Page 1

Öfen & Kamine Saison 2018 / 2019 Gesamtsortiment mit Zubehör

Gültig bis 30.06.2019


KAMINÖFEN

SEITE 02 - 25 / 38 - 39

DAUERBRANDÖFEN

SEITE 26 - 37

ÖLÖFEN / ÖLHERDE

SEITE 40 - 41

KOHLE- / HOLZHERDE

SEITE 42 - 45

ZUBEHÖR

SEITE 48 - 60

Verkauf solange der Vorrat reicht. Dieser Prospekt ist eine von der EK/servicegroup eG zusammengestellte Gemeinschaftswerbung der angeschlossenen Häuser. Es kann deshalb nicht ausgeschlossen werden, dass im Einzelfall nicht alle im Prospekt bezeichneten Artikel zur Verfügung stehen. Keine Mitnahmegarantie. Nicht verfügbare Ware wird umgehend bestellt. Änderungen in Form und Dekor sowie Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Alle Angaben ohne Dekorationsmaterial.

ÖFEN &ÖFEN KAMINE & KAMINE


AB DEM 01.01.2018 ENERGIELABEL FÜR KAMINE & ÖFEN 1.Allgemeine Informationen zum Energielabel Die Verordnung (EU) 2015/1186 zur Energieverbrauchskennzeichnung von Einzelraumheizgeräten wurde am 21.07.2015 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. Ab dem 01.01.2018 werden Label auf Geräten mit geschlossener Abgasführung angebracht und ab dem 01.01.2022 auf Geräten ohne oder mit offener Abgasführung.

Quelle: HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik E.V.


KAMINÖFEN

HAAS+SOHN

Mein Ofen brennt nicht richtig ... Vor allem in der Übergangszeit treten gehäuft Probleme beim Anbrand auf. Ursache sind die noch hohen Außentemperaturen. Der Auf-­ trieb ist jedoch nicht immer konstant, er hängt wesentlich vom Temperaturunterschied (und damit dem Dichte­ unterschied) zwischen Rauchgas und Außenluft ab. Ungünstige Witt­erungslagen (hohe Außentemperatur,  Sonnen­einstrahlung in den Schornstein oder ungünstige Windanströmung der Schorn­steinmündung) oder lange Stillstandszeiten der Ofenanlage können den Auftrieb im Schornstein verringern.

A+++ A+ A B C D E F G

GASTEIN EASY 350.15

A+++ A++

A++ A

6,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

•H  alten Sie bei leicht geöffneter Tür ein brennendes Zündholz in den Brennraum. Wird die Flamme nicht deutlich angesaugt, erzeugen Sie ein so genanntes Lockfeuer: Entzünden Sie kurzzeitig Holzspäne oder Holzwolle im Brennraum oder der Reinigungsöffnung.

KAMINOFEN 350.15 GASTEIN • Der platzsparende Kaminofen mit Keramik-Schamott und einer hochwertigen Gusstür verfügt über die patentierte „Easy Control“-Technologie. Dabei lassen sich ganz bequem und sicher mit nur einem Hebel alle Luftführungen steuern. „Easy Control“ garantiert nicht nur Top-Komfort, sondern reduziert auch die Heizkosten erheblich. Die effiziente Verbrennung und die optimale Wärmeverteilung im Raum sorgen für mehr Wärme mit weniger Holz. Ohne Heizbetrieb – durch den verschließbaren Zugluftanschluss entweicht die warme Raumluft nicht durch den Kamin, luftgekühlter Griff EK-Nr. 017018

€ 899,– ÖFEN & KAMINE

Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 121,5x48,2x38 131 kg Ø 150 mm oben u. hinten 1015 mm 309°C 12 Pa 5,4 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts


HAAS+SOHN

WIEN EASY 351.15

A+++ A++

A++ A

kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

tra

6,0

Easy Control Luftregelung

Ex

A+++ A+ A B C D E F G

Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen - Primär-, Sekundärund Düsenluft - ergonomisch komfortabel gesteuert • Sie profitieren von einer sauberen Heizkosten sparenden Verbrennung

VERDAMPFERKESSEL • Hilft die empfohlene relative Luftfeuch­ tigkeit von 45-55 % in der Heizperiode zu erreichen • verbessert das Wohlbefinden von Mensch und Tier • schützt vor dem Austrocknen von Pflanzen, Böden und Möbeln • Innentemperatur wirkt höher und spart Energie • verringert statische Elektrizität • 18 cm, mit Schnabel 22 cm EK-Nr. 019244

KAMINOFEN WIEN EASY 351.15

Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 121,5x48,2x38 120 kg Ø 150 mm oben und hinten 1015 mm 370x400 mm 309°C 14 Pa 5,4 g/s Scheitholz, Holzkohlebriketts u. Braunkohlebriketts

• Kaminofen mit integriertem Holzfach in perl-schwarz lackiert • Türe und Top aus Guss • 3 große Sichtscheiben sorgen für freie Sicht auf das Flammenspiel • Die integrierte Easy-Control steht für eine einfache und ergonomische Bedienung mit nur einem Hebel • Das Modell verfügt über einen Außenluftanschluss mit verschließbaren Zuluftanschluss EK-Nr. 017044

€ 1499,– 3


KAMINÖFEN

TYP10160-10170

A+++ A+ A B C D E F G

Wieviel Leistung brauche ich?

A+++ A++

A++ A

7,0

Grundsätzlich ist hier in erster Linie die Größe und der Isolierungsgrad des Raumes oder der Räume entscheidend, die sie beheizen möchten.

kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

Zum Einen muss aus Sicherheitsgründen eine bestimmte Mindestgröße des Aufstellraumes gegeben sein, da Kaminöfen die Luft für den Vebrenn­ ungsvorgang aus dem Raum entnehmen. Als Faustformel gilt hier 4 m³ Raum pro kW-Leistung. D.h. für einen 8 kW-Kaminofen sollte der Aufstellraum mindestens 32 m³ groß sein. Bei einer durchschnittlichen Raumhöhe von 2,30 m entspricht dies ca. 14 m² Mindestraumgröße. Ist der Raum kleiner, muss unbedingt der Schornsteinfeger hinzugezogen werden, um den sogenannten Luft­verbund zu klären.

2015/1186

KAMINOFEN KF 101-70 VITUS WEISS • Rundum Warm! Mit seiner gebogenen Tür und dem hohen Sichtfenster mit Scheibenspülung verspricht das Modell Vitus Flammengenuss pus aus fast allen Winkeln. Die massive, elegante Keramikverkleidung sorgt für eine optimale Wärmespeicherung und setzt Designakzente. Der geräumige Brennraum mit hitzebeständigem Vermiculite, integriertem Aschekasten und Rüttelrost, sowie das große Holzlagerfach sorgen für reichlich Komfort. Selbstschließende Feuerraumtür und integrierte Rostreling. EK-Nr. 018578

€ 1499,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

7,0 119,4x57x50,3 179 kg Ø 150 mm oben u. hinten 1000 mm / 1148 mm Brennraum BxTxH 280x260x440 mm 380°C 11 Pa 7,0 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


HAAS+SOHN

DK LAUSITZ EASY 352.1 5-ST

A+++ A++

A++ A

Kohle Dauerbrand kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

tra

6,0

Ex

A A+ A B C D E F G

A+++

Durch die Gluterhaltung bei Braunkohlebriketts ist eine anhaltende Wärme von bis zu 12 Stunden möglich. Darüber hinaus kommen Sie in den Vorteil eines niedrigen Brennstoffverbrauchs und eines hohen Bedienkomforts.

Ex tra

Easy Control Luftregelung

Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen - Primär-, Sekundärund Düsenluft - ergonomisch komfortabel gesteuert • Sie profitieren von einer sauberen Heizkosten sparenden Verbrennung

KAMINOFEN LAUSITZ EASY 352.15-ST

Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 125,5x55,2x38 195 kg Ø 150 mm oben u. hinten 1014 mm 370/400 mm 294°C 11 Pa 6,2 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

• Der Lausitz easy ist nicht nur schmal im Design, sondern bringt auch die nötige funktionale Flexibilität: Er kann mit Holz und Kohle geheizt werden. Bei Verwendung von Braunkohlebriketts ist durch die Gluterhaltung eine anhaltende Wärme möglich • Mit einer Nennleistung von 3 bis 6 kW ist er außerdem ideal für Niedrigenergiehäuser oder thermisch sanierte Gebäude • Das edle Design mit extra großem Sichtfenster und der Stein-Optik in Serpentino verleiht dem Kaminofen charismatische Eleganz • Aufgrund der geringen Tiefe (nur 38 cm) passt der schlanke Ofen in fast alle Wohnsituationen • Außenluftanschluss mit verschließbaren Zuluftanschluss EK-Nr. 017056

€ 1399,– 5


KAMINÖFEN

KAMINOFEN YUNA NATURSTEIN • S cheibenspülung, Holzlager und Teefach •d  oppelwandige Konstruktion • massiver Guss für Rost und Reling und die Formsteine im Qualitäts - Schamott • 6 kW Heizleistung • hoher Wirkungsgrad (A++) • Feinstaub (A+) • CO (A+++) • Zulassung 1. + 2. Stufe 1. BImSchV, CE, 15aB-VG,VKF, CO Zertifikat für Aachen, München, Regensburg, Bauart 1 EK-Nr. 018428

€ 469,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 110,4x55,7x48,8 108 kg Ø 150 mm oben Brennraum BxTxH 300x280x280 mm 343°C 12 Pa 7,4 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


VARIOANSCHLUSS 120 MM ODER 150 MM

TYP11150-11160

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++

A++ A

5,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KAMINGARNITUR 3 TEILIG • anthrazit beschichtet • mit Holzgriffen • Ø 23 cm / Höhe 64 cm (21.02.711.2)

EK-Nr. 019740

KAMINOFEN KF 111-55 RAINBOW • Mit 5 kW Heizleistung und externem Luft­anschluss (optional) ist die N-Line für Niedrig-Energiehäuser und besonders gut gedämmte Räume konzipiert • Fortschrittliche Technik offenbart die N-Line auch im Detail: Zwei-PunktVer­riegelung,Vario-Anschluss 120/150 mm und versenkter Griff unterstreichen das exklusive Design mit Sandsteinsäulen EK-Nr. 018514

€ 899,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

5,0 109,5x54,4x44 133 kg Ø 150  / 120 mm oben u. hinten 920 mm 387x330 mm 234°C 12 Pa 5,6 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

7


KAMINÖFEN

Ex tra

Dauerbrand Automatikregler

TYP10840-10847 TYP10860-10867

A A+ A B C D E F G

A+++

A+++ A++ A+

A

6,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KAMINOFEN TYRA NATURSTEIN • Einteilige Robax-Sichtscheibe mit Spülluftsystem • Brennraum mit Formsteinen aus Qualitätsschamott im Stecksystem • Gussrost, • Rostreling, Brennstoffe: Scheiholz, Holz- und Braunkohlebriketts • für 24 Stunden Dauerbetrieb • mit DauerbrandAutomatikregler • Energieklasse A • Wärme 6 kW EK-Nr. 018528

€ 749,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 112,4 x 55,7 x 51,3 138 kg Ø 150 mm oben 976 mm Brennraum BxTxH 300x280x280 mm 276°C 12 Pa 6,2 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


TYP11380-11381

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++

A++ A

8,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KAMINROHR-ANSCHLUSS-SET • Winkelrohr 60 x 45 cm • mit Tür und Drosselklappe • Wandfutter und Rosette Ø 150 mm

EK-Nr. 019130

KAMINOFEN KF 113-80 MYRO • Filigran und leicht wirkt der Myro trotz massiver Verkleidung • Schlanker Korpus mit sehr hoher Sichtscheibe • abgerundete Kanten bei Stahl und Stein sorgen für ein rundum harmonisches Designkonzept • Für einen besonders brennstoffsparenden und sauberen Betrieb passt sich der Myro ihrem Brennstoff an und sorgt für die optimale Luftzufuhr EK-Nr. 018524

€ 1099,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Füllöffnung H x B in mm Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

8,0 124,4x50,5x41,7 145 kg Ø 150 mm oben und hinten Brennraum BxTxH 304x234x545 mm 316°C 12 Pa 7,5 g/s Scheitholz, Holz- und Braunkohlebriketts

9


KAMINÖFEN

TYP10840-10847 TYP10860-10867

A A+ A B C D E F G

A+++

Wie muss der Boden unter dem Gerät sein?

A+++ A++ A+

A

6,0

Auch der Boden um das Gerät muss brandsicher sein. Diese Regelung gilt natürlich ebenfalls nur für brennbaren Boden wie Teppich, Holz, PVC oder Kork. Haben Sie einen Fliesen- oder einen Steinfußboden müssen Sie keine zusätzlichen Sicherheitsvorkehrungen treffen.

kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

Die Bodenplatte muss von der Feuerraumöffnung (nicht vom gesamten Korpus) seitlich 30 cm und nach vorne 50 cm abdecken.

KAMINOFEN GRON NATURSTEIN • Klassisch eleganter Kaminofen mit leicht gebogener Haube • Dabei sorgen doppelwandige Konstruktion, massiver Guss für Rost und Reling und die Formsteine im Qualitäts-Schamott für ein Maximum an Sicherheit und Stabilität. EK-Nr. 018526

€ 599,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 117 x 55,6 x 48,8 140 kg Ø 150 mm oben 966,6 mm Brennraum BxTxH 300x280x280 mm 238°C 12 Pa 7,4 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


TYP10840-10847 TYP10860-10867

A A+ A B C D E F G

A+++

A+++ A++ A+

A

6,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KAMINOFEN SATURN KF 108-62 NATURSTEIN • Klassisch eleganter Kaminofen mit leicht gebogener Haube • Die massiven Natursteineinlagen garantieren eine optimale Wärmespeicherung • Doppelwandiger Korpus mit selbstschließender Feuerraumtür • Ausschamottierter Brennraum mit integriertem Aschekasten • Große Sichtscheibe mit Scheibenspülung • für Dauerbetrieb geeignet EK-Nr. 018412

€ 349,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6 98x55,7x40,7 86 kg Ø 150 mm oben 62 mm Brennraum BxTxH 300x280x280 343 12 Pa 7,4 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

11


KAMINÖFEN

TYP10840-10847 TYP10860-10867

A A+ A B C D E F G

A+++

A+++ A++ A+

A

6,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

FILZKORB • Grau • aus hochwertigem, robustem Filz • mit Grifflöchern • vielseitig verwendbar • Maße B x H x T in cm: 40 x 35 x 55 (21.02.632.2)

EK-Nr. 019756

KAMINOFEN SATURN KF-108-62 • Klassisch eleganter Kaminofen mit leicht gebogener Haube • Doppelwandiger Korpus mit selbstschließender Feuerraumtür • Ausschamottierter Brennraum mit integriertem Aschekasten • Große Sichtscheibe mit Scheibenspülung • für Dauerbetrieb geeignet EK-Nr. 018414

€ 299,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 98x55,7x40,7 86 kg Ø 150 mm oben 862 mm Brennraum BxTxH 300x280x280 mm 343°C 12 Pa 7,4 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


TYP10840-10847 TYP10860-10867

A A+ A B C D E F G

A+++

A+++ A++ A+

A

Hart- oder Weichholz?

6,0 kW

Hartholz (Laubholz) wie Buche und Birke hat einen höheren Heizoder Energiewert als Weichhölzer (Nadelholz) wie Fichte oder Kiefer. Während der Heizphase sollte vor allem auf Harthölzer zurückgegriffen werden, denn sie bedeuten eine längere Brenndauer und damit längere Nachlegeintervalle. Buche und Birke erzeugen viel Glut und erzeugen daher eine lange und konstante Wärme. Sie erzeugen auch ein schönes Flammenbild, während der Brennstoff Eiche zwar einen hohen Heizwert, aber ein nicht so schönes Feuer erzeugt.

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

Zum Anfeuern dagegen empfiehlt sich Weichholz, da in der Anheizphase schnell eine hohe Betriebstemperatur erreicht wird, die für eine saubere Verbrennung nötig ist.

KAMINOFEN JUPITER KF 108-63 • Kompakte Form mit doppelwandigem Stahlkorpus • Selbstschließende Feuerraumtür und integrierte Rostreling • Großes Sichtfenster mit Scheibenspülung • Ausschamottierter Brennraum mit integriertem Aschekasten • für Dauerbetrieb geeignet EK-Nr. 018408

€ 239,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 90,4x55,7x40,7 88 kg Ø 150 mm oben 867 mm Brennraum BxTxH 300x280x280 343°C 12 Pa 7,4 g/s Scheitholz, Holz- und Braunkohlebriketts

13


KAMINÖFEN

Fireplace Kft

A A+ A B C D E F G

A+++

TUVALU Stahl Schwarz VE1, VE2, VE4 K5730

A+++ A++

A++ A

6,5 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

ASCHE-EIMER-ANTHRAZIT • mit Griff und Deckel • oval • Fassungsvermögen: ca. 15 Liter • Maße (HxBxT): 30x34x24 cm • Farbe Anthrazit EK-Nr. 019788

KAMINOFEN TUVALU • Verkleidungsmaterial Stahl • Scheibenform gerade • Wärme 6 kW • 108 m³ Raumheizvermögen • Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien: vorne 90 cm / seitlich 20 cm / hinten 20 cm • Brennstoffe: Braunkohlenbriketts, Holzbriketts, Scheitholz • Normen: 2. Stufe BlmSchV, Ö-Norm § 15A, Münchner Norm, Regensburger Norm, DIN EN 13240 • Maße H x B x T in cm: 95,5 x 53 x 36,7 EK-Nr. 018834

€ 449,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 95,5x53x36,7 85 kg Ø 150 mm oben 350°C 13 Pa 5,5 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


Fireplace Kft

A A+ A B C D E F G

A+++

ZARIA Speckstein Schwarz K5690

A+++ A++

A++ A

6,5 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

ELEKTRO ASCHESAUGER • Aschesauger mit Motor und Rollen • Volumen 18 l • 1200 W • 220 V • 150 cm Aluschlauch • 250 cm Kabel • mit Abklopfmechanik und zusätzlichem Metallfilter über dem Sackfilter (mehr Schutz für den Motor) • Geprüft mit neuem GS, CE, ROHS, REACH, PAK EK-Nr. 019768

KAMINOFEN ZARIA • Verkleidungsmaterial Speckstein • Scheibenform gerade • Wärme 6 kW • 108 m³ Raumheizvermögen • Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien: vorne 90 cm / seitlich 20 cm / hinten 20 cm • Brennstoffe: Braunkohlenbriketts, Holzbriketts, Scheitholz • Normen: 2. Stufe BlmSchV, Ö-Norm § 15A, Münchner Norm, Regensburger Norm, DIN EN 13240 • Maße H x B x T in cm: 98,5 x 55 x 48,7 EK-Nr. 018844

€ 699,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 98,5x55x48,7 113 kg Ø 150 mm oben 350°C 13 Pa 5,5 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

15


KAMINÖFEN

JUSTUS GmbH

A+++ A+ A B C D E F G

Faro

A+++ A++

A++ A

6,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

ASCHE-EIMER • verzinkt • mit Griff und Deckel • Maße B x H x T in cm: 34 x 30 x 24 cm • oval • Inhalt ca. 15 Liter (21.02.452.2)

EK-Nr. 019764

KAMINOFEN FARO • Eine in sich runde Sache • Die Luftschieber und der Griff sind elegant in einer Leiste unter der Tür eingebunden EK-Nr. 017634

€ 1099,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 115,4x48,6x48,6 145 kg Ø 150 mm oben u. hinten 903 mm 277°C 12 Pa 7,8 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


Fireplace Kft

A A+ A B C D E F G

A+++

ALICANTE loticstone K1266

A+++ A++

A++ A

Richtiges Nachlegen 8,3 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

Um Überhitzungsgefahr zu vermeiden und Rauchaustritt in den Wohnraum zu vermeiden, sollten Sie erst nachlegen, wenn das Feuer heruntergebrannt ist und nur noch ein Glutbett zu sehen ist. Öffnen Sie die Türe zunächst einen Spalt, einige Sekunden später lang-­ sam ganz, um nachzulegen. So errei­chen Sie einen Druckausgleich und verhindern das Entstehen eines Gegenzuges in den Wohnraum. Legen Sie grundsätzlich nie mehr Brennstoff auf als die maximale Menge, die in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Die Bauteile der Geräte sind auf bestimmte Temperaturen ausgelegt, bei Überbeschickungen besteht dementsprechend die Gefahr, dass Bauteile wegen Überhitzung zerstört werden.

KAMINOFEN ALICANTE • Natursteinvollverkleidung, Panoramascheibe • ovale Form • Korpusmaterial Stahl • Korpusfarbe schwarz • Verkleidungsmaterial loticstone • Rauchrohrdurchmesser 150 mm • Rohranschluss oben/hinten, Nennwärmeleistung 8 kW • Höhe bis Oberkante Abgasstutzen 1072 mm • Höhe bis Mitte Abgasstutzen hinten 975 mm • Abstand zu brennbarem Material: Seite 20 cm • Hinten 20 cm EK-Nr. 018858

€ 1199,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom

8,0 113,7x59,5x46,9 165 kg Ø 150 mm oben und hinten 900 mm 425x280x338 mm 380°C 11 Pa 8,0 g/s

** Eine 10%-Differenz beim Wirkungsgrad der Anlagen wurde berücksichtigt. *** Quellen: Technologie und Förderzentrum des Bayrischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten/Stand Juli 2011, sowie Gas-Grundversorgung München/Bayern/Stand Oktober 2011.

17


KAMINÖFEN

HAAS+SOHN

A+++ A+ A B C D E F G

Sie möchten durch­gehend heizen? Die Verwirrung um den Dauerbrand

RUBUS EASY 295.15-ST

A+++ A++

A++ A

6,0 kW

Der Unterschied zwischen Dauerbrand und Zeitbrand ist nur eine Frage der Nachlegeintervalle, d.h. der zeitlichen Abstände in denen neuer Brennstoff nachgelegt werden muss. Die Brenndauer des Kaminofen ist jedoch nicht beschränkt. Bei regelmäßiger Brennstoffzufuhr können Sie jeden Kaminofen ohne Abkühlphasen im 24 Stunden Dauerbetrieb beheizen. Sie können die Nachlegeintervalle übrigens auch bei Zeitbrandfeuerstätten durch die Benutzung von Holz- und Braunkohlebriketts deutlich verlängern.

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KAMINOFEN RUBUS 295.15 WOODSTONE • Eleganter Kaminofen in schwarz mit Natursteinverkleidung Woodstone Prestige • Easy-Control, nur ein Hebel für die Luftregelung • einfache und ergo­ nomische Bedienung • 24h-Dauerbetrieb • 3-fach Verriegelung • für 30 cm Holzscheite (Holz / Holzbriketts) EK-Nr. 017028

€ 999,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 96x48x49 127 kg Ø 150 mm oben und hinten 780 mm 280x300 mm 280°C 12-10 Pa 7,2 g/s Holz, Holzbrikett

ÖFEN & KAMINE


Fireplace Kft

A A+ A B C D E F G

A+++

SANTIAGO Sandstein Schwarz K5662

A+++ A++

A++ A

6,5 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KAMINOFEN SANTIAGO • Verkleidungsmaterial Sandstein • Scheibenform gerade • Verkleidungselemente: Seitenteile, Topplatte, Teefach • Wärme 6 kW • 108 m³ Raumheizvermögen • Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien: vorne 90 cm / seitlich 20 cm / hinten 20 cm • Brennstoffe: Braunkohlenbriketts, Holzbriketts, Scheitholz • Normen: 2. Stufe BlmSchV, Ö-Norm § 15A, Münchner Norm, Regensburger Norm, DIN EN 13240 • Maße H x B x T in cm: 105 x 53 x 36,7 EK-Nr. 018838

€ 699,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 105x53x36,7 111 kg Ø 150 mm oben 350°C 13 Pa 5,5 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

19


KAMINÖFEN

Fireplace Kft

A A+ A B C D E F G

A+++

KARTHAGO Novo2 Speckstein K3495

A+++ A++

A++ A

5,7 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KAMINOFEN KARTHAGO NOVO 2 • Specksteinvollverkleidung • prismatische Scheibe • Achteckform • silberfarbige Dekorelemente • Korpusmaterial Stahl • Korpusfarbe schwarz • Rauchrohrdurch­ messer 150 mm • Rohranschluss oben/hinten • Außenluftanschluss • Nennwärmeleistung 5 kW • Höhe bis Oberkante Abgasstutzen 956 mm • Höhe bis Mitte Abgasstutzen hinten 865 mm • Höhe bis Mitte Stutzen für externe Luftzufuhr : 216 mm • Abstand zu brennbarem Material: Seite 40 cm • Hinten 20 cm EK-Nr. 018848

€ 799,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom

5,0 100,6x49,2x41 106 kg Ø 150 mm oben und hinten 790 mm 432/268x300 mm 330°C 12 Pa 5,0 g/s

ÖFEN & KAMINE


Fireplace Kft

A A+ A B C D E F G

A+++

PHONIZIA 2 schwarz loticstone K5661

A+++ A++

A++ A

5,7 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

WEIDENKORB • Ø 50 cm / Höhe 50 cm • Durchmesser unten ca. 41 cm (21.02.609.2)

EK-Nr. 019758

KAMINOFEN PHÖNIZIA 2 • Natursteinverkleidung, prismatische Scheibe • Achteckform • Korpusmaterial Stahl • Korpusfarbe schwarz • Verkleidungs­ material Sandstein • Rauchrohrdurch­ messer 150 mm • Rohranschluss oben/ hinten • Außenluftanschluss • Nennwärmeleistung 5 kW • Höhe bis Oberkante Abgasstutzen 956 mm • Höhe bis Mitte Abgasstutzen hinten 865 mm • Höhe bis Mitte Stutzen für externe Luftzufuhr : 216 mm • Abstand zu brennbarem Material: Seite 40 cm • Hinten 20 cm EK-Nr. 018854

€ 799,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom

5,0 100,6x49,2x41 106 kg Ø 150 mm oben und hinten 790 mm 432/268x300 mm 330°C 12 Pa 5,0 g/s

21


KAMINÖFEN

Fireplace Kft

A+++ A+ A B C D E F G

AMARANT K6240

A+++ A++

A++ A

5,5 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KAMINGARNITUR 3 TEILIG • Schmiedeeisen schwarz lackiert • silber patiniert • Maße B x H x T in cm: 23 x 65 x 37 (21.05.022.2)

EK-Nr. 019742

KAMINOFEN AMARANT • 3 Sichtscheiben für das Panorama-Feuerbild • Aussenluftanschluss • automatischer Türverschluss • elegante Edelstahl Griffstange und Zierleisten • Glas Abdeckplatte mit Rauchrohrausschnitt (Vollglasplatte extra bestellbar) EK-Nr. 018862

€ 999,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

5,5 ca. 99,7x48x48 ca. 109 kg Ø 150 mm oben/hinten 986 mm Brennraum BxTxH 47,9x44,6 mm 246°C 0,12 Pa 5,1 g/s Holz, Braunkohlenbriketts

ÖFEN & KAMINE


Exkurs: Holzbriketts TYP10180-10189

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++ A+

A

8,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

Holzbriketts werden aus trockenen unbehandelten Holz­resten, beispiels­weise Hobelspänen oder Sägemehl, unter hohem Druck gepresst. Durch die hohe Verdichtung nimmt das Naturprodukt Holz in etwa das Brennverhalten von Braunkohle an, erzeugt aber weni­ger Asche als Braunkohle (100 kg Holzbrikett ergeben unter 1 kg Asche) und haben einen geringeren Schwefelanteil als Braunkohle. Die CO2-Bilanz ist neutral. Durch den niedrigen Wassergehalt (unter 10%) haben die Briketts mit 4,8 - 5,5 kW/h pro Kilogramm einen höheren Heizwert als beispielsweise BuchenScheitholz mit rund 4,2 kW/h pro Kilogramm.

1,49

ÖKO-ANZÜNDER • Einzelpack auf Basis von Holzfasern getränkt mit Öl aus nachwachsenden Rohstoffen • Für Grillkohle und Kamin 32 Würfel

€ 699,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

8,0 120,8x55x40 108 kg Ø 150 mm oben u. hinten 819 mm / oben 997 mm Brennraum BxTxH 370x250x420 mm 350°C 11 Pa 7,0 g/s Scheitholz, Braunkohlebriketts

EK-Nr. 019614

4,29

BIO-KAMINSCHEIT • Aus 100% biologischen Rohstoffen zum Verbrennen im Kamin • einfaches Entzünden an den Ecken des Papiers – fertig 900 g

EK-Nr. 019638

KAMINOFEN KF 101 OFW • Massiver Stahlkorpus - gussgrau lackiert • Große Sichtscheibe mit Scheibenspülung • Specksteineinlagen im Wärmefach • Brennraum mit äußerst hitzebeständigem Vermiculite und integriertem Aschekasten und Rüttelrost • selbstschließende Feuerraumtür und integrierte Rostreling • für Dauer­betrieb geeignet EK-Nr. 018486

23


KAMINÖFEN

HEIZEN MIT PELLETS WESTMINSTER

PELLET-KAMINOFEN PO 59

TYP19959 PO59II

A+++ A++

A+++ A+ A B C D E F G

• Platz sparend, hocheffizient und im schönen Design zaubert der Pelletofen ein beson­deres Flair in jeden Wohnraum • Ausgestattet mit Anzeigenfeld und integriertem Pellet-Tank für höchsten Komfort • Der Brennertopf aus Gusseisen ermöglicht einen optimalen Abbrand der Pellets • Je nach Leistungsstufe führt die Förder­schnecke automatisch die richtige Brennstoffmenge zu • Mikroprozessoren stimmen die Brennstoffmenge und den Verbrenn­ungsvorgang exakt aufeinander ab • Für eine saubere und optimale Verbrennung wird dem Brennraum die Verbrennungsluft kontrolliert zugeführt • Der PO59 ist in 4 unterschiedlichen Zeiteinstellungen pro­grammierbar und verfügt über Gebläse­unter­stützung für eine bessere Wärmeverteilung

A++ A

6,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

EK-Nr. 018596

Technische Daten Tankinhalt in Liter Brennstoffverbrauch (min./max. Leistung) Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

10,5 kg 0,7-1,4 kg/h 6,0 95x45,5x43 94 kg Ø 80 mm 158 / 94°C 12/2 Pa 5,4 / 3,9 g/s Pellets

€ 1699,–

Aber wieso ist es umweltfreundlicher, Holz zu verbrennen, statt Öl? Der Grund liegt in den chemischen Verbindungen, die während der Verbrennung freigesetzt werden. Öl und Erdgas produzieren dabei verschiedene Treibhausgase, allen voran CO2, welches die Atmosphäre belastet, und für die Klimaerwärmung der letzten Jahre verantwortlich ist. Öl und Erdgas entstanden vor vielen Jahren aus Pflanzenmaterial, dass unter Luftabschluss und hohem Druck seine Struktur veränderte. Das von den Pflanzen damals durch Photosynthese abgebaute CO2 war dadurch dauerhaft der Atmosphäre entzogen, und wird nun zusätzlich in die Atmosphäre geleitet. Der Brennstoff: Holzpellets sind ein sauberer und naturbelassener Brennstoff aus Waldrestholz und unbehandeltem Holz. Unter hohem Druck wird das Holz zu kleinen Pellets gepresst, wobei holzeigenes Lignin für die notwendige Bindung sorgt. Daher werden keine künstlichen Bindemittel benötigt. Die geringe Restfeuchte garantiert einen sehr hohen Heizwert und minimalen Ascheanfall. Ein geringer Lagerraumbedarf und der günstige Anschaffungspreis sind weitere Vorteile des umweltfreundlichen, CO2-neutrale Brennstoffs. Holzpellets bestehen aus naturbelassenem Holz. Als Rohstoff für die Pelletserzeugung dienen Hobel und Sägespäne, welche in der holzverarbeitenden Industrie als Nebenprodukt in großen Mengen anfallen. Pellets werden in Durchmessern von 6 mm hergestellt und sind 5 bis 30 mm lang. Pellets haben ein Schüttgewicht von 650 kg/rm (0,65 kg/l). Optimal trocken bei einer Restfeuchtigkeit von max. 8-10 % spenden sie Wärme von ca. 4.200 kcal/kg = 4,9 kWh/kg.

PELLET-KAMINOFEN QUATTRO 6 • Ein / Aus Funktion • Vorwahl Temperatur • Raumlüfter Drehzahl, mit hohem Wirkungsgrad (90 - 93,34 %) • Thermische Heizleistung 2,5 – 5,53 kW EK-Nr. 018594

€ 899,– Technische Daten Tankinhalt in Liter Brennstoffverbrauch (min./max. Leistung) Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Brennstoffe

17 l 0,57-1,34 kg/h 5,5 76,5x43x43 45 kg Ø 80 mm Pellets

ÖFEN & KAMINE

WESTMINSTER

A+++ A+ A B C D E F G

QUATTRO 6

A+++ A++

A++ A

5,8 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186


Fireplace Kft

A+++ A+ A B C D E F G

GRAVIO K2052

A+++ A++

A++ A

Stromloser Pelletofen 8,1 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

• stromloser Pelletofen •n  atürliches Flammenbild • geräuschloser Betrieb • für den Anschluss: 2 mm Kaminrohr / Ø 150 mm

Der Brennstoff gelangt aus dem 15 kg Pelletbehälter über einen Kanal in den Brennraum. Der Pelletdosierer sorgt für eine konstante Schichtdichte des Brennmaterials. Der automatische Leistungsregler sorgt für die benötigte Luftzufuhr und für eine ausgewogene Leistung. Dies sorgt für eine konstante Temperatur. Der Aschekasten kann selbst während des Betriebs entleert werden. Über den Dosierstab kann der Brennvorgang jederzeit gestoppt werden. Durch die Gravitationskraft ist – im Gegensatz zu herkömmlichen Pelletgeräten- somit ein strom- und geräuschloser Betrieb möglich. Der Gravio steht somit für die Unabhängigkeit von anderen Energien. Ein breiter Pelletbrenner sorgt dafür, dass ein natürliches und ruhiges Flammbild erzeugt wird.

PELLET-KAMINOFEN GRAVIO STAHL • unabhängig von anderen Energiequellen • geräuschloser Betrieb • breiter Pelletbrenner für ein natürliches Flammenbild • Beschickung durch Nutzung der Gravitationskraft • stufenlose Leistungsregelung zwischen 4 - 8 KW • einfache Bedienung • große Sichtscheibe EK-Nr. 018868

€ 1399,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

8,0 93,1x49,8x57,0 139 kg Ø 150 mm 105°C 12 Pa 5,1 g/s Pellets

25


DAUERBRANDÖFEN

TYP10940-10941

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++ A+

A

5,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

WERKSTATTOFEN COLORADO F • Der Colorado besticht mit seiner schwarz emaillierten Verkleidung • Die massive Gusstür mit Sichtfenster gibt den Blick auf das Feuer frei • Gussbestandteile und Schamott sorgen im tiefen Brennraum für Massivität und effiziente und umweltfreundliche Verbrennung • Neben Scheitholz und Holzbriketts ist der Colorado auch für den Betrieb mit Braunkohlebriketts zugelassen und ermöglicht so eine lange Glutvorhaltezeit • Wärme kW: 5,0 EK-Nr. 018446

€ 229,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

5,0 88,1x29,1x34,1 51,5 kg Ø 120 mm hinten 693 mm 396°C 12 Pa 4,7 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


TYP10940-10941

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++ A+

A

5,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KOMBI-ENTRUSSER • Kohle- und Öfofenentrußer – entfernt durch Verbrennen einfach und sauber alle Rußablagerungen im Ofen 5 Beutel

EK-Nr. 019648

WERKSTATTOFEN DENVER •D  er Denver besticht mit seiner schwarz emaillierten Verkleidung • Gusstür und Gussbestandteile im Feuerraum sorgen für Massivität • Primär- und Sekundär­ luftregelung, sowie Qualitätsschamott im tiefen Brennraum garantieren effiziente, umweltfreundliche Verbrennung • Neben Scheitholz und Holzbriketts ist der Denver auch für den Betrieb von Braunkohlebriketts zugelassen und ermöglicht so eine lange Glutvor­haltezeit • Wärme kW: 5,0 EK-Nr. 018444

199,–

Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

5,0 88,1x29,1x34,1 53 kg Ø 120 mm hinten 693 mm 190/280 mm 396°C 12 Pa 4,7 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

27


DAUERBRANDÖFEN

TYP10960 KAMINO

A+++ A+ A B C D E F G

Verschmutzte Sichtscheiben

A+++ A++ A+

A

6,0

können mit Reinigungsmitteln für Glas­­keramik-/ Ceranflächen oder Glasrei­niger für Kaminöfen gesäubert werden.Verrußungen der Scheibe v. a. beim Ausbrand sind trotz Spülluftsystems nicht ausgeschlossen. Um zu verhin­dern, dass sich Rückstände festbrennen, sollten Sie die Scheibe vor jedem neuen Betrieb reinigen. Sollten dennoch hartnäckige Verkrustungen entstehen, benutzen Sie einen Ceran-Schaber im flachen Winkel.

kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

WERKSTATTOFEN KAMINO 109-6 A • Stabiler Korpus aus robustem Gusseisen • Sehr geräumiger Brennraum aus hitzebe­ständigem Schamott • für die Werkstatt wie für die Aufstellung in Keller- und Wohn­räumen geeignet • Breite Fülltüröffnung • Sichtfenster • Mit Primär- und Sekundärluft für effiziente und umweltfreundliche Ver­ brennung • Für Dauerbetrieb geeignet • Wärme kW: 6,0 EK-Nr. 018558

€ 419,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 97,9x54,2x35 92 kg Ø 120 mm hinten 564 mm 250/320 mm 325°C 12 Pa 5,0 g/s Scheitholz, Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


TYP10981 WO

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++

A++ A

8,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

OFENGLAS-REINIGER • Für Kamin- und Ofentüren • reinigt schnell und zuverlässig 500 ml Sprühflasche

EK-Nr. 019658

WERKSTATTOFEN WO 109-8F OA • Der Korpus besteht vornehmlich aus robustem Stahl und Gusseisen • Feuerraum zusätzlich ausschamottiert • breite Fülltüröffnung • Abgasanschluss oben 120 mm • Wärme kW: 8, Höhe bis Mitte Abgasstutzen hinten 834 mm • Fülltür­ öffnung: H x B: 250 / 320 mm • Brennstoffe: Scheitholz, Holz- und Braunkohlebriketts • erfüllt 1.+2.Stufe 1. BImSchV • CE • 15aBVG • VKF Aachen • München • Regensburg EK-Nr. 018448

€ 449,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

8,0 98x44,4x31 111,5 Ø 120 mm oben Brennraum BxTxH 350x200x550 mm 353°C 12 Pa 6,6 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

29


DAUERBRANDÖFEN

TYP10981 WO

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++

A++ A

8,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

SENOTHERM LACKSPRAY 400 ML, SCHWARZ • Idealer dekorativer Lack für Öfen, Kamine, Grillgeräte, Ofenrohre, Ofenzubehör und sonstige thermisch hochbeanspruchte Geräte • Temperaturbeständige Beschichtung bis 500˚C EK-Nr. 019584

WERKSTATTOFEN WO 109-8 • Der Korpus besteht vornehmlich aus robustem Gusseisen • Feuerraum zusätzlich ausschamottiert • Breite Fülltüröffnung • Für Dauerbetrieb geeignet • Wärme kW: 8,0 EK-Nr. 018458

€ 399,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

8,0 91,9x44,4x36,7 111 kg Ø 120 mm hinten 774 mm 250/320 mm 360°C 13 Pa 9,0 g/s Scheitholz, Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


TYP10961 WO

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++ A+

A

Glut halten

6,0

Legen Sie vor der Nachtruhe noch zwei bis vier Braunkohlen-­ briketts auf und warten Sie bis sie brennen. Dann stellen Sie die Luftregler / -schie­ber gemäß Bedienungsanleitung ein.  Am nächsten Morgen können Sie, nachdem Sie die Asche abgerüttelt und das Glut­bett geschnürt haben, ein paar Braun­kohlenbriketts bzw. Holzscheite /  Holzbriketts auf die Glut auflegen.

kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

WERKSTATTOFEN WO 109-6 A • Der Korpus besteht vornehmlich aus robustem Gusseisen • Feuerraum zusätzlich ausschamottiert • Breite Fülltüröffnung • Für Dauerbetrieb geeignet • Wärme kW: 6,0 EK-Nr. 018454

329,–

Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 70,9x44,4x36,7 84 kg Ø 120 mm hinten 564 mm 250/320 mm 325°C 12 Pa 5,0 g/s Scheitholz, Braunkohlebriketts

31


DAUERBRANDÖFEN

TYP10981 WO

A+++ A+ A B C D E F G

Wärmespeichereffekt Wie lange speichert eigentlich...?

A+++ A++

A++ A

8,0 kW

Die Speicherzeit von Keramik- oder Specksteinverkleidungen hängt von mehreren Faktoren ab und lässt sich nicht pauschal oder endgültig beant­worten. Entscheidend ist zum Einen das Volumen, d.h. die Dicke des Materials, wie auch die Größe der Fläche. Je massiver und je flächiger die Verkleidung desto höher die Speicherfähigkeit des Gerätes. Eine wesentliche Rolle spielt aber auch die Zeitspanne, die das Gerät im Be­trieb war. Denn sie legt fest, wieviel Wärmeenergie in der Verkleidung zwischengespeichert wurde.

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

DAUERBRANDOFEN BULLY WO 109-8 • Mit seiner farbigen Seitenverkleidung bringt der Bully Abwechslung ins schwarze Werk­stattsortiment • Das knallige Rot harmoniert ideal mit dem massiven Gusskorpus • Scha­mottierter Brennraum, bewährtes Verbrenn­ungssystem, ausgezeichnete Nachverbrenn­ung, hoher Wirkungsgrad und große Füll­türöffnung überzeugen • Wärme kW: 8,0 EK-Nr. 018456

€ 599,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

8,0 95x58x46,5 148 kg Ø 120 mm hinten 796 mm Brennraum BxTxH 350x200x550 mm 353°C 12 Pa 6,6 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


TYP10985 RH

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++

A++ A

8,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

WERKSTATTOFEN RH-8F KASCHMIR • Der Alleskönner • Mit der geprüften Koch­ funktion arbeitet dieser Werkstattofen auch dann, wenn überall sonst der Strom ausfällt und Kochplatte und Zentralheizung kalt bleiben • Für noch mehr Unabhängig­ keit sorgt das schöne Design mit eingebau­ tem Sichtfenster • Kohle-/ Holzbeheizung • Wärme kW: 8,0 EK-Nr. 018424

€ 569,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

8,0 98x44,1x33,6 114 kg Ø 120 mm hinten 835 mm Brennraum BxTxH 350x190x520 mm 353°C 12 Pa 6,6 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

33


DAUERBRANDÖFEN

HAAS+SOHN

A+++ A+ A B C D E F G

VELTEN 136.12

A+++ A++ A+

A

6,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

DAUERBRANDOFEN VELTEN 136.12

2015/1186

• Innen ein solider Gusskörper mit Schamott­auskleidung, außen eine Seitenverkleidung aus Keramikkacheln zur langanhaltenden Wärmespeicherung • großes Glutsicht­fen­ ster • Kohle-/ Holzbeheizung • Automatikund Handregelung • Wärme kW: 6,0 EK-Nr. 016988

€ 999,– Technische Daten

ÖFEN & KAMINE – REZEPT-TIPP

Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 68x65x34 110 kg Ø 120 mm hinten 490 mm 133/335 mm 320°C 12 Pa 7,9 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

(ohne

Vorleg e

r)

Christstollen-Parfait Vanillemark von 1 Vanilleschote 50 ml Wasser 100 g Zucker 3 Eigelbe 300 ml Sahne

100 g Christstollen 1 Glas Schattenmorellen 1 Orange 0,25 Vanilleschote 1 EL Zucker

1 EL Speisestärke 4 dünne Scheiben Mini-Christstollen

1. D  as Vanillemark mit dem Wasser in einem Topf aufkochen. Abkühlen lassen. Die Eigelbe über dem warmen Wasserbad schaumig schlagen. Christstollen zerbröseln. Die Sahne steif schlagen. Die Sahne mit den Bröseln und mit der Vanillemasse unter die Eigelbmasse heben. Die Masse in 4 Förmchen à ca. 150 ml füllen und mind. 5 Std. einfrieren. 2. 1 Glas Schattenmorellen (680 ml Füllmenge) abgießen, den Sud auffangen. 1 Orange auspressen und 50 ml Orangensaft abmessen. ¼ Vanilleschote einschneiden, das Mark herauskratzen. Schote, Mark, 1 EL Zucker und 300 ml vom Fruchtsud in einem Topf aufkochen. Orangensaft mit 1 EL Speisestärke verrühren und in den kochenden Sud rühren. Erneut aufkochen, bis der Sud wieder klar wird.Vom Herd ziehen, Schattenmorellen untermischen und abkühlen lassen. 3. D  ie Stollen-Parfaits kurz vor dem Servieren aus dem Gefrierschrank nehmen. Den Rand mit einem spitzen Messer von den Förmchen lösen und diese kurz in heißes Wasser tauchen. Auf Dessertteller stürzen. Mit den Schattenmorellen und je 1 dünnen Scheibe Christstollen anrichten.

Ein himmlisches Dessert

ÖFEN & KAMINE


HAAS+SOHN

A+++ A+ A B C D E F G

STOLBERG 133.15

A+++ A++ A+

A

7,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

DAUERBRANDOFEN STOLBERG 133.15 •G  etrennte Füll- und Aschetür aus massivem Gusseisen, majolikabraun emailliert • Haube aus massivem Gusseisen • Automatik- und Handregelung • großes Glutsichtfenster • Kohle-/ Holzbeheizung • Feuerraum aus hochwertigem Guss • Wärme kW: 7,0 EK-Nr. 016984

€ 1249,– Technische Daten

(ohne

Vorleg e

r)

Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Brennstoffe

7,0 77x56x39 165 kg Ø 120 mm hinten 595 mm 200/295 mm Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

650 g weiße Kuvertüre 150 g Butter 6 Eier 100 g Zucker

1 Prise Salz 175 g Mehl 2 TL Backpulver 4 EL klarer Kakaolikör

ÖFEN & KAMINE – REZEPT-TIPP

Weiße Sachertorte 5 EL Orangensaft 150 g Aprikosenkonfitüre 125 g Sahne ½ TL Kakaopulver

1. Backofen auf 180 °C (Umluft 160) vorheizen. Kuvertüre hacken. 150 g mit Butter im warmen Wasserbad schmelzen. Eier trennen. Eigelbe, 50 g Zucker, 1 Prise Salz cremig rühren. KuvertüreMix zufügen. Eiweiß mit 50 g Zucker, 1 Prise Salz steif schlagen. Mehl und Backpulver daraufsieben, alles unterheben.Teig in am Boden mit Backpapier belegte Springform (Ø 24 cm) füllen, ca. 35 Min. backen (nach ca. 20 Min. mit Backpapier abdecken). In der Form auf Gitter erkalten lassen. 2. Ein Backblech ca. 30 Min. frosten. 200 g Kuvertüre schmelzen. Dann ca. 35 g zügig mit Palette als Streifen (20 x 10 cm) auf die Rückseite des Blechs streichen. Einen zweiten Streifen ebenso formen. Mit der Palette vom Blech lösen, zu Wellen schieben, auf mit Backpapier belegtem Teller kühlen. Weitere 3 – 4 Streifen formen, ebenfalls kühlen. Blech zwischendurch ca. 20 Min. frosten. 3. Likör mit Saft verrühren. Kuchen aus Form lösen, in 3 Böden teilen, zwei mit Likör-Mix beträufeln. Konfitüre glatt rühren, beide Böden damit bestreichen, stapeln, dritten Boden auflegen. 300 g Kuvertüre mit Sahne schmelzen, dann 30 Min. kühlen, dabei öfter umrühren.Wenn Masse streichfähig ist, Torte damit ummanteln, ca. 30 Min. kühlen. Mit Schoko-Wellen und Kakaopulver verzieren.

35


DAUERBRANDÖFEN

TYP10962 KS

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++ A+

A

6,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

DAUERBRANDOFEN KS 109-6A • Elegantes Kacheldesign gepaart mit tech­nisch ausgefeilter Dauerbrandfunktion und hoher Leistung garantieren optimalen Abbrand • Umweltfreundliche Verbrennung und wohlige Wärme für den Wohnraum • Das vollemaillierte Gehäuse in dunklem Braun ist äußerst pflegeleicht und robust • Der großzügige Füllschacht ist einfach und bequem zu bedienen • Die Regulierung erfolgt automatisch und sorgt so für reichlich Komfort • Für Dauerbetrieb geeignet • Wärme kW: 6,0 EK-Nr. 018554

€ 444,– Technische Daten Nennwärmeleistungsbereich in kW Wärmeleistungsbereich in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung H x B Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 3,0 - 6,6 73x54,6x35 94 kg Ø 120 mm hinten 564 mm 250/320 mm 325°C 12 Pa 5,0 g/s Scheitholz, Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE


HAAS+SOHN

A+++ A+ A B C D E F G

HARZ 132.08

A+++ A++ A+

HARZ 132.10

A

• Wärme kW: 4,5 EK-Nr. 016964

3,5 kW

€ 849,–

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

HARZ 132.12 • Wärme kW: 6,0 EK-Nr. 016966

€ 999,–

DAUERBRANDOFEN HARZ 132.08 •G  etrennte Füll- und Aschetür aus massivem Gusseisen, majolikabraun emailliert • Haube aus massivem Gusseisen • Automatik- und Handregelung • hochwertige Schamottausmauerung • einstellbare Sekundärluft • großes Glutsichtfenster • für 24 Stunden Dauerbetrieb geeignet • Kohle-/ Holzbe­ heizung • Wärme kW: 3,5 EK-Nr. 016962

(ohne

Vorleg e

r)

DAUERBRANDOFEN BERNAU 130.15 • Innen ein solider Gusskörper mit Schamottauskleidung, außen eine Seitenverkleidung aus Keramikkacheln zur langanhaltenden Wärmespeicherung • großes Glutsichtfenster • Kohle-/ Holzbeheizung • Automatik- und Handregelung • Wärme kW: 7,0 EK-Nr. 016998

999,–

(ohne

Vorleg e

r)

759,–

Technische Daten

132.08

132.10

132.12

130.15

Nennwärmeleistungsbereich in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung H x B Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

3,5 57,5x47x34 75 kg Ø 120 mm hinten 390 mm 290/115 mm –

4,5 68,5x47x34 83 kg Ø 120 mm hinten 500 mm 290/115 mm –

6,0 68,5x56x34 98 kg Ø 120 mm hinten 500 mm 335/133 mm –

7,0 79x55x33 118 kg Ø 120 mm hinten 610 mm 133/135 mm 320°C

– – Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

– – Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

– – Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

12 Pa 9,4g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

37


KAMINÖFEN

HAAS+SOHN

A+++ A+ A B C D E F G

TREVISO-II 339.15-C

A+++ A++

A++ A

8,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KAMINGARNITUR 348 • 3 teilig • Griffe Edelstahl • Maße (HxBxT): 64x24x20 cm EK-Nr. 019748

KACHELKAMIN TREVISO_II 339.15-C ELEFENBEIN • Dieser klassische Kachelkaminofen mit weiß lackiertem Blechsockel besitzt eine Verkleidung mit elfenbeinfarbenen Kacheln für eine lange Wärmespeicherung • Der Stahlkorpus ist perl-schwarz lackiert • 24-h Dauerbetrieb • Luftgekühler Griff • Rauchrohranschluss oben oder hinten (optionales Rauchrohrknie erforderlich) EK-Nr. 017038

€ 1399,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom

8,0 110x75x48,6 142 kg Ø 150 mm oben und hinten 929 mm 348 12 Pa 6,3 g/s

ÖFEN & KAMINE


KAMINOFEN MONTAFON KF 108 – GRÜN EK-Nr. 018462

KAMINOFEN MONTAFON KF 108 – CREME • Mit seiner Keramikverkleidung im klas­ sischen Creme sorgt der Montafon für ideale Wärmespeicherung und wird zum Blickfang im Wohnraum • Klein und kompakt im optimalen Preis-Leistungsverhältnis verfügt er über eine massive Gusstür, großzügigen Brennraum mit Schamottaus­ kleidung und Holz- wie Warmhaltefach • Wärme kW: 7,0 EK-Nr. 018466

€ 799,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung HxB Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

7,0 95x71,5x43,6 124 kg Ø 120 mm oben 706 mm Brennraum BxTxH 390x290x300 mm 270°C 12 Pa 6,9 g/s Scheitholz

39


ÖLÖFEN / ÖLHERDE ÖLOFEN OS 4/5 VARIO

ÖLOFEN OS 4/5 VARIO KASCHMIR

• Ölofen mit Sichtfenster und vollemailliertem Gehäuse • Großzügig dimensionierter Brennraum für lange Brenn­dauer (bis zu 33 Stunden) • Automatischer Verbrennungs­luftbegrenzer für gleichmäßige Verhältnisse im Feuerraum • Regler für konstante Wärmeleis­tung • Vario-Funktion mit erwei­ tertem Regelbereich • Geeignet für die Einbindung in die zentrale Ölversorgung • Wärme kW: 4,0 / 5,0 • Energieeffizienzklasse D (Spektrum A++ - G)

• Ölofen mit vollemailliertem Gehäuse • großes Sicht­fenster • automatischer Verbrennungsluftbegrenzer für gleichmäßige Verhältnisse im Feuerraum, auch bei wechselhafter Witterung • stromloser Regler • Vario Funktion mit erweitertem Regelbereich für schnelles Aufheizen und einem Ökobereich für sparsames Heizen • 8,3 l Tankinhalt, Wärme: kW 5 • Zulassung CE • Energieeffizienzklasse D (Spektrum A++ - G)

EK-Nr. 018520

EK-Nr. 018538

€ 299,–

€ 319,–

Technische Daten CO Zertifikat Tankinhalt in Liter DIN-Ölverbrauch min./max. l/h: Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

Technische Daten DIN EN 1 8,3 0,22/0,69 4,0 / 5,0 68,5x56,7x32 31 kg Ø 120 mm hinten 470 mm 430°C 12 Pa 4,05 g/s Heizöl

CO Zertifikat Tankinhalt in Liter DIN-Ölverbrauch min./max. l/h: Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

DIN EN 1 8,3 0,22/0,69 4,0 / 5,0 68,5x56,7x32 31 kg Ø 120 mm hinten 470 mm 430°C 12 Pa 4,05 g/s Heizöl

ÖLOFEN OU 4 S

ÖLOFEN OU 5/7

• Ölofen mit vollemailliertem Gehäuse – Farbe zimt • Großzügig dimensionier­ter Brennraum für lange Brenndauer (bis zu 33 Stunden) • Automatischer Verbrennungsluftbegrenzer für gleich­mäßige Verhältnisse im Feuerraum • Regler für konstante Wärmeleistung • Geeignet für die Einbindung in die zen­trale Ölversorgung • Wärme kW: 4,3 • Energieeffizienzklasse D (Spektrum A++ - G)

• wie Modell OU 4 S – zusätzlich Vario­schaltung mit Hoch­leistungsstufe für schnelles Aufheizen • Wärme kW: 5,0 / 7,0 • Energieeffizienzklasse D (Spektrum A++ - G) EK-Nr. 018536

EK-Nr. 018534

€ 249,–

€ 339,–

Technische Daten CO Zertifikat Tankinhalt in Liter DIN-Ölverbrauch min./max. l/h: Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

Technische Daten DIN EN 1 8,3 0,20/0,55 4,3 72,3x56x36,5 27 kg Ø 120 mm hinten 505 mm 342°C 12 Pa 4,2 g/s Heizöl

ÖFEN & KAMINE

CO Zertifikat Tankinhalt in Liter DIN-Ölverbrauch min./max. l/h: Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

DIN EN 1 8,3 0,25/0,91 5,0 / 7,0 72,3x56x36,5 27 kg Ø 120 mm hinten 505 mm 395°C 12 Pa 4,9 g/s Heizöl


ÖLOFEN CAPRI II 400.35

ÖLOFEN CAPRI 400.50

• Front mit dekorativem Prägemuster in sandbeige • Korpus braun • für 24 Stunden Dauerbetrieb geeignet • Wärme kW: 4,0 • Energieeffizienzklasse D (Spektrum A++ - G)

• Front mit dekorativem Prägemuster in sandbeige •K  orpus braun • für 24 Stunden Dauerbetrieb geeignet • Wärme kW: 6,0 • Energieeffizienzklasse D (Spektrum A++ - G)

EK-Nr. 017094

EK-Nr. 017092

€ 379,–

€ 419,–

Technische Daten CO Zertifikat Tankinhalt in Liter DIN-Ölverbrauch min./max. l/h: Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

Technische Daten DIN EN 1 8,5 0,18/0,44 4,0 63,5x51,5x29 23 kg Ø 120 mm hinten 435 mm 300°C

CO Zertifikat Tankinhalt in Liter DIN-Ölverbrauch min./max. l/h: Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

12 Pa 2,7 g/s Heizöl

DIN EN 1 10 0,24/0,75 6,0 71x56x32 27 kg Ø 120 mm hinten 510 mm 370°C 14 Pa 6,64 g/s Heizöl

ÖLOFEN ELBA 406.55

ÖLOFEN ELBA 406.40

ÖLHERD OZ 444 S

• Mit Breitbandbrenner • Front ocker emailliert • brauner Korpus • für 24 Stunden Dauer­betrieb geeignet • Wärme kW: 6,0 • Energieeffizienzklasse D (Spektrum A++ - G)

• Farbe: braun/sand-beige • Leistung kW: 4 •für 24 Stunden Dauerbetrieb geeignet • Heizleistung: 4 kW • Heizvermögen: 35 m² • E nergieeffizienzklasse D (Spektrum A++ - G)

• Ausgestattet mit einer robusten, plangeschliffenen Kochplatte aus hochwertigem Stahl eignet sich der Ölherd hervorragend zum Warmhalten von Speisen und zum schonenden garen • Mit seiner 5,5 kW Leistung sorgt er zusätzlich für wohlige Wärme • Besonders wirtschaftliches Heizen ermöglicht die Varioschaltung mit der Höchstleistungsstufe für schnelles Aufheizen • Im Brennstoff sparenden Ökobereich leistet der Herd 4 kW und verfügt über 4 Anschlussmöglichkeiten • Zulassung CE • Höhenverstellbarer Sockel • Tankinhalt 6 Liter • Abgasanschluss Ø 120 mm

EK-Nr. 017074

EK-Nr. 017072

EK-Nr. 037498

€ 379,–

€ 349,–

Technische Daten CO Zertifikat Tankinhalt in Liter DIN-Ölverbrauch min./max. l/h: Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

Technische Daten DIN EN 1 10 0,24/0,75 6,0 71x56x32 28 kg Ø 120 mm hinten 510 mm 370°C 14 Pa 6,64 g/s Heizöl

CO Zertifikat Tankinhalt in Liter DIN-Ölverbrauch min./max. l/h: Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

DIN EN 1 8,5 0,18/0,44 4,0 63,5x51,5x29 22 kg Ø 120 mm hinten 435 mm 370°C 12 Pa 3,02 g/s Heizöl

€ 699,– Technische Daten Tankinhalt in Liter DIN-Ölverbrauch min./max. l/h: Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

6,0 0,22/0,69 5,5 83x40x60 50 kg Ø 120 mm oben u. hinten u. seitlich 610 mm 375°C 14 Pa 5,33 g/s Heizöl

41


BREITE 90 CM

KOHLE-/HOLZHERDE

Westminster

KOHLE-HOLZ-HERD K 176 A - 90 • Schlicht, klassisch und elegenat • Der K 176 über­ zeugt mit seinem großen, reinigungsfreundlichem Bratrohr mit Temperaturanzeige, dem massiven, verchromten Herdrahmen und der robusten, lackierten Stahlplatte • Zusätzlich sorgt eine Flam­ menbündelungsplatte aus Schamott im Brennraum für äußerst schadstoffarme Verbrennung, optimalen Wirkungsgrad und eine Verringerung der Brennstoffmenge und der Ascherückstände • Eine optimierte Fülltüröffnung und eine große Brennstofflade garantieren zusätzlichen Komfort • Breite 90 cm

A+++ A+ A B C D E F G

K176F/A90 / K176A/90

A+++ A++ A+

A

5,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

FARBE SCHWARZ • Abgasanschluss rechts EK-Nr. 037484

• Abgasanschluss links EK-Nr. 037488

KOHLE-HOLZ-HERD K 176 A • Ausstattung wie oben • Breite 70 cm.

FARBE WEISS • Abgasanschluss rechts EK-Nr. 037452

• Abgasanschluss links EK-Nr. 037456

€ 749,–

70 cm

90 cm

Technische Daten

K 176 A - 90

K 176 A

Nennwärmeleistungsbereich in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung H x B Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

5,0 85x90x60 160 kg Ø 120 mm oben u. hinten u. seitlich 630 mm seitlich / 372 mm hinten 140/175 mm 290/325°C 12 Pa 5,4/6,4 g/s Scheitholz, Braunkohlebriketts

5,0 85x70x60 131 kg Ø 120 mm oben u. hinten u. seitlich 630 mm seitlich / 372 mm hinten 140/175 mm 190°C 13 Pa 9,4 g/s Scheitholz, Braunkohlebriketts

ÖFEN & KAMINE

€ 979,–


BREITE 70 CM Westminster

A A+ A B C D E F G

A+++

K176F/A70 / K176A/70 STYLE70F

A+++ A++ A+

A

5,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KOHLE-HOLZ-HERD K 176 A/F • Schlicht, klassisch und elegenat • Mit seinem Sicht­ fenster im Brennraum eröffnet er einen freien Blick auf das Flammenspiel • Der K 176 überzeugt mit seinem großen, reinigungs­freundlichem Bratrohr mit Temperaturan­zeige, dem massiven, verchromten Herdrahmen und der robusten, lackierten Stahlplatte •Z  usätzlich sorgt eine Flammenbündelungs­platte aus Schamott im Brennraum für äußerst schadstoff­arme Verbrennung, optimalen Wirkungsgrad und eine Verringerung der Brennstoffmenge und der Ascherückstände • Eine optimierte Fülltüröffnung und eine große Brennstofflade garantieren zusätz­ lichen Komfort

FARBE SCHWARZ • Abgasanschluss rechts EK-Nr. 037478

• Abgasanschluss links EK-Nr. 037480

FARBE WEISS • Abgasanschluss rechts EK-Nr. 037468

• Abgasanschluss links EK-Nr. 037470

70 cm

Technische Daten Nennwärmeleistungsbereich in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung H x B Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

5,0 85x70x60 131 kg Ø 120 mm oben u. hinten u. seitlich 630 mm seitlich / 372 mm hinten 175/140 mm 290°C 12 Pa 5,4 g/s Scheitholz, Braunkohlebriketts

€je

879,– 43


KOHLE-/HOLZHERDE

40 cm

KOHLE-HOLZ-HERD K 144

KOHLE-HOLZ-HERD K 155

• Der weiße Beistellherd eignet sich hervorra­gend mit seinem exklusiven Edelstahlherd­ rahmen und geschliffener Stahlplatte als Zusatz­heizung und -koch­element • Hinter seiner ein­teiligen Vorderfront verbergen sich ein äußerst großer Brennraum, geräu­­ miger Aschekasten und eine großzügige Brennstoffschublade • Höhenverstellbarer Rost • Dank Schraubfüße lässt sich der Herd um 5 cm höhen­verstellen • Abdeckhaube

• Der weiße 50 cm schmale Beistellherd eignet sich hervorragend mit seinem ex­ klusiven Edelstahlherdrahmen und massiver, geschliffener Stahlplatte als Zusatzheizung und -kochelement • Hinter seiner einteili­ gen Vorderfront ver­bergen sich ein äußerst großer Brenn­raum, geräumiger Aschekasten und eine groß­zügige Brennstoffschublade • Höhen­verstellbarer Rost • Dank Schraub-­­ füße lässt sich der Herd um 5 cm höhen­ verstellen • Abdeckhaube

50 cm

EK-Nr. 037388

EK-Nr. 037418 K144-K155

A+++ A+ A B C D E F G

K144-K155

A+++ A++ A+

Technische Daten

A

5,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

€ 499,–

Nennwärmeleistungsbereich in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung H x B Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

5,0 85(+5,0)x40x60 108 kg Ø 120 mm oben u. hinten u. seitlich 630 mm 123/193 mm 311°C 12 Pa 6,6 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++ A+

A

5,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

€ 599,–

Technische Daten Nennwärmeleistungsbereich in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung H x B Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

ÜBERGANGSSTUTZEN FÜR OBENANSCHLUSS K 144   / 155

5,0 85(+5,0)x50x60 115 kg Ø 120 mm oben u. hinten u. seitlich 630 mm 123/193 mm 311°C 12 Pa 6,6 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts

O. ABB.

EK-Nr. 037562

44,50

KOHLE-HOLZ-HERD K 150 •D  er Beistellherd eignet sich hervorragend mit seinem exklusiven Edelstahlherdrahmen und massiver, geschliffener Stahlplatte als Zusatzheizung und -kochelement • Hinter seiner stilvollen Vorderfront mit praktischen Kipphebelgriffen verbergen sich ein äußerst großer Brennraum, geräumiger Aschekasten und eine großzügige Brennstoffschublade • Höhenverstellbarer Rost • Dank Schraubfüße lässt sich der Herd um 5 cm höhenverstellen • Abmessungen H x B x T in cm: 85 (+5,0) x 50 x 60

FARBE WEISS EK-Nr. 037432

€1049,– 50 cm

FARBE MARON EK-Nr. 037434

€1099,–

ÖFEN & KAMINE

K150

A+++ A+ A B C D E F G

A+++ A++ A+

A

7,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

Technische Daten Nennwärmeleistungsbereich in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutzen Füllöffnung H x B Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

7,0 85(+5,0)x50x60 111 kg Ø 120 mm oben u. hinten u. seitlich 610 mm (+50) 143/168 mm 257°C 12 Pa 8,8 g/s Scheitholz, Holz- u. Braunkohlebriketts


Westminster

A+++ A+ A B C D E F G

TYP127 RUSTIKA

A+++ A++ A+

A

6,0 kW

ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE

2015/1186

KOHLEHERD RUSTIKA WEISS R •D  er massive Gußherdrahmen, die pflegeleichte, lackierte Stahlplatte mit Kochlochdeckel, das emaillierte Bratrohr und der schamottierte Brennraum sorgen für reichlich Funktionalität • Anschluß rechts, seitlich, hinten und oben • Zulassung 1.+2. Stufe BlmSchV, CE, 15aB-VG,VKF, CO certifikat München, Regensburg,  Aachen • Nennwärmeleistung 5 kW • Abgasanschluss Ø 120 mm • Bratrohr B x H x T in cm: 25 x 20 x 48 • Brennstoffe: Scheitholz, Holzbriketts • Abstand zu brennbaren Bauteilen hinten 300 mm, seitlich 300 / 400 (Feuerraumseite) EK-Nr. 037494

KOHLEHERD RUSTIKA WEISS L EK-Nr. 037496

€ 699,– Technische Daten Nennwärmeleistung in kW Abmessungen HxBxT in cm Gewicht Rohrstutzen Rauchrohranschluß Höhe bis Unterkante Rohrstutze Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers Mindestförderdruck Abgasmassenstrom Brennstoffe

5,0 80,5x95x55 95 kg Ø 120 mm oben u. hinten u. seitlich 584 mm 202°C 12 Pa 14,3 g/s Scheitholz, Holzbriketts

45


ÖFEN & KAMINE


Zubehรถr Kaminrohr schwarz und gussgrau Ofenrohr FAL, Emailliert und Blauglanz Ofenzubehรถr und Mehr

Seiten

48 - 49 50 - 53 54 - 60


ZUBEHÖR

KAMINROHR SCHWARZ SENOTHERM LACKIERT

KAMINROHR MIT DROSSELKLAPPE, 250 mm lang Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019106 EK-Nr. 019114 EK-Nr. 019138

UNIVERSALKNIE 90°, 3tlg., VERSTELLBAR, MIT  TÜR Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019104 EK-Nr. 019302 EK-Nr. 019134

WANDFUTTER DOPPELWANDMUFFE

4c mit Outline

Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019107 EK-Nr. 019115 EK-Nr. 019137

BOGENKNIE 90°, FEST, OHNE TÜR Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019129 EK-Nr. 019113 EK-Nr. 019139

WANDFUTTER DOPPELWANDMUFFE, 250 mm lang Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

s Info terial Ma

• Material 2 mm Stahlblech • für feste und flüssige Brennstoffe • Unterdruckbetrieb • S tecksystem mit Einzug • Temperaturklasse: T600 (Abgastemperatur ≤ 600˚ C) • Rußbrandbeständige Verbindungsleitung • Umweltlack UHT Hydro Senotherm: UHT-Hydro ist ein hochtemperaturbeständiger Lack auf Wasserbasis. Der Lack ist selbst beim erstmaligen Erhitzen absolut geruchs- und schadstofffrei.

EK-Nr. 019127 EK-Nr. 019128 EK-Nr. 019123

REDUZIERSTÜCK

DICHTUNGEN FÜR KAMINROHRBÖGEN

150 W/120 Eng

EK-Nr. 019017

EK-Nr. 019124

SENOTHERM LACKSPRAY 400 ML, SCHWARZ • Idealer dekorativer Lack für Öfen, Kamine, Grillgeräte, Ofenrohre, Ofenzubehör und sonstige thermisch hochbeanspruchte Geräte • Temperaturbeständige Beschichtung bis 500˚C EK-Nr. 019584

KAMINROHR Ø 120 mm 250 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019101 EK-Nr. 019102 EK-Nr. 019103

Ø 130 mm 250 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019109 EK-Nr. 019110 EK-Nr. 019112

Ø 150 mm 250 mm 500 mm 1000 mm

KAMINROHR-ANSCHLUSS-SET • Winkelrohr 60 x 45 cm • mit Tür und Drosselklappe • Wandfutter und Rosette Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019100 EK-Nr. 019303 EK-Nr. 019130

EK-Nr. 019131 EK-Nr. 019132 EK-Nr. 019133

ÖFEN & KAMINE

KAMINROHR-ROSETTE Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019105 EK-Nr. 019116 EK-Nr. 019136


KAMINROHR GUSSGRAU SENOTHERM LACKIERT

KAMINROHR MIT DROSSELKLAPPE, 250 mm lang Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019507 EK-Nr. 019121 EK-Nr. 019147

UNIVERSALKNIE 90°, 3tlg., VERSTELLBAR, MIT  TÜR Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019501 EK-Nr. 019502 EK-Nr. 019144

WANDFUTTER DOPPELWANDMUFFE Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019107 EK-Nr. 019115 EK-Nr. 019137

BOGENKNIE 90°, FEST, OHNE TÜR Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

4c mit Outline

EK-Nr. 019503 EK-Nr. 019120 EK-Nr. 019149

WANDFUTTER DOPPELWANDMUFFE, 250 mm lang Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019127 EK-Nr. 019128 EK-Nr. 019123

REDUZIERSTÜCK

DICHTUNGEN FÜR KAMINROHRBÖGEN

150 W/120 Eng

EK-Nr. 019017

EK-Nr. 019125

s Info terial Ma

SENOTHERM LACKSPRAY 400 ML, GUSSGRAU • Idealer dekorativer Lack für Öfen, Kamine, Grillgeräte, Ofenrohre, Ofenzubehör und sonstige thermisch hochbeanspruchte Geräte • Temperaturbeständige Beschichtung bis 500˚C EK-Nr. 019588

KAMINROHR-ROSETTE Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019508 EK-Nr. 019122 EK-Nr. 019146

• Material 2 mm Stahlblech • für feste und flüssige Brennstoffe • Unterdruckbetrieb • Stecksystem mit Einzug • Temperaturklasse: T600 (Abgastemperatur ≤ 600˚ C) • Rußbrandbeständige Verbindungsleitung • Umweltlack UHT Hydro Senotherm: UHT-Hydro ist ein hochtemperaturbeständiger Lack auf Wasserbasis. Der Lack ist selbst beim erstmaligen Erhitzen absolut geruchs- und schadstofffrei. KAMINROHR Ø 120 mm

KAMINROHR-ANSCHLUSS-SET

250 mm 500 mm 1000 mm

• Winkelrohr 60 x 45 cm • mit Tür und Drosselklappe • Wandfutter und Rosette

Ø 130 mm

Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019512 EK-Nr. 019304 EK-Nr. 019140

250 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019504 EK-Nr. 019505 EK-Nr. 019506

EK-Nr. 019117 EK-Nr. 019118 EK-Nr. 019119

Ø 150 mm 250 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019141 EK-Nr. 019142 EK-Nr. 019143

49


ZUBEHÖR

OFENROHR FAL

BOGENKNIE 90° • ohne Tür Ø 100 mm Ø 110 mm Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019016 EK-Nr. 019018 EK-Nr. 019019 EK-Nr. 019021 EK-Nr. 019031

• mit Tür Ø 120 mm

EK-Nr. 019023

BOGENKNIE 45° • ohne Tür Ø 120 mm

EK-Nr. 019020

s Info terial Ma

• Diese dünnwandigen Ofenrohre sind für feste und flüssige Brennstoffe zugelassen • Das feueraluminierte Stahlblech bietet Korrosionsschutz und eine ansprechende silbrige Oberfläche • Unterdruckbetrieb • Verbindung: Stecksystem • Temperaturklasse: T400 (Abgastemperatur ≤ 400° C) • Material: 0,6 mm Stahlblech • Wird vielfach verwendet in Wochendhäusern, Bauwagen, bei Werkstattöfen etc. OFENROHR

UNIVERSALKNIE, 3tlg., VERSTELLBAR • mit Tür Ø 120 mm Ø 130 mm

EK-Nr. 019029 EK-Nr. 019030

• ohne Tür Ø 120 mm

EK-Nr. 019025

Ø 100 mm 250 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019050 EK-Nr. 019051 EK-Nr. 019052

Ø 110 mm 250 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019053 EK-Nr. 019054 EK-Nr. 019056

Ø 120 mm 150 mm 250 mm 330 mm 500 mm 750 mm 1000 mm

EK-Nr. 019057 EK-Nr. 019058 EK-Nr. 019059 EK-Nr. 019060 EK-Nr. 019061 EK-Nr. 019062

Ø 130 mm 250 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019064 EK-Nr. 019065 EK-Nr. 019067

Ø 150 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019068 EK-Nr. 019069

KAPSELKNIE, RUND Ø 120 mm / 300 mm lang

EK-Nr. 019034

T-STÜCK OFENROHR Ø 120 mm / 300 mm lang

EK-Nr. 019035

REGENHAUBE MIT ROHRSTÜCK Ø 120 mm

EK-Nr. 019036

ÖFEN & KAMINE


OFENROHR-ROSETTE • vernickelt mit Klammer Ø 135 mm

EK-Nr. 019166

• Perfect vernickelt Ø 135 mm Ø 165 mm

EK-Nr. 019167 EK-Nr. 019168

• FAL Ø 120 mm

EK-Nr. 019063

WANDFUTTER DOPPELWANDMUFFE Ø 100 mm Ø 110 mm Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019037 EK-Nr. 019038 EK-Nr. 019039 EK-Nr. 019040 EK-Nr. 019042

REDUZIERSTÜCK 120 W/110 Eng 130 W/120 Eng

UNIVERSALKAMINLOCHKAPSEL •K  aminlochdeckel mit Isoplatte EK-Nr. 019164

EK-Nr. 019155 EK-Nr. 019156

ÜBERGANGSSTÜCK 110 W/120 Eng 110 W/130 Eng

EK-Nr. 019157 EK-Nr. 019158

UNIVERSALKAMINLOCHKAPSEL • mit Isoplatte und Spreizflügel EK-Nr. 019165

KAMINLOCHKAPSEL • zum Verschließen von doppelten Wandmuffen • mit Isolierung Ø 100 mm Ø 110 mm Ø 120 mm Ø 130 mm Ø 150 mm

EK-Nr. 019162 EK-Nr. 019159 EK-Nr. 019160 EK-Nr. 019161 EK-Nr. 019163

51


ZUBEHÖR

OFENROHR EMAILLIERT WEISS

OFENROHR EMAILLIERT BRAUN

BOGENKNIE 90° Ø 120 mm weiß

KAPSELKNIE Ø 120 mm weiß

EK-Nr. 019544

OFENROHR

EK-Nr. 019542 EK-Nr. 019541 EK-Nr. 019540

• Dünnwandiges 0,6 mm Ofenrohr mit emaillierter Oberfläche • Geignet für feste und flüssige Brennstoffe • Die Emaillierung bietet eine glatte und glänzende Oberfläche, die auch gut zu reinigen ist • Diese Ofenrohre bieten sich insbesondere in Kombination mit emaillierten Küchenherden und emaillierten Ölöfen an • Um die Ofenrohre und die Emaille-Oberfläche nicht zu beschädigen, darf die zulässige maximale Abgastemperatur von 300° C nicht überschritten werden • Verbindung: Stecksystem • Für Unterdruckbetrieb

OFENROHR

Ø 120 mm weiß 250 mm 500 mm 1000 mm

s Info terial Ma

s Info terial Ma

• Dünnwandiges 0,6 mm Ofenrohr mit emaillierter Oberfläche • Geignet für feste und flüssige Brennstoffe • Die Emaillierung bietet eine glatte und glänzende Oberfläche, die auch gut zu reinigen ist • Diese Ofenrohre bieten sich insbesondere in Kombination mit emaillierten Küchenherden und emaillierten Ölöfen an • Um die Ofenrohre und die Emaille-Oberfläche nicht zu beschädigen, darf die zulässige maximale Abgastemperatur von 300° C nicht überschritten werden • Verbindung: Stecksystem • Für Unterdruckbetrieb

EK-Nr. 019543

Ø 120 mm braun ROSETTE Ø 120 mm weiß

EK-Nr. 019545

ÖFEN & KAMINE

250 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019548 EK-Nr. 019547 EK-Nr. 019546


OFENROHR BLAUGLANZ

BOGENKNIE 90° Ø 120 mm braun

EK-Nr. 019549

BOGEN 90° ohne Tür

EK-Nr. 019099

FLACHKNIE, Ø 120 mm, VERSTELLBAR • mit Sicherheitsraste KAPSELKNIE Ø 120 mm braun

EK-Nr. 019550

40-120 mm 135-220 mm 230-400 mm

EK-Nr. 019150 EK-Nr. 019151 EK-Nr. 019152

s Info terial Ma

• Ebenso wie die dünnwandigen FAL Ofenrohre sind auch diese Ofenrohre dünnwändig GEBLÄUT und für feste und flüssige Brennstoffe zugelassen. Die von bläulich bis schwarz schattierende Oberfläche passt optisch gut zu alten Gussöfen, Werkstattöfen etc. Die Rohre erlangen im Alter eine abwechlungsreiche, rustikale Oberfläche. Temperaturklasse: T400 (Abgastemperatur ≤ 400° C) FLACHKNIE “LILIPUT”, Ø 120 mm, VERSTELLBAR ROSETTE Ø 120 mm

• mit Sicherheitsraste

braun

EK-Nr. 019153

EK-Nr. 019551

OFENROHR Ø 120 mm 500 mm 1000 mm

EK-Nr. 019097 EK-Nr. 019098

53


ZUBEHÖR

OFENZUBEHÖR UND MEHR

SCHAMOTTESTEIN • Temperaturbeständig bis 1250° C 250 x 124 x 30 mm

EK-Nr. 019289

KAMINTÜR EDELSTAHL • Kamintür 14 x 20 cm • K20/4, Edelstahl mit Vierkantverschluss • P-BWU-02-57(P-IV 008) • Prüfzeugnis-Nr. P-IV 27 • Lichte Weite: 140 x 200 mm •  Außenmaße: 230 x 290 mm • genormter Vierkant-Verschluss EK-Nr. 019312

VIERKANTSCHLÜSSEL

(ohne Abb.)

EK-Nr. 019313

BAYRISCHE KAMINTÜR, GUSSEISEN

FEUERZEMENT, 2KG • Hydraulisch abbindender Mörtel aus feuerfesten Stoffen • max.  Anwendungstemperatur 1200° C • Anwendung: Reparatur schadhafter Bereiche in Öfen und Kaminen • Aushärtung erfolgt bei Raumtemperatur. EK-Nr. 019574

• Tür und Rahmen aus Grauguss GG18 • Inntür aus verzinktem Stahlblech • Prüfzeugnis-Nr. P-BWU 02-21 • genormter Vier­kant-Verschlus • Reinigungsöffnung: 120 x 196 mm • Außenmaße: 185 x 260 mm EK-Nr. 019314

39,50 €

KAMINTÜR-SCHLÜSSEL

(ohne Abb.)

EK-Nr. 019315

SCHEREN-BRIKETTZANGE vernickelt

EK-Nr. 019296

BRIKETTZANGE vernickelt

EK-Nr. 019295

KAMINTÜR VERZINKT SCHAMOTTE-MÖRTEL 1KG •G  ebrauchsfertiger Schamottemörtel zum Ausmauern von Kaminen, Kachelöfen und Herden • Keramisch abbindend d. h. Aushärtung nach Einfluss von Hitze • Temperaturbeständigkeit bis max. 1600° C

• Kamintür 14 x 20 cm • K20/4, verzinkt mit Hebelverschluss • P-BWU-02-57(P-IV 008) • Prüfzeugnis-Nr. P-IV 27 • Lichte Weite: 140 x 200 mm • Außenmaße: 230 x 290 mm • genormter Hebel-Verschluss

EK-Nr. 019271

EK-Nr. 019311

ÖFEN & KAMINE

KOHLENSCHAUFEL lackiert verzinkt

EK-Nr. 019297 EK-Nr. 019298


GLASUNTERLEGPLATTEN, KLAR

RINGHEBER

KÖRBE

• Stahlblech • gepresst • vernickelt 230 mm

EK-Nr. 019299

STOCHEISEN • Gewachstes Holzheft • mit Ring und Kappe 450 mm

EK-Nr. 019300

FILZKORB

KAMIN BODEN- UND FUNKENSCHUTZPLATTE, FARBLOS

• Grau • aus hochwertigem, robustem Filz • mit Grifflöchern • vielseitig verwendbar • Maße B x H x T in cm: 40 x 35 x 55 (21.02.632.2)

EK-Nr. 019756

6 mm Sicherheitsglas

ASCHENKRATZER

• Rundbogen 100 x 120 cm

• Blatt 40 x 110 mm

• Rechteck

40 x 110 mm

100 x 110 cm

EK-Nr. 019301

EK-Nr. 019712

EK-Nr. 019714

• Tropfenform 110 x 110 cm

EK-Nr. 019716

BODENBLECHE

KUNSTLEDERKORB • Kunstlederkorb, aus hochwertigem robustem Kunstleder • schwarz EK-Nr. 019784

BODENBLECH,  ALTMESSING • gehämmert 50 x 40 cm 50 x 60 cm 50 x 80 cm 60 x 80 cm

EK-Nr. 019385 EK-Nr. 019386 EK-Nr. 019387 EK-Nr. 019388

SILIKON DICHTLIPPE FÜR GLASUNTERLEGPLATTEN MIT FACETTE

WEIDENKORB

• verhindert Eindringen von Staub und Schmutz unter der Glasplatte

• Ø 50 cm / Höhe 50 cm • Durchmesser unten ca. 41 cm

EK-Nr. 019724

(21.02.609.2)

EK-Nr. 019758

55


KAMINGARNITUREN

KAMINGARNITUR CUBE

KAMINGARNITUR 954

• 2 teilig • anthrazit beschichtet • Besteck und Etagen aus Edelstahl • Griffeaus Nussholz • Maße HxBxT in cm: 40,5x23x15

• 3 teilig • Griffe Edelstahl • Maße (HxBxT): 64x24x20 cm EK-Nr. 019746

EK-Nr. 019744

KAMINGARNITUR MIT HOLZKORB KAMINGARNITUR 348 • 3 teilig • Griffe Edelstahl • Maße (HxBxT): 64x24x20 cm EK-Nr. 019748

• Kaminholz-Regal mit Kaminbesteck • schwarz • Kombination aus Kamingarnitur und Holzablage • E inhängevorrichtungen seitlich für Schaufel, Besen, Zange und Schürhaken • Stahl • Maße (HxBxT) 73x40x30 cm EK-Nr. 019750

ÖFEN & KAMINE


KAMINGARNITUREN

KAMINBESTECK 4 TEILIG

KAMINGARNITUR 3 TEILIG

• Edelstahlfarbig • Griffe Edelstahl • Maße B x H x T in cm: 23 x 68 x 15

• anthrazit beschichtet • mit Holzgriffen • Ø 18 cm / Höhe 64 cm

(21.02.739.2)

EK-Nr. 019738

(21.02.718.2)

EK-Nr. 019732

KAMINGARNITUR 4 TEILIG

KAMINGARNITUR 3 TEILIG

• Edelstahl matt gebürstet • Maße B x H x T in cm: 23 x 66 x 15

• anthrazit beschichtet • mit Holzgriffen • Ø 23 cm / Höhe 64 cm

(21.02.539.2)

(21.02.711.2)

EK-Nr. 019734

EK-Nr. 019740

KAMINGARNITUR 4 TEILIG

KAMINGARNITUR 3 TEILIG

• Edelstahl • schwarze Griffe • Ø 18 cm / Höhe 62 cm

• Schmiedeeisen schwarz lackiert • silber patiniert • Maße B x H x T in cm: 23 x 65 x 37

(21.02.743.2) EK-Nr. 019736

(21.05.022.2) EK-Nr. 019742

VERDAMPFERKESSEL • Hilft die empfohlene relative Luftfeuch­ tigkeit von 45-55 % in der Heizperiode zu erreichen • verbessert das Wohlbefinden von Mensch und Tier • schützt vor dem Austrocknen von Pflanzen, Böden und Möbeln • Innentemperatur wirkt höher und spart Energie • verringert statische Elektrizität • 18 cm, mit Schnabel 22 cm EK-Nr. 019244

57


ZUBEHÖR

KOHLENFÜLLER UND MEHR

BRIKETT-TRÄGER • Brikettträger mit Bügel • Kupfer gehämmert • Maße B x T x H in mm 185 x 135 x 370

KOHLE-ANZÜNDER

EK-Nr. 019560

• Für Herde, Öfen und Kamine • Ohne Holz und Papier 32 Würfel

EK-Nr. 019612

ANZÜNDER KOHLENFÜLLER • Kupfer gehämmert • Höhe 480 mm EK-Nr. 019564

ÖKO-ANZÜNDER • Einzelpack auf Basis von Holzfasern getränkt mit Öl aus nachwachsenden Rohstoffen • Für Grillkohle und Kamin 32 Würfel

EK-Nr. 019614

ASCHE-EIMER-ANTHRAZIT • mit Griff und Deckel • oval • Fassungsvermögen: ca. 15 Liter • Maße (HxBxT): 30x34x24 cm • Farbe Anthrazit EK-Nr. 019788

FEUERHEXE ASCHE-EIMER • verzinkt • mit Griff und Deckel • Maße B x H x T in cm: 34 x 30 x 24 cm • oval • Inhalt ca. 15 Liter

• Zündautomatik • Tropfen-Auffangschale und Sicherheitsverschluss • für über 1000 Zündungen

(21.02.452.2)

EK-Nr. 019257

EK-Nr. 019764

ÖFEN & KAMINE

ÖLOFEN-ANZÜNDER • Einfach die einzelnen Streifen anzünden und in den Ofen geben 100 Stück

EK-Nr. 019642


KAMINSCHEIT

ÖKO-HOLZWOLLE

BIO-KAMINSCHEIT

• a uf Basis von Holz und Wachs • gerollt und getränkt zu kleinen Ballen

• Aus 100% biologischen Rohstoffen zum Verbrennen im Kamin • einfaches Entzünden an den Ecken des Papiers – fertig

1 kg Beutel

900 g

EK-Nr. 019624

EK-Nr. 019638

REINIGER

ÖKO-HOLZWOLLE

OFENGLAS-REINGER

• auf Basis von Holz und Wachs • gerollt und getränkt zu kleinen Ballen

• Für Kamin- und Ofentüren • reinigt schnell und zuverlässig

32 Anzünd-Mäuse

500 ml Sprühflasche

EK-Nr. 019618

GLÜHSPIRALE

EK-Nr. 019658

ZÜNDFIX GLÜHSPIRALE

ÖLOFEN-SCHNELLANZÜNDER

KOMBI-ENTRUSSER

•M  it Sreichholz und Reibefläche; brennt lange und sicher

• Kohle- und Öfofenentrußer – entfernt durch Verbrennen einfach und sauber alle Rußablagerungen im Ofen

50 Stück

5 Beutel

EK-Nr. 019644

EK-Nr. 019648

•M  it Doppel-Dreifachwicklung • hilft Brennstoff sparen und bei versehentlichem Erlöschen der Flamme erfolgt durch die nach­glühende Spirale automatisch eine Wiederentzündung der Ölgase GS 2 GS 3

EK-Nr. 019264 EK-Nr. 019265

59


ZUBEHÖR

ZUBEHÖR DETAILINFOS SIEHE S. 63

10 mm

8 mm

ELEKTRO ASCHESAUGER 6 mm

8 mm

GLASFASER-DICHTSCHNUR • Glasfaser-Rundschnüre in hoher Qualität und Temperaturbeständigkeit • Verwendung: z.B. zur Abdichtung von Kamin- und Ofentüren • Temperaturbeständigkeit bis + 550˚ C.

LIEGEROST GUSSEISEN, VIERKANT 14 x 22 cm 14 x 24 cm 16 x 22 cm 16 x 24 cm 16 x 26 cm 16 x 28 cm 18 x 22 cm 18 x 26 cm 18 x 28 cm 18 x 30 cm 20 x 30 cm 22 x 34 cm 30 x 40 cm

EK-Nr. 019330 EK-Nr. 019331 EK-Nr. 019332 EK-Nr. 019333 EK-Nr. 019334 EK-Nr. 019335 EK-Nr. 019336 EK-Nr. 019338 EK-Nr. 019339 EK-Nr. 019340 EK-Nr. 019341 EK-Nr. 019342 EK-Nr. 019343

LIEGEROST GUSSEISEN, RUND Ø 18 cm Ø 20 cm

Ø 8 mm, 1 m Ø 8 mm, 2,5 m Ø 8 mm mit Kleber, 2,5 m

EK-Nr. 019283 EK-Nr. 019275 EK-Nr. 019273

Ø 10 mm, 1 m Ø 10 mm, 2,5 m Ø 10 mm mit Kleber, 2,5 m

EK-Nr. 019284 EK-Nr. 019276 EK-Nr. 019274

Ø 6 mm, Messing umsponnen, 1 m Ø 8 mm, Messing umsponnen, 1 m

EK-Nr. 019285 EK-Nr. 019286

• Aschesauger mit Motor und Rollen • Volumen 18 l • 1200 W • 220 V • 150 cm Aluschlauch • 250 cm Kabel • mit Abklopfmechanik und zusätzlichem Metallfilter über dem Sackfilter (mehr Schutz für den Motor) • Geprüft mit neuem GS, CE, ROHS, REACH, PAK EK-Nr. 019768

ERSATZFILTER FÜR ASCHESAUGER EK-Nr. 019772

SCHAMOTTKLEBER • Der Schamottkleber HT 1100 ist ein gebrauchsfertiger Dichtungs- und Befestigungskleber • Er dient zum Verkleben von feuerfesten Bauteilen und zum Befestigen von Dichtschnüren, Dämmplatten und Schamottteilen • Mindestens 48 Stunden trocknen lassen • Temperaturbeständigkeit: + 1000˚ C. Tube 17 ml

EK-Nr. 019279

HEIZÖLKANNE, INHALT10 L • Kunststoff • mit Öl­dunst-Rücksaug- und Entlüftungseinrichtung EK-Nr. 019418

EK-Nr. 019344 EK-Nr. 019345

KESSEL-KITT • Dichtungskitt auf W   asserglasbasis • Feuerfester Kesselkitt z.B zum Abdichten gegen Rauchgase beim Einsatz an Kesselanlagen, Öfen und Herde • Gut haftend an Metall und anderen Materialien, nicht abbröckelnd • Temperaturbeständig bis + 1000˚ C. 310 ml Kartusche

EK-Nr. 019270

HITZESCHUTZPLATTE • Hitzeschutzplatte einseitig reflektierend im Aluminiumrahmen • Temperaturbereich bis 850° C • Maße: 850 x 570 x 3 mm EK-Nr. 019578

THERMO-HANDSCHUH • L/B 27x17 cm EK-Nr. 019762

KAMINBÜRSTE EISEN- UND OFENKITT 250 g 500 g 1000 g

EK-Nr. 019280 EK-Nr. 019281 EK-Nr. 019282

ÖFEN & KAMINE

• mit zwei Bohrlöchern • B x T: 11 x 3,5 cm • Borstenlänge 75 mm EK-Nr. 019754


NOTIZEN


ZUSAMMENSTELLUNG VON HÄUFIG GESTELLTEN FRAGEN ZUM ENERGIEEFFIZIENZLABEL FÜR EINZELRAUMFEUERSTÄTTEN (EU) 2015/1186 Darf das Label vor dem offiziellen Stichtag 01.01.2018 verwendet werden? Das Anbringen des Labels auf Geräten, die in Verkehr gebracht werden, ist vor dem offiziellen Stichtag (01.01.2018) offiziell nicht gestattet. Allerdings wird die Anbringung des Labels ca. 3 – 6 Monate vor dem Stichtag seitens der EU-Kommission toleriert. In der Verordnung (EU) 2015/1186 selbst steht nicht ausdrücklich, dass das Label vor dem Stichtag (01.01.2018) nicht verwendet werden darf. Mit der Festlegung eines Stichtags geht jedoch einher, dass eine vorzeitige Verwendung des Labels unerwünscht ist. Eine vorzeitige Verwendung (z. B. ab sofort) würde dann in der Rahmenrichtlinie 2010/30/EU unter Art. 2k „unbefugte Verwendung des Etiketts“ fallen. Allerdings räumt die EU-Kommission einen „angemessenen Übergangszeitraum“ zur Anbringung der Label ein, der jedoch nicht klar definiert ist. Als „angemessener Übergangszeitraum“ kann der Zeitraum angesehen werden, den Hersteller benötigen, um Werbematerialien (z. B. Kataloge) rechtzeitig fertigzustellen und alle Label für Händler und neue Geräte vorzubereiten. Dieser Übergangszeitraum, in dem die Verwendung des Labels bereits toleriert wird, beläuft sich auf ca. 3 – 6 Monate vor dem offiziellen Stichtag. Informationen zum Übergangszeitraum finden Sie im Blue Guide „Leitfaden für die Umsetzung der Produktvorschriften der EU 2016“ auf S. 27. Der HKI empfiehlt, das Label keinesfalls vor der ISH (14.3.2017) zu verwenden. Es wird empfohlen Geräte, die mit einem Label ausgestattet sind, nicht vor Sommer 2017 auszuliefern oder sicherzustellen, dass diese beim Händler für den Endkunden unsichtbar (z. B. im Lager) aufbewahrt werden.Werbematerial, das ein Label enthält, sollte die oben genannten Zeiträume möglichst respektieren und frühestens nach der ISH 2017 verwendet werden, sofern es sich auf die Heizsaison 2017/2018 bezieht. Von den Empfehlungen kann abgewichen werden, falls dies aus firmeninternen organisatorischen Gründen unbedingt notwendig ist. In dem Fall ist dringend zu empfehlen, für den Fall einer Marktkontrolle diese Begründung verfügbar zu halten. Welche Gerätegruppen sind von der Verordnung ausgenommen? a) elektrische Einzelraumheizgeräte; b) Einzelraumheizgeräte, die Wärme in einem Kaltdampfkreisprozess oder Sorptionskreisprozess erzeugen und mit elektrischen Verdichtern oder Brennstoffen betrieben werden; c) Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe, die nur für die Verbrennung nichtholzartiger Biomasse bestimmt sind; d) Einzelraumheizgeräte, die nicht dazu bestimmt sind, in Innenräumen mithilfe von Wärmekonvektion oder -strahlung ein für Menschen angenehmes Temperaturniveau herzustellen oder aufrechtzuerhalten; e) Einzelraumheizgeräte, die nur für die Anwendung im Freien bestimmt sind; Einzelraumheizgeräte, deren direkte Wärmeleistung (Raum-Wärmeleistung) bei Nennwärmeleistung weniger als 6% der kombinierten direkten und indirekten f)  Wärmeleistung (Summe der Raum- und Wasserwärmeleistung) beträgt.3 g) Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe, die nicht werkseitig montiert werden oder nicht als vorgefertigte Komponenten oder Teile von demselben Hersteller zur Montage vor Ort geliefert werden.4 h) Hellstrahler und Dunkelstrahler; i) Luftheizungsprodukte; j) Saunaöfen. Innerhalb welcher Frist muss ein Hersteller dem Händler ein Label zur Verfügung stellen etwa bei Geräten, die sich im Lagerbestand von Händlern befinden? Der Hersteller muss auf Anfrage von Händlern oder Zwischenhändlern ein gedrucktes Label innerhalb von 5 Werktagen zur Verfügung stellen. Wo muss das Label überall abgebildet werden? Die Pflicht eines Herstellers beschränkt sich darauf, jedem produzierten Gerät ein gedrucktes Label beizufügen, das sichtbar an das Gerät angebracht werden muss. Alle Informationen gemäß (EU) 2015/1186 Anhang II müssen enthalten und den Vorgaben aus (EU) 2015/1186 Anhang III Nummer 1 entsprechen. Es besteht keine Verpflichtung, das Etikett auf das Gerät zu kleben – allerdings ist das die am häufigsten praktizierte Variante. Zusätzlich muss eine elektronische Version des Etiketts verfügbar sein, die Händlern bereitgestellt wird. Analog verhält es sich mit dem Produktdatenblatt. Werbematerial, technische Unterlagen und sonstiges Material, das Informationen zum Energieverbrauch oder den Preis eines Geräts enthält, müssen Hinweise auf die Energieeffizienzklasse haben, das Label selbst muss aber nicht abgebildet werden. Eine freiwillige Abbildung ist selbstverständlich gestattet.

Quelle: HKI Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik E.V.

ÖFEN & KAMINE


DETAILINFOS LIEGEROST GUSSEISEN, VIERKANT


NOTIZEN

ÖFEN & KAMINE


eG · Elpke 109 · 33605 Bielefeld

Top Edition - Öfen und Kamine  

Saison 2018/2019

Top Edition - Öfen und Kamine  

Saison 2018/2019