Page 1

01

Catalonien slĂĽs med fornuft og galskab

Det kan ende grimt

Danmark kan stadig hĂĽbe KULTUR Forsiden

SPORT Side12

DEBAT Side 5 Foto: Emilio Morenatti/AP / Thomas Borberg / PeterHove Olesen

WORLD’S BEST DESIGNED NEWSPAPER

Onsdag

Hovedpersonerne PĂĽ to dramatiske dage har disse ďŹ re mĂŚnd vendt fortĂŚllingen om Syrien pĂĽ hovedet

11. sept. 2013 Ă…rgang 128. Nr. 343 Pris 30,00 Kundecenter Politiken 70 15 01 01 2. udgave www.politiken.dk

politiken mener

Kemisk afvĂŚbning Obamas trussel ĂĽbner nyt internationalt spor

U

ASSAD – Under stÌrkt militÌrt pres, selv i sin hovedstad, Damaskus. Klynger sig til magten og anvender süvel luftvüben som kampvogne mod sit eget folk. Vil undgü et amerikansk-arabisk angreb og fastholde opbakning fra Rusland.

PUTIN – Presset af USA’s vilje til at omgü FN’s Sikkerhedsrüd. Fokuseret pü at sikre russisk indydelse i Mellemøsten og skal derfor veje sit forsvar af Assaddiktaturet op mod sine ambitioner for Ruslands strategiske rolle, ogsü efter Assad.

HOLLANDE – Optaget af at genetablere fransk

OBAMA – Politisk klemt i den syriske konikt.

lederskab i arabiske middelhavslande og Nordafrika. Forsøger at tage lederskab i forsvaret af civilbefolkningen mod diktaturet. Vil retsforfølge de ansvarlige for brug af kemiske vüben.

Vil fastholde amerikansk globalt lederskab, men nødig involvere USA i Syriens morads. Støtter arabisk demokratisering, men bygger sin Mellemøstpolitik pü USA’s alliance med arabiske diktaturer. Foto: AP

Obama giver FN en ny chance og griber russisk redningskrans NYHEDSANALYSE JAKOB NIELSEN, USA-KORRESPONDENT, WASHINGTON, D.C.

Rusland og USA er fortsat uenige om, hvordan Syrien skal afvĂŚbnes.

M

ens en forbløffet verden i gĂĽr havde travlt med at diskutere, om det var en tilfĂŚldig fodfejl eller en diplomatisk genistreg, der ďŹ k USA til at udskyde en bebudet straffeaktion mod Syrien, reagerede prĂŚsident Bashar al-Assad ved at sende sine kampy pĂĽ vingerne for første gang siden brugen af giftgas 21. august. ÂťVed at sĂŚtte yene ind igen sender regimet et budskab om, at det ikke lĂŚngere

VEJRET Lidt sol og

Frankrig fremlagde i gür et forslag til en resolution, der skal tvinge prÌsident Assad til at opgive de kemiske vüben. Resolutionen giver mandat til et militÌrt indgreb, hvis Syrien forhaler processen. Men ideen blev straks skudt ned af Rusland, som i stedet foreslog, at FN’s Sikkerhedsrüd vedtager en mindre forpligtende erklÌring om indsamling af kemiske vüben. Forslaget kan kun fungere, hvis vi hører fra den amerikanske side, at de vil afstü fra brug af magt, sagde Ruslands prÌsident, Vladimir Putin, til russisk tv. USA’s udenrigsminister, John Kerry, sagde i aftes, at USA nu afventer et konkret russisk forslag om, hvordan konikten

374,KĂ˜BENHAVN - OSLO DFDS.DK/SKI

00037

Obamas besvĂŚrlige position

SEJL PĂ… SKIFERIE TIL NORGE

PR. PERS. V/4 PERS. INKL. BIL.

5 708730 910136

Barack Obama ud af en svÌr indenrigspolitisk klemme. Men det har ikke bragt verdenssamfundet nÌrmere en fÌlles linje om, hvordan konikten om Syriens kemiske vüben skal løses. Sent i aftes ayste Rusland et hasteindkaldt møde i FN’s Sikkerhedsrüd, og den grundlÌggende konikt mellem Vesten og Rusland bestür fortsat.

kan løses. Og han slog fast, at den amerikanske regering endnu ikke har besluttet, hvor lÌnge den vil vente pü en løsning, der er forankret i FN. Under en høring i ReprÌsentanternes Hus slog udenrigsminister John Kerry fast, at det ikke var tilfÌldigt, da han mandag i en tilsyneladende løs bemÌrkning havde luftet ideen om at udstikke prÌsident Assad et ultimatum om at aevere sine kemiske vüben. Kerrys eget udenrigsministerium forsøgte ellers at nedtone forslaget, lige indtil Ruslands udenrigsminister, Sergej Lavrov, fremlagde det som et konkret forslag i Moskva. Senere mandag aften accepterede USA’s prÌsident forsigtigt planen i en stribe tv-interview, der ellers var planlagt som et led i Barack Obamas forsøg pü at overbevise den amerikanske befolkning om behovet for at straffe prÌsident Assad for brugen af kemiske vüben. Büde Obama og Kerry lod i gür forstü, at planen om at afvÌbne Assad havde vÌret diskuteret mellem USA og Rusland igennem lÌngere tid. Forrige lørdag foretog Obama en tilsva-

rende U-vending, da han med kort varsel besluttede at inddrage Kongressen i hündteringen frem for at ivÌrksÌtte et angreb pü egen hünd. En ekspert i amerikansk politik vurderer, at kovendingerne er udtryk for Obamas egen modvilje mod at bruge vÌbnet magt. Han har tydeligvis ikke vÌret interesseret i at gribe ind, men han følte til sidst, at han var nødt til det, siger Peter Hanson, der underviser i statskundskab ved University of Denver og har en fortid som embedsmand i Kongressen. Sent i nat dansk tid talte Barack Obama til nationen, og Peter Hanson vurderede pü forhünd, at hans opgave nu var blevet svÌrere: Oprindelig ville jeg have ventet, at han ville sige, at USA skulle gribe ind af moralske grunde, og at amerikanske interesser var truet. Men nu lader det til, at USA er parat til at lade Assads brug af kemiske vüben vÌre ustraffet, siger han. jakob.nielsen@pol.dk

SvĂŚrt at fĂĽ styr pĂĽ kemiske vĂĽben 1. sektion side 4

BADEMĂ…TTE BY NORD

BADEFORHÆNG BY NORD

Materiale: 100% bomuld Størrelse: 90 x 60 cm. Pluspris 339 kr. Alm. pris 399 kr.

Materiale: 100% polyester Størrelse: 180 x 200 cm. Pluspris 425 kr. Alm. pris 499 kr. Køb pü politiken.dk/plus eller i Plusbutikken, Vestergade 22, Kbh K

MEN DET er afgørende at forstü, at denne situation kun er opstüet pü grund af den amerikanske militÌre trussel. Det er vigtigt at opretholde dette pres, sü der ikke blot bliver tale om en forhalingsmanøvre, der sikrer Assad et pusterum. Det internationale samfund skal ikke blot vÌre et bekvemt smuthul for politikere i en vanskelig situation – det skal vÌre en reel kemisk afvÌbning. Den megen snak om, at det nu er muligt at nü en fredelig løsning i Syrien, modbevises af virkeligheden hver eneste dag. Amerikanske angreb eller ej er der ikke fred i Syrien, og det bliver der heller ikke foreløbig. Mere end 100.000 mennesker er omkommet, og omkring 7 millioner mennesker er pü ugt. Det vil vÌre godt, hvis Rusland vil vride armen om pü Assad og tvinge ham til at destruere sine kemiske vüben. Men det vil først vÌre vÌrd at tale om fredelige løsninger, den dag russerne ogsü tvinger regimet til at opgive resten af de forhündenvÌrende midler til at slü civile ihjel med – de vüben, som Assad har vist sig sÌrdeles kreativ i anvendelsen af. km

Hør mere pü vores Informationsmøder

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

byger. Mellem 16 og 17 grader, let til jÌvn vind fra østlig retning.

føler noget internationalt pres, sagde en frustreret oprører til nyhedsbureauet Reuters fra en af de bydele, hvor de kemiske angreb fandt sted. Angrebene kom efter et døgn, hvor USA’s prÌsident, Barack Obama, for anden gang inden for mindre end to uger skiftede kurs i den syriske konikt. Med udsigt til et ydmygende nederlag i Kongressen greb Obama et russisk forslag om at lade FN styre en proces, hvor Syrien aeverer eller destruerer sine kemiske vüben. Samtidig bad Obama Kongressen om at udsÌtte behandlingen af hans anmodning om opbakning til at ivÌrksÌtte en straffeaktion mod Syrien. Alt tydede pü, at et ertal i Kongressen ellers ville have stemt nej til anmodningen, hvilket ville have svÌkket Obamas handlefrihed betragteligt. Den syriske udenrigsminister sagde i aftes, at landet er parat til at aevere sine kemiske vüben og til at underskrive konventionen, der forbyder anvendelsen af dem. Dermed har det russiske forslag i første omgang afvÌrget en vestlig militÌraktion uden FN-mandat og samtidig reddet

anset om det var en løs bisÌtning fra USA’s John Kerry, som Ruslands Sergej Lavrov med diplomatisk snilde greb i luften, eller om der er tale om en koordineret indsats fra de to udenrigsministres side, er der nu vendt op og ned pü diskussionen om et internationalt indgreb over for det syriske Assadregime. Kerry bemÌrkede, at den eneste mulighed for at undgü et militÌrt svar var en fuldstÌndig kemisk afvÌbning af Assad, men tilføjede, at han ikke ansü det for muligt. Men Lavrov greb bemÌrkningen og foreslog øjeblikkelig forhandlinger med Damaskus for at give internationale observatører kontrol med Syriens kemiske vüben med henblik pü senere at destruere dem. Det er helt klart, at det spor mü forfølges til ende. Hvis det internationale samfund i samklang kan fratage Assad muligheden for at angribe sit eget folk med kemiske vüben, er det en langt bedre løsning end en begrÌnset militÌr aktion. En løsning, der sikrer, at massakren fra Ghouta ikke kan gentages – i hvert fald ikke med kemiske vüben. Den russiske vilje til reelt at sÌtte Assad stolen for døren mü nu afprøves. Og den franske FN-resolution, der ud over inddÌmning af de kemiske vüben vil retsforfølge de ansvarlige for massakren ved Den Internationale Straffedomstol i Haag, er et udmÌrket udgangspunkt.

Aarhus Scandic Aarhus City Køge:      Roskilde:  Hotel Prindsen Se datoer for andre møder på hjemmesiden En repræsentant fra   

   !"     #$%Fly Away Tours 

  &  '(- langs Norges kyst Møderne starter kl. 19.00 og    BegrÌnset antal pladser, sü

   

FlyAwayTours

www.fly-away.dk Tlf. 4640 9000

11 09 2013 a forside on