Issuu on Google+

[ 1 ] ∏ ª∂ƒ∞ ¶√À °¡øƒπ™∂ Δ∏¡ ∞°∞¶∏

Ÿ‰Ô

, , . √ §Ô˘Î¿˜ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔ˘. ŒÎ·Ó ÌÈ· ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ηٷOÎÔ‡ÙÂÏ· ·fi ¤Ó· ‚·Ú‡ ·̷ ‹ÏÈÔ˘. ÿȉ„ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÚÒ¶∂¢√ √¶∂¢√ √¶∂¢√

¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚȘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ È‰ÚˆÌ¤ÓÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘. ªÈ· ·Ï‹ ͇ÏÈÓË Ù·Ì¤Ï· ÁÚ·Ì̤ÓË Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÚÙ· ‰‹ÏˆÓÂ: π∞Δƒ∂π√¡-¡Δ√∫Δ√ƒ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ. ŒÎ·Ó ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘ Ì·Û›Ê ÁÎÚÈ ·Ú·‹ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ›¯Â ‚ÁÂÈ Î·È ‚Ú¤ıËΠÛÙË ÛÎÈÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿. ΔÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ÛÎÈ¿. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÎÈ¿. ªÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹. ŒÎ·ÙÛ ϛÁÔ ÂΛ, ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ̤۷ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ʤٷ ÌË-‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ›¯Â Ù¤ÏÂÈ·. ºÔÚÔ‡Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ¯ÈÙÒÓÈÔ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜, ÌÈ· ¤Ó‰˘ÛË ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· Ó· ÂÓԯϛ ·ÊfiÚËÙ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ˙¤ÛÙ˘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜. •·Ó·Ì‹Î ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›. √ˆÛ‰‹ÔÙ ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÎÈÂÚfi ·’ fi,ÙÈ ¤Íˆ, ·ÏÏ¿ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¢ı˘ÓfiÙ·Ó Ë ·Û‡‰ÔÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÓfiÙÔÓ· Â› ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Û˘ ·ıÚÔÈ˙fiÙ·Ó ÛˆÚˉfiÓ ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ. ΔÔ π∞Δƒ∂π√¡-¡Δ√∫Δ√ƒ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ‹Ù·Ó, Ô‡Ùˆ˜ ÂÈ›Ó, ¤Ó·˜ ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘ ıÂÚÌÔÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜. √ ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÈ Î‡‚Ô˘ ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·È·Ø Ô ·¤Ú·˜ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ì ›ÛÌ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi οÔÈ· ·ÏÈ¿ ηٿڷ. À‹Ú¯Â Â›13


Û˘ ¤Ó· ÓÙÔ˘Ï¿È Ì ȷÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Ì ʿÚ̷η, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì’ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈӿÎÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘, ¤Ó· „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ÏËÁ̤ӷ ÂÌ‚fiÏÈ· Î·È –΢ڛˆ˜– ·Á¿ÎÈ· Î·È ‰˘Ô ÊÔÚËÙ¿ ÎÚ‚¿ÙÈ·, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÎÈ ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ú¿ÓÙ˙Ô ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. √È ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¶Â˙ÈÎÔ‡ Ô˘ ηٿÊÂÚÓ·Ó –Ì ÔÏÏ¿ ‚¿Û·Ó·– Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· fiÚÂÍË Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, ·Ï¿ ‹ıÂÏ·Ó ÌÈ· ··ÏÏ·Á‹, ÌÈ· ·‰ÂÈԇϷ, ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌË ÛËΈıÔ‡Ó, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ Ó· ‰Ô˘Ó Î¿Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, Ó· ¿Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÌÔÚÔ‡Ó, Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û·Ó Ôϛ٘, Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. ŒÙÛÈ, Î·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ú¿ÓÙ˙Ô Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î¿ˆ˜, ÂÌÌÌ... Ó·È, ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Ó·‰¿ÎÈ Ô˘ ¿Ú·˙·Ó Ù· Ù·Ï·ÈˆÚË̤ӷ ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·Ó¿ ¿Û·Ó ÛÙÈÁÌ‹Ó, ‰ËÏ·‰‹ ı¤ÛÂÈ fiÏÔÈ. ∫·È ‚·ÛÈο ¤Ó·˜. √ §Ô˘Î¿˜ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ –·fi ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ– ÌÈ· ηڤÎÏ·, ÌÂÙ¿ ¿ÏÏË ÌÈ·, ÌÂÙ¿ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÊÚ·¤ ÙÔ˘, ÙÔ Ù·Û¿ÎÈ ÙÔ˘. ŒÎ·ÙÛ ÛÙË ÌÈ· ηڤÎÏ·, ¤‚·Ï ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ‹È ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ¯ÏÈ·ÚÔ‡ ÊÚ·¤. Œ‰ÈˆÍ ÌÈ· ̇Á· Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÍÂı˘Ì·Ṳ̂ÓÔ ·ÊÚfi Ô˘ ÎÚÂÌfiÙ·Ó Ì·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡ ÙÔ˘. Ÿ‰Ô, Ÿ‰Ô, Ÿ‰Ô. ÕÓ·„ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ◊Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜. ∫Ô›Ù·Í ÙÚÈÁ‡Úˆ. ΔfiÓÔÈ ‹ÏÈÔ˘ ηٷÏ¿ÎˆÓ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô «∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ΔÚÈ›Ï·˜». ΔÔ π∞Δƒ∂π√¡-¡Δ√∫Δ√ƒ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ «∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ΔÚÈ›Ï·˜» Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô «∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ΔÚÈ›Ï·˜» Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Û’ ¤Ó· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÏÔÊ¿ÎÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ΈÌÔfiψ˜ °. ÁÈ· Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∫·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÂÈ. º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ÓfiËÌ· Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÙË̤ÓÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô «∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ΔÚÈ›Ï·˜» Î·È ÙÔ Î¿ı ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô «∞Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ΔÚÈ›Ï·˜», ·Ï¿ Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Û ÂÚ›ÔÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ Ï‚ÂÓÙÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¿ÎÔÌ„· ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ÌÈÓˆÈ΋˜ fi14


Ï˘. √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜, Ì ÎÔÚˆÓ›‰· ÙËÓ «·ÎÚfiÔÏË»-ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿, ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ÂÚÌËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·˘Ù¿ÚΘ Î·È ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ. √ NTOKTOP ÎÔ›Ù·Í ÙÚÈÁ‡Úˆ. ΔÔ π∞Δƒ∂π√¡ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó –Ô‡Ùˆ˜ ÂÈ›Ӗ Ë «·ÎÚfiÔÏË Ù˘ ·ÎÚfiÔÏ˘», ÛÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ °. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ. ∫·È fiÏÔ ·˘Ùfi ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ οÌÔ˘ ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˘ ·fi ‰˘Ô ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¤˜ Î·È ËÌÈ΢ÎÏÈΤ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜. ∞fi οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ οÌÔ˘ ÛÙÈ‚·Ú¤˜ ¢ı›˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·fi ¿ÛÊ·ÏÙÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∫·‰·‰¿, ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «∂Ï Δ¿ÛÔ», Û·Ó ·ÎÙ›Ó˜ Ô˘, Ì ΤÓÙÚÔ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÎÚÂÂÚ›-ηÊÂÙÂÚ› ¢IKAIøMA, ¤ÛÂÚÓ·Ó Û’ fiÏÔÓ ÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: «∏ °. Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ οÌÔ˘». ΔÔ Ú·‰ÈÔʈӿÎÈ ·fi ̤۷ ¤·È˙ ÌÈ· Ï·˚΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ’60, ÂÚȤÚÁˆ˜ fi¯È Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË. √ §Ô˘Î¿˜ ¤ÊÙ·Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· Ì‹Ó·˜. ∫È ¤ÏËÙÙÂ. ∏ °. ‹Ù·Ó ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ ΈÌfiÔÏË. ∫·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÊÂÚfiÙ·Ó. ∞ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û¯ÂÙÈο ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ Î¤ÓÙÚÔ, fi¯È ÊÙˆ¯‹, Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ‰ÚfiÌÔ, Ì ٷ Ì·Á·˙È¿ Ù˘, Ù· ÎÏ·Ì Ù˘, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi Ù˘, ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ Û¯ÔÏ‹ Ù˘, ÙÔ ÎˆÏ¿‰ÈÎfi Ù˘, ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘, ÌÈ· ΈÌfiÔÏË ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ·Ó··˘ÙÈο ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ οÌÔ˘, ÚÒËÓ ‚¿ÏÙÔ˘, ·ÔÍËڷ̤ÓÔ˘ Â› ¯Ô‡ÓÙ·˜ ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÏÂ›‚ÔÏÔ˘ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÔχÏÔÎÔ˘ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ÂÎÔÓË̤ÓÔ˘ Î·È ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ·fi ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, οÔÙ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Ì·ÛÙÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÂÏÂÂÈÓ¿ ÌÈÛ¿ÓıÚˆ· ÎÔ˘ÓÔ‡È·-Á›Á·ÓÙ˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ, ÙÒÚ· ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË ÒÚÈÌË ·ÁÚÔÙÈ΋ ΈÌfiÔÏË, ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·, ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ «fiÏË». ŒÓ· ‚‹Ì· fï˜ ›Ûˆ. ∫·È ¤Ó· ‚‹Ì· Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì·. ∂›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ˙‹ÏÈ·. ∫·È ·ÚÎÂÙfi ·Ú¿ÔÓÔ. 15


∫·Ó¿Ù·

√ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‹Ù·Ó fiÚıÈÔ˜. ∫Ô›Ù·Í οو. ŒÓȈÛ ˆÚ·›· ηıÒ˜ ›¯Â ÌfiÏȘ ͢Ó‹ÛÂÈ Î·È Â›Ó·È ˆÚ·›· Ó· ͢Ó¿˜ ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi ‡ÓÔ. ªÂ ·Ïfi, ·¤ÚÈÙÙÔ ÙÚfiÔ, ‚¿ÊÙÈÛ ÙËÓ Î·Ó¿Ù·. √È Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ·fi ·ÓÔȯÙfi Á·Ï¿˙ÈÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÚÙÔηϛ. ¶ÔÈËÙ‹˜

√ «¶ÔÈËÙ‹˜» ¤ÁÚ·„Â: ◊ÏÈ Ô˘ ‰›ÓÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ‹ÏÈ ÌÔ˘ ˙ˆÔ‰fiÙË ‰ÈÒÍ ÙȘ ¤ÁÓÔȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ Ù· ÛÎfiÙË.

◊Ù·Ó ¤Ó· ηÎfi Ô›ËÌ·, ·ÏÏ¿ Ô «¶ÔÈËÙ‹˜» ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ. Ÿ¯È ·ÎfiÌ·. √ ‹ÏÈÔ˜ ¤Ì·ÈÓ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ‰È¿Ï·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÛÙË ÂÚ›ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. ¢Â ÛÎfi¢ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ˇı˘Ó·Ó. Ÿ¯È ·ÎfiÌ·. ªfiÚÓÙÔÚ

√ ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÛÂÚÓ ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎfiÓË. ∏ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÚÔ‡¯· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ‚·ıÌÒÓ Î·È ÔÈ 35 ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤Ó· Ôχ Ì·ÎÚÈÓfi fiÚÈÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∫fiÏÏËÛ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙˆÓ Ì·ÁÂÈÚ›ˆÓ, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ʤٷ ÛÎÈ¿˜. ÿÛȈÛ ٷ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. •ÂʇÛËÍÂ. ¢ÂηÂÊÙ¿ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÊÔ‚ÂÚfi fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ΔÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó fï˜ ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. ¢ÂηÂÊÙ¿ Ì‹Ó˜. ¢ÂηÂÊÙ¿ Ì‹Ó˜ Ù›ÔÙ·. ¢ÂηÂÊÙ¿ Ì‹Ó˜ ÛÎfiÓË. ¢˘Ô ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ¤Ú·Û·Ó Ì ٷ fiÏ· ÛÙÔÓ ÒÌÔ. ΔÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó Ì ۤ‚·˜. «ΔÈ “„¿ÚÈ·”!» ÛΤÊÙËÎÂ. 16


√ ¶¤ÙÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «·ÏÈfi˜». ŒÓȈı «·ÏÈfi˜». °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¤ÓȈı «·Ú¯·›Ô˜». ™·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿. ¢ÂÓ Â›¯Â È· η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÌfiÚʈ̷ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÛÙÚ·Ùfi˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ η̛· Û¯¤ÛË, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ‰ÂηÂÊÙ¿ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, ‹Ù·Ó ·ÛÙ›Ô. ŒÓȈıÂ Û·Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜, Û·Ó ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜, ¤Ó·˜ ¿Û¯ÂÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ¿Û¯ÂÙ· ÚÔ‡¯· Û’ ¤Ó· ¿Û¯ÂÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ∫È ¤ÏËÙÙÂ. ∫È ¤Î·ÓÂ Î·È ˙¤ÛÙË. °Ï›ÛÙÚËÛ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ Ì·ÁÂÈÚ›ˆÓ. √ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û ¤Ó· Ù·„› Ì οÙÈ Ì·‡ÚÔ. «∫·ÏÒ˜ ÙÔÓ “·Ï·›Ô˘Ú·”! ◊Úı˜ Ó· Ê·˜ ·ÛÙ›ÙÛÈÔ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÌÔ˘;» √ ¶¤ÙÚÔ˜ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ Ù·„›. ∫¿ÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓfi ·ψÓfiÙ·Ó ÂΛ ¿Óˆ, Û·Ó Ó· ›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· Ù˘ ªfiÚÓÙÔÚ. «ΔÈ Û˘Ó¤‚Ë Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÛÙ›ÙÛÈÔ;» ÚÒÙËÛ Ì ·ÁˆÓ›·. «°È·Ù›; ΔÈ ¤¯ÂÈ; ªÈ· ¯·Ú¿ ›ӷȻ, ·fiÚËÛÂ Ô «ÛÂÊ». «ª· Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ». «°È·Ù› Â›Û·È Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜; ¶¿ÌÂ, ·È‰È¿». ∫¿ÙÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ‹Ú·Ó ¿ÏÏ· ¤ÓÙ fiÌÔÈ· Ù·„È¿, ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó Ì ۤ‚·˜ ÙÔÓ «·Ú¯·›Ô» Î·È ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ. √ «·Ú¯·›Ô˜» ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜. Δ· Ì·ÁÂÈÚ›· ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿‰ÂÈ·. °˘·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ·ÛËÌ› ¿ÁÎÔÈ, „˘Á›·. ŒÌÔÈ·˙ Ì ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ô. ¶·Ú’ fiÏË ÙË Û¯ÂÙÈο ̷ο‚ÚÈ· „‡¯Ú· –Û ›ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˘ η‡ÛˆÓ· Ô˘ Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÔ‡Û ¤Íˆ– ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ÌÈÎÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·. ¶ÚÈÓ fï˜... ¤Ó· Á¢ÛÙÈÎfi ‰ˆÚ¿ÎÈ. ÕÓÔÈÍ ¤Ó· „˘Á›Ô. ÕψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ ·fi ¤Ó· ·Ó¤ÚÈ. ΔÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÚÒËÓ ÊÚÔ‡ÙÔ Û˘ÓÂıÏ›‚Ë ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô, οÙÈ Û·Ó «ÁÏÊÛÙ». ΔÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ ÂÙ¿¯ÙËΠ¤Íˆ ÎÈ ¤ÂÛ ے ¤Ó· Ù·„› Ì ̷ηÚfiÓÈ·. √ ¶¤ÙÚÔ˜, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ „‡¯Ú·ÈÌÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ‹Á Û ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Î·È Í¤Ï˘Ó ÙȘ Û¿Ș ‚ÂÚÈÎÔÎfiÛ·ÚΘ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ‰ÂηÂÊÙ¿ Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó· Â›Û·È ·ÓÂÎÙÈÎfi˜ Û ٤ÙÔȘ ·Ë‰È·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ԉȤ˜. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰Â ÌÂٷΛÓËÛ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ ·fi ÙÔ Û·ÁΤÙÈ. ∫¿ÔÈÔÈ Ï·Ô› Ù˘ πÓ‰ÔΛӷ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·È Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈο ÂӉȷʤÚÔÓ. 17


¢Èη›ˆÌ·

∏ ÎÚÂÂÚ›-ηÊÂÙÂÚ› ¢IKAIøMA ‰¤ÛÔ˙ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ °. ÙËÓ Ï·Ù›· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∫·‰·‰¿. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∫·‰·‰¿˜, ·˘Ù‹ fï˜ ‹Ù·Ó Ë Ï·Ù›· ÙÔ˘, ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «∂Ï Δ¿ÛÔ». ΔÔ ¢IKAIøMA ‹Ù·Ó ¤Ó· ÚÒËÓ Î·ÊÂÓ›Ô, fiÔ˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ífi‰Â˘·Ó ÛÙËÓ ÙÛfi¯· fi,ÙÈ ¤‚Á·˙·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. √ Ì·ÚÌ·-ª‹ÙÛÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÈ˙ ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ù‡Ô˜. ¶·ÏÈfi˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘, Ì·ÚÔ˘ÙÔηÓÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÙÔ ‰Ô‡Ï¢ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙËÓ Î˘Ú›· ª·Ú›·, ÌÂÙ¿ Ô˘ ¤ı·ÓÂ Ë Î˘Ú›· ª·Ú›·, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ Î·È ‹Ú ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ÁÈ· ·Ú¤·. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ·È‰›. π‰È·›ÙÂÚ· ͇ÓÈÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· η¿ÙÛÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ó¢ÚÈÎfi˜. ª¤Û· Û ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ÙÔ ·ÓÈ„¿ÎÈ ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÈ˙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ¿ÓÂÙ· ÙÔ Ì·Á·˙›. √ Ì·ÚÌ·-ª‹ÙÛÔ˜, ¤Ú· ·fi ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÎÔ‡Ú·ÛË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ‚·ÛÈο ›¯Â ‚·ÚÂı› Ó· „‹ÓÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÓÂ›· ·˘ÙÔ‡ ¤Ú·Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÚ›ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÈÛı·Óı› Ì·˙› ¿¯ÚËÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂχıÂÚÔ˜. ÕÊËÛ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘, ‹Ú ÙÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ·ÂÛ‡ÚıË. ∫¿ÔÈÔÈ Â›·Ó fiÙÈ ¤Ê˘Á ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, οÔÈÔÈ fiÙÈ ‹Á ÛÙȘ πÓ‰›Â˜, οÔÈÔÈ fiÙÈ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÌÈ· –£Âfi˜ Ê˘Ï¿ÍÔÈ– ·ÏÏÔ‰·‹, οÔÈÔÈ fiÙÈ Í‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÙÔ˘. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô Ì·ÚÌ·-ª‹ÙÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿. ∫·È –¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‹Û˘¯Ô– ̤۷ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ ¢IKAIøMA Û ÎÚÂÂÚ›-ηÊÂÙÂÚ›, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ì·ÚÌ·-ª‹ÙÛÔ ¤Ó· ÁÂÚfi ÌËÓÈ¿ÙÈÎÔ. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ·ÂÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÙÔÓ μ·ÛÈÏ¿ÎË, ¤Ó· ‰·ÈÌfiÓÈÔ ∞Ï‚·Ófi ÈÙÛÈÚÈο, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë ŸÏÁ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Í·‰¤ÚÊË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› ‹Á·ÈÓ Ì ¯›ÏÈ·. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ̤ڷ fiˆ˜ fiϘ. ∏ ˙¤ÛÙË ˙ÂÌ¿ÙÈ˙ ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ∏ÚÒÔÓ Ô˘ ÙËÓ ÎÔÛÌÔ‡ÛÂ, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ ·fi ‰˘Ô ̷ڷ̤ӷ ·ÚÙ¤ÚÈ· ıÏÈ‚ÂÚÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÏÂÈÒÛÂÈ Û ˘ÁÚfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙ ٷ Ï·Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ –«Ó¢ÚÈο ÎÔ˘Ï» ÙÔ 18


·ÔηÏÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜– ÛÙ˘Ï ÙÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, ·Á·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Û’ ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ ÙÚ¤ÓÙÈ ÓÙ·Ó˜ ÎÏ·Ì, fiÔ˘ ‰˘Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ȉڈ̤ÓÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ı· ·Ú·ÏËÚÔ‡Û·Ó ·fiÏ˘Ù· ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÙÈÙ˙¤È. ∫·È Ô «ÓÙÈÙ˙¤È ∫ÚȘ» ›¯Â ¤ÌÓ¢ÛË. ŸÌˆ˜, ·Ï›ÌÔÓÔ, ‰˘Ô Ì·‡ÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, Ô˘ ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ‰Â Û οÓÔ˘Ó ÓÙÈÙ˙¤È ÛÙËÓ °Îfi·. Δ· Ï·ÙÒ ‹Ù·Ó ‰˘Ô ÎÚÂÔ„ËÛÙ·ÚȤ˜. ∫È ¤Î·ÈÁ·Ó. ∫·È ¿¯ÓÈ˙·Ó Î·È Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ÙÔ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi. ◊Ù·Ó Á¿Ï·, ·Ï‡ÚÈ, Ì·ÚÌÂÏ¿‰·, Ì¤ÈÎÔÓ, Ï¢΋ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‹ıÂÏÂ Ô ÂÏ¿Ù˘. ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ¯¿ÚÈÛÌ·, οÙÈ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÙÔÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÚÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÚ¤·. ŒÓ·Ó ÊÚ·¤ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. ∏ ÎÚ¤· fï˜ Â›Ó·È ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË. £¤ÏÂÈ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ÂÏ·ÊÚ‡ ¿ÙËÌ·, ¤ÌÓ¢ÛË. ∏ ÎÚ¤· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∫·È fiÏ· ¤‚·ÈÓ·Ó Î·ÏÒ˜. ∞fi ÙË ÌÈ· ÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ‚¿ÏÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÎÚÂÂÚ›; ∫·È fï˜ –Î·È ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜– Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ „ÈÏÔ¤ÏËÙÙÂ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤¯·ÛΠۂËṲ̂ÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ¿¯Ó·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·˙ ¿¯Ó·. ¢ÂÓ Â›¯Â ·Ó·ÓÔ‹. ¢ÂÓ Â›¯Â ÛÊ˘ÁÌÔ‡˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹Ù·Ó ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÁÈ· ÛΤ„ÂȘ. μÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¤ÎÛÙ·ÛË. ∏ ο„· ÙÔÓ Â›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ¤Ú· ·fi ÙȘ Ù·ÂÈÓ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ˙¤ÛÙË. ¢ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ù›ÔÙ·. ∏ ¶ËÁ‹ ÙÚ·‚Ô‡Û ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ fiˆ˜ Ë Ì·ÁÓËÙÈ΋ ™Ê›ÁÁ· ÙˆÓ ¶¿ÁˆÓ ›ÏΠٷ ÚÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ. ∏ ¶ËÁ‹! ∫Ú‡ÛÙ·ÏÏÔ. ¢ÚÔÛÈ¿. º˘Û·Ï›‰Â˜. √ ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈ

Ÿ‰Ô, fi‰Ô, fi‰Ô. √ §Ô˘Î¿˜ ¿Ó·„ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ™ÈÁ¿ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË. √ §Ô˘Î¿˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηÏfi˜, ‹ÚÂÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ŒÏËÙÙ fi19


̈˜. ŒÏËÙÙ ·ÊfiÚËÙ·. ∫È ¤ÊÙÈ·¯Ó ÛÙȯ¿ÎÈ·. ªfiÓÔ˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ÌËÓ Ï‹ÙÙÂÈ. ◊Ù·Ó ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘. ∫·È οÓÈ˙Â. ¶Ôχ. ◊Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‚Ï¿ÙÂÈ. ΔÔ ‹ÍÂÚÂ Î·È ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ŸÌˆ˜, ·Ó –Ô ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ– ¤‰ÈÓ˜ ÔÙ¤ ÙÔ ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ı· ¤ÏÂÁ˜: «Ÿ¯È, fi¯È, ·ÚÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ, ‰Ò, Ó·È, ‰Ò. ªÈ· ÁÚ·ÌÌ‹. ∫¿ÓÙ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹. ™ÙÔ ÛÙfiÌ·». «∂ÓÓÔ›ÙÂ, ·ÚÈÂ, fiÙÈ Ô ‡ÔÙÔ˜ ›¯Â ÌÈ· Ô˘Ï‹;» «Ÿ¯È, fi¯È, Î˘Ú ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ, ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ». μ·ÛÈο Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ ı· ‡ÚÈÛΠÈÔ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÛËΈı› ¤Ó· Úˆ› ¯ˆÚ›˜ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ·Ú¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ˘. ªÂ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ̘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô... Afi ÙÔ Úˆ› Ô˘ ÛËÎÒıËΠÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚Ú› ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·. ¶·ÏÈfi·È‰Ô. ∞˘Ùfi ›ӷÈ. ªÂ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô / ̘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô / ¿ÏÏ·Í· ‰È¿ıÂÛË / Î·È ¤ÁÈÓ· ·ÏÈfi·È‰Ô. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó. ∫¿ˆ˜ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó. ∫·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô / Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô / ÙÔ ÈÛÔ¤‰ˆÛ· / Î·È ¤ÁÈÓ ÔÈÎfi‰Ô. ∫·Ïfi Î·È ·˘Ùfi. ¢ÈÏfi ÚÂÊÚ¤Ó. «°È·ÙÚ¤, ÔÓ¿ˆ». °‡ÚÈÛ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ¤Ó· «Ê¿ÓÙ·ÚÔ». ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi. Ÿ¯È Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜. «º¿ÓÙ·ÚÔ˜». ◊ «ÎˆÏÔÊ¿ÓÙ·ÚÔ». ◊ «·ÏÈÔÊ¿ÓÙ·ÚÔ». √ ¶¤ÙÚÔ˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏËÎÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘. ∏ ıËÙ›· ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏËÎÙÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏËÎÙÈ΋. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÙÔÓ ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ, ˘ÔÎÏÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ¿Ê·Ù˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. ΔÔÓ ıˆÚÔ‡Ó Ï›ÁÔ Ì¿ÁÔ, Ï›ÁÔ ‡ÔÙÔ, Ï›ÁÔ Â͈Á‹ÈÓÔ. ΔÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fï˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ú·‚·Ó¿˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜. ΔÈ Â›Ó·È; ŒÓ·˜ ıÂÚÈ·ÎÏ‹˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÙȯ¿ÎÈ·. ∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ›, ·Ó ı¤ÏÂÈ, Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û οÔÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ οÔÈÔ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ È·ÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∂›Ó·È Â›Û˘ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ, οÙÈ Ô˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÂÛÙ›˙ ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÛÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘. 20


«∫È ÂÁÒ», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. «£· Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ·Ó¤ÌÂÏ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÂÌÔÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ÎÔ›Ù·Í ¿Óˆ. ∫·È ÌÂÙ¿ οو. √ ‹ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÍÂοı·Ú· ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ı·Ï¿ÛÛ˘, ›¯·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ̒ ¤Ó·Ó η˘Ùfi οÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘. «∑¤ÛÙË, Â;» ›Â Ô ¶¤ÙÚÔ˜. «∂˘ÏÔÁ›·», ›Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. «μ¤‚·È·. ª‹ˆ˜ ÎÂÚÓ¿˜ ηʤ;» «¢Â ı· Û „¿ÍÔ˘Ó;» ·fiÚËÛÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. «ª·». «°È·Ù› fi¯È;» «°È·Ù› ÌÔÚ› Ó· Ì ‚ÚÔ˘Ó. ∫·È ÙfiÙ ÙÈ ı· Ì οÓÔ˘Ó;» ∂›¯Â ‰›ÎÈÔ. ∞’ fiÔÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ·Ó ÙÔ ¤„·¯Ó˜, ›¯Â ‰›ÎÈÔ. ª‹Î·Ó ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ªπ§∞¡. ªπ§∞¡ ‹Ù·Ó οÙÈ ·ÓÙÈ·ÚÌ·ÙÈο ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ· ‹ ÂÚ›Ô˘. ¢ÂÓ Ù· ›¯Â ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ηÈ, ·Ó ÔÙ¤ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·˙› Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ‰Â ı· ‹ÍÂÚ ÙÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ͯ¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ¤Ó·˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ Ã∂π¶π™ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘. ÃÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¶›Ó·ÎÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ Ù›ÔÙ·. ¶›Ó·Î·˜, ‰È·ÎfiÙ˜, ÔÓ, ÔÊ, ·˘Ù¿. ÃÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¶›Ó·ÎÔ˜. ª·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·Ï·Î›·; Œ‚Á·Ï ·fi ÙȘ ʷډȤ˜ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÈÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ‰˘Ô Ï·ÛÙÈο ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ· Û ÚÒËÓ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi, Ó˘Ó Ù۷ϷΈ̤ÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. Δ· ÎÏ·ÛÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÎÚÔ˘·Û¿Ó. ¶·ÏÈ¿ fiÛÔ Ë Ï¿ÛË, ·ÙÈΈ̤ӷ fiÛÔ Ù· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ ÂÙÚÒÌ·Ù·, ¿Á¢ÛÙ· fiÛÔ Ë ÛÎfiÓË. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¯Ù˘Ô‡Û ÊÚ·‰¿ÎÈ. ΔÔ Ú¿‰ÈÔ ¤·È˙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ï·˚Îfi ÙÔ˘ ’60. √ NTOKTOP ÙÔ „ÈÏÔÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ÕÓÔÈÍ ÙÔ „˘Á›Ô. §ËÁ̤ӷ ÂÌ‚fiÏÈ·, ÌÈ· ‚fiÙη, ÌÈÎÚ¿ ÔÙ‹ÚÈ·, ͯ·Ṳ̂ӷ Ê¿Ú̷η, ·Á¿ÎÈ·. Œ‚·Ï ηϷ̿ÎÈ ÛÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ ÊÚ·‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ΢ڛԢ. «∫·Ïfi, Â;» ∂ÓÓÔÔ‡Û ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. «¶·ÏÈfi», Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô «Ê¿ÓÙ·ÚÔ˜». ∫·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. 21


«¶·ÏÈfi ·ÏÏ¿ ηÏfi», Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÔÏfiÁËÛÂ Ô «È·ÙÚfi˜» ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ «Ê¿ÚÌ·ÎÔ» Ì ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙÔÓ «·ÛıÂÓ‹» ÙÔ˘. «ŸÏÓÙȘ Ì·Ù ÁÎÔ‡ÓÙȘ»,* ÂˇÍËÛÂ Ô «·ÛıÂÓ‹˜» Ì ‚ϤÌÌ· Ï·ÙÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ıÂ›Ô ÔÙfi. «ÕÎÔ˘Û˜ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ¿‰ÂȘ;» «Ÿ¯È. ¢Â ÌÔ˘ ϤÓ ٛÔÙ· Â̤ӷ. ∂›Ì·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚÔ¯fi˜». «™Â ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È», ‹È ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ Ô ¶¤ÙÚÔ˜. «°È·Ù›;» ¤‰ÂÈÍ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ô «‰fiÎÙˆÚ». «∂›Ì·È Ôχ ηÏfi ·È‰›». «∂›Û·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. ™Ô˘‰·Á̤ÓÔ˜. ¢È¿‚ÔÏÔ˜. ΔÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˜ Î·È Í¤ÚÂȘ Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙÔ˘˜». «∫·È ÙÈ Ì’ ·˘Ùfi;» «™Â ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È». ◊È ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿. ƒÒÙËÛ ÎÈfiÏ·˜: «¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ÙÔ˘˜;» √ NTOKTOP ۋΈÛ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘. «¶ÚËṲ̂ÓÔ. ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚÔ˘·Û¿Ó;» «∫·Ïfi. ∞ÏÏ¿ ·ÏÈfi». √ «ıÂÚ¿ˆÓ È·ÙÚfi˜» ˘¤Î˘„ ÛÙË Û·¯Ï·Ì¿Ú·. «ŸÏÓÙȘ Ì·Ù ÁÎÔ‡ÓÙȘ», › ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿. «ΔÈ Î¿ÓÂÙ ‰Ò;» ∫ÂÚ·˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·. °‡ÚÈÛ·Ó Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¤ÚÚÈÓ˘ Ê¿ÏÙÛ·˜ ʈÓԇϷ˜. ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ›̷ÛÙÂ. √ ¢ÂηӤ·˜ EıÂÏÔÓÙ‹˜ ¶ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ YÔ¯Ú¤ˆÛ˘ ™ÎԇϷÊÙÔ˜ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈÛfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜-ÌÈÛfi˜ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi˜ ΋Ô˜. ◊Ù·Ó –Ô‡Ùˆ˜ ÂÈ›Ӗ ¤Ó·˜ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi˜ Ù‡Ô˜. ∂›¯Â ÛÙfiÌ· ·ÓıÚÒÔ˘, ‰fiÓÙÈ· ÁÓ·ıfi‰ÔÓÙ·, Ú¿ÌÊÔ˜ ÂÏÂοÓÔ˘, Ì¿ÙÈ· ·ÁÂÏ¿‰·˜, ·˘ÙÈ¿ Ì·˚ÌÔ‡˜, ʈӋ ηÛÙÚ¿ÙÔ Á›‚‚ˆÓ· Î·È ÛÔ˘ÏÔ‡È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Û ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó ÂÓfi˜ ÙËÓÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÏÂÈÛÙÔη›ÓÔ˘ Ô˘, ÁÈ· οÔÈÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÊÙÂÚ¿ ·Ó¤* ·ÁÁÏÈο Oldies but goodies: ¶·ÏÈ¿ ·ÏÏ¿ ηϿ. 22


Ù˘Í ·˘ÙÈ¿, Ì ÙÚ·ÁÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÙ¿ÍÂÈ. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ԇÙ ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ, Ô‡Ù ӷ Û˘Úı›, Ô‡Ù ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿. °ÂÓÈο, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ٛÔÙ·. °È’ ·˘Ùfi ηٷٿ¯ÙËΠÂıÂÏÔÓÙÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿ÛÎËÛË ‚›·˜ ÛÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi. ∫È ¤ÁÈÓ ∂ıÂÏÔÓÙ‹˜ ¶ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÀÔ¯Ú¤ˆÛ˘. ∂¶À. √ §Ô˘Î¿˜ ‚Á‹Î ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÂÚ‹ ·ÔÏ›ıˆÛË. «ΔÚÒÌ ÌÂÚÈΤ˜ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ Û›ÍÙȘ». ŒÁÈÓ ÌÈ· οÔÈ· ·‡ÛË. √ «ƒfiÌÂÚÙ» ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÂΛ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Î›ÓËÙÔ˜. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜-Ô˘Ï›. ∂¶À. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ›¯Â ÌÈÛfi ÎÚÔ˘·Û¿Ó ̤۷ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È ÌÈÛfi ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi. ¢Â Ì·ÛÔ‡ÛÂ. ∂›¯Â ÂÙÚÒÛÂÈ. ª·ÁÈ¿ÙÈÎË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ΢ÏÔ‡Û ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ «Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿». √ «‰fiÎÙˆÚ §Ô˘Î» Ì›ÏËÛ Ì ÙÔ Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·ÚfiÛÂÎÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. «ΔÈ Â›Ó·È ¿ÏÈ;» √ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ™ÎԇϷÊÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÂÏ¿Ù˘. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Â›¯Â ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹Ù·Ó ˘ÁȤÛÙ·ÙÔ˜. «ŸÙ·Ó ͢ڛ˙ÔÌ·È ¤¯ˆ Ê·ÁÔ‡Ú·». «¡· ͇ÓÂÛ·È». √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. √ «ƒfiÌÂÚÙ» fï˜ ›¯Â Î·È ¿ÏÏÔ ·ÙÔ‡. «ªÂ ÔÓ¿ÂÈ Î·È ÙÔ fi‰È ÌÔ˘». «ΔÔ ÌÚÔ˜ ‹ ÙÔ ›Ûˆ;» «∂ÂÂ;» «ªÌÌ...» ›Â Ô «È·ÙÚfi˜» Ì ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· Ô˘ ηÙˇıËÓ ÛÙÔ –˘fi ÂͤٷÛÈÓ– fi‰È. ΔÔ ¤È·Û ÎÈfiÏ·˜. ΔÔ „ËÏ¿ÊÈÛÂ. «ªÌÌ...» ͷӷ›Â. «ΔÈ ¤¯ÂÈ;» ÚÒÙËÛÂ Ô «ƒÔÌ» ·Ó‹Û˘¯Ô˜. «™·›˙ÂÈ», › ·˘ÛÙËÚ¿ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. «ΔÈ;» ÁÔ‡ÚψÛÂ Ô «ƒfiÌÂÚÙ» Û·Ó ÂÍfiÊı·ÏÌÔ˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜. «¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ∞fi ÙËÓ ·Ó›‰· ÛÙË ¯ÏˆÚ›‰·». ΔÔÓ ÎÔ›Ù·Í Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ó·˘‰Ô˜. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ. «∂›Ó·È Ô ‹ÏÈÔ˜, ƒÔ‚¤ÚÙÔ. ∂›Ó·È Ô ‹ÏÈÔ˜». «ΔÈ;» ›Â Ô «·ÛıÂÓ‹˜» Î·È ÎÔ›Ù·Í „ËÏ¿. √ ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ‡ ¤Î·„ ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ›˜. ∫·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô. 23


«∏Ïȷ΋ ™‹„Ș», Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ϤÔÓ ÂÛÎÂÌ̤ӷ ÂÛÊ·Ï̤ÓË È·ÙÚÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ °·ÏËÓÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÚÁ·ÌËÓÔ‡. «∂›Ó·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. 줂·È·. ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ηıfiÏÔ˘. £· ÂÚ¿ÛÂÈ. ÀÔÌÔÓ‹, ¿ÛÎËÛË Î·È Î·Ï‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹». «¡· ÙÚÒˆ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ;» «∂È‚¿ÏÏÂÙ·È. ªÂ ¤ÍÙÚ· ÎÚÂÌ̇‰È». √ ¶¤ÙÚÔ˜ Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÂÈÎÚÈÙÈο, fiÛÔ ÂÈÎÚÈÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÌÈÛfi ÎÚÔ˘·Û¿Ó Ó· Âͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÔÎÔÏ·ÛˆÌ¤ÓÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. «¡· ÙÔ ·Ù¿ˆ;» ÚÒÙËÛ ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔÊ¿ÎÈ Ô ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜. «º˘ÛÈο. ∂›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚ·›·˜. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ·ÙÚÔÊ‹ÛÂÈ», ÙÔÓ Î·Ù¢fi‰ˆÛÂ Ô «‰fiÎÙˆÚ». «∫·È ı· ¤ÛÂÈ», ÚÔÛ¤ıÂÛÂ. «§ÔÈfiÓ, fiˆ˜ ›·ÌÂ...» «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, ÁÈ·ÙÚ¤». «¡· ’Û·È Î·Ï¿, ƒÔ‚¤ÚÙÔ!» ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÙÔ˘ ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÎfiÓË. «ΔÈ Ù‡Ô˜!» ›Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ÍÂÎfiÏÏËÛ ÙÔ ÎÚÔ˘·Û¿Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ, fiÔÙ Ì ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ·Ú·Ï‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi οı ÊÔÚ¿. ΔÈ ·ÚÚÒÛÙÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹;» «ºfi‚Ô˜». «ΔÈ ÊÔ‚¿Ì·È;» «ŸÙÈ ı· Û ʿÂÈ. ŸÙÈ ı· ÛÔ˘ ÈÂÈ ÙÔ ·›Ì·». «À¿Ú¯ÂÈ Ê¿ÚÌ·ÎÔ;» «ÀÔÌÔÓ‹, ¿ÛÎËÛË Î·È Î·Ï‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹». «∂›Ì·È ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜», ·fiÛˆÛ ÙÔ ·ÏÈfi ηÏfi ÎÚÔ˘·Û¿Ó ÙÔ˘ Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘. ŸÛÈÔ˜

«¢˘Ô Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·-Ì¤ÈÎÔÓ, ÌÈ· Ï¢΋, ÌÈ· ıÂÛ¤ÛÈ·Ï». ∏ Í·‰¤ÚÊË ŸÏÁ· ÍÂÚfi‚·Ï ̤۷ ·fi ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ì ÛÙÚ·‚fi ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ. 24


«∞ÎÔ‡˜;» › ÛÙÔÓ ÂÍ·¯ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÚÂÔÎÚ¿ÙÔÚ·. «¢˘Ô Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·-Ì¤ÈÎÔÓ, ÌÈ· Ï¢΋, ÌÈ· ıÂÛ¤ÛÈ·Ï». Δ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. ∞‰ÂÚÊÈο. ΔËÓ ‹ÍÂÚ ·fi ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. «ΔÈ ÁÂÏ¿˜, Ú ̷Ͽη, ͤÚÂȘ Ò˜ ›۷È;» ›Â Ë ŸÏÁ· Î·È Â›¯Â ‰›ÎÈÔ. ∂Í·¯ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ÔÍËڷ̤ÓÔ˜ Û·Ó Û‡ÎÔ, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¤ÌÔÈ·˙ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÔÛÈÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ ÁÚËÁÔÚÈ·ÓÔ‡ ÂÔÚÙÔÏÔÁ›Ô˘. ΔÔ Á·Ï‹ÓÈÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: ¶ËÁ‹! «∂›Ì·È ‹‰Ë ̤۷», Ù˘ ›Â. ∏ ŸÏÁ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. «∫·È ÎÚ˘ÒÓˆ», Ù˘ ͷӷ›Â. «¶ÚfiÛ¯ ÌËÓ ¿ıÂȘ ÌËÙÚÈο», ÙÔ˘ › ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û Â›Û˘.

ΔÔ Ï¿ıÔ˜

√ ºÒÙ˘ ÎÔÈÙÔ‡Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô. ªfiÓÔ˜. ŒÓ·Ó ÙÔ›¯Ô Ì’ ¤Ó· ¯·ÚÙ›. ΔÔ ¯·ÚÙ› ¤ÁÚ·Ê οÙÈ. ª¿ÏÏÔÓ ÔÓfiÌ·Ù·. ∫·È –Ì¿ÏÏÔÓ– ·ÚÈıÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ. ∫·ıfiÙ·Ó ÂΛ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÌfiÓÔ˜, Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÏÂÙ¿, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ fiÛ·. ÃÔÓÙÚ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ¤ÙÚ¯·Ó ·fi ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘. ΔÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ –Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘– ÎÙ‹ÚÈÔ ‹Ù·Ó Ë ™¯ÔÏ‹ μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ô ºÒÙ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜. ∂›¯Â ‰È·Û¯›ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ fiÏË Ì ٷ fi‰È·. ∏ °. ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ·. ÿÛˆ˜ ÏfiÁˆ ˙¤ÛÙ˘. ÿÛˆ˜ ÏfiÁˆ Ô‰ËÁÈÒÓ Ô˘ ÍÂÊÒÓÈ˙·Ó Ù· Ú·‰Èfiʈӷ Î·È ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ·: ∞) ªË ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ·ÛÎfiˆ˜. μ) ºÔÚ¿Ù ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯·. °) ΔÚÒÙ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ŒÙÛÔ˘˙·Ó. ¢Â ı˘ÌfiÙ·Ó Ò˜ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚȘ ÂΛ. ΔÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÏËÛ›·˙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¿¯ÓˆÛ˘. ΔÒÚ· ÙÔ ‹ÍÂÚ ηϿ: ∞) ∏ ÌÂٷΛÓËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¿ÛÎÔ˘. 25


Λένος Χρηστίδης - Λοστρέ