;
ΔΥΟ ΒΕΝΤΑΛΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΑΛΑΤΑ
Η γειτονιά με τους δέκα φανταστικούς κυρίους είναι το έργο που επιλέγει ο ίδιος ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες για να συνεχίσει τον διάλογό του με τους Έλληνες αναγνώστες. Πρόκειται για «ένα ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ είδος ιστορίας της λογοτεχνίας σε μυθοπλασία», μια ουτοπία η οποία εκτείνεται πέρα από τους δέκα μικρούς τόμους που συσσωματώνει τούτη η έκδοση, μια ουτοπία που, κατά τα φαινόμενα, δεν θα ολοκληρωθεί ποτέ. ο πρώτος ένοικος της Γειτονιάς υπήρξε ο κύριος Βαλερύ και ακολούθησαν οι κύριοι Ανρί, Χουαρός, Μπρεχτ, Κράους, Καλβίνο, Βάλζερ, Μπρετόν, Σβέντενμποργκ και Έλιοτ. Μέσα από τις δικές τους φανταστικές ιστορίες ο Πορτογάλος συγγραφέας δημιουργεί μια λογοτεχνική συνθήκη πολλαπλών διαστάσεων και μας προσκαλεί σε μια παιγνιώδη ανάγνωση. Πίσω από τις ιστορίες αντηχούν ερωτήματα, ανοιχτά και αναπάντητα. Πώς δομείται η σχέση με τον Άλλο; Ποια είναι η φύση της εξουσίας και των ονείρων; Ποια είναι τα όρια της γλώσσας, της ερμηνείας, της γνώσης; Πώς αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο; Τι σχέση έχει η επιστήμη με την τέχνη και την πίστη; Ποια είναι η σχέση μας με το σώμα μας, την κίνηση, τον χώρο; Τι (καταφύγιο) αναζητούμε στη λογοτεχνία;
σελ. 256, € 14,84
Πηγή: περιοδικό Rascunho
www.kastaniotis.com
“
Ο Μίλοραντ Πάβιτς υπήρξε ο διασημότερος και πλέον μεταφρασμένος σέρβος συγγραφέας που έζησε μεταξύ του 20ου και του 21ου αιώνα. Γεννήθηκε το 1929 στο Βελιγράδι ή «στην όχθη ενός από τους τέσσερις ποταμούς του Παραδείσου» κατά τα λεγόμενά του. Οι κριτικοί της λογοτεχνίας στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ, ακριβώς λόγω της πρωτότυπης και λαβυρινθώδους γραφής του, σημείωσαν εγκαίρως ότι η λογοτεχνία του έρχεται από το μέλλον και ότι «σκέφτεται με τον τρόπο που οι υπόλοιποι ονειρευόμαστε». Ο ίδιος έλεγε ότι «δεν έχω βιογραφία, έχω μόνο βιβλιογραφία». Σε αυτήν δεσπόζει αναμφίβολα το ιδιότυπο αριστούργημά του Το Λεξικό των Χαζάρων (εκδόσεις Καστανιώτη, 2003, μτφρ. Λεωνίδας Χατζηπροδρομίδης) που έχει εμφανιστεί σε περισσότερες από 40 γλώσσες και έχει κερδίσει τον θαυμασμό των αναγνωστών παγκοσμίως. Στην ελληνική γλώσσα έχουν μεταφραστεί πολλά και σημαντικά βιβλία του. Από τις Eκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν επίσης το σύντομο μυθιστόρημά του Καπέλο από δέρμα ψαριού και η συλλογή διηγημάτων EKΔOσEIσ KaσTaNIΩTH Το γυάλινο σαλιγκάρι. Πέθανε το 2009.
EKΔOσEIσ KaσTaNIΩTH • σYΓΓPaΦEIσ aΠ’ OλO TON KOσMO
E K Δ O Σ e-mail: E I Σ Kinfo@kastaniotis.com AΣTANIΩTH
CMYK
.
ΑΘΗΝΑ ΨΥλλιΑ, ΠΑΝΑΓιΩΤΑ ΜΑΥριΔοΥ
στο εξώφυλλο σκίτσο της ρασέλ Καϊάνο.(?????)
ISBN 978-960-03-5044-9
ISBN 978-960-03-6057-8
ΣYΓΓPAΦEIΣ AΠ’ OΛO TON KOΣMO
Παράξενες αλλά μοναδικές ιστορίες που, σαν τα παραμύθια, τέμνουν αναπάντεχα τον χρόνο και τον χώρο. Ο τόμος περιλαμβάνει αγαπημένα διηγήματα του μεγάλου πεζογράφου, όπως ο ίδιος τα ανθολόγησε για τους έλληνες αναγνώστες του. O Mίλοραντ Πάβιτς υπήρξε ο διασημότερος και πλέον μεταφρασμένος σέρβος συγγραφέας που έζησε μεταξύ του 20ού και του 21ου αιώνα. Στην Τύνιδα, στην ταράτσα ενός ξενοδοχείου, τέσσερις γυναίκες διασταυρώνονται τυχαία και αρχίζουν ένα μυστηριώδες ταξίδι στην έρημο. Το μυθιστόρημα περιγράφει την περιπέτειά τους, στον απόηχο της Αραβικής Άνοιξης. Αναζητούν μια επανάσταση όπου θα μπορούν να χορεύουν κι έναν Θεό που θα αγαπάει τις γυναίκες. Ένα ανατρεπτικό βιβλίο που προκάλεσε αίσθηση στην Τουρκία.
δεΚα φανταΣτιΚοι ΚυΡιοι
σελ. 608, € 23,32
ΛΟΥΚ ΧΑΡΝΤΙΝΓΚ
αγική πνοή των γυναικών Noam ChomSky ηχο της Αραβικής Άνοιξης. «Δίχως ύν να χορεύουν κι έναν Θεό τη θαρραλέα στάση ενός ανθρώπου και της καταλυτικής απόφασης ς ταξίδι, γεμάτο απρόοπτα ην τραυματισμένη που πήρε για τη ζωή του, εκατομμύρια άλλοι δεν θα μαθαίναμε ποτέ για την ιέται, δεν επουλώνεται, τη πλέον μυστική κατάχρηση εξουσίας αω παλάτια γκρεμίζονταιπόκαι τις κρατικές υπηρεσίες πληροφοπαραμένουν αναπάντητα. ριών. Μια εξαιρετική αφήγηση της ιστοχώρα; Η Ετζέ Τεμελκουράν ρίας της εποχής μας». κό μυθιστόρημα, hENry PortEr ους της Ανατολής αλλά και
ΦΑKΕΛΟΣ ΣΝΟΟΥΝΤΕΝ
ΕΤζΕ ΤΕΜΕΛΚοΥρΑν
Η ΜΑΓΙΚΗ ΠνοΗ ΤΩν ΓΥνΑΙΚΩν
ΤΕΜΕΛΚΟΥΡΑΝ
Η ΜΑΓΙΚΗ ΠΝΟΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑIΚΩΝ
πλέον καταζητούμενος εγκληματίας του κόσμου λόγω της αποτυχίας του να καου, τέσσερις γυναίκεςτανοήσει αυτό το βασικό αξίωμα. Εν συυθούν από μακριά έναντομία, πρέπει να υπάρχει πλήρης διαφάνεια όσον αφορά τους πολίτες αλλά υπτο, η Αμίρα από την καμία διαφάνεια για την εξουσία που κία και η ηλικιωμένη μαντάμ πρέπει να υπερασπιστεί τον εαυτό της ίνο. Η τελευταία, βαθύτατα από αυτόν τον τρομακτικό εσωτερικό εσε ένα μυστηριώδες χθρό». ταξίδι
IΣ AΠ’ oΛo ToN KoΣMo Εικόνα εξωφύλλου: motion Picture artwork ©2016 open road Films, LLC
ISBN 978-960-03-6061-5
ISBN 978-960-03-5763-9
all rights reserved
www.kastaniotis.com
e K Δ o Σ e I Σ K A Σ T A Ne-mail: I Ω T Hinfo@kastaniotis.com ΣyΓΓPAΦeIΣ AΠ’ oΛo ToN KoΣMo
σελ. 576, € 21,20
CMYK
KATALOGUE 2017Β telikoid argy.indd 67
;
ο Γκονσάλο Μ. Ταβάρες γεννήθηκε το 1970 στη λουάντα της Αγκόλας και σήμερα διδάσκει Θεωρία της Επιστήμης στη λισαβόνα. Ανήκει στους σημαντικότερους Ευρωπαίους συγγραφείς της γενιάς του. Το 2001 κυκλοφόρησε το πρώτο του βιβλίο, καθώς έγραφε για μια δεκαετία και πλέον χωρίς να εκδίδει. Τα έργα του είναι οργανωμένα σε ομάδες με τίτλους όπως Γειτονιά, Πόλεις, Το βασίλειο, Έρευνες, Εποποιία, Εγκυκλοπαίδεια, Αρχεία κ.λπ. Αρκετά από αυτά υπήρξαν το ερέθισμα για ποικίλα καλλιτεχνικά και ακαδημαϊκά εγχειρήματα. Το 2005 τιμήθηκε στην Πορτογαλία με το βραβείο Ζοζέ σαραμάγκου για το μυθιστόρημά του Ιερουσαλήμ (Εκδόσεις Καστανιώτη, 2012, μτφρ. Αθηνά Ψυλλιά). Το έργο του Aprender a Rezar na Era da Técnica (Μαθαίνοντας να προσεύχεσαι την εποχή της τεχνικής) έλαβε το βραβείο Καλύτερου Ξένου βιβλίου στη Γαλλία το 2010. ο συγγραφέας μεταφράζεται τούτη την εποχή σε τριάντα περίπου γλώσσες. ο Ζοζέ σαραμάγκου είπε γι’ αυτόν ότι θα είναι σίγουρα το επόμενο Νόμπελ λογοτεχνίας για την Πορτογαλία.
#
σYΓΓPaΦEIσ aΠ’ OλO TON KOσMO
Ένα είδος «ιστορίας της λογοτεχνίας σε μυθοπλασία», μια ουτοπία η οποία εκτείνεται πέρα από τους δέκα μικρούς τόμους που συσσωματώνει τούτη η έκδοση, μια ουτοπία που, κατά τα φαινόμενα, δεν θα ολοκληρωθεί ποτέ. Ο πρώτος ένοικος της Γειτονιάς υπήρξε ο κύριος Βαλερύ και ακολούθησαν οι κύριοι Ανρί, Χουαρός, Μπρεχτ, Κράους, Καλβίνο, Βάλζερ, Μπρετόν, Σβέντενμποργκ και Έλιοτ. Η υπόθεση Σνόουντεν είναι από τις πιο συναρπαστικές στην ιστορία της αμερικανικής κατασκοπείας. Το βιβλίο αυτό συγκεντρώνει τα διαδοχικά γεγονότα σε έναν τόμο. Παρουσιάζει τη δραματική εξέλιξη των χειρισμών του Σνόουντεν με κινηματογραφικό τρόπο. Ο Χάρντινγκ δημιούργησε ένα αφήγημα, γραμμένο με σαφήνεια και σαγήνη, για τις διαρροές του Σνόουντεν και τις συνέπειές τους.
ΕΤΖΕ
Πρόκειται για την πραγματική ιστορία των ενεργειών του Σνόουντεν και των δημοσιογράφων που δέχτηκαν πιέσεις από τις κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Βρετανίας προκειμένου να θάψουν αυτή την εκπληκτική αποκλειστικότητα. Η ιστορία του Σνόουντεν θυμίζει θρίλερ που εξελίσσεται σε παγκόσμιο επίπεδο, αρχίζοντας από τη μέρα που εγκατέλειψε την εντυπωσιακή φίλη του στη Χαβάη κουβαλώντας τέσσερις φορητούς υπολογιστές γεμάτους μυστικά, ως τις βδομάδες της διαρροής ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ πληροφοριών στο Χονγκ Κονγκ και του αγώνα του για τη χορήγηση πολιτικού ασύλου. Έχοντας πλέον παγιδευτεί στη Μόσχα, ένα μοναδικό θύμα, βρίσκεται αντιμέτωπος με κατηγορίες περί κατασκοπείας στις ΗΠΑ, καθώς και με ένα αβέβαιο μέλλον στην εξορία. Τι οδήγησε τον Σνόουντεν να θυσιαστεί; Ο βραβευμένος δημοσιογράφος της Guardian Λουκ Χάρντινγκ απαντά στο ερώτημα που οφείλει να προβληματίσει κάθε πολίτη της διαδικτυακής εποχής.
«Η βασική αρχή παραμένει: Η εξουσία
δεν πρέπει να εκτίθεται στο φως της ην ΓΥνΑΙΚΩν μέρας. Ο Edward Snowden έχει γίνει ο
;
η γειτονια
Η Ετζέ Τεμελκουράν, συγγραφέας, δημοσιογράφος και πολιτική αρθρογράφος, ανήκει στις δημοφιλέστερες προσωπικότητες της σημερινής Τουρκίας. Γεννήθηκε το 1973 ΦΑΚΕΛΟΣ στη Σμύρνη. Το 1995 αποφοίτησε από τη νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Άγκυρας και το 1993 άρχισε τη δημοσιογραφική της σταδιοδρομία στην εφημερίδα Τζουμχουριέτ. Έκτοτε έχει H ΙΣΤΟΡΙΑ εκδώσει έρευνες και βιβλία για ζητήματα ΤΟΥ Νο 1 ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ που παραμένουν ακανθώδη στην πατρίδα ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ της, όπως είναι το Κουρδικό ή το Αρμενικό, τα δικαιώματα των γυναικών και η ελευθερία της έκφρασης. Μεταξύ των βραβείων που έχει λάβει είναι και το Pen for Peace Award. Κείμενά της δημοσιεύονται σε διεθνή μέσα (The Guardian, Le Monde diplomatique, New Left Review κ.ά.), ενώ δίνει συχνά διαλέξεις σε ακαδημαϊκά ιδρύματα. Το 2010 εκδόθηκε το πρώτο της μυθιστόρημα, με τίτλο Οι ήχοι της μπανάνας. Το δεύτερο μυθιστόρημά της, Η μαγική πνοή των γυναικών, κυκλοφόρησε το 2013 και σημείωσε μεγάλη επιτυχία – έχει ξεπεράσει τα 120.000 αντίτυπα στην Τουρκία και μεταφράζεται σε περισσότερες από δεκαπέντε γλώσσες. Το πλέον πρόσφατο μυθιστόρημά της, με το 2015. τίτλο Εποχή, εκδόθηκε ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ
ΛΟΥΚ ΧΑΡΝΤΙΝΓΚ
Σ Υ Γ Γ ΡΑ Φ Ε Ι Σ Α Π ’ Ο Λ Ο Τ Ο Ν Κ Ο Σ Μ Ο
ΣYΓΓPAΦEIΣ AΠ’ OΛO TON KOΣMO
ΜΕΤΑΦρΑσΗ
γΚονΣαΛο Μ.
ταΒαΡεΣ
ΦΩΤο: PaT
(ΠορΤοΓΑλιΑ)
Ενώ για μένα, η λογοτεχνία και η δημιουργία βρίσκονται σ’ έναν άλλο κόσμο, στον κόσμο όπου δεν ξέρει κανείς τι κάνει, όπου νω από τον Βόσπορο με τα κόκκινα φτερά του. ενώπιον της βρισκόμαστε απόλυτα άστορας μετράει με σχοινιά και κόμπους έκπληξης, του την αινίγματος. Για μένα, να να βρίσκομαι μπροστά σ’ ένα ν Πόλη το τζαμί των τζαμιών.γράφω Πότεείναι όμως αίνιγμα και να μην ξέρω τι θα συμβεί. Δεν αμπάνα στο Δούναβη; Και γιατί Έλληνες και ξέρω τι θα γράψω. Αρχίζω να γράφω και νώμενες εκκλησίες τους, από τη Βασιλεύουσα ύστερα προκύπτει ένας τόνος, κι ο τόνος ματα; Ο αντιγραφέας νωπογραφιών Ισάιλο Κι ο τόνος αυτός, ο αυτός ξετυλίγεται. ρυθμός αυτός,δικό δεν έχει σχέση με ράστασης και πραγματικότητας σ’ έναν λογοτεχνικά είδη – πολλές φορές είναι αγία της Γουαδελούπης κάνει το θαύμα της με ένας ρυθμός σχεδόν μουσικός, με την βοσκοπούλα Βελούτσα ασκεί το αιώνιο έννοια της ανάπτυξης μιας ενέργειας, μιας α και προσεύχεται στους ανέμους. έντασης.Ένα Ότανχόρτο τελειώνω το γράψιμο ενός προσπαθώ να κοιτάξω αυτή τη η της Αιγύπτου την προδοσίαβιβλίου, της γυναίκας του. λεκτική ενέργεια, προσπαθώ να καταλάβω ιδάσκονται στο Βελιγράδι πώς τα γράμματα τι ζώο είναι αυτό. Η ζωική ταξινόμηση των νται σε κτήρια. Το σώμα τηςκειμένων Γκάλα για μένα έχει πολύ περισσότερο πό τα ανθρώπινα βλέμματα ενώ η Ντέλφα ενδιαφέρον. Δεν σκέφτομαι «αυτό το κείμενο είναι μυθιστόρημα», «αυτό το μα σαν λατινικό με συνέπειες τραγικές. κείμενο είναι δοκίμιο». Ή «τι είναι τούτο;». υ τα ερωτήματα τα θέτουν μόνο οι νεκροί. Και Κοιτάζω το κείμενο σαν να ήταν ρέφτες που εμπλέκονται σε οργανισμός, συνωμοσίες. ένα ζώο, και σκέφτομαι «τι ζώο ιστορίες που, σαν τα παραμύθια, τέμνουν είναι τούτο;», «αυτό το ζώο σε ποιο από τα άλλα αγαπημένα ζώα είναι πιο κοντά;», «είναι από την ον χώρο. Ο τόμος περιλαμβάνει οικογένεια ποιων άλλων ζώων;», «ποιων βου συγγραφέα, όπως ο ίδιος τα ανθολόγησε ζώων είναι εχθρός;». Νομίζω ότι το έργο ες του. μου περί αυτού πρόκειται. Νομίζω πως είναι διάφορα ζώα, πολλές φορές εχθρικά το ένα προς το άλλο». BITΣ Γ ΚοΝσaλο Μ. Τ ΑβaρΕσ
ΜΙΛΟΡΑΝΤ
ΠΑΒΙΤΣ
ΦΩΤΟ: ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΤΩΠΟΔΗΣ
Η ΓΕιΤοΝιΑ
Η ΓΕιΤοΝιΑ
ΜΙΛΟΡΑΝΤ ΠΑΒΙΤΣ
«Τα λογοτεχνικά είδη λειτουργούν ως ένας
χώρος ανατομής, και η ανατομή πτωμάτων ΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΑΛΑΤΑ ταξινομεί, ενδιαφέρεται να κάνει κρίσεις.
ΓΚοΝσΑλο Μ. ΤΑβΑρΕσ
ΓΚοΝσΑλο Μ. ΤΑβΑρΕσ
ΔΥΟ ΒΕΝΤΑΛΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΛΑΤΑ
ΒΙΤΣ
Ο Λουκ Χάρντινγκ είναι δημοσιογράφος, συγγραφέας και βραβευμένος ξένος ανταποκριτής της εφημερίδας Guardian. Έχει υπάρξει ανταποκριτής στο Δελχί, το Βερολίνο και τη Μόσχα και έχει καλύψει τους πολέμους στο Αφγανιστάν, το Ιράκ, τη Λιβύη και τη Συρία. Μεταξύ 2007 και 2011 ήταν διευθυντής του γραφείου της Guardian στη Μόσχα· το Κρεμλίνο τον απέλασε από τη χώρα, η πρώτη τέτοιου είδους περίπτωση μετά τον ψυχρό πόλεμο. Έχει γράψει άλλα τρία βιβλία έρευνας. Τα The Liar: The Fall of Jonathan Aitken (υποψήφιο για το Βραβείο orwell) και WikiLeaks: Inside Julian Assange’s War on Secrecy γράφτηκαν μαζί με τον David Leigh. Το 2011 εκδόθηκε το Mafia State: How One Reporter Became an Enemy of the Brutal New Russia. Τα βιβλία του έχουν μεταφρα-
στεί σε 13 γλώσσες. Ο Λουκ ζει στο Χάρτφορντσιρ με τη σύζυγό του, την ανεξάρτητη δημοσιογράφο Φίμπι Τάπλιν, και τα δυο τους παιδιά.
σελ. 320, € 14,84
;
67
23/05/2017 16:53