Page 1

∞∫√™ ∫∞πƒ√™ °π∞ æ∏º√, ¶∞ƒ∞¶√¡∂£∏∫∂ √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™

Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ‚›· ÙË ÌÔ˘ÏÈ·Ṳ̂ÓË ÔÌڤϷ Î·È ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÁηÌ·ÚÓÙ›Ó· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÔ˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Û·Ú¿ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙÔ˜ ÙÚÔ¯¿‰ËÓ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ· fiÔ˘, Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ¤Ì·ÈÓ ÙÒÚ·. ∂Ï›˙ˆ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, › ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û οˆ˜ Ì·˙Â̤ÓÔ˜, ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÓÂÚÔÔÓÙ‹ Ô˘ ·Ú·Û˘Ṳ́ÓË ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ÏËÌ̇ÚÈ˙ ÙÔ ¿ÙˆÌ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ· Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Û·˜, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ÂÓÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔÓ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ‚ÚÔ¯‹ ı· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜ ¿ıÏÔ˜ ·Ó ¤ÚıÔ˘Ì fiÏÔÈ, ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ηıÒ˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ë „ËÊÔÊÔÚ›·. ÷ÈÚ¤ÙËÛ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı· ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¤ÊÔÚÔÈ, ηÙfiÈÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÛÂÍ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ Ì fiÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ‰È·Ê·Ó› ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÛÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. ŒÓ·˜ Úfi‰ÚÔ˜, ¤ÛÙˆ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ì ԉËÁfi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. 11


∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÈÔ ˘ÎÓ‹, ‹‰Ë ‚·ÚÈ¿ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ·ÊÔ‡ Ë ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ÂÛˆÙÂÚÈ΋, Ì ‰˘Ô ÛÙÂÓ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ÌfiÓÔ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Û ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ ̤Ú˜, Ë ·ÓËÛ˘¯›·, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤Ó˘, ÎÔ‚fiÙ·Ó Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. ¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, ›Â Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, Î.Ù.Î., ·fi ¯ı˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÏËÌ̇Ú˜, Ë ·Ô¯‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı’ ·Ó¤‚ÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·. √ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, Î.Ù.‰., ¤ÁÓ„ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜, ıÂÒÚËÛ fï˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÓ‰˘ı› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ô˘, ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌÒ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÈÛÙ‡ˆ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÙÔ ·ÎËÏ›‰ˆÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Â¤‰ÂÈÍ·Ó, Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ¿ÍÈÔ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó›‰ËÛË, ˆ Ó·È, ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó›‰ËÛË, Ù˘ ¤Íԯ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ∫È ·ÊÔ‡ Ù· ›·Ó ·˘Ù¿, ÎÈ Ô ¤Ó·˜ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.Î Î·È Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.‰., Ì ‡ÊÔ˜ Ï›ÁÔ Î·¯‡ÔÙÔ Î·È Ï›ÁÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Î.Ù.·., ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÂΛÓÔ˜ Ó· ·ÔÊ·Óı›. ∂ΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÓÂÚ¿ ·’ fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜, ¯›ÌËÍ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜, ηÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÌÈ·˜ Î·È Ë ÔÌ‹Á˘ÚË Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Û˘ÌÏËÚˆÓfiÙ·Ó, Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÁοډȷ, ıÂÚÌ‹. ¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ÂÔ̤ӈ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Î.Ù.·., ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi οÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÂÂÈÛfi‰È·, ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú¤ÏÂÈ ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Û·ÊÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Û·Ó ·˘Ù‹, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ 12


ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ï›ÁˆÓ ÛÙ·ÁfiÓˆÓ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜, ‹Ù·Ó ÎÔ˘‚¿‰Â˜, ‹Ù·Ó ηӿÙ˜, ‹Ù·Ó Ó›ÏÔ˜, ÈÁÎÔ˘·˙Ô‡ Î·È ÁÈ·ÓÁÎÙÛ¤, Ë ›ÛÙË fï˜, ¢ÏÔÁË̤ÓË ·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÎÈÓ› ‚Ô˘Ó¿ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÛˆÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘, Â›Ó·È ÈηӋ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÈÔ ÔÚÌËÙÈο ÓÂÚ¿ Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÂÁÓ‹. ™˘ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛÂ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ˘¤ÁÚ·„ ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜, ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˜, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, Â¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ‰ÂÓ ı· ¿ÓÙ¯ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô‡Ù ¤Ó· ÏÂÙfi, ÛÙÔ È Î·È ÊÈ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ı· Û‚ËÓfiÙ·Ó, Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂȘ ·ÌÈÓÔ ı· ÙÔ ¤·ÈÚÓÂ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÏÔÈfiÓ ·fi ̤۷, fiÔ˘ Ë ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÙÔ ÊÙ¿ÓÂÈ, Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚Ï„ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÚÙËı› Ë Ú¿ÍË Î·È Û ÎÔÈÓ‹ ı¤·. ƒÒÙËÛ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó Û˘ÌʈÓÔ‡ÛÂ, fiÏÔÈ Â›·Ó Ó·È, Ì ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Î.Ù.‰. fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ı· ηٷÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÛÙ· Ú·ÎÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ Ò˜ ‹Ù·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ, ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, Δ· ›‰È·, Î·È ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, À¿Ú¯ÂÈ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÂΛ ¤Íˆ, √‡Ù ˘Ô„›·. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Î¿ÏÂÛ ٷ ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú·‚¿Ó „ËÊÔÊÔÚ›·˜, Ô˘ ·ԉ›¯ÙËΠηı·Ú‹ ·fi ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÈ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ı· Ï¿‚·ÈÓ·Ó ¯ÒÚ· Â‰Ò ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ë̤ڷ. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ٷ Ù˘Èο, Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú‹Î·Ó Â›Û˘ ηı·Úfi ·fi ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ˘13


Ô„›Â˜. ∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î¿ÏË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁ›˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ·‡ÚÈÔ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ó· Â›Ó·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ fiÙÈ Î·Ì›· ·Ú¿ÓÔÌË Ú¿ÍË ‰ÂÓ ¤‚·Ï ے ·˘Ù‹Ó, ÛÙ· ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿ ÙË Ó‡¯Ù·, „‡ÙÈΘ „‹ÊÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È¤ÊıÂÈÚ·Ó ÙËÓ ÂχıÂÚË Î·È ÎÚ·Ù·È¿ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Â‰Ò ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ï·ıÚÔ¯ÂÈÚ›· Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi fiÓÔÌ· η¤ÏˆÌ·,* Ë ÔÔ›·, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ú·¯ı› ›Ù ÚÈÓ, ›Ù ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ›Ù ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÓfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ οÏË ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ·, ·ÁÓ‹, ¿ÛÈÏË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÂÎÏÔÁ¤·˜, ¤ÛÙˆ ÁÈ· ‰Â›ÁÌ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÙËÓ Âȉ›ÍÔ˘Ó. ÿÛˆ˜ οÔÈÔ˜ Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ ¤Íˆ ¯·Ì¤ÓÔ˜, ·Ï‡ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ ‚Ô˘Ú‰Ô˘ÏȤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÙÔÓ ÈÛÙÔÔÈ› ˆ˜ ÔÏ›ÙË Ì ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, ·ÏÏ¿, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ôχ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Â‰Ò, ·Ó Ù˘¯fiÓ ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÌÂÙ¿ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ, fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ οıÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÔ˘ οıÈÛÌ·. ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈıÂÒÚËÛ˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜, Ù· ̤ÏË Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ, Ê˘ÛÈο, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó ˆ˜ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó Ì ÙÔ ¿* ¡Ôı›· ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤Ó· η¤ÏÔ ¯ÚË̢ۛ ÁÈ· οÏË. (™.Ù.ª.)

14


ÛÔ ÙÔ˘˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù› Ë Î¿ÏË ÙȘ ¤ÓÙÂη ÚÒÙ˜ „‹ÊÔ˘˜ Ù˘. ∫È Ë ·Ó·ÌÔÓ‹, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ¿Ú¯ÈÛÂ. ¢ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÙ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜, ·Ó‹Û˘¯Ô˜, ÚfiÙÂÈÓ Û οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ì‹ˆ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·Ó›˜, Ì‹ˆ˜ Ù˘¯fiÓ Â›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·ÏÏ¿, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ¤Ê˘Á·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯·Ó ·Ó·‚ÏËı›, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì‹ˆ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÓË̤ڈÛË ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ. ∂›Â Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ ÌÈ· fiÚÙ· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Î¿ÓÂÈ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ ıfiÚ˘‚Ô, ÎÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠٛÔÙ·. ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ ‰›ÛÙ·ÛÂ, Ó· ¿ˆ Ó· ÌËÓ ¿ˆ, ·ÏÏ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Â¤ÌÂÈÓÂ, ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ, οÓÙ ÌÔ˘ ÙË ¯¿ÚË, Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ÌË Á›ÓÂÙ ÌÔ‡ÛÎÂÌ·. ∏ fiÚÙ· ‹Ù·Ó ·ÓÔȯً, ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÊËӈ̤ÓË. ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ ¤‚Á·Ï ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤Íˆ, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÎÈ ·’ ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÚȤ˜ Î·È Ó· ÙÔ Ì·˙¤„ÂÈ ÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÙÔ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘˜. ◊ıÂÏ ӷ Ú¿ÍÂÈ Û·Ó Î·Ïfi ̤ÏÔ˜, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Úfi‰Úfi ÙÔ˘, ηÈ, ÌÈ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ‹ıÂÏ ӷ ÂÎÙÈÌËı› ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ›Ûˆ˜ ¤ÊÙ·Ó οÔÙÂ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÚÔ¤‰Ú¢ Û ÌÈ· ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù‹ÛÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·’ ·˘Ù‹Ó, Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Û ηӤӷÓ. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, Ô Úfi‰ÚÔ˜, ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ, ∫·Ï¤ ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÂ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÙ ÌÔ‡ÛÎÂÌ·, ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, › ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ηıÒ˜ ÛÊÔ‡ÁÁÈ˙ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡ ÙÔ˘, ∂›‰·Ù ÙÂÏÈο ηӤӷÓ, ª¤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë fiÚ·Û‹ ÌÔ˘ ηӤӷÓ, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤ÚËÌÔ ÓÂÚÔ‡. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÛËÎÒıËÎÂ, ¤Î·Ó ÌÂÚÈο ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ‹Á ̤¯ÚÈ ÙÔ ·Ú·‚¿Ó, 15


ÎÔ›Ù·Í ̤۷ Î·È Â¤ÛÙÚ„Â. √ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.Î. ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯‹ Ô˘ ı· ·Ó¤‚·ÈÓ ηٷÎfiÚ˘Ê·, Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.‰ ¤·ÈÍ ͷӿ ÙË Û˘ÌÊÈÏȈÙÈ΋ ÓfiÙ·, ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ›¯·Ó fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ÎÔ¿ÛÂÈ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·. √ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.· ÚÔÙ›ÌËÛ ϤÔÓ Ó· Ûˆ¿ÛÂÈ, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó fiÛÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ı· ¤Î·Ó ·Ó ›¯Â ·ÊÂı› Ó· ÂÎÛÙÔÌ›ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì‹Î ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úfi‰ÚÔ˜, §›Á˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘. √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ οÙÈ, Â¤ÏÂÍ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ηϋ ȉ¤· Ó· ÙËÏÂʈÓÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È Ó· ˙ËÙÔ‡Û·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ò˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë „ËÊÔÊÔÚ›· Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, ¤ÙÛÈ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ·Ó ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÎÔ‹ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈ΋ ‹ ·Ó ›̷ÛÙ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜. ∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.‰. ÛËÎÒıËÎÂ, ∞ÈÙÔ‡Ì·È Ó· ηٷÁÚ·Ê› ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Ë ˙ˆËÚ‹ ÌÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·Û‚ÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘ ÛΈÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚıËΠÌfiÏȘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁ›˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‡„ÈÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Ù˘Ú·ÓÓ›·, Ë fiÔÈ· ·fi ÙfiÛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÈ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ı· ›¯Â ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ô˘ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛÂ. √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·Ó·Û‹ÎˆÛ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÒÙËÛÂ, ¡· ÛËÌÂÈÒÛˆ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Î.Ù.‰., ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ºÚÔÓÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂΛ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· ›̷ÛÙ Ó¢ÚÈÎÔ›, ÌÂÚ‰Â̤ÓÔÈ, Ù·Ú·Á̤ÓÔÈ, ηÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ԇ̠Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ù· ÈÛÙ‡ԢÌÂ, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ 16


Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, Â›Ó·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÏÔÁ¤·˜ ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘, Î·È ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‰Ò, ‹Úı ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙË ıÂÔÌËÓ›· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰ÂÓ ı· Ì’ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ó· ÂȉÔı› ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, ·¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯfiÏÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. √ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.‰. ¤Î·Ó ¤Ó· ÍÂÚfi Ó‡̷ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ˆ˜ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi, Î·È Ë ‰È¤ÓÂÍË ¤ÌÂÈÓ ÂΛ, Ú¿ÁÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚·Ï ıÂÚÌ¿ Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.Î. ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÚfiÛıÂÛÂ, ›̷ÛÙÂ Û·Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÈ¿ Î·È ˘Í›‰·, ¯ˆÚ›˜ ηٿÚÙÈ Î·È ÎÔ˘›, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ, Œ¯ÂÙ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ, ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜, ı· ÙËÏÂʈӋۈ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. À‹Ú¯Â ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Û’ ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ Ù· ÂΛ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂȉÔı› ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÈ̘ ˘ԉ›ÍÂȘ, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˘‹ÚÍ ۇÓÙÔÌË, √ÌÈÏ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚ·, Â›Ì·È Ôχ ·Ó‹Û˘¯Ô˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο οÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò, ̤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÂÎÏÔÁ¤·˜ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ, Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi Ì›· ÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÔ›ÍÂÈ, ÎÈ Ô‡Ù „˘¯‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÂ, Ê˘ÛÈο, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ì ٛÔÙ·, ‚ÚÔ¯‹, ·¤Ú·˜, ÏËÌ̇Ú˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÂ, ı· οÓÔ˘Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ı· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚÔ›, Ê˘ÛÈο, ÁÈ’ ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ‰Ò, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ ›ÙÂ. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈο Ó‡̷ٷ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜, Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο ¿17

2 – Περ φωτσεως


ÓÙ·, ÌÂÚÈο Óȯٿ ÂÈʈӋ̷ٷ Î·È ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó η٤‚·Û ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÎÔ›Ù·Í ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂÂ, ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ·fi ¿‰ÂȘ ·›ıÔ˘Û˜, ¿ÛÈÏÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ, ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Û ·Ó·ÌÔÓ‹, ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ η¯‡ÔÙ·, οÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÎÈ ÂΛ οو οÔÈÔ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ó›˜. ΔÈ Û·˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÚÒÙËÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.Î., ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ë Î·ÎÔηÈÚ›· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ, Û ÔÏfiÎÏËÚË fï˜ ÙËÓ fiÏË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ fi,ÙÈ ÎÈ Â‰Ò, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÍ‹ÁËÛË, °È·Ù› ϤÙ ۯ‰fiÓ, ÚÒÙËÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.‰., ™Â οÔÈ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, Û ϛÁ· ‚¤‚·È·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÎÏÔÁ›˜, ·ÏÏ¿ Ë Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂȈ̤ÓË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Á›ÓÂÈ, ∫·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, ÚÒÙËÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.·., ‰ÂÓ ‚Ú¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤ÚË fiÔ˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ fiÛÔ Â‰Ò Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ηÏfi ηÈÚfi, Î·È Â› ÙË Â˘Î·ÈÚ›·, ϤÓ ˆ˜ Ë ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÚԂϤÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ªÔÚ› fï˜ Ó· ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ·Ó ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ÁÓˆÌÈÎfi, ˆ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‹ ÊÔÚÙÒÓÂÈ ‹ ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÈ, Â¤ÛÙËÛ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘. ŒÂÛ ÛȈ‹. ΔfiÙÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¤¯ˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Û ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡ ÙÔ˘, ¤‚Á·Ï ·fi ̤۷ ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi. ŸÛÔ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Â›Â, ∂›Ó·È Û·Ó ·˘Ùfi Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔÓ Ìˆ¿ÌÂı, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ 18


ÌÔÚԇ̠ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, ¤Ï·, ÁÂÈ·, ÂÁÒ Â›Ì·È, Ó·È, ÂΛ Â›Û·È ·ÎfiÌ·, Ò˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Úı˜ ·ÎfiÌ· Ó· „ËÊ›ÛÂȘ, fiÙÈ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Í¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ, ÔÈ Î¿ÏÙÛ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ˆ˜ ÙȘ Á¿Ì˜, Ó·È, ÛˆÛÙ¿, Û˘ÁÁÓÒÌË, ÙÔ Í¤¯·Û· fiÙÈ ÌÔ˘ ›¯Â˜ ÂÈ ˆ˜ ı· ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi, ‚¤‚·È·, ÛÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ· ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ·Ó ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηÓ›˜ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ı· Ì ÈÛÙ¤„ÂȘ, ηϿ, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ, ÊÈÏÈ¿. ∫·Ù¤‚·Û ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Î·È Û¯ÔÏ›·Û ÂÈÚˆÓÈο, ª›· „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË, Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. √ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ·ÏÏËÏÔÎÔÈÙ¿¯ÙËηÓ, ‹Ù·Ó ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜, ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ Û ٷ¯‡ÙËÙ·, ÓÔ˘ Î·È Î··ÙÛÔÛ‡ÓË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜. ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ ÔÏÏ¿ „ˆÌÈ¿ ·ÎfiÌ· ̤¯ÚÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÈηÓÔ‡, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ Ì›· „‹ÊÔ ·fi ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ fiˆ˜ ¤Ó·˜ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜ ı· ¤‚Á·˙ ¤Ó· ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ·fi ¤Ó· „ËÏfi η¤ÏÔ. μϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜, ·ÔÛ˘Ṳ́ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, ÌÈÏÔ‡Û Ì ÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘, ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û΢¤˜, ‰È·ÎÚÈÙÈο, „Èı˘ÚÈÛÙ¿, ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÂÎÙ›ÌËÛ ÙËÓ ÙÈÌÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, Ô˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ ηْ ·Ú¯¿˜ ÁÈ· ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Û·Ó Â˘ÁÂÓÈο ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ÌfiÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ Ô˘, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ, ›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· Ó¤· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‹Ù·Ó Ô ·ÓÙÈÚfi19


ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.·., ·Ó Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜, ˙ÒÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, Ô Î·Ë̤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û ÔÈÔÓ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ. ∏ ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, Ë ϤÔÓ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ··ÈÙ› ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ı· ηٷϋÍÂÈ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ ÂΛÓÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜, ·Ó Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔÓ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ Û ηÏfi Ó· ÙÔ˘ ‚ÁÂÈ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ Ô Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â͢Ó¿Îˉ˜, ·Ó Û‚fiÙ·Ó ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· fiˆ˜ ÙË Û‚fiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ ı· ›¯Â ·ÏÒ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚfi ÙÔ˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ ¿ÊËÛ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Ô˘ ›¯Â ÙÚ˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ¤‚·Ï ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È ÚÒÙËÛÂ, §ÔÈfiÓ, Ì¿ı·Ù οÙÈ. ∏ ÂÚÒÙËÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ¢Îfiψ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË, ‹Ù·Ó, Ò˜ Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ, ÏÈÁÔ˘Ï¿ÎÈ ‰fiÏÈ·, ÂÓ ÚÒÙÔȘ ÁÈ·Ù› fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ Ì·ı·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ηÓ›˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ÂÚˆÙÒÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ÈÛ¯‡ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Î·È Ì ‰Èο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·, ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Í¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi Î·È ÙËÓ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓË ··›ÙËÛË Ô˘ Ì·˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ‰È·ÎÚ›Ó·Ì οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ı· ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ˆ˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯·Ï·Úfi˜ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi˜ fiÛÔ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ÔÏ›ÙË Î·È ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·Ó, Î·È ÙÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÈ Û ηÎÔÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, ˘ÂÎʇÁÂÈ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜, ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ·Ú¯ËÁfi˜. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Î.Ù.·., 20


Ô˘ ÂÏÏ›„ÂÈ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·ıfiÙ·Ó Î·È ¿ÎÔ˘Á ÌfiÓÔ, ›·Ó ˆ˜ ÔÈ ÔÈΛÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· fiÚÂÍË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛΛ‰È Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· Í·ÛÙÂÚÒÛÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· „ËÊÔÊÔÚ›·, ‹, fiˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â˘‰È¿ıÂÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ˆ˜ ›¯Â ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘, ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ì Û ϤÍÂȘ, Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜, ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ηÓ›˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. √ Úfi‰ÚÔ˜ ‹ÁÂ Î·È Î¿ıÈÛ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ¿Ú¯ÈÛ ͷӿ. ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ÒÚ· ۯ‰fiÓ ‹ÚıÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÎÏÔÁ¤·˜. ¶·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È ÚÔ˜ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. ÕÊËÛ ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙÔ˘ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ηÈ, Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ο· Ô˘ Á˘·ÏÔÎÔÔ‡Û ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÌfiÙ˜ Â›Û˘ Ï·ÛÙÈΤ˜, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÛËÎÒıËΠ̠ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË, Ô ÂÎÏÔÁ¤·˜ ·˘Ùfi˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜, ·ÎÌ·›Ô˜ fï˜ ·ÎfiÌ·, ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·, ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ô˘Ú¿ Â˘Û˘Ó›‰ËÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·ÚÁ¿, ¯ˆÚ›˜ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó›‰ËÛË, fiˆ˜ ÙÔ Â›Â Î·È Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.‰., Ù˘ ¤Íԯ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. √ ¿ÓÙÚ·˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ, ÂΛÓÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ì ·ÏÏfiÌÂÓË ÊˆÓ‹, Â˘Ù˘¯‹˜ ۯ‰fiÓ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ Ù˘, Ù· ̤ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ӷ Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·˘Ùfi ÍÂʇÏÏÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜, Â·Ó¤Ï·‚·Ó, fiÙ·Ó Ù· ‚ڋηÓ, ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÈ·ڈÛ˘, ηÙfiÈÓ, ÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÓÂÚfi, Ô ¿ÓÙÚ·˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠÛÙÔ ·Ú·‚¿Ó Ì ÙÔ 21


„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Â¤ÛÙÚ„ Ì ÙÔ ¯·ÚÙ› ‰Èψ̤ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ, Ô˘ ÙÔ ÂÈÛ‹Á·Á Ì ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î¿ÏË, ‹Ú ›Ûˆ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤Ê˘ÁÂ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙËÓ ÔÌڤϷ ÙÔ˘. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÎÏÔÁ¤·˜ ¤Î·Ó ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Ó· Ê·Ó›, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ, ·Ó Î·È Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Û·Ó Ù· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ʇÏÏ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ·ÚÁ¿ ·fi Ù· ÎÏ·ÚÈ¿, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÛÙËÓ Î¿ÏË. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٷÁÚ·Ê‹˜, Ô˘Ú¿ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó, ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ Ôχ ÙÚÂȘ٤ÛÛÂÚȘ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, Î·È Ì ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·Û¯›ÛÔ˘Ó, Ô˘Ú¿ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜. ¢›ÎÈÔ Â›¯·, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Î.Ù.Î., Ë ·Ô¯‹ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ‹, Ì·˙È΋, ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ, Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÿÛˆ˜ Ë ÌfiÚ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ›Â Ô Úfi‰ÚÔ˜, Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Û·Ó Ó· ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó, ∂›Ó·È ÌÂÛË̤ÚÈ Û¯Â‰fiÓ. ∞ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜, ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿Û·Ì ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛËÎÒıËÎÂ, ∞Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ. ·ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ¿ˆ Ó· ‰ˆ Ò˜ Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜. ™Â ÌÈÛfi ÏÂÙfi ‹Ù·Ó ›Ûˆ, ‚Á‹Î Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ·ÏÏ¿ Ì‹Î Ì ÙÔ ‰ÂÍ›, Â˘Ù˘¯‹˜ Í·Ó¿, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ï‹ ›‰ËÛË, ∏ ‚ÚÔ¯‹ ¤ÂÛÂ, ۯ‰fiÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ. §›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó’ ·ÁηÏÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙›, ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. ∏ ÌÔÓfiÙÔÓË ÛÙ·ÁÔÓfiÚÚÔÈ· „ËÊÔÊfiÚˆÓ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ·ÏÏ·Á‹, ÂÚ¯fiÙ·Ó fiÙ fiÙ οÔÈÔ˜, ‹ÚıÂ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· Î·È ÌÈ· ı›· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ‹ÚıÂ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Î.Ù.‰., ‹ÚıÂ Ë ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ë ÔÔ›·, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ú¿ÍË, ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÔË̤ÓÔ Ù˘ Á·ÌÚfi ˆ˜ Ë ÎfiÚË Ù˘ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· 22


ÛÙÈÁÌ‹ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ∂› ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‹Á·ÈÓ ÛÈÓÂÌ¿, ÚfiÛıÂÛ Ì ·ÔÓÈ¿, ‹Úı·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ‹Úı·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜, ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó, ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ¤‚Á·ÈÓ·Ó, Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˙ˆ‹Ú„ ϛÁÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Î.Ù.‰. Î·È Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ ÙÔ˘ Î.Ù.Î., Î·È ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Ì›· οÌÂÚ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ÙÚ¿‚ËÍ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË, ¶Ò˜ Î˘Ï¿ÂÈ Ë „ËÊÔÊÔÚ›·, ÎÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ, ªÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô˘ Ô Î·ÈÚfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó’ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ı· ·˘ÍËı›, ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ·ÔÎƠ̂۷Ì ·fi ¿ÏÏ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·Ô¯‹ ı· Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‚Ϥˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· Î·È Ó· ¤¯ˆ ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú¤ÍÂÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ӷ Ì·˜ ÎϤ„ÂÈ Ë ÚˆÈÓ‹ ηٷÈÁ›‰·. √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤Ê˘Á ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÊÚ¿ÛË, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ó· Á›ÓÂÈ ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙. ∫È ÂÂȉ‹ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û ‚¿Ú‰È˜ ηÈ, Ì ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ηٿÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¤Ê·Á·Ó ÂÈÙfiÔ˘. ¢ÂÓ ¤‚Ú¯ È·, Ù›ÔÙ· fï˜ ‰ÂÓ ÚÔÌ‹Ó˘Â fiÙÈ ÔÈ ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ı· ÛÙ¤ÊÔÓÙ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ οÏ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ „‹ÊÔÈ, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÔÓ ¿ÙÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ΔÚÂȘ Î·È ÌÈÛ‹ ¯Ù˘Ô‡Û ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ηÌ·Ó·ÚÈÔ‡ fiÙ·Ó Ì‹Î ̤۷ ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ÕÓÙÚ·˜ Î·È Á˘Ó·›Î· ¯·23


ÌÔÁ¤Ï·Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰È·ÎÚÈÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÌÈ· ·ÓÂ·›ÛıËÙË ÈÓÂÏÈ¿ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ˘ Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÈ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û‡Û·ÛË, ›Ûˆ˜ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∫¿Ô˘ ÛÙ· ̇¯È· Ù˘ Û¿Úη˜ ÙÔ˘, οÔ˘ ÛÙ’ ·fiÌÂÚ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘, ÔÓÔ‡Û ·ÎfiÌ· fiÙ·Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘, ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÙÂÏÈο ÛÈÓÂÌ¿. £· ÌÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‰Ò, ·Ó ÙÂÏÈο ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ·, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi, ÛΤÊÙËÎÂ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÎÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ Ì¿Ù·ÈÔÈ, Î·È ÙÔ‡ÙÔ˜, Ó· ÚÔÛ·ı› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â˘ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, fiÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÈÓfiÙÔÔ˘˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ·ÍÈfiÏÔÁË ·fiÂÈÚ·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È fï˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ·Ù› ·fi ηı’ fiÏ· ·ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‹Á fiÓÙˆ˜ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ˆ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÂÈηÏÂÛÙ› Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙȘ ÙÚԯȤ˜ ÙÔ˘˜, ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Î¿ÙÈ ·fi οÔ˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›, Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ·Ó·ÏÔÁ›·, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌË Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ¿ÓÈÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. °È·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÌÈ· ÒÚ· Ô˘ Ô‡Ù ·ÚÁ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ Ô‡Ù ӈڛ˜, Ô‡Ù ÎÚ‡Ô Ô‡Ù ˙¤ÛÙË, ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙË ı·ÏˆÚ‹ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯً ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ̤۷, Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÍȤ·ÈÓË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ¤ÌÂÓ·Ó Û ̤ÚË ·fi24


Ì·ÎÚ· ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È fiÏÔÈ, fiÏÔÈ, ˘ÁÈ›˜ Î·È ·ÛıÂÓ›˜, ÔÈ ÌÂÓ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰Â Ì ·Ó·ËÚÈΤ˜ ηڤÎϘ, Ì ڿÓÙ˙·, Ì ·ÛıÂÓÔÊfiÚ·, Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Û·Ó ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ÌfiÓÔ Ì›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·˘Ù‹ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ˘˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜, ‹ ·ÏÒ˜ η¯‡ÔÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ı·‡Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÊÂÏÔ˜, ı· Ê·Ó› ›Ûˆ˜ ˆ˜ Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ·Ó¿ÁÎË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÎÈ‚‰ËχÂÙ·È Í‰ȿÓÙÚÔ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Óı‹ÎË, ˆ˜ Ë Ù¯ÓËÙ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·Ó Ù¿¯· ı· ¤ÚıÂÈ ‹ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ›ӷÈ, ‡ÏÔÁ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Û‹Ì·ÓÙË ·fi ÌÈ· Û˘Ì·ÓÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÏËÚˆı›, Û ÌÈ· fiÏË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙfiÛ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ Á˘, Ì ÙËÓ ·ÚfiÛÌÂÓË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ οı ËÏÈΛ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÓÓÔËı› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ¿Ó ӷ „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ŸÔÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ͯӿ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙÔ Û‡Ì·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiÙÚÈÔÈ ÛÙ· ·ÓÙÈÊ·ÙÈο fiÓÂÈÚ· Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Î·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÊÙÂÈ ÏfiÁÔ˜, ¤Ú· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ê·‡Ï· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ fiÏ· Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·È ¿ÓÙÔÙ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ηٷÓfiËÛ‹˜ Ì·˜, Î·È ·Ó, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·˘Ù‹ Û˘Á΢ڛ·, Ë ÛηӉ·Ï҉˘ ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û οÙÈ Ô˘ ›Ûˆ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜, ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù˘ οÏ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ „‹ÊÔ Ù˘ ·ÓÙÈ·ıÔ‡˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ηı’ Ô‰fiÓ, Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ·ԉ¯Ùԇ̠˘fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ϤÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÔÌÂÚÔ‡˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ë Û‡ÓÂÛË ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚¿ÏÔ˘Ì ÁÈ· 25


Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· οı ÔÚÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ›ÛÙË ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î¿ÔÈˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È. ¶Ú¿ÁÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÍÂÛËΈ̤ÓÔÈ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏË Ï·¯Ù¿Ú· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, οÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË, ¯ÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚfiʈӷ ÛÙË ÌÔ‡ÚË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÚˆÙÒÓÙ·˜, ΔÈ Û·˜ ¤Î·Ó ӷ ‚Á›Ù ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ¿Ù ӷ „ËÊ›ÛÂÙÂ, ¢ÂÓ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚Á‹Î ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÍÂÚ¤˜ ‹ ÂÈıÂÙÈΤ˜ fiˆ˜ °È·Ù› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‚Áˆ ¤Íˆ, ø˜ ÂχıÂÚÔÈ Ôϛ٘ Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÒÚ· Ì¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜, ¶fiÛÔ Û·˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ڈٿ٠ËÏ›ıȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ΔÈ Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÈ ÒÚ· ı· ‚Áˆ ‹ ‰ÂÓ ı· ‚Áˆ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ∫·È Ô‡ ÙÔ Â›‰·Ù ÁÚ·Ì̤ÓÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ¢ÂÓ ÌÈÏÒ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÌÔ˘. À‹ÚÍ·Ó Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ηϋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÍ›· Â›ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ, Ô‡Ù fï˜ ·˘ÙÔ› ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰ËÊ¿ÁÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ·ÏÒ˜ Û‹ÎˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜, Δڤʈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Û·˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ı· Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Û· Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ ÌÈ· ηϋ ›‰ËÛË, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÔÚÒ ÌfiÓÔ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ÎÔ›Ù·Í· ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ›‰· ˆ˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë ÒÚ· Î·È Â›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¿ÌÂ, ‹ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤, ◊ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤, ÁÈ·Ù›, ∂‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ·ÁοıÈ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ η٤‚ËΠ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË, ™ÎÂÊÙ›Ù ηϿ, ÛÙ‡„Ù ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜, ªËÓ ÂÈ̤ÓÂÙÂ, ÚˆÙ‹ÛÙ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ, ƒÒÙËÛ· ‹‰Ë ÂÓ‹ÓÙ·, ∫·È ÏÔÈfiÓ, ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, Δ· ‚ϤÂÙÂ, ¢ÂÓ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÁÈ· Ó· ¿Ó ӷ „ËÊ›ÛÔ˘Ó, ™‡26


ÌÙˆÛË ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÂÚ›ÂÚÁË ›Ûˆ˜ fi¯È, °È·Ù›, ∞ ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ ÎÈ ÂÁÒ. √È Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ηӿÏÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÊ˘ÁÌÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÂÏÏ›„ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÙ›ÌËÛ˘, Û˘ÌÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· Î·È ÙÔ ÎÂϿˉÈÛÌ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, Ì χË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È È· Ë ı˘Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÁÈ· Ó· ͉ȷχÓÔ˘Ì ÛÙ· ¿ÏÏÔÓÙ· ·ÎfiÌ· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘, ͇ÓËÛ·Ó Í·ÊÓÈο ·fi ÙË ¯·‡ÓˆÛË fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‚˘ı›ÛÂÈ ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛηȤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ηٷ̤ÙÚËÛ˘ ηÈ, ÂÂȉ‹ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ·Ó¿ÍÈÔ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ, Ú›¯ÙËÎ·Ó Û·Ó Ï‡ÎÔÈ ÛÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Û˘ÚÚ¤ÔÓÙ·˜ Ì·˙Èο ÛÙȘ οÏ˜, ÂÓÒ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÌÈ· ·Ô¯‹˜ ¯ˆÚ›˜ fiÌÔÈfi Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡Û ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘, ·ÎfiÌ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó Û ٤ÙÔȘ ·ÂÈϤ˜, Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fï˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜ Û οı ·Ú¿‰·. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ï·›ÛÙÚ·, ·˘Ù¿ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·˘Ù¿, ·ÊÔ‡ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· Î¤Ú‰Ë Î·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ı· ÚԤ΢Ù·Ó ·fi ÙËÓ ÙfiÛÔ ·ÚfiÛÌÂÓË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯·ÚÈÙˆÌÂÓȤ˜ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÔÈÔ‡, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹Ù·Ó ¿ÍÈ· Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ. ∂›Û˘ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ì ·fiÎÏÈÛË ÙÂÏ›·˜, ÂÎÊÚ¿ÛÙËηÓ, Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ÚÒÙÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·fi ÙÔ Ì¤Á·Úfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÔÈ Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ, ÙÚÈϤ˜, ·ÎÏˆÓ·Ó ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ·’ Ù· Ì¿ÙÈ·. 27


Ÿˆ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÂÊÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ›¯Â Ï‹ÚË Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ ˙Ô‡Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ŸÙ·Ó, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Ó‡¯Ù· È·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯Â ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÚÔÛÙÂı› ÌÈÛ‹ ÒÚ· ·ÎfiÌ· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ „‹ÊÔ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ô˘ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô οÏ˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›¯Â ˙ËÙËı› ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ ÚÈÁ‹ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ì ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÂÈÎfi, ‹ ËÚˆÈÎfi, Ϙ ÎÈ ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ ÚÔÁÔÓÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜ ·Ó·‚›ˆÓ·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó Û¿Úη ηٿ ÙÚfiÔ Ì·ÁÈÎfi Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿. ŒÓ· ·fi Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ΔËÓ ¤ÊÂÚ ÌÈ· ·ÚfiÚÌËÛË Ô˘ ÙËÓ ¤‚Á·Ï ·’ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¤Ú·Û ÒÚ˜ Û ÌÈ· Ô˘Ú¿ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Ì ڢıÌfi Û·Ï›ÁηÚÔ˘, ÎÈ fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú¤ıËΠÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û ӷ ÚÔʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘, ¤ÓȈÛ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ οÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÛÎÈ¿ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ Â˘Ù˘¯›·˜, Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÛÎÈ¿, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛΤÊÙËΠˆ˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Ô˘ ‹Úı ̤¯ÚÈ Â‰Ò. ◊Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË. √È ¤Á΢Ú˜ „‹ÊÔÈ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÙÔȘ ÂηÙfi Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜, ÎfiÌÌ· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ‰ÂηÙÚ›· ÙÔȘ ÂηÙfi, ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÂÓÓ¤· ÙÔȘ ÂηÙfi, Î·È ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ‰˘fiÌÈÛÈ ÙÔȘ ÂηÙfi. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ ¿Î˘Ú˜ „‹ÊÔÈ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÈ ·Ô¯¤˜. ŸÏ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÙÔȘ ÂηÙfi Û˘ÓÔÏÈο, ‹Ù·Ó Ï¢Τ˜.

28


Δ∞ƒ∞Ã∏, ∏ ∫∞Δ∞¶§∏•∏, ∞§§∞ ∫∞π Δ√ ¶∂πƒ∞°ª∞ ∫∞π

Ô Û·ÚηÛÌfi˜ Û¿ÚˆÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ·’ ¿ÎÚÔ˘ Û’ ¿ÎÚÔ. √È ‰‹ÌÔÈ Ù˘ Â·Ú¯›·˜, fiÔ˘ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯·Ó ÂÍÂÏȯı› ¯ˆÚ›˜ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ·ÚfiÔÙ·, ¤Ú· ·fi οÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·, Î·È Ô˘ ›¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ·fi Ù· Û˘Ó‹ıË, οÔÈÔÈ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ, οÔÈÔÈ ÛÎÏËÚfiÂÙÛÔÈ ·¤¯ÔÓÙ˜, ÏÂ˘Î¿ Î·È ¿Î˘Ú· ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ Ë ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿ÓÈÎÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ ›¯Â Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ fiÙ·Ó ÎÔÎÔÚ‡ÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÙÒÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÙÔÓ ·ÔÛÙÔϤ· Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÌˆÚÔÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î˘Ú›ˆÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÙÔ ¤ÊÂÚÂ Ë Ù‡¯Ë Ó· ¿Ó ӷ ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √È Ï¤ÍÂȘ ∞˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ, Ô˘ ÚÔʤÚıËÎ·Ó Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Ô˘ ¤ÛÙ·˙ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Û οıÂ Û˘ÏÏ·‚‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠۠οı ÁÚ¿ÌÌ·, ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È Í·ÊÓÈο ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Û·Ó Ó· ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ‰È·Ù·Á‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó fï˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ Ï¢Τ˜ „‹ÊÔ˘˜ Û·Ó Ó· 29


‹Ù·Ó ·Ì¤ÏÈ ÁÈ· ÙÚ‡ÁÔ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚ˘ÁËÙ¤˜, ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ Â¢ÊË̛˜ ÛÙÔÓ Î·È¿‰·, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ∫¿ÔÈÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯·Ó ÔÈ ¯Ï¢·ÛÙ¤˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜, fi¯È fï˜ ÙfiÛÔ fiÛÔ ÓfiÌÈ˙·Ó. ∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÏfiÎÏËÚË Û·Ó ÊÈÙ›ÏÈ ·fi Ì·ÚÔ‡ÙÈ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙË ‚fiÌ‚· ÙÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÌÈ· ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ʈӷ¯Ù¿, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÔÈΛˆÓ, οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, οı ÎfiÌÌ· Ì ÙÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ΔÈ ı· Û˘Ì‚Â› fiÙ·Ó Â·Ó·ÏËÊı› Ë „ËÊÔÊÔÚ›·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚÒÙËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì ʈӋ ¯·ÌËÏ‹, Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË, Ì˘ÛÙÈÎÔ·ı‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ ¿Ԅ˘ ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÙÛÈÁÎÏ¿Ì ÙËÓ ·ÏÔÁfiÌ˘Á· ÛÙË Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó, ÙÔ Î.Ù.‰. ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ Î.Ù.‰. ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, Ó· ÚÔÛÔÈËıԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ·, ·˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË ˆ˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·›ÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÎÈ fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ˜ ηÈÚfi˜ Î·È ÎÔ˘ÚÓÈ¿ÛÂÈ Ë ÛÎfiÓË, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓfiÛÈÔ Û˘Ì‚¿Ó ı· ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ÛÙÔ ÈÓ¿ÎÈÔ ÙˆÓ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ Î·È Í¯·Ṳ̂ӈÓ, ÙfiÙ ̿ÏÈÛÙ·, Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÁÈ· Ӥ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ηÏÔÌÂÏÂÙË̤ÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÏÔ‡ÛÈ· Û fiÚÎÔ˘˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, Ô˘ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ı· ·ÔÛÎÔ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ì οı ̤ÛÔ, Î·È ·˜ ÌËÓ ÍÈÓ›˙Ô˘Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜ Û οı ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÛ·›· ·Ú·ÓÔÌ›·, ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Â·Ó·ÏËÊı› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·ÍÈÓÔÌ‹ıËΠÛÎÏËÚ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÂÚ›ÊËÌÔ ÂȉÈÎfi ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ›·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ÈÂÚÔ›, ˆ˜ 30


fi,ÙÈ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ›ٷÈ, Î·È Û’ fiÔÈÔÓ ·Ú¤ÛÂÈ, Î·È ˆ˜, ·Ó ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÛÔοÎÈ ÙˆÓ ˘ÂÎÊ˘ÁÒÓ Î·È ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂˆÓ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ı· ‚ÚÂıԇ̠ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ·ÊÔ‡ Ô ÓfiÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ê˘ÛÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÔÎÙÒ Ì¤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙfiÙ ӷ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÔÎÙÒ Ì¤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Î˘Úȷ΋, ÎÈ ·˜ Á›ÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô ıÂfi˜, ·ÊÔ‡ ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞˜ ÛËÌÂȈı› ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, fiÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÌË ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·, ¯Ù˘Ô‡Ó ÌÈ· ÛÙÔ Î·ÚÊ› Î·È ÌÈ· ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ, ϤÓ ˆ˜ Ó·È ÌÂÓ ·ÏÏ¿. √È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Â›Ó·È Î·È ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÛÔ˜, ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ fiˆ˜ ϤÓÂ, ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ÙË Ó›ÎË Û ¯Ú˘Ûfi ‰›ÛÎÔ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Á·Ï‹Ó˘ Ì ÌÈ· ‰fiÛË ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜, ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ˘ÁȤ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÌ·Ïfi Û ÌÈ· ·ÁȈ̤ÓË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜, η٤ÏËÍ·Ó. ∞˘ÙÔ› ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Â›Û˘ ·ÍÈÒÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂÈ Û‚·ÛÙfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜, ··ÈÙÔ‡Ó fï˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÛÙËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÔÌ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ∫·Ù¿ ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ·ÁfiÚÂ˘Û·Ó, Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊı› Í·Ó¿ ÙÔ ÂÔÓ›‰ÈÛÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¤˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ, Û˘Ó¤ıÂÛÂ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂͤÊÚ·˙ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÔ˘ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÁÂÓ31


Ó‹ÛÔ˘Ó, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÂͤÏÈ͢ Î·È Ï·ÙÈ¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔfi‰Ô˘. ¢ÂÓ ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰‹ÌÔ, ·˘Ùfi fï˜ Â͢·ÎÔ‡ÂÙ·È. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚Á‹Î ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÙÔ Ï·fi fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Î˘Úȷ΋, ÍÂÎÈÓ¿ ÂÔ̤ӈ˜ ·fi ·fi„ ٷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ·Ú·Û΢‹˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÚfiÛıÂÛ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‡ÊÔ˜ ‚·Ú‡ Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÛÎÂÌ̤ӷ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙȘ οÏ˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ı· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi fiˆ˜ ÙÔ ¤Ú·Í ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÒÛÙ ӷ ıˆÚËı› ¿Î˘ÚÔ Î·È Ï‹Í·Ó ÙÔ Ï˘ËÚfi Û˘Ì‚¿Ó ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› Ï‹Úˆ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fï˜ Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰È·Ï‡ηÓÛ˘, ÙÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÍÂοı·ÚÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ ¤ÁÈÓ ·ÚfiÛÌÂÓ· Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ Î·È ·ÙÈ̈ÙÈÎfi. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ηٿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ú·Û΢‹˜, ¤¯ÂÈ fï˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÙË ÊÚ¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ηٷϋÁÂÈ, ∏ ΢Úȷ΋, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, ı· Â›Ó·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ì¤Ú·. ∫·È fiÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ì¤Ú·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Ô˘ Ì·˜ ÛΤÂÈ Î·È Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, Ì’ ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ ·fi ÊÏÔÁÔ‚fiÏÔ ¯Ú˘Ûfi Û ÊfiÓÙÔ ·fi Á·Ï¿˙ÈÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÂfiÚÙÂÚ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, fi¯È ˆ˜ Ù˘ÊÏ‹ Ì¿˙·, fiˆ˜ ÂÈÒıËΠˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È 32


Ë ÛÔ˘‰‹ ÒÛÙÂ, ÚÔÙÔ‡ ηϿ ηϿ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÙ˜, ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ Ô˘Ú¤˜ ÔÏÈÙÒÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ˆÛÙfiÛÔ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÏ· Ù›ÌÈ· Î·È Î·ı·Ú¿ ÛÙȘ ‹Û˘¯Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ̛· Ô˘Ú¿, ¤ÛÙˆ Ì›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¿Óˆ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂Ó˜ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, fiÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜, Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ·ÚÈÛٷ̤ӈÓ, ÂÂÈṲ̂Ó˜ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˆ˜ ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·Ó·ÌÔÓ‹, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, χÓÂÈ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì οÔÈ· ÌÈÛfiÏÔÁ·, ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ô˘ ‹Úı·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο, ·ÙÚÈÒÙ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ηٷÛÎÔ›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹, ϤÍÂȘ Ô˘ fiϘ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÓÔÚÎË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó, ‹ ‹Úı·Ó, Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÁÈ· ÙË ÓÔÛËÚ‹ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ù˘ ηٿ‰ÔÛ˘. √ ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÛÙ› Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ¤ÏÈη ÙÔ˘ ‰ÂÛÔ͢ÚÈ‚Ô˙ÔÓÔ˘ÎÏÂ˚ÎÔ‡ ÔͤԘ, ‹ dna, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁËı›, ·˘Ù‹ fï˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ԇ̠ÂÚÈÁÚ·ÊÈο, Â›Ó·È Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Û›ڷ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·’ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ·Ú’ fiÏÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÂȉÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Ì¿ÓÙ·Ï¿ ÙÔ˘. √È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÛÙÔ¯·ÛÌÔ›, fiÛÔ ÔχÙÈÌÔÈ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ‹‰Ë ÎÈ fiÛË ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ͯӿÌ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘ÏÏ¿‚·Ì ÌfiÏȘ ÙÒ33

3 – Περ φωτσεως


Ú·, ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜, Ì ·ÊËÚË̤ÓÔ ‡ÊÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ fi,ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ··Ï¿ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ô˘Ú¿˜ ÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ı¤ÛË ÁÈ· ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, ·ÏÏ¿ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó Ì¤Û·, ·fiÚ·Ù· ÛÙ· ‚ϤÌÌ·Ù·, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ Î·È ÌÈÎÚfiʈӷ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Èηӿ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ÁÚ¿ÊËÌ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿¯˘ÙÔ ÛÔ‡ÛÔ˘ÚÔ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ˆ˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ Ë Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ Î·È ÔÈ Ô˘Ú¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÎÔÈÓfiÙÔ· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Î·È ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi Ô˘ ηٿÈ·Ó ‚È·ÛÙÈο, Û‡ÓÙÔÌÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· Ò˜ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó, ∞ӤϷ‚Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜, Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË ‹Ù·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ÂÓ·ÏÏ¿Í, ÙÒÚ· ÂÁÒ, ÌÂÙ¿ ı· ¤ÚıÂÈ ÂΛÓÔ˜, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ӷ „ËÊ›ÛÔ˘Ì ̷˙›, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜, ∂Ì›˜ ·Ê‹Û·Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ÎfiÚË, Ô˘ ‰ÂÓ „ËÊ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ·, Ó·È, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘, ÿÚËη Ôχ, ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ΔÈ fiÌÔÚÊÔ ÚˆÈÓfi, ™·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â›Ùˉ˜, ∫¿ÔÈ· ̤ڷ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ô͇ÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÊÒÓˆÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·È Í·Ó·ÂÚÓÔ‡Û·Ó, Ï¢Îfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Á·Ï¿˙ÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ú¿ÛÈÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ì·‡ÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ì ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ Ó’ ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ·‡Ú·, Ù›ÔÙ· ÙÔ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‡ÔÙÔ ‰ÂÓ ÍÂ̇ÙÈ˙ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ϤÍÂˆÓ ÙfiÛÔ ·ıÒˆÓ Î·È ÙÂÙÚÈÌÌ¤ÓˆÓ fiÛÔ ·˘Ù¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ‰È‰¿ÎÙˆÚ Ù˘ η¯˘Ô„›·˜ ‹ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ÁÈ· 34


Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› οÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ÚˆÈÓfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Â›Ùˉ˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ڷ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ·ÌÊÈÛË̛˜ ›Ûˆ˜ ·ı¤ÏËÙ˜, ›Ûˆ˜ ·Û˘Ó›‰ËÙ˜, ·ÏÏ¿, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜, Ô˘ ÛÎfiÈÌÔ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο Û ۯ¤ÛË ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔʤÚıËÎ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ·ÓÙ˯‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙfiÓÔ˘˜, Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ıˆڛ˜, Ô ‚·ıÌfi˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔÊÔÚÈο ÂÎÊÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ı· Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÓÂ·Ú΋˜, ·ÙÂÏ‹˜, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. ™ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË Ô˘ Ù˘¯·›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ, fiˆ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ›¯·Ó ‰Ôı› Ôχ ·ÎÚȂ›˜ ÚÔÏËÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ò˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù‹. £· ¤ÚÂ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÔÙÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›, ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔÔıÂÙËı› ÙÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ı¤ÛÂȘ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ı· ¤ÚÂÂ, ˆ˜ ‰ÈÏ‹ ÂÁÁ‡ËÛË, ·Ú’ fiÏË ÙË ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ Ô˘ ʤÚÂÈ ÎÚ˘Ê¿, Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁ¤· fiÙ·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÊÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ı· Ù· ÊÒÓ·˙Â, ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛÔÈËı› ˆ˜ ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Úı› ‰È·ÎÚÈÙÈο ·fi ÙËÓ Ô˘Ú¿, Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ı¤ÛË ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. ªÂ ÙËÓ ϤÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ˘ÚÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô, ·˘Ùfi Ô˘ Â‰Ò ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ë ·Ù˘¯›·, Ë ÌÔ›Ú·, Ë Ù‡¯Ë, ‹ fiˆ˜ ‰È¿ÔÏÔ ÙÔ Ï¤ÓÂ, Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ˘Ú¿. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤ÂÊÙ·Ó ‚ÚÔ¯‹ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο fiÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ·, ˆÛÙfiÛÔ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÍÂοı·ÚÔ, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ·35


‰È¿‚ÏËÙÔ, ÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁ¤· ıËÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·fi ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ· ÛÙË Ï›ÛÙ·, ÎÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛÓË Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ Ë ÈÔ ‡ÔÙË, ∫¿ÔÈ· ̤ڷ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ¤¯·Ó ÔÏÏ‹ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÓ¤Ù·ÛÛ·Ó ÛÙ· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ¿ Ù˘, Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜, Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›¯ıËΠ̠ÌÈÛfiÏÔÁ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿, Î·È Ô˘ ›¯Â ηٷϋÍÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ì ϛÁË ÌÓËÛÈηΛ· Î·È Ï›ÁË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ˜ „›ı˘ÚÔ˜ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ›¯Â ¯ˆÚ›ÛÂÈ, ·Ó Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙË, ı· ¤ÁÂÚÓ ۛÁÔ˘Ú· ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Ù˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘. ∞Ó Ô ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ıÂÒÚËÛ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ, ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛÂ, Â›Ó·È ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ‚Ï¿‚˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜, ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Î·Ïfi˜ ‰ÈηÛÙ‹˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÌËÓ ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÈ Â›Ó·È Ë Ì˯·Ó‹, ı· ›¯Â ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÙÔ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó, Î·È ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ‹Ù·Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Û fiÏË Ù˘ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, ·ÚfiÙÈ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÛηӉ·Ï҉˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÌË ÂÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ΔÚ¤ÌÔ˘ÌÂ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ ·ıÒÔ ¿ÓıÚˆÔ fiÙ·Ó ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË, √ÌÔÏÔÁ›Ù fiÙÈ Â›·Ù ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì·˙› Û·˜ ∫¿ÔÈ· ̤ڷ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÒ, ™ÎÂÊı›Ù ηϿ ÚÔÙÔ‡ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ, Û ÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÛ·ÛÙ·Ó Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜, ªÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÌÔ˘, ÈÚÈÛÌfi ‹ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ¢È·˙‡ÁÈÔ, ∫·È ÔÈ· ‹Ù·Ó, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ¡ÔÌ›˙ˆ οÔÈ· ÔÚÁ‹ Î·È Î¿ÔÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÚÁ‹ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ˘Ôı¤Ùˆ, ¢ÂÓ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ·Ê‹ÛÂ36


Ù ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi, ÂȉÈο ·ÊÔ‡ ÌÈÏÔ‡Û·Ù Ì ʛÏÔ, ¢ÂÓ ÔÚΛ˙ÔÌ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í·, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È, ∂ ÏÔÈfiÓ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÛÙÂÓ¿Í·ÙÂ, ¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, ‰ÂÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ÂΛ, ∫·È ÔÈÔ˜ Û·˜ › ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂΛ, ÿÛˆ˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ Ì ¿ÎÔ˘Û ӷ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ˆ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ, ∫·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏ›· ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ, ΔÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÙÂ, ŸÙÈ ·Ó ·Ó·Î·Ù¤„ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÔ Û·˜ ı· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÙ Û ÌÂÏ¿‰Â˜, ∞ ·˘Ùfi fi¯È, ¶Ôχ ηϿ, ªÔÚÒ Ó· ʇÁˆ ÙÒÚ·, ∞fi Ô‡ ÎÈ ˆ˜ Ô‡, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ÌËÓ Â›ÛÙ ÚÔÂÙ‹˜, ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ Û·˜ οӷÌÂ, ¶ÔÈ· ÂÚÒÙËÛË, ΔÈ ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó Â›·Ù ÛÙÔ Ê›ÏÔ Û·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜, ™·˜ ·¿ÓÙËÛ· ‹‰Ë, ¢ÒÛÙ ̷˜ ¿ÏÏË ·¿ÓÙËÛË, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÂÈ, ∂›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹, ŒÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ÂÛ›˜, ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ì ‚¿ÏÂÙ ӷ ÂÈÓÔ‹Ûˆ Ì›·, ∫¿ÓÙ ÙÔ, ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ ηıfiÏÔ˘ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÙ fiÛ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı¤ÏÂÙÂ, Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì ˘ÔÌÔÓ‹, Û˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ, ı· ηٷϋÍÂÙ ے ÂΛÓË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì Ӓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, ¶Â›Ù ÌÔ˘ ÙfiÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, ∞ fi¯È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ¤ÙÛÈ, ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ Ì·˜ ÂÚ¿Û·ÙÂ, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ·ÚÈÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ó· Û‚·ÛÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ӓ ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ Ì·˜ fiÙÈ ·Í›˙Ô˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ Ì·˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ÙÚÒÌÂ, ¶¿ˆ ¯·Ì¤ÓÔ˜, ªÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜. ∏ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Á·Ï‹ÓË ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ̤۷ ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ Û ·ÚfiÌÔÈ· „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ô‡Ù ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ·Ô¯‹, Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ η37


Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‚˘ıÈÛÙ› Ë ¯ÒÚ· Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. ªÈ· Û¯ÂÙÈο ˘„ËÏ‹ ·Ô¯‹, ‹ ¤ÛÙˆ ¿Óˆ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËΠÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ı· Û‹Ì·ÈÓ ˆ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·, ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÚÔ˘Ù›Ó· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ›ÛÙ„·Ó ÛÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ „‹ÊÔ˘ Î·È ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ó˘ÔÙ·Í›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ô¯‹, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚ›· Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‹ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Î›ÓËÙÚÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ÙÂÌÂÏÈ¿, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞Ó Ë ÚÔۤϢÛË ÛÙȘ οÏ˜, Ì·˙È΋ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÏÔÁ‹, ›¯Â ‹‰Ë ‰Â›ÍÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ô¯‹˜ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ¯·ÌËÏfi, ‹ ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓÈÎfi, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡Á¯È˙ ÙȘ ·Ú¯¤˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏÔÁ›˜, Ì ϛÁ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË ÛȈ‹ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ›¯·Ó „ËÊ›ÛÂÈ, ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Û·˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›Ù Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÛÙÂ, Â¤ÌÂÓ·Ó ÂΛÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ η¯‡ÔÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜. √ÎÙÒ Ì¤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ Ì ‡ÊÔ˜ ·Ó˘fiÌÔÓÔ, ¿ÏÏÔÙ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ˘ÂÚÔÙÈÎfi, ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ûˆ¿ÛÔ˘Ó ·Ú¿ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ë ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÚˆÙÔ‡ÛÂ, Ë ¿ÏÏË ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó‹ÍÂÚË, ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ fï˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì·Á‹ ÙÔ›¯Ô ÛȈ‹˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÔÚÎÈÛÙ› Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó. ™Â Ôχ ÎfiÛÌÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ı·˘Ì·ÛÙ‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ԇ̠·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›, Ë Û‡ÌÙˆÛË ·˘Ù‹ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfi38


Ô, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ٿÍÂȘ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈο Â›‰· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ô˘, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ÂÓÒ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÈÙÈο ÛÙË ‰ÂÍÈ¿, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‹ Î·È Ô˘ıÂÓ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÏÂÈÛÙfi ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi ı¤ÏËÛÂ, ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ‰È·Î·Ò˜ Ó· ¤ÊÙÂÈ Ì¤Û·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ·˘Ùfi ¤Û¢Û ÎÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜, ·ÏÈ¿ ηڷ‚¿Ó· Î·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›·, ›‰Â ÎÈ ¤˙ËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÚΤÛÙËΠӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ‡ÊÔ˜ Ú¿ı˘ÌÔ, ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ·, ›Ù ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ·Ù› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∫È ·Ó Ë „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ôηډ›ˆÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ ÛÙ· Ó‡¯È· Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜, ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·fi Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ˆ˜, ·fi Êfi‚Ô ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Úfi‚ÏÂ„Ë ÙËÓ ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ Ù· ›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰È·„‡ÛÔ˘Ó, ›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÎÔÈ¿ Û fiÏ· Ù· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì ÔÏÈÙÈο ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÛÒÌ·Ù·, ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÈ· Ó· ÂÈıˆڋÛÔ˘Ó Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Û˘ÁÎ·Ï˘Êı› οÔÈ· Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÏfiÁˆ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ‹ ÔÙ·‹˜ Â͇ʷÓÛ˘ ۯ‰›ˆÓ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ Î·È ÛÎÔÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈÎÚfiʈӷ Î·È ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜, fiÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·ÛÊ·Ï‹ Î·È Û›ÁÔ˘Ú·, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·fi οı ηÎfi‚Ô˘ÏË ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÙÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, Î·È 39


ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏ›ˆÛÂ, ‰ÂÓ ·¤ÌÂÓ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Ù˘ οÏ˘. ΔfiÛÔ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÌ‹Ì· ·ÚÈıÌfi˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚ·, ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯·Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ôϛ٘, ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘ÌÂ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ οÔÈˆÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiÛÔ Î·È Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÎÏÔÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ¤Ó· ˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰ÂηÙÚ›·, Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰Âη¤ÓÙ ˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û·Ú¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ¿‰ÂÈ·˙·Ó ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚ·¤˙È· fiÙ·Ó ÌÈ· ÔÚÌËÙÈ΋ Ê‹ÌË ‰È¤Û¯ÈÛ ÙËÓ fiÏË Û·Ó ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·. ◊Ù·Ó Ë ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û ϛÁÔ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó. ™Ù· Û›ÙÈ·, ÛÙ· ηÊÂÓ›·, ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÛÙ· Ì·Ú, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ¿ÏÏÔÈ ‹ÚÂÌÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ ÙÈ Â›¯Â „ËÊ›ÛÂÈ, ÎÈ ÔÈ ÈÔ ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÛÈÁ‹, ÔÈ ϤÔÓ Â‡ÁψÙÙÔÈ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ. ™ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ΔÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ, Ì ÛηÌ̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ηÎÔ‡ ‡ÓÔ˘, Î·È ˆ¯Úfi ·Ú’ fiÏÔ ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Û ÛÙ˘Ï Ê˘ÛÈÎfi Î·È ˘ÁȤ˜. ∫Ú·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÂ, ÙÔ˘ ¤ÚȯÓ ÌfiÓÔ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Ô‡ Î·È Ô‡ ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚÌfi Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜, ∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ Û˘ÌÔϛ٘, ›Â, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ, ÎfiÌÌ· Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ô¯ÙÒ ÙÔȘ ÂηÙfi, ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô¯ÙÒ ÙÔȘ ÂηÙfi, ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤Ó· ÙÔȘ ÂηÙfi, ·Ô¯‹ Ìˉ¤Ó, ¿Î˘Ú· Ìˉ¤Ó, Ï¢Τ˜ „‹ÊÔÈ ÔÁ‰fiÓÙ· ÙÚ›· ÙÔȘ ÂηÙfi. ŒÎ·Ó ÌÈ· ·‡ÛË ÁÈ· 40


Ó· ʤÚÂÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÓÂÚfi Ô˘ ›¯Â ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· ÂȂ‚·›ˆÛÂ, Ì Âȉ›ӈÛË, ÙË ‰È·ÈÛو̤ÓË Ù¿ÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Î·È Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ ÔÌfiʈӷ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÒÙ· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·›ÙÈ· ÙˆÓ ÂÚ›ÂÚÁˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ıˆÚ›, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËΠÙËÓ ÂÍÔ¯fiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiÙÈ Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÂÓ ÙÂÏ› ˘fi ·›ÚÂÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Â›Ó·È ÙÔÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ‰ÈfiÙÈ ‰ÈÂΉÈΛ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ˘¤ÚÙ·ÙË Î·È Â›ÁÔ˘Û· ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ù˘ Ó· ‰È·ÏÂ˘Î¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ¤Û¯·Ù˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù· ·ÓÒÌ·Ï· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‹ÚÍ·Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ‰Ú¿ÛÙ˜, ÎÈ ·Ó Ì ‚·ı‡Ù·ÙÔ fiÓÔ ÚÔʤڈ ÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï¢Τ˜ ·˘Ù¤˜ „‹ÊÔÈ, Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· Ô˘ ‰È› ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ¤ÂÛ·Ó ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ô‡Ù ·Ó¤‚ËÎ·Ó ·fi Ù· ¤Áηٷ Ù˘ Á˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÔÁ‰fiÓÙ· ÙÚÈÒÓ ·Ó¿ ÂηÙfi ÂÎÏÔÁ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜, ÌË ·ÙÚȈÙÈÎfi ¯¤ÚÈ ÙȘ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙȘ οÏ˜. ÕÏÏË ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ÓÂÚfi, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ó·Áη›· ÁÈ·Ù› Í·ÊÓÈο ›¯Â ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ‰ÈÔÚıˆı› ÙÔ Ï¿ıÔ˜, fi¯È ̤ۈ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜, Ô˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ԃ› fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÒÊÂÏË ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·˘Ùfi ‚‹Ì·, ηÏÒ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, fiÏÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÎÂʷϤ˜ ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â, ›ÙÂ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯ÔÈ Â›Ù ·ıÒÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙË Ê·˘ÏfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ·fi ÔÈÔÓ, Û 41


‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ÔÔ›·˜, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚ԇϢÛË, ·‡ÚÈÔ ‹‰Ë, ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ ı· Û˘ÁÎÏËı› ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜, Î·È ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ›, fiˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, Ë ÔÌfiʈÓË ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÈÙËı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ¯fiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ·Á‹ ‡ÊÔ˘˜, ¯¤ÚÈ· ÌÈÛ¿ÓÔȯٷ, ·Ï¿Ì˜ ÛËΈ̤ӷ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ò̈Ó, ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÔÚı¿ ÙËÓ ·‰ÂÏÊÈ΋ ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· Ì ÔÏÈÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ¿ÍÈÔ Î¿ı ÂÁÎˆÌ›Ô˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÔÌ·Ï¿ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Ù˘ ηı‹ÎÔÓ, ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‰Ò, ˆ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋, ÊÈÏfiÛÙÔÚÁË ÌËÙ¤Ú·, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ô˘ ·ÚÂͤÎÏÈÓ ·fi ÙÔÓ ÔÚıfi ‰ÚfiÌÔ, ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÛÒÙÔ˘ ˘ÈÔ‡, Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ· Ô˘ Ó· ÌË ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È, ·ÚΛ Ë ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ·ÚΛ Ë ÌÂٷ̤ÏÂÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË-ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ΔÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· Â·ÁÚ˘Ó› ÁÈ· Û·˜, ÌÂ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ Î·È Û·Ï›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó·Û‡ÚıËΠ·fi Ù· ÈÔ ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ӷ ·Ù¿ÚÈ· Ù˘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ¯¿Ï·Û ·fi ÙÔ ∫·ÏËÓ‡¯Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ„‡ÙÈÎÔ, ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ïfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ϥ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ‰ÂÓ ÍÂÁÂÏÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·Ó. ™ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, Û›ÙÈ·, Ì·Ú, Ù·‚¤ÚÓ˜, ηÊÂÓ›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›·, fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠ¢ڤˆ˜, ·Ó ηÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. √È ÈÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ fiÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È fi¯È Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ·˘Ù‹, ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘ Î.Ù.‰., Ô˘ Û˘42


ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏËÏÔÛ˘Á¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ô ·Ú¯ËÁfi˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ¤ÎÊÚ·ÛË fiÙÂ-ηÚfiÙÔ-fiÙÂ-Ì·ÛÙ›ÁÈÔ, Ô˘ ›¯Â ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙ· Á·˚‰Ô‡ÚÈ· Î·È Ù· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÈÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ôχ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ·, ÂˆÊÂÏ‹ıËΠͷӿ ·fi ·˘Ù‹ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ¯Ú‹ÛË. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓÙˆ˜, ·ÈÌÔ‚fiÚÔÈ Î·È ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜, ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ˆ˜ fi,ÙÈ Â› ÌÂÙ¿ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙfi, ˆ˜ Ô Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ı¤ÏÂÈ Úfi·ÏÔ, ˆ˜ ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÁχΘ ÙË ‚¿„·ÌÂ, ˆ˜ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi Ì·˜ Ô‡Ù ÓÂÚfi, ÎÈ ¿ÏϘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ „˘¯È΋˜ ¤ÓÙ·Û˘. √È Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ, ˆ˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÈÚËÓÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ›, ·ÊÂÏ›˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë ·Ú¿ÊÔÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙˆÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ì·ÓÔ‡‚Ú· Ù·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¿ÁÚ˘ÓË ÙË Ì·¯ËÙÈ΋ ÊϤ‚· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ. °È· fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÎÈ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ, ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓËı˜ Û‡ÓıËÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÙÔ˘ Î.Ù.Î., ˆ˜ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‚·ÛÈο, ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Î·È Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÊÙ·›¯Ù˜, ‹ Û˘ÓˆÌfiÙ˜, ıˆÚÔ‡Û·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ηٿÛÙ·Û˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· ‰È·ÚÎÔ‡Û ηÈ, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ı ÏÔÁÈ΋˜ Ë ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ ‹Ù·Ó Ó· ·Û΋ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¶Ô‡ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó·ÚˆÙÈfiÓÙ·Ó, ·Ó ÂÓfi˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÔÏ›ÙË ÙÔ‡ η٤‚ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ¶ÈÔ Â˘Ê˘¤˜ Î·È ·ÙÚȈÙÈÎfi ı· ‹Ù·Ó, ÚfiÛıÂÙ·Ó, Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ 43


ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ·Ù›, ·Ó fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ‰ÂÓ ı· ÂÈÏ˘ı› Ì ηٿÛÙ·ÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÙÔ Î.Ù.‰. ¤¯·Û ٷ ·˘Á¿ Î·È Ù· ·Û¯¿ÏÈ· Î·È Ì›· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ı· ¤ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÙÔ˘ Î.Ù.·. ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, fï˜, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ηٿÊÂÚÓ ӷ ηχ„ÂÈ ÙË Ú·Á‰·›· Ì›ˆÛË „‹ÊˆÓ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÙÔ ÎfiÌÌ·, ·ÊÔ‡, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¤ÓÙ ÙÔȘ ÂηÙfi Ô˘ ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË „ËÊÔÊÔÚ›· ÎÈ ÂÓÒ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ ‰˘fiÌÈÛÈ ÙÔȘ ÂηÙfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÒÚ· Ì ¤Ó· Ì›˙ÂÚÔ ¤Ó· ÙÔȘ ÂηÙfi ÎÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ̠ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘·ÈÓÈÛÛfiÙ·Ó fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ó· Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ÔÈ Ï¢Τ˜ „‹ÊÔÈ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó Û ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÚıfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Û‡ÌÙˆÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Î.Ù.·. Δ›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ·˘Ù¿. À‹ÚÍ·Ó Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÏÒ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÌÂÙ¿, ̤¯ÚÈ Ó· ¿Ó ÁÈ· ‡ÓÔ, ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÎÈ ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛΛ˙ÔÓÙ·˜ Î·È Î·›ÁÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙÈ¿. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓˆÌfiÙ˜, ·ÏÒ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó.

44

Ζοζέ Σαραμάγκου - Περί φωτίσεως  

Σε κάποια χώρα γίνονται εκλογές. Η καταμέτρηση των ψήφων στην πρωτεύουσα αναδεικνύει πρώτη δύναμη το λευκό με ποσοστό περίπου 70%. Oι εκλογέ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you