Issuu on Google+

MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·13

ÛÙ· fiÁ‰Ô· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘ ‹ ·Ó fiÏ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË, ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË. 줂·È·, ÌÂÙ¿ ı· ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ê˘ÛÈο Î·È ‹Ù·Ó Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘, Ë fiÁ‰ÔË Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙȘ ‚·ÚȤ˜, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ‡Ï˜ ÁÈ’ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. °È· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∂›¯·Ì ¿ÚÙ˘. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÛÔ‚¤˙ÈΘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÚԤ΢Ù·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ÛÙË Ì¤ÛË Ë ÓfiÓ·, Ì ·Ó¿Î·Ù˜ ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «ÚfiÛ¯Â, Â!» Î·È «ÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·» ‹ «ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ, ı· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂȘ», ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÙÔ ÁÏ˘Îfi, fiÏ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·Ú¿. ∂›¯Â ¤ÚıÂÈ Ô £ˆÌ¿˜ –ηÏfi ·˘Ùfi– Î·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ηϤۈ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ı‡ÌˆÓ·Ó Î·È ‰Â ı· ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ÓfiÓ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ƒ¿ÏÏË. ŒÙÛÈ, Ô §¿Ì˘, Ô μ·Û›Ï˘, Ô ¶¿ÓÔ˜ Î·È fiÏË Ë ™ÎÔÙÂÈÓ‹ ™˘ÌÌÔÚ›· οıÔÓÙ·Ó ·Ì‹¯·Ó· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ì Ϸ‰ˆÌ¤ÓÔ Ì·ÏÏ› ¯ˆÚ›ÛÙÚ· Û·Ó Ó· ’¯·Ó ‚ÁÂÈ ·fi ηÌÈ¿ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ’50, ˘¿ÎÔ˘ÔÈ Î·È ÁÂÏ·ÛÙÔ›, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿. ◊Ù·Ó πÔ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ 1983. ∫·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ¤‚ÏÂ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Ï·ÁÈ¿ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. √ ‹ÏÈÔ˜ ¤Ï·Ì ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ, ÎÔ‡ÊÈÔ Î·È Î¿ˆ˜ Û·Ó Ù¯ÓËÙfi, Ϙ Î·È ÙÔ ÊÙÈ¿¯Ó·Ó ¯›ÏÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ ÎÂÚ¿ÎÈ·,

ª∞¡∞ °Àƒπ™∂

13


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·14

‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙË Ì¤Ú· Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ·Ú·ÌfiÓ¢Â. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù· ·̷ٷ ÛοÁ·Ó Ì ÎÚfiÙÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ¤Ú· Ì·ÎÚÈ¿, Ù· Ï·Ì¿ÎÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ͢Ó¿ÓÂ. ŒÓ· ÙÚ·›ÓÔ Â›¯Â ÌfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘˜. «ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, §ÂˆÓ›‰·!» ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÓfiÓ· Ì ÙË ‚Ú·¯Ó‹ ʈӋ Ù˘. ∫Ú¿ÙËÛ ÙÔ ÁÏ˘Îfi „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Û·Ó Ó· ‚·ÏÛ¿ÚÈ˙Â, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÎÔ‡ÌËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ªÂ ÎÔ›Ù·Í ‚·ıÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· οÓÔÓÙ¿˜ Ì Ӓ ·Ó·ÚˆÙËıÒ ·Ó ÙÂÏÈο ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ¤‚ÏÂÂ, ÙÔ ÌfiÓÔ ÚfiÛˆÔ Ì˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ¤‚Á·˙ οÔÈÔ ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ ·¿ÓıÚˆÔ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ˙Ô‡Û ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Ù˘. ∫Ô›Ù·Í· ÙËÓ ÙÚÔÊ·ÓÙ‹ ÙÔ‡ÚÙ·, fiÚıÈ· Î·È ÛÙÈ‚·Ú‹ Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÙÈ, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ·ÛıÂÓÈ΋ „˘¯‹ οو ·fi ÙfiÓÔ˘˜ ¿ÌÔÚÊÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÂÈÏËÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, fiˆ˜ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ÓfiÓ·. (∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·˙ ÙÔ‡ÚÙ˜ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.) º‡ÛËÍ· Ù· ÎÂÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙÒ. ª¤Û· ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ηÓÔ‡ ›‰· ÙË ª¿Úı· Î·È ÙË °ÈÒÙ· Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÓÂ, Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜ ·Û·ÏÈṲ̂ӷ Ì ÙË ÛÎfiÓË ÁÎÏ›ÙÂÚ Ô˘ ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙË ª·Ó›Ó·. ∏ ª·ÚÈÛfiÏ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙Â. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi fï˜. «ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, §ÂˆÓ›‰·!» ›Â Ô £ˆÌ¿˜, Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÔÚı¿ÓÔȯÙÔ Û·Ó Î·ÚÙÔ‡Ó, ı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Û ¤Ó· Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Îڤ̷˜ Î·È ˙¿¯·Ú˘. «Œ¯ÂȘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÎÈ ·’ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÔ˘», ÌÔ˘ „Èı‡ÚÈÛÂ Ë ÓfiÓ· ÛÙÔ ·˘Ù›. √ ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ¤ÁÈÓ οˆ˜ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi˜. «ªÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ı¤ÏÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ;» ◊ÍÂÚ· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ «Î¿ÙÈ» Èı·Ófiٷٷ ‹Ù·Ó ¤Ó· ηÙÔÛÙ¿ÚÈÎÔ, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÎÔÏÏ·ÚÈÛÙfi, Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿ ÌÔ˘. ΔËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ fï˜ Ô Ì·Ì¿˜ ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ô ΔÔÌ ™ÒÁÈÂÚØ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· ȉȷ›ÙÂÚË fiÚÂÍË Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ, ÂȉÈο ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ Â›‰· ÎÈÓÔ‡14


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·15

ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. (¢Â ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ›¯·Ó ÏfiÁÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÈÎfiÓ˜, fiˆ˜ ‰Â ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È ηÚÙÔ‡Ó. √È ·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÛÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎÔ› ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ӓ ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· – Ë ‚·ı‡ÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Î·È ·Î›ÓËÙË, fiˆ˜ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ. ªfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ë «¶›Ë º·ÎȉÔ̇ÙË» Î·È Ë «μÈÔÓÈ΋ °˘Ó·›Î·».) º·ÓÙ¿ÛÙËη ÙÔÓ Ì·Ì¿ Ó· οıÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ Î·È ¯¿ÚËη Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰Ò, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯¿ÚËη ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ª·ÚÈÛfiÏ. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿Ûˆ ÂÁÒ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊıÒ, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∏ ÓfiÓ· ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÁÏ˘Îfi ‚¿˙ÔÓÙ·˜ οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û È·Ù¿ÎÈ· ÊÔ ÔÚÛÂÏ¿Ó˘. ΔÔ ¿ÚˆÌ¿ Ù˘ Á¤ÌÈÛ ÙÔÓ ·¤Ú·. ª‡ÚÈ˙ fiˆ˜ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ı· ̇ÚÈ˙Â Ô ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ – ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜ ‰ËÏ·‰‹Ø ÌÈ· ‰È¿¯˘ÙË Áχη, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÈÔ ÛÙ¿ÛÈÌ·, ‡Ô˘Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·. (√ fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.) ºÔÚÔ‡Û ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÚˆÌ· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ô˘ ʇϷÁ ے ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î·È Î¿ı ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ ÛÙ¿Ï·˙ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ·, Ì ÙËÓ ›‰È· ¯·Ú¿ Ô˘ Ù˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ¿ÏÏ· Âԯȷο ÔÈÎȷο ηı‹ÎÔÓÙ·, fiˆ˜ ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ‹ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÌÈ·˜ ηÙۛη˜ ÚÈÓ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ. √ £ˆÌ¿˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ ¿ÚˆÌ· ̇ÚÈ˙Â Û·Ó Î·ÙÚÔ˘ÏÈ¿, ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ¿ÓÙ· Ì ¤Î·Ó ӷ ÁÂÏ¿ˆ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ. ◊Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·, ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, Î·È Â›¯Â ηٷϋÍÂÈ ÛÙË ÓfiÓ· ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfi Ì·˜ ·ÎÏÔ. √ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ. ªÂÙ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜, ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÎȤ˜, Ë ÙÔ‡ÚÙ· ηٷ‚ÚÔ¯ıÈ˙fiÙ·Ó. «øÚ·›Ô ÁÏ˘Îfi, ÓfiÓ· πÔ˘Ï›·!» ›Â Ë °ÈÒÙ·, Ù· ¯Â›ÏÈ· Ù˘ ·Û·ÏÂÈÌ̤ӷ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÎÈ ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË. ¶¿ÓÙÔÙ ÛÙÚÈÊÔÁ‡Ú15


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·16

Ó·Á ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ, Û·Ó Ó· ‰ÔΛ̷˙ ̤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ, ȉ›ˆ˜ ·fi ÙÔ §¿ÌË. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ›¯Â ¤Ó· ÂȉÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ¤Ó· ÛÔ˘ÛÔ‡ÌÈ Ô˘ ÂÎÓ‡ÚÈ˙ ÌÔӛ̈˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ÂÎÙfi Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ·’ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ Ì·˜Ø ÂÙ¿ÚÈÛÌ· Ì·ÙÈÒÓ, ‰›ψ̷ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ Ì·˜, ÙÚ›„ÈÌÔ ÙÔ˘ η‚¿ÏÔ˘ Î.Ï. ∂̤ӷ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì’ ¤È·Ó Ïfi͢ÁÁ·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯· Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· – ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÔ˘ÛÔ‡ÌÈ, ‹Ù·Ó fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÂȉÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ, °ÈÒÙ·», ›Â Ë ÓfiÓ·. «ΔÈ Î¿ÓÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘;» «Œ¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙËÓ πηڛ·, ÁÈ· ÙÔ fi‰È Ù˘». «∞, ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿, Â;» «¡·È. §¤Ó fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ïfi». «∏ πηڛ· Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ÓËÛ›, ·Ó Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Ú¿ÍÂÓÔÈ. •¤ÚÂȘ Ô‡ ›ӷÈ;» «∂... ∂›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ;» °ÂÏ¿Û·ÌÂ Î·È ÊˆÓ¿Í·ÌÂ: «∂ÓÓÔ› ΔÔ˘ÚΛ·!» ∏ °ÈÒÙ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ¤ÓÔ¯·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, ÂÓÒ ı˘ÌfiÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· ·fi ÁˆÁÚ·Ê›·. ◊Ù·Ó Ë ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Ê›ÏËÛ ÔÈ·, ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÚfiÙ·ÛË Á¿ÌÔ˘ Û ÔÈ· Î·È ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ. ◊Ù·Ó Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏϤÎÙÚÈ· Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ∫¿ÓÙ˘-∫¿ÓÙ˘, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Ù· ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ∏ ª¿Úı· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Ù˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ £ˆÌ¿, Ô˘ ÙÔ Î·Ù¤‚·Û Ì ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿. Δ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô £ˆÌ¿˜ ‹Ù·ÓÂ Ô ¯ÔÓÙÚfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ÌÈ· ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÊÈÏfiÙÈÌ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ Á›Ó·Ì ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ. ∂ÁÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹ÌÔ˘Ó Ô ÊÏÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Û˘Ó‹ı˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰È¿ڷ͢ ÌÈÎÚÔÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ‚ÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ·’ Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ıËÏ˘Ú¤ÂÈ·. ΔÔ ·È‰› Ù˘ Ì·Ì¿˜ – ‹ Î·È Ù˘ ÓfiÓ·˜ πÔ˘Ï›·˜. √ ·ÚÈÔ˜ ‰ÈÒÎÙ˘ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô §¿Ì˘, ¤Ó· „ËÏfi ·ÁfiÚÈ Ì 16


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·17

ÛÎÏËÚfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙË ÛÎÈ¿ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÙ·ÎÈÔ‡ Ó· ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚÒÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ ¿Óˆ ¯Â›ÏÈ ÙÔ˘. ∂›¯Â ¤ÍÈ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜, Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ë Î˘Ú›· ÷ÚԇϷ, Ì·˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‹Û˘¯Ô˜, ηÏÔοÁ·ıÔ˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ¤‚Á·˙ ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ „·Ú¿˜ Î·È ÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚fiËı·Á ÎÈ Ô §¿Ì˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ÎÔ¿Ó˜ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÁΘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ô˘Ù¿Ó˜, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ΈÌfiÔÏ˘. §¤Á·Ó ˆ˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ¿Ó ӷ ÙȘ Á·Ì‹ÛÔ˘Ó. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó Ô §¿Ì˘ ‹ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› ÌÔ‡ ¤Ù·Á οÙÈ fiˆ˜ «‹Á·ÈÓ ӷ ·›ÍÂȘ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÈÔ·‰ÂÏÊ‹», οÔÈÔ ·’ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ı· ÙÔ˘ „Èı‡ÚÈ˙Â: «™Ù·Ì¿Ù·, Â... ªËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi...» ∫È fiÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ ÚˆÙÔ‡Û ÁÈ·Ù›, ı· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «•¤ÚÂȘ ÁÈ·Ù› – ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi». ∫È ·˘Ùfi ı· Ì ÔÓÔ‡Û ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· Ì ϤÓ ÊÏÒÚÔ. ∫·È ÙfiÙ ı· Ì’ ¤È·Ó Ïfi͢ÁÁ·˜ ÁÈ· ηÌÈ¿ ÒÚ·. ji

√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Â›¯·Ì ¤ÚıÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ¶ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ˙Ô‡Û·Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ̤ӷÌ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÏÂÁfiÙ·Ó ∫˘„¤ÏË. ∂›Ó·È ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ê¿ÓÙ·˙ fiÓÙˆ˜ Û·Ó Î˘„¤ÏË, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ô ·¤Ú·˜ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ·Î›ÓËÙÔ˜ ÎÈ fiÔ˘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÓȈı˜ ÔÚÙÔηϛ, Û·Ó Ó· ’¯Â ‚ÁÂÈ ·fi ηӤӷ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. TÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÎÈ ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÂȘ ÔÏfiÁ˘Ú· ÙÔ˘˜ ·fiÙÔÌÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ˙·ÏÈṲ̂ӷ ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ·. √ ›ÏÈÁÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ̤۷ Ì ÙË ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ·ÛÚ¿‰· ÙÔ‡ 17


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·18

¤Íˆ, ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ÔÓÂÈÚÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÌÈ·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÒÛË Ô˘ ÂÏÏfi¯Â˘Â ÌÔӛ̈˜, Ì·˙› Ì ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ·’ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ («ªË! º‡Á ·fi ÎÂÈ! ª¤Û·, ›·!») ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ¤ÓÙÔÓ‹ ÌÔ˘ ÌÓ‹ÌË ·fi ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¢ÂÓ Â›¯· Í·Ó·ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Â ı˘ÌfiÌÔ˘Ó· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √ Ì·Ì¿˜ ÌÈÏÔ‡Û Û¿ÓÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÌÔ˘ ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ. ΔfiÙÂ, ÌÈ· ̤ڷ Í·ÊÓÈο, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ì‹Î·Ì ÛÙÔ ÌÂ˙ §¿ÓÙ· Ì·˜ ÎÈ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÙÚ·‚¿Ì ÓfiÙÈ· ÁÈ· ÒÚ˜, ÌÈ· Ó¤· ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ̤ӷ, ÌÈ·˜ Î·È Ù· ÌfiÓ· Ì·˜ Ù·Í›‰È· ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û οÙÈ ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ªÂ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ: ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ‰Èfi‰È·, ηٷ˘ÏÈÛÌÔ› ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙·Ó Ì ÈӉȿÓÈη ¯ˆÚÈ¿ Û ٷÈӛ˜ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, Ì· ÈÔ Ôχ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·’ ÙÔÓ ÈÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˙·Ï›ÛÙËη Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÌÂ. Ÿˆ˜ ¤Û΢„· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· οӈ ÂÌÂÙfi, Ë Ì¿Ó· „Èı‡ÚÈÛ ÌÂÚÈΤ˜ Ì·ÁÈΤ˜ ϤÍÂȘ. ªÂ ÙÔ Ô˘ ÙȘ ¿ÎÔ˘Û·, ‹ÌÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Î·Ï¿... ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó’ ·Ê‹Ûˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ – ·ÎfiÌ· ÓÈÒıˆ ÙÔ ÎÔÎηÏÈ¿ÚÈÎÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ Ù˘ ·Ï¿Ì˘ Ù˘, ÙËÓ ÍÂÚ‹ ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú›¯Â. ΔÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ Ù˘ ‡Ï˘, ηıÒ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÁÂ Ô Ì·Ì¿˜ Ì ÌÈ· ¢ÎÔÏ›· Ô˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, Ë ÚÔÛÂÎÙÈ΋, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÈÔ‡ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ΋Ô˘ ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ë ‰›·ÙË ÂÚËÌÈ¿ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘ ÌÔ˘ ’ÊÂÚÓ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, Ì οӷÓ Ӓ ·Ó·ÙÚȯȿۈ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ‚Áˆ ·fi Ù’ ·Ì¿ÍÈ Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ‚Á‹Î·, ÛÙÂÎfiÌÔ˘Ó Î·Úʈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∏ Ì¿Ó· Ì ‹Ú ·ÁηÏÈ¿. «ŒÏ· ÙÒÚ·», ÌÔ˘ ›Â. «¢ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›· Â‰Ò ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ∂; ¢Â Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·; ªÔÚԇ̠ӷ ¿Ì ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ‹ ÁÈ· „¿ÚÂÌ·, ÙÔ Í¤ÚÂȘ;» ¶¿Óˆ Ô˘ ›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ ηχÙÂÚ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ÓfiÓ·. 18


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·19

°È· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÓÛ¿ÚΈÛË ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÎÔÓÙ‹, ηÌÔ˘ÚÈ·ÛÙ‹ Û·Ó ÎÏ·›Ô˘Û· ÈÙÈ¿, Ì ÚfiÛˆÔ ÏÂÙfi Î·È ÁÂڷΛÛÈÔ Î·È ‰¤ÚÌ· ¿ÁÚÈÔ. Œ‰ÂȯÓ ËÏÈÎȈ̤ÓË, Ì· ›¯Â Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, È·Ṳ̂ӷ ›Ûˆ Û’ ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎfiÙÛÔ. Δ· ¿ÛÚ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ù˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î›ÙÚÈÓ· Ì ÎfiÎÎÈÓ˜ ÊÏ‚›ÙÛ˜, οو ·fi ÏÔ‡ÛȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜. ΔË ÊˆÓ‹ Ù˘ fï˜ Û˘Ófi‰Â˘Â ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ Ú‡̷ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜, Û·Ó ÊˆÓ‹ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∏ ʈӋ Û’ ¤Î·Ó ӷ ÙË Û˘Ì·ı›˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ∂› «ÁÂÈ·», Ê›ÏËÛ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿, Û·Ó Ó’ ¿ÓÔÈÁ ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ·fi ηÈÚfi, ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ÎÚ‡Ô ¯¤ÚÈ Ù˘ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÌÔ˘. «√ ÌÈÎÚfi˜ §ÂˆÓ›‰·˜», ›Â, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ηÚʈ̤ӷ ÛÙË Ì‡ÙË ÌÔ˘. «ÿ‰ÈÔ˜ Ô ·Ô‡Ï˘ ÛÔ˘. ÿ‰ÈÔ˜ ›۷È!» ∏ ·Ó¿Û· Ù˘ ̇ÚÈ˙ ÁÏ˘Îfi ÎÚÂÌ̇‰È. ΔÚ¿‚ËÍ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÌÔ˘, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÂÏÒÓ˜. ∫·ıÒ˜ Ì·›Ó·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ù˘ ¤Úȯӷ ÎÚ˘Ê¤˜ Ì·ÙȤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚·ÈÓÂ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤‰ÂȯÓ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿Ø ¤ÌÔÈ·˙ ϛÁÔ ·Ú¿Ù·ÈÚË, Û·Ó Ó· ÌËÓ ·Ó‹Î ÂÓÙÂÏÒ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ›¯·Ó ÎÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È Ì’ ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒıˆ ·ÛÊ·Ï‹˜. «£˘Ì¿Û·È ÙÔ Û›ÙÈ, °È·ÓÓ¿ÎË;» ÚÒÙËÛ ÙÚ˘ÊÂÚ¿. «∫·È ‚¤‚·È·, ÓfiÓ·», ·¿ÓÙËÛÂ Ô Ì·Ì¿˜, «ÌË Ì ÂÈÚ¿˙ÂȘ. ΔÔ Í¤Úˆ ·’ ¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿». ∞ÏÏ¿ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ¿ÓÂÙÔ˜. ΔÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ, Ì ÎÂÚ·Ì›‰È· Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Ò¯Ú·˜ Ô˘ ÍÂÊÏÔ˘‰›˙·ÓÂ. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÔÏfiÓ˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÓÈÁ̤Ó˜ Û ÍÂÚfi ÎÈÛÛfi – Ì›· Ì·ÚfiÎ ˘fiÌÓËÛË ÈÔ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ŸÙ·Ó ¤Ì·ÈÓ˜ ̤۷ fï˜, ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. ª‡ÚÈ˙ ͇ÏÈÓ˜ ÓÙÔ˘Ï¿˜, Ó·Êı·Ï›ÓË Î·È ·Ú·Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÎȤ˜ Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÙÔ Êˆ˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈÎÚ¤˜ ʈÏȤ˜ Ô˘ Ï·Ì˘Ú›˙·ÓÂØ Ù· Ù·ÂÈÓ¿ ·ÛËÌÈο, ÙÔ ¿ÛÚÔ Ù˘ ‰·Ó٤Ϸ˜, ÔÈ ÎÔÚÓÈ˙·ÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ΔÔ ¿ÙˆÌ· ‹Ù·Ó ÙÚ·¯‡ Î·È Ë¯Ô‡Û ·Ú¿ÍÂÓ· fiÙ·Ó ·ÙÔ‡Û˜. 19


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·20

∫·ıÒ˜ Ë ÓfiÓ· Ì¿˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ οÙÈ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·ÓÙÔ‡, Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· Î·È ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ·, ̤۷ Û ηıÚ¤ÊÙ˜, ¿Óˆ ·fi fiÚÙ˜, Û ̤ÚË fiÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙Â Î·È Û ̤ÚË fiÔ˘ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙Â Î·È Ôχ. «∫Ô›Ù·, §ÂˆÓ›‰·! ŒÎ·Ó· ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Â; º˘Ï¿ˆ ÙË ÌÓ‹ÌË ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™’ ·Ú¤ÛÂÈ, °È¿ÓÓË;» ÚÒÙËÛÂ Ë ÓfiÓ·. √ Ì·Ì¿˜ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ. ∏ Ì¿Ó· ¤‰ÂÈÍ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. «∞˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›. ΔËÓ ¤‚·Ï˜ ÚfiÛÊ·Ù·;» ›Â. «¡·È», ·¿ÓÙËÛÂ Ë ÓfiÓ· ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ̿ÙÈ· Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó. «μϤÂȘ, ª·Ú›·, ÙÒÚ·, Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÈ·ÚÚÒÛÙÈ·, ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿ˆ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ Ù· ÚfiÛˆ·». ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿, ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂ÓË Î·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚË, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ „ËÏfi, „ˆÌˆÌ¤ÓÔ ¿ÓÙÚ· Ó· Ô˙¿ÚÂÈ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô Û·Ó Ì·‡ÚÔ ÔÙ¿ÌÈ. √ §ÂˆÓ›‰·˜ ª·‰Ú¿˜. √ ·Ô‡˜ ÌÔ˘. ºÔÚÔ‡Û ÁÎÚÈ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÎÈ ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Â·Ú¯ÈÒÙ˜. ¢ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ ·ÁÚfiÙ˘ fï˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÎÙËÌ·Ù›·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ÌfiÓ¢·Ó οو ·fi ˘ÎÓ¿, ·ÂÈÏËÙÈο ÊÚ‡‰È·, fiˆ˜ ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ ÙÔ ¯Ù·fi‰È οو ·’ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ∂›¯Â ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ·fi ‚ˆ‚‹ Ù·ÈÓ›·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô fï˜. ŒÌÔÈ·˙ ΢ÓËÁfi˜. ∫Ô›Ù·Í· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·ÔÏÔ‡Û·Ó, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÌӋ̘ ›Ù ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ›Ù ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ›¯·Ó ·ÊËÁËı›, Î·È ÙfiÙÂ, Û·Ó Ó· ¿ÙËÛ· οÙÈ ÁÏÔÈ҉˜ Î·È Ì·Ï·Îfi, ¤ÓȈ۷ Ó· ÎÚ˘ÒÓˆ. ∏ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ fiÛÔ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÎÔÛÌÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô Ì ·Ó·ÛٿوÛÂ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ¯ÏˆÌfi˜ Î·È „ËÏfiÏÈÁÓÔ˜, Ì ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ¤ÎÊÚ·ÛË ‹ÚÂÌ˘ η¯˘Ô„›·˜, Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Ó· ÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·È ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, ÎÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ì ̷‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÛÎÔ‡Ú· Ì¿ÙÈ· Î·È ¯Â›ÏÈ·, Ô˘ ›¯·20


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·21

Ó ‚ÚÂÈ È‰·ÓÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· ̤۷ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ŒÌÔÈ·˙ Ì ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È οÔ˘ ·ÏÏÔ‡, ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì›· ·Ú¿ÍÂÓË, ·Î·Ù·ÓfiËÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ – Î·È Í·ÊÓÈο ·ÈÛı¿ÓıËη ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌfiÓÔ˜. ji

«∂, ÎÔÚfiȉ·! º¿Ù ÙËÓ!» ÊÒÓ·ÍÂ Ô §¿Ì˘. ¶¤Ù·Í ÙËÓ Ì¿Ï· Ê·ÏÙÛ·ÚÈÛÙ¿, Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÎfiÏÔ, ¤ÙÛÈ Ô˘ ·Ó Û ¯Ù˘Ô‡ÛÂ, ı· fiÓ·Á ÈÔ Ôχ. √ £ˆÌ¿˜ ¤‚Á·Ï ÌÈ· ÙÛÈÚ›‰· ηıÒ˜ ÙÔÓ ‚ڋΠÛÙÔÓ ÈÛÈÓfi. «°È·Ù› ÙÔ ’ηÓ˜ ·˘Ùfi, Â;» ÊÒÓ·ÍÂ. «ΔÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ “ÁÈ·Ù›”. ªÂ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È;» ·¿ÓÙËÛÂ Ô §¿Ì˘. «¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÙ¿˜ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿!» «√ ÎÒÏÔ˜ ÛÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ΔÈ ı˜ Ó· οӈ Ô˘ fiÏÔ ÂÙ¿ÁÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË;» «∂, Í·Ó·Ì›Ù ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È», ›Â Ô ¶¿ÓÔ˜, ¤Ó· ·È‰› Ì ʿÙÛ· Ó˘Ê›ÙÛ·˜, ·ÈÒÓÈ· ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜. «ÕÚ· ÙËÓ!» ¤Î·ÓÂ Ô μ·Û›Ï˘ ÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔ. √ μ·Û›Ï˘, ÙÔ ÌfiÓÔ Í·Óıfi ·È‰› Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‹Ù·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ··-∫ÒÛÙ·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤‚·˙ ӷ οÓÂÈ ÙÔ ··‰¿ÎÈ, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì ·È‰› ÙÔ˘ ηÙ˯ËÙÈÎÔ‡. ΔÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ŒÏÂÁ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηϤÛÂÈ ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Ì·˙› ÙÔ˘. ¶·›˙·Ì ̋Ϸ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹. Ÿˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·˙›, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· ¤‚·˙ ٷ ÎÏ¿Ì·Ù·. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ̤۷ Ù˘ Ë ·ÁÚÈ¿‰·. ¶¿ÓÙ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ÁÈ· ÂΛӷ, Ù· ·È¯Ó›‰È· ‹Ù·Ó ÈÔ Ôχ ÎÒ‰ÈΘ, 21


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·22

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂıÈÌÔÙ˘›· ·Ú¿ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û˘¯Ó¿ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó, È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ „ÈÏÔÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¶ÚÔ˜ ÁÂÓÈ΋ ·Ì˯·Ó›·, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿, Û˘¯Ó¿ ¤Ì·ÈÓ· ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¤· ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÔ ¤‚ÚÈÛη ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó’ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÁÈ· ÒÚ· Î·È ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÚ·‚Ô‡Û ÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ◊Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹Ûˆ, ÂȉÈο ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û’ Â̤ӷ. ∏ Ì¿Ï· Ì ‹Ú ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. √ §¿Ì˘ ÙËÓ ÎÏÒÙÛËÛ ÚÔ˜ ÙË °ÈÒÙ·, ÂΛÓË ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙËÓ ·ÔʇÁÂÈ, ÙË ‚ڋΠfï˜ Ì ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÚԯȿ. ΔfiÙÂ, ÚÈÓ Ó· ’¯ˆ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Ì›ӈ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜, ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ʇϷΘ, Ë Ì¿Ï· ÌÔ‡ ‹Úı ÛÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌÔ, Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ÎÏ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ›‰· ÌÔÓ¿¯· Ô˘Ú·Ófi. «∂, ÙÚ¤¯· ʤڒ ÙËÓ!» ÊÒÓ·ÍÂ Ô §¿Ì˘ ηıÒ˜ Ë Ì¿Ï· ΢ÏÔ‡Û ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·. «°È·Ù› ·˘Ùfi˜;» ›Â Ô £ˆÌ¿˜. «∂Û‡ ÙËÓ ¤Ù·Í˜!» «¡·È, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ‚Ͽη!» ›Â Ô μ·Û›Ï˘. ∂ÁÒ ¤ÙÚ¯· ‹‰Ë ÚÔ˜ ÙËÓ Ì¿Ï·. ∂›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË, ·Ó·ˉÒÓÙ·˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. √ ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â ۯ‰fiÓ ‰‡ÛÂÈ, οÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏÂÙ›. Δ· ·̷ٷ ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌ·, ·ÊÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ··Ï¿ ÛÙ· ¯·Ï›ÎÈ·. ¶‹Ú· ÙËÓ Ì¿Ï·, Ô˘ ›¯Â ÚÔÛÁÂȈı› Û ÌÈ· ÏÈÌÓԇϷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. ∫·ıÒ˜ ÛËÎÒıËη ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ì‹ˆ˜ ›¯Â Ù›ÔÙ· η‚Ô‡ÚÈ· Ó· È¿Ûˆ, οÙÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ‚ϤÌÌ·. ◊Ù·Ó ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. §›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÛËÌ·‰¿ÎÈ, ·ÚÎÔ‡Û fï˜ Ó· Ì οÓÂÈ Ó· ÛÙ·ıÒ Î·È Ó· ÎÔÈٿ͈ ηχÙÂÚ·. ∫¿ÔÈÔ˜ ÂÚ¿Ù·Á ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ, ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ʇÛËÌ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ, ·ÌÌ҉˜ ¤‰·ÊÔ˜ ۋΈÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ΢ÎÏÒÓ˜, 22


MANDIS sel2-DDD

06-05-10

14:26

™ÂÏ›‰·23

Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó Î·È ÙÚ‡ˆÓ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· Û·Ó ˙ˆ¿ÎÈ·, Û·Ó Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ. ∞˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ∫Ô˘‚¿Ï·Á ̛· ‚·Ï›ÙÛ·, Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÚÔ˜ Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ◊Ù·Ó ÂΛÓË. ∂›¯· ¿Óˆ ·fi ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙË ‰ˆ. ªÂ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Â›¯· ηٷʤÚÂÈ Ó· ˙‹Ûˆ Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ̤۷ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ‹ÏÈ˙· ˆ˜ ı· Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ. ŸÌˆ˜ Ë ·Ô˘Û›· οÔÈ·˜ ÏÔÁÈ΋˜ ÂÍ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹ Ù˘, ÔÈ ÛȈ¤˜ Ì ÓfiËÌ· Ù˘ ÓfiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ‰Â ¯Ù˘Ô‡ÛÂ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÍ‹ÁËÛË, Ì ›¯·Ó ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ, Ì ›¯·Ó ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ, Ì ›¯·Ó οÓÂÈ ·ÚÁfi ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶¤Ù·Í· ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿, Ô˘ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¿Óˆ, ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·›ÓÔ˘. ¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÌÈ· ·˘Ï‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÎÔ›Ù·Í·Ó Ì’ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. √‡Ù Ô˘ ÙȘ ÚfiÛÂÍÂ. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì ›¯Â ‰ÂÈ ‹‰Ë, ›Ûˆ˜ Î·È ÚÈÓ ÙË ‰È·ÎÚ›Óˆ ÂÁÒ. Δ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·Ì̤ӷ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ì ÙË Ì·Óȷ΋ ËÚÂÌ›· Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÓfi˜ ˙fiÌÈ. ∫·ıÒ˜ ÏËÛ›·˙Â, ·Ú·Ù‹ÚËÛ· οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ: Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ì·‡Ú·. ŸÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó, ÙfiÛÔ ¤‚ÏÂ· fiÛÔ ÁÎÚ›˙· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ, Û·Ó ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ·Ú¿¯Ó˘. ºÔÚÔ‡Û ¤Ó· ·Ïfi ÊfiÚÂÌ·, Ô˘ ı· Ù·›ÚÈ·˙ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Á˘Ó·›Î·, ÎÈ ¤‰ÂȯÓ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÙÒÚ· Û ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ◊Úı ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ¤Û΢„ ¿Óˆ ÌÔ˘. ™¯Â‰fiÓ ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ¤Î·Ó· ›Ûˆ. ∫¿ÙÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ӓ ·ÓÙÈÛÙ·ı›. ªÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ, ¯¿È‰Â„ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ·ÁοÏÈ·Û ··Ï¿. «§ÂˆÓ›‰·...» „Èı‡ÚÈÛÂ. ∞ÏÏ¿ ‰Â Ì›ÏËÛ·. ∫¿ÙÈ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘».

23


MANDIS-xioni kalokairiou