Issuu on Google+

∞ã E‚‰ÔÌ¿‰· ¡ËÛÙÂÈÒÓ [I]

¢∂¡ HΔ∞¡ È· ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ∞ÎfiÌ· fï˜ ¤ÓȈı ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ· fiÙ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È fiÙ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ™Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‹Úı ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Ó·‰Â‡ÙËΠÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÎÚ‚¿ÙÈ. ¶fiÓÔ˜ ‰È·¤Ú·Û ÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· Ì¿ÙÈ·. ∏ ‚Ô‹ ÙÔ˘ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞̤ۈ˜ ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, ÒÛÔ˘ Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ù›ÔÙ·, ·Ú¿ ¤Ó· ··Ïfi ıÚfiÈÛÌ·, Û·Ó ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Ì ٷ Óˆ¿ ÛÙ¿¯˘· Î·È ÙÔ ¯ÏˆÚfi ÙÚÈʇÏÏÈ. ∫Ô›Ù·Í Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÚˆÈÓ‹ «¯·ÛÔ‡Ú·» ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ›¯Â Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ¯·ı› Î·È Ó· ÌË ‚ÚÂı› ÔÙ¤, fi¯È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ¤ÚÂÂ. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ͯӿÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ̤۷ ÙÔ˘, Û·Ó ·ÈˆÓfi‚È· ÂÏÈ¿ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Û·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‚¿Ú·ÈÓ ÙÔ Â›Ó·È, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó··˘fiÙ·Ó Î·È ÏËÛÌÔÓÔ‡Û ÙËÓ ·ÈÙ›·, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›¯Â È· ÛËÌ·Û›·. ™ËÎÒıËÎÂ Î·È ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÏ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ οٷÛÚ˜ ÎÂÓÙËÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿Ùˆ ÙÔ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈṲ̂ÓÔ Ù˙¿ÌÈ. ŒÚÈÍ ›Ûˆ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ›ÛȈÛ ٷ Û¯ÂÙÈο ÎÔÓÙ¿, ÁÈ· ÔÚ11


ıfi‰ÔÍÔ ÈÂÚ¤·, Á¤ÓÈ· ÙÔ˘. ΔÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÌÂÏË̤ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÁÔËÙ›·. ΔÔÓ ¤Î·Ó ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ Î·È Î¤Ú‰È˙ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÔÈÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ. ŸÙ·Ó ÙÔ ‹ıÂÏ fï˜, Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÈÔ ·‰·¤˜ ÔÓ. ΔÚ¿‚ËÍ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È ·Ù¤ÓÈÛ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ô˘ ·ψÓfiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘, ÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú·, ÙËÓ ·‚·ı‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‹ÚÂÌË ÁÈ· ª¿ÚÙÈÔ Ì‹Ó·, Î·È ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ, Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ «ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È·» ηÓÔ‡, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. √ Í·ÊÓÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÙÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙÔÓ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ‹¯Ô ·Ó¤ÌÔ˘ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠ(;) ÌfiÏȘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ‰›Ê˘ÏÏË Í‡ÏÈÓË fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÙˆ¯ÈÎÔ‡ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ (‹ Ó· Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ) ÙËÓ fiÚÙ·, ›ÛȈÛ οˆ˜ ÙȘ ÌÔÚÓÙfi ÈÙ˙¿Ì˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¢ÚÂ¤˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶‹Á ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËÏfi ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ÎËÚÔ‹ÁÈÔ. ΔÔ ÚÔÏfiÈ ¤‰ÂȯÓ ÂÊÙ¿ Î·È ÌÈÛ‹. ◊Ù·Ó ·Ê‡ÛÈÎË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ¿Ú¯È˙ ηٿ ÙȘ ÔÎÙÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË. ◊Ù·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ì ÙÔÓ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·, ÚÒÙË ÙÔ˘ ̤ڷ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ¢È·‚fiÏÔ˘, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ Â›¯Â ·ÔηϤÛÂÈ Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹, fiÙ·Ó ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÊÏÂÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Î·ıÒ˜ ¤Ê¢Á ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÙȘ ÔÎÙÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë ̤۷ ÛÙÔ Ó·fi, Ì ‰Âο‰Â˜ Ì¿ÙÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÈο, Ì¿ÙÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ª¿ÙÈ· Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï Ù˘ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ¿ÁÚ˘Ó·, Û·Ó Ó· ‹ÍÂÚ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÚÈÓ, ÂÈÎÚÈÙÈο Î·È ·‰¤Î·ÛÙ·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÓȈÛ ˆ˜ fiÏÔ ÙÔ ÂÔÚÙÔÏfiÁÈÔ, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ, ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È ÔÈ ÚÔÊ‹Ù˜ ›¯·Ó ÛÙÚ·Ê› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ η12


ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· ·Ì¤ÙÚËÙ· ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ∫·Ù¤‚·Û ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·Ì‹ÏˆÛ ÛÙ· ÌÏÂÁ̤ӷ ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Â˘Ï·‚Èο ›¯Â ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ÂÚÂÈÛ›¯ÂÈÚ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘, Ô˘ ÙÈÌËÙÈο ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘, ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ ∞˘ÙÔΤʷÏ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ٛÔÙ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ‰È·ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó, fï˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ Î·È ÂȉÂÈÎÙÈο (οÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· ‹Ù·Ó ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ), ¤„ÂÏÓÂ Î·È ¤ÏÂÁ ϛÁÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·‹ÁÁÂÈÏ Ì ÔÌ҉˜ ‡ÊÔ˜ ÙÔ «¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ» Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ Ô›ÌÓÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ·Ó Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ıÂÏ ‹Ù·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Î·È ÌË, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. ŸÛÔ Î·È Ó· ıˆÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¿ÚÈÛÙ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ ‚·Û·ÓÈ˙fiÙ·Ó Î¿ı ÏÂÙfi ÛÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ó·˜ Û˘Ó¯‹˜ ·ÁÒÓ·˜ Ó’ ·ԉ›ÍÂÈ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔÓ ·Ó Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Â›Ó·È ·ÚÂÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fï˜ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ (·˘Ùfi˜, Ë ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ √Úıfi‰ÔÍÔ˘!), ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηÙfiÚıˆÓ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯ıÚÔ‡˜ ·Ú¿ Ê›ÏÔ˘˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï È‰È·›ÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·Ú¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Â͢„ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ. ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÙÚÂÊ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ȉ›ˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ.

«∂›Û·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·‰ÂÏʤ ÌÔ˘;» ‹ÚıÂ Ë ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, Ô˘ ›¯Â Û·„ÂÈ Ì ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Ì ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Î·È ÙÔ ¯ÏˆÚfi Ù˘Ú›. 13


√ ¢·ÓÈ‹Ï –Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘– ¤·È˙ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ì ÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ۯ‰fiÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÚˆÈÓfi ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿. ÕψÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó· È¿ÛÂÈ ÌÈ· ʤٷ ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ›, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘. «∞Ó ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· Ì ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈÏ¿ˆ, ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Â›Û·È Ó¢ÚÈÎfi˜ Î·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜», Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÔÏfiÏ¢ÎË ÂÙÛ¤Ù· Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Ú¤„ÈÌÔ Î·È ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ·Ì˘‰Úfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ÏÂÙ¿ ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, fiÌÔÈ· Ì ÌÈÎÚfi ıÚfiÓÔ, Ô˘ ›¯Â ÛηÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ì ÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ª·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂÚÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ì ÙÔÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi ∂˘ÏÔÁÔ‡ÓÙ· ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∫Ô›Ù·Í ϛÁÔ ÈÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈο ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Ô˘ Ó· ‰‹ÏˆÓÂ, ·Ó fi¯È ÙË Û˘Áηٿ‚·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘. «£· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ԇÙ ÛÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ô‡Ù ÛÙË Ê‹ÌË ÌÔ˘, ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ¤¯ˆ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¢·ÓÈ‹Ï, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙ· ηı·Ú¿ ‰È·‰ÈηÛÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÚfi ÓËÛ›, ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ì¤ÓË ÁË, Ô˘ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ¤‚Á·˙ ηÓfi Î·È ÛÙ¿¯ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó Î·È Ù· ÈÔ Â‡ÊÔÚ· ‰¿ÊË. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¿ÊËÛ ӷ Ê·Ó› Ë Ù¤ÏÂÈ·, ÔÏfiÏ¢ÎË, „‡ÙÈÎË Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ۷ÊÒ˜ ‰fiÛË ÂÈÚˆÓ›·˜, ‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ËÎÙÈÎfi Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘, ÂÈˆÌ¤ÓÔ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÏÔ˚Îfi ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ¿ÓÙ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ô AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. «§›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Û ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ¢·ÓÈ‹Ï, Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Ï›Á˜ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. Ÿ,ÙÈ Í¤Úˆ ÙÔ Í¤Úˆ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È Î·È ·˘Ùfi ÙÔ “Ù¤Ú·˜ Ù˘ ∞Ôηχ„ˆ˜”, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· Û ·ÔηÏÔ‡Ó», ›Â Î·È ÛËÎÒıËΠfiÚıÈÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ıËΠ¤Î‰ËÏË ·ÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ 14


ÂͤÊÚ·Û Ì ÏfiÁÈ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ› Û ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ·Ó Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙȘ οÓÂÈ Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜. ŒÛڈ͠ÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÈÔ ÎÂÈ Î·È ·Ú¿ÙËÛ ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ›, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ „›¯Ô˘Ï· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˘. «∂›Û˘ ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ Â›Û΄‹˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ·‰ÂÚʤ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È Ô‡Ù ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÔÌ·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜. ∞ÏÏ¿ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ͤڈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ªËÙÚfiÔÏ‹ ÌÔ˘ Î·È ·Ó ‚¤‚·È· ÌÔÚÒ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Ì fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿», Û˘Ó¤¯ÈÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú·ÊÈÏÔÏÔÁ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï. «◊ÌÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û·Ê‹˜, ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ. √ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, fiˆ˜ Û·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Û·˜ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¤ÁÈÓ ÔÌ·Ï¿, ¯ˆÚ›˜ ¤ÎÙÚÔ·, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ∫È ·Ó Ê˘ÛÈο Ë ªËÙÚfiÔÏË Î·È ÚÔÛˆÈο Â��›˜ ÎÈÓ›ÛÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì ·˘Ù‹ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜», ·¿ÓÙËÛ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ô ¢·ÓÈ‹Ï, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤ÂÈÛ Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË £‹Ú·˜, ∞ÌÔÚÁÔ‡ Î·È ¡‹ÛˆÓ. ŒÓ· ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÙ¤ Ù˘ ¢ÁÂÓ›·˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù˘ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú›¯Â ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÔÊ›ÎÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË. «∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ë ªËÙÚfiÔÏ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ηÌÈ¿ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘», ›Â Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î·È Ù· ÁÎÚ›˙·, ۯ‰fiÓ ‰È¿Ê·Ó· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙ¤Ó„·Ó, Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÛÊ›¯ÙËÎ·Ó Ï˜ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ϤÍÂˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Èı¤Ú·. √ ¢·ÓÈ‹Ï Î·Ù¿Ï·‚ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÛÔ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˜ ¤ÓȈÛÂ Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÚÔÎÏËÙÈο ¢ı‡Ó˜ ÛÙË ªËÙÚfiÔÏ‹ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ Ù˘ –fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¿ ¿ÙÔ15


ÓÙ·Ó ıÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ–, ‹Ù·Ó ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÈÙ˘¯‹˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ·˘Ùfi. ŸÌˆ˜ Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ·ÚÓËı›. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÛÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô, ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, Â¤‚·Ï ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ï¿ıË Î·È ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜, Î·È Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ΢ÚÒÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË fiÛÔ Î·È ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË. «∑ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË, ™Â‚·ÛÌÈfiٷ٠¶·Ù¤Ú·, ·Ó ›· οÙÈ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛ¤‚·Ï», ¤Û¢Û οˆ˜ Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ Ô ¢·ÓÈ‹Ï. «∞Ó fiÏ· Â›Ó·È fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Úȉ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ÙfiÙ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ıfiÚ˘‚·». √ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÂÏ·ÊÚÒ˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿ÊËÓ ӷ ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï. ŸÌˆ˜ Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘, ·Ó Î·È ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ó· Â›Ì·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· Û·˜, ·ÊÔ‡ Ë ªËÙÚfiÔÏË ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. •¤ÚÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë Â‡ıÚ·˘ÛÙË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ô˘ Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· Â‹Ïı ·fi ÙË ªËÙÚfiÔÏË Ù˘ ¶·ÚÔÓ·Í›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο Î·È ‰È·‰ÈηÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›Ûˆ ÙËÓ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, Ô˘ Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜», Û˘Ó¤¯ÈÛ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË. √ ¢·ÓÈ‹Ï ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¤Í˘ÓÔ˜ ÈÂڿگ˘. ∞Ó Î·È Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ. ÕÊËÛ ӷ Ê·ÓÔ‡Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û¯‹Ì·, Î·È ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ô‡Ù ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹. «ªÈ· ·fi ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÛÙÔÓ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Í¤ÚÂÈ Ôχ ηϿ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ¿ÍÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙËÓ 16


ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· Ó· ÛÙÂϯÒÛÂÈ ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Û Ó¢ڷÏÁÈο fiÛÙ·, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˘ËÚÂÙ›˜, ·‰ÂÚʤ ÌÔ˘. £· Û˘ÌʈӋۈ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ Ì·˙› ÛÔ˘. ∏ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¤ÁÈÓ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ». «¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔȘ», ·ÚÂÓ¤‚Ë Ô ¢·ÓÈ‹Ï. √ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔÓ Î¿ÚʈÛ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÂÈÏ‹ÍÂÈ Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„Â, ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ËÚ¤ÌËÛÂ. «°ÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Û ‰‡Ô ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÈÂÚ›˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹». «∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÒÚ·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». «£· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌË Ì ‰È·ÎfiÙÂȘ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·È fi¯È Ó· ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ, ·‰ÂÚʤ ÌÔ˘», ۯ‰fiÓ ÊÒÓ·ÍÂ Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ı ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·Ó·Û·›ÓÂÈ. ªÂ Ì¿ÙÈ· ÛÙ˘ÏˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ÂÈÎÚÈÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˘, ‰‹ÏˆÓ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ¿Ô„‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó ÔÈ fiÔȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘. «£· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ÂΉÈÒ͈ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·ÌÂ Î·È Û˘ÓÙÚÒÁ·ÌÂ. ∫·È Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È, fiÙ·Ó Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂıԇ̠۠οÔÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ Ì οˆ˜ ÈÔ ‹ÚÂÌÔ ‡ÊÔ˜ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘. «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Û·˜ Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ı· ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ∞ÁÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Í¤ÚÔ˘Ì ηϿ fiÙÈ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏÔ› ÈÂÚ›˜, Û˘ÌÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ̤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô17


ÛÙ› ÙȘ ¿Ó·Ó‰Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ·fiÊ·ÛË, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ÚÂ, Ó· Û˘ÌÔÚ¢ı› ËÌÂÚÔÏÔÁȷο Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÊˆÙÈṲ̂ÓË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂˘ÚÒË». «Ÿ¯È fï˜ Î·È Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ √Úıfi‰Ô͘ ∂ÎÎÏËۛ˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÔÏÂÌ‹Ûˆ ÔÙ¤ fiÛÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó fi,ÙÈ Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi». √ ¢·ÓÈ‹Ï ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙȉÈΛ· Ì ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ·ÓÒÊÂÏË. £· ›¯Â ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÔÚ‡ÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ. «∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ Ë ÛÔÊ›·, Ë ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ÂÍÔ̷χÓÂÙ Â·ÚÎÒ˜ ÙËÓ fiÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÚÔÛˆÈο ı¤ÏÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ó ÔÈ ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ ·‰ÂÚÊÔ› ÙÔ˘ ÈÂÚ›˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ô›ÌÓÈfi ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Ô Î·ı›˜ ·ÂÚ›Û·ÛÙ· ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ, ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÎÙˆÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜». «Ÿ¯È!» ÊÒÓ·ÍÂ. «¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ˆ Ù¤ÙÔȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È Û ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Â›Û·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÔηÏ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤ÎÙˆÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙ¿», ÂÍ·Ó¤ÛÙË Î·È ¿ÏÈ Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‚ÚÈÛÈ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÂÚ¤·˜. ŸÌˆ˜ ¤ÛÊÈÍ ٷ ¯Â›ÏË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ Î·È ÍÂÚfi‚ËÍ ÂÏ·ÊÚÈ¿. ΔÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·˘Ùfi˜ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô, ηٷÓÙÔ‡Û ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi. √ ¢·ÓÈ‹Ï ÙÔ ‹ÍÂÚÂ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ·Û·ÛÙ› Â’ Ô˘‰ÂÓ›. °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÔ˜, Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ, «ÊÒÓ·˙» fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌÔÚ¢Ù› 18


Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ هÁ¯·Ó ӷ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ Ú¤Û‚Â˘Â. ∫·È Ô ¢·ÓÈ‹Ï ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁËı› ·fi ηӤӷÓ. ª¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ‚Á¿˙ÂÈ ÊÏfiÁ˜ ·fi Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘. ◊ÍÂÚ fï˜ Î·È Ôχ ηϿ Ó· ÌÂÙÚ¿ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔfi. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Ô «·ÓÙ›·ÏÔ˜» ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë. ◊Ù·Ó ÂΛÓË Ë ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ ¤ÓȈÛ ÙÔÓ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Î·È ÂΛÓË Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠfiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Â·Ê‹ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ı’ fiÏ· Û‚¿ÛÌÈÔ Á¤ÚÔÓÙ·. ªÂÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ‹ÏÂÁÍ ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÓfi˜ «Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘», Ú¿ÁÌ· Ê˘ÛÈο Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ԇÙÂ Î·È ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·. Ÿ¯È ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. √ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ‚·ı‡ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi οıÈÛ ÛÙÔÓ ÛηÏÈÛÙfi ͇ÏÈÓÔ Î·Ó·¤ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∫Ô›Ù·Í ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÁÎÚÈ˙¿ÚÂÈ Û·Ó Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Î·ÙËÊ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘. √ ¢·ÓÈ‹Ï ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηÌÈ¿ ΛÓËÛË, ‰ÂÓ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Û·Ó Ó· ›¯Â ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘. √ ¢·ÓÈ‹Ï Î¿ıÈÛ ‰›Ï· ÙÔ˘, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Í‡ÏÈÓÔ Î·Ó·¤. ŸÏË Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·Ì˘Óı› Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ¢ı‡Ó˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ, ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÓȈı ‹Ù·Ó ‚·ıÈ¿ ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, Ô˘ Ë ·ÁÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ê¿ÓÙ·˙ ϷÌÚfiÙÂÚË ·fi ÔÙ¤, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ıˆڋÛÂÈ ·ÁÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ‰È·Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘. A‰˘Ó·Ì›· Ô˘ Ô ¢·ÓÈ‹Ï ‰ÂÓ ÌÔ��Ô‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·fi Ô‡ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó, Û ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ò˜ ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘. «•¤Úˆ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂÚ›ÂÚÁ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡ÁÎÏËÛË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Â·ÈÓÂÙÈο Ù· Û¯fiÏÈ· ·fi ÙÔÓ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘. ŸÌˆ˜, ›ÛÙ„¤ ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ 19


Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÁÈ· Ó· ηٷÏÔÁ›ÛÂȘ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· fiÏ· Â›Ó·È ‹Û˘¯· Î·È ÂÈÚËÓÈο. ∫·È Ϥˆ “̤¯ÚÈ ÙÒÚ·” ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ ÙÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ», › ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙ·‡ÚˆÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ οو ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜. «√È ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò Â›Ó·È Â˘¤Í·ÙÔÈ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔÈ. ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ·fi ηӤӷӻ, ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ·ÁˆÓ›· Î·È Ù·Ú·¯‹. √ ¢·ÓÈ‹Ï ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛȈËÏfi˜. ™Î¤ÊÙËΠ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ‹, ‹ Ì‹ˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ‹ÍÂÚ ӷ ηıÔ‰ËÁ› ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÂΛ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ıˆÚÔ‡Û ˆÊ¤ÏÈÌÔ Î¿ı ÊÔÚ¿, ÚÔÛfiÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÈÂڿگ˜. √ ¢·ÓÈ‹Ï Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ· ·ÏÏ¿ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÊÔ‡ Ë ÌfiÚʈÛË Î·È Ë ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ ÛÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÎÏÔ. «¢ÂÓ ‹Úı· ˆ˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜, ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÂ. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘...» √ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ۋΈÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Ì ÌÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو, Ë ÔÔ›· ‰‹ÏˆÓ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ΔÔ ‚ϤÌÌ· ηÚÊÒıËΠ¿ÏÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ۯ‰fiÓ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ ηıÒ˜ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘. «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÛ·È. ∞Ó ‚¤‚·È· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂȘ Ù· ›‰È·. ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηٷϷ‚·›Óˆ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ÓÔÌ›˙ÂȘ, ¢·ÓÈ‹Ï», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˘ÂÚÔ„›· ·fi fi,ÙÈ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÛËÎÒıËΠ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤, ÏËÛ›·Û ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‹Ú ÙÔ ÌÈÎÚfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ηʤ Î·È ‹È ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÚÔ˘ÊËÍÈ¿. «¶Ôχ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ì·˜, Ô˘ Ô ÈÂÚ¤·˜ ÙËÓ ¤‚ÚÈÛΠοı ̤ڷ Î·È Û ‰È·ÊÔ20


ÚÂÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Û·. ◊Ù·Ó Î¿Ô˘ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜;» ÚÒÙËÛ Ì Â›Ï·ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ô˘ ÂȉÂÈÎÙÈο ¿ÊËÓ ӷ Ê·Ó› ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÊÂÚ ηıÂÌÈ¿ ϤÍË ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘. ΔÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÚ˘‚ „‹ÁÌ·Ù· ÂÈÚˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈ·ÈÎÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘. √ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Û ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘. ∞˘Ùfi ¤Î·Ó ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï Ó· ·ÈÛı·Óı› Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. «ªÈ· ·ÎfiÌ· ·Á˘ÚÙ›· ÙˆÓ ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙÒÓ. ∫·ÌÈ¿ ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi fiÛÔ Í¤Úˆ ÂÁÒ, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÎÏ·›Ô˘Û· ̤۷ Û ¤Ó·Ó Ó·fi Î·È Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›·. √ ÈÂÚ¤·˜ Ô˘ fiψ˜ Ù˘¯·›ˆ˜ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ·‰ÂÚÊÒÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ϤÔÓ ˙ËψÙÒÓ, ÊÚfiÓÙÈ˙ οı ‚Ú¿‰˘ ÎÚ˘Ê¿ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÎfiÓ· fiÙ ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ·, fiÙ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· Î·È fiÙ ÛÙÔÓ Ó¿ÚıËη, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙË Ú¿ÓÙÈ˙ Ì ·ÚÎÂÙfi ÚÔ‰fiÓÂÚÔ ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ. Δ›ÔÙ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î·È Î·ı’ fiÏ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ», ¤Û¢Û ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ¢·ÓÈ‹Ï Ì ÙÚfiÔ Î·È Ì ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠¤Ó· ۯ‰fiÓ ÍÂηډÈÛÙÈÎfi Á¤ÏÈÔ, ۋΈÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÎÔ‡ÈÛ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ. «¢·ÓÈ‹Ï, ·È‰› ÌÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οıÔÌ·È Ì ÙȘ ÒÚ˜ Ó· Û ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ›˜ Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜», ›Â Î·È ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË Á¤ÏÈÔ. «¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Ô›ÌÓÈÔ fï˜, Ô˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËΠÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ fiÙÈ Î¿ÙÈ Î·Îfi ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘. ŸÏ˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂȉȉfiÙ·Ó Û ÚÔÛ¢¯¤˜ Î·È ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó». «Àfi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ÙÚ›‚·Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ·Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË, ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ Ì·˜ Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È Ó· ‰ÔÍÔÏÔÁ› ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜», ·ÛÙÂȇÙËΠ·˘ıfiÚÌËÙ·, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ οÔÈÔ˘ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÔÚ¢Ù› Ì ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. 21


√ ¢·ÓÈ‹Ï ÛÙ¿ıËΠ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÍÂÓ›. «ªÂ fiÏÔ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ™Â‚·ÛÌÈfiٷ٠¶·Ù¤Ú·, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÙÔÏÌËÚfi Ó· ·ÛÙÂȇÂÛÙ Ì ı¤Ì·Ù· ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈÌÓ›Ô˘ ·fi Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Á‡ÚÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÈÓÔË̤ÓÔ ·fi ÂıÓÈÎfi ÌÔÓ¿Ú¯Ë;» ›Â Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Û·Ó ÙȘ ¯Â›ÚÈÛÙ˜ ‚ÚÈÛȤ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ԇÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢·ÓÈ‹Ï Ò˜ ηٿÊÂÚÂ Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎÚËÍË ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û ›Ûˆ˜ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ›¯Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ı˘ÌÔ‡ Ô˘ Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙËÓ ‹ÏÂÁÍ ηÈ, ·ÊÔ‡ ËÚ¤ÌËÛ ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. «∞˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔηÏ›˜ ·Á‡ÚÙ˜, ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiٷ٠¢·ÓÈ‹Ï, ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔÙ ·‰ÂÚÊÔ›. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ì ̷˙›, ‚ÔËıÔ‡Û·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ì·˙› ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ì ÛÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÈÂÚÔÛ‡Ó˘. ª·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÔηÏ›˜ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¤ÎÙˆÙÔ˘˜ ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂȘ, ÂÓÒÛ·Ì οÔÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. °›Ó·Ì ¤Ó· Ù›¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ·‰ÂÚÊÒÓ. ∫·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÔÓ¿Ú¯Ë, fiˆ˜ Ϙ, ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÁÂÓ¤˜ Â› ÁÂÓÂÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ªËÓ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÌÔ˘ οÓÂȘ ΋ڢÁÌ· ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ˆ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Î·È ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ôχ ηϿ. ∂›Û·È ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤Ô˜, ¢·ÓÈ‹Ï, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ ·fiÏ˘ÙÔ˜ Û ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÔÈ ÕÁÈÔÈ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∞˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÈ Ï¤Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂٷ͇ Ì·˜, Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÙÔ ·Ïfi ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·». √ ¢·ÓÈ‹Ï ¤ÌÂÈÓ ӷ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ϤÍË ÁÈ· Ó· ·ÓÙ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›22


ÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜, Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ù·Í ۯ‰fiÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÓÙÈÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ «ÚÔÛ‚ÔÏ‹» Ô˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ô‰ÒÛÂÈ. ∂›¯Â ηٷʤÚÂÈ ¿ÏÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¤Í·ÏÏÔ. ∏ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ÛˆÙ‹ÚÈ· ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·Á˘ÚÙÒÓ Î·È „¢‰ÔÚÔÊËÙÒÓ, ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ÏÔÁÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· Û fi,ÙÈ ÙÔ˘ ›Â Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. «¶fiÛˆ ¯ÚÔÓÒÓ Â›Û·È ·Ï‹ıÂÈ·, ¢·ÓÈ‹Ï; ΔÚÈ¿ÓÙ·; ΔÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÙÔ Ôχ; ∂›Ó·È Ï›ÁÔ ¿ÛÎÔÔ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ‚‰ÔÌËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ Û·Ó Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ;» ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÛÙÂÈ¢Ù›. «™·Ú¿ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. ∂›Ì·È Û·Ú¿ÓÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ», ›Â Ô ¢·ÓÈ‹Ï ¯·ÌËÏfiʈӷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Ê·Ó› ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. «ªËÓ ÙÔ ÂȘ Ô‡Ù ÙÔ˘ ·¿, ·‰ÂÚʤ ÌÔ˘», ›Â Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ͤÛ·Û·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û Á¤ÏÈ·, ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Îϛ̷ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. √ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï. «∞˜ ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¢Û‚›˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó», Û˘Ó¤¯ÈÛ Û οˆ˜ ÈÔ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È Ô ¢·ÓÈ‹Ï ÚÔ¯ÒÚËÛ ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÚ·Â˙·Ú›·, Ì ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚË ‰È¿ıÂÛË ·fi ÚÈÓ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›¯Â οˆ˜ ÂÍÔ̷χÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. π‰›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔÓ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘¤Í·ÙÔÈ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔÈ. [ II ]

√ ¢∞¡π∏§ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ë ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ Û¿ÓÈ· ¤‚ÏÂ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ÓË23


Û› ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÔ fiÙÈ Ô ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‚ÔËıfi Î·È Û‡Ì‚Ô˘Ïfi ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÓÂ Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·¤‰È‰Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Ù˘ Ù¤ÊÚ·˜ Î·È Ù˘ Ï¿‚·˜. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ˘˜, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ¢·ÓÈ‹Ï Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·Ó Ù˘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ·fi ·Á˘ÚÙ›˜, ‰‹ıÂÓ ı·‡Ì·Ù· Î.Ï., ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹, Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡Û ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Î·È Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ (Ì ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏË ÂÈÙ˘¯›· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜), ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤·ÈÚÓ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜, fiˆ˜ Èı·ÓfiÓ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó· ηٷÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ· (¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˘), Ô ¢·ÓÈ‹Ï ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓË, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓˆÌ·Ï›·˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ›¯Â ÚÔÎÏËı› ÛÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ. Ÿˆ˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙Â, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÂÈÔ‡, ηıÒ˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯Â ÂÛÙ›· ·Ó¿ÊÏÂ͢ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Ó· ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙÒÓ. ◊Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ È· Û οÔȘ ÛËÏȤ˜ ÛÙÔ ª¤Û· μÔ˘Ófi Î·È ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ÂΛ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÔÈ ∫ÔÏÏ˘‚¿‰Â˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÍÈÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ˘˜ ÓÂÔËÌÂÚÔÏÔÁ›Ù˜ ˆ˜ ÚÔ‰fiÙ˜ Î·È ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. ∂›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› fiÙÈ ÙÔ˘˜ ̤ÌÊÔÓÙ·Ó ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ÍËÚ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ, Ô˘ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È ·ÂÈÏËÙÈο. ∞˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó·Ì24


Ê›‚ÔÏ· ÚÔÌ‹Ó˘Â ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË ¤ÎÚËÍË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ÓËÛ›. √ ¢·ÓÈ‹Ï ‹Ù·Ó ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‰Â·Ó ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù·. ™Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·È ÌÈ· ˘fiÁÂÈ· ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ‹˜ ¤ÎÚËÍË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÈÙ›· Ó· ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó Ó¤ÔÈ fiÁÎÔÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ∫·Ì¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ¡¤·˜ ∫·Ì¤Ó˘. ΔfiÙ ›¯Â ÂÚÌËÓ¢ı› ·fi ÙÔÓ ÌÂÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· §¤ÔÓÙ· ˆ˜ ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛ·ÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ‰Â ÂÈÎÔÓÔÏ¿ÙÚ˜ ˆ˜ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·, ·˘Ù‹ Ë ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ Ô˘ ÂÎÙfiÍÂ˘Â Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ηÓfi Î·È ÛÙ¿¯ÙË, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË, ‹Ù·Ó ÛËÌ¿‰È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁ›Ù˜ Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â ÓÂÔËÌÂÚÔÏÔÁ›Ù˜ ÛËÌ¿‰È ÙˆÓ ‚‰ÂÏ˘ÚÒÓ Î·È ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫¿ÙÈ Ô˘ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, Ì ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ıËÓÒÓ, ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ŸÏÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ı· ·ÚÁÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ıÂÒÚËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ›Ûˆ˜, Èı·Ó¤˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ¿ÊËÛ·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ Ô ¢·ÓÈ‹Ï Î·È Ô˘ Ê˘ÛÈο ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ fiÛ· ÙÔ˘ ‰È·‚‚·›ˆÓÂ Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ÁÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙÒÓ Î·È ÓÂÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙÒÓ. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÈηÓÔÔÈÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Í·ÊÓÈο Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓË Î·È ·Ó·Áη›·. ΔÔ fiÙÈ Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ¤‰ÈÓ ÛËÌ·Û›· ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â, ÛÙË Ì¤ÛË Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ 25


ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™ËÌÂ›Ô Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤·ÈÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ı¤Ì·Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·Ó Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, fiˆ˜ Ôχ ηϿ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ¢·ÓÈ‹Ï. ΔÔ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ¤ÚÂ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘¤Ú Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û ηÌÈ¿ Û˘˙‹ÙËÛË. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÓ ·˘Ùfi Ô ¢·ÓÈ‹Ï, Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Ï‡ÛË ‹Ù·Ó Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ Î·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙË ªËÙÚfiÔÏË Ù˘ ¶·ÚÔÓ·Í›·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó È· ÌfiÓÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ·Ú¿ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ◊Ù·Ó fï˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ Ó· ‰Ú·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË ÎÈ ·Ó ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ, fiÛÔ ¿‰ÈÎË ‹ ·ÎÚ·›· Ê¿ÓÙ·˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ Ï·Ô‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·Ì·ıÔ‡˜ ÙÔÈÎÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘. ΔÔ ÓËÛ› Â›Û˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ˘¤Ú Ù˘, Ì ÙÔ ÂÓÂÚÁfi ËÊ·›ÛÙÂÈfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÊˆÙÂÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏË ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË, ›Ù ·˘Ùfi ı· ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÙÔ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›Ù ı· ËÚÂÌÔ‡Û ÁÈ· ¿ÓÙ·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‹ÏÈ˙Â Ô ¢·ÓÈ‹Ï ‹Ù·Ó Ó· ÌË Û˘Ì¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÎÚËÍË Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∞Ó Î·È, ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Â·˝ÔÓÙ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÚËÍË ‹Ù·Ó ¤ˆ˜ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÎÙÔ͇ÛÂȘ ηÓÔ‡ Î·È ÛÙ¿¯Ù˘ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÓ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË. √ ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â οÔÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ. ŸÛÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈıfiÙ·Ó ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ, ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÂÈÛı›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ›¯Â ʈÏÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÙfiÛÔ Âȉ¤ÍÈ· ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ӷ Ê·Ó›. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·›ÁÏË Î·È ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ԉ¯ı› Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â οÙÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÔ‚fiÙ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ «Ì·‡ÚÔ ÓËÛ›». √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¢·ÓÈ‹Ï, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, 26


ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë Ù‡¯Ë ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙÔ ÎÚ˘Êfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·È˙fiÙ·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓÂÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜ ˙Ëψ٤˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ÙÔ˘ ›Â Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜, ›¯·Ó ‰ڷȈı› ÛÙËÓ Â›ÊÔ‚Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ª¤Û· μÔ˘ÓÔ‡. ∞ÎfiÌ· Î·È Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁ›Ù˜, Ô ¢·ÓÈ‹Ï ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂʇÚÂÈ ¤Ó· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¿ÏÏË ¤Î‚·ÛË ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ӛ΢, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â›Ù ˆ˜ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜ ›Ù ˆ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ ··ÓÙ·¯Ô‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. ∂›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ Û ηӤӷ ÂÌfi‰ÈÔ, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ÛÙÔ›¯È˙Â. ¢ÂÓ ı· ·Ó¯fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Î·È Î·ÌÈ¿ ¿ÙÔË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. £· ··ÈÙÔ‡Û ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ £Âfi ÙÔ˘˜ ηْ Â¤ÎÙ·ÛË. ◊ÍÂÚ Ôχ ηϿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÂÈÓ¿ Î·È ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Ê·Û·Ú›Â˜, ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÈÂڈ̤ÓÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ·¤ÎÚ˘Ù·Ó ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ú¿ÍÂȘ ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙÒÓ. ŒÙÛÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ê˘Á·‰Â‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ‹Úı·Ó Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŸÌˆ˜ Î·È ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁ›Ù˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˘Ú‹Ó˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ –Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜– η٤ÛÙÚÂÊ ÙÔ 27


¶·Û¯¿ÏÈÔ Î·È ÙËÓ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÓËÛÙ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiψÓ. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÔËÌÂÚÔÏÔÁ›Ù˜ ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·¤‚·ÈÓ·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÔ ·ÎÚ·›ˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔËÌÂÚÔÏÔÁÈÙÒÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ η٤‚·Ï·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ı· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô £Âfi˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ΔÔ˘ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ΔÔ˘ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ʇÏÔ, ¯ÚÒÌ·, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· Î·È ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ô ¢·ÓÈ‹Ï ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÌÔÓ·‰È΋, ‹ÍÂÚ ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ Â¯ıÚfi ·fi ÙÔÓ Ê›ÏÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¶›ÛÙ˘, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ (Ô ÔÔ���Ô˜ ÂËÚ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ·fi ÙȘ ¤Úȉ˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÒÓ ÙÔ˘) ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÈÂÚ›˜ ¤ÓȈı·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ·ÓÂϤËÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηı·Ú‹˜ ›ÛÙ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Êfi‚Ô £ÂÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ΔÔ˘ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Û ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ª¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·: ıÚËÛΛ·, ›ÛÙË, ıÂÔÏÔÁ›·, ı·‡Ì·Ù·, ‰·›ÌÔÓ˜, ı¿Ó·ÙÔ˜, ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹, ÎfiÏ·ÛË Î·È Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·. ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ·fi ÙËÓ ∞ã √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡ÁÎÏËÛË Ù˘ ¢È·ÚÎÔ‡˜ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎÚ˘ÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ú·ÔÈËıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηٿ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛı› Ô fi¯ÏÔ˜ Î·È Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ‹ Ó· ·˘ÙÔÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ϤÔÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÙ¯Óȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·Ú¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

28


«∂Û›˜ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ·Ù¤Ú· ¢·ÓÈ‹Ï; ∫·ÏÒ˜ ¤Ú·ÍÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ԉ¯ı› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ó¤Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÂÓÒ Â›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·;» ÚÒÙËÛ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. √ ¢·ÓÈ‹Ï ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ·Û‹Ì·ÓÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì οÔÈÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ηı›ÛÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡¯ˆÚË ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ó·Ô‡, fiÔ˘ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ٷ Âͤ¯ÔÓÙ· ̤ÏË Ù˘ ıËÚ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ıËÓÒÓ. •·ÊÓÈο Ë ÔÌ‹Á˘ÚË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÌÈÏ¿ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÛȈËÏ‹ Ó· ÎÔÈÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ. √ ¢·ÓÈ‹Ï ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË. ™Î˘Ì̤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÁÏ˘Î¿, ηٿ ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ «·ÔıË·ÛÂÈ» fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰¤ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Û ÛÙÔ ÏÂÙfi –Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ– ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·fi ÙËÓ Â·‡ÚÈÔÓ, ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, ¿Ú¯È˙Â Ë ªÂÁ¿ÏË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÔ‚·Ú‹ ·Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ¿ÊËÛ ¤Ó· ÌÂÏÂÙ›ÓÈ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Î·È ÌÈ· ÎÔ˘ÙÛÔ‡Ó·* ıÂÛ¤ÛÈ·. √ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ Û ·Ó‡ÔÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Â›¯Â ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· ηÏÔ‡‰È· ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ Î˘Ú·-™ÔÊԇϷ, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ¿ÚÈÛÛ·. Δ· ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙ· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÁÏ˘Î¿ ÚÈÓ ÙËÓ ¶·Û¯·ÏÈ¿. ∏ ÂÈÌÔÓ‹ fï˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË fiÙÈ ı· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÂÓÒ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÙËÓ ·ÊfiÚÈ˙ ¤Î·Ó ÙËÓ Î˘Ú·-™ÔÊԇϷ Ó· ˙˘ÌÒÛÂÈ ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈη ÁÏ˘Î¿, ÂÓ‹ÓÙ· ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÙË ‚ÚÂÈ Î¿Ó· ηÎfi Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó fiÛÔ˘˜ ·ÊÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó. «∂Û›˜ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙÂ; ŸÙÈ ı· ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÓÓ·›· ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Â‰Ò Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘; ∫·È Ó· οӈ ÙÈ; ¡· ·ԉ›͈ ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜: ŸÙÈ Èı·Ó‹ * MÂÏÂÙ›ÓÈ, ÎÔ˘ÙÛÔ‡Ó·: Û·ÓÙÔÚÈÓÈ¿, ·Û¯·ÏÈÓ¿ ΢ڛˆ˜, ÁÏ˘Î¿. 29


Ì›ˆÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜ Ì·˜ οÓÂÈ ÂÈÚÚÂ›˜ Û οı ›‰Ô˘˜ ·Ì·ÚÙ›·, Ì ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·˘Ù‹Ó Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ¶·Ù¤Ú· Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈˆÓ›Ô˘ ∫·ÏÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ӷ ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ì ˆ˜ ÎfiÚËÓ ÔÊı·ÏÌÔ‡», ·ÓÙÈÁ‡ÚÈÛÂ Ô ¢·ÓÈ‹Ï Ì ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ô˘ ›¯Â ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ΢ÚȷοÙÈη ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·. √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜, ›Ûˆ ·fi fiÏÔ˘˜, Ì ÙÔ ÌÂÏÂÙ›ÓÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Ì ·ÛÙÚ·È·›· ΛÓËÛË ¤‚·Ï fiÏÔ ÙÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÂȉÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ, ·Ó Î·È Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Û˘Û¿ÛÙËÎ·Ó ·ÛÙÚ·È·›·, ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ô˘ ‡ÎÔÏ· fï˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ ›Ûˆ ·fi Ù· ÛÊÈÁ̤ӷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ «Î·ÙËÁÔÚÒ» Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ›ÛÙ˘ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ı¤Ì· Ô˘ οıÂ Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ηÓ›˜. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ πÂÚ¿Ú¯Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Δ· ÎÂÊ¿ÏÈ· fiÏˆÓ ¤Û΢„·Ó οو Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô ‚ϤÌÌ· ‹ ¯ÒÚÔ Ó· ÂÓ·Ôı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤Û·Á ·˘Ù‹ ÙË ÛȈ‹, ¤Ú· ·fi οÙÈ ‚Ë̷͛ٷ Î·È ‹¯Ô˘˜ ηı·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ï·ÈÌÔ‡, ÂӉ›ÍÂȘ Û·ÊÒ˜ ÌÈ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ·Ì˯·Ó›·˜. «ª·˜ ηÙËÁÔÚ›ÙÂ, ¶·ÓÔÛÈfiٷ٠∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ¢·ÓÈ‹Ï, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› Ë ›ÛÙË Ì·˜; ∞fi Ô‡ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ Î·È Û ÙÈ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηٷϋͷÙ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·;» ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ʈӋ ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜. √ ¢·ÓÈ‹Ï ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ηӤӷÓ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ¤„·¯Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘. flÛÔ˘ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓÂÙ·, ۯ‰fiÓ ¿ÚÂ·, ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜. «™‹Îˆ ·fi ÂΛ ·Ì¤Ûˆ˜. ΔÈ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜, ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ; ¶Ò˜ ‚Ú¤ıËΘ ‰Ò; ¢ÂÓ ÛÔ˘ ›· Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Û›ÙÈ; ™Ô˘ ·Ó¿ıÂÛ· ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· οÓÂȘ», ÊÒÓ·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ §·Áη‰¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı˘ÌˆÌ¤Ó·. √ Ó¤Ô˜ ÛËÎÒıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ۯ‰fiÓ ÁÂÏÒÓÙ·˜, Û·Ó Ó· ›30


¯Â οÓÂÈ ¯·ÚÈو̤ÓË ÛηÓÙ·ÏÈ¿, Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ӷ ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Ô ¢·ÓÈ‹Ï ÙÔ˘ ¤ÁÓ„ ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ. ∂›¯Â ¤ÚıÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì ¤Î‰ËÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ·. «∫·Ù·Ú¯¿˜ ¤Î·Ó˜ Ï¿ıÔ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, Ӥ ÌÔ˘», ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ¢·ÓÈ‹Ï, «ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔÓ ·ÔηÏԇ̠¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ Î·È fi¯È ¶·ÓÔÛÈfiÙ·ÙÔ», η٤ÏËÍÂ Î·È ÚfiÙ·Í ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ Ó·Úfi ÂȉÂÈÎÙÈο ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÊÈÏ‹ÛÂÈ. ∫›ÓËÛË Ô˘ ÙË Û˘Ó‹ıÈ˙ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘. √ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ ¤È·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï Û ¯ÂÈÚ·„›· Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÛÊÈÍ ÙfiÛÔ ÁÂÚ¿ Ô˘ Ô ¢·ÓÈ‹Ï ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÚÒÙÔ˜ ۯ‰fiÓ ‚›·È·. ∏¯ËÚfi˜ „›ı˘ÚÔ˜ ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘. «∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ §·Áη‰¿˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜», › ÛÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï Ì ÎÔÌ·ÛÌfi, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. «∂›Ì·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ Î·È ÌÔÚÒ Ó· ·›ÚÓˆ ̤ÚÔ˜ ˆ˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ÓÔÓ¤;» ›Â Î·È Á‡ÚÈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ Ì ÌÈ· ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ¤Î·Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘ ·ÚÓËı› Ù›ÔÙ·. «∂ÂÂÂ... Ó·È... Î·È ‚¤‚·È· ÌÔÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂȘ ̤ÚÔ˜, ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Ò˜ ÌÈÏ¿˜, Û ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ Ï˜. √ ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ¢·ÓÈ‹Ï Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÛÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È ÙËÓ ·Ù˘¯‹ ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÛÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ», › Ì ۷ʋ ÙfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ÂÍÔ̷χÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. «∫¿ı ¿ÏÏÔ. ∞ÏÒ˜ ‰ÈfiÚıˆÛ· ÙÔÓ ·Á·ËÙfi ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¢·ÓÈ‹Ï. √ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ ÛÙ¿ıËΠϛÁÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË. ◊Ù·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÈ „ËÏfiÙÂÚÔ˜, Ì ηÛÙ·ÓfiÍ·Óı· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ η٤ÏËÁ·Ó Û ¯Ú˘Û¤˜ ÌÔ‡ÎϘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¿Ù·ÛÚÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, Ì ٷ ¤ÓÙÔÓ· ηÛÙ·ÓÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ∞Ó ˘‹Ú¯·Ó ¿ÁÁÂÏÔÈ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ›¯·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ, ÛΤÊÙËÎÂ Ô ¢·ÓÈ‹Ï Î·ıÒ˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙ ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ΔÔ 31


Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ì ٷ ‰·ÓÙÂψٿ Ì·Ó›ÎÈ· Î·È Áȷο, ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Û ÙËÓ fiÔÈ· ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰·Ó‰‹˜. «ΔÈ ¤ÏÂÁ˜ ÏÔÈfiÓ, Ó·ڤ ÌÔ˘, ÚÈÓ Û ‰È·Îfi„ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘;» ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Ô ¢·ÓÈ‹Ï, οÙÈ Ô˘ Ô ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË, ·Ó ¤ÎÚÈÓ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Úfi‰È‰Â η¯˘Ô„›· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. «∂›¯· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋, ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiٷ٠–·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤ÏÂÙ–, ‹ οӈ Ï¿ıÔ˜;» ÚÒÙËÛ Ì ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ˘ÂÚÔ„›·. ™Ô‡ÛÔ˘ÚÔ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÙÚÈÁ‡Úˆ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·Ó·Ù·Ú·¯‹, Ϙ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙËΠοÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ô˘ ı· ÂËÚ¤·˙ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. «¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi, ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ, Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, fiˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ„Â Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì·˜», › Û οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ÙfiÓÔ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜. «Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô £·Ó¿Û˘, ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÙÈ, ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ ·ÎÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›˜ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ οÔÈÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ, Û ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔÓ Ó·Úfi ¿Ó‰Ú·. «ª· ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ fiˆ˜ Î·È ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô fiˆ˜ ›‰·ÙÂ, ÁÈ· ÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ Ì›ÏËÛ·, Ô˘ ·fi fiÛÔ Í¤Úˆ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∫¿Óˆ Ï¿ıÔ˜;» ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ‚ÏÔÛ˘Ú¿ ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›. «¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Î·È Ô‡ÙÂ Â›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ·ÔÏÔÁËıÒ Û’ ÂÛ¤Ó·, Ó·ڤ ÌÔ˘», ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ Ô ¢·ÓÈ‹Ï Î·È ÌÈ· ΛÓËÛË ÙÔ˘ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Ô˘ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÓ ӷ Ûˆ¿ÛÂÈ. 32


«¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ê‹Óˆ ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Îϛ̷ ·ÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË, ı· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ ͤÚÂȘ ÙË ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ ¤ÓÙ ̋Ó˜, fiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Î·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ʤڈ ÂȘ ¤Ú·˜ Ì ÂÌfi‰È˙·Ó Ó· Â›Ì·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙȘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ÌÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ŸÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Ì·˜, ·›¯· ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÔÚÎÈÛÙÒ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ¢ı‡˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ Ô˘ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. «™·˜ ˙ËÙÒ ÙfiÙÂ Û˘ÁÁÓÒÌË, ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÂ, ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÂÏÏ›„ÂÈ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡», ·¿ÓÙËÛ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÌÔÓ·‰È΋. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ͷÊÓÈÎfi Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˘, Ô˘ ¤Û¢Û ӷ ÙÔ ÎÚ‡„ÂÈ Î·Ù‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÌÂÏÂÙ›ÓÈ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ‹¯Ô ·fiÏ·˘Û˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ Û ¢¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú·™ÔÊԇϷ Î·È Ù· ¯Ú˘Û¿ Ù˘ ¯¤ÚÈ·, ·Ó Î·È ·Ì·ÚوϿ, fiˆ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿. √ ¢·ÓÈ‹Ï ÎÔ›Ù·Í Ì ·ÔÚ›· ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ›¯Â Ô ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ Ì ÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿Ó ·¿ÓÙËÛË. ¶ÚÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ¤ÙÚÂÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ, ·ÊÔ‡ Ô Ó·Úfi˜ ¤ÛÙÂΠÛȈËÏfi˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï. «™˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ ÙÔÓ, ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÂ. ∂›Ó·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙË £ÂÔÏÔÁÈ΋ ∞ıËÓÒÓ Î·È, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÛÔÊÔ‡ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚Ͽη», ¤Û¢Û ӷ ÙÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚÒ˜ Î·È ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ›Ûˆ ·fi ·˘ÙfiÓ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ. √ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ ¤Î·Ó ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ, ·˘Ùfi ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÙÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ. 33 2 – TÔ ÓËÛ› οو ·fi ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË


«ª· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ Â›Ì·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ Î·È ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ, Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ, ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ ÊÔÈÙËÙ‹ Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ Â›Ì·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜», ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÚ›· Ô ¢·ÓÈ‹Ï. «∫·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Á·ËÙfi˜, Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚÒ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¢ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Û·˜ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È ·¤Ó·ˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ¢È·ÎÔÓ›·˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ¢ÔÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∏ıÈ΋. ¢ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ Ô‡Ù ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∞ÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Û·˜, ·fi fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ Û ÈÔ ‹ÈÔ ÙfiÓÔ. «¢ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· ÂÈÎÚÈÙ¤˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÍÈfiÙÈÌÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ˜ ›¯·Ì ¿ÓÙ· ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì·˜ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ¢fiÁÌ·ÙÔ˜, ∏ıÈ΋˜, ∫·ÓfiÓˆÓ Î·È ¢Èη›Ô˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ú¿ Ì ·ÓÔ‡ÛÈ· ÏÔÁÔÌ·¯›· Î·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. ΔÈÌÒ Î·È Û¤‚ÔÌ·È ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜. ¶Ò˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› ·ÚÓËÙÈο ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·‰È·ÓfiËÙÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÈ· ̤ӷ ηıÒ˜ Î·È Ë Ê‹ÌË Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ·Ô·ËÌ· ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ οÔÈÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Úȉ˜ Î·È ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È fi¯È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È ÂͤÏÈÍË», ÙfiÓÈÛ ‰ËÎÙÈο Ô ¢·ÓÈ‹Ï. «∂›·ÙÂ: “ÈÛÙ‡ˆ”! ∞˘Ùfi ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÈÔ ÚÈÓ. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú‹Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Û·˜», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Ó¤Ô˜. √ ¢·ÓÈ‹Ï ÂÓԯϋıËΠ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ™¯Â‰fiÓ ı‡ÌˆÛÂ. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û¯fiÏÈ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÚÂ ӷ ÂÈ‚ÏËı›. √‡Ù ›¯Â Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ˘ÂÚ·Ì˘Óı› ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘. «ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi!» ÙÔÓ ÚfiÏ·‚Â Ô ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ ÚÔÙÔ‡ ·ÓÙȉڿÛÂÈ. «√ Â˘Ê˘‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Û 34


¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ›‰È· Ù· fiÏ· Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ‰›‰·ÍÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiÙ·ÙÂ, ÙÔ ÊıfiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÈÙËÙÒÓ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ı· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÒ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ì·˙› Û·˜. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· ηÈÚfi», Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÙÔ‡Û·Ó Û›ı˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ʈٛÛÙËΠÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ Ô ¢·ÓÈ‹Ï ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÚıÚÒÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ϤÍË Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÈÂÈ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. «Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ¿ÙÂÚ ÌÔ˘, Ô ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÙ˘Ô. ∫·ÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ˙Ëχˆ ÁÈ·Ù›, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. £· ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÏËÚÒÛˆ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÁÓÒÌË fiˆ˜ οÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜», ·ÛÙÂȇÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. «ŸÌˆ˜ ·fi ·ÏÏÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È ·ÏÏÔ‡ ηٷϋͷÌÂ. ∫·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ Ì ηÙËÁfiÚËÛÂ Ô ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Û·˜ ηٷÏfiÁÈÛ· Ì›ˆÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ Û·˜, Û‡‰ˆ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ·Ó¤ÊÂÚ· Èı·Ó‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È fiÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. °È· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹ Î·È ·ÎÔ˘ÛıÒ ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜. Œ¯ÂȘ Ó· Ì ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ, ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ;» ·¢ı‡ÓıËΠÛÙÔÓ Ó·Úfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ¯·ÚÈÙÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. «ªËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi, ¿ÙÂÚ ÌÔ˘, Ó· ¯·Ú›ÙÂ! ¢ÂÓ Í¤ÚÂÙ ·Ó ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÁÈ· fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ. ∂‰Ò ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ÌÔÓÔÒÏËÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙfiÛË ÒÚ· ÙÒÚ·», ·ÚÂÓ¤‚Ë ·ÛÙÚ·È·›· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. «∞ÔÚÒ Û ÔÈÔÓ ¤ÌÔÈ·Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›», ·ÛÙÂȇÙËΠÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ Âͤ¯ÔÓÙ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô Δ˙¿Ó˜ ¡ÔÌÈÎfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›Â˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ Á¤Ï·Û·Ó fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË §·Áη‰¿, 35


Ô˘ ıÈÁ̤ÓÔ˜ ۯ‰fiÓ ˙‹ÙËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ô Δ˙¿Ó˜ ¤Î·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·ÛÙ›Ô. EΛÓÔ˜ ÙÔ‡ ·ÓÙÈÁ‡ÚÈÛ fiÙÈ ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Û˘Ó¯Ҙ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ÊˆÓ·ÛΛ. ªÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰È·Ì¿¯Ë ͤÛ·Û ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹ÚÂ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ηı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÎÔÈÌ¿Ù·È. A˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û ÙÔ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ·Ó Î·È Ù· ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. «√ ⁄„ÈÛÙÔ˜ Ì·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Û ٷϷÈˆÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ›ÛÙ˘ Ì·˜ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘ ·fi ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜», ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÌÂÈÏ›¯È· ʈӋ ÙÔ˘ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ Î·È Ô ¢·ÓÈ‹Ï Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÙfiÛÔ ‚·ı‡ Ô˘ Í·ÊÓÈο ¤ÓȈÛ Á˘ÌÓfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ó¤Ô ·˘ÙfiÓ ¿Ó‰Ú·. ΔÔ ·›Ì· fiÏÔ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘ Ó· ÙÔ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·ӛ˙ÔÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘, ı· ›¯Â ÂÎÙÂı› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ fï˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΠοÙÈ Ó· ·ÓÙÈÁ˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Í·ÊÓÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÛÔÊ›· Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ, ‹Ù·Ó fï˜ η›ÚÈ· Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ù¤ÚÚÈÙ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï, Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË. «∫·Ïfi Û·˜ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈfiٷ٠∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË ¢·ÓÈ‹Ï. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜. ∞fi fiÛÔ Í¤Úˆ Ô ¶‡ÚÁÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜», Î·È Û·‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Î›ÓËÛË Û‚·ÛÌÔ‡, ·Ô¯ÒÚËÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË. «¶ÂÚ›ÂÚÁÔ ·È‰› ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤Í˘ÓÔ Î·È ÈηÓfi. πηÓfi ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ», ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô ¢·ÓÈ‹Ï ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˘ Ó· ÌÈÏ¿ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›. «¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ £ÂÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Ì ÂͤÏËÍ Ì ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ §·Áη‰¿˜, Â›Ó·È ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ì ÛÎÔfi Ó· Ô36


ÏÈÙ¢Ù›. √ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ fï˜ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ Û ηӤӷӻ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ ˘fiΈÊÔ Ú¤„ÈÌÔ. «¶Ò˜ Î·È Â›Ó·È ÛÙÔ ÓËÛ›; ∏ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘;» ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÔÚ›· Ô ¢·ÓÈ‹Ï. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÚÈÓ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘, ˘¤ÛÙË ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Úfi ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â¤˙ËÛ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Î·È ÙÔ˘ μÈΤÓÙÈÔ˘ ¶›ÓÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. √ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ μÈΤÓÙÈÔ ÛÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï, Ô˘ ÙfiÛË ÒÚ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ŒÓ·Ó ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ¿ÓÙÚ·, Ô˘ ηıfiÙ·Ó Û ÌÈ· ηڤÎÏ· ÛȈËÏfi˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· £ËÚ·˚ο ¡¤·. ∏ ËÚÂÌ›· Ô˘ Â‹Ïı Ì ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¡ÙÔ̤ÓÈÎÔ ¤Î·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï Ó· ‚·ÚÂı›, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Û¢Û ӷ ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ÙË Ï‹ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù˘È΋˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË. ∞ÊÔ‡ ÛËÎÒıËΠfiÚıÈÔ˜ Î·È Î·ı¿ÚÈÛ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ οˆ˜ ÈÔ Ë¯ËÚ¿, ¤Î·Ó fiÏÔ˘˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰›Ê˘ÏÏË fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù·. ™ÙÔÓ ·fiÙÔÌÔ ıfiÚ˘‚Ô Á‡ÚÈÛ·Ó fiÏÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·ÔÚÒÓÙ·˜ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ. ΔÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ô ¢·ÓÈ‹Ï Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÎÚˆ˜ ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎfi. ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ fiÚÌËÛ ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ú··ÙÒÓÙ·˜. ªÂ ÁÔ˘Úψ̤ӷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ì ·›Ì· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘, fiÔ˘ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎËÏ›‰· ·›Ì·ÙÔ˜ ›¯Â ·ψı› ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘, Ô˘ ¿ÊËÓ ӷ Ê·Ó› ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÁÈϤÎÔ ÙÔ˘, ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï. ∏ ΢ڷ-™ÔÊԇϷ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤ÓÙÚÔÌË, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·ÔÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ 37


·fi fiÏÔ˘˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙ¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î·È ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ¤ÓÙÚÔÌÔ˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·ÚıÚÒÛÂÈ ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ ·›Ì· ÙÔÓ ÂÌfi‰È˙ ӷ ÍÂÛÙÔÌ›ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. °È· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú¿ÍÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎfi ı¤·Ì·. «... Ù· ∞گ›·... ‰Ò... ÙÔ Δ¿ÁÌ·... ÚÒÙ·... ÙÔ ·È‰›...» ›Â Î·È Ì ÌÈ· Û‡Û·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÊÙ˘Û ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·›Ì·ÙÔ˜. ∞̤ۈ˜ ¤¯·Û ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌfiÏȘ Ô˘ ÚfiÏ·‚ ӷ ÛËÎÒÛÂÈ Î¿ˆ˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¿„˘¯Ô ϤÔÓ ÛÒÌ·, Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. √ ¢·ÓÈ‹Ï ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ηıÒ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌË Ï˘Á›ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. ∏ ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ΢ڷ-™ÔÊԇϷ˜, Ô˘ Ì Û·Ú·ÁÌfi Í¤Ê˘Á ·fi Ù· ¯Â›ÏÈ· Ù˘, ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÓÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ·Ó‹ÌÔÚÔ È· ¢·ÓÈ‹Ï. ™·Ó Ó· ͇ÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ›¯Â ÛÚÒÍÂÈ fi,ÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËΠÌfiÏȘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. §‹ı·ÚÁÔ˜ ‹ ¤ÎÛÙ·ÛË ÓÂÔÊ·ÓÔ‡˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. «√ £fi‰ˆÚÔ˜ ›ӷȻ, ¿ÎÔ˘Û οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ô ¢·ÓÈ‹Ï Î·È ·ÈÛı¿ÓıËΠÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¿Ó‰Ú· Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔÓ Û‹ÎˆÛ·Ó, ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÂÓ·fiıÂÛ·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. √ μÈΤÓÙÈÔ˜ ¶›ÓÙÔ˜, Ô˘ ÙfiÛË ÒÚ· ¤ÌÂÓ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Î·È ··ı‹˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÏËÛ›·Û ÙÔÓ ÓÂÎÚfi ¿Ó‰Ú·. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó Û·„ÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ˙ËÙÔ‡Û Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ, Ô˘ Ï›ÁÔ ‹ıÂÏ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ˘ÛÙÂÚ›·˜, Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. √ ¢·ÓÈ‹Ï ·fiÚËÛÂ, ¤ÙÛÈ Ì·Ú̷ڈ̤ÓÔ˜ fiˆ˜ ÛÙÂÎfiÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ì·Î¿‚ÚÈ· È· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË, ÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙÂϤÛÂÈ Ô μÈΤÓÙÈÔ˜ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÓÂÎÚfi ¿ÓıÚˆÔ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÏËÊı› ‹ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜, ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ·ÎÔ‡ÌËÛ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰˘Ô ÙÚÂȘ, 38


ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·Ì¤ÚÈÛ·Ó ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¤ÓÙÚÔÌÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Ô ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˜ ϤÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘. √ ¢·ÓÈ‹Ï ÁÔÓ¿ÙÈÛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ μÈΤÓÙÈÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ·ÛÙÚ·È·›· Î·È Ì ¤ÓÙÔÓÔ ‡ÊÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÂÚÈı¿Ï„Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÌËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ¢·ÓÈ‹Ï Â›¯Â Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fï˜ fiÙÈ Ô μÈΤÓÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ‹Û˘¯Ô ·ÓıÚˆ¿ÎÈ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¿ÁÚÈ· Û·Ϸ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. √‡ÙÂ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·fi ÙÔÓ ¢·ÓÈ‹Ï fiÙÈ Ë È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌË ·Ó ÎÚÈÓfiÙ·Ó ·Ó·Áη›Ô ¤Î·Ó ÙÔÓ μÈΤÓÙÈÔ Ó· ËÌÂÚ¤„ÂÈ. ŒÙÛÈ ¤ÓȈÛ ۇÓÙÔÌ· Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∏ ΢ڷ™ÔÊԇϷ ‹Úı Ì ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ˙ÂÛÙfi Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ó· χÓÂÈ Ù· Ú¿Û· ÙÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÌÔ˘ÛΤ„ÂÈ ·fi ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘. «ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÂÚÂÓÙ›ÓÈ...» ¿ÎÔ˘Û οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ Ô ¢·ÓÈ‹Ï, ηıÒ˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ô ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ ¤ÎÏÂÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰›Ê˘ÏÏË fiÚÙ· Î·È Ë Î˘Ú·-™ÔÊԇϷ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û Û΢Ì̤ÓË Î·È ÎϷ̤ÓË ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. [ III ]

√ ¢∞¡π∏§ ¿ÓÙ· ÛÙ· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ›¯Â ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. Δ¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙ fiÙÈ Ë ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηı·ÚÌÔ‡ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ΔËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÓ·ÓıÚˆÈṲ̂Ó˘ ∞Á¿˘, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ £ÂÔ‡ Î·È ¶·Ù¤Ú·, ÙË ‰fiÍ· Ù˘ ∞Á›·˜ Î·È 39


Αλέξανδρος Ντερπούλης - Το νησί κάτω από την ομίχλη