡–‡¢◊Õ ¬“«

‚§°«—¥ ‚§°«—¥ À¡“¬∂÷ß ∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’ˇπ‘π Ÿß ‡ªìπ∑’Ëμ—Èß»“ π ∂“π ¢Õ߇¡◊Õß‚∫√“≥ ‡√’¬°™◊ËÕ‡¡◊Õß¡‚À ∂ »“ π ∂“π‡À≈à“π’ȇÀ≈◊Õ ·μà´“° §π∑—«Ë ‰ª‰¡à√«Ÿâ “à ‡ªìπæÿ∑∏ ∂“πÀ√◊Õ‡∑« ∂“π¢Õßæ√“À¡≥å ‡≈¬‡√’¬°μàÕÊ °—πμ“¡¿“…“ª“°«à“ ç«—¥é ‚§°«—¥ ¡’§” 2 §” §◊Õ ‚§° °—∫ «—¥ ‚§° (1) À¡“¬∂÷ß ∑’Ë¥‘π∑’ËπŸπ Ÿß¢÷Èπ§≈⓬‡π‘π·μà‡μ’Ȭ°«à“ «. ∑’ËπŸπ Ÿß¢÷Èπ (¢.) ‚§° «à“ ∑’ˉ¡à¡’πÈ”, ·Àâß ‚§° (2) À¡“¬∂÷ß π. ™◊ËÕª≈“∑–‡≈∑ÿ°™π‘¥ «—¥ (1) À¡“¬∂÷ß π.  ∂“π∑’∑Ë “ß»“ π“ ‚¥¬ª√°μ‘¡‚’ ∫ ∂å «‘À“√

47

·≈–∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߠ߶åÀ√◊Õπ—°∫«™ ‡ªìπμâπ «—¥ (2) À¡“¬∂÷ß °. μ«—¥¢÷È𠇙àπ «—¥‡∫Á¥ ‡À«’ˬ߷¢πÀ√◊Õ¢“ ‰ª‚¥¬·√ß ‡™àπ πÕπ¥‘Èπ«—¥·¢π«—¥¢“ «—¥ (3) À¡“¬∂÷ß °.  Õ∫¢π“¥À√◊Õª√‘¡“≥¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ ‡™àπ «—¥ à«π¬“«  à«π°«â“ß  à«π Ÿß À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ‡ªìπμâπ

‚§°ªï∫ ‚§°ªï∫ À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’ˇπ‘π Ÿß∑’Ë¡’μâπªï∫¢÷È𠂧°ªï∫ ¡’§” 2 §” §◊Õ ‚§° °—∫ ªï∫ ‚§° (1) À¡“¬∂÷ß ∑’Ë¥‘π∑’ËπŸπ Ÿß¢÷Èπ§≈⓬‡π‘π·μà‡μ’Ȭ°«à“ «. ∑’ËπŸπ  Ÿß¢÷Èπ (¢.) ‚§° «à“ ∑’ˉ¡à¡’πÈ”, ·Àâß ‚§° (2) À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕª≈“∑–‡≈∑ÿ°™π‘¥ ªï∫ (1) π. ™◊ËÕ‰¡âμâπ „∫‡ªìπ„∫ª√–°Õ∫ ¥Õ°¬“« ’¢“« °≈‘Ëπ ÀÕ¡ ¥Õ°·Àâß„™âª√– ¡¬“ Ÿ∫, 擬—æ ‡√’¬° °“´–≈Õß, Õ’ “π ‡√’¬° °“ߢÕß ªï∫ (2) π. ¿“™π–∑”¥â«¬ —ß°– ’ ‡ªìπμâπ √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ ”À√—∫ ∫√√®ÿ ‘ËߢÕß, ªïö∫ °Á«à“

¡à«ß¢“« ¡à«ß¢“« À¡“¬∂÷ß ¡–¡à«ß¡’‰§≈ ’¢“«‡§≈◊Õ∫º‘«º≈¡–¡à«ß πÕ°®“°π—Èπ¬—ßÀ¡“¬∂÷ßμâπ¡–¡à«ß¢÷Èπ‡ªìπªÉ“Àπ“∑÷∫·≈–¡’Õ“¬ÿ·°à ¡“° ‡™àπ Õ“¬ÿ 50 ªï¢÷Èπ‰ª ≈”μâπ¡’‡´≈≈å·°à®—¥®π‡ª≈◊Õ°‡ªìπ ’ ¢“«¥“¥‰ªÀ¡¥ ®÷ßæ“°—π‡√’¬° ¡–¡à«ß¢“« À√◊Õ°√àÕπ‡À≈◊Õ ¡à«ß ¢“« ·μàÕ“®¡’§«“¡À¡“¬Õ◊ËπÕ’°∑’ˬ—ߧâπ‰¡àæ∫ ¡à«ß¢“«‡§¬‡ªìπ∑à“‡√◊Õ ”§—≠ ‰ªÕÕ°·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß∑’˪“°πÈ” ‚®â‚≈â Õ”‡¿Õ∫“ߧ≈â“®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ¡à«ß¢“« ¡’§” 2 §” §◊Õ ¡à«ß ·≈– ¢“« ¡à«ß (1) À¡“¬∂÷ß  ’πÈ”‡ß‘πªπ·¥ß, ∂â“ÕÕ°§√“¡‡√’¬° ’¡«à ߧ√“¡, ∂â“ÕÕ°·¥ß‡√’¬° ’¡«à ß™“¥, ∂Ⓡ®◊Õ¢“«‡√’¬° ’¡«à ßÕàÕπ, ‡√’¬°ºâ“‰À¡  ”À√—∫ºŸ™â “¬πÿßà ∑’¡Ë  ’ Õ’ ¬à“ßπ—πÈ À√◊Õ ’Õ¬à“ßÕ◊πË «à“ ºâ“¡à«ß ¡à«ß (2) À¡“¬∂÷ß ¡–¡à«ß ¡à«ß (3) À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ‡√◊Õ¢ÿ¥√Ÿª§≈⓬‡√◊Õ¡“¥ ·μଓ«°«à“√Ÿª √à“߇æ√’¬« À—«ßÕπ ∑⓬ —È𠇪ìπ‡√◊Õ∑’˧À∫¥’π‘¬¡„™â°—π„π ¡—¬°àÕπ ¢“« À¡“¬∂÷ß π.  ’™π‘¥Àπ÷Ë߇À¡◊Õπ ”≈’ «. ¡’ ’Õ¬à“ß ”≈’ ‚¥¬ ª√‘¬“¬À¡“¬§«“¡«à“ ·®à¡·®âß  –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°¡≈∑‘π


48

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∫â“π„À¡à “¡—§§’

∫â“π„À¡à “¡—§§’ À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà∫â“πμ—Èߢ÷Èπ„À¡à¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡ ‡æ√’¬ßª√ÕߥÕß°—π ∫â“π„À¡à “¡—§§’ ¡’§” 3 §” §◊Õ ∫â“π „À¡à ·≈–  “¡—§§’ ∫â“π π. ∑’ËÕ¬Ÿà ‡™àπ ‡≈¢∫â“𠇮â“∫â“π,  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ”À√—∫ ‡ªìπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ‡™àπ ∫â“πæ—°μ“°Õ“°“», ∫â“π‡™à“, ∫√‘‡«≥∑’‡Ë √◊Õπμ—ßÈ Õ¬Ÿà ‡™àπ ‡¢μ∫â“π, À¡Ÿà∫â“𠇙àπ ºŸâ„À≠à∫â“π, ∂‘Ëπ∑’Ë¡’¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ‡™àπ  √â“߇ªìπ∫â“π‡ªìπ‡¡◊Õß „À¡à «. ‡æ‘Ëß¡’ ‡™àπ ¡“„À¡à √ÿàπ„À¡à, ¡’Õ’°πÕ°®“°∑’ˇ§¬¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ ¡’‡¡’¬„À¡à, ´È” ‡™àπ 查„À¡à, ∑”„À¡à Õà“π„À¡à, Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡™àπ μ◊Ëπ¡“·≈â« °≈—∫‰ªπÕπ„À¡à, ¬—߉¡à‰¥â„™â ‡™àπ ¢Õß„À¡à, ‰¡à‡§¬ª√–  ∫¡“°àÕ𠇙à𠧫“¡√Ÿâ„À¡à ‡æ≈ß„À¡à, ‡√‘Ë¡·√° ‡™àπ ¢â“«„À¡à π—°‡√’¬π„À¡à; ‰¡à„™à‡°à“ ‡™àπ ∫â“π √â“ß„À¡à  “¡—§§’ π. §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π, §«“¡ª√ÕߥÕß°—π

49

Õ¬Ÿà ‡™àπ ‡¢μ∫â“π, À¡Ÿà∫â“𠇙àπ ºŸâ„À≠à∫â“π, ∂‘Ëπ∑’Ë¡’¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ‡™àπ  √â“߇ªìπ∫â“π‡ªìπ‡¡◊Õß ¥à“π π. ∑“ߺà“𠇙àπ ¥à“π™â“ß, ∑“ߺà“πæ√¡·¥π√–À«à“ß ª√–‡∑» ‡™àπ ¥à“π‡®¥’¬å “¡Õß§å ¥à“π ‘ߢ√; ∑’Ë ”À√—∫°—° μ√«® §Õ¬√–«—߇Àμÿ ·≈–ªÑÕß°—π™àÕß∑“ß∑’Ë®–ºà“π‡¢â“ÕÕ° ‡™àπ ¥à“π μ√«®§π‡¢â“‡¡◊Õß ¥à“π»ÿ≈°“°√ ¥à“π°—°

μâπ‚æ∏‘Ï μâπ‚æ∏‘Ï À¡“¬∂÷ß μâπ‰¡â∑’Ë¡’ÀπàÕ‡π◊ÈÕ¡“®“°μâπ‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëμ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ μâπ‚æ∏‘Ï ¡’§” 2 §” §◊Õ μâπ ·≈–‚æ∏‘Ï μâπ π. ≈”¢Õßμâπ‰¡â, ‡ªìπ™◊ÕË √«¡∑—«Ë ‰ª¢Õßμâπ‰¡â·≈–æ◊™º—°μà“ßÊ ‡™àπ μâπ¡–¢“¡ μâπ —° μâπÀ≠â“ μâπº—°™’ μâπ¢â“« ‚æ∏‘-, ‚æ∏‘Ï [‚æ-∑‘, ‚æ] π. §«“¡μ√— √Ÿâ; ™◊ËÕμâπ‰¡â‡ªìπ∑’Ëμ√— √Ÿâ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“, ∫—¥π’ÈÀ¡“¬∂÷ßμâπ‰¡â®”æ«°‚æ (ª.,  .)

™”À«â“ ÀπÕß®‘° ™”À«â“ ¡“®“° ´”À«â“ À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’ËπÈ”´—∫À√◊ÕπÈ”´”πÈ”´÷¡ ®“°„μ⥑π∑’Ë¡’μâπÀ«â“¢÷Èπ ™”À«â“ ¡’§” 2 §” §◊Õ ´” ·≈– À«â“ ´” À¡“¬∂÷ß ∑’ËπÈ”´—∫ πÈ”´÷¡®“°„μâ¥‘π ‡¥‘¡‡ªì𧔠“¡—≠∑—Ë«‰ª ·μà ªí ® ®ÿ ∫— π ‡À≈◊ Õ „™â „ π≈“« ‡™à π ´”‡Àπ◊ Õ -´”„μâ ·≈â « ¡’ „ π Õ’ “π ∫“ß∑’‡¢’¬π ç´—¡é ‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õߧ”«à“ ç ¬“¡é À«â“ (1) À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ‰¡âμâπ¢π“¥„À≠à™π‘¥Àπ÷Ëß À«â“ (2) À¡“¬∂÷ß ™◊ÕË π°¢π“¥„À≠à™π‘¥Àπ÷ßË μ—« ’πÈ”μ“≈ Àπ—ß ∫√‘‡«≥„∫Àπâ“·≈–§Õ ’øÑ“ μ—«ºŸâÀ“߬“«·≈–¡’·««¢π∑’Ëªï° „πƒ¥Ÿ º ¡æ—π∏ÿå®–√”·æπªï°‡°’Ȭ«μ—«‡¡’¬‚¥¬ √â“ßÕ“≥“‡¢μ‡¥‘π‡ªìπ «ß°≈¡ ‡√’¬°«à“ ≈“ππ°À«â“

∫â“π¥à“π ∫â“π¥à“π À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà∫â“π∑’ˇªìπ‡ âπ∑“ߺà“π À√◊ÕÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë ‡ªìπ∑’Ëμ—Èߥà“πμ√«® ∫â“π¥à“π ¡’§” 2 §” §◊Õ ∫â“π ·≈– ¥à“π ∫â“π π. ∑’ËÕ¬Ÿà ‡™àπ ‡≈¢∫â“𠇮â“∫â“π,  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß ”À√—∫ ‡ªìπ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ ‡™àπ ∫â“πæ—°μ“°Õ“°“», ∫â“π‡™à“, ∫√‘‡«≥∑’‡Ë √◊Õπμ—ßÈ

ÀπÕß®‘° À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”∑’Ë¡’μâπ‰¡â®‘°¢÷Èπ ÀπÕß®‘° ¡’§” 2 §” §◊Õ ÀπÕß ·≈– ®‘° ÀπÕß (1) [À⁄πÕß] π. ·ÕàßπÈ” ÀπÕß (2) [À⁄πÕß] π. πÈ”‡≈◊Õ¥‡ ’¬°≈“¬‡ªìπ ’¢“«¢âπ ∑’Ë°≈—¥Õ¬Ÿà μ“¡·º≈·≈–Ωï, πÈ”ÀπÕß°Á«à“ ®‘° (1) À¡“¬∂÷ß °‘√‘¬“∑’ˇՓ®–ßÕ¬ª“° —∫Õ¬à“ßÕ“°“√¢Õß π°‡ªìπμâπ, °‘√‘¬“∑’ˇՓ ‘Ëß¡’ª≈“¬§¡À√◊Õ·À≈¡°¥≈ßæÕ„Àâμ‘¥ Õ¬Ÿà ‡™àπ ‡Õ“‡≈Á∫®‘°„À⇪ìπ√Õ¬ ‡Õ“ª≈“¬‡∑â“®‘°¥‘π„ÀâÕ¬Ÿà; (ª“°) ‚¢° —∫‡¡◊ËÕ‡ªìπμàÕ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑à“°Á®‘°‡ ’¬„À≠à ®‘° (2) À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ‰¡âμâπ¢π“¥°≈“ßÀ≈“¬™π‘¥ ¢÷Èπ„π∑’Ë™à¡ÿ ™◊Èπ·≈–∑’ËπÈ”∑à«¡∂÷ß ¥Õ° ’¢“« ‡° √‡æ»ºŸâ ’·¥ß¡—°ÕÕ°‡ªìπ™àÕ ¬“«ÀâÕ¬‡ªìπ√–¬â“ ‡™àπ ®‘°π“ ®‘°∫â“π À√◊Õ®‘° «π ®‘°‡≈

ÀπÕ߇√◊Õ ÀπÕ߇√◊Õ À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”∑’Ë¡’√Ÿª∑√ߧ≈⓬‡√◊Õ ÀπÕ߇√◊Õ ¡’§” 2 §” §◊Õ ÀπÕß ·≈– ‡√◊Õ ÀπÕß (1) À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”


50

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

ÀπÕß (2) À¡“¬∂÷ß πÈ”‡≈◊Õ¥‡ ’¬°≈“¬‡ªìπ ’¢“«¢âπ ∑’Ë°≈—¥Õ¬Ÿà μ“¡·º≈·≈–Ωï, πÈ”ÀπÕß°Á«à“ ‡√◊Õ π. ¬“πæ“Àπ–∑’Ë„™â —≠®√‰ª¡“„ππÈ” ¡—°∑”¥â«¬«‘∏’¢ÿ¥‰¡â ∑—ÈßμâπÀ√◊Õπ”°√–¥“π  —ß°– ’ ‡À≈Á° ‡ªìπμâπ ¡“ª√–°Õ∫°—π‡¢â“; μ—«À¡“°√ÿ°∑’ˇ¥‘πμ“μ√߉¥âμ≈Õ¥; ‡§√◊ËÕ߇≈àπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡Õ“‰¡â‰ºà¡“ ‡À≈“·∫πÊ μ—¥„ÀâÀ—«ßÕπ „™âæÿàß·¢àß°—π; ¬»∑À“√‡√◊ÕÀ√◊Õ∑À“√ Õ“°“»™—πÈ  —≠≠“∫—μ√¢—πÈ μâπ μË”°«à“™—πÈ π“«“À√◊Õπ“«“Õ“°“» ‡™àπ ‡√◊Õμ√’ ‡√◊ÕÕ“°“»

μ”∫≈‚§°‰∑¬  √–¢àÕ¬  √–¢à Õ ¬ À¡“¬∂÷ ß ·Õà ß πÈ” ∑’Ë ¡’ μâ π ¢à Õ ¬¢÷È π  √–π’È ¡’ · μà ‚∫√“≥ §π¢ÿ¥‰«â°—°‡°Á∫πÈ”„™â„πæ‘∏’°√√¡·≈–¥◊Ë¡°‘π„π™’«‘μª√–®” «—π μ—Èß·μà¬ÿ§∑«“√«¥’ √“«À≈—ß æ.». 1200  √–¢àÕ¬ ¡’§” 2 §” §◊Õ  √– ·≈– ¢àÕ¬  √– [ –] À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”¢π“¥„À≠à ´÷Ë߇ªìπ‡ÕßÀ√◊Õ§π¢ÿ¥ ¢àÕ¬ π. ™◊ËÕ‰¡âμâπ¢π“¥¬àÕ¡∂÷ß¢π“¥°≈“ß ¡—°¢÷Èπμ“¡ªÉ“μË” ·≈–√‘¡·¡àπÈ”≈”§≈Õß „∫‡≈Á°  “°§“¬ „™â¢—¥∂Ÿ‰¥â ‡ª≈◊Õ°„™â∑” °√–¥“… ‡√’¬°«à“ °√–¥“…¢àÕ¬ „∫ ‡ª≈◊Õ° ‡π◊ÈÕ‰¡â ·≈–‡¡≈Á¥„™â ∑”¬“‰¥â  √–¢àÕ¬ À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”∑’Ë¡’μâπ¢àÕ¬¢÷Èπ‡ªìπ —≠≈—°…≥å

51

¥’·≈â«, Õ¬Ÿà„π ¿“æª√°μ‘ ‡™àπ  ÿ¢¿“楒

‚§°‰∑¬ ‚§°‰∑¬ À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’ˇπ‘π Ÿß∑’˧π‰∑¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‚§°‰∑¬ ·μà‡¥‘¡™◊ÕË ‚§°¡Õ≠ À¡“¬∂÷ß∫√‘‡«≥∑’¡Ë §’ π¡Õ≠μ—ßÈ À≈—° ·À≈àß ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“ ◊∫°—π¡“«à“ ∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ À√◊Õ‡√’¬°«à“ ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡ªìπªÉ“‡ªìπ¥ß™â“ß ¡’™â“ߪɓ™ÿ°™ÿ¡¡“° „π·ºàπ¥‘π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ √—™°“≈∑’Ë 2 ¡’æ√–∫√¡ √“™‚Õß°“√„Àâ¢ÿπÕ‘π∑√å 𓬰Õß¡Õ≠ ¡“μ—Èß°Õß®—∫™â“ߪɓ∑’货 »√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡¡◊ËÕ¢ÿπÕ‘π∑√å¡“μ—Èß°Õß®—∫™â“ßÕ¬Ÿàπ—Èπ‰¥â √â“߇®¥’¬å ·∫∫¡Õ≠‰«â¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°‡®¥’¬åæ√–∏“μÿæÿ∑∏¡ß§≈ Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ · ß «à“ß μàÕ¡“∫√‘‡«≥π’ȉ¥â™◊ËÕ«à“‚§°¡Õ≠ ¿“¬À≈—߇ª≈’ˬπ™◊ËÕ ‡ªìπ‚§°‰∑¬ ·μà™“«∫â“π∑—Ë«‰ª¬—ߧ߇√’¬°«à“‚§°¡Õ≠ ™“«∫â“π  à«π„À≠à¡’‡™◊ÈÕ “¬≈“«æ«π∑’ˬ—ß√—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ¿“…“查·∫∫≈“«æ«π ‚§°‰∑¬ ¡’§” 2 §” §◊Õ ‚§° ·≈– ‰∑¬ ‚§° À¡“¬∂÷ß ∑’Ë¥‘π∑’ËπŸπ Ÿß¢÷Èπ§≈⓬‡π‘π·μà‡μ’Ȭ°«à“ ∑’ËπŸπ Ÿß¢÷Èπ ∑’ˉ¡à¡’πÈ”, ·Àâß ‰∑¬ [‰∑] À¡“¬∂÷ ß §π∑’Ë   ¡¡ÿ μ‘ ™◊Ë Õ ‡√’ ¬ °μ— « ‡Õß«à “ ‰∑¬ ·≈–§πÕ◊πË °Á‡√’¬°«à“‰∑¬ ‚§°‰∑¬ À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’ˇπ‘π Ÿß∑’˧π‰∑¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà

ÀπÕ߇°μÿ ‚§°æπ¡¥’ ‚§°æπ¡¥’ À¡“¬∂÷ß æ◊Èπ∑’ˇπ‘π¥‘π Ÿß·À≈¡‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„® ‚§°æπ¡¥’ ¡’§” 3 §” §◊Õ ‚§° æπ¡ ·≈– ¥’ ‚§° À¡“¬∂÷ß ∑’Ë¥‘π∑’ËπŸπ Ÿß¢÷Èπ§≈⓬‡π‘π·μà‡μ’Ȭ°«à“ «. ∑’ËπŸπ  Ÿß¢÷Èπ À¡“¬∂÷ß ∑’ˉ¡à¡’πÈ”, ·Àâß æπ¡ ‡ªì𧔇¢¡√À¡“¬∂÷ß¿Ÿ‡¢“; ≈—°…≥–¢Õß ‘Ëß∑’ˇªìπæÿ࡬ե ·À≈¡Õ¬à“ߥհ∫—«μŸ¡ ∑”„Àâ¡√’ ªŸ Õ¬à“ߥհ∫—«μŸ¡ ‡™àπ æπ¡¡◊Õ ¥’ À¡“¬∂÷ß ¡’≈—°…≥–∑’ˇªìπ‰ª„π∑“ß∑’ËμâÕß°“√ πà“ª√“√∂π“ πà“æÕ„® „™â„𧫓¡À¡“¬∑’Ëμ√ߢⓡ°—∫≈—°…≥–∫“ßÕ¬à“ß·≈â«·μà °√≥’ §◊Õ μ√ߢⓡ°—∫™—Ë« ‡™àπ §π¥’ §«“¡¥’, μ√ߢⓡ°—∫√⓬ ‡™àπ ‚™§¥’ ‡§√“–Àå¥;’  «¬, ß“¡, ‡™àπ Àπâ“μ“¥’, ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡™àπ ¡“√¬“∑¥’, ‡æ√“– ‡™àπ ‡ ’¬ß¥’, ®—¥ ‡™àπ ·¥¥¥’, ‡°àß ‡™àπ ¥’·μà查, ™Õ∫ ‡™àπ

ÀπÕ߇°μÿ À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”∑’Ë¡’μâπ‡°¥¢÷Èπ μàÕ¡“‡¢’¬πº‘¥‡ªìπ ‡°μÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡À¡“¬ Ÿß àߢ÷Èπ ·μà¡’ºŸâÕ∏‘∫“¬‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊ËπÕ’° (æ‘¡æå·®°„πß“π°∞‘π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ “¡—§§’»√’¡‚À ∂œ «—¥ ÀπÕ߇°μÿ «—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 10 惻®‘°“¬π 2545) ¥—ßπ’È ∫â“πÀπÕ߇°μÿ Õ¬Ÿà‡¢μμ”∫≈‚§°‰∑¬ ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê „π¥ß ªÉ“μ–·∫°·≈–ªÉ“Õ◊ËπÊ ¡’™“«æ«π°—∫™“«®’π‡ªìπ™“«‰√à™“«π“ Õ“»—¬∑”‰√à∑”π“·≈–À“¢Õߪɓ ‡™àπ ∑”øóπ¢“¬ ™◊ËÕ∫â“πÀπÕ߇°μÿ Õ“®¡“®“°™◊ËÕμâπ‰¡â™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿà√‘¡ ÀπÕßπÈ” ‡™àπ μâπ‡°¥ ·μà¡’§”∫Õ°‡≈à“Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“  ¡—¬°àÕπ¡’ ™â“ß¡“°‘ππÈ”∑’ÀË πÕß ·≈â«™â“ßμ—«Àπ÷ßË ≈â¡ (쓬) π“π‡¢â“¡’™“«∫â“π‰ª æ∫°–‚À≈° (À—«) ™â“ßμ—«π—Èπ®¡Õ¬Ÿà„πÀπÕß ‡≈¬æ“°—π‡√’¬°™◊ËÕμàÕ ¡“«à“ ÀπÕ߇°μÿ (‡°μÿ ·ª≈«à“ À—«)


52

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

«—¥ÀπÕ߇°μÿ ‡ªìπ«—¥ª√–®”À¡Ÿà∫â“πÀπÕ߇°μÿ ™“«∫â“π™à«¬ °—π √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ√“« æ.». 2472 (°àÕπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 7) ∫π∑’Ë¥‘π¢Õßπ“¬À¬ÕߪŸÖ ∑’ˬ°„Àâ √â“ß«—¥ ªí®®ÿ∫—π«—¥ÀπÕ߇°μÿ¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë√“« 99 ‰√à ‡ªìπ‡¢μ‡ π“ π–‡æ’¬ß 20 ‰√à  à«π∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ∑âÕßπ“„À♓«∫â“π∑”π“ πÕ°π—Èπ∑“ß √“™°“√¢Õ¬◊¡„™â°àÕ √â“ß‚√߇√’¬π  π“¡‡¥Á°‡≈àπ  ∂“π’Õπ“¡—¬ ·≈–∑’Ë∑”°“√ Õ∫μ.  ¡— ¬ ·√°∑’Ë   √â “ ß«— ¥ ∑—È ß ‚∫ ∂å »“≈“·≈–°ÿ Ø‘ ≈â « π √â “ ß ‡ªìπ‡√◊Õπ‰¡âÕ¬à“ßßà“¬Ê ¡ÿßÀ≈—ߧ“¥â«¬À≠ⓧ“∑ÿ°À≈—ß π“π‡¢â“°Á ºÿæ—߉ª ¡’ “∏ÿ™π∑”∫ÿ≠ √â“ß„À¡à‡ªìπÀ≈—ߧ“¡ÿß —ß°– ’∫â“ß ¡ÿß °√–‡∫◊ÈÕß∫â“ß μ“¡≈”¥—∫ ÀπÕ߇°μÿ ¡’§” 2 §” §◊Õ ÀπÕß ·≈– ‡°μÿ ÀπÕß (1) À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”∏√√¡™“쑧≈⓬∫÷ß (À√◊Õ∫ÿàß) ‡°¥ À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕμâπ‰¡â¢π“¥„À≠à º≈§≈⓬≈–¡ÿ¥  ’¥”  ÿ°·≈â« ¡’√ À«“π °‘π‰¥â

‚ªÉßμ–‡§’¬π ‚ªÉßμ–‡§’¬π À¡“¬∂÷ß ∫√‘‡«≥¥‘π‚ªÉß ¡’μâπμ–‡§’¬π¢÷Èπª°§≈ÿ¡ ‡ªìπªÉ“¥ß ‚ªÉßμ–‡§’¬π ¡’§” 2 §” §◊Õ ‚ªÉß ·≈– μ–‡§’¬π ‚ªÉß À¡“¬∂÷ß ¥‘π ’¢“«ªπ·¥ß ¡’√ ‡§Á¡ ‡√’¬° ¥‘π‚ªÉß ∂ⓇՓ ‰ªμâ¡°—∫πÈ”®–‰¥â‡°≈◊Õ ‘π‡∏“«å μ–‡§’¬π À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ‰¡âμâπ¢π“¥„À≠à ‡π◊ÈÕ‰¡â·¢Áß „™â‡≈◊ËÕ¬ ‡ªìπ°√–¥“π·≈–¢ÿ¥∑”‡√◊Õ ™◊ËÕ ‚ªÉßμ–‡§’¬π ¡—°‡¢’¬π –°¥º‘¥‡ªì𠂪√àßμ–‡§’¬π

53

 √–¡√°μ  √–¡√°μ À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”∑’Ë¡’πÈ”‡°‘¥®“°μ–‰§√à ’‡¢’¬«‡À¡◊Õπ ¡√°μ ‡ªìπ √–πÈ”¢π“¥„À≠à√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“ §«“¡°«â“ß 315 ‡¡μ√ §«“¡¬“« 214 ‡¡μ√ §«“¡≈÷° 3.50 ‡¡μ√ ¢Õ∫ √–¡’§—π¥‘π ≈âÕ¡√Õ∫  —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπ √–πÈ”∑’Ë¢ÿ¥‰«â°—°‡°Á∫πÈ”„™â„πæ‘∏’°√√¡ ∑“ß»“ π“æ√“À¡≥å ·≈⫇Փ»‘≈“·≈߉ª„™â°àÕ √â“ß»“ π ∂“π ∫√‘‡«≥π—Èπ  √–¡√°μ ¡’§” 2 §” §◊Õ  √– ·≈– ¡√°μ  √– À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”¢π“¥„À≠à ´÷Ë߇ªìπ‡ÕßÀ√◊Õ§π¢ÿ¥ ¡√°μ À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ√—μπ–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π®”æ«°πæ√—μπå ¡’ ’‡¢’¬«

ÀπÕß· ß ÀπÕß· ß À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ”„πªÉ“¥ß ¡’μâπ· ß¢÷Èπª°§≈ÿ¡ ·μà Õ“®À¡“¬∂÷ßμâπ‡ÀÁ¥™π‘¥Àπ÷Ëß°Á‰¥â ÀπÕß· ß ¡’§” 2 §” §◊Õ ÀπÕß ·≈– · ß ÀπÕß À¡“¬∂÷ß ·ÕàßπÈ” · ß  “√“πÿ°√¡¿“…“Õ’ “π-‰∑¬-Õ—ß°ƒ… (‚¥¬ ª√’™“ æ‘≥∑Õß æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2532) ‡°Á∫§”«à“· ß‰«âÀ≈“¬§«“¡ À¡“¬ ≈â«ππà“‡™◊ËÕ«à“‡ªì𧫓¡À¡“¬™◊ËÕÀπÕß· ß‰¥â∑—Èßπ—Èπ ¥—ßπ’È · ß À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕæ√√≥‰¡â™π‘¥Àπ÷Ëß „∫‡√’¬« ª≈“¬·À≈¡ ≈Ÿ°°≈¡¢π“¥º≈¡–¢“¡ªÑÕ¡ „∫„™â°π‘ ‡ªìπÕ“À“√‰¥â·≈–„™â∑”¬“‰¥â · ß À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ‡ÀÁ¥™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπΩÕ¬ · ß‡√◊ÕßÊ ‡À¡◊Õπ æ√“¬πÈ” ‡√’¬° ‡ÀÁ¥· ß · ß À¡“¬∂÷ß §Õ°‰¡â√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ °—Èπ„π∫àÕπÈ” ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‰¡à„Àâ¥π‘ æ—ß ∫àÕ∑’°Ë π—È ¥â«¬§Õ°‰¡âπ‡’È √’¬°«à“πÈ” â“ß· àß ·§«àß √â“ß°Á«“à

∫â“π§’√’

μ”∫≈‰ºà™–‡≈◊Õ¥ ∫â“π§’√’ À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà∫â“π∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë„°≈â¿Ÿ‡¢“ μ‘¥μàÕ°—∫μ”∫≈ ‡¢“À‘π´âÕπ Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ∫â“π§’√’ ¡’§” 2 §” ‰¥â·°à ∫â“π ·≈– §’√’ ∫â“π À¡“¬∂÷ß ∑’ËÕ¬Ÿà ‡™àπ ‡≈¢∫â“𠇮â“∫â“π,  ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ß  ”À√—∫‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡™àπ ∫â“πæ—°μ“°Õ“°“» ∫â“π‡™à“, ∫√‘‡«≥ ∑’ˇ√◊Õπμ—ÈßÕ¬Ÿà ‡™àπ ‡¢μ∫â“π, À¡Ÿà∫â“𠇙àπ ºŸâ„À≠à∫â“π, ∂‘Ëπ∑’Ë¡’¡πÿ…¬å Õ¬Ÿà ‡™àπ  √â“߇ªìπ∫â“π‡ªìπ‡¡◊Õß §’√’ À¡“¬∂÷ß ¿Ÿ‡¢“

‰ºàß“¡ ‰ºàß“¡ À¡“¬∂÷ß μâπ‰ºà¢÷ÈπßÕ°ß“¡ ‡ªìπ™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“πÕ¬Ÿà„πμ”∫≈ ‰ºà™–‡≈◊Õ¥ ‰ºàß“¡‡ªìπ™◊ËÕ„À¡à·∑π™◊ËÕ‡¥‘¡ ‰ºà™–‡≈◊Õ¥ §”«à“™–‡≈◊Õ¥ ·º≈߇æ’È¬π¡“®“°§”Õ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ§”‡¥‘¡ ·μà¡’§”‡∑’¬∫Õ¬Ÿà„π “√“ πÿ°√¡¿“…“Õ’ “π-‰∑¬-Õ—ß°ƒ… (‚¥¬ ª√’™“ æ‘≥∑Õß æ‘¡æå§√—Èß ·√° æ.». 2532) ¥—ßπ’È


54

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

™–≈¡ À¡“¬∂÷ß ‡μÁ¡ Õ¬à“ß«à“ ∑ÿ°¥“∫°≈⫬ª≈’ªÉ߇∑’¬¡º≈Ÿ ¡“≈“‡≈’¬π‡À¡◊ËÕπ∂—π·∂«∂âÕß ™–≈¡¥â“«¥◊Ëπ¿Ÿ™“¬™àÕ ∫“ߌà«ß ∫â“ß∫“πæ√âÕ¡®àÕ®’ (Œÿàß) ™–≈à«π À¡“¬∂÷ß  –æ√—Ëß Õ¬à“ß«à“ ™–≈à«π∑—Èߪ–§◊Õ·ÀàßÀ¡“¬ ™ÿ¡ ·μàπ—Èπº“πº“π™“«ª–°—πÀ≈—Ë߉À≈‡ªìπ∂âÕß (Œÿàß) ™–≈Õπ À¡“¬∂÷ß æ√—Ëßæ√âÕ¡ Õ¬à“ß«à“ ‡≈Á߇ÀÁπ™–≈Õπæ√âÕ¡ Œ—ߌ«π‡Œ◊Õߥհ «—π«‘Ëß √âÕ¬ Ÿ√¬å‰¡â‡¡◊ËÕ·≈ß (Œÿàß) ™–≈à“ß À¡“¬∂÷ß ≈â«π ‰ºàß“¡ ¡’§” 2 §” ‰¥â·°à ‰ºà ·≈– ß“¡ ‰ºà À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ‰¡âæÿà¡À≈“¬™π‘¥·≈–À≈“¬ °ÿ≈ ¢÷Èπ‡ªìπ°Õ ≈”μâπ‡ªìπª≈âÕßÊ ‡™àπ ‰ºà®’π ‰ºàªÉ“ ‰ºà ’ ÿ° ‰ºà‰√à ‰ºà¥” ß“¡ À¡“¬∂÷ß ≈—°…≥–∑’ˇÀÁπ·≈â«™«π„Àâ™◊Ëπ™¡À√◊Õæ÷ß„® ‡™àπ ¡“√¬“∑ß“¡ √Ÿªß“¡ ¡’≈—°…≥– ¡∫Ÿ√≥奒 ‡™àπ μâπ‰¡âß“¡ ªïπ’ÈΩπ ß“¡, ¥’, ¡“°

¥Õπ‰ºà¿Ÿà ¥Õπ‰ºà¿Ÿà À¡“¬∂÷ß æ◊πÈ ∑’‚Ë §°À√◊Õ‡π‘πμâπ‰ºà∑¡’Ë ·’ ¡≈ß¿ŸÕà “»—¬Õ¬Ÿà ¥Õπ‰ºà¿Ÿà ¡’§” 3 §” §◊Õ ¥Õπ ‰ºà ·≈– ¿Ÿà ¥Õπ À¡“¬∂÷ß ∑’Ë Ÿß´÷Ëß¡’≈—°…≥–μ√ߢⓡ°—∫∑’Ë≈ÿà¡, ∑’ˇ¢‘π, ∑’Ë Àà“ßπÈ”, ‡π‘π, ‚§°, ‚¢¥, ‡¢‘π; (∂‘Ëπ-Õ’ “π) ‡√’¬°‡°“–„π·¡àπÈ”«à“ ¥Õπ; §”ª√–æ—π∏å‚∫√“≥ ‡¢’¬π‡ªìπ ¥√ °Á¡’ ‰ºà À¡“¬∂÷ß ™◊ÕË ‰¡âæ¡ÿà À≈“¬™π‘¥·≈–À≈“¬ °ÿ≈ ¢÷πÈ ‡ªìπ°Õ ≈”μâ𠇪ìπª≈âÕßÊ ‡™àπ ‰ºà ’ ÿ° ‰ºàªÉ“ ¿Ÿà À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ·¡≈ßÀ≈“¬™π‘¥∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–§≈⓬º÷Èß μà“ß°—π∑’Ë¢πª°§≈ÿ¡≈”μ—«¡’≈—°…≥–§≈⓬·©° ‰¡à‡ªìπ¢π‡¥’ˬ«Ê ¡—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà‚¥¥‡¥’ˬ« ‡ªìπ§Ÿà À√◊Õ√«¡ 2-3 §Ÿà ·μà‰¡à‡ªìπ°≈ÿà¡„À≠à ‡À¡◊Õπº÷Èß ·¡≈ß¿Ÿà°Á‡√’¬°

 π“¡æ≈’  π“¡æ≈’ À¡“¬∂÷ß ≈“π∑’Ë„™â ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë∫«ß √«ß ·μàπà“  ß —¬«à“™◊ËÕ π“¡æ≈’®–‡æ’È¬π¡“®“°§”‡¥‘¡«à“  π“¡§≈’ À¡“¬∂÷ß ≈“π°«â“ß„™âμ’§≈’ (°’Óլà“ßÀπ÷Ëß) μ“¡π‘∑“π™“¥°‡√◊ËÕß —ߢå∑Õß  π“¡æ≈’ ¡’§” 2 §” §◊Õ  π“¡ ·≈– æ≈’  π“¡ [ –-À⁄π“¡] À¡“¬∂÷ß ≈“π, ∑’Ë«à“ß, ∑’Ë‚≈àß, ∑’ˇ≈à𠇙àπ ‡¢“π—ËßÕ¬Ÿà√‘¡ π“¡ ‡¥Á°Ê «‘Ë߇≈àπ„π π“¡, ∑’Ë ”À√—∫‡≈àπÀ√◊Õ·¢àß

55

¢—π°’Óμà“ßÊ ‡™àπ  π“¡øÿμ∫Õ≈  π“¡°Õ≈åø  π“¡™π«—« æ≈’ (1) [æ–-≈’] À¡“¬∂÷ß °“√∫«ß √«ß, ‡§√◊ÕË ß∫«ß √«ß,  à«¬, °“√∫Ÿ™“, (μ“¡·∫∫¡’ 5 §◊Õ ≠“μ‘æ≈’  ß‡§√“–Àå≠“μ‘, Õμ‘∂æ‘ ≈’ μâÕπ√—∫·¢°, ‡ªμæ≈’ ∑”∫ÿ≠Õÿ∑»‘ „ÀâºμŸâ “¬, √“™æ≈’∂«“¬‡ªìπÀ≈«ß ¡’‡ ’¬¿“…’Õ“°√ ‡ªìπμâπ ‡∑«μ“æ≈’ ∑”∫ÿ≠Õÿ∑»‘ „Àâ‡∑«¥“, ·≈–·∫àß ‡ªìπ 2 Õ¬à“ß §◊Õ ∏√√¡æ≈’ Õÿ∑»‘ °ÿ»≈„Àâ ·≈–Õ“¡‘ æ≈’ „Àâ ß‘Ë ¢Õß) æ≈’ (2) [æ⁄≈]’ À¡“¬∂÷ß ‡ ’¬ ≈– ‡™àπ æ≈’™æ’ ‡æ◊ÕË ™“μ‘, ∫«ß √«ß ‡™‘≠ÕÕ°¡“ („™â·°à¬“ ¡ÿπ‰æ√) ‡™à𠉪æ≈’¬“∑’μË πâ ‡∑’¬π §◊Õ ‰ª∫«ß  √«ß‡°Á∫μâπ‡∑’¬π À√◊Õ à«π„¥ à«πÀπ÷ßË ¢Õßμâπ‡∑’¬π¡“∑”¬“√—°…“‚√§ æ≈’ (3) [æ–-≈’] À¡“¬∂÷ß ¡’°”≈—ß  π“¡æ≈’ À¡“¬∂÷ß ≈“π∑’Ë„™â ”À√—∫‡ªìπ∑’Ë∫«ß √«ß

 –·°∑÷ß  –·°∑÷ß À¡“¬∂÷ß ∑“ßπÈ”¡’μâπ –·°¢÷Èπ  –·°∑÷ß ¡’§” 2 §” §◊Õ  –·° ·≈– ∑÷ß  –·° À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ‰¡âμâπ π‘¬¡„™â∑”øóπ ‡¡≈Á¥„™â∑”¬“‰¥â ∑÷ß °√àÕπ®“°  ∑÷ß, À√◊Õ ∑‘ß ‡ªìπ¿“…“‡¢¡√ ·ª≈«à“·¡àπÈ”, ≈”πÈ”, ≈”∏“√, ≈”§≈Õß œ≈œ

‰ºà¢“¥ ‰ºà¢“¥ À¡“¬∂÷ß μâπ‰ºà·¬°ÕÕ°®“°°—π ‰ºà¢“¥ ¡’§” 2 §” §◊Õ ‰ºà ·≈– ¢“¥ ‰ºà À¡“¬∂÷ß ™◊ÕË ‰¡âæ¡ÿà À≈“¬™π‘¥·≈–À≈“¬ °ÿ≈ ¢÷πÈ ‡ªìπ°Õ ≈”μâ𠇪ìπª≈âÕßÊ ‡™àπ ‰ºà ’ ÿ° ‰ºàªÉ“ ¢“¥ À¡“¬∂÷ß ·¬°ÕÕ°®“°°—π‡æ√“–∂Ÿ°¥÷ß μ—¥ À√◊Õ©’° ‡ªìπμâ𠇙à𠇙◊Õ°¢“¥ ·¢π¢“¥ ºâ“¢“¥; §«√®–¡’·μà‰¡à¡’ ‡™à𠇻√…∞’ ¢“¥‰ø; ¡’ ‰ ¡à § √∫ ¡’ ‰ ¡à ‡ μÁ ¡ ‡™à π ¢“¥§ÿ ≥  ¡∫— μ‘ ; ‰¡à § √∫ ∫°æ√àÕß ‡™àπ »’≈¢“¥; ‰¡à‡μÁ¡μ“¡®”π«π ‡™àπ π—∫‡ß‘π¢“¥; ‰¡à ¡“μ“¡°”Àπ¥ ‡™àπ ¢“¥‡√’¬π ¢“¥ª√–™ÿ¡

μ”∫≈§Ÿâ≈”æ—π §Ÿ≈â ”æ—π §Ÿâ≈”æ—π À¡“¬∂÷ß ¥ß‰¡â§Ÿâ°—∫«à“π¬“


56

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

57

§Ÿâ≈”æ—π ¡’§” 2 §” §◊Õ §Ÿâ ·≈– ≈”æ—π §Ÿâ À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕæ√√≥‰¡âÀÕ¡™π‘¥Àπ÷ËߧŸà°—∫‰¡â®—π∑πå ‡√’¬° ·°àπ§Ÿâ ( “√“πÿ°√¡¿“…“Õ’ “π-‰∑¬-Õ—ß°ƒ… ‚¥¬ ª√’™“ æ‘≥∑Õß æ‘¡æå§√—ßÈ ·√° æ.». 2532) ≈”æ—π „π¿“…“‡¢¡√‡ªìπ™◊ËÕ«à“π™π‘¥Àπ÷Ëß ®”æ«°À≠â“ „∫ ·∫π „™â∑”¬“‰¥â (æ®π“πÿ°√¡‡¢¡√-‰∑¬ ©∫—∫æ√–¬“Õπÿ¡“π √“™∏π ‡≈à¡ 4 æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2525) ºŸâ√«∫√«¡™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π·≈–®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬  ÿ√“ß§å ‡™â“‡®√‘≠, π‘¥ ¥Õπ¡Õ≠

‡®¥’¬å∫√√®ÿÕ—∞‘À≈«ßæàÕÕ‘∞ ‡®â“Õ“«“ «—¥μâπ‚æ∏‘Ï ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 (√Ÿª‡°à“®“°Àπ—ß ◊Õ «—¥μâπ‚æ∏‘Ï»√’¡À“‚æ∏‘ ¢Õß  ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.». 2511)


58

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

≈ÿà¡πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ≈ÿà¡πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑“ßμ–«—πÕÕ°¢Õߪ√–‡∑» ≈—°…≥– ≈ÿà¡πÈ”«“ßμ—«μ“¡·π«∑‘»μ–«—πÕÕ°-μ–«—πμ° ∑“߇Àπ◊Õ¢Õß≈ÿà¡πÈ” ‡√‘Ë¡®“°∫√‘‡«≥∑‘«‡¢“æπ¡¥ß√—°∑’ËÕ¬Ÿàμ‘¥°—∫≈ÿà¡πÈ”¡Ÿ≈ ∑‘»μ–«—π ÕÕ°μ‘¥°—∫≈ÿà¡πÈ”‚μπ‡≈ “ª  à«π∑‘»„μâ·≈–∑‘»μ–«—πμ°μ‘¥°—∫≈ÿà¡ πÈ”∫“ߪ–°ß ∫√‘‡«≥μÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß≈ÿ¡à πÈ”‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ Ÿß  à«πμÕπ°≈“ß ·≈–μÕπ„μ⇪ìπ∑’Ë Ÿß·≈–∑’Ë√“∫ ·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ´÷ßË ‡ªìπ·¡àπ”È  “¬À≈—° μâππÈ”‡°‘¥®“°°“√‰À≈ ¡“√«¡°—π¢Õß·§« 2  “¬ §◊Õ ·¡àπÈ”Àπÿ¡“π ´÷Ëß¡’μâππȔլŸà∑’Ë ∫√‘‡«≥¿Ÿ‡¢“∑“ßμÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’·≈–·¡àπÈ”æ√–ª√ß ´÷ßË ‰À≈¡“®“°∑’ Ë ߟ ∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ √–·°â« ∑—Èß 2  “¬‰À≈¡“∫√√®∫°—π∑’Ë∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ª√“®’π∫ÿ√’ ®“°π—Èπ‰À≈‰ª∫√√®∫°—∫·¡àπÈ”π§√𓬰 ∑’Ë∫√‘‡«≥ Õ”‡¿Õ∫“ßπÈ”‡ª√’Ȭ« ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ °≈“¬‡ªìπ·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ‰À≈ ŸàÕà“«‰∑¬μàÕ‰ª §«“¡¬“«¢Õß·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ª√–¡“≥ 105 °‘‚≈‡¡μ√ æ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”¡’ª√–¡“≥ 9,821 μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 4 ≈ÿ¡à πÈ”¬àÕ¬ ≈”πÈ” “¢“∑’Ë ”§—≠¢Õß·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ‰¥â·°à ·¡àπÈ”Àπÿ¡“π ·¡àπÈ”æ√–ª√ß À⫬¬“ß (≈”æ√–¬“∏“√) À⫬‚ ¡ß ·≈–§≈Õß æ√– –∑÷ß 1. ·¡àπÈ”Àπÿ¡“π μâππÈ”‡°‘¥®“°À⫬„ πâÕ¬ ¬“« 36 °‘‚≈‡¡μ√ ·≈–À⫬„ „À≠à ¬“« 85 °‘‚≈‡¡μ√ ‰À≈¡“√«¡°—π√–À«à“߇¢“ ®Õ¡‡æ≈‘ß°—∫‡¢“®—π∑√å „πμ”∫≈ –æ“πÀ‘π Õ”‡¿Õπ“¥’ ®—ßÀ«—¥ ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈â«≈ß∑“ß∑‘»„μâ ‡√’¬°·§«πÈ”„  ∂÷ß∫â“π«—ßÀ¡—π-∫â“𠪓°√à«¡ ¡’À«â ¬¬“ß (≈”æ√–¬“∏“√) ‰À≈¡“√à«¡¥â«¬∑“ßΩíßò ´â“¬ ®“° π—Èπ‰ª‡√’¬°·¡àπÈ”Àπÿ¡“π ´÷Ë߉À≈μàÕ‰ª‡ªìπ‡ âπ·∫à߇¢μÕ”‡¿Õπ“¥’ °—∫Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ‡¢â“Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ‰ª√«¡°—∫·¡àπÈ”æ√– ª√ß √–À«à“ßμ”∫≈°∫‘π∑√å°—∫μ”∫≈‡¡◊Õ߇°à“ °≈“¬‡ªìπ·¡àπÈ” ª√“®’π∫ÿ√’ ¬“« 27 °‘‚≈‡¡μ√ 2. ·¡àπÈ”æ√–ª√ß μâππÈ”‡°‘¥®“°‡¢“„πÕ”‡¿Õ«—≤π“π§√ ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ´÷ßË ·∫à߇¢μ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“°—∫®—ßÀ«—¥ √– ·°â« ‰À≈≈ß∑“ß∑‘»„μâ ‡√’¬°À⫬æ√–ª√ßπâÕ¬ ·≈–À⫬æ√–ª√ß„À≠à μ“¡≈”¥—∫ ·≈⫉À≈≈ß∑“ßμ–«—πμ° ‡√’¬°À⫬æ√–ª√ß ‡¡◊ÕË ‡¢â“Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ‡√’¬°§≈Õßæ√–ª√ß ·≈⫇ªìπ‡ âπ·∫à߇¢μ ®—ßÀ«—¥√–À«à“ßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« °—∫Õ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

59

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡√’¬°·¡àπÈ”æ√–ª√ß ‰À≈μàÕ‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πμ° ®π‰ª√«¡°—∫·¡àπÈ”Àπÿ¡“π „π‡¢μÕ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫√ÿ ’ °≈“¬‡ªìπ·¡àπÈ” ª√“®’π∫ÿ√’ ¬“« 180 °‘‚≈‡¡μ√ 3. À⫬¬“ß (≈”æ√–¬“∏“√) μâππÈ”‡°‘¥®“°‡¢“°”·æß ‡¢“ ¢“¥ ·≈–‡¢“·ºß¡â“ „πμ”∫≈ ”æ—πμ“ Õ”‡¿Õπ“¥’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‰À≈≈ß∑“ß∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ®π∂÷ß∂ππÀ≈«ß “¬°∫‘π∑√å∫ÿ√’ªí°∏ß™—¬ ·≈⫇ª≈’ˬπ‰ª∑“ß∑‘»„μâ ∂÷ß∫â“π·À≈¡‰ºà μ”∫≈∑ÿàß‚æ∏‘Ï ®÷ß«°‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πμ° ‰ª≈ß·§«πÈ”„ ∑“ßΩíòߴ⓬ ∑’Ë∫â“π«—ßÀ¡—π μ”∫≈≈”æ—πμ“ μàÕ®“°π—πÈ ‰À≈≈ß∑“ß∑‘»„μâ ‡√’¬°·¡àπÈ”Àπÿ¡“𠬓« 73 °‘‚≈‡¡μ√ 4. À⫬‚ ¡ß μâππÈ”‡°‘¥®“°‡¢“·∫à߇¢μ®—ßÀ«—¥√–À«à“ßÕ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« °—∫Õ”‡¿Õ§√∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‰À≈ ≈ß∑“ß∑‘»„μ⇢â“Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ‡√’¬°À⫬¡–§à“ ·≈â« «°‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πμ° ‡√’¬°À⫬‚ ¡ß ‡¢â“Õ”‡¿Õπ“¥’ ·≈–Õ”‡¿Õ °∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‰ª≈ß·¡àπÈ”Àπÿ¡“π∑“ßΩíòߴ⓬„π μ”∫≈‡¡◊Õ߇°à“ ¬“« 84 °‘‚≈‡¡μ√ 5. §≈Õßæ√– –∑÷ß μâππÈ”‡°‘¥®“°‡¢“∑÷Ëß≈÷Ëß „πÕ”‡¿Õ¡–¢“¡ ·≈–‡¢“μ–°«¥ „πÕ”‡¿Õ‚ªÉßπÈ”√âÕπ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ‰À≈‰ª∑“ß ∑‘»‡Àπ◊Õ ºà“πÕ”‡¿Õ‚ªÉßπÈ”√âÕπ ·≈⫇¢â“‡¢μ®—ßÀ«—¥ √–·°â« ºà“π Õ”‡¿Õ«—ßπÈ”‡¬Áπ ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®“°π—Èπ‰À≈‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πμ° ‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‰ª≈ß·¡àπÈ”æ√–ª√ß∑“ßΩíòߴ⓬ ∑’Ë∫â“𪓰√à«¡μ√ß ·π«·∫à߇¢μ®—ßÀ«—¥√–À«à“ßÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √–·°â« °—∫Õ”‡¿Õ °∫‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ¬“« 164 °‘‚≈‡¡μ√


60

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

61

·ºπ∑’Ë· ¥ß≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß·≈–μâππÈ”


62

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

63

≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß

™◊ËÕ ç∫“ߪ–°ßé À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à¢Õß≈ÿà¡πÈ”‡ªìπ∑’Ë√“∫ ∑“ßμÕπ ‡Àπ◊Õ‡ªìπ∑’Ë Ÿß¢Õß∑‘«‡¢“ —π°”·æß ∑‘»‡Àπ◊Õμ‘¥≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ∑‘» μ–«—πÕÕ°μ‘¥≈ÿà¡πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ∑‘»„μâμ‘¥≈ÿà¡πÈ”™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—π ÕÕ° ∑‘»μ–«—πμ°μ‘¥≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ‡ªìπ·¡àπÈ” “¬À≈—° ‡°‘¥®“°·¡àπÈ”„À≠à 2  “¬ §◊Õ ·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ‰À≈¡“∫√√®∫°—∫·¡àπÈ”π§√𓬰∑’∫Ë √‘‡«≥ ‡Àπ◊ÕÕ”‡¿Õ∫“ßπÈ”‡ª√’Ȭ« ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®“°π—Èπ‰À≈≈ß∑“ß ∑‘»„μâ ºà“πÕ”‡¿Õ§≈Õ߇¢◊ËÕπ Õ”‡¿Õ∫“ߧ≈â“ ¡’§≈Õß∑à“≈“¥ ‰À≈ ®“°Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ºà“πÕ”‡¿Õ√“™ “ åπ ¡“√«¡≈ß·¡àπÈ” ∫“ߪ–°ß∑’˪“°πÈ”‡®â“‚≈â (‚®â‚≈â) Õ”‡¿Õ∫“ߧ≈â“ ·≈⫉À≈≈ß ºà“πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ¡’‡¢◊ËÕπ∑¥πÈ”∫“ߪ–°ß ∑’Ë μ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ‰À≈ºà“πÕ”‡¿Õ ∫â“π‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ∫“ߪ–°ß ‰ª≈ßÕà“«‰∑¬ ≈”πÈ” “¢“∑’Ë ”§—≠‰¥â·°à ·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’, ·¡àπÈ”π§√𓬰, §≈Õß∑à“≈“¥ 1. ·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ¬“« 105 °‘‚≈‡¡μ√ ‡°‘¥®“°§≈Õß 3  “¬ §◊Õ §≈Õßæ√– –∑÷ß, §≈ÕßÀπÿ¡“π ·≈–§≈Õßæ√–ª√ß ‰À≈¡“ √«¡°—π∑’ËÕ”‡¿Õ°∫‘π∑√å∫ÿ√’ ºà“πÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘, Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ª√“®’π∫ÿ√’, ‡¢â“Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß, ‰ª∫√√®∫°—∫·¡àπÈ”π§√𓬰∑’Ë Õ”‡¿Õ∫“ßπÈ”‡ª√’Ȭ« ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ °≈“¬‡ªìπ·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß 2. ·¡àπÈ”π§√𓬰 ¬“« 100 °‘‚≈‡¡μ√ μâππÈ”‡°‘¥®“°≈”À⫬ À≈“¬ “¬´÷Ëß√—∫πÈ”®“°‡¢“Ω“≈–¡’, ‡¢“‡¢’¬«, ·≈–‡¢“ߟ‡À≈◊Õ¡ „π ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ¡“√«¡°—π‡ªìπ≈”πÈ”„À≠à 2  “¬ §◊Õ §≈Õß π“ß√Õß·≈–§≈Õß¥à “ π ·≈â « ‰À≈∫√√®∫°— π ºà “ πμ— « ®— ß À«— ¥ ºà“πÕ”‡¿ÕÕߧ√—°…å ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ºà“πÕ”‡¿Õ∫“ßπÈ”‡ª√’Ȭ« ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ °—∫Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‰ª√«¡ ·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ‰À≈≈ß·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß 3. §≈Õß∑à“≈“¥ ¬“« 44 °‘‚≈‡¡μ√ ‡°‘¥®“°°“√‰À≈¡“√«¡°—π ¢Õߧ≈Õß√–∫¡°— ∫ §≈Õß ’ ¬— ¥ „πμ”∫≈‡°“–¢πÿ π Õ”‡¿Õ æπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ‰À≈ºà“πÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ Õ”‡¿Õ√“™ “ å𠉪≈ß·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ∑’Ëμ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ ∫“ߧ≈â“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“

∫“ߪ–°ß ¡’μâππȔլàŸ∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π∫√‘‡«≥‡¢“  Õ¬¥“« ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ·≈⫉À≈ºà“π®—ßÀ«—¥ √–·°â« ª√“®’π ∫ÿ√’ π§√𓬰 ¡’≈”πÈ” “¢“‡≈Á°Ê À≈“¬ “¬‰À≈®“°‡∑◊Õ°‡¢“„À≠à ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ‡√’¬°≈”πÈ”π§√𓬰 ≈”πÈ”ª√–®—π짓¡ œ≈œ ‰À≈ ‰ª√«¡°—π‡√’¬°≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈â«≈ß≈”πÈ”∫“ߪ–°ß ‰À≈ÕÕ° Õà“«‰∑¬∑“ß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Ωíò ß ∑–‡≈μ–«— π ÕÕ° ‡ªìπ¢Õ∫Õà“«‰∑¬¥â“π∑‘»μ–«—πÕÕ° ¡’ À≈“¬≈ÿà¡πÈ” ‡™àπ ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ≈ÿà¡πÈ”æ“π∑Õß ≈ÿà¡πÈ”√–¬Õß ≈ÿà¡πÈ”ª√–·  ≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’ ≈ÿà¡πÈ”μ√“¥ ∫“ߪ–°ß ¡’™◊ËÕ‡¥‘¡«à“∫“ß∫Õß°Õß, À√◊Õ∫“ß¡—ß°ß ‡ªìπ À¡Ÿà∫â“πª√–¡ß™“¬Ωíòß Õ¬Ÿàª“°πÈ”ª≈“¬ ÿ¥ÕÕ°Õà“«‰∑¬ ‡≈¬‡√’¬° ·¡àπÈ”∑—Èß “¬μ“¡™◊ËÕ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿàª“°πÈ” ·≈â«°√àÕπ‡ªìπ ∫“ߪ–°ß ∫“ß ‡ªìπ§”√à«¡‡°à“·°à¢Õߧπ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∑ÿ°‡ºà“æ—π∏ÿå À¡“¬∂÷ß ∑“ßπÈ”‡≈Á°Ê ∑’ˉÀ≈‡™◊ËÕ¡°—∫∑“ßπÈ”„À≠à°«à“ ·≈â«¡’™ÿ¡™πμ—ÈßÕ¬Ÿà μ√ߪ“°∑“ßπÈ”∑’ˇ™◊ËÕ¡°—π ‡√’¬°«à“∫“ß ª–°ß ‡ªì𧔰√àÕπ¡’√“°®“°§”‡¢¡√«à“ ∫ß°ß Õà“π«à“ ∫ÁÕß °Õß ·ª≈«à“ °ÿâß ·μà∫“ß∑’°≈à“«°—π«à“‡ªì𧔇√’¬°ª≈“™π‘¥Àπ÷ßË «à“ ¡—ß°ß (Õ“®‡≈’¬π‡ ’¬ß·≈–√Ÿª®“°¡—ß°√ Õ¬à“߇¥’¬«°—∫ °ÿâß-°—Èß œ≈œ ·μà∫“ߧπ«à“°≈“¬®“°§”®’π) ¡’„™â‡°à“ ÿ¥„π‚§≈ß°” √«≈ ¡ÿ∑√ (√“« æ.». 2025) ¡’™◊ËÕ ª≈“¡—ß°ß ª≈“∑ÿ°—ß ª≈“©≈“¡ «à“ ç¡—ß°ß ∑ÿ°—ß©≈“¡ ‡ÀÁπ‚Ààé π‘√“»‡¡◊Õß·°≈ߢÕß ÿπ∑√¿Ÿà ¬—߇√’¬°§”‡μÁ¡«à“∫“ß¡—ß°ß ‡ªìπ ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“πª√–¡ß™“«®’π (‡®ä°) ¡’„π°≈Õπ«à“ ∂÷ßÀ¬àÕ¡¬à“π∫â“π∫“ß¡—ß°ßπ—πÈ ·μà≈«â π∫â“πμ“°ª≈“√‘¡«“√‘π ‡ÀÁπ»“≈‡®â“‡À≈à“‡®ä°Õ¬Ÿ‡à ´Áß·´à ‡°‡≈‡Õ㬇§¬¢â“¡§ß§“≈—¬

¥Ÿ‡√’¬ß√—π‡√◊Õπ‡√’¬∫™≈“ ‘π∏ÿå ‡À¡Áπ·μà°≈‘πË ‡πà“Õ∫μ≈∫‰ª ªŸπ∑–°ãßÕߧ巰࢓â ߇滉 ¬ ™à«¬§ÿ¡â ¿—¬ª“°Õà“«‡∂‘¥‡®â“π“¬


64

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

·ºπ∑’Ë ·  ¥ß≈— ° …≥–¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑»∫√‘ ‡ «≥Õà “ «‰∑¬ ·≈– “¡‡À≈’ˬ¡ª“°·¡àπÈ” ‡®â“æ√–¬“‡¡◊ËÕÀ≈“¬æ—πªï ¡“·≈â« ‡ÀÁπ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ” ∫“ߪ–°ß∑’Ë ¡’ π §√𓬰, ª√“®’π∫ÿ√’, ©–‡™‘߇∑√“, ™≈∫ÿ√’ ¬—ß¡’ ¿“懪ìπç∑–‡≈ ‚§≈πμ¡é°«â“ߢ«“ß Ÿß¢÷πÈ ‰ª¡“°°«à“ªí®®ÿ∫—π °“√ μ—È ß À≈— ° ·À≈à ß ™ÿ ¡ ™π·≈– ∫â“π‡¡◊Õ߬ÿ§·√°ÊÕ¬Ÿàμ“¡ ∑’Ë¥ÕπÀ√◊Õ¢Õ∫Õà“«„°≈♑¥ À√◊ Õ μ‘ ¥ °— ∫ ∑–‡≈‚§≈πμ¡ (ª√— ∫ ª√ÿ ß ®“°®“°Àâ « ß Õ«°“» Ÿà æ◊È π ·ºà 𠥑 π ‰∑¬ ‚¥¬  ”π—°§≥–°√√¡°“√ «‘®—¬·Ààß™“μ‘ 2534)

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

65


66

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

67

Õà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå

¿“æ‚¡‡ °®“°¥“«‡∑’¬¡ LANDSAT TM ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫‡®â“æ√–¬“μÕπ ≈à“ß®“°Õà“«‰∑¬¢÷πÈ ‰ª®π∂÷ß®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ¿“æ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑»‡ªìπ∑’√Ë “∫≈ÿ¡à μË” ‡§¬‡ªìπ∑–‡≈¡“°àÕπ ¡’·¡àπÈ”À≈“¬ “¬‰À≈ºà“π∑’Ë√“∫°àÕπÕÕ° Ÿà∑–‡≈ ∫√‘‡«≥μàÕ‡π◊ËÕß®“°∑–‡≈∑’ˇÀÁπ„π¿“懪ìπ ’‡¢â¡‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ¢Õ∫∑’Ë≈ÿà¡´÷Ëß ‡ªìπ·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈¡“°àÕπ μ”·Àπà߇¡◊Õß‚∫√“≥Õ¬Ÿà∫π à«π∑’ˇªìπ·ºàπ ¥‘π‚¥¬√Õ∫·π«™“¬Ωíßò ∑–‡≈ (¿“æ·≈–§”Õ∏‘∫“¬®“° ®“°Àâ«ßÕ«°“» Ÿæà π◊È ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ 2534)

√“« 12,000 ªï¡“·≈â« ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ߢ«“ß°«à“ ªí®®ÿ∫—π æ◊Èπ∑’Ë¢Õß°√ÿ߇∑æœ∑—ÈßÀ¡¥®¡Õ¬Ÿà„μâ∑âÕß∑–‡≈Õà“«‰∑¬ πÈ” ∑–‡≈∑à«¡∑âπ≈âπ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“≈÷°‡¢â“‰ª„π·ºàπ ¥‘π‚¥¬√«¡Õ¬à“ß°«â“ßÊ ¥—ßπ’È ∑‘»‡Àπ◊Õ ∑–‡≈ Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ À√◊Õ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ ‰ªÕ’° ∑‘»μ–«—πμ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·≈–Õ”‡¿Õ ÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–μË”≈ß¡“∑’Ë Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ∑‘»μ–«—πÕÕ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–‡«â“‰ª∂÷ßÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’ ·¡àπÈ” “¬ ”§—≠Ê∑’ˉÀ≈≈ß∑–‡≈ —Èπ°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È §◊Õ ª“°πÈ”‡®â“æ√–¬“®–Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å-™—¬π“∑ ª“°πÈ” ·¡à°≈ÕßÕ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ (·¡àπÈ”∑à“®’π¬—߉¡à¡’) ª“°πÈ”ªÉ“  —°Õ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’  à«πª“°πÈ”∫“ߪ–°ßÕ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥π§√ 𓬰-ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπμâπ ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå∑’Ë°«â“ߢ«“ß¡‘‰¥âÕ¬Ÿà§ß∑’Ë ‡æ√“– ·ºàπ¥‘π‚¥¬√Õ∫ßÕ°ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Êμ“¡ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“μ‘ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√∑—∫∂¡¢Õßμ–°ÕπÀ√◊Õ‚§≈πμ¡∑’Ë≈âπ∑–≈—°‰À≈ ¡“°—∫πÈ”„π·¡àπÈ” “¬μà“ßÊ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√Õ∫Õà“«‰∑¬¬ÿ§‚πâπ §√—Èππ“π ‡¢â“°Á°≈“¬‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë°«â“ßÕÕ°‰ª‡√◊Ëլʙâ“Ê μ“¡∏√√¡™“μ‘ „π∑’Ë ÿ¥‚§≈πμ¡∑’Ë∂¡∑—∫°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¥‘π¥Õπ ·ºà°«â“߇ªìπ·ºàπ¥‘π ◊∫‡π◊ËÕß®πªí®®ÿ∫—π ‡¡◊ÕË μ–°Õπ®“°·¡àπÈ”‚¥¬√Õ∫∑–≈—°ÕÕ°¡“∑—∫∂¡π“ππ—∫æ—π ªï „π∑’Ë ÿ¥Õà“«‰∑¬°Á§àÕ¬ÊÀ¥≈ß ∫√‘‡«≥∑’Ë‚§≈πμ¡μ°μ–°Õπ °Á°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߺ◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ¥—߇ÀÁπ‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ Õß Ωíßò ·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß‡¢μ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“μàÕ‡π◊ÕË ß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√-’ ™≈∫ÿ√’ œ≈œ


68

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

·ºπ∑’Ë· ¥ß∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß·≈– ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° (‚¥¬  ”π—°ß“π ‚∫√“≥§¥’·≈–æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ ∑’Ë 5 °√¡»‘≈ª“°√ 2541)

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

69


70

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

§”„Àâ°“√ «—¥μâπ‚æ∏‘»Ï √’¡À“‚æ∏‘ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’‡ªìπ«—¥‡°à“·°à¡Õ’ “¬ÿ¡“°°«à“ √âÕ¬ªï ¡’ ‘Ëß ”§—≠∑“ßæÿ∑∏»“ π“§◊Õ μâ π »√’¡À“‚æ∏‘Ï πÕ°®“°®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬· ¥ß ∑“ß»“ π“·≈â« ¬—߇ªìπμ√“ —≠≈—°…≥å¢Õß ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’Õ’°¥â«¬ ∑“ß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ „π ‘ßË ‡À≈à“π’È ®÷ßμ—ßÈ §≥–°√√¡°“√¢÷πÈ ¡“æ—≤π“ μâπ‚æ∏‘Ï·≈–«—¥»√’¡À“‚æ∏‘Ï¢÷Èπ ‚¥¬§≥–°√√¡ °“√‰¥âª√÷°…“À“√◊Õ°—π·≈⫇ÀÁπ ¡§«√®—¥∑” ·ºπ·¡à∫∑¢Õßμâπ‚æ∏‘Ï·≈–«—¥μâπ‚æ∏‘Ï¢÷Èπ¡“ °àÕπ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ§à“„™â®à“¬®“° æ√–§√Ÿ¡À“‚æ∏“¿‘«≤ — πå ‡®â“Õ“«“ «—¥μâπ‚æ∏‘Ï »√’¡À“‚æ∏‘ ·≈–∑à“πæ√√≥’ ·°àπ ÿ«√√≥ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑“ߧ≥–°√√¡°“√‰¥â μ‘ ¥ μà Õ Õ“®“√¬å √ÿßà ‚√®πå ¿‘√¡¬åÕπÿ°≈Ÿ ·≈–Õ“®“√¬å «√√§å μ—ßÈ μ√ß ‘∑∏‘°≈ÿ ¡“®—¥∑”·ºπ·¡à∫∑¿Ÿ¡∑‘ »— πå¢Õß μâπ‚æ∏‘·Ï ≈–«—¥μâπ‚æ∏‘Ï ∑“ߧ≥–»÷°…“¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß

 ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

71

¢Õß∫√‘‡«≥π’§È Õ◊ μâπ‚æ∏‘Ï μâÕß∑”„Àâ¡≈’ °— …≥– ‡¥à π ¢÷È π „π “¬μ“¢ÕߺŸâ ¡ “π¡—   °“√ ·≈â « ª√—∫ª√ÿß∫√‘‡«≥√Õ∫μâπ‚æ∏‘Ï ‚¥¬ √â“ß«‘À“√ §¥‰¡â‡≈’¬π·∫∫„πÕ¥’쇪ìπ∫“ß à«π ·≈â«®—¥ π‘∑√√»°“√‡°’ˬ«°—∫μâπ‚æ∏‘Ï∑—Èß„π¥â“π惰… »“ μ√å ·≈–¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õßμâπ‚æ∏‘Ï °—∫‡¡◊Õß¡‚À ∂ πÕ°®“°π—Èπ¬—ߪ√—∫ª√ÿß∑“ߧ¡π“§¡ §◊Õ≈”™«¥≈“¥‚æ∏‘Ï ´÷ßË „™â‡ªìπ∑“ß —≠®√μ‘¥μàÕ °—∫∑âÕß∂‘πË μà“ßÊ „π ¡—¬°àÕπ ·≈â«®—¥À“æ—π∏åÿ ‰¡â¥ß—È ‡¥‘¡ ‡™àπ μâπ· ß μâπªï∫ ¡“ª≈Ÿ°√‘¡§≈Õß Õπ÷ßË „πÕπ“§μ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â®–√«¡æ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬√Õ∫μâπ‚æ∏‘·Ï ≈– «—¥μâπ‚æ∏‘‡Ï ¢â“‡ªìπ∫√‘‡«≥ ‡¥’¬«°—π  ‘ßË μà“ßÊ ‡À≈à“π’®È –‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â°¥Á «â ¬§«“¡ »√—∑∏“¢Õߪ√–™“™π·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß ·ºàπ¥‘π ·μà°√Á °Ÿâ π— Õ¬Ÿ«à “à ‰¡à„™à‡√◊ÕË ßßà“¬∑’®Ë –‡°‘¥ ‰¥â¿“¬„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ©–π—πÈ ·ºπ·¡à∫∑®÷ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠‡ ¡◊Õπ°“√«“ß·π«∑“ß∑’Ë®– æ—≤π“μâπ‚æ∏‘Ï·≈–«—¥μâπ‚æ∏‘ÏμàÕ‰ª„πÕπ“§μ §≥–∑”ß“πª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥μâπ‚æ∏‘Ï 11 °—𬓬π 2551


72

μâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’


ต้นโพธิ์ OK