Hari Poter i polukrvni princ

drugom da se obratim. Lucijus je u zatvoru i...

Ona sklopi oči i dve ogromne suze potekoše ispod njenih kapaka.

– Mračni gospodar mi je zabranio da pričam o tome – nastavi Narcisa i dalje sklopljenih očiju. – Ne želi da iko sazna za taj plan. To je... nešto vrlo tajanstveno.

Ali...

– Ako ti je zabranio, ne treba da govoriš – reče Snejp odjednom. – Reč Mračnog gospodara je zakon.

Narcisa zaustavi dah kao da ju je polio hladnom vodom. Po prvi put otkad je kročila u ovu kuću, Belatriks je izgledala zadovoljno.

– Eto! – reče trijumfalno sestri. – Čak i Snejp tako kaže: rečeno ti je da ne govoriš, dakle zaveži!

Ali Snejp je ustao i prišao malom prozoru, provirio kroza zavese na pustu ulicu, a onda ih jednim trzajem ponovo navukao. Okrenuo se i našao licem u lice s Narcisom, koja se narogušila.

– Međutim, igrom slučaja ja znam za taj plan – reče on dubokim glasom. – Jedan sam od svega nekoliko onih kojima ga je Mračni gospodar poverio. Ipak, da nisam upućen u tajnu, Narcisa, bila bi pred Mračnim gospodarom kriva za veleizdaju.

– Znala sam da moraš znati za to! – reče Narcisa slobodnije dišući. – Toliko ti veruje, Severuse...

– Znaš za taj plan? – reče Belatriks, i prolazni izraz zadovoljstva na njenom licu odmah zameni izraz besa. – Ti znaš?

– Svakako – reče Snejp. – Ali kakvu pomoć očekuješ, Narcisa? Ako umišljaš da mogu da ubedim Mračnog gospodara da se predomisli, bojim se da nema nade, nimalo.

– Severuse – prošaputa ona, dok su joj se suze slivale niz blede obraze. – Moj sin... moj jedinac...

– Drako treba da se ponosi – reče Belatriks nehajno. – Mračni gospodar mu ukazuje veliku čast. A što se tiče Draka, reći ću ti ovo: on ne beži od svoje dužnosti, izgleda da mu je drago što je dobio šansu da se dokaže, uzbuđen je zbog izgleda...

Narcisa poče ozbiljno da plače, sve vreme preklinjuće zureći u Snejpa.

– To je zbog toga što ima samo šesnaest godina i nema pojma šta ga sve čeka!

Zašto, Severuse? Zašto moj sin? To je i suviše opasno! To je osveta zbog Lucijusove greške, znam!

Snejp ništa ne reče. On okrenu glavu da ne gleda njene suze, kao da su nešto nepristojno, ali nije mogao da se pretvara da je nije čuo.

– Zato je Drako i izabran, zar ne? – navaljivala je. – Da kazni Lucijusa?

– Ako Drako uspe – reče Snejp i dalje odvraćajući pogled od nje – biće počastvovan više od svih ostalih.

– Ali neće uspeti! – zajeca Narcisa. – Kako bi mogao kad ni sâm Mračni gospodar...