Issuu on Google+


“Sailom� means “the wind� So let the wind treat you and enjoy. Sailom’s comfortable and cozy atmosphere, clean and sandy shoreline, impeccable services and famed seafood oceanfront restaurant.

Apart from its incomparable taste of the freshest and most succulent seafood in HUA-HIN, the restaurant offers a beachside barbecue serving grilled fresh seafood accompanied by a live local band every night. In addition, the hotel also has a garden terrace for a relaxing afternoon tea.

Sailom Hotel Hua Hin

Sailom Hotel Hua Hin 29 Petchkasem Highway, Hua Hin 81 Prachuabkhirikhan 77110 Tel. +66 32511890-1, +66 32512017-8 Fax. +66 32512047 Website : www.sailomhotelhuahin.com E-mail : reservation@sailomhotelhuahin.com Bangkok Office : 18 Sukhumvit 53 Soi Paideemadee Klongton Nua, Wattana Bangkok 10110 Tel. +66 23922109, +66 23812757 Fax. +66 23902799

Bright and cosy atmosphere of a seaside resort. HUA HIN ... a charm that is ever-attractive to all. The sunshine, the cool sea breeze, and the pleasant scent of the salty sea water. Take a blissful rest at the SIRIN HOTEL, The best of the best environments of your choice.

SAILOM RESORT BANGSAPHAN Bangsaphan was an ancient city of gold. The gold that came from nature; the pure gold. Sailom Resort Bangsaphan was build from nature and a history of gold. We believe the atmosphere, our service and our smile can make your time precious

Sailom Resort Bangsaphan Sailom Resort Bangsaphan 299 Moo 5, Mae Rumpeung Amphoe Bangsaphan Prachuabkhirikhan 77140 Tel. +66 32691003, +66 32691110 Fax. +66 32691439

website : www.sailomresortbangsaphan.com E-mail : service@sailomresortbangsaphan.com

We are scrupulous with everything that makes up the SIRIN HOTEL, the hotel that gives pleasure to your eyes and delight to your heart.

Welcoming atmosphere with the Thai Gulf sea side. Thalu island can clearly be seen from the main land since it is not far from “Sailom Resort Bangsaphan� by just 200 meters. A private room style plus TV, refrigerator. We concentrate in all parts assembled “Sailom Resort Bangsaphan� the hotel that will impress you.

6/3 . .   .   .  77110 6/3 Damnernkasem Rd. Hua-Hin Prachuabkhirikhan Thailand 77110 Tel. 032-511150, 512045 Fax. 032-513571


ROTARY CLUB OF PETCHBURI 1


癓«‚√·∑‡√’¬π §◊Õ ºŸâ¡’ —≠≈—°…≥å ·≈–‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„π°“√‡ “–· «ßÀ“

§«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß¡πÿ…¬∏√√¡ ‚¥¬Àπâ“∑’ËÕ—π· πÀπ—°¢Õß∑à“π ∑ÿ°Ê §π ´÷Ëß¡’∏ÿ√°‘® ·≈–«‘™“™’æ·μ°μà“ß°—π À—π¡“√à«¡¡◊Õª√– “π°—π ‚¥¬§«“¡ 欓¬“¡Õ¬à“߬‘Ë߬«¥∑’Ë®–À“«‘∂’∑“ß ·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬Õ—πæ÷ߪؑ∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ´÷Ëß¡“‡º™‘≠ÀπⓇ√“„π¬ÿ§«‘°ƒμ°“√≥凙àππ’Èé

2 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


ROTARY ROTARY CLUBCLUB OFOF PHETCHABURI PETCHBURI 3


æ√–√“™¥”√— 

 ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—μπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®œ ·∑πæ√–Õß§å „πß“π©≈Õß«“√– ∑’ËÕߧå°√‚√μ“√’„πª√–‡∑»‰∑¬

§√∫ 60 ªï ≥ ‚√ß·√¡‡´Áπ∑√—≈æ≈“´à“ «—π»ÿ°√å∑’Ë 23 惻®‘°“¬π 2533

§Ë”«—ππ’æÈ √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“‚ª√¥°√–À¡àÕ¡„À⢓â 懮ⓡ“√à«¡ß“π©≈Õß«“√– §√∫ 60 ªï ¢ÕßÕߧå°√‚√μ“√’„πª√–‡∑»‰∑¬ ·∑πæ√–Õß§å ¢â“懮⓬‘π¥’¡“°∑’¡Ë ’ ‚Õ°“ ‰¥âæ∫°—∫‚√·∑‡√’¬π∑ÿ° ‚¡ √∑—«Ë ª√–‡∑» ·≈–‰¥â∑√“∫ª√–«—집 «“¡‡ªìπ¡“¢Õß‚√μ“√’„πÕ¥’μ°—∫∑—ßÈ °‘®°√√¡∑’Ë ‚√μ“√’∫”‡æÁ≠‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå ¢ÿ ¢Õß —ߧ¡ „πªí®®ÿ∫—π ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß‚√μ“√’∑ª’Ë √–∏“π°√√¡°“√®—¥ß“π∫√√¬“¬„Àâøßí ∑—ßÈ À¡¥π—πÈ πà“ π„®¡“° ‡æ√“–¡’ “√–§«√·°à°“√ »÷°…“®¥®” ∑”„Àâ ‰¥â¢âÕ§‘¥Õ—π‡ªìπÀ≈—° ”À√—∫ªØ‘∫—μ‘∫√‘À“√ß“π‡æ◊ËÕ à«π√«¡À≈“¬Õ¬à“ß ∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ°“√¡’»√—∑∏“ ·≈–‡®μπ“∑’Ë¡—Ëπ§ß·πàπÕπ„π°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå æ√âÕ¡∑—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘∑’ˇ§√àߧ√—¥ ∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¥â«¬§«“¡‡¡μμ“®√‘ß„® ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ·≈–¥â«¬§«“¡©≈“¥  “¡“√∂„Àâ —¡ƒ∑∏‘Ϻ≈ ´÷Ëß‚√·∑‡√’¬π∑ÿ°§π∂◊Õ ªØ‘∫—쑇§√àߧ√—¥¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ®÷ß∑”„ÀâÕߧå°√‚√μ“√’¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π ·≈–¡’‡°’¬√쑧ÿ≥‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡¬°¬àÕß°—π∑—Ë«‚≈° °√≥’¬°‘®Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧÿ≥§à“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕߧå°√ “∏“√≥°ÿ»≈§√—Èßπ’È°Á§◊Õ „π«“√–§√∫ 60 ªï ¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’ „πª√–‡∑»‰∑¬ ‚√·∑‡√’¬π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â√à«¡·√ß√à«¡„®°—π ®—¥ √â“ß —ߧ’μ»“≈“ ”À√—∫ «πÀ≈«ß √.9 ¢÷Èπ‡ªìπ°“√πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’  —ߧ’μ»“≈“π’ȬàÕ¡®–Õ”π«¬ª√–‚¬™πå¡“°À≈“¬·°à¡À“™π ·≈–‡ªìπ∑’Ë ‡™‘¥Àπâ“™Ÿμ“¢Õß∫â“π‡¡◊ÕßμàÕ‰ª „πæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¢â“懮ⓢբÕ∫„® ‚¡ √‚√μ“√’„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¡“™‘° ∑ÿ°Ê ∑à“π‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑—ßÈ „π°“√∑’ˉ¥â∫”‡æÁ≠°√≥’¬°‘®‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå «à π√«¡·≈–„π°“√ √â“ß —ߧ’μ»“≈“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ°‘®°“√¢Õß‚√μ“√’ „πª√–‡∑»‰∑¬‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂ √â“ß √√§åª√–‚¬™π巰ࠗߧ¡·≈–·°à °“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰¥â°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª ∑—ÈߢՄÀâ¡«≈ ¡“™‘°∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ «— ¥’ §«“¡√ÿà߇√◊Õß¡—Ëπ§ß „π™’«‘μæ√âÕ¡∑ÿ°ª√–°“√ 𓬠¡»—°¥‘Ï ®μÿ√¿—∑√  ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ 23 惻®‘°“¬π 2533

4 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


æÕ≈ æ’ . ·Œ√å √‘   ‡°‘ ¥ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß√“´’ π „π¡≈√— ∞ «‘   §Õπ´‘ π  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π æ.».2411 ·μà ‰ª‡μ‘∫‚μ„π¡≈√—∞ ‡«Õ√å¡Õπμå ‰¥â‡¢â“»÷°…“ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√‘π μ—π·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰Õ‚Õ«“ ®π ”‡√Á®«‘™“°ÆÀ¡“¬„πªï æ.».2434 ‡¢“‡√‘Ë¡À“ª√– ∫°“√≥宓°°“√‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“« §√Ÿ π—°· ¥ß æπ—°ß“π‚√ß·√¡ ·≈–√—∫®â“ߧ⓪»ÿ —μ«å πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ª√– ∫°“√≥å ¡“°¡“¬®“°°“√‡¥‘π∑“ß„π∞“π–æπ—°ß“π¢“¬À‘πÕàÕπ·≈–À‘π·°√π‘μ „π À√—∞œ ·≈–¬ÿ‚√ª ´÷Ëß∑”„À⇢“√Ÿâ®—°°—∫π—°∏ÿ√°‘®À≈“¬Ê ∑à“π·≈– ∑”„Àâ “¡“√∂√à«¡°—π°àÕμ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’μà“ßÊ ‰¥â „π√–¬–μàÕ¡“ „πªï æ.».2439 ‡¢“‡√‘Ë¡μ—Èß ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¡◊Õß™‘§“‚° ·≈–Õ’° ’ªË μïò Õà ¡“®÷߇√‘¡Ë ¡’§«“¡§‘¥∑’®Ë –μ—ßÈ  ‚¡ √¢Õß∏ÿ√°‘®μà“ßÕ“™’æ¢÷πÈ „π™ÿ¡™π‡≈Á°Ê §«“¡§‘¥¥—ß°≈à“«∑”„Àâ°“√°àÕμ—Èß ‚¡ √ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®„πÕ’° 5 ªïμàÕ¡“ ‚¥¬°“√æ∫ª–√–À«à“߇æ◊ËÕππ—°∏ÿ√°‘®Õ’° 3 §π §◊Õ ¡√.´‘≈‡« ‡μÕ√å ´’≈ æàÕ§â“∂à“πÀ‘π ¡√.°— μ“ «— ‚≈«å «‘»«°√ ‡À¡◊Õß·√à ·≈– ¡√.Œ‘·√¡ ‚™‡√¬å ™à“ßμ—¥‡ ◊ÈÕ∫ÿ√ÿ… ‚√μ“√’®÷ß∂◊Õ°”‡π‘¥ „π«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2448 §”«à“‚√μ“√’‡ªìπ°“√√‘‡√‘Ë¡¢Õß ¡√.æÕ≈ æ’. ·Œ√å√‘  ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π (Rotate)  ∂“π∑’˪√–™ÿ¡‰ªμ“¡ ∑’Ë∑”ß“π¢Õß ¡“™‘° ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°·μà≈–§π‰¥â·π«§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ·≈–∏ÿ√°‘®μà“ßÊ ¢Õß ¡“™‘°§πÕ◊ËπÊ ¥â«¬®”π«π ¡“™‘° ®÷߇æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«  ‚¡ √‚√μ“√’·Ààß·√°‰¥â°àÕμ—Èߢ÷Èπ∑’Ë™‘§“‚° ·≈–„πªï æ.».2451  ‚¡ √‚√μ“√’·Ààß∑’Ë Õß®÷߉¥â°àÕμ—Èߢ÷Èπ„π´“πø√“π´‘ ‚° Õ’° 2 ªï μàÕ ¡“‰¥â‡æ‘Ë¡®”π«π‡ªìπ 16  ‚¡ √ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–‡√‘Ë¡¡’°“√ ®—¥°“√ª√–™ÿ¡„À≠à ‚√μ“√’§√—Èß·√° (First National Association of Rotary Clubs) ‡ªìπ§π·√° μàÕ¡“‰¥â¢¬“¬‰ª„πª√–‡∑»„°≈⇧’¬ß§◊Õ ·§π“¥“ ‡¡◊ËÕªï æ.».2454 μàÕ¡“°Á¡’ ‚¡ √‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ—ß°ƒ…·≈– ‰Õ√å·≈π¥å„πªï æ.».2455 ®÷߉¥â‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ¡“§¡ ‚¡ √‚√μ“√’  “°≈ (The International Association of Rotary Clubs) ·≈–‰¥â ‡√’¬°™◊ËÕ —Èπ‡¢â“‡ªìπ‚√μ“√’ “°≈„πªï æ.».2465 æÕ≈ æ’. ·Œ√å√‘  ºŸâ´÷Ë߇ªìπª√–∏“π‚√μ“√’ “°≈§π·√° ·≈– ª√–∏“π‡°’¬√쑧ÿ≥ (President Emeritus) ¢Õß‚√μ“√’ “°≈‰¥â∂÷ß ·°à°√√¡ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ æ.».2490 ROTARY CLUB OF PETCHBURI 5


≈—°…≥–Õ—π‚¥¥‡¥àπ„π°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õß‚√μ“√’°Á§◊Õæ—π∏°‘®¢Õß‚√·∑‡√’¬π ∑—ÈßÀ≈“¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπμâÕß°√–∑”∑ÿ°Ê «—π„π™ÿ¡™ππ—∫· πÊ ·Ààß ‡√“®– ¡Õ߉ª√Õ∫μ—«¢Õ߇√“‡Õ߇æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“ ≥ ∑’Ë„¥·≈–Õ¬à“߉√∫â“ß∑’ˇ√“®–™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ °“√™à«¬‡À≈◊Õ∑’ˇ√“„Àâπ—Èπ®–μÕ∫ πÕßμàÕ ∂“π°“√≥å„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡ªìπ®”π«π¡“° „π √–¥—∫ ‚¡ √‡√“Õ“®®–®—¥À“Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫„Àâ·°à ‚√߇√’¬π ™à«¬‡À≈◊Õ§πæ‘°“√¥â«¬°“√‰ª™à«¬„π°‘®°√√¡ À√◊ÕÕ“ “™à«¬„π‚ª√·°√¡Õ“™’æμà“ßÊ ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π°—∫ ‚¡ √Õ◊ËπÊ ‡√“°ÁÕ“®∑”„Àâ ‚§√ß°“√ μà“ßÊ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’È ¥â«¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ ‚¡ √μà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õ߇√“§«∫§Ÿà°—∫°“√ π—∫ πÿπ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’°Á∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂¡ÿàß¡—ËπμàÕ‡ªÑ“À¡“¬Õ—π¥—∫·√° ´÷Ëß ‡ªì𧫓¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë ÿ¥„π°“√¢®—¥‚√§‚ª≈‘‚Õ„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª®“°‚≈°‰¥â ‡¡◊ËÕ‡√“‡≈◊Õ°‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„¥Ê °Áμ“¡ ‡√“°Á®–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥„π«‘∂’∑“ß μà“ßÊ ∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫„π∑“ß∫«°·≈–∂“«√‰¥â¡“°∑’Ë ¥ÿ ·μà∑«à“ °“√®–ª√–°—π„Àâ ‚≈°‡√“¥’ ¢÷Èπ‰¥â¡“°°«à“ ”À√—∫™π√ÿàπμàÕÊ ‰ªÕ’°¡“°¡“¬π—Èπ ‡√“μâÕ߇√‘Ë¡‡Õ“„®„ à™π√ÿàπ„À¡à∑’ËÕàÕπ‡¬“«å∑’Ë ÿ¥ ¢Õ߇√“‡Õß π’˧◊Õ‡Àμÿº≈«à“∑”‰¡„πªï 2551-52 π’È º¡®÷ߢՄÀâ¡«≈¡‘μ√‚√·∑‡√’¬π∑ÿ°·Ààß„À⧫“¡  ”§—≠‡°’ˬ«°—∫∑√—欓°√Õ—π¡’§ÿ≥§à“¢Õß∑ÿ°™ÿ¡™π ´÷Ë߉¥â·°à‡¥Á°Ê ¢Õ߇√“π—Ëπ‡Õß ‡¥Á°∑ÿ°§π ¡§«√∑’Ë®–‰¥â√—∫‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’™’«‘μ∑’Ë ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å π—∫«à“‚™§√⓬լà“߬‘Ëß∑’Ë „π ·μà≈–«—π ¡’‡¥Á°Ê Õ“¬ÿμË”°«à“ 5 ¢«∫ ®”π«π∂÷ß 30,000 §π ‡ ’¬™’«‘μ¥â«¬ “‡Àμÿμà“ßÊ ∑’ËÕ“®®– ªÑÕß°—π‰¥â ‡¡◊ËÕº¡‰¥â∑√“∫‡°’ˬ«°—∫ ∂‘μ‘¥—ß°≈à“«π—Èπ º¡§‘¥«à“§ß¡’¢âÕ∫°æ√àÕßÕ–‰√ —°Õ¬à“ß·πàπÕπ ·≈–μ—«‡≈¢π—Èπ§ß®–º‘¥æ≈“¥ ‚™§√⓬լà“߬‘Ëß∑’Ë¡‘„™à‡™àππ—Èπ‡≈¬ ∑ÿ°Ê «—π ∑—Ë«‚≈°¡’‡¥Á°Ê ‡ ’¬™’«‘μ Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬ ¥â«¬‚√§π‘«¡Õ‡π’¬ À—¥ ·≈–¡“‡≈‡√’¬ ‡¥Á°π—∫æ—πÊ §π‡ ’¬™’«‘μÕ¬Ÿà∑ÿ°«—π®“°°“√ ¢“¥ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë ÿ¥ Õ—π‰¥â·°àπÈ” –Õ“¥ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’‡¥Á°Õ’°¡“°¡“¬ μâÕ߇ ’¬™’«‘μ®“°ªí®®—¬ ‚¥¬√«¡μà“ßÊ Õ—π‡°‘¥®“°°“√¢“¥Õ“À“√ ·≈–§«“¡¬“°®π ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÕ—π ”§—≠ º¡ª√“√∂π“®–‡ÀÁπ°“√≈¥Õ—μ√“°“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õ߇¥Á°‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß ‚¡ √·≈– ‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õß¿“§„πªïμàÕ‰ª π’˧◊Õ‡Àμÿº≈∑’˧μ‘æ®πå ”À√—∫ªï 2551-52 §◊Õ “πΩíπ„À⇪ìπ®√‘ß Õ“À“√·≈–πÈ” °“√‡Õ“„® „ à„π ÿ¢¿“æ·≈–°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¬◊𬓫 ¬—߇ªì𧫓¡Ωíπ∑’Ë ‰¡àÕ“®‡ªìπ ®√‘߉¥â ”À√—∫‡¥Á°®”π«π¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π „πªï 2551-52 π’È º¡®÷ß„§√à¢Õ„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ “πΩíπ „À⇪ìπ®√‘ß ”À√—∫‡¥Á°Ê ‡À≈à“π’È√«¡∑—Èߧ√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“·≈–√à«¡ß“π°—∫º¡¡ÿàß Ÿà§«“¡Ωíπ¢Õß‚√μ“√’ ∑’Ë®–∑”„Àâ ‚≈°¡’§«“¡ ÿ¢·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡°‘¥ —πμ‘ ÿ¢‰¥â¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ °“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õ߇¥Á°Ê  à«π¡“°∑’Ë ÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°∑’Ë°”≈—ßæ—≤π“ ·≈–π—Ëπ°Á§◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ëß“π ¢Õ߇√“ à«π„À≠à®–μâÕߥ”‡π‘π°“√ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‚¡ √·μà≈–·Ààß°ÁÕ“®®–ªØ‘∫—μ‘°“√„π à«π¢Õß  ‚¡ √‡Õ߉¥â „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°Ê „π™ÿ¡™π¢Õß ‚¡ √„Àâª≈Õ¥¿—¬·≈–¡’ ¢ÿ ¿“æ∑’¥Ë ’ ·¡â „πª√–‡∑» ∑’Ë¡—Ëß¡’∑—ÈßÀ≈“¬°Á¬—ß¡’‡¥Á°Ê ∑’Ë ‰¡à ‰¥â√—∫°“√‡Õ“„®„ à „π¥â“π°“√·æ∑¬å „π·μà≈–«—π¡’‡¥Á°Ê ‡ ’¬™’«‘μ ¥â«¬¢“¥‡∑§‚π‚≈¬’∏√√¡¥“Ê ‡™à𠇧√◊ËÕߪÑÕß°—𧫗πæ‘… À¡«°π‘√¿—¬·≈–∑’Ëπ—Ëßπ‘√¿—¬„π√∂¬πμå πÕ°®“°π’È·≈â«„π∑ÿ° à«π¢Õß‚≈° ‡¥Á°Ê °Á¬—ߧ߇º™‘≠°—∫¡À—πμ¿—¬¢Õß‚√§‚ª≈‘‚Õ ·≈–¬—ߧßÕ¬Ÿà„𠧫“¡‡ ’ˬ߮π°«à“‡√“®–√—°…“ —≠≠“„π°“√∑”„Àâ ‚≈°ª≈Õ¥‚√§‚ª≈‘‚Õ‰¥â „π∞“π–∑’ˇªìπºŸâª°§√ÕߧπÀπ÷Ëß º¡∑√“∫¥’«à“≈Ÿ°Ê À≈“πÊ ¢Õ߇√“¡’§à“¬‘Ëß°—∫‡√“¡“°‡æ’¬ß „¥ ‡√“√—°‡¢“ ‡Õ“„®„ à‡¢“ ·≈–°ÁªÑÕß°—π‡¢“‡∑à“∑’ˇ√“®– “¡“√∂∑”‰¥â „π∞“π–∑’ˇªìπ‚√·∑‡√’¬π º¡‡™◊ËÕ«à“‡√“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë®–√—° ‡Õ“„®„ à ·≈–ªÑÕß°—π‡¥Á°Ê „π™ÿ¡™πμà“ßÊ ·≈–∑ÿ°Ê ·Ààß „π‚≈°¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π  ”À√—∫ 2-3 ªï∑’˺à“π¡“π—Èπ ª√–∏“π‚√μ“√’ “°≈À≈“¬∑à“π‰¥â¡’¡μ‘∑’Ë®– “πμàÕ®ÿ¥‡πâπ„π °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμà“ßÊ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬‡πâπ‚§√ß°“√∑ÿ°Ê ªï„π¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡À‘«‚À¬ πÈ”·≈–°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ‡Àμÿº≈∑’Ë¥’ ”À√—∫¡μ‘¥—ß°≈à“«∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡°â“«ÀπⓉ¥âÕ¬à“ß ·∑â®√‘ߥ⫬°“√„™â∑√—欓°√‚√μ“√’Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ ®ÿ¥‡πâπ„π¥â“πμà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‡ªì𧫓¡®”‡ªìπ Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß‚√·∑‡√’¬π„π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¡“° º¡«“ß·ºπ∑’Ë®–§ß®ÿ¥‡πâπ∑—Èß “¡ª√–°“√π—ÈπμàÕ‰ª ·μà¢Õ„Àâ§√Õ∫§√—«¢Õß‚√μ“√’∑—ÈßÀ¡¥ √à«¡¡◊Õ°—π‡ªìπ摇»…„πªï ‚√μ“√’π’È ‡æ◊ËÕ‡πâπ‚§√ß°“√μà“ßÊ ∑’Ë®–∑”™’«‘μ¢Õ߇¥Á°∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡À¡“¬

2008-09

§ÿ≥

ROTARY INTERNATIONAL

¥Õß ‡§‘√åπ (¥’.‡§.) ≈’ ª√–∏“π‚√μ“√’ “°≈ ªï 2551-2552

‰¥â¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬π’È ‰¥â ®ÿ¥‡πâπ „π·μà≈–¥â“π®–‡™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß°—π°—∫¥â“πÕ◊πË Ê ¥â«¬ Õ—π‰¥â·°à πÈ” –Õ“¥∑’ËÕ“®À“‰¥â ®–≈¥ §«“¡‡ ’ˬ߮“°°“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õ߇¥Á°Ê ‰¥â „π ∑—π∑’‡ªìπÕ¬à“ß¡“°®“°§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬Õ—π°àÕ‡°‘¥ ®“°πÈ” ´÷Ë߇ªì𠓇Àμÿ„À⇰‘¥°“√‡ ’¬™’«‘μ∂÷ß 6,000 §πμàÕ«—π ‚¿™π“°“√∑’Ë¥’‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ  ”À√—∫°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ∑’·Ë ¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈– æ—≤π“¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π¢Õ߇¥Á°Ê μàÕ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ μà“ßÊ ‰¥â πÕ°®“°π’È §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π°Á®–∑”„À⇥Á°Ê ¡’ ‚ Õ°“ ∑’Ë ¥’ ¢÷Èπ„π°“√¬°√–¥—∫™π√ÿàπμàÕÊ ‰ª„Àâ¡—Ëß¡’»√’ ÿ¢ ·≈–¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‚√μ“√’‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ ∑—Ë«‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚§√ß √â“ߢÕ߇√“®–∑”„Àâ ¡’§Ÿà¡‘μ√°—∫ ‚¡ √μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈°‰¥â ´÷Ëß®–√«¡ ∑—°…–·≈–∑√—欓°√μà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ¡“„™â „π °“√™à«¬‡À≈◊Õμà“ßÊ μ“¡°“≈‡∑»–‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Õߧå°√¢Õ߇√“ “¡“√∂∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬‰¥â ‡ ªì π æ‘ ‡ »…‰¡à ‡ À¡◊ Õ π„§√„𧫓¡ ª√“√∂π“Õ—π·√ß°≈â“∑’Ë®–≈¥Õ—μ√“°“√‡ ’¬™’«‘μ ¢Õ߇¥Á°Ê ‡æ’¬ß·§à‡√“√à«¡¡◊Õ°—𥔇π‘π°“√ ‡∑à“π—Èπ À“°‡√“„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√ ¢Õ߇√“‡ÕßÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë √«¡∑—ÈߺŸâ∑’ËÕ“®™à«¬ ‡À≈◊Õ‡√“‰¥â ‚¥¬ºà“π ‚¡ √μà“ßÊ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚√μ“√’ ‡√“°Á®–¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–  “πΩíπ„Àâ ‡ªìπ®√‘ß  ”À√—∫‡¥Á°Ê „π‚≈°‰¥â.

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 7


5 7 10 17 21 22 25 27 43 48 51

ª√–«—μ‘æÕ≈ æ’. ·Œ√å√‘  ª√–∏“π‚√μ“√’ “°≈ ªï 2551-2552  “√· ¥ß§«“¡¬‘π¥’  “√μ√“μ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ª√–«—μ‘ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ ªï 2551-2552 ∑”‡π’¬∫𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¬ÿ§ ¡—¬·≈–º≈ß“π„π√Õ∫ 14 ªï  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ª√–«—μ‘𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ æ‘∏’ ∂“ªπ“𓬰·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·ºπº—ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

52 57 60 69 73 76 77 81 86 92 96

§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑”‡π’¬∫ ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ªï 2551-2552 ∑”‡π’¬∫ ¡“™‘° ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2551-2552 ∏√√¡πŸ≠¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ®“°„®§≥–°√√¡°“√ ªï 2551-2552 ¢âÕ§‘¥...§”§¡  √ÿªº≈ß“π ‚¡ √‚√μ“√’ ªï∫√‘À“√ 2550-2551 π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’ˬπ 3  ‘Ëߥ’Ê ∑’ˇ¡◊Õ߇æ™√ Editorial

ÕÕ°·∫∫ & æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ‡æ™√¿Ÿ¡‘°“√æ‘¡æå ®”°—¥ 80 À¡Ÿà 4 ∂.‡æ™√‡°…¡ μ.∫â“πÀ¡âÕ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 76000 ‚∑√. 032-417031, 032-417032, 032-425310 ‚∑√ “√ 032-424145 Email : petchnews@yahoo.com ROTARY ROTARY CLUBCLUB OFOF PHETCHABURI PETCHBURI 9


°“√°àÕμ—ÈßÕߧå°√°“√°ÿ»≈‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ °“√°√–∑”∑’ËμâÕ߬°¬àÕß  √√‡ √‘≠ ·≈–‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë ¥’¡“° ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√ ºŸâ π—∫ πÿπÕߧå°√ °Á§«√®–‰¥â√—∫ °“√™¡‡™¬ „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ ÒÙ ªï ¢Õß°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ ‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡°—∫º≈ß“π¢Õß ‚¡ √œ ·≈–¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫𓬰°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å ·≈– §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ªï ÚııÒ-ÚııÚ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ·≈–‰«â«“ß„® ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“¡“√—∫º‘¥™Õ∫¿“√°‘®∑’Ë  ”§—≠¢ÕßÕߧå°√Õ—π∑√߇°’¬√μ‘π’È ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“π¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¡’æ≈—ß„®·≈–æ≈—ß μ‘ª≠ í ≠“∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß„π°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå μàÕ —ߧ¡·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ μ“¡Õÿ¥¡°“√≥å·Ààß‚√μ“√’  √â“ß  √√§å ß‘Ë ∑’¥Ë ·’ ≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à ß— §¡·≈–™“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’  ◊∫‰ª

æ≈‡Õ°

(‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å) ª√–∏“πÕߧ¡πμ√’·≈–√—∞∫ÿ√ÿ…

10 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


¡“™‘ ° ¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’ ‡ ªì π ∫ÿ § §≈ ºŸâ ‡  ’ ¬  ≈–·≈–¡ÿà ß ¡—Ë π Õÿ ∑‘ » μπ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™π巰ࠗߧ¡ ·∑∫®–√Õ∫¥â“π‚¥¬ ¡‘‰¥âÀ«—ߺ≈μÕ∫·∑π„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¥”‡π‘πß“πμ‘¥μàÕ °—π¡“‰¥â‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 14 ªï ‡æ√“–¡’ ¡“™‘° ∑’Ë ¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ·≈–¬÷ ¥ ¡—Ë π „πÕÿ ¥ ¡°“√≥å ‡¥’¬«°—π √à«¡·√ß√à«¡„®°—π‡ ’¬ ≈–·≈– Õÿ∑‘»μπ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¡“ ¢â“ßμâ𠬑ßË „π™à«ßªï 2551-2552 π’È  ‚¡ √‚√μ“√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ‰¥â §ÿ≥°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å (∑“¬“∑ §π ÿ¥∑âÕߢÕß §ÿ≥°¡≈  ÿ∑∏“√¡≥å Õ¥’μ 𓬰 ‚¡ √‰≈ÕÕπ å‡æ™√∫ÿ√’ ´÷Ëߧπ‡æ™√œ «—¬ 50 ªï¢÷Èπ‰ª√Ÿâ®—°°—π¥’ ·≈–º¡°Á‡§“√æ√—° ‡ ¡◊Õπæ’Ë™“¬§πÀπ÷ËߢÕߺ¡) ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡’°“√»÷°…“ Ÿß ¡’Õ∏— ¬“»—¬‰¡μ√’  ÿ¿“æÕàÕπ‚¬πμàÕ§π∑ÿ°√–¥—∫™—È𠇪ìπ𓬰  ‚¡ √¥â«¬·≈â« ¡—Ëπ„®‰¥â‡≈¬«à“ ®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π ‰¡àÕ“®ª√–‡¡‘π¡Ÿ≈§à“‰¥â ®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’·Ààßπ’È „π‚Õ°“ π’È ®÷ߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’μàÕ π“¬°œ ·≈– ¡“™‘° ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√∑’ °ÿ ∑à“π ¢Õ„Àâ∑à“π¡’æ≈—ß°“¬ æ≈—ß„® √à«¡·√ß √à«¡„®°—π ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¥â«¬§«“¡¡ÿàß ¡—Ëπ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®·°à ‚¡ √ ·≈–  —ߧ¡ à«π√«¡¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’μ≈Õ¥‰ª ∑—ÈߢՄÀâ∑ÿ°∑à“π·≈–§√Õ∫§√—«ª√– ∫·μà §«“¡ ÿ¢ ª√– ∫·μ৫“¡ ”‡√Á® ª√– ∫·μà §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ∑—Èß„π∏ÿ√°‘®°“√ß“π·≈– „π§√Õ∫§√—«¢Õß∑à“π¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 14 ªï ¢Õß  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ º¡¢Õ· ¥ß§«“¡ ¬‘π¥’°—∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈– ¡“™‘°  ‚¡ √‚√μ“√’ ∑ÿ ° ∑à “ π ∑’Ë ‰ ¥â √à « ¡¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡„π°“√∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå ¥â “ π°“√ °ÿ»≈μà“ßÊ ¥â«¬¥’μ≈Õ¥¡“ º¡¢ÕÕ“√“∏π“ §ÿ ≥ æ√–»√’ æ √–√— μ πμ√— ¬ ·≈– ‘Ë ß »— ° ¥‘Ï  ‘ ∑ ∏‘Ï ∑—ßÈ À≈“¬∑’∑Ë “à π‡§“√æπ—∫∂◊Õ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¬‘Ëߥ⫬ æ√–∫“√¡’ª°‡°≈⓪°°√–À¡àÕ¡¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ®ß¥≈ ∫—π¥“≈ª√–∑“πæ√„Àâ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ª√– ∫ ·μ৫“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠∑—Èß°“¬·≈–„® ·≈– √à«¡°—π‡ªìπæ≈—ß·Ààߧ«“¡ ¡“π©—π∑å “¡—§§’ „π°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ „À⇮√‘≠°â“«Àπâ“ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

¥’ „®∑’Ë ‰ ¥â ‡ ÀÁ π À≈“π°√ (𓬰√— ≥ ¬å  ÿ ∑ ∏“√¡≥å ) „πÕ’ ° ∫∑∫“∑Àπ÷Ë ß „π — ß §¡ ‡¡◊Õ߇æ™√∫∑∫“∑¢Õß°“√‡ªìπºŸâ „Àâ ‚¥¬‰¡àÀ«—ß º≈μÕ∫·∑πμ“¡ª√—™≠“¢Õß‚√μ“√’ ·≈–¢Õ · ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’Ë°√‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπ𓬰  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2551-2552 §«“¡‡ªì π §π√ÿà π „À¡à ∑’Ë æ √â Õ ¡¥â « ¬‰¡μ√’ ®‘ μ ·≈–§«“¡ ÿ ¿ “æÕà Õ ππâ Õ ¡∂à Õ ¡μπ¢Õß°√ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß¡«≈¡‘μ√∑’Ë®–™à«¬ π—∫ πÿπ°√ „πÀ≈“¬Ê ¥â“π ·≈–¡—Ëπ„®«à“°√®–π”æ“  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’„πªï∫√‘À“√ 2551-2552  Ÿà‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â∑ÿ°ª√–°“√

(𓬬ÿ∑∏ Õ—ß°‘π—π∑πå) 𓬰‡∑»¡πμ√’‡¡◊Õ߇æ™√∫ÿ√’

(𓬠¬ÿ¡æ√ ≈‘Ë¡‰∑¬) ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

(π“¬Õ¥‘»—°¥‘Ï ∑‘¡¡“»¬å) ª√–∏“π»“≈Õÿ∑∏√≥å ¿“§ 1

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 11


º¡„ππ“¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“  §√∫√Õ∫ ÒÙ ªï ¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ ·≈–‡ªìπ Õß§å ° √∑’Ë √ «¡μ— « ¢Õß∫ÿ § §≈®“°¿“§∏ÿ √ °‘ ® ·≈–«‘™“™’æμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå∑“ß ¥â“π°“√°ÿ»≈ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡°“√¬°√–¥—∫ ¡“μ√∞“π®√√¬“∫√√≥„π∑ÿ°Õ“™’æ μ≈Õ¥ ®π™à « ¬ √â “ ß √√§å ‰ ¡μ√’ ®‘ μ ·≈–¡‘ μ √¿“æ √–À«à“ß°—π„π‚≈° ‰¡à«“à ®–‡ªìπ¥â“π°“√»÷°…“ °“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ °“√®—¥À“ ‰øøÑ“· ß «à“ß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ °—∫™ÿ¡™π ·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬ ·≈–À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ßË «à“ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ®– “¡“√∂‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß擬“¡¬“°„Àâ°—∫ —ߧ¡ ·≈–ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’Õ’°∑“ß ‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ „π ∞“π–Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ √’ æ√â Õ ¡∑’Ë ® –„Àâ § «“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫  ‚¡ √‚√μ“√’ ‡ æ™√∫ÿ √’ „π∑ÿ°Ê ¥â“π ‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå ¢ÿ „Àâ°∫— æ’πË Õâ ß™“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√  ¡“™‘° ‚¡ √‚√μ“√’ ·≈–ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß∑ÿ°∑à“π ®ßª√– ∫·μ৫“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ §‘¥ ‘Ëß„¥ ¢Õ„Àâ ¡ª√“√∂π“ ¡’æ≈–°”≈—ß„®·≈–°“¬∑’Ë ·¢Áß·°√àß æ√âÕ¡∑’Ë®–Õÿ∑‘»μπ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·≈– ª√–™“™π™“«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’μ≈Õ¥‰ª

§ÿ ≥ °√— ≥ ¬å  ÿ ∑ ∏“√¡≥å ¡’ ™◊Ë Õ ‡≈à π «à “ çπâÕß°√é ‡ªìπ∫ÿμ√§π ÿ¥∑âÕߢÕߧÿ≥°¡≈  ÿ∑∏“√¡≥å ·≈– ºÕ. ÿ¥“  ÿ∑∏“√¡≥å ´÷Ëß §ÿ≥°¡≈‡ªìπ‡æ◊ÕË π√ÿπà æ’Ë ∑à“π‡§¬‡ªìπºŸ®â ¥— °“√ ∏𓧓√°√ÿ߇∑ææ“≥‘™¬°“√  “¢“‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπ𓬰 ‚¡ √‰≈ÕÕπ å®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß‚√ß·√¡√Õ¬—≈‰¥¡Õπ ∑à“𠇪ìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’πÈ”„® ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ·≈– ™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ë𠇪ìπ∑’Ë√—°„§√à¢Õ߇æ◊ËÕπÊ  à«π ºÕ. ÿ¥“ Õ¥’μºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬ Õ“™’ « »÷ ° …“‡æ™√∫ÿ √’ ´÷Ë ß ¥‘ ©— 𠇪ì π ºŸâ ™à « ¬ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπ∑—ÈߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ë π‘∑ π¡ °—π¡“°®π¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È  à«π çπâÕß°√é (‡ªìπ§πÀπÿࡉø·√ß) ¡’Õÿªπ‘ —¬‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ™Õ∫™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ë߇À¡“– ¡·≈â«∑’Ë ‰¥â√—∫ ‡≈◊Õ°‡ªìπ𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ®–‰¡à ∑”„Àâ ¡“™‘°∑’ˇ≈◊Õ° çπâÕß°√é º‘¥À«—ß ·≈– ∑√“∫«à“°”≈—ß»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°Õ¬Ÿà „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 14 ªï ¢Õß°“√∫√‘À“√  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ °—∫º≈ß“π¢Õß ‚¡ √œ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °— ∫ 𓬰°√— ≥ ¬å  ÿ ∑ ∏“√¡≥å ·≈–§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ ªï 2551-2552 ∑’Ë ‰¥â√—∫ §«“¡‡™◊ÕË ∂◊Õ ·≈–‰«â«“ß„® ‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ° ¡“√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫¿“√°‘ ® ∑’Ë  ”§— ≠ ¢ÕßÕß§å ° √ Õ—π∑√߇°’¬√μ‘π’È ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ çπâÕß°√é ·≈– ¡“™‘°∑ÿ° ∑à“π¡’æ≈—ß„® ·≈–æ≈—ß μ‘ªí≠≠“∑’ˇ¢â¡·¢Áß „π°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμÕà  —ߧ¡  √â“ß √√§å  ‘Ëß∑’Ë¥’ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡·°à™“« ‡æ™√∫ÿ√’μ≈Õ¥‰ª

(𓬙—¬¬– Õ—ß°‘π—π∑πå)

(π“ßÕ”‰æ ‡æ™√æß…å)

𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

ºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫ »“≈®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·ºπ°§¥’‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ ¢Õ™◊Ëπ™¡°“√ ¥”‡π‘π°“√¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’∑’ˇ°‘¥®“°°“√ √«¡μ— « ¢Õß°≈ÿà ¡ ∫ÿ § §≈∑’Ë ¡’ ª ≥‘ ∏ “π ®–∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå μà Õ  à « π√«¡√à « ¡°— π ‚¥¬ ç¡‘ À «— ß º≈ μÕ∫·∑πé ¥â«¬°“√∫√‘°“√™ÿ¡™π Õ“∑‘ °“√ π—∫ πÿπ °“√»÷°…“¥â«¬°“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’Ë ¢“¥·§≈π‡ªìπ°“√·∫àߪíπ·≈– √â“ß‚Õ°“  π—∫‡ªìπ ç°“√ √â“ߧπé ∑’ˇªìπ¡À“°ÿ»≈ °“√ π—∫ πÿπ·≈–  à߇ √‘¡‚§√ß°“√Ωñ°Õ“™’æ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡√“¬‰¥â π—∫‡ªìπ ç°“√™à«¬·°âª≠ í À“ —ߧ¡é ·°â ‰¢§«“¡¬“°®π·≈– ‡æ‘Ë ¡ √“¬‰¥â Õ— π ®–¡’ º ≈¥’ μ “¡¡“Õ¬à “ ß¡À“»“≈ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’√“¬‰¥â ¬àÕ¡≈¥ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ ·≈–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’ˬ—Ë߬◊π μ≈Õ¥®π °“√∫√‘°“√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡ªìπμâπ π—∫‡ªìπÕߧå°√ ∑’∑Ë ”§ÿ≥ª√–‚¬™πå„Àâ·°à™¡ÿ ™π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’ˇªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¢Õߪ«ß™π·≈–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ ®“°‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π∑’ˇªìπ 纟â„Àâ·°à™ÿ¡™π ·≈–‡ªìπºŸâ„Àâ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å √à « ¡°— π é ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’¢Õ‡ªìπ °”≈—ß„®·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈–„Àâ°“√  π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ‡æ◊Ë Õ „Àâ ∫ √√≈ÿ ‡ ªÑ “ À¡“¬„π°“√æ— ≤ 𓇬“«™π ª√–™“™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡æ™√∫ÿ√’ „Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“ ◊∫‰ª „π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 14 ªï ¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’ ‡æ™√∫ÿ√’ ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑ ’Ë ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡∑’Ë ∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå ∫ √√≈ÿ μ “¡ ‡ªÑ“À¡“¬ ¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√“°Ø·°à “∏“√≥™π ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡ °â“«Àπâ“ ·≈–¢Õ„Àâ ç°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‚¥¬‰¡à À«—ߺ≈μÕ∫·∑πé μ“¡ª√—™≠“¢Õß ‚¡ √·≈–¢Õß §≥–°√√¡°“√∑ÿ ° ∑à “ π  à ß º≈„Àâ ∑ÿ ° ∑à “ πæ√â Õ ¡ §√Õ∫§√—« çÕ‘¡Ë „®...Õ‘¡Ë °ÿ»≈é ª√– ∫·°à§«“¡ ÿ¢·≈– §«“¡ ”‡√Á®æ√âÕ¡¥â«¬®μÿ√æ‘∏æ√∑ÿ°ª√–°“√ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“¥’

(ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.‡Õ°»—°¥‘Ï ∫ÿμ√≈—∫) Õ∏‘°“√∫¥’¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’

12 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‰¥â°àÕμ—Èß¡“§√∫ 14 ªï „πªïπ’Ⱥ¡¢Õ· ¥ß §«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß®√‘ß„®¡“¬—ß ‚¡ √π’È ·≈– ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ß“π©≈Õß«—π°àÕμ—Èߧ√∫ 14 ªï „π «—ππ’È ®– ”‡√Á® ¡§«“¡μ—ßÈ „®¢Õß¡«≈ ¡“™‘° °“√°àÕμ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’ ‰¡à«à“∑’Ë „¥ ‰¡à „™à ®–‡°‘¥¢÷Èπßà“¬Ê ‡æ√“–°“√‡™◊ÈÕ‡™‘≠ºŸâπ”¢Õß ™ÿ¡™ππ—ÈπÊ ∑’Ë¡’Õ“™’æ, ·≈–«‘™“™’æ·μ°μà“ß °—π ¡“√«¡μ—«°—π‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®– ºπ÷°°”≈—ß°—π∑”ª√–‚¬™πå„Àâ·°à™ÿ¡™π ·≈– ·°àºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª ‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ√‘‡√‘Ë¡ °àÕμ—Èß®–μâÕß¡’»√—∑∏“„πÕÿ¥¡°“√≥åπ—ÈπÕ¬à“ß ®√‘ß„®®÷ß®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ·μà°“√¥”‡π‘π°‘®°“√μ“¡Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß ‚√μ“√’π—Èπ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡àßà“¬π—° ·μà®–μâÕß Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ §«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·≈– °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™ππ—ÈπÊ ‡ªìπÀ≈—°‡æ◊ËÕ ∑’Ë®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á® μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß °“√°àÕμ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’ «— π π’È ®÷ ß ‡ªì π «— π  ”§— ≠ ∑’Ë   ¡“™‘ °  ‚¡ √ ‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ®–¬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ°®‘ °√√¡μà“ßÊ ∑’Ë∑”¡“·≈â«„π™à«ß 14 ªï ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë ®–°√–™—∫§«“¡‡¢â¡·¢Áß ·≈–‡¢â¡¢âπ„π°“√ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ‰ª„πÕπ“§μ º¡¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑à“πª√– ∫º≈ ”‡√Á® ∑ÿ°ª√–°“√

(π“¬æ‘™—¬ √—μμ°ÿ≈) ª√–∏“π‚√μ“√’ “°≈ ªï 2002-2003

ß“π ∂“ªπ“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ ‚√μ“√’ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß μâÕß®—¥°—π‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°ªï «—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ‡æ◊ËÕ ¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥„πº≈ ß“π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß𓬰·≈–§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ ®“°°“√‡ ’¬ ≈–∑—È߇«≈“ °”≈—ß°“¬ ·≈–°”≈—ß∑√—æ¬å √à«¡°—π∑”°‘®°√√¡ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå „Àâ°—∫ —ߧ¡μ≈Õ¥∑—Èߪï∑’˺à“π ¡“ ·≈–‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫∑à“π𓬰·≈– §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„πªï∫√‘À“√ 2551-2552 ß“π ∂“ªπ“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ ‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2551-2552 ∑’Ë®–®—¥¢÷Èπ„π «—π∑’Ë 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 °√–º¡·≈–‚√μ“√’ ·Õππå ÿ∏’√“ ¢Õ™◊Ëπ™¡·≈–· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ º≈ß“π¢Õß∑à“π𓬰  “¬«√ÿ≥ · ß»√’ ·≈– §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ªï 2550-2551 ∑’Ë ‰¥â√à«¡ °—π∑”°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ª√– ∫§«“¡  ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß¿“§ ·≈–μ“¡π‚¬∫“¬ ¢Õß‚√μ“√’ “°≈ ‚¥¬¬÷¥À≈—° ç‚√μ“√’√à«¡  √√§åªíππÈ”„®é „π¢≥–‡¥’¬«°—π ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ∑à“π𓬰√—∫‡≈◊Õ° °√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å ºŸâ ¡’ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ æ√âÕ¡∑—Èߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ‚¡ √∑’®Ë –ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’Ë„πªï 2551-2552 Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π„™â∫—π‰¥ 4 ¢—Èπ ∫√‘À“√ß“π „Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® §◊Õ 1. „À⧫“¡ π„® 2. „ΩÉÀ“§«“¡√Ÿâ 3. ¡ÿàß √â“ß»√—∑∏“ (THE 4 WAY TEST) ·≈–4.  Ÿ∑â °ÿ ªí≠À“ ®– “𧫓¡Ωíπ „À⇪ìπ®√‘ß ‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ ·Ààß‚√μ“√’

°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧπ‡√“π—Èπ ®–„°≈âÀ√◊Õ ‰°≈‡ªìπÀ¡◊Ëπ‡ªìπ· π°‘‚≈ ®–μâÕ߇√‘Ë¡μâπ ¥â«¬°â“«·√°°àÕπ‡ ¡Õ „π«ß°“√‚√μ“√’°Á ‡™àπ‡¥’¬«°—π ∑à“πæÕ≈ æ’ ·Œ√‘  ‰¥â°â“«‡ªìπ §π·√° ‚¥¬‡√‘Ë¡°àÕμ—ÈßÕߧå°√‚√μ“√’¢÷Èπ¡“ ®π∫—¥π’ȇªìπ‡«≈“°«à“ 100 ªï·≈â« Õÿ¥¡°“√≥å „π°“√∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå ¢ Õß‚√μ“√’ ‰ ¥â · ºà ¢¬“¬‰ªÕ¬à “ ß°«â “ ߉°≈ ¡’ º ≈ß“π‡ªì π ∑’Ë ª√–®—°…å·≈–¬Õ¡√—∫‰ª∑—Ë«‚≈° ‚√μ“√’ ‰¥âÀ¡ÿπ‡«’¬π‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“߉¡à À¬ÿ¥¬—Èߪï·≈⫪ï‡≈à“ ‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„Àâ °— ∫ ¡«≈¡πÿ … ¬™“μ‘ ¥â « ¬Õÿ ¥ ¡°“√≥å ∑’Ë «à “ ç∫√‘°“√‡Àπ◊Õμπ‡Õßé „π‚Õ°“ ∑’Ë ‚¡ √ ‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’§√∫√Õ∫ 14 ªï º¡¢Õ™◊Ëπ™¡ °“√∫√‘À“√ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√  ‚¡ √∑’˺à“π¡“ ∑’Ë ‰¥âÕÿ∑‘»μπ ‡ ’¬ ≈–‡«≈“ „π°“√ √√§å √â“ß ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ·≈–¢Õ· ¥ß §«“¡¬‘π¥’°—∫∑à“π𓬰°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ªï 2551-2552 ∑’Ë °”≈— ß ®–°â “ «‰ª¢â “ ßÀπâ “ ¥â « ¬°— π ∫”‡æÁ ≠ ª√–‚¬™πå√à«¡°—π „π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ‡æ◊ËÕ ç “πΩíπ„À⇪ìπ®√‘ßé μàÕ‰ª ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’

(𓬫√«ÿ∏ æß…å«‘∑¬¿“πÿ) ºŸâ«à“°“√¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ ªï 2547-2548

(𓬉æ‚√®πå ®‘√–‡ «’®‘π¥“) ºŸâ«à“°“√¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ ªï 2537-2538

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 13


‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ °àÕμ—ßÈ ¡“μ—ßÈ ·μà ªï 2537 ‚¥¬¡’ º«¿.ª√–¬Ÿ√ «ß»åª√’™“°√ ‡ªìπºŸ«â “à °“√¿“§ „πªïπ—Èπ æÕ. (摇»…) ªí≠≠“ ‚æ∏‘ÏÀπàÕ∑Õß ‡ªìπ ºŸâ·∑π摇»… ·≈–¡’  ‚¡ √‚√μ“√’À—«À‘π‡ªìπ  ‚¡ √Õÿª∂—¡¿å  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™���∫ÿ√’ ‰¥â¥”‡π‘π °‘®°√√¡μ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚√μ“√’ ‚¥¬ºà“π ∑“ß∫√‘°“√ ’Ë·π«∑“ß ¡“‡ªìπªï∑’Ë 14 π—∫‡ªìπ°“√ ‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–Õ¬à“ß¡’·∫∫·ºπ ¥—ßπ—Èπ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡©≈Õߧ√∫√Õ∫ 14 ªï¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ º¡¢Õ√à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’°∫—  ¡“™‘°„π ‚¡ √∑ÿ°∑à“π ∑’ˉ¥â√«à ¡°—π ¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õß ‚¡ √ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡ °”≈—ߢÕß ‚¡ √ ·≈–√à«¡°—π √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß „Àâ°—∫™ÿ¡™π¢Õß∑à“π ·≈–∑”„Àâ ‚¡ √¢Õß∑à“π ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ‚¡ √π—ÈπμâÕß¡’ ¡“™‘°∑’ˇ¢â¡ ·¢Áß·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ‚¡ √®÷ß®– “¡“√∂ ¥”‡π‘π°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß¡‘μ√¿“æ„πÀ¡Ÿà  ¡“™‘°·≈–μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π μ“¡æ—π∏°‘®¢Õß‚√μ“√’ º¡¢Õ„Àâ∑ÿ°Ê ∑à“π¡’ §«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡ªìπºŸâ „Àâ ‚¥¬‰¡àÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑π „π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—π º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— 𓬰 ‚¡ √ °√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å ·≈–§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√„πªï∫√‘À“√ 2551-2552 ∑’Ë∑à“𠉥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“° ¡“™‘°„π ‚¡ √ „Àâ∑” Àπâ“∑’˺Ÿâπ” ‚¡ √ ®ß欓¬“¡„™â»—°¬¿“æ¢Õß °“√‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ∑”ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡„π √Ÿª·∫∫Õ“ “ ¡—§√ ·≈–μ√–Àπ—°„π°“√∫√‘°“√ ºŸâÕ◊Ëπ‡Àπ◊Õμπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ°‘®°√√¡μà“ßÊ ¿“¬„μâ§μ‘æ®πå ç “πΩíπ„À⇪ìπ®√‘ßé ·≈–º¡¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥𓬰 ‚¡ √  “¬«√ÿ≥ · ß»√’ ·≈–∑’¡ ß“π„πªï∫√‘À“√ 2550-2551 ∑’Ë∑à“π‰¥â™à«¬°—π π”æ“ ‚¡ √∫√√≈ÿ„π°‘®°√√¡∑’Ë ‚¡ √μ—È߉«âμ“¡ §μ‘æ®πå∑’Ë«à“ ç‚√μ“√’√à«¡ √√§å ªíππÈ”„®é

‡π◊Ë Õ ß„πæ‘ ∏’   ∂“ªπ“§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ‚¡ √ ªï 2551-2552 ¢Õß ‚¡ √ ‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’º¡¢Õ™◊Ëπ™¡·≈–¬°¬àÕßμàÕ ∑à“π Õ¥’μ𓬰 “¬«√ÿ≥ · ß»√’ ·≈–§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë ‰¥â∑ÿࡇ∑·√ß°“¬ ·√ß„® §«“¡  “¡“√∂„π°“√π”æ“ ‚¡ √œ æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ ‚¡ √·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬ ‰¡àÀ«—ß ‘ËßμÕ∫·∑π μ“¡§μ‘æ®πå∑’Ë«à“ ‚√μ“√’ √à«¡ √√§åªíππÈ”„® Rotary Share „π‚Õ°“ ‡¥’¬«°—π ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·≈–‡ªì π °”≈— ß „®„Àâ ∑à “ π 𓬰°√— ≥ ¬å  ÿ∑∏“√¡≥å æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√™ÿ¥ „À¡à∑’Ë®–‡¢â“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë √à«¡°—π«“ß·ºπ ß“π ·≈–√à«¡°—π∑”ß“πμ“¡«‘∂’∑“ß‚√μ“√’ Õ¬à“ß·∑â®√‘߇æ◊ÕË ç “πΩíπ„À⇪ìπ®√‘ß Make Dreams Realé  ŸÕà π“§μ∑’¥Ë ¢’ π÷È ¢Õß ‚¡ √, ™ÿ¡™π, ∑âÕß∂‘Ëπ, ™ÿ¡™π„πμà“ߪ√–‡∑» ·≈– ‚≈°¢Õ߇√“ ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’

(º«¿.¬ÿ∑∏°‘® ¡“π–®‘μμå) ºŸâ«à“°“√¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ ªï∫√‘À“√ 2550-2551

„π‚Õ°“ ∑’Ë ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ®—¥ß“π ©≈Õߧ√∫√Õ∫ 14 ªï ·≈–®—¥ß“πæ‘∏’ ∂“ªπ“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ªï 2551-2552 ¥‘©—π¢Õ ∂◊ Õ ‚Õ°“ π’È ·  ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ ·≈– à ß §«“¡ ª√“√∂π“¥’¡“¬—ß¡«≈¡‘μ√‚√·∑‡√’¬π  ‚¡ √ ‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’∑ÿ°∑à“π πÕ°®“°π’È ¬—ߢլ°¬àÕß ∑à“πÕ¥’μ𓬰 ‚¡ √·≈–‚√μ“√’·Õππå∑ÿ°∑à“π ∑’Ë¡’ à«π„π°“√ √â“߇ √‘¡æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ°ß≈âÕ ‚√μ“√’ „Àâ°â“«Àπâ“¡“μ≈Õ¥ 14 ªï ¥â«¬§«“¡ ‡¢â¡·¢Áß·≈–»√—∑∏“„πÕÿ¥¡°“√≥å·Ààß‚√μ“√’∑’Ë„Àâ ∫√‘°“√ºŸâÕ◊Ëπ‡Àπ◊Õμπ ‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈μÕ∫·∑𠥑©π— ¢Õ™◊πË ™¡∑à“π𓬰  “¬«√ÿ≥ · ß»√’ ·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ ∑’Ë ‰¥â√à«¡°—π ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå μàÕ¡«≈ ¡πÿ…¬™“μ‘∑’Ë¥âÕ¬°«à“ ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ∑—Èß ¥â“π‡«≈“ ∑—°…– ·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å ¿“¬„μâÕ√√∂æ®πå ç‚√μ“√’√à«¡ √√§å ªíππÈ”„®é ¥—ßπ—Èπ „πªï∫√‘À“√ 2551-2552 ®÷߇ªìπ Õ’°Àπ÷Ëߪï∫√‘À“√∑’Ë®–∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õß ∑à “ π𓬰°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å √«¡∑—Èߧ≥– °√√¡°“√∫√‘À“√œ ∑’®Ë – “πμàÕ§«“¡Ωíπ‡°’¬Ë «°—∫ ‡¥Á°Ê ∑—Èß„π™ÿ¡™π ·≈–∑—Ë«‚≈° „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¡’ ÿ¢Õπ“¡—¬∑’Ë¥’„À⇪ìπ®√‘ß ‰¥â ¥‘©—π¢Õ àß°”≈—ß„®¡“¬—ßæ«°∑à“π∑ÿ°§π ¢Õ„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π®π∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬·≈–¢Õ„Àâæ«°‡√“∑ÿ°§π¡“™à«¬°—π ç “πΩíπ„À⇪ìπ®√‘ß/Make Dreams Realé ¥â«¬„® ¥â«¬ ¡Õß ·≈–¥â«¬®‘μ«‘≠≠“≥¢Õß ™“«‚√·∑‡√’¬π ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’

¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’

(«‘™—¬ ¡≥’«—™√‡°’¬√μ‘) ºŸâ«à“°“√¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ ªï∫√‘À“√ 2549 - 2550

14 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

(º«¿.√—μπå¡≥’ μ—π¬‘Ë߬ß) ºŸâ«à“°“√¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ ªï∫√‘À“√ 2551-2552


º¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ „π‚Õ°“ ∑’Ë  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ©≈Õߧ√∫√Õ∫ 14 ªï ·≈–æ‘ ∏’   ∂“ªπ“§≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2551-2552 °“√√«¡μ—«¢ÕߺŸâæ÷Ëßμπ‡Õ߉¥â·≈â« ¡’§«“¡  ”‡√Á®„π™’«‘μæÕ ¡§«√ «—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ®–‰¥â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ  —ß§¡„π √–¥—∫™ÿ¡™π Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ μ≈Õ¥®πª√–‡∑»™“μ‘„π‚≈° ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧π ‡√“§«√°√–∑”Õ¬à“߬‘Ëß °Æ °μ‘°“ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’∑”„Àâ¡«≈ ¡“™‘° ∑ÿ°§π·≈–§√Õ∫§√—« ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π°“√ °√–∑”¢Õßμπ °“√‡ ’¬ ≈–∑√—æ¬å ‘π ·≈– ‡«≈“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâ¥âÕ¬ ‚Õ°“ ·≈– —ߧ¡∑’˪√– ∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ „π∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß„Àâ∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈߉ª ‰¥â∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ‡ªìπ°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡ Àà«ß„¬®“°‡æ◊ÕË π¡πÿ…¬å °“√‰¥â√®Ÿâ °— ¡«≈ ¡“™‘° ‚√μ“√’ ∑—Ë « ∑ÿ ° Àπ·Àà ß „π‚≈°‡ªì π °“√ √â “ ß  —πμ‘ ÿ¢„Àâ·°à ‚≈°¡πÿ…¬å º¡¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â‡ªìπ𓬰°àÕμ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¢ÕÕ«¬æ√„Àâ   ‚¡ √‚√μ“√’ ‡ æ™√∫ÿ √’ ·≈–¡«≈ ¡“™‘°®ß‡®√‘≠°â“«Àπ⓬‘Ëߢ÷Èπ‰ª Õ¬Ÿà§«∫§Ÿà°—∫®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’μ≈Õ¥‰ª

º¡¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡·≈–¬‘π¥’¥â«¬ §«“¡®√‘ß„® °—∫ 𓬰 “¬«√ÿ≥ · ß»√’ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æ√âÕ¡ ¡“™‘° ‚¡ √ ‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’∑’Ë ‰¥â√à«¡¡◊Õ√à«¡„® √â“ß √√§å ·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ ™ÿ¡™π¢Õß ∑à“πÕ¬à“߇μÁ¡°”≈—ߧ«“¡ “¡“√∂ ∑ÿ° ‘Ëß ≈â«π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ 𔇰’¬√쑧≥ ÿ ¡“ Ÿ à ‚¡ √ ¢Õß∑à“π μ“¡Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß‚√μ“√’ ç√à«¡  √√§åªíππÈ”„®é „π‚Õ°“ æ‘∏’  ∂“ªπ“𓬰·≈–§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ªï 2551-2552 º¡¢Õ· ¥ß §«“¡¬‘π¥’ ·≈–‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ𓬰°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å ∑’Ë®–‡¢â“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë √à«¡°—π «“ß·ºπ·≈–∑”ß“π “πμàÕ¿“√°‘®∑’Ë¥’¢Õß  ‚¡ √ ¥—ßÕ√√∂æ®πåªï∫√‘À“√ 2551-2552  “πΩíπ„À⇪ìπ®√‘ß (Maka Dreams Real) ¢ÕÕ«¬æ√„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥—ßÀ«—ß∑ÿ° ª√–°“√ ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’

(º™°.™≈‘μ «—™√‡«»ƒß§“√) ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ æ◊Èπ∑’Ë 14 ªï∫√‘À“√ 2550-2551

(𓬉æ√—μπå æ®πå™π–™—¬) 𓬰°àÕμ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‰¥â ¥”‡π‘π°â“«¡“∂÷ߪï∑’Ë 14 ·≈â«„πªï 2551-2552 π—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ߢÕß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬ §πÀπÿà¡Ê  “«Ê æ√âÕ¡∑’Ë ®–¡ÿàß¡—Ëπ‡ √‘¡ √â“ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå „π Õÿ¥¡°“√≥å¢Õß‚√μ“√’ “°≈  √â“ß —πμ‘ ¢ÿ  √â“ß  ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬ „Àâ¡’æ≈—ß°“¬∑’ˇ¢â¡·¢Áß ·≈– ¥”‡π‘ π °“√‚§√ß°“√πÈ” ¥◊Ë ¡  –Õ“¥„π™ÿ ¡ ™π ‡æ™√∫ÿ√’ μ≈Õ¥‰ª ¢Õ· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™π¬‘π¥’μàÕÕ¥’μ𓬰 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈– ¡“™‘°‚√μ“√’∑’Ë ‰ ¥â √à«¡¡◊Õ√à«¡„®μàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡ ´÷Ë߇ªìπ ª√–‚¬™πå μà Õ  — ß §¡Õ¬à “ ß¡’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® π”™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“ Ÿà ‚¡ √ ‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπ∑’˪√–®—°…åμàÕ “¬μ“ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ¢Õß𓬰  “¬«√ÿ≥ · ß»√’ æ√âÕ¡¥â«¬§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ‚√μ“√’·Õππå  ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… μ≈Õ¥®π  ¡“™‘° ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ „π‚Õ°“ ∑’Ë ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‰¥â®—¥ æ‘∏’ ∂“ªπ“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ ªï 2551-2552 °√–º¡·≈–‚√μ“√’·Õππå∫—߇Ց≠ ∑‘æ¬åæ√«ß…å ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ μàÕ∑à“π 𓬰 °√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑ÿ°∑à“π „π°“√æ—≤π“ à߇ √‘¡°‘®°√√¡„π™ÿ¡™π ·≈–π”æ“ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ¥â«¬§«“¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πªï∫√‘À“√ 25512552 ·≈–¢ÕÕ«¬æ√„Àâ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß∫— 𠥓≈„Àâ   ¡“™‘ °  ‚¡ √‚√μ“√’ ‡ æ™√∫ÿ √’ ∑ÿ°Ê ∑à“π ¡’ ÿ¢¿“æ æ≈“π“¡—¬·¢Áß·√ß æ√âÕ¡ ∑”‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ´÷Ëßμ√ߧ«“¡ μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π„π∑âÕß∂‘πË ¥—ßÕ√√∂æ®πå∑«’Ë “à ç “πΩíπ„À⇪ìπ®√‘ßé Make Dreams Real ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’

(º™¿. ¡‡°’¬√μ‘ ∑‘æ¬åæ√«ß…å) ºŸâ™à«¬ºŸâ«à“°“√¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ æ◊Èπ∑’Ë 14 ªï∫√‘À“√ 2551- 2552

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 15


‚√μ“√’‡ªìπÕߧå°√°“√°ÿ»≈∑’Ë¡’ª√–«—μ‘°“√°àÕμ—Èß¡“¬“«π“π ‚¥¬‡ªìπ°“√ √«¡μ—«°—π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’®‘μ„®Õ—π‡ªìπ°ÿ»≈·≈–‡ ’¬ ≈– ∑’Ë®–∑”ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ºŸâμ°∑ÿ°¢å ‰¥â¬“° ¥â«¬°“√Õ“ “™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡„π¥â“π μà“ßÊ ‚¥¬‰¡à‡≈◊Õ°‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–‰¡àÀ«—ߺ≈ª√–‚¬™πåμÕ∫·∑π °√–º¡ π¬≈.°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2551-2552 ¡’§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“߬‘ßË ∑’Ë ‰¥â√∫— ‚Õ°“ ®“°‡æ◊ÕË π ¡“™‘° ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ∑ÿ°Ê ∑à“π ∑’Ë ‰¥â ‰«â«“ß„®„Àâ°√–º¡ªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë π“¬° ‚¡ √‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2551-2552 „πªï∫√‘À“√π’È °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 14 ªï ∑’˺à“π¡“ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ‘ Ÿ®πå „π·π«∑“ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õß‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’  ¡“™‘°¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑’Ëæ√âÕ¡„π»—°¬¿“æ„π¥â“πμà“ßÊ ∑’Ë®– Õÿ∑‘»μπÕ¬à“߇ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ ¡’ ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ À≈“¬∑à“π‰¥â∑”Àπâ“∑’ÕË ¬à“ßπà“¿Ÿ¡„‘ ®·≈–‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫¢Õß ¡“™‘°μà“ß ‚¡ √„Àâ°“â «Àπâ“ ¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”„π√–¥—∫μà“ßÊ ¢Õß¿“§ 3330 ·≈–À≈“¬∑à“π‡ªìπºŸâπ”¢Õß™ÿ¡™π·≈– ª√–‡∑»™“μ‘ °√–º¡§‘¥«à“„π°“√√—∫Àπâ“∑’ˇªìπºŸâπ”„πªï∫√‘À“√π’È ®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â ‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å®–μâÕ߉¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° ¡“™‘°·≈–§≥–°√√¡°“√∑ÿ°∑à“π ∑’Ë®– ™à«¬π”æ“ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ „À⇮√‘≠°â“«Àπâ“æ—≤π“Õߧå°√¢Õ߇√“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß √à«¡°—π∑”°‘®°√√¡°“√°ÿ»≈ μ≈Õ¥®π√—°…“ ‘ßË ¥’Ê ®“°Õ¥’μ𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ∑’Ë ‰¥â∑”‰«â π”¡“æ—≤π“μàÕ¬Õ¥  √â“ß √√§å Ëß‘ „À¡àÊ ¡“ª√—∫‡ª≈’ˬπ·°â ‰¢¢âÕ∫°æ√àÕß °“√°”Àπ¥°“√∫√‘À“√ß“π„πÀπâ“∑’Ëμà“ßÊ Õ“»—¬°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡·≈–°“√¡’ à«π√à«¡ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡“ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡ √à«¡°—π “πΩíπ„Àâ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ∫√√≈ÿ´÷Ëß·π«∑“ß°“√∑”ª√–‚¬™πå ∑—Èß„π¥â“π πÈ”  ÿ¢¿“æ §«“¡À‘«‚À¬ ·≈–°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õμ≈Õ¥®π‰¥â√—∫°“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘„π√–¥—∫ “°≈μàÕ‰ª ¥—ßÕ√√∂æ®πå ∑’Ë«à“ ç √â“ßΩíπ„À⇪ìπ®√‘ßé „π‚Õ°“ π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¡«≈¡‘μ√‚√·∑‡√’¬π‡æ™√∫ÿ√’ ∑’¡Ë Õ∫À¡“¬§«“¡‰«â«“ß„® ·≈–„Àâ —≠≠“„𧫓¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë „Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√®—¥ß“πæ‘∏’ ∂“ªπ“ §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2551-2552 „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬·≈–‡ªìπ‰ª ¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ¢ÕÕ”π“®·Ààß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‰ ¥â ‚ª√¥¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑ÿ°∑à“π®ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑—Èß„π¥â“π∏ÿ√°‘® §√Õ∫§√—« ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬  ÿ¢¿“æ„® ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·¢Áß·√ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ≈—ß√à«¡∫√√≈ÿº≈·Ààߧ«“¡¥’ μ“¡Õÿ¥¡°“√≥å·Ààß‚√μ“√’ ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’

(𓬰√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å) 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2551-2552

16 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


“√μ√“μ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’

ROTARY CLUB OF PETCHBURI ROTARY CLUB OF PETCHBURI 17


   .           2551-2552


‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’

°àÕ°”‡π‘¥¢÷Èπ‡ªìπ ‚¡ √‚√μ“√’ (™—Ë«§√“«) ‡æ™√∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2537 ¥â«¬°“√π”¢Õß∑à“π √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ „π¢≥–π—Èπ §◊Õ ∑à“π√Õßœ ‰æ√—μπå æ®πå™π–™—¬ ´÷Ëß√—∫‡ªìπ𓬰°àÕμ—Èß·≈–¡’§ÿ≥ª√’™“ ¡ß§≈“°√ ‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘°√à«¡°àÕμ—Èß®”π«π 36 ∑à“π ∑à“πºŸâ«à“°“√¿“§ 3330 ª√–¬Ÿ√ «ß§åª√’™“°√ ∑à“π‰¥â ·μàßμ—Èß„Àâ Õπ.æÕ.(摇»…) ªí≠≠“ ‚æ∏‘ÏÀπàÕ∑Õß ‡ªìπºŸâ·∑π摇»… ºŸâ«à“°“√¿“§ ·≈– π¬.«‘¿“  ‘¡“√—°…å 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’À—«À‘π‡ªìπ ºŸâ°√–∑”°“√°àÕμ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’ (™—Ë«§√“«) ‡æ™√∫ÿ√’ ∑’Ë ‚√ß·√¡´‘μ’È∫’™ Õ.À—«À‘π ‚¥¬¡’ ‚¡ √‚√μ“√’À—«À‘π√—∫‡ªìπ ‚¡ √æ’ˇ≈’È¬ß  ‚¡ √‚√μ“√’ (™—Ë«§√“«) ‡æ™√∫ÿ√’ ‰¥â√—∫ “√μ√“μ—È߇ªìπ  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2537 π—∫‡ªìπ ‚¡ √ ≈”¥—∫∑’Ë 47 ¢Õß¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ ‚¥¬¡’°“√ª√–™ÿ¡ ∑ÿ°«—π æƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ 20.00 π.

∑”‡π’¬∫𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ π¬°.‰æ√—μπå æ®πå™π–™—¬ π¬.ª√’™“ ¡ß§≈“°√ π¬.°—¡æ≈  ÿ¿“·æàß π¬.‰æ»“≈ ¥’»‘≈ª°‘® π¬. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥ π¬.‚ ¿≥ §ß®—ßÀ«—¥ π¬.°π°æ√ πÿ™ «— ¥‘Ï π¬.°—¡æ≈  ÿ¿“·æàß π¬. ÿ‡∫≠®“  ß«π ‘π π¬.°π°æ√ πÿ™ «— ¥‘Ï π¬.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’ π¬. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥ π¬. ¡‡°’¬√μ‘ ∑‘æ¬åæ√«ß…å π¬. “¬«√ÿ≥ · ß»√’

ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï ªï

2537-38 2538-39 2539-40 2540-41 2541-42 2542-43 2543-44 2544-45 2545-46 2546-47 2547-48 2548-49 2549-50 2550-51

ª√—™≠“‚√μ“√’ Service above Self §◊Õ °“√∫√‘À“√‡Àπ◊Õμπ‡Õß Õ—π À¡“¬∂÷ß °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå‚¥¬‰¡àÀ«—ߺ≈μÕ∫·∑π °“√„Àâ ‚¥¬ ‰¡àÀ«—ߺ≈μÕ∫·∑π §◊Õ °“√„Àâ∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥

º≈ß“π·≈–°‘®°√√¡ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ∫√‘°“√™ÿ¡™π 1. „Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“·°à‡¬“«™π μ“¡‚√߇√’¬π∑’Ë¢“¥·§≈π∑ÿπ μ“¡æ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ 2. √≥√ß§å ·≈– à߇ √‘¡ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ‡æ◊ÕË °“√Õπÿ√°— …å∏√√¡™“μ‘ 3. ®—¥À“πÈ” –Õ“¥‚¥¬°“√ √â“ߪ√–ª“À¡Ÿà∫â“π ·≈– π—∫  πÿπ°“√„™â‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ” μ“¡æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π ·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë¢“¥·§π 4. ®—¥°‘®°√√¡√≥√ß§å ·≈–À¬Õ¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§‚ª≈‘‚Õ ·°à‡¥Á°„π‚√߇√’¬πμà“ßÊ ¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 5. ®—¥°‘®°√√¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—πμ“¡‚√߇√’¬π μà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 6. ®—¥∑”‚§√ß°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ‚¥¬®—¥À“‰øøÑ“· ß «à“ß  ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫™ÿ¡™π 7. ®—¥‚§√ß°“√ºà“μ“μâÕ°√–®°„Àⷰຟ⡒ªí≠À“∑“ßμ“ „π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

°“√∫√‘°“√¥â“πÕ“™’æ 1. ¥”‡π‘π‚§√ß°“√√ŸâÀπ—ß ◊Õ·≈–°“√»÷°…“„π™ÿ¡™π 2. æ—≤π“·≈– à߇ √‘¡‚§√ß°“√Ωñ°¥â“πÕ“™’æ ·°àª√–™“™π ºŸâ π„® ‡™àπ ¥Õ°‰¡â „¬∫—« ª√–¥‘…∞å‡√◊Õ®”≈Õß ‡ªìπμâπ 3. æ‘®“√≥“√“ß«—≈ª√–°Õ∫Õ“™’楒‡¥àπ·≈–√“ß«—≈Õ“ “  ¡—§√‚√μ“√’

°“√∫√‘°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»

‚√μ“√’§◊ÕÕ–‰√ ‚√μ“√’ ‡ªìπÕߧå°√¢Õß∫ÿ§§≈®“°¿“§∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’æμà“ßÊ √«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå∑“ߥâ“π °“√°ÿ»≈ √«¡∑—Èß à߇ √‘¡ °“√¬°√–¥— ∫ ¡“μ√∞“π®√√¬“∫√√≥„π∑ÿ ° Õ“™’ æ μ≈Õ¥®π™à « ¬  √â“ß √√§å ‰¡μ√’®‘μ ·≈–¡‘μ√¿“æ√–À«à“ß°—π„π‚≈°

1.  à߇ √‘¡‚ª√·°√¡°“√·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡™àπ °≈ÿ¡à °“√»÷°…“·≈°‡ª≈’¬Ë π (GSM) °“√·≈°‡ª≈’¬Ë π¡‘μ√¿“æ¢Õß‚√μ“√’ (Rotary Friendship Exchange) ·≈–‡¬“«™π·≈°‡ª≈’ˬπ (YE) 2. ¥”‡π‘π‚§√ß°“√°“√∫√‘°“√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ÕË  π—∫ πÿπ °“√®—¥°“√πÈ”·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 21


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

3.  π— ∫  πÿ π „Àâ ∑ÿ °  ‚¡ √®— ¥ μ—È ß À√◊ Õ Õÿ ª ∂— ¡ ¿å   ‚¡ √ Õ‘π‡μÕ√å·√§∑å À√◊Õ ‚¡ √‚√∑“·√§∑å„π™ÿ¡™π À√◊Õ ∂“∫—π°“√ »÷°…“„π™ÿ¡™π 4.  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √®—¥μ—ÈßÀ√◊Õ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫ ™ÿ¡™π‚√μ“√’ (RCC) 5. ®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√‡¬“«™π·≈°‡ª≈’ˬπ√–¬–¬“« (1 ªï) ‚¥¬¿“§°”Àπ¥®”π«π°“√ àßÕÕ° 30 §π ·≈–√—∫‡¢â“ 30 §π 6. ®—¥„Àâ¡’ ‚§√ß°“√‡¬“«™π·≈°‡ª≈’ˬπ√–¬– —Èπ (1-4  —ª¥“Àå) 7.  π—∫ πÿπ„Àâ∑°ÿ  ‚¡ √®—¥∑”‚§√ß°“√∫√‘°“√™ÿ¡™π‚≈° (WCS) 8.  π— ∫  πÿ π „Àâ ∑ÿ °  ‚¡ √®—¥∑”‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π ¡‘μ√¿“æ√–À«à“ߪ√‡∑» 9.  π—∫ πÿπ„Àâ∑°ÿ  ‚¡ √ à߇ √‘¡ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ¡‘μ√¿“æ‚√μ“√’ 10.  π—∫ πÿπ„Àâ∑°ÿ  ‚¡ √‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√Õ∫√¡‡¬“«™π ºŸâπ”‚√μ“√’ (RYLA) 11.  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √ àß√“¬ß“π‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå„Àâ°—∫ºŸâ«à“°“√¿“§ ¿“¬„π«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ·≈– àß¿“æ¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àⷰຟâ«à“°“√¿“§∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ π”≈ß„π “√ºŸâ«à“°“√¿“§

22 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

1. „Àâ∑°ÿ  ‚¡ √∑”‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå∑Õâ ß∂‘πË À√◊Õ ‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå√–À«à“ߪ√–‡∑» „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡μâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬‡≈◊Õ°°‘®°√√¡¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1.1 ®ÿ¥‡πâπ¢Õߪ√–∏“π‚√μ“√’¥—ßπ’È ● πÈ” ●  ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡À‘«‚À¬ ● °“√‡√’¬π√ŸâÀπ—ß ◊Õ 1.2 °“√ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥¢Õߪ√–∏“π‚√μ“√’ “°≈ 1.3 ‚Õ°“ ¢Õß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå 2.  π—∫ πÿπ„Àâ ‚¡ √√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå √–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—μ√“°“√‡ ’¬™’«‘μ¢Õ߇¥Á°

‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå (∫√‘°“√™ÿ¡™π, ∫√‘°“√¥â“πÕ“™’æ ·≈–∫√‘°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»)

1.  π—∫ πÿπ„Àâ𓬰 ‚¡ √π” ¡“™‘°„À¡à 1 ∑à“π ‡¢â“  ‚¡ √¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2552 2.  π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°√âÕ¬≈– 10 À√◊Õ¡“°°«à“π” ¡“™‘° „À¡à‡¢â“ ‚¡ √ ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2552 3. „Àâ ‚¡ √À“ ¡“™‘°„À¡à‡æ‘Ë¡ ÿ∑∏‘Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §π 4.  π—∫ πÿπ„Àâ ‚¡ √°àÕμ—ßÈ  ‚¡ √„À¡à∂“â ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª ‰¥â „πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬¿“§¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√°àÕμ—Èß 3  ‚¡ √ 5.  π—∫ πÿπ„Àâ ‚¡ √‡¢â“Õ∫√¡√—°…“·≈–‡æ‘Ë¡ ¡“™‘° ¿“æÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑à“πμàÕ ‚¡ √ „π«—π∑’Ë 11 情¿“§¡ æ.».2551 ∑’Ë ‚√ß·√¡‡«≈π§√ª∞¡ 6.  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √ àß√“¬ß“π ¡“™‘°¿“æ„Àâ°—∫ ºŸâ«à“°“√¿“§ ¿“¬„π«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ·≈– àß¿“æ ¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àⷰຟâ«à“°“√¿“§∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕπ”≈ß„π “√ ºŸâ«à“°“√¿“§

 ¡“™‘°¿“æ

 π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ·≈–‚§√ß°“√ ∫πæ◊Èπ∞“π∫√‘°“√ 4 ·π«∑“ß ●  π— ∫  πÿ π „Àâ ∑ÿ °  ‚¡ √‡≈◊ Õ °¥”‡π‘ π °‘ ® °√√¡ ·≈– ‚§√ß°“√μ“¡°”≈—ߢÕß ‚¡ √ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡μâÕß°“√ ¢Õß™ÿ¡™π ●

1. ‡¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑à“π μàÕ ‚¡ √ „π«—π∑’Ë 11 情¿“§¡ æ.».2551 ∑’Ë‚√ß·√¡‡«≈ π§√ª∞¡ 2.  π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√∫√‘®“§‡ß‘π‡¢â“¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’‡ªìπ æÕ≈·Œ√å√‘  ‡ø≈‚≈«å, ‡∫‡π·ø§‡μÕ√å, ‡¡‡®Õ√å°‘ø 3.  ‚¡ √§«√ π— ∫  πÿ π „π°“√∫√‘ ® “§‡ß‘ π  π— ∫  πÿ 𠂧√ß°“√‚ª≈‘‚Õæ≈—  À√◊Õ‚§√ß°“√‚ª≈‘‚Õæ“√å∑‡πÕ√å 4.  ‚¡ √§«√ π— ∫  πÿ π  ¡“™‘ ° ¢Õß ‚¡ √‡¢â “ √à « ¡ °‘®°√√¡ √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚ª≈‘‚Õ Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 §√—Èß 5.  ‚¡ √§«√ π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π∫√‘®“§‡ß‘π ‡¢â“¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ Õ¬à“ßπâÕ¬ 100 ‡À√’¬≠ À√—∞œ μàÕ∑à“π μ“¡ ‚§√ß°“√√≥√ߧå¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ ç‚√·∑‡√’¬π∑ÿ°§π ∫√‘®“§ ∑ÿ°ªïé


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

2551 ∑’Ëπ§√ª∞¡ ● „Àâ∑ÿ° ‚¡ √ π—∫ πÿπ„À⇬“«™π„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß πâÕ¬ 5 §π ‡¢â“ª√–™ÿ¡°“√Õ∫√¡‡¬“«™πºŸâπ” ‚√μ“√’ (RYLA) √–À«à“ß«—π∑’Ë 6-10 μÿ≈“§¡ 2551 ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ● °“√ª√–™ÿ¡√–À«à“߇¡◊Õß ®”π«π 10 ∑à“πμàÕ  ‚¡ √ ● °“√Õ∫√¡º��â π”¿“§ (District Leadership Seminar) „π«—π∑’Ë 13 ¡’π“§¡ 2552 Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ∑à“π ∑’Ëπ§√ª∞¡ ● °“√ª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß¿“§ (District Conferenece) „π«—π∑’Ë 14-15 ¡’π“§¡ 2552 Õ¬à“ßπâÕ¬ 10 ∑à“π ∑’Ëπ§√ª∞¡ ●  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √ àßμ—«·∑π‡¢â“√à«¡°“√ ª√–™ÿ ¡ „À≠à ¢ Õß‚√μ“√’   “°≈∑’Ë ‡ ∫Õ√å ¡‘ ß ·Œ¡ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… 5.  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √∑”°‘®°√√¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°“√ ∫√‘À“√ 4 ·π«∑“ß ‡æ◊ËÕ‡ πÕ√—∫ª√–°“»‡°’¬√쑧ÿ≥®“°ª√–∏“π ‚√μ“√’ “°≈ 6.  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √ àß√“¬ß“π°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ „Àâ°—∫ºŸâ«à“°“√¿“¬„π«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ·≈– àß¿“æ¢à“« ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „Àⷰຟâ«à“°“√¿“§∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕπ”≈ß„π “√ ºŸâ«à“°“√¿“§

·π«∑“ß°“√¬°¬àÕß ‚¡ √

¥â“π ¡“™‘°¿“æ 1.  ‚¡ √∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√‡æ‘Ë¡ ¡“™‘° ÿ∑∏‘ Ÿß ÿ¥ ( ÿ∑∏‘, ®”π«π§π) ®”π«π 1 √“ß«—≈μàÕÀπ÷Ëß°≈ÿà¡ 2.  ‚¡ √∑’Ë¡’°“√°àÕμ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’ ®”π«π√“ß«—≈¢÷Èπ Õ¬Ÿà°—∫®”π«π ‚¡ √„À¡à∑’Ë°àÕμ—Èß„πªï∫√‘À“√

¥â“π¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

°”Àπ¥¢π“¥ ‚¡ √ ‡ªìπ 3 °≈ÿࡥ⫬°—π ¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1.  ‚¡ √∑’Ë¡’ ¡“™‘°μË”°«à“ À√◊Õ‡∑à“°—∫ 20 ∑à“π 2.  ‚¡ √∑’Ë¡’ ¡“™‘°√–À«à“ß 21-29 ∑à“π 3.  ‚¡ √∑’Ë¡’ ¡“™‘°¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 30 ∑à“π

1.  ‚¡ √∑’Ë¡’°“√∫√‘®“§‡ß‘π‡¢â“¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’¡“°∑’Ë ÿ¥ (®”π«π∫“∑) ®”π«π 1 √“ß«—≈μàÕÀπ÷Ëß°≈ÿà¡ 2.  ‚¡ √∑’¡Ë  ’ ¡“™‘°∫√‘®“§‡¢â“‚§√ß°“√ Every Rotarian, every year ¡’‡ªÕ√凴Áπμå¡“°∑’Ë ÿ¥ ®”π«π 1 √“ß«—≈μàÕÀπ÷Ëß °≈ÿ¡à

1. „Àâ∑ÿ° ‚¡ √ π—∫ πÿπ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–§≥–°√√¡°“√  ‚¡ √ ´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬π“¬° ‚¡ √ ‡≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √, ‡À√—≠≠‘°·≈–°√√¡°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫À—«¢âÕ„π°“√Õ∫√¡ ‡¢â“ √—∫°“√Õ∫√¡ District Assembly ∑’Ë ‚√ß·√¡‡«≈ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ «—π∑’Ë 10 情¿“§¡ 2551 „Àâ§√∫∑ÿ°À—«¢âÕ°“√Õ∫√¡ 2.  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √¡’§–·ππ°“√ª√–™ÿ¡‡©≈’ˬμàÕ ‡¥◊Õπ‰¡àμË”°«à“√âÕ¬≈– 70 3.  π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°§√Õ∫§√—«∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ‚√·∑‡√’¬π (μ—«Õ¬à“߇™àπ §Ÿà§√Õß, ∫ÿμ√-∏‘¥“, ∫‘¥“, ¡“√¥“, §Ÿà§√ÕߢÕß ‚√·∑‡√’¬π∑’ˇ ’¬™’«‘μ·≈â«) „Àâ¡“√à«¡°‘®°√√¡¡‘μ√¿“æ·≈– ‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå 4. „Àâ∑ÿ° ‚¡ √ π—∫ πÿπ„Àâ ¡“™‘°‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß ¿“§¥—ßπ’È ● °“√ —¡¡π“¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ∑à“π μàÕ  ‚¡ √ „π«—π∑’Ë 11 情¿“§¡ 2551 ∑’Ëπ§√ª∞¡ ● °“√Õ∫√¡°“√√—°…“·≈–‡æ‘Ë¡ ¡“™‘°¿“æÕ¬à“ß πâÕ¬ 2 ∑à“πμàÕ ‚¡ √ „π«—π∑’Ë 11 情¿“§¡

°“√∫√‘À“√ ‚¡ √

1. „Àâ∑ÿ° ‚¡ √®—¥∑”‚§√ß°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡√◊ËÕß√“« ‡°’ˬ«°—∫‚√μ“√’ Ÿà™ÿ¡™π„π√Ÿª·∫∫ ‘Ëßμ’æ‘¡æå, ‚ª√·°√¡«‘∑¬ÿ, ‚∑√∑—»πå À√◊Õ·ºàπª√–™“ —¡æ—π∏å 2. ·∫àߪíπ‚√μ“√’·°à “∏“√≥™π‚¥¬°“√„™âª√–°“»¢à“« ∫√‘°“√ “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√≥√ߧ忓æ≈—°…≥å¢Õß‚√μ“√’ „π  ‘Ëßæ‘¡æå, ‚ª√·°√¡«‘∑¬ÿÀ√◊Õ‚∑√∑—»πå À√◊ժѓ¬‚¶…≥“„À≠àÊ 3.  π— ∫  πÿ π „Àâ ∑ÿ °  ‚¡ √ à ß √“¬ß“πª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „Àâ°—∫ºŸâ«à“°“√¿“§ ¿“¬„π«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ·≈–  àß¿“æ¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àⷰຟâ«à“°“√¿“§∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕπ”≈ß „π “√ºŸâ«à“°“√¿“§

°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å

6.  π—∫ πÿπ„Àâ∑°ÿ  ‚¡ √‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°≈ÿ¡à »÷°…“·≈° ‡ª≈’ˬπ ∑—Èß°“√ àßμ—«·∑π‡¢â“§—¥‡≈◊Õ°·≈–„Àâ°“√μâÕπ√—∫°≈ÿà¡ »÷°…“·≈°‡ª≈’Ë¬π®“°¿“§ 7890 ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ 7.  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑ÿπ —πμ‘¿“æ ‚≈° 8.  π—∫ πÿπ„Àâ ‚¡ √∑”‚§√ß°“√∑ÿπ ¡∑∫ ·≈–∑ÿπ  π—∫ πÿπÕ¬à“ßßà“¬®“°¿“§ 9.  π—∫ πÿπ„Àâ∑ÿ° ‚¡ √ àß√“¬ß“π ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’„Àâ°—∫ ºŸâ«à“°“√¿“§¿“¬„π«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ·≈– àß¿“æ¢à“« ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „Àⷰຟâ«à“°“√¿“§∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕπ”≈ß„π “√ ºŸâ«à“°“√¿“§

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 23


○ ○ ○

¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å 1.  ‚¡ √∑’Ë¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫‚√μ“√’  Ÿà™ÿ¡™π‰¥â¥’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë¥’‡¥àπ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 √“ß«—≈ μàÕÀπ÷Ëß°≈ÿà¡

24 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

1.  ‚¡ √∑’Ë¡’°“√∫√‘À“√ ‚¡ √¥’∑’Ë ÿ¥ ®”π«π 1 √“ß«—≈ μàÕÀπ÷Ëß°≈ÿà¡ ● §–·ππ°“√ª√–™ÿ¡ ‡©≈’ˬ % ● °“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ District Assembly ®”π«π % (®”π«π Ÿß ÿ¥∑’Ë°”À𥉫â 10 §π) ● °“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ District Membership Seminar and Rotary Foundation Seminar ®”π«π % (®”π«π Ÿß ÿ¥∑’Ë°”À𥉫â 5 §π) ● °“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ District Conference ®”π«π % (®”π«π Ÿß ÿ¥∑’Ë°”À𥉫â 10 §π) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¬Õ¥≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“ °àÕπ«—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ● °“√‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ District Leadership Seminar ®”π«π % (®”π«π Ÿß ÿ¥∑’Ë°”À𥉫â 2 §π) ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¬Õ¥≈ß∑–‡∫’¬π≈à«ßÀπâ“ °àÕπ «—π∑’Ë 20 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552 ● °“√ª√–™ÿ¡√–À«à“߇¡◊Õß ®”π«π % (®”π«π  Ÿß ÿ¥∑’Ë°”À𥉫â 10 §π)

°“√∫√‘À“√ ‚¡ √

√“ß«—≈√«¡√–¥—∫¿“§

○ ○ ○ ○

1.  ‚¡ √∑’¡Ë °’ “√∑”‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¥∑’  ’Ë ¥ÿ ‚¥¬ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬Ÿà „π°√Õ∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È ®”π«π√“ß«—≈¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«π ‚§√ß°“√∑’Ë¥’‡¥àπ 3 √“ß«—≈μàÕÀπ÷Ëß°≈ÿà¡ ● ¡’¢—ÈπμÕπ°“√∑”ß“π ● ¡’ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π·μà≈–¢—ÈπμÕπ ● ¡’°√Õ∫‡«≈“∑”ß“π„π·μà≈–¢—ÈπμÕπ ● ¡’°“√ª√–‡¡‘πß“π„π·μà≈–¢—ÈπμÕπ ● Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß∑√—欓°√‰¥â ● ¡’°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ ”‡√Á® ● ¡’ à«π√à«¡¢Õß ¡“™‘°„π ‚¡ √·≈–™ÿ¡™π„π ∑âÕß∂‘Ëπ 2.  ‚¡ √∑’Ë¡’°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥—ßπ’È √“ß«—≈ ”À√—∫ ∑ÿ° ‚¡ √∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ● ™¡√¡¡‘μ√¿“æ‚√μ“√’ ● ™¡√¡·≈°‡ª≈’ˬπ¡‘μ√‚√μ“√’ ● Õ“ “ ¡—§√‚√μ“√’ 3.  ‚¡ √∑’Ë¡’°“√ à߇ √‘¡Õ“™’楒‡¥àπ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢Õ¬Ÿà „π°√Õ∫¥—ßμàÕ‰ªπ’È ®”π«π√“ß«—≈¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®”π«π‚§√ß°“√∑’Ë ¥’‡¥àπ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 √“ß«—≈μàÕÀπ÷Ëß°≈ÿà¡ ● ºŸâΩñ° “¡“√∂𔉪„™âª√–°Õ∫Õ“™’æμàÕ‰¥â ● ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÕ“™’æ¢Õß ¡“™‘°„π ‚¡ √ 4.  ‚¡ √∑’¡Ë °’ “√°àÕμ—ßÈ  ‚¡ √Õ‘π‡μÕ√å·√§∑å, ‚√∑“·√§∑å À√◊Õ™ÿ¡™π‚√μ“√’„À¡à √“ß«—≈ ”À√—∫∑ÿ° ‚¡ √∑’¡Ë °’ “√Õÿª∂—¡¿å°Õà μ—ßÈ  ‚¡ √

¥â“π‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå

3.  ‚¡ √∑’Ë∫√‘®“§‡ß‘π‡¢â“‚§√ß°“√ Every Rotarian, every year §√∫ 100% ¢Õß®”π«π ¡“™‘°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π ‚¡ √ ®”π«π√“ß«—≈μ“¡®”π«π ‚¡ √∑’Ë∑”‰¥â

 ‚¡ √∑’∫Ë √√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¿“§¡’‡ªÕ√凴Áπμå¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß ‡ªÑ“À¡“¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ ●


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

π¬°.‰æ√—μπå æ®πå™π–™—¬ π¬.ª√’™“ ¡ß§≈“°√ π¬.°—¡æ≈  ÿ¿“·æàß π¬.‰æ»“≈ ¥’»‘≈ª°‘® π¬. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥ π¬.‚ ¿≥ §ß®—ßÀ«—¥ π¬.°π°æ√ πÿ™ «— ¥‘Ï π¬.°—¡æ≈  ÿ¿“·æàß π¬. ÿ‡∫≠®“  ß«π ‘π π¬.°π°æ√ πÿ™ «— ¥‘Ï π¬.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’ π¬. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥ π¬. ¡‡°’¬√μ‘ ∑‘æ¬åæ√«ß…å π¬. “¬«√ÿ≥ · ß»√’

𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’

ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√ ªï∫√‘À“√

2537-2538 2538-2539 2539-2540 2540-2541 2541-2542 2542-2543 2543-2544 2544-2545 2545-2546 2546-2547 2547-2548 2548-2549 2549-2550 2550-2551

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 25


  .        2551-2552

     22         !!" "  7.00-19.00 . #. 032-425568, 032-425425


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2537-2538 1. °“√°àÕμ—Èß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‚¥¬°“√¥Ÿ·≈¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’À—«À‘π ≥ ‚√ß·√¡´‘μ’È∫’™√’ Õ√å∑ À—«À‘π 2. °‘®°√√¡°“√®—¥ß“π Rotary Tea Dance ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√À“√“¬‰¥â ‚§√ß°“√·√°·≈–‡ªìπ°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å„À♓«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 3. °‘®°√√¡°“√‡¢â“√à«¡°“√Õ∫√¡°√√¡°“√ΩÉ“¬μà“ßÊ ¢Õß¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ §√—Èß·√°¢Õß ‚¡ √ ≥ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Ø√å∏“π’ 4. °‘®°√√¡√à«¡ª≈Ÿ°ªÉ“∂“«√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘∑’Ë Õ”‡¿Õ‡¢“¬âÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ 5. °‘ ® °√√¡¡Õ∫¢Õߢ«— ≠ ·≈–‡≈’È ¬ ßÕ“À“√°≈“ß«— π π— ° ‡√’ ¬ π‚√߇√’ ¬ π ∫â“πÀπÕßæ≈—∫ 6. °‘®°√√¡‡≈’Ȭ߉ջ°√’¡·≈–¢Õߢ«—≠‡π◊ËÕß„π«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 27


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2538-2539 1. ‡ªìπ‡®â“¿“æ„π°“√®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡ºŸπâ ”‡¬“«™π‰≈≈à“ ≥  ∂“∫—π√“™¿—Ø ‡æ™√∫ÿ√’ 2. √‘‡√‘¡Ë °“√®—¥æ‘∏ ’ ∂“ªπ“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ≥ æ√–√“™«—ß√“¡√“™π‘‡«»πå («—ß∫â“πªóπ) 3. °‘®°√√¡√à«¡ª√–™ÿ¡ Rotary International Asia Regional Conference Bangkok Thailand 1996 ≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï 4. °‘®°√√¡√à«¡°—∫ À®°.‡ π’¬å¬πμå ®—¥‚§√ß°“√√≥√ߧ堫¡À¡«°°—ππÁÕ§ ‡ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 5. °‘®°√√¡®—¥ Rotary Night ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â „π‚§√ß°“√ºŸâ‡À≈◊Õ‡®◊ÕºŸâ¢“¥ 2 §√—Èß 6. °‘®°√√¡®—¥æ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√√≥√ߧ尓√À¬Õ¥«—§´’π‚ª≈‘‚Õ ‡ªìπ§√—Èß·√° 7. °‘ ® °√√¡®— ¥ À“∑ÿ π ®“°§≥–π— ° · ¥ß°“¬°√√¡‡®’ ¬ ß´’ ®“°ª√–‡∑»  “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ≥ ÀÕª√–™ÿ¡‚√߇√’¬π§ß§“√“¡

28 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2539-2540 1. °‘®°√√¡‡´Áπ —≠≠“§Ÿà¡‘μ√ ‚¡ √°—∫  ‚¡ √®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ 2. °‘®°√√¡ª≈Ÿ°μâπ‰¡â√à«¡°—∫ ∂“∫���π√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ μ≈Õ¥‡ âπ∑“ß√–À«à“ß °¡.12 ∂ππÀ“¥‡®â“ ”√“≠ 3. °‘®°√√¡®—¥∑”ªÑ“¬¬‘π¥’μâÕπ√—∫∑“߇¢â“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®”π«π 2 ªÑ“¬ 4. °‘®°√√¡®—¥À“√“¬‰¥â‡æ◊ËÕ “∏“√≥°ÿ»≈ ‚¥¬®”Àπà“¬‡ ◊ÈÕºâ“√“§“∂Ÿ°‚¥¬ √—∫∫√‘®“§‡ ◊Èպ⓮“° ¡“™‘° 5. °‘®°√√¡„Àâ∑πÿ °“√»÷°…“·°à‡¬“«™π «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“‡æ™√∫ÿ√’ ®”π«π 3 ∑ÿπ 6. °‘®°√√¡‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—ππ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈∫â“π “¡æ√–¬“ æ√âÕ¡∑—Èßμ—¥º¡·≈–„ à¬“¶à“‡À“ 7. °‘®°√√¡√‘‡√‘¡Ë ‚§√ß°“√√–À«à“ߪ√–‡∑» √à«¡°—∫ ‚¡ √‚√μ“√’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‚¥¬°“√ª√– “πß“π°—∫ ‚¡ √‚√μ“√’ª“®Ÿμß™‘‚√à (ª√–‡∑»‡°“À≈’) ®—¥∑” ‚§√ß°“√ ª√–ª“À¡Ÿà∫â“π‡¢“ ¡Õ√–∫—ß Õ.‡¢“¬âÕ¬ ®.‡æ™√∫ÿ√’ 8. °‘®°√√¡®—¥ à߇¬“«™π‡¢â“Õ∫√¡‚§√ß°“√‡¬“«™πºŸâπ” (‰√≈à“) 7 §π

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 29


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2540-2541

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11.

30 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

1. ®—¥æ‘∏√’ ∫—  ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ∑à“πºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥π“¬ ¡∫—μ‘  ◊∫ ¡“π 2. ®—¥°‘®°√√¡À“∑ÿπ‡æ◊ËÕ„™â „π‚§√ß°“√ “∏“√≥°ÿ»≈ ‚¥¬®”Àπà“¬∫—μ√  ≈“°°“™“¥√à«¡°—∫ ‚¡ √°√ÿ߇∑æ-√—™¥“ °‘®°√√¡‡´Áπ —≠≠“§Ÿà¡‘μ√°—∫ ‚¡ √®μÿ®—°√  ‚¡ √°√ÿ߇∑æ- ’≈¡ ¿“§ 3350 ·≈–  ‚¡ √ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¿“§ 3330 °‘®°√√¡√à«¡°—∫ ‚¡ √‚√μ“√’ ’≈¡ ‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π·≈–¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§„Àâ ·°à ∂“π ß‡§√“–Àå°à¡ÿ  –·° ®.‡æ™√∫ÿ√’ °‘®°√√¡√à«¡°—∫ ‚¡ √®μÿ®—°√ °àÕμ—Èß ‚¡ √‚√∑“·√§∑å  ∂“∫—π√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ °‘®°√√¡√à«¡°—∫ ‚¡ √‚√∑“·√§∑å ∂“∫—π√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ ®—¥∑”‚§√ß°“√∑”§«“¡  –Õ“¥ ∂π𠓬‡æ™√∫ÿ√’-À“¥‡®â“ ”√“≠ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ªï°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ™√∫ÿ√’ °‘®°√√¡√à«¡°—∫ ‚¡ √§Ÿà¡‘μ√‚√μ“√’ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡´Áπ —≠≠“°àÕ √â“ß√–∫∫ª√–ª“º‘« ¥‘πÀ¡Ÿà∫â“π ·°à ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“πæ◊Èπ∑’ˇ¢“ ¡Õ√–∫—ß μ.ÀπÕߪ≈“‰À≈ Õ.‡¢“¬âÕ¬ ®.‡æ™√∫ÿ√’ ß∫ª√–¡“≥ 1.5 ≈â“π∫“∑ °‘®°√√¡‡≈’¬È ßÕ“À“√°≈“ß«—π ¡Õ∫¢ÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·≈–·∑ÁߧåπÈ”¥◊¡Ë  –Õ“¥ 1,200 ≈‘μ√ ·°à ‚√߇√’¬π∫â“𪓰√—μπå 150 §π °‘®°√√¡‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π ¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ ‡ ◊Èպⓠ·°àπ—°‡√’¬π √.√.¬“ßπÈ”°≈—¥„μâ Õ.ÀπÕßÀ≠⓪≈âÕß 200 §π °‘®°√√¡®—¥ à߇¬“«™π‡¢â“Õ∫√¡‚§√ß°“√‡¬“«™πºŸâπ” (‰√≈à“) 8 §π √‘‡√‘Ë¡°‘®°√√¡‚§√ß°“√π—°»÷°…“·≈°‡ª≈’ˬπ YE ‡ªìπ§√—Èß·√°


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2541-2542 1. ‡ªìπ‡®â“¿“æμâÕπ√—∫§≥– GSE ®“°ª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“‡ªìπ‡«≈“ 2 «—π ‚¥¬‡¬’ˬ¡™¡°‘®°“√¢Õß ¡“™‘°„π ‚¡ √·≈–∑àÕ߇∑’ˬ«„π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 2. ∑”°“√®¥§Ÿà¡‘μ√°—∫ ‚¡ √®μÿ®—°√ ‚¥¬√à«¡°—π®—¥À“∑ÿπ ·≈–‡§√◊ËÕß°’Ó ¡Õ∫„Àâ ‚√߇√’¬π∫â“π¬“ßπÈ”°≈—¥„μâ 3. √à«¡°—∫ ‚¡ √Õ‘π‡μÕ√å·√§∑å ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡√“™Ÿ∑‘» ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—¥ √â“ß‚√ßÕ“À“√„Àâ°—∫‚√߇√’¬π∫â“πÀπÕ߬“ß 4. ®—¥∑”‚§√ß°“√Õ∫√¡Õ“™’æ°“√∑”¥Õ°‰¡â®—π∑πå, πÈ”¬“≈â“ß®“π„Àâ°—∫ ºŸâªÉ«¬‚√§‡Õ¥ å ≥ √æ.∫â“π·À≈¡ 5.  “πμàÕ‚§√ß°“√°àÕμ—Èß ‚¡ √‚√μ“·√§∑å ∂“∫—π√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ ·≈– ∑”æ‘∏’¡Õ∫ “√μ√“μ—Èß„Àâ°—∫ ‚¡ √‚√μ“·√§∑å ∂“∫—π√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ 6. ®—¥∑”ªÑ“¬‚√μ“√’μâÕπ√—∫ ®”π«π 1 ªÑ“¬

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 31


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2542-2543 1. √‘‡√‘Ë¡®—¥ß“π ∂“ªπ“ ‚¡ √ªï∫√‘À“√ 2542-2543 ≥ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π ·Ààß™“μ‘ æ√–π§√§’√’ (‡¢“«—ß) ‡ªìπ§√—Èß·√° 2. °‘®°√√¡¡’°“√‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π‡¥Á°π—°‡√’¬π„π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 3. °“√®—¥°‘®°√√¡Õ∫√¡Õ“™’æ´àÕ¡¡Õ‡μÕ√å ‰´¥å√à«¡°—∫°‘®°√√¡ ®—ßÀ«—¥ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë 4. °‘®°√√¡‡æ‘Ë¡ ¡“™‘°¿“æ ®”π«π 3 §π 5. °‘®°√√¡¡Õ∫‚≈à∫§ÿ §≈¥’‡¥àπ ‰¥â·°à §ÿ≥‡¡μμ“ æŸ≈ «— ¥‘Ï ·≈– §ÿ≥«√’≈°— …≥å »√’ª√–‡ √‘∞ 6. °‘®°√√¡®—¥ à߇¬“«™π‡¢â“Õ∫√¡‚§√ß°“√‡¬“«™πºŸâπ” (‰√≈à“) 3 §π

32 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2543-2544 1. μ‘¥μ“¡·≈–À“∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡°’ˬ«°—∫√–∫∫°√ÕßπÈ”¢Õߪ√–ª“Ωíߥ‘𠉥â√—∫ ß∫ª√–¡“≥¡“®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¢μ 4 √“™∫ÿ√’ ®”π«π‡ß‘π 900,000 ∫“∑ 2. °‘®°√√¡ ‚§√ß°“√ºŸâ‡À≈◊Õ ‡®◊ÕºŸâ¢“¥ ‚¥¬¡’°“√‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π°—∫ ‚√߇√’¬π„π‡¢μ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ∑ÿ°«—π‡°‘¥¢Õß ¡“™‘° ‚¡ √æ√âÕ¡∫√‘®“§ ‡ ◊Èպ⓷≈–‡§√◊ËÕ߇√’¬π 3. °‘®°√√¡√≥√ߧ傪≈‘‚Õæ≈—  √à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈æ√–®Õ¡‡°≈â“ 4. √à«¡∫√‘®“§‡ß‘π°—∫‚§√ß°“√ æ.Õ. «. ¢Õß ¡‡¥Á®¬à“ ≥ ‚√ß欓∫“≈√“™∫ÿ√’ ®”π«π 20,000 ∫“∑ 5. °‘®°√√¡∫√‘®“§ ªÑ“¬√≥√ߧ嬓‡ æμ‘¥°—∫Õ”‡¿Õ‡¢“¬âÕ¬ ®”π«π 2 ™ÿ¥ „Àâ ·°à«—¥„π‡¢μÕ”‡¿Õ‡¢“¬âÕ¬ 6. °‘®°√√¡√à«¡ àßπ—°‡√’¬πÕ∫√¡‡¬“«™πºŸâπ”‰√≈à“ ®”π«π 3 ∑à“π 7. °‘®°√√¡¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ §◊Õ π“ß∂πÕ¡ §ß¬‘È¡≈–¡—¬ 8. °‘®°√√¡¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈‚√·∑‡√’¬πºŸâ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡¥’‡¥àπ §◊Õ ‚√μ“√’ ·Õππå ¬ÿ¿“ ¥’»‘≈ª°‘®

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 33


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2544-2545

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

34 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

1. °‘®°√√¡®—¥ß“π‚√μ“√’‰π∑å û45 ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â‡¢â“ ‚¡ √ 2. °‘®°√√¡√à«¡°—∫  «∑.‡æ™√∫ÿ√’ ®—¥À“‰Õ»°√’¡·≈–¢Õߢ«—≠·®°‡¥Á°Ê ‡π◊ËÕß„π«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ °‘®°√√¡®—¥‡≈’ȬßÕ“À“√·≈–·®°‡ ◊ÈպⓄÀâ°—∫™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ”‡¿Õ·°àß°√–®“π °‘®°√√¡®—¥ ∂“π∑’Ëæ—°μ”√«®®√“®√ ∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°‡¢“¬âÕ¬ ®.‡æ™√∫ÿ√’ °‘®°√√¡√à«¡°—∫√â“π‡ π’¬¬å πμå ®—¥Àπ૬∫√‘°“√Õ∫√¡Õ“ “ ¡—§√μ√«®‡™Á§√∂®—°√¬“π¬πμå ø√’ °‘®°√√¡ ®—¥Õ∫√¡Õ“™’槫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√μàÕ‡√◊Õ®”≈Õß‚∫√“≥„Àâ·°àπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π ‡¢“¬âÕ¬æ‘∑¬“§¡∑’Ë π„® °‘®°√√¡π” ¡“™‘°‚√μ“√’‡¢â“√à«¡ß“π Presidential Salute to Thailand ≥ »Ÿπ¬å ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï °‘®°√√¡ àßπ—°‡√’¬π‡¬“«™π·≈°‡ª≈’¬Ë π (YE) ®”π«π 1 §π §◊Õ π“¬°≈â“À“≠ ¥’ª√–‡ √‘∞ °‘®°√√¡®—¥ à߇¬“«™π‡¢â“Õ∫√¡‚§√ß°“√‡¬“«™πºŸâπ” (‰√≈à“) 6 §π °‘®°√√¡¡Õ∫√“ß«—≈∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ ‰¥â·°à 𓬪√–®«∫  ÿ«√√≥‚™μ‘, π“߇ߑπ¬«ß »—°¥‘Ï ‰æ»“≈ ·≈–Õ“®“√¬å«‘∑∏‘™—¬ ™‘√–¡≥’


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2545-2546 1. °‘®°√√¡¡Õ∫·«àπμ“„Àâ°∫— π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“π∑à“¬“ß ·≈–‚√߇√’¬π∫â“π ∑à“‚≈â« 2. °‘®°√√¡¡Õ∫·«àπμ“„Àâ°—∫π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π‡¢“¬âÕ¬«‘∑¬“§¡ 3. °‘®°√√¡®—¥ß“π°’Óøÿμ∫Õ≈¥“√“ ·≈–ß“π‚√μ“√’‰π∑å ‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â 4. °‘®°√√¡¡Õ∫Õÿª°√≥å ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚∑√∑—»πå·≈–‡§√◊ËÕ߇≈àπ «’¥’ ‚Õ ·°à ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡√“™Õÿ∑‘» 5. °‘®°√√¡¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ §◊Õ π“¬∫—≥±‘μ¬å ‚≈®π“∑√ ·≈– π“߇°¬Ÿ√ ¥’ª√–‡ √‘∞

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 35


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2546-2547 1. °‘®°√√¡√à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡæ™√∫ÿ√’ À¬Õ¥«—§´’π‚ª≈‘‚Õ ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π„π ®.‡æ™√∫ÿ√’ 2. °‘®°√√¡®—¥Õ∫√¡ Junior Guide 牰¥åπ”‡∑’ˬ«‡¬“«™πé ®”π«π 120 §π √à«¡°—∫ Õ.‡°¬Ÿ√ ¥’ª√–‡ √‘∞ ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡‡∑æÕÿ∑‘»œ 3. °‘®°√√¡√à«¡μà“ß ‚¡ √ ‚¥¬°“√‡´Áπ —≠≠“§Ÿà¡‘μ√ 5  ‚¡ √ ‰¥â·°à  ‚¡ √‚√μ“√’ ¡ÿ∑√ ß§√“¡  ‚¡ √‚√μ“√’ ¡ÿ∑√ “§√  ‚¡ √‚√μ“√’ ‚æ∏“√“¡  ‚¡ √‚√μ“√’∫â“π·æâ« ·≈– ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ „π«—π  ∂“ªπ“§≥–°√√¡°“√ªï∫√‘À“√ ≥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õπ ‡æ™√∫ÿ√’ 4. ®—¥°‘®°√√¡À“√“¬‰¥â Walk Rally ™¡æ√–π§√§’√’ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“° Junior Guide ·≈–‚√߇√’¬π‡∫≠®¡‡∑æÕÿ∑‘»œ 5. °‘®°√√¡ ç™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡é √à«¡°—∫ Õ∫μ.‰√à â¡ ∫√‘®“§ πÈ”¥◊Ë¡·≈–Õ“À“√·°àª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬ 6. °‘®°√√¡π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’ˬπ YE ®“°ª√–‡∑»‡¡Á°´‘‚° §◊Õ Miss Brenda Garcia 7. °‘®°√√¡¡Õ∫‚≈à·°à∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ §◊Õ π“¬‡∑’¬π™—¬ æŸ≈ «π

36 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2547-2548 1. °‘®°√√¡ª√–°«¥ÀπŸπÕâ ¬™ÿ¥‰∑¬‚∫√“≥√à«¡°—∫ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( «∑.) ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ 2. °‘®°√√¡·√≈≈’¡Ë Õ∫Õÿª°√≥å°“√»÷°…“√à«¡°—∫ ‚¡ √æ√–ªîπò ‡°≈â“ °√ÿ߇∑æœ 3. °‘®°√√¡ π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ „π 6 ®—ßÀ«—¥ ¿“§„μâ „π‚§√ß°“√ çπÈ”„®‚√μ“√’é 4.  π—∫ πÿπ°“√Ωñ°Õ∫√¡Õ“™’æ°“√·°–°√–®°„Àâ°—∫π—°‡√’¬π‡¬“«™π„π ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡‡∑æÕÿ∑‘»œ 5. π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’ˬπ YE ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π §◊Õ Mr.Christian Lawo 6. °‘®°√√¡¡Õ∫‚≈à∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ ‰¥â·°à 𓬪√– “π «ß»å «— ¥‘Ï, π“ß™Ÿ™’æ ‰∑¬‡Õ◊ÈÕ ·≈–π“¬∑Õß„∫ ·∑àπ¡≥’ 7. °‘®°√√¡¡Õ∫‚≈à ‚√·∑‡√’¬π¥’‡¥àπ §◊Õ √∑√.∏π—™æ√ »√’øÑ“

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 37


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2548-2549 1. °‘®°√√¡√à«¡°—∫ ¿“ μ√’·Ààß™“μ‘®¥— Õ∫√¡ ‚§√ß°“√‡ πàÀÀå ≠‘ß«—¬°√–‡μ“– √—°π«≈ ß«πμ—« ≥ ‚√߇√’¬πÕ√ÿ≥ª√–¥‘…∞ ·≈–‚√߇√’¬π‡∫≠®¡‡∑æÕÿ∑»‘ œ 2. °‘®°√√¡‚§√ß°“√ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“Õ—ß°ƒ… ‚¥¬√≥√ߧåÀ“∑ÿπ‡æ◊ËÕ®—¥´◊ÈÕ μ”√“¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ÕË ¡Õ∫„Àâ°∫— ‚√߇√’¬π‡∫≠®¡‡∑æÕÿ∑»‘ œ 3. °‘ ® °√√¡√≥√ß§å „Àâª√–™“™π„π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √à«¡∫√‘®“§ ‘ËߢÕß ™à«¬πÈ”∑à«¡¿“§„μâ 4. °‘®°√√¡π—°‡√’¬π‡¬“«™π·≈°‡ª≈’ˬπ (YE) ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π §◊Õ Miss Tatiana Rinke 5. °‘®°√√¡‡∑»∫“≈‡¡◊Õ߇æ™√∫ÿ√’ ®—¥‡≈’Ȭ߉ջ°√’¡„π«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ 6. °‘®°√√¡√à«¡°—∫‚√߇√’¬π„π‡¢μ‡∑»∫“≈ Õ”‡¿Õ™–Õ” ®—¥‚§√ß°“√°’Ó μâ“𬓇 æμ‘¥

38 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2549-2550 1. °‘®°√√¡¡Õ∫‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å ·≈–Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π ·°à ‚√߇√’¬π ∫â“π‡¢“¬âÕ¬ ®.‡æ™√∫ÿ√’ 2. °‘®°√√¡‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°’Óμâ“𬓇 æμ‘¥ °—∫‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 9 ∫â“π∫àÕ·¢¡ Õ.™–Õ” ®.‡æ™√∫ÿ√’ 3. °‘®°√√¡‚§√ß°“√·°â«μ“ ¥„  Ÿàª«ß™π™“«‰∑¬ ≥ ‚√ß欓∫“≈∫â“π·æâ« 9 §π ·≈–‚√ß欓∫“≈™–Õ” ¡’ºŸâªÉ«¬‰¥â√—∫°“√√—°…“ 194 §π 4. °‘®°√√¡‚§√ß°“√‡®â“¿“æ®—¥ª√–™ÿ¡√–À«à“߇¡◊Õß §√—Èß∑’Ë 3 ≥ ÀâÕß ‡æ™√™¡æŸ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õπ 5. °‘®°√√¡π—°‡√’¬π‡¬“«™π·≈°‡ª≈’ˬπ (YE ) ®“°ª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“ §◊Õ Mr.Garette Brown 6. °‘®°√√¡‚§√ß°“√‡≈’ȬßÕ“À“√∫â“π°ÿà¡ –·°

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 39


°‘®°√√¡‡¥àπ¢Õߪï∫√‘À“√ 2550-2551 1. °‘®°√√¡‡≈’ȬßÕ“À“√·°àºŸâªÉ«¬∑“ß®‘μ ≥  ∂“π ß‡§√“–Àå°ÿà¡ –·° 2. °‘®°√√¡‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—ππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫“ßÀÕ Õ.∫â“π·À≈¡ 3. °‘®°√√¡‚§√ß°“√πÈ” –Õ“¥ ∫√‘®“§‡§√◊ËÕß°√ÕßπÈ” ≥ «—¥‡π√—≠™√“√“¡ Õ.™–Õ” 4. °‘®°√√¡‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ 80 æ√√…“ ≥ «πÕÿ∑¬“π‡¢“π“ßæ—π∏ÿ√—μπ 28 μÿ≈“§¡ 2550 5. °‘®°√√¡‚§√ß°“√¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚√߇√’¬π«—¥‚æ√߇¢â Õ.·°àß°√–®“π 6. °‘®°√√¡∫—π∑÷°√“¬°“√∂«“¬æ√–æ√ 12  ‘ßÀ“§¡ 50 ≥  ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ™àÕß 11 ®.°“≠®π∫ÿ√’ 7. °‘®°√√¡∫—π∑÷°√“¬°“√∂«“¬æ√–æ√ 5 ∏—π«“¡À“√“™ ≥  ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ™àÕß 11 ®.°“≠®π∫ÿ√’ 8. °‘®°√√¡‚§√ß°“√π—°‡√’¬π‡¬“«™π·≈°‡ª≈’ˬπ (YE) ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π Mr.Marcus Fochler 9. °‘®°√√¡¡Õ∫‚≈à∫ÿ§§≈¥’‡¥àπ §◊Õ Õ“®“√¬åπ§√ μ—ߧ–æ‘¿æ ·≈–π“¬∫ÿ≠¬‘Ëß ‡π’¬¡μ—Èß

40 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


ª √–«—μ‘ π“¬° ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ °√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2551-2552 ‡°‘¥ ∫‘¥“-¡“√¥“ ¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ∑’Ë∑”ß“π

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ ‚∑√ “√ E-mail

«—π®—π∑√å∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ æ.».2519 𓬰¡≈ - π“ß ÿ¥“  ÿ∑∏“√¡≥å ‡ªìπ∫ÿμ√§π∑’Ë 4 „πæ’ËπâÕß®”π«π 4 §π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 462 À¡Ÿà 5 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 76000 555 À¡Ÿà 1 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈‰√à  â ¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 76000 ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õπ ‡æ™√∫ÿ√’ 032-411061-70 081-8573984, 086-3034065 032-424310 k suthaz@yahoo.com, karun@royaldiamondhotel.com

ª√–«—μ‘°“√»÷°…“ : °“√»÷°…“ °“√»÷°…“ª√–∂¡μÕπμâπ μÕπª≈“¬ ®“°‚√߇√’¬π Õ√ÿ≥ª√–¥‘…∞‡æ™√∫ÿ√’ ● °“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“μÕπμâπ μÕπª≈“¬ ®“°‚√߇√’¬π °√ÿ߇∑æ§√‘ ‡μ’¬π«‘∑¬“≈—¬ (BCC. √ÿàπ 141) ● ª√‘ ≠ ≠“μ√’ ∫ √‘ À “√∏ÿ √ °‘ ® »“ μ√∫— ≥ ±‘ μ  “¢“‡Õ°°“√ ®—¥°“√ §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ∫“߇¢π 2541 (KU. √ÿàπ 54) ● ª√‘≠≠“‚∑°“√»÷°…“¡À“∫—≥±‘μ  “¢“∏ÿ√°‘®»÷°…“ §≥–  —ߧ¡»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘μ√ 2546 ● ª√‘ ≠ ≠“‡Õ°ª√— ™ ≠“¥ÿ … Æ’ ∫— ≥ ±‘ μ  “¢“°“√®— ¥ °“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ §≥–‡∑§‚π‚≈¬’Õÿμ “À°√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ‡æ™√∫ÿ√’ (PhD.-Candidate) 2551 ●

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 43


°“√»÷°…“∑“ß∏√√¡ À≈—° Ÿμ√ æ√–Õ¿‘∏√√¡™—Èπ®ŸÃÕ“¿‘∏√√¡¡‘°–μ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ 2550 ●

À≈—° Ÿμ√  μ‘ªíØ∞“π Ù ≥ »Ÿπ¬å«‘ªí  π“¡Ÿ≈π‘∏‘ ∫ÿ≠≠“πÿ¿“æ μ.·¡àª– Õ.‡∂‘π ®.≈”ª“ß 2551 ●

°“√»÷°…“¥Ÿß“πμà“ߪ√–‡∑» »÷°…“¥Ÿß“π¥â“π Logistic √à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√‡»√…∞°‘®¿“§°≈“ß  ¿“Õÿμ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ 2547 ●

°“√Ωñ°Õ∫√¡ À≈—° Ÿμ√ Strategic Management of Small and Medium Hotel ®“° °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¿“§°≈“ß ‡¢μ 2 (™–Õ”) 2545 ● À≈—° Ÿμ√ ‚§√ß°“√æ—≤π“∑“¬“∑∏ÿ√°‘® √ÿπ à ∑’Ë 2 ®“° ∂“∫—πæ—≤π“«‘ “À°‘® ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å »Ÿπ¬å√—ß ‘μ ● À≈—° Ÿμ√ Cost Control Management ®“°«‘∑¬“≈—¬¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æœ ● À≈—° Ÿμ√ ‚§√ß°“√æ—≤π“∑“¬“∑∏ÿ√°‘® √ÿπ à 45 ®“°∏𓧓√æ—≤π“«‘ “À°‘® ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡  “¢“ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 2547 ● À≈—° Ÿμ√Õ∫√¡ ‚¶…°¡◊ÕÕ“™’æ ¿“¬„μâ ‚§√ß°“√Õ∫√¡‚¶…° ¿“Õÿμ “À°√√¡ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®”ªï 2547 ● À≈—° Ÿμ√ ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡°“√®—¥°“√∑’ˬ—Ë߬◊π¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘® ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (SMEs) √ÿàπ∑’Ë 1 ‚¥¬§≥–æ“≥‘™¬»“ μ√å·≈–°“√∫—≠™’ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–∏𓧓√° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π) 2550 ● À≈—° Ÿμ√ ‚§√ß°“√æ—≤π“ºŸâª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡ (§æÕ.) √ÿàπ 169 ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®“°°√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ 2550 ● À≈—° Ÿμ√  “¢“»‘≈ª–°“√¢“¬·≈–°“√«“ß·ºπ¥â“π°“√μ≈“¥ ‚¥¬ ¡“§¡ ‚√ß·√¡‰∑¬¿“§μ–«—πμ°  ¡“§¡∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 2551 ●

ª√–«—μ‘°“√∑”ß“π : 2541

ºŸ™â «à ¬ºŸ®â ¥— °“√·ºπ°Õ“À“√·≈–‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ‚√ß·√¡ ¡≥‡±’¬√  ÿ√‘«ß»å 2542-2543 ºŸâ®—¥°“√Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫—π‰¥Õ‘∞ ∑”∏ÿ√°‘®  ∂“π∫√‘°“√πÈ”¡—π ªμ∑. 2543-2544 ºŸâ®—¥°“√·ºπ°°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õπ ‡æ™√∫ÿ√’ 2544-2548 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õπ ‡æ™√∫ÿ√’ 2549-ªí®®ÿ∫—π √ÕߺŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª, ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈– °“√μ≈“¥ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õπ ‡æ™√∫ÿ√’ 44 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


ª√–«—μ‘∑“ß —ߧ¡ : ¥â“π ¡“§¡ ™¡√¡ ●

°√√¡°“√ ¡“§¡π‘ ‘μ‡°à“‡°…μ√»“ μ√å®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å °√√¡°“√™¡√¡π‘ ‘μ‡°à“¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘μ√ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ °√√¡°“√™¡√¡μ√–°Ÿ≈μ—Í߇æ™√∫ÿ√’  ¡—¬∑’Ë 56 (ªï 2550)

¥â“π∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬àÕ¡ (SME) ●

°√√¡°“√‚§√ß°“√ à ß ‡ √‘ ¡ °“√®— ¥ °“√∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π ¢Õß ºŸâª√–°Õ∫°“√ KSME √ÿàπ∑’Ë 1 (°√ÿ߇∑æœ) √Õߪ√–∏“π‚§√ß°“√æ—≤π“ºŸâª√–°Õ∫°“√Õÿμ “À°√√¡ (§æÕ.) √ÿàπ 169 ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’  ¡“™‘° ¡“§¡ à߇ √‘¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß ·≈–¢π“¥¬àÕ¡‰∑¬ (  «∑.)  ¡“™‘°™¡√¡‡§√◊Õ¢à“¬π—°∏ÿ√°‘® K SME Care (K SME Care Network Club) ‡§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘μ√∏ÿ√°‘®√ÿπà „À¡à-SCB New Generation Network (SCB-NGN) ∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ®”°—¥ (¡À“™π) 2551

¥â“πÕÿμ “À°√√¡ ●

°√√¡°“√∫√‘À“√ ¿“Õÿμ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2544-2546 √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“Õÿμ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2547-2551 °√√¡°“√‡»√…∞°‘® ¿“Õÿμ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ (»Õ®.) ªï 2548-2549 √Õߪ√–∏“π ¿“Õÿμ “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2551-2553

¥â“π°“√§â“ ● ●

 ¡“™‘°ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ °√√¡°“√ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ „ π§≥–°√√¡°“√ à « π®— ß À«— ¥ «à“¥â«¬√“§“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ (°®√.) ªï 2551-2553 °√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤„‘ π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡«‘ “À°‘® ™ÿ¡™π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2551-2554

OFPETCHBURI

ROTARY CLUB ROTARY CLUB OF PETCHBURI 45


¥â“π∑àÕ߇∑’ˬ« ● ●

 ¡“™‘°™¡√¡∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’  ¡“™‘° ¡“§¡∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

¥â“π·√ßß“π ●

Õπÿ°√√¡°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ΩÉ“¬π“¬®â“ß ªï 2547-2549 Õπÿ°√√¡°“√°”Àπ¥§à“®â“ß·√ßß“π¢—πÈ μË”®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ΩÉ“¬π“¬®â“ß ªï 2547-2549 °√√¡°“√»Ÿπ¬å§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ∫√‘°“√·≈–æ—≤π“·√ßß“π ‡æ™√∫ÿ√’ (SD-COP) ΩÉ“¬π“¬®â“ß ªï 2550-2551

¥â“π°“√»÷°…“ ●

ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ°  “¢“°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ ªï 2549

¥â“π°’Ó ●

°√√¡°“√°’Ó®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2550-2552

¥â“π°“√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ●

¥â“π°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ●

Õπÿ°√√¡°“√°”Àπ¥§à“¿“…’ ‚√߇√◊Õπ μ”∫≈‰√à ¡â ®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2547-2548 Õπÿ°√√¡°“√ ¿“«—≤π∏√√¡ μ”∫≈‰√à ¡â ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2546-2548 √Õߪ√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡ μ”∫≈‰√à â¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2551-2553

46 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

√Õߪ√–∏“π°√√¡“∏‘°“√«‘ “¡—≠√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ª√–®”®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2550 ∑’˪√÷°…“ª√–®”§≥–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√ß“π∫√‘À“√®—¥°“√ ·≈–ª√–¡«≈º≈¢â Õ ¡Ÿ ≈ °“√√— ∫ øí ß §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ·≈– °“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ª√–®”®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2550

¥â“πÕ◊ËπÊ ●

 ¡“™‘ ° ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬¬ÿ μ‘ ∏ √√¡§ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§·≈– ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡ °√¡ Õ∫ «π§¥’摇»… (DSI)  ¡“™‘° ¡—™™“§ÿ≥∏√√¡·Ààß™“μ‘ ¿“§μ–«—πμ°

º≈ß“π¥â“π‡Õ° “√μ’æ‘¡æå ●

¥â“π∑âÕß∂‘Ëπ ●

°√√¡°“√æ—≤π“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ (Õ∫®.) ªï 2548-2551

ß“π«‘ ®— ¬ ‡√◊Ë Õ ß ç§«“¡æ÷ ß æÕ„®¢Õß≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ¡’ μà Õ °“√ „Àâ∫√‘°“√¢Õß‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õπ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’é 2546 ∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®...°—∫°“√®—¥°“√ ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡é Àπ—ß ◊Õ§√∫√Õ∫ 10 ªï  ¿“Õÿμ “À°√√¡ ‡æ™√∫ÿ√’, 2548 ∫∑ —¡¿“…≥åÀπ—ß ◊Õ Young Generation π—°∏ÿ√°‘®  “¬æ—π∏ÿå„À¡à çPé ¡ÿ¡¡Õߧ«“¡§‘¥¢Õߧ≈◊Ëπ≈Ÿ°„À¡à 31 μ√–°Ÿ≈∑—Ë«ª√–‡∑» :  ”π—°æ‘¡æå®√‘ß„®, 2551


‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√„∫‰¡â‡¢’¬« (Green Leaf Hotel) ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘„∫‰¡â‡¢’¬« °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬ ªï 2546 ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√  ∂“π∑’Ë∑”ß“ππà“Õ¬Ÿà πà“∑”ß“π √–¥—∫∑Õß ªï 2546-2550 (5 ªï´âÕπ) ®“°°√¡ Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√ ¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π ∂“πª√–°Õ∫°“√ ®“° ”π—°ß“πª√–°—π —ߧ¡ °√–∑√«ß·√ßß“π ªï 2549 ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√¥’‡¥àπ ¥â“π¡“μ√∞“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬‡°’ˬ«°—∫°“√ªÑÕß°—π·≈–√–ß—∫Õ—§§’¿—¬ ®“° °√¡ «— ¥‘°“√·≈–§ÿ⡧√Õß·√ßß“π °√–∑√«ß·√ßß“π ªï 2549-2550 ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫√“ß«—≈ ∂“πª√–°Õ∫°“√°‘®°“√¥’‡¥àπ¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π°“√∑”ß“π √–¥—∫ª√–‡∑» ª√–®”ªï 2549-2551 (3 ªï´âÕπ) ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ ÿ¥¬Õ¥ SMEs ·Ààß™“μ‘ ®“° ”π—°ß“π à߇ √‘¡«‘ “À°‘®¢π“¥°≈“ß��≈–¢π“¥ ¬àÕ¡ (  «.) ªï 2550 ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫‡°’¬√μ‘∫—μ√ ‚√ß·√¡ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë (Smoke Free Hotel) ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘„∫‰¡â‡¢’¬« °“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ªï 2550 ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫„∫√—∫√Õß¡“μ√∞“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“π‡Õ¥ å„π ∂“πª√–°Õ∫°‘®°“√ (ASO Thailand) √–¥—∫‡ß‘π ªï 2551 ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫√“ß«—≈™¡‡™¬ ¥â“π∏ÿ√°‘®¢π“¥°≈“ß „π°“√ª√–°«¥º≈ß“πμ“¡ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√摇»…‡æ◊ËÕª√– “πß“π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ ( ”π—°ß“π °ª√.) ªï 2550 ‚√ß·√¡√Õ¬—≈ ‰¥¡Õ𠉥â√—∫‚≈à√“ß«—≈‚√ß·√¡∑’ˇªìπ¡‘μ√μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π‚§√ß°“√ª√–°«¥√“ß«—≈Õÿμ “À°√√¡∑àÕ߇∑’ˬ« ‰∑¬ (Thailand Tourism Awards 2007) ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ 5 ∏—𫓧¡ 2550 ®“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘„∫‰¡â‡¢’¬«

ROTARY CLUB OF PETCHBURI

º≈ß“π®“°°“√∑”ß“π∑’˺à“π¡“

§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–‡°’¬√쑪√–«—μ‘ ● ●

‰¥â√—∫°“√‚ª√¥‡°≈Ⓡªìπ  ¡“™‘° ¡—™™“·Ààß™“μ‘ ( ¡™.) ªï 2549 ‰¥â√∫— ºâ“‰μ√æ√–√“™∑“π®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂ ‡π◊ÕË ß„π‚§√ß°“√Õÿª ¡∫∑ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« (80 æ√√…“)  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡ √“™‘π’π“∂ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ªï 2550

ª√–«—μ‘™’«‘μ‚√μ“√’ : ● ● ● ● ●

 ¡“™‘° ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2547-2548 °√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2548-2549 Õÿªπ“¬° ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2549-2550 𓬰√—∫‡≈◊Õ° ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2550-2551 𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2551-2552‹ (√ÿàπ 104)

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 47


48 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


ROTARY CLUB OF PETCHBURI 49


50 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


Õπ.°—¡æ≈  ÿ¿“·æàß ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ √∑√.∏π—™æ√ »√’øÑ“ π¬.°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å 𓬰 ‚¡ √

Õπ. “¬«√ÿ≥ · ß»√’ 𓬰ºà“πæâπ

√∑√.‰æ±Ÿ√¬å ª“π∑Õß √∑√.∏—≠¬∏√≥å ·¥ßª√–¥—∫ ‡≈¢“πÿ°“√

√∑√. ¡„®  ‘∑∏‘¬“πÿ√—°…å

√∑√.®—°√°ƒ…≥å ‡«»¬å«√ÿμ¡å

Õÿªπ“¬° √∑√.™—≠≠“πÿ™ ‡°…¡ ‘∑∏‘Ï Õπ. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥ √∑√.√”æ÷ß π“ß“¡ √Õ߇≈¢“πÿ°“√ ‡À√—≠≠‘° ªØ‘§¡

Õπ.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’ ª√–‡¿∑Õ“™’æ

Õπ.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’  ¡“™‘°¿“æ

√∑√.™¡π‘μ¬å μ√’æÿ≤‘æ—≤πå §√Õ∫§√—«‚√μ“√’

√∑√.«√√ƒ¥’ æŸ≈ «π ‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π

Õπ.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’ æ—≤π“ ¡“™‘°¿“æ

√∑√.‰æ±Ÿ√¬å ª“π∑Õß  π‡∑»‚√μ“√’

√∑√.‡™‘¥™—¬ ∏ÿ√–·æß æ—≤π“¡πÿ…¬™“μ‘

√∑√.‡™‘¥™—¬ ∏ÿ√–·æß ∫√‘°“√™ÿ¡™π‚≈°

√∑√. ¡æß…å ÀπŸ»“ μ√å æ—≤π“™ÿ¡™π

√∑√.√”æ÷ß π“ß“¡ ∫√‘°“√™ÿ¡™π

√∑√.®—°√°ƒ…≥å ‡«»¬å«√ÿμ¡å æ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√∑√.‡°¬Ÿ√ ¥’ª√–‡ √‘∞ ∫√‘°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»

√∑√.™—¬ ‘∑∏‘Ï ‡≈“À«—≤π¿‘≠‚≠ ‡æ◊ËÕπºŸâ√à«¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå

√∑√.¿—∑√“æ√  ”√“≠√—μπå Õ“ “ ¡—§√‚√μ“√’

√∑√.ªîòπ∑Õß »√®—ßÀ«—¥ ∫√‘°“√¥â“πÕ“™’æ

√∑√. ¡„®  ‘∑∏‘¬“πÿ√—°…å ‡¬“«™π

√∑√.‡ π’¬å ‚æ∏‘Ï¡Ÿ≈ »‘…¬å‡°à“‚√μ“√’

√∑√. ÿ¿¡“   ß∑‘æ¬å °“√∫√‘®“§ª√–®”ªï

√∑√. ÿ¿¡“   ß∑‘æ¬å ∑ÿπ π—∫ πÿπ ¡∑∫

√∑√.‡°¬Ÿ√ ¥’ª√–‡ √‘∞ °≈ÿà¡»÷°…“·≈°‡ª≈’ˬπ

Õπ. ÿ‡∫≠®“  ß«π ‘π °Õß∑ÿπ∂“«√

√∑√.√¿—  ‘∑∏‘Ï °“≠®π√—ß √√§å ‚ª≈‘‚Õæ≈— 

√∑√.∫ÿ√‘π∑√å æƒ∑∏å°”®√ ∑ÿπ°“√»÷°…“

√∑√.©—μ√≥√ß§å  ß«π ‘π ∑ÿπ —πμ‘¿“æ‚≈°

Õπ. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥ ª√–™“ —¡æ—π∏å

√∑√.™—≠≠“πÿ™ ‡°…¡ ‘∑∏‘Ï  ◊ËÕ “√™ÿ¡™π

√∑√.Õ√ÿ≥ ¢—π∑Õß °“√‡¢â“ª√–™ÿ¡

√∑√.∏—≠¬∏√≥å ·¥ßª√–¥—∫  “√ ‚¡ √

√∑√.π‘§¡ ¥«ß‡¥◊Õπ ∫√‘°“√ ‚¡ √

√∑√.∫ÿ√‘π∑√å æƒ∑∏å°”®√ ¡‘μ√¿“æ

√∑√.§¡°√‘™ ·°â«®—π∑√å °‘®°√√¡¡‘μ√¿“æ

√∑√.∏—≠¬∏√≥å ·¥ßª√–¥—∫ π‘μ¬ “√

Õπ. ¡‡°’¬√μ‘ ∑‘æ¬åæ√«ß…å ‚ª√·°√¡

Õπ.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√  ¡“™‘°¿“æ

√∑√.™—¬ ‘∑∏‘Ï ‡≈“À«—≤π¿‘≠‚≠ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå

Õπ. ÿ‡∫≠®“  ß«π ‘π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’

√∑√.ª√‘≠≠“  ÿπ∑√«“∑– ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å

Õπ. ¡‡°’¬√μ‘ ∑‘æ¬åæ√«ß…å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‚¡ √

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 51


§

2551-

≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’

ªï∫√‘À“√ 2551-2552 2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

BOARD

1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

52 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

𓬰 ‚¡ √ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ ∑’˪√÷°…“ Õÿªπ“¬°§π∑’Ë 1 Õÿªπ“¬°§π∑’Ë 2 Õÿªπ“¬°§π∑’Ë 3 Õÿªπ“¬°§π∑’Ë 4 ‡≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √ √Õ߇≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √ ‡À√—≠≠‘° ªØ‘§¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ¡“™‘°¿“æ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚¡ √ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå

5

π¬.°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å Õπ.°—¡æ≈  ÿ¿“·æàß Õπ.ª√’™“ ¡ß§≈“°√ Õπ. “¬«√ÿ≥ · ß»√’ √∑√.∏π—™æ√ »√’øÑ“ √∑√.‰æ±Ÿ√¬å ª“π∑Õß √∑√. ¡„®  ‘∑∏‘¬“πÿ√—°…å √∑√.®—°√°ƒ…≥å ‡«»¬å«√ÿμ¡å √∑√.∏—≠¬∏√≥å ·¥ßª√–¥—∫ √∑√.™—≠≠“πÿ™ ‡°…¡ ‘∑∏‘Ï Õπ. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥ √∑√.√”æ÷ß π“ß“¡ Õπ.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’ √∑√.ª√‘≠≠“  ÿπ∑√«“∑– Õπ. ¡‡°’¬√μ‘ ∑‘æ¬åæ√«ß…å √∑√.™—¬ ‘∑∏‘Ï ‡≈“À«—≤π¿‘≠‚≠


§ -2552

≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’

ªï∫√‘À“√ 2551-2552 18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ ª√–∏“π§√Õ∫§√—«‚√μ“√’ ª√–∏“πΩÉ“¬°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ª√–∏“πΩÉ“¬°‘®°√√¡¡‘μ√¿“æ ª√–∏“πΩÉ“¬∫√‘°“√ ‚¡ √ ª√–∏“πΩÉ“¬æ—≤π“™ÿ¡™π ª√–∏“πΩÉ“¬Õ“ “ ¡—§√‚√μ“√’ ª√–∏“πΩÉ“¬∫√‘°“√¥â“πÕ“™’æ ª√–∏“πΩÉ“¬∫√‘°“√√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°≈ÿà¡»÷°…“·≈°‡ª≈’ˬπ ª√–∏“πΩÉ“¬æ—≤π“¡πÿ…¬™“μ‘ ª√–∏“π‚§√ß°“√Õ“À“√°≈“ß«—π ª√–∏“πΩÉ“¬»‘…¬å‡°à“‚√μ“√’ ª√–∏“π®—¥À“∑ÿπ π—∫ πÿπ ª√–∏“π‚ª≈‘‚Õæ≈—  ª√–∏“π∑ÿπ°“√»÷°…“ ª√–∏“π∑ÿπ —πμ‘¿“æ‚≈°

BOARD

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

17

Õπ. ÿ‡∫≠®“  ß«π ‘π √∑√.™¡π‘μ¬å μ√’æÿ≤‘æ—≤πå √∑√.Õ√ÿ≥ ¢—π∑Õß √∑√.§¡°√‘™ ·°â«®—π∑√å √∑√.π‘§¡ ¥«ß‡¥◊Õπ √∑√. ¡æß…å ÀπŸ»“ μ√å √∑√.¿—∑√“æ√  ”√“≠√—μπå √∑√.ªîòπ∑Õß »√®—ßÀ«—¥ √∑√.‡°¬Ÿ√ ¥’ª√–‡ √‘∞ √∑√.‡™‘¥™—¬ ∏ÿ√–·æß √∑√.«√√ƒ¥’ æŸ≈ «π √∑√.‡ π’¬å ‚æ∏‘Ï¡Ÿ≈ √∑√. ÿ¿¡“   ß∑‘æ¬å √∑√.√¿—  ‘∑∏‘Ï °“≠®π√—ß √√§å √∑√.∫ÿ√‘π∑√å æƒ∑∏å°”®√ √∑√.©—μ√≥√ß§å  ß«π ‘π

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 53


  .        2551-2552

  .        2551-2552


  .        2551-2552

  .        2551-2552


  .        2551-2552

WaterMicron AWG-1           !  "# $ $ !$  !%     " '(

WaterMicron Industries

 )     (  # $ $ "  $   '#  *    (+   )*        ,   $$    ' - '.$ ..$ $$     / ,( / +  '

 )*      ),.0  ! 0( $( AWG-1 !%  * ,,  .    !   0     )'$ $, 2  ( (  .  (UV) (  ) $(   ,     %# $  ' $ " AWG-1  0 ' 7   /  ,#+  ,.0!#($!

WaterMicronTM AWG C-Series

!%  *   8  (, $     .. WaterMicronTM * $  ,  WaterMicronTM AWG-C-Series

 )*   ,   1,000, 3,000, 5,000  10,000 (

        Headquarter Office WaterMicron Europe 35/F Central Plaza 18 Plaza Rio Mesa, 10, of. 12 Harbour Rd., Wanchai, Apdo. Correos 236 Hong Kong 29620 Torremolinos (Malaga) Tel: +852 2593 1326 Phone: +34 952 05 7370 Fax: +852 3017 8000 Fax: +34 952 05 072 Mobile: +66 81 0180882  nong@watermicron.com  www.watermicron.com


√∑√.».¥√. ‘π æ—π∏ÿåæ‘π‘® Rtn.Sint Punpiniaj «—π‡°‘¥ Õ“™’æ

∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

23 情¿“§¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√À≈—° Ÿμ√ ª√‘≠≠“‡Õ°  “¢“°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ 15/1 ´. 93 ∂.®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ß∫“ßÕâÕ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ 02-5294916 086-3214835

√∑√.π‘√—π¥√å  ¡ ¡“π Rtn.Nirun Somsaman «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

√∑√.æ≈.μ.μ.™«≈‘μ ¿—¬≈’È Rtn.Chavalit Phailee

Rtn.Chanachai Pingkarawat

‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

26 °—𬓬π ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß ‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–ª√–∏“π™¡√¡ ≈’≈“»®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ Õ—¡√‘π∑√å 𓧷¬â¡ 7 °√°Æ“§¡ 66 ∂.‡æ™√‡°…¡ (‡°à“) μ.μâπ¡–¡à«ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-402285 032-402285

«—π‡°‘¥ Õ“™’æ

‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

√∑√.æ≈.μ.™π–™—¬ ¿‘ߧ“√«—≤πå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ

18 惻®‘°“¬π ª≈—¥®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®—π∑‘¡“  ¡ ¡“π 24 ¡’π“§¡ 1/1 ∂.√‘¡πÈ” μ.§≈Õß°√–·™ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-425140 081-3022696

√∑√.√».™«π ¡‘π»‘√‘ Rtn.Chuan Minsiri

«—π‡°‘¥ Õ“™’æ

‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å

7 °—𬓬π √Õß𓬰‡∑»¡πμ√’ ‡ ¡◊ Õ ß ‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–Õ¥’μºŸâ∫—ߧ—∫°“√  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ æ𑥓 ¿—¬≈’È 3 °—𬓬π 2 ´.¥”‡π‘π‡°…¡ 2 μ.§≈Õß°√–·™ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-425242

18  ‘ßÀ“§¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠·≈–ª√–∏“π ºŸâ μ— ¥  ‘ π  ¡“§¡øÿ μ ∫Õ≈·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡ √“™Ÿª∂—¡¿å «‘‰≈ ¡‘π»‘√‘ 14 °—𬓬π 579 ∂.√“™¥”‡π‘π μ.∫â“πÀ¡âÕ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-424436 081-7583811

√∑√.æ.Õ.¡.≈.√–«’«—≤πå ‡°…¡ —πμå Rtn.Raweewat Kashemsanta «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

11 ¡°√“§¡ √ÕߺŸâ∫—ߧ—∫°“√®—ßÀ«—¥∑À“√∫° ‡æ™√∫ÿ√’ §ÿ≥À≠‘ß»√’ ÿæ√√≥“ ‡°…¡ —πμå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 27 °—𬓬π 121 ∂.√“™¥”‡π‘π μ.§≈Õß°√–·™ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-428506-10 083-7678555

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 57


√∑√.ª√–‚¬™πå  ÿπ∑√«“∑– Rtn.Prayot Soontonwata «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

15 ∏—𫓧¡ ‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡æ™√¿Ÿ¡‘ 80 ∂.‡æ™√‡°…¡ μ.∫â“πÀ¡âÕ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-425310 032-424145

√∑√.ª√–¥‘…∞å ‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ Rtn.Pradith Luangaram «—π‡°‘¥ Õ“™’æ

‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ ¡◊Õ∂◊Õ

√∑√.º».¥√.∑Õߪ√–«‘μ√ ®”ª“‡ß‘π Rtn.Thongpravit Champangern «—π‡°‘¥ Õ“™’æ

‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà ¡◊Õ∂◊Õ

1 μÿ≈“§¡ √Õߧ≥∫¥’ ΩÉ“¬∫—≥±‘μ»÷°…“ ·≈–«‘ ®— ¬ §≥–‡∑§‚π‚≈¬’ Õÿμ “À°√√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ º».¥√.¿—∑√“¡π ®”ª“‡ß‘π 21 惻®‘°“¬π 38/78 ∂.‡æ™√∫ÿ√’-À“¥‡®â“ μ.π“«ÿâß Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 086-3268887

58 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

21  ‘ßÀ“§¡ °√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °μ—È ß ®— ß À«— ¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–Õ¥’μ ¡“™‘° ¿“ √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ( . .√.) æ‘∑¬“ ‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ 20 μÿ≈“§¡ 513 ¡.6 ∂.‡æ™√‡°…¡ μ.∫â“πÀ¡âÕ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-493777 032-419397 081-8571307

√∑√.¬ÿ∑∏æ≈ Õ—ß°‘π—π∑πå Rtn.Yutthaphon Ankinandana «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ‚√μ“√’·Õππå ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å

√∑√.Õπ—πμå  ’μ“√¡≥å Rtn.Anan Seetarom «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

23 ∏—𫓧¡ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ªØ‘√Ÿª »‘√‘°ÿ≈  ’μ“√¡≥å 20 ‡¡…“¬π 298 ¡.2 μ.∏ß™—¬ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-401748 032-401748

22  ‘ßÀ“§¡ √Õß𓬰‡∑»¡πμ√’ ‡ ¡◊ Õ ß ‡æ™√∫ÿ√’ ª√‘μμ“ Õ—ß°‘π—π∑πå 254 ∂.√“™¥”‡π‘π μ.§≈Õß°√–·™ß Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-410095

√∑√. ÿ‡∑æ °≈—Ëπ√—°…“ Rtn.Suthep Klinraksa «—π‡°‘¥ Õ“™’æ

∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ ‚∑√ “√

17 °—𬓬π ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…∑— ‡∫π«Ÿ¥â ¥’ ‰´πå ®”°— ¥ ·≈–ª√–∏“π ∑’Ë ª √÷ ° …“ ¿“Õÿ μ  “À°√√¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 30 ¡.1 μ.‰√à¡–¢“¡ Õ.∫â“π≈“¥ ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-586161 081-8436417 032-586162


√∑√.πæ.™—¬√—μπå ‡«™æ“π‘™ Rtn.Chairat Wechpanich «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ ‚∑√ “√

12 惻®‘°“¬π 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ “§√ ®ÿ±“¡“» ‡«™æ“π‘™ 25 ‡¡…“¬π ∫â“πæ—°π“¬·æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢ Õ.‡¡◊Õß ®. ¡ÿ∑√ “§√ 034-413920, 034-413922-24, 081-9428567 034-413920

√∑√. ‘√‘‡≈‘»  √©—μ√ Rtn.Sililarg Sorrachart «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

16 惻®‘°“¬π 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈ ‰√à â¡ »‘√‘≈—°…≥å  √©—μ√ 31 ¡°√“§¡ 106/1 ¡.1 μ.‰√à â¡ Õ.‡¡◊Õß ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-426662 081-8808117

√∑√.« —πμå °‘μμ‘°ÿ≈ Rtn.Vason Kittikul «—π‡°‘¥ Õ“™’æ

∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√

8 惻®‘°“¬π 𓬰 ¡“§¡‚√ß·√¡‰∑¬ ¿“§ μ–«—πμ° π“¬° ¡“§¡∏ÿ √ °‘ ® ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–ª√–∏“π ™¡√¡∏ÿ √ °‘ ® ‚√ß·√¡®— ß À«— ¥ ‡æ™√∫ÿ√’ 225/75 ∂.√à«¡®‘μ√ μ.™–Õ” Õ.™–Õ” ®.‡æ™√∫ÿ√’ 032-472444 032-472287

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 59


π¬.°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å P.Karun Suttharom «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ Õ’‡¡≈å ‡«Á∫‰´μå

27 ∏—𫓧¡ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ 555 À¡Ÿà 1 ∂.‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈‰√à â¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-411061-70, 032-425515 081-8573984, 086-3034065 k_suthaz@yahoo.com www.royaldiamondhotel.com

Õπ.°—¡æ≈  ÿ¿“·æàß PP.Kumpon Supapang «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

Õπ. “¬«√ÿ≥ · ß»√’ PP.Saivaroon Sangsri «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ¡◊Õ∂◊Õ

11  ‘ßÀ“§¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠, ∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ 608 À¡Ÿà 5 μ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 085-2660597

Õπ. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥ PP.Somchai Tantasuwan «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

60 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

5 μÿ≈“§¡ ∫ÿ…∫“  ÿ¿“·æàß 12 情¿“§¡ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ 8 ∂ππ¡“쬓«ß…å μ”∫≈∑à“√“∫ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-490099 081-9266788

20 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑≠. ÿ¿“π’ ∑—πμ ÿ«√√≥ 11 μÿ≈“§¡ ∏ÿ √ °‘ ® ®— ¥ ®”Àπà “ ¬Õÿ ª °√≥å ° “√ ‡°…μ√ 588/48 ∂ππ„À≠à Õ”‡¿Õ∑à“¬“ß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-461322 081-9466603

Õπ.ª√’™“ ¡ß§≈“°√ PP.Preecha Mongkalakorn «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

8  ‘ßÀ“§¡ ºŸâ®—¥°“√∏𓧓√ 66/1 À¡Ÿà 8 §’√’√—∞¬“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 081-9861136

¡◊Õ∂◊Õ

Õπ. ÿ‡∫≠®“  ß«π ‘π PP.Subenja Sanguansin «—π‡°‘¥  ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

30 ¡°√“§¡ ©—μ√≥√ß§å  ß«π ‘π 2 ∏—𫓧¡ ¢â“√“™°“√∫”π“≠ 37 À¡Ÿà 4 μ”∫≈∫â“π·À≈¡ Õ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-481474 081-7052779


Õπ.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’ PP.Banthong Numpugdee «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

7 °√°Æ“§¡ °ÿ≈π“√’ π«¡¿—°¥’ 8 ¡‘∂ÿπ“¬π ∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬¬“ß√∂¬πμå ≈âÕ·¡Á°´å 84/3 À¡Ÿà 3 μ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-410885 087-1619575

√∑√.‡ π’¬å ‚æ∏‘Ï¡Ÿ≈ Rtn.Senee Phomoon «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

28 ∏—𫓧¡ ‡¬Áπμ“ ‚æ∏‘Ï¡Ÿ≈ 7 °√°Æ“§¡ ∏ÿ√°‘®μ—«·∑π®”Àπà“¬ √∂®—°√¬“π¬πμå 17/1 μ”∫≈∏ß™—¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-410678 081-9442526

Õπ. ¡‡°’¬√μ‘ ∑‘æ¬åæ√«ß…å PP.Somkiat Tippornwong «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

2 μÿ≈“§¡ ∫—߇Ց≠ ∑‘æ¬åæ√«ß…å 18 ¡’π“§¡ ºŸâ®—¥°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ 318 ∂π𥔇π‘π‡°…¡ μ”∫≈ §≈Õß°√–·™ß Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õ ß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-410454 081-5728598

√∑√.∏π—™æ√  ’øÑ“ Rtn.Tanutpron Srifar «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

√∑√.«√√ƒ¥’ æŸ≈ «π Rtn.Wanruedee Poolsaun «—π‡°‘¥  ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

1 μÿ≈“§¡ ‡∑’¬π™—¬ æŸ≈ «π 8 ∏—𫓧¡ ¿—μ쓧“√ 337/8 À¡Ÿà 1 μ”∫≈‰√à â¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-424643, 411305 086-6657500

21 情¿“§¡ ¢â“√“™°“√§√Ÿ 4 ∂ππ√“…Æ√åæ≈’ 2 μ”∫≈™–Õ” Õ”‡¿Õ™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-472210, 032-471453 089-8369797

√∑√.‡°¬Ÿ√ ¥’ª√–‡ √‘∞ Rtn.Gayoon Deprasert «—π‡°‘¥  ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

30 ‡¡…“¬π ‰æ∫Ÿ≈¬å ¥’ª√–‡ √‘∞ 29 ‡¡…“¬π ¢â“√“™°“√§√Ÿ 48/1 ´Õ¬ 1 «—¥¬“ß ∂πππÕ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-410500 081-8580758

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 61


√∑√.ªîòπ∑Õß »√®—ßÀ«—¥ Rtn.Pinthong Sornchangwat «—π‡°‘¥  ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

19 ‡¡…“¬π ‰æ±Ÿ√¬å »√®—ßÀ«—¥ 31 ¡’π“§¡ √—∫√“™°“√ (‡∑»∫“≈‡¡◊Õß) 40/5 ´Õ¬  ÿ¥‡¢μ∫â“πÀ¡âÕ À¡Ÿà 5 μ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-424132 086-6531667

√∑√.™¡π‘μ¬å μ√’æÿ≤‘æ—≤πå Rtn.Chomnit Triphutiphat «—π‡°‘¥  ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

√∑√. ¡„®  ‘∑∏‘¬“πÿ√—°…å Rtn.Somjai Sittiyanurux «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

11 惻®‘°“¬π ∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬√∂¬πμå 333/93 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈™–Õ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-471976, 472508 081-8291499

«—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

√∑√. ¡æß…å ÀπŸ»“ μ√å Rtn.Sompong Nusard «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

62 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

16 ¡°√“§¡ æ‘ ‘…∞å μ√’æÿ≤‘æ—≤πå 27 ‡¡…“¬π ∏ÿ√°‘®º≈‘μ®”Àπà“¬πÈ”º≈‰¡â ¥ 70/2 À¡Ÿà 6 μ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-426439 089-1253437

√∑√.‰æ±Ÿ√¬å ª“π∑Õß Rtn.Paitoon Parntong

30 °—π¬“¬π ¡—≥±π“ ÀπŸ»“ μ√å 21 ¡°√“§¡ ∏ÿ√°‘®·ª√√Ÿª‡°≈◊Õ∑–‡≈ 90 À¡Ÿà 7 μ”∫≈∫“ß·°â« Õ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-405100 086-5444473, 086-3555079

2 °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡ “«≈—°…≥å ( ÿ∑∏“‚√®πå) ª“π∑Õß 17 惻®‘°“¬π ∏ÿ√°‘®§â“ àß  ÿ√“ ‡∫’¬√å ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë 492/5 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈™–Õ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-430497 086-3083880

√∑√.√”æ÷ß π“ß“¡ Rtn.Rumpung Na-Gham «—π‡°‘¥  ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ¡◊Õ∂◊Õ

25 ¡°√“§¡ æ.μ. —¡æ—π∏å π“ß“¡ 23 ¡‘∂ÿπ“¬π ∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ 13/3 À¡Ÿà 4 μ”∫≈ÀπÕߪ√ß Õ”‡¿Õ‡¢“¬âÕ¬ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 086-5732086


√∑√.∏—≠¬∏√≥å ·¥ßª√–¥—∫ Rtn.Thanyathorn Dangpradub «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

1 惻®‘°“¬π ∏ÿ√°‘®ª√–°—π™’«‘μ 83/1 À¡Ÿà 4 μ”∫≈∑à“·√âßÕÕ° Õ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-412872 081-7954379

√∑√.¿—∑√“æ√  ”√“≠√—μπå Rtn.Patapon Sumranrut «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

15 °√°Æ“§¡ √—∫√“™°“√ ( ”π—°ß“πªÉ“‰¡â) 284/1 À¡Ÿà 9 μ”∫≈∏ß™—¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-426569 085-1228504

√∑√. ÿ¿¡“   ß∑‘æ¬å Rtn.Supamard Songtip «—π‡°‘¥  ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

√∑√.‡™‘¥™—¬ ∏ÿ√–·æß Rtn.Cherdchai Thurapang «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

18 °ÿ¡¿“æ—π∏å  ÿ«√√π’¬å ∏ÿ√–·æß 16 ∏—𫓧¡ Õ“®“√¬å 96 À¡Ÿà∫â“π √–·°â««‘« μ”∫≈æ√–ª√–‚∑π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 034-212717 081-7050994

√∑√.©—μ√≥√ß§å  ß«π ‘π Rtn.Chatnarong Sanquansin «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

2 ∏—𫓧¡  ÿ‡∫≠®“  ß«π ‘π 30 ¡°√“§¡ ∏ÿ√°‘® à«πμ—« 37 À¡Ÿà 4 μ”∫≈∫â“π·À≈¡ Õ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-481474 081-7052779

30 ¡’π“§¡ ª√– ‘∑∏‘Ï  ß∑‘æ¬å 13 ∏—𫓧¡ ‡¿ —™°√ 904/11 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈™–Õ” Õ”‡¿Õ™–Õ” ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-508248 086-3301181

√∑√.™—≠≠“πÿ™ ‡°…¡ ‘∑∏‘Ï Rtn.Chanyanuch Kasamsit «—π‡°‘¥  ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ¡◊Õ∂◊Õ

30  ‘ßÀ“§¡ ®. .Õ.°‘μμ‘æ» ‡°…¡ ‘∑∏‘Ï 26 °√°Æ“§¡ ∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ 129 À¡Ÿà 3 μ”∫≈μâπ¡–¡à«ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 086-3938767

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 63


√∑√.™—¬ ‘∑∏‘Ï ‡≈“À«—≤π¿‘≠‚≠ Rtn.Chaiyasit Laohawatanapinyo «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

14 ‡¡…“¬π ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡≈“À«—≤π¿‘≠‚≠ 12 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∏ÿ√°‘®®—¥®”Àπà“¬‡À≈Á° «— ¥ÿ °àÕ √â“ß 202 ∂π𥔇π‘π‡°…¡ μ”∫≈§≈Õß°√–·™ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-425713, 410924 085-4250207

√∑√.ª√‘≠≠“  ÿπ∑√«“∑– Rtn.Parinya Soontornwata «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

√∑√.Õ√ÿ≥ ¢—π∑Õß Rtn.Aroon Khuntong «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ¡◊Õ∂◊Õ

16  ‘ßÀ“§¡ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® °“√‰øøÑ “  à « π¿Ÿ ¡‘ ¿ “§Õ”‡¿Õ ∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 081-9434017

13 ‡¡…“¬π «‘≈“«—≥¬å ��ÿπ∑√«“∑– 7 ¡‘∂ÿπ“¬π ∏ÿ√°‘®‚√ßæ‘¡æå 80 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-425310 081-5876760

√∑√.∫ÿ√‘π∑√å æƒ∑∏‘Ï°”®√ Rtn.Burin Prutkamjorn «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

¡◊Õ∂◊Õ

3 °√°Æ“§¡ ¢â“√“™°“√§√Ÿ 228/83 À¡Ÿà 9 μ”∫≈∏ß™—¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 081-8502439, 081-9864137

√∑√.§¡°√‘™ ·°â«®—π∑√å Rtn.Komgrich Kaljun «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

√∑√.®—°√°ƒ…≥å ‡«»¬å«√ÿμ¡å Rtn.Chackrit Vesvarut «—π‡°‘¥ ‚√μ“√’·Õππå «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

64 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

2 ¡°√“§¡ √—∞«‘ “À°‘® (°“√‰øøÑ“) 190/4 ∂ππ∫—π‰¥Õ‘∞ μ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-401981 081-9416022

28 惻®‘°“¬π πæ√—μπå ‡«»¬å«√ÿμ¡å 17 ¡‘∂ÿπ“¬π ∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬√∂¬πμå 599/20-22 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ μ”∫≈™–Õ” Õ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-430476 081-8313590


√∑√.π‘§¡ ¥«ß‡¥◊Õπ Rtn.Nikom Duangduen «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

28 情¿“§¡ √—∞«‘ “À°‘® (°“√‰øøÑ“) 124/6 À¡Ÿà 3 μ”∫≈∫â“πÀ¡âÕ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-488136 081-9863267

√∑√.√¿—  ‘∑∏‘Ï °“≠®π√—ß √√§å Rtn.Rapasit Kanjanarungsan «—π‡°‘¥ Õ“™’æ ∑’ËÕ¬Ÿà

‚∑√»—æ∑å ¡◊Õ∂◊Õ

19 ‡¡…“¬π ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ 9/11 ∂ππæ“𑙇®√‘≠ ´Õ¬ 1 μ”∫≈∑à“√“∫ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ 032-415465 085-4731587

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 65


∏√√¡πŸ≠ ¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¡“μ√“ 1 ™◊ËÕ ™◊ËÕ¢Õß ‚¡ √π’È¡’™◊ËÕ«à“  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¡“μ√“ 2 Õ“≥“‡¢μ Õ“≥“‡¢μ¢Õß ‚¡ √π’È¡’¥—ßπ’È Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ∫â“π≈“¥ Õ”‡¿Õ ∫â“π·À≈¡ Õ”‡¿Õ∑à“¬“ß Õ”‡¿Õ·°àß°√–®“π Õ”‡¿Õ™–Õ” Õ”‡¿Õ‡¢“¬âÕ¬ ·≈–Õ”‡¿ÕÀπÕßÀ≠⓪≈âÕß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¡“μ√“ 3 «—μ∂ÿª√– ß§å «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚√μ“√’ §◊Õ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡Õÿ¥¡°“√≥å ·Ààß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå „π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑’¡Ë §’ ≥ÿ §à“‡ªìπÀ≈—°‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ë߇æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡ Àπ÷Ëß °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡§ÿâπ‡§¬√–À«à“ß ¡“™‘°‡æ◊ËÕ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå  Õß °“√¬°√–¥—∫®√√¬“∫√√≥„π∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’æ °“√¬Õ¡√—∫§ÿ≥§à“ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’ˬ—ߧÿ≥ª√–‚¬™πå ·≈–°“√„Àâ‚√·∑‡√’¬π∑ÿ°§π¿Ÿ¡‘„® „πÕ“™’æ¢Õßμπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡  “¡ °“√„Àâ ‚√·∑‡√’¬π∑ÿ°§ππ”‡Õ“Õÿ¥¡°“√≥å·Ààß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå ‰ª„™â „π™’«‘μ à«πμ—« ∏ÿ√°‘® ·≈–™ÿ¡™π  ’Ë °“√‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡‡¢â“„® ‰¡μ√’®‘μ ·≈– —πμ‘ ÿ¢√–À«à“ß™“μ‘¥â«¬¡‘μ√  —¡æ—π∏å¢Õß∫ÿ§§≈„π∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’æ∑—Ë«‚≈°∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å„π°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πåÕ¬à“߇¥’¬«°—π ¡“μ√“ 4 °“√ª√–™ÿ¡ ¢âÕ 1 1.  ‚¡ √π’®È –μâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘ ª— ¥“Àå≈–Àπ÷ßË §√—ßÈ „π«—π·≈– ‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫ 2. „π°√≥’©°ÿ ‡©‘πÀ√◊Õ¡’‡ÀμÿÕ—π ¡§«√§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß  ‚¡ √π’È Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘‰ª«—πÕ◊Ëπ‚¥¬‡≈◊Õ°«—π„¥«—πÀπ÷Ëß √–À«à“ß«—πμàÕ®“°«—πª√–™ÿ¡ª°μ‘¢Õß —ª¥“Àå°àÕ𠉪®π∂÷ß«—π°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ ª°μ‘„π —ª¥“Àå∂—¥‰ªÀ√◊Õ‡ªìπ‡«≈“Õ◊Ëπ¢Õß«—πª√–™ÿ¡ª°μ‘À√◊Õ ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ 3. ∂â“«—πª√–™ÿ¡ª°μ‘μ√ß°—∫«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ À√◊Õ°√≥’∑’Ë𓬰  ‚¡ √∂÷ß·°à°√√¡ À√◊Õ¡’‚√§√–∫“¥À√◊Õ«‘π“»¿—¬‡°‘¥°—∫™ÿ¡™π∑—ÈßÀ¡¥ §≥– °√√¡°“√∫√‘À“√Õ“®ß¥°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘‰¥âπÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“« §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √π’È Õ“®æ‘®“√≥“ߥ°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘‰¥â ‰¡à‡°‘π ’˧√—Èß„π·μà≈–ªï ‚√μ“√’ ∑—Èßπ’È®–ߥ°“√ª√–™ÿ¡ ‚¡ √μ‘¥μàÕ°—π‡°‘π °«à“ “¡§√—È߉¡à ‰¥â ¢âÕ 2 °“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï‡æ◊ËÕ°“√‡≈◊Õ°μ—Èß°√√¡°“√¢Õß ‚¡ √π’È®– μâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡‰¡à™â“‰ª°«à“«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¢Õß·μà≈–ªï μ“¡∑’ˉ¥â°”Àπ¥ ‰«â „π¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚¡ √π’È ¡“μ√“ 5  ¡“™‘°¿“æ ¢âÕ 1 §ÿ≥ ¡∫—μ∑‘ «—Ë ‰ª  ‚¡ √π’®È –ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸ‡â ®√‘≠«—¬‡ªìπºŸâ„À≠à ∑’Ë¡’§«“¡ª√–æƒμ‘¥’ ·≈–¡’∏ÿ√°‘®À√◊Õ«‘™“™’æ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢âÕ 2 ª√–‡¿∑ ¡“™‘°  ‚¡ √π’È®–¡’ ¡“™‘° 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ  ¡“™‘°  “¡—≠ ·≈– ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¢âÕ 3  ¡“™‘° “¡—≠ 1.  ‚¡ √π’È®–§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈μàÕ‰ªπ’ȇªìπ ¡“™‘° “¡—≠ (1) ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß Àÿâπ à«π ‡®â“Àπâ“∑’Ë™—ÈπºŸâ„À≠àÀ√◊ÕºŸâ®—¥°“√∏ÿ√°‘®

À√◊Õ«‘™“™’æ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ À√◊Õ (2) ¡’μ”·Àπàß ”§—≠„π∑“ß∫√‘À“√∑’Ë¡’Õ”π“®μ—¥ ‘π„®∏ÿ√°‘®À√◊Õ «‘™“™’æ ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ À√◊Õ (3) ‡ªìπμ—«·∑π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊ÕºŸâ·∑π “¢“¢Õß∏ÿ√°‘®À√◊Õ«‘™“™’æ∑’Ë¡’ §ÿ≥§à“ ·≈–‰¥â√∫— °“√¬°¬àÕßπ—∫∂◊Õ∑’¡Ë Õ’ ”π“®∫√‘À“√„πÕߧå°√À√◊Õ “¢“π—πÈ Ê ®– ‰¥â√—∫°“√®—¥ª√–‡¿∑Õ“™’æ„π ‚¡ √ ∂“π∑’Ë∑”ß“πÀ√◊ÕÕ¬ŸàÕ“»—¬„πÕ“≥“‡¢μ ¢Õß ‚¡ √π’È À√◊ÕÕ¬Ÿà „πÕ“≥“‡¢μ√à«¡¢Õ߇¡◊Õß ´÷Ëß ‚¡ √μ—È ß Õ¬Ÿà À √◊ Õ Õ“≥“‡¢μ¢Õß ‚¡ √¢â“߇§’¬ß∑’μË ¥‘ μàÕ°—πÀ√◊ÕÕ¬Ÿ„à πÕ“≥“‡¢μ¢Õß™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ß ∑’Ëμ‘¥μàÕ°—π ´÷Ëß¡‘„™à‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“≥“‡¢μ∑’Ë¡’ ‚¡ √‚√μ“√’μ—ÈßÕ¬Ÿà 2.  ‚¡ √®–¡’ ¡“™‘° “¡—≠„π·μà≈–ª√–‡¿∑Õ“™’æ∑’Ë¡’∏ÿ√°‘® À√◊Õ«‘™“™’æ‡À¡◊Õπ°—π¡“°°«à“Àⓧπ‰¥â ·μàμâÕ߉¡à‡°‘π°«à“ 10% ¢Õß®”π«π  ¡“™‘°„π ‚¡ √ ¢âÕ 4  ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï 1. ºŸâ ∑’Ë „Àâ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¥â«¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈–‚¥¥‡¥àπ μ“¡Õÿ¥¡°“√≥åÕ—π°«â“߉°≈¢Õß‚√μ“√’ Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ¢Õß ‚¡ √π’È ‰¥â ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°”À𥫓√–°“√‡ªìπ ¡“™‘° °‘μμ‘¡»—°¥‘Ï¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ ·≈–Õ“®μàÕÕ“¬ÿ‰ª®π°«à“®–¡’¡μ‘„Àâ ‘Èπ ÿ¥ ∫ÿ§§≈ Àπ÷ËßÕ“®‡ªìπ ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘„Ï πÀ≈“¬ ‚¡ √„π‡«≈“‡¥’¬«°—π‰¥â 2.  ‘∑∏‘·≈– ‘∑∏‘摇»…  ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘ω¥â√—∫°“√¬°‡«âπ°“√ ™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°·≈–§à“∫”√ÿß ‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï¥”√ßμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë„π ‚¡ √  ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘ω¡à∂◊Õª√–‡¿∑ Õ“™’æ ·μà¡’ ‘∑∏‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑ÿ°°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘摇»…∑ÿ°Õ¬à“ß ¢Õß ‚¡ √·Ààßπ’È  ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï¢Õß ‚¡ √π’È ‰¡à¡’ ‘∑∏‘À√◊Õ ‘∑∏‘摇»… „¥Ê „π ‚¡ √Õ◊Ëπ ·μà¡’ ‘∑∏‘‰ª‡¬’ˬ¡ ‚¡ √Õ◊Ëπ‚¥¬‰¡àμâÕ߉ª„π∞“π–·¢°¢Õß ‚√·∑‡√’¬π ¢âÕ 5  ¡“™‘°¿“æ´âÕπ ∫ÿ§§≈‰¡àÕ“®‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠¢Õß ‚¡ √·Ààßπ’·È ≈– ¡“™‘° “¡—≠¢Õß  ‚¡ √Õ◊Ëπ„π‡«≈“‡¥’¬«°—π ∫ÿ§§≈„¥‰¡àÕ“®‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠·≈– ¡“™‘° °‘μμ‘¡»—°¥‘Ï¢Õß ‚¡ √π’È „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¢âÕ 6 °“√»“ π“  ◊ËÕ¡«≈™π·≈–ß“π¥â“π°“√∑Ÿμ ºŸâ·∑π¢Õßπ‘°“¬»“ π“¡“°°«à“Àπ÷Ëß π‘°“¬ºŸâ·∑πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈–/À√◊Õ ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–ºŸâ·∑π∑“ß°“√∑Ÿμ¡“°°«à“ Àπ÷Ëß √—∞∫“≈Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠μ“¡ª√–‡¿∑Õ“™’æ∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥ ‰«â „π∏√√¡πŸ≠π’È ¢âÕ 7 ∑’Ë∑”°“√ “∏“√≥– 1. ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√∫— ‡≈◊Õ°À√◊Õ·μàßμ—ßÈ „À⥔√ßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’ Ë “∏“√≥ ª√–‚¬™πå‚¥¬¡’°”À𥇫≈“∑’Ë¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠μ“¡ª√–‡¿∑Õ“™’æ¢Õß μ”·Àπàߥ—ß°≈à“«„π ‚¡ √π’È ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë„π ‚√߇√’¬π «‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“Õ◊Ëπ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ° À√◊Õ‰¥â √—∫·μàßμ—Èß„À⇪ìπºŸâæ‘æ“°…“ 2.  ¡“™‘° “¡—≠„π ‚¡ √π’È ºŸâ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°À√◊Õ‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ ¥”√ßμ”·Àπàß√“™°“√‡©æ“–°“≈ ‡¢“¬—ߧ߇ªìπ ¡“™‘° “¡—≠„π ‚¡ √μ“¡ ª√–‡¿∑Õ“™’æ∑’ˇ¢“∂◊ÕÕ¬Ÿà°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°À√◊Õ‰¥â√—∫·μàßμ—Èßπ—Èπ ¢âÕ 8 °“√«à“®â“ߢÕß‚√μ“√’ “°≈  ‚¡ √π’È®–∂◊Õ«à“ ¡“™‘°∑’ˉª√—∫®â“ß ∑”ß“π„Àâ ‚√μ“√’ “°≈¬—ߧ߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √„π™à«ß‡«≈“∑’Ë∑”ß“ππ—Èπ

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 69


¡“μ√“ 6 ª√–‡¿∑Õ“™’æ (1)  ¡“™‘° “¡—≠·μà≈–§π„π ‚¡ √π’®È –‰¥â√∫— °“√®—¥ª√–‡¿∑Õ“™’æμ“¡ ∏ÿ√°‘®·≈–Õ“™’æ∑’Ë ¡“™‘°π—ÈπÊ ∑”Õ¬Ÿà (2) ª√–‡¿∑Õ“™’æ¢Õß ¡“™‘° “¡—≠·μà≈–§π®–μâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡μ”·Àπàß  ”§—≠À√◊Õμ”·Àπàßß“π∑’ˉ¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ„π ”π—°ß“π∫√‘…∑— À√◊Õ ∂“∫—π ´÷Ëß ¡“™‘°π—ÈπÊ ¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕߺŸ°æ—πÀ√◊Õ§√Õ∫§≈ÿ¡μ”·Àπàß ”§—≠·≈– ‡ªìπß“π∏ÿ√°‘®À√◊Õ«‘™“™’æ∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ (3) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â ‰¢ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“®æ‘®“√≥“·°â ‰¢ À√◊Õª√—∫ª√ÿߪ√–‡¿∑Õ“™’æ¢Õß ¡“™‘°§π„¥∑’ˬ—߉¡à¢“¥®“° ¡“™‘°¿“扥â ∂â“¡’‡Àμÿº≈Õ—π ¡§«√∑’®Ë –∑”‡™àππ—πÈ ¥â«¬°“√∫Õ°°≈à“«∂÷ß°“√·°â‰¢·≈–ª√—∫ª√ÿß „Àâ ¡“™‘°ºŸâπ—Èπ∑√“∫ ·≈– ¡“™‘°ºŸâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“øíß°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥– °√√¡°“√∫√‘À“√¥â«¬ ¡“μ√“ 7 °“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ¢âÕ 1 ∫∑∫—≠≠—μ‘∑—Ë«‰ª  ¡“™‘°∑ÿ°§π§«√‡¢â“ª√–™ÿ¡ª°μ‘¢Õß ‚¡ √ ·≈–®–π”«à“‰¥â‡¢â“ª√–™ÿ¡ª°μ‘∂“â  ¡“™‘°π—πÈ Õ¬Ÿ„à π°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 60 ¢Õ߇«≈“°“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õ ¡“™‘°‰¥âÕ¬Ÿà„π°“√ª√–™ÿ¡·≈â«·≈–‰¥â√—∫°“√ μ“¡μ—«„ÀâÕÕ°‰ª®“°°“√ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¡à§“¥§‘¥‰«â°Õà π ·≈–¿“¬À≈—ß ¡“™‘°π—πÈ ‰¥â· ¥ßÀ≈—°∞“π·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√æÕ„®„π‡Àμÿº≈ À√◊Õ ¡“™‘°π—Èπ ∑¥·∑π°“√¢“¥ª√–™ÿ¡§√—Èßπ—Èπ‚¥¬«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷ËßμàÕ‰ªπ’È (°) ¿“¬„π 14 «—π °àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘π—Èπ 1.  ¡“™‘°π—Èπ‰¥â‡¢â“ª√–™ÿ¡ª°μ‘Õ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 60 ¢Õ߇«≈“ °“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ‚¡ √Õ◊ËπÀ√◊Õ ‚¡ √™—Ë«§√“« À√◊Õ 2.  ¡“™‘°π—Èπ‰¥â‡¢â“ª√–™ÿ¡ª°μ‘¢Õß ‚¡ √‚√μ“·√§∑å  ‚¡ √ Õ‘π‡μÕ√å·√§∑å À√◊Õ°≈ÿà¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå™ÿ¡™π‚√μ“√’ À√◊Õ ‚¡ √™—Ë«§√“« ¢Õß‚√μ“·√§∑å Õ‘π‡μÕ√å·√§∑å À���◊Õ°≈ÿà¡∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå™ÿ¡™π‚√μ“√’ À√◊Õ 3.  ¡“™‘°π—Èπ‰¥â‡¢â“°“√ª√–™ÿ¡„À≠à‚√μ“√’ “°≈  ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ ‚√μ“√’°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕÕ∫√¡ ºŸâ«à“°“√¿“§√—∫‡≈◊Õ° °“√  —¡¡π“‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚√μ“√’ “°≈Õ¥’μªí®®ÿ∫—π·≈–ºŸâ«à“°“√¿“§√—∫‡≈◊Õ° À√◊Õ°“√ ª√–™ÿ¡Õ◊Ëπ„¥ ∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√μ“√’ “°≈ À√◊Õª√–∏“π‚√μ“√’ “°≈ ∑’Ë ∑”Àπâ “ ∑’Ë „ππ“¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘°“√‚√μ“√’ “°≈Õπÿ¡—μ‘„Àâ®—¥¢÷Èπ °“√ª√–™ÿ¡„À≠à√–À«à“ß¿“§ °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß‚√μ“√’ “°≈ °“√ª√–™ÿ¡„À≠à¿“§ °“√ª√–™ÿ¡¿“§‡æ◊ËÕÕ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¡ √ °“√ª√–™ÿ¡ „¥Ê ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬°“√Õ”π«¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√μ“√’ “°≈ °“√ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¿“§∑’ËÕ”π«¬°“√‚¥¬ºŸâ«à“°“√¿“§ À√◊Õ °“√ª√–™ÿ¡ √–À«à“߇¡◊ÕߢÕß ‚¡ √‚√μ“√’ À√◊Õ 4.  ¡“™‘°π—Èπ‰¥â ‰ª‡æ◊ËÕ‡¢â“ª√–™ÿ¡ª°μ‘μ“¡‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë ¢ÕßÕ’° ‚¡ √Àπ÷Ëß·μà ‚¡ √π—Èπ‰¡à ‰¥âª√–™ÿ¡μ“¡‡«≈“·≈– ∂“π∑’˪°μ‘ À√◊Õ 5.  ¡“™‘°π—Èπ‰¥â ‰ª√à«¡‚§√ß°“√∫√‘°“√ ‚¡ √ À√◊Õ °‘®°√√¡ ™ÿ¡™π∑’ Ë ‚¡ √ π—∫ πÿπÀ√◊Õ‡¢â“ª√–™ÿ¡μ“¡∑’§Ë ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡Õ∫À¡“¬ 6.  ¡“™‘ ° π—È π ‰¥â ‡ ¢â “ ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√À√◊ Õ ‰¥â √— ∫ Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ „À⇢⓪√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘°“√∑’Ë  ¡“™‘°π—Èπ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡¡◊ËÕ ¡“™‘°‰¥â‡¥‘π∑“߉ªμà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ√–¬–‡«≈“‡°‘π°«à“ 14 «—π ‰¡à μâÕßÕ¬Ÿ¿à “¬„μâ¢Õâ ®”°—¥‡√◊ÕË ß‡«≈“‚¥¬ ¡“™‘°π—πÈ Õ“®‰ª‡¢â“ª√–™ÿ¡„πμà“ߪ√–‡∑» √–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“߉¥â ‚¥¬„Àâπ—∫®”π«π°“√‰ª‡¢â“ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ ∑¥·∑π °“√¢“¥ª√–™ÿ¡√–À«à“ß∑’Ë ¡“™‘°π—Èπ‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿ„à πμà“ߪ√–‡∑» (¢) „π‡«≈“°“√ª√–™ÿ¡ ‡«≈“∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡ À“° ¡“™‘°¡’¿“√°‘® ¥—ßπ’È 1.  ¡“™‘°π—Èπ‡¥‘π∑“߉ªÀ√◊Õ°≈—∫®“°°“√ª√–™ÿ¡μ“¡¢âÕ °

70 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

(3) ¢ÕßÀ¡«¥π’È ‚¥¬„™â‡ âπ∑“ßμ√ßμ“¡ ¡§«√ À√◊Õ 2.  ¡“™‘°π—Èπ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ°√√¡°“√„π §≥–°√√¡°“√ ¢Õß‚√μ“√’ “°≈ À√◊Õ°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ À√◊Õ 3.  ¡“™‘°π—Èπ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ·∑π摇»…ºŸâ«à“°“√¿“§ „π°“√ μ—Èß ‚¡ √„À¡à À√◊Õ 4.  ¡“™‘°π—Èπ‰ªªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®„π∞“π–ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®” ¢Õß‚√μ“√’ “°≈ À√◊Õ 5.  ¡“™‘°π—Èπ‰ª√à«¡‚¥¬μ√ß„π‚§√ß°“√∫√‘°“√∑’Ë¿“§ À√◊Õ ‚√μ“√’ “°≈ À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ π—∫ πÿπ ≥ ¥‘π·¥πÀà“߉°≈∑’‰Ë ¡à “¡“√∂‡¢â“ ª√–™ÿ¡∑¥·∑π∑’Ë„¥‰¥â 6.  ¡“™‘°π—ÈπªØ‘∫—μ‘°‘®¢Õß‚√μ“√’∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡Õ∫À¡“¬‚¥¬‰¡àμâÕ߇¢â“ª√–™ÿ¡ª°μ‘ (§) °“√¢“¥ª√–™ÿ¡∑’Ë ¡“™‘°‡ªìπ‡«≈“π“π‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘¿“√°‘®„π∑’Ë Àà“߉°≈ ∂â“ ¡“™‘°π—Èπ‰ªªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®„π∑’ËÀà“߉°≈®“°ª√–‡∑»‡æ◊ËÕæ”π—° Õ“»—¬‡ªìπ‡«≈“π“π ·≈–¡’¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß ‚¡ √¢Õß ¡“™‘°π—Èπ°—∫Õ’°  ‚¡ √Àπ÷Ëß„Àâ ¡“™‘°‡¢â“ª√–™ÿ¡ ‚¡ √∑’Ë¡’¢âÕμ°≈߉¥â ¢âÕ 2 °“√¢“¥ª√–™ÿ¡∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°‡«âπ  ¡“™‘°∑’Ë¢“¥ª√–™ÿ¡®–‰¥â √—∫°“√¬°‡«âπ„π°√≥’μàÕ‰ªπ’È (°) °“√¢“¥ª√–™ÿ ¡ π—È π Õ¬Ÿà „ π‡ß◊ËÕ π‰¢∑’˧ ≥–°√√¡°“√∫√‘À “√ Õπÿ¡—μ‘ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“®¬°‡«âπ„Àâ°—∫ ¡“™‘°∑’Ë¢“¥ª√–™ÿ¡ ∂â“ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡ÀÁπ«à“¡’‡Àμÿº≈∑’Ë¥’·≈–æÕ‡æ’¬ß (¢)  ¡“™‘°ºŸâπ—Èπ¡’Õ“¬ÿ¢Õßμπ‡Õß·≈–Õ“¬ÿ°“√‡ªìπ ¡“™‘°„πÀπ÷Ëß  ‚¡ √ À√◊Õ¡“°°«à“Àπ÷Ëß ‚¡ √√«¡°—π‰¥â 85 ªï¢÷Èπ‰ª ·≈– ¡“™‘°ºŸâπ—Èπ‰¥â ·®â߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μàÕ‡≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √ «à“μâÕ߉¥â√—∫°“√¬°‡«âπ°“√ ‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õπÿ¡—μ‘ ¢âÕ 3 °“√¢“¥ª√–™ÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë‚√μ“√’ “°≈  ¡“™‘°∑’¢Ë “¥ª√–™ÿ¡ ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ À“° ¡“™‘°ºŸâπ—Èπ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëªí®®ÿ∫—π¢Õß‚√μ“√’ “°≈ ¢âÕ 4 °“√π—∫§–·ππ°“√ª√–™ÿ¡  ¡“™‘°∑’¢Ë “¥ª√–™ÿ¡‚¥¬‰¥â√∫— °“√ ¬°‡«âπ¿“¬„μâ∫∑∫—≠≠—μ‘¢ÕßÀ¡«¥ 2 Õπÿ (¢) ¢Õß¡“μ√“π’È ‰¡à„Àâπ”¡“√«¡ „π®”π«π ¡“™‘°∑’Ë„™â§”π«≥§–·ππ °“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß ‚¡ √‰¡à«à“®–‡ªìπ °“√¢“¥ª√–™ÿ¡À√◊Õ°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ ¡“μ√“ 8 °√√¡°“√·≈–Àπâ“∑’Ë ¢âÕ 1 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √π’ȇªìπÕߧå°√∫√‘À“√ ‚¡ √ μ“¡∏√√¡πŸ≠·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚¡ √ ¢âÕ 2 πÕ°®“°∑’Ë®–‰¥â°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„π∑’Ëπ’È°“√«‘π‘®©—¬¢Õß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„π°‘®°“√∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß ‚¡ √‡ªìπÕ—π¬ÿ쑇«âπ·μà®–‰¥â¡’ °“√Õÿ∑∏√≥åμàÕ ‚¡ √§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–°√√¡°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿº≈Õ—π§«√Õ“®®–ª√–°“»∂Õ¥∂ÕπºŸâ„¥ ÕÕ°®“°μ”·Àπà ß °Á ‰ ¥â §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√®–·μà ß μ—È ß §≥–°√√¡°“√ æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å§”μ—¥ ‘π„¥Ê ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë·≈–°“√°√–∑”„¥Ê ¢Õß °√√¡°“√ΩÉ“¬μà“ßÊ §” —Ëß„¥Ê ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√∂÷ß ‚¡ √Õ“® Õÿ∑∏√≥å ‰¥â °“√Õÿ∑∏√≥委 —Ë߇™àπ«à“π—Èπ®–μ—¥ ‘π„À⇪≈’Ë¬π§” —Ë߉¥â‡¡◊Ë Õ ∑’Ë ª√–™ÿ¡„π«—πª√–™ÿ¡ª°μ‘∑’Ë°”À𥂥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ π—Èπ®–μâÕß¡’Õߧåª√–™ÿ¡§√∫‚¥¬‡≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √®–μâÕß·®âß„Àâ ¡“™‘°∑ÿ° §π∑√“∫∂÷ß°“√∑’Ë®–≈ß¡μ‘‡™àππ—Èπ≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 5 «—π°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ¢âÕ 3 ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¡ √ ‰¥â·°à 𓬰 𓬰√—∫‡≈◊Õ° Õÿªπ“¬°Àπ÷Ëß §πÀ√◊Õ¡“°°«à“π—Èπ °√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √∑ÿ°§π·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √ ‡À√—≠≠‘° ·≈–ªØ‘§¡ ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’ˇÀ≈à“π—Èπ∫“ߧπÀ√◊Õ∑ÿ°§πÕ“®‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√°Á ‰¥â·≈â«·μà¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚¡ √®–°”Àπ¥


¢âÕ 4 1. ‡®â“Àπâ“∑’Ë·μà≈–§π®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°μ—Èßμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß ‚¡ √·≈–πÕ°®“°®–‰¥â°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‡°’Ë¬«°—∫𓬰 ‚¡ √ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¡ √®–‡¢â“√—∫μ”·Àπàß«—π·√°¢Õ߇¥◊Õπ°√°Æ“∑’Ë®–∂÷ßÀ≈—ß°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß ·≈–®–Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß®π§√∫°”À𥇫≈“À√◊Õ®π°«à“ºŸâ√—∫μ”·Àπàß §πμàÕ‰ª®–‰¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß ·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª‰¥â 2. μ“¡∑’Ë¢Õâ ∫—ߧ—∫¢Õß ‚¡ √‰¥â°”À𥉫â 𓬰 ‚¡ √®–‰¥â√—∫ ‡≈◊Õ°μ—Èß„π√–¬–‡«≈“∑’ˉ¡àπ“π°«à“ 2 ªï ·μà‰¡àπâÕ¬°«à“ 18 ‡¥◊Õπ °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ √—∫μ”·Àπàß𓬰 ‚¡ √ ®–μâÕ߇ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √·≈–®–∑”Àπâ“∑’Ë π“¬°√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï °àÕπ∑’®Ë –‡¢â“√—∫μ”·Àπàß𓬰 𓬰 ‚¡ √ ·≈– ®–‡¢â“√—∫μ”·Àπàß„π«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ „πªï‚√μ“√’∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß·≈–Õ¬Ÿà„π μ”·Àπàß𓬰®π ‘πÈ  ÿ¥«“√–¢Õß°“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ À√◊Õ®π°«à“𓬰§πμàÕ‰ª®–‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°μ—Èß·≈–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª‰¥â 3. ‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √·μà≈–§π®–μâÕ߇ªìπ  ¡“™‘° “¡—≠ (√«¡∑—Èß ¡“™‘° “¡—≠ ¡∑∫)  ¡“™‘° “¡—≠Õ“«ÿ‚  À√◊Õ  ¡“™‘° “¡—≠ æâπª√–‡¿∑Õ“™’æ ∑’˪ؑ∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥Õ¬à“ߧ√∫∂â«π¢Õß  ‚¡ √·≈–‡æ◊ÕË §«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’„πÀπâ“∑’·Ë ≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß𓬰 ‚¡ √ 𓬰√—∫‡≈◊Õ°®–μâÕ߇¢â“ª√–™ÿ¡Õ∫√¡π“¬°√—∫‡≈◊Õ°¢Õß¿“§·≈–‡¢â“ª√–™ÿ¡¿“§ ª√–®”ªï‡æ◊ËÕÕ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’ˇ«âπ·μà®–‰¥â√—∫¬°‡«âπ®“°ºŸâ«à“°“√¿“§√—∫‡≈◊Õ° ·≈–„π°√≥’π’È𓬰√—∫‡≈◊Õ°®–μâÕß¡Õ∫À¡“¬„À⺟â·∑π®“° ‚¡ √‡¢â“ª√–™ÿ¡ ·∑π‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈°“√ª√–™ÿ¡„Àâ∑√“∫ ¡“μ√“ 9 §à“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢â“·≈–§à“∫”√ÿß  ¡“™‘° “¡—≠¢Õß ‚¡ √π’∑È ÿ°§π®–μâÕß™”√–‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢â“‡ªìπ  ¡“™‘° ·≈–§à“∫”√ÿߪ√–®”ªïμ“¡®”π«π∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â „π¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚¡ √ ¡“μ√“ 10 °”À𥇫≈“°“√‡ªìπ ¡“™‘° ¢âÕ 1 °“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß ¡“™‘°¿“æ  ¡“™‘°¿“æ®– ‘Èπ ÿ¥‚¥¬Õ—μ‚π¡—쑇¡◊ËÕ ¡“™‘°¢“¥§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ—π®”‡ªìπ ∑’Ë®–‡ªìπ ¡“™‘° ‡«âπ·μà (1)  ¡“™‘° “¡—≠∑’ Ë ≠Ÿ ‡ ’¬ª√–‡¿∑Õ“™’æ¢Õßμπ‰ª‚¥¬¡‘„™à§«“¡ º‘¥¢Õ߇¢“ Õ“®‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠æâπª√–‡¿∑Õ“™’æ ‚¥¬°“√ Õπÿ¡—μ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √‰¥â (2)  ¡“™‘° “¡—≠∑’ˬ⓬ÕÕ°‰ª®“°Õ“≥“‡¢μ¢Õß ‚¡ √Õ“®®– ‰¥â√—∫Õπÿ≠“쇪ìπ摇»…®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„Àâ≈“æ—°‰¥â ‰¡à‡°‘π 1 ªï ‡æ◊ËÕ „Àâ ¡“™‘°π—πÈ ‰ª‡¬’¬Ë ¡∑”§«“¡§ÿπâ ‡§¬°—∫ ‚¡ √‚√μ“√’„π™ÿ¡™π∑’¬Ë “â ¬‡¢â“‰ª„À¡à ∑—Èßπ’È ¡“™‘°π—Èπ¬—ߧßμâÕß¡’°‘®°√√¡„πª√–‡¿∑Õ“™’æ∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’懥‘¡ ·≈–¬—ߪؑ∫μ— μ‘ “¡¢âÕ∫—ߧ—∫°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–‡ß◊ÕË π‰¢Õ◊πË Ê ¢Õß°“√‡ªìπ ¡“™‘° À√◊Õ (3)  ¡“™‘° “¡—≠∑’ˬ⓬ÕÕ°‰ª®“°Õ“≥“‡¢μ¢Õß ‚¡ √Õ“®‰¥â √—∫Õπÿ≠“μ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ „À⬗ߧ߇ªìπ ¡“™‘°‡™àπ‡¥‘¡∑—Èßπ’È ¡“™‘° π—Èπ¬—ߧߡ’°‘®°√√¡„πª√–‡¿∑Õ“™’æ∏ÿ√°‘®·≈–«‘™“™’懥‘¡ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ ∫—ߧ—∫°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ¢Õß°“√‡ªìπ ¡“™‘° À√◊Õ (4)  ¡“™‘ °  “¡— ≠ ∑’Ë  Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ ª√–‡¿∑Õ“™’ æ ¢Õßμπ‰ª‚¥¬¡‘ „ ™à §«“¡º‘¥¢Õ߇¢“  “¡“√∂∂◊Õª√–‡¿∑Õ“™’æ·≈–≈“æ—°‡ªìπ°√≥’懑 »…‡ªìπ‡«≈“ ‰¡à‡°‘π 1 ªï ‡æ◊ÕË À“ß“π„À¡à„πª√–‡¿∑Õ“™’懥‘¡¢Õ߇¢“À√◊Õ„πª√–‡¿∑Õ“™’æ „À¡à∑—Èßπ’Ȭ—ߪؑ∫—μ‘μ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ ¢Õß°“√‡ªìπ  ¡“™‘°‚√μ“√’ °“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õß ¡“™‘°¿“æ®–¡’º≈‡¡◊ËÕæâπ‡«≈“∑’ˉ¥â√—∫Õπÿ≠“μ „Àâ≈“æ—° ¡“™‘°æâπª√–‡¿∑Õ“™’æμàÕ‰ª ¢âÕ 2 °“√¢Õ°≈—∫‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°‡æ◊ËÕ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘° “¡—≠  ‘Èπ ÿ¥≈ߥ—ß∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â«„π¢âÕ 2 ºŸâπ—ÈπÕ“®¬◊Ëπ¢Õ°≈—∫‡ªìπ ¡“™‘°„πª√–‡¿∑

Õ“™’懥‘¡‰¥âÀ√◊Õ„πª√–‡¿∑Õ“™’æÕ◊πË ·≈–∂⓺Ÿπâ π—È ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„À⇪ìπ ¡“™‘°·≈â«  ¡“™‘°ºŸâπ—Èπ°Á ‰¡àμâÕ߇ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ¢âÕ 3 °“√ ‘Èπ ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à™”√–§à“∫”√ÿß 1.  ¡“™‘°§π„¥∑’ˉ¡à™”√–§à“∫”√ÿß¿“¬„π 30 «—ππ—∫®“°«—π∑’ˉ¥â °”Àπ¥„Àâ™”√–§à“∫”√ÿß ‡≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √®–∑«ß∂“¡‡ªìπÀπ—ß ◊Õ à߉ª¬—ß∑’Ë Õ¬Ÿà§√—Èß ÿ¥∑⓬ ∂⓬—߉¡à ‰¥â™”√–‡ß‘π§à“∫”√ÿß¿“¬„πÀ√◊Õ°àÕπ 10 «—π À≈—ß®“° ∑’Ë ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õπ—Èπ  ¡“™‘°¿“æ®– ‘Èπ ÿ¥‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ 2. ºŸâ∑’ˇ§¬‡ªìπ ¡“™‘°Õ“®‰¥â√—∫æ‘®“√≥“®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√„Àâ°≈—∫‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°¥â«¬°“√√âÕߢշ≈–™”√–Àπ’È∑’Ëμ‘¥§â“ß∑—ÈßÀ¡¥°—∫  ‚¡ √ ºŸâ∑’ˇ§¬‡ªìπ ¡“™‘°ºŸâπ—Èπ‰¡à “¡“√∂°≈—∫‡¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠‰¥â ∂⓪√–‡¿∑Õ“™’æ¢Õß ¡“™‘°π—Èπ‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ·≈â« ¢âÕ 4 °“√ ‘Èπ ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ‡π◊ËÕß®“°¢“¥°“√ª√–™ÿ¡ (°)  ¡“™‘°∑ÿ°§π πÕ°®“° ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï¢Õß ‚¡ √π’ÈμâÕß ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È (1) ª√–™ÿ¡À√◊Õª√–™ÿ¡™¥‡™¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 60% ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘ ª√–®” —ª¥“Àå¢Õß ‚¡ √„πÀ°‡¥◊Õπ·√°·≈–À°‡¥◊ÕπÀ≈—ߢÕߪï‚√μ“√’ (2) ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 30% ¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘¢Õß ‚¡ √π’È„π À°‡¥◊Õπ·√° ·≈–À°‡¥◊ÕπÀ≈—ߢÕߪï‚√μ“√’ À“° ¡“™‘°ºŸâ„¥¡‘‰¥âªØ‘∫μ— μ‘ “¡¢âÕ°”Àπ¥¥—ß°≈à“« ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘° ºŸâπ—Èπ®– ‘Èπ ÿ¥≈ß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ·≈–ª√“»®“°°“√Õπÿ¡—μ‘¥â«¬‡Àμÿº≈∑’Ë¥’Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ (¢)  ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘°„¥Ê πÕ°®“° ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï¢Õß  ‚¡ √π’È®– ‘Èπ ÿ¥≈ß‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘ ∂â“À“°¡‘‰¥â√à«¡ª√–™ÿ¡ª°μ‘À√◊Õª√–™ÿ¡ ∑¥·∑π 4 §√—Èßμ‘¥μàÕ°—π πÕ°®“°®–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬‡Àμÿº≈∑’Ë¥’·≈– ‡æ’¬ßæÕ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¢âÕ 5 °“√ ‘Èπ ÿ¥ ¡“™‘°¿“æ‡π◊ËÕß®“°‡ÀμÿÕ◊Ëπ (°)  ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘°∑’¢Ë “¥§ÿ≥ ¡∫—μ„‘ π°“√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß  ‚¡ √π’È Õ“® ‘Èπ ÿ¥≈ߥ⫬°“√≈ß¡μ‘‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 „π 3 ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√∑’Ë ‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ°“√π’È (¢) „π°√≥’¥—ß°≈à“«„π¢âÕ ° À√◊Õ ¢  ¡“™‘°®–‰¥â√—∫°“√∫Õ° °≈à“«‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ßπâÕ¬ 10 «—π∂÷߇√◊ËÕß∑’Ë®–æ‘®“√≥“·≈–¡’ ‚Õ°“ ¬◊Ë𧔄Àâ°“√‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√μàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√  ¡“™‘°π—Èπ ®–¡’ ‘∑∏‘‡¢â“æ∫§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕ™’È·®ß‡Àμÿº≈·¬âß °“√ àßÀπ—ß ◊Õ ∫Õ°°≈à“«®–μâÕß àß„Àâ°—∫μ—« ¡“™‘°π—ÈπÀ√◊Õ àß‚¥¬‰ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬π‰ª¬—ß ∑’ËÕ¬Ÿà§√—Èß ÿ¥∑⓬ (§) „π°√≥’∑’Ë¡’§”™’È¢“¥„Àâ ¡“™‘°¿“æ ‘Èπ ÿ¥≈ß ‡≈¢“πÿ°“√  ‚¡ √®–μâÕß·®âß„Àâ ¡“™‘°∑√“∫‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√¿“¬„π 7 «—π π—∫·μà «—π∑’˧≥–°√√¡°“√¡’§”™’È¢“¥ ¡“™‘°ºŸâπ—ÈπÕ“®·®â߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√∂÷ß ‡≈¢“πÿ°“√¿“¬„π 14 «—π π—∫®“°«—π∑’ˉ¥â√∫— Àπ—ß ◊Õ®“°‡≈¢“πÿ°“√∫Õ°‡®μπ“∑’Ë ®–Õÿ∑∏√≥委™’È¢“¥μàÕ ‚¡ √À√◊Õ¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“μμÿ≈“°“√μ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π ¡“μ√“ 14 ¢Õß∏√√¡πŸ≠π’È „π°√≥’∑’Ë ¡“™‘°ºŸâπ—ÈπÕÿ∑∏√≥å §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√®–μâÕß°”À𥫗πæ‘®“√≥“§”Õÿ∑∏√≥å„π∑’˪√–™ÿ¡ª°μ‘¢Õß ‚¡ √ ‚¥¬ °”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡¿“¬„π 21 «—πÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫§”Õÿ∑∏√≥åπ—Èπ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬° ª√–™ÿ¡·≈–«“√–°“√ª√–™ÿ¡æ‘‡»…®–μâÕß àß∂÷ß ¡“™‘°∑ÿ°§π°àÕπÕ¬à“ßπâÕ¬ 5 «—π ·≈–ºŸâ∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √‡∑à“π—Èπ∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„À⇢⓪√–™ÿ¡ æ‘®“√≥“§”Õÿ∑∏√≥å„π∑’˪√–™ÿ¡π—Èπ (§) ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥â¡’¡μ‘„Àâ ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘°  “¡—≠ ‘Èπ ÿ¥≈ߥ—ß°≈à“«‰«â„π¢âÕπ’È  ‚¡ √®–¬—߉¡à‡≈◊Õ° ¡“™‘°§π„À¡à∑’Ë¡’ ª√–‡¿∑Õ“™’æÕ¬à“߇¥’¬«°—π ®π°«à“√–¬–‡«≈“¢Õß°“√Õÿ∑∏√≥å®– ‘πÈ  ÿ¥À√◊Õ‰¥â

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 71


¡’°“√ª√–°“»§”«‘π‘®©—¬¢ÕÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√·≈â« ¢âÕ 6 °“√¢Õ≈“ÕÕ°®“° ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √°√–∑”‰¥â‚¥¬‡ªìπÀπ—ß ◊Õ (∂÷ß𓬰À√◊Õ‡≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √) ·≈–‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—μ‘®“°§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√ ¡“™‘°∑’Ë¢Õ≈“ÕÕ°®–μâÕß™”√–‡ß‘π∑’Ëμ‘¥§â“ß ‚¡ √∑—ÈßÀ¡¥„À⇠√Á® ‘Èπ ¢âÕ 7 º≈ª√–‚¬™πå∑“ß∑√—æ¬å ‘π·≈–°“√¢“¥ ‘∑∏‘ ∫ÿ§§≈∑’Ëæâπ®“° °“√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √„π∑ÿ°°√≥’ ®– Ÿ≠‡ ’¬ ‘∑∏‘„πº≈ª√–‚¬™πå„¥Ê „π ‡ß‘π∑ÿπÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ∑’ˇªìπ¢Õß ‚¡ √ ¡“μ√“ 11 ß“π√–¥—∫™ÿ¡™π √–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘ ¢âÕ 1  «— ¥‘¿“æ∑—Ë«‰ª¢Õß™ÿ¡™π„πª√–‡∑»·≈–¢Õß‚≈° ‡ªìπß“π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √∑ÿ°§π·≈–¢âÕº‘¥∂Ÿ°¢Õߪí≠À“ —ߧ¡∑’ˇ°’ˬ« ¢âÕß°—∫ «— ¥‘¿“æ®–‰¥â√—∫°“√»÷°…“·≈–Õ¿‘ª√“¬Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ·≈–¥â«¬ §«“¡√Õ∫§Õ∫„π ‚¡ √ ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥¢Õß ¡“™‘°·μà≈–§π Õ¬à“߉√°Áμ“¡  ‚¡ √π’È®–‰¡à· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„¥∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‚μâ‡∂’¬ß ¢Õß “∏“√≥™π ¢âÕ 2  ‚¡ √π’È®–‰¡à π—∫ πÿπÀ√◊Õ·π–π”ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß„π μ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–®–‰¡à«®‘ “√≥å„π°“√°√–∑”∑’¥Ë ’À√◊Õ‰¡à¥’¢ÕߺŸ â ¡—§√ √—∫‡≈◊Õ°μ—Èß„π∑’˪√–™ÿ¡ ‚¡ √ ¢âÕ 3 (°)  ‚¡ √π’È®–‰¡àπ”¡“„™âÀ√◊Õ‡º¬·æ√à¢âÕ √ÿª À√◊Õ∑—»π§μ‘À√◊Õ °“√°√–∑”‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡Àμÿ°“√≥å¢Õß‚≈° À√◊Õπ‚¬∫“¬√–À«à“ß ª√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡¡◊Õß (¢)  ‚¡ √π’È®–‰¡à ‚μâ·¬âß‚¥¬μ√߉ª¬—ß ‚¡ √Õ◊Ëπ  “∏“√≥™π À√◊Õ√—∞∫“≈ À√◊Õ‡º¬·æ√஥À¡“¬  ÿπ∑√æ®πåÀ√◊Õ·ºπ°“√„¥ ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª „πªí≠À“√–À«à“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√‡¡◊Õß ¢âÕ 4 °“√√–≈÷°∂÷ß«—π‡√‘Ë¡μâπ¢Õß‚√μ“√’ 1.  ‚¡ √π’®È –欓¬“¡°≈à“«¬È”∂÷ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„π —ª¥“Àå 摇»…∑’Ë¡’°“√‡©≈‘¡©≈Õß°“√§√∫√Õ∫«—π°àÕμ—Èß‚√μ“√’ §◊Õ —ª¥“Àå∑’Ë¡’«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å ¢Õß·μà≈–ªï „À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ°—π„π‚≈° 2. „π —ª¥“Àå摇»…π’È®–¡’°“√°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®∑’˺à“π‚¥¬‡πâ𠂧√ß°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫ —πμ‘¿“槫“¡‡¢â“„®√–À«à“ß°—π  —π쑉¡μ√’„π™ÿ¡™π·≈– ∑—Ë«‚≈° ¡“μ√“ 12 π‘μ¬ “√‚√μ“√’ ¢âÕ 1 ‡«âπ·μà ‚¡ √π’È ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚√μ“√’ “°≈„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ°”Àπ¥„π¡“μ√“π’È∑’ˇ°’ˬ«°—∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚√μ“√’ “°≈ ¡“™‘° “¡—≠  “¡—≠Õ“«ÿ‚  À√◊Õ “¡—≠æâπª√–‡¿∑Õ“™’æ∑ÿ°‚√μ“√’  “°≈  ¡“™‘° “¡—≠  “¡—≠Õ“«ÿ‚  À√◊Õ “¡—≠ª√–‡¿∑Õ“™’æ∑ÿ°§π®–‡ªìπ  ¡“™‘°ºŸâ√—∫π‘μ¬ “√∑“ß°“√À√◊Õπ‘μ¬ “√√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√‚√μ“√’ “°≈μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √ π’È °“√∫Õ°√—∫π‘μ¬ “√¥—ß°≈à“«®–¡’√–¬–‡«≈“§√“«≈– 6 ‡¥◊Õπ ·≈–μàÕ‰ª μ≈Õ¥‡«≈“∑’ˇ¢“¬—߇ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà ·≈–®–À¡¥Õ“¬ÿ≈ß„π 6 ‡¥◊Õπ ÿ¥∑⓬∑’Ë  ¡“™‘°¿“æ¢Õ߇¢“ ‘Èπ ÿ¥≈ß ¢âÕ 2 ®”π«π‡ß‘π§à“ ¡“™‘°π‘μ¬ “√  ‚¡ √®–‡√’¬°‡°Á∫®“° ¡“™‘° ‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“∑ÿ°§√÷Ëßªï ·≈– à߇ߑπ¥—ß°≈à“«„Àâ‡≈¢“∏‘°“√√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß ‚√μ“√’ “°≈À√◊Õ ”π—°ß“π∑’Ë®—¥æ‘¡æåπ‘μ¬ “√√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§´÷Ë߉¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“° §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚√μ“√’ “°≈ ¡“μ√“ 13 °“√¬Õ¡√—∫«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡∏√√¡πŸ≠·≈– ¢âÕ∫—ߧ—∫  ¡“™‘°∑’™Ë ”√–‡ß‘π§à“‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°·≈–§à“∫”√ÿß·≈â« · ¥ß«à“‰¥â¬Õ¡√—∫ À≈—°°“√¢Õß‚√μ“√’μ“¡∑’ˉ¥â√–∫ÿ‰«â „π«—μ∂ÿª√– ß§å·≈–‡ πÕμπ∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘

72 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

·≈–ºŸ°æ—πμπ°—∫∏√√¡πŸ≠·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚¡ √ ¡“μ√“ 14 Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ¢âÕæ‘æ“∑∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß ¡“™‘°§π„¥À√◊Õ¡«≈ ¡“™‘° À√◊ÕºŸâ∑’ˇ§¬ ‡ªìπ ¡“™‘°·≈– ‚¡ √ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’§Ë π„¥§πÀπ÷ßË À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫  ¡“™‘ ° ¿“æ À√◊ Õ ¢â Õ °≈à “ «À“∑’Ë «à “ °√–∑”º‘ ¥ ∏√√¡πŸ ≠ À√◊ Õ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À√◊Õ°“√¢—∫ ¡“™‘°§π„¥ÕÕ°®“° ‚¡ √ À√◊Õ‡√◊ËÕß„¥∑’ˉ¡à “¡“√∂ ¬ÿμ≈‘ ß ®π‡ªìπ∑’æË Õ„®μ“¡«‘∏°’ “√ ´÷ßË ‰¥â°”À𥉫â‡æ◊ÕË °“√π—πÈ ·≈â« °√≥’¥ß— °≈à“« π’È®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“®“°Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ §Ÿà°√≥’·μà≈–ΩÉ“¬®–·μàßμ—Èß Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ ·≈–Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√π—Èπ®–·μàßμ—ÈߺŸâ™’È¢“¥¢÷ÈπÀπ÷Ëß§π ‡©æ“– ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡∑à“π—Èπ∑’Ë “¡“√∂‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„À⇪ìπºŸâ™’È¢“¥ À√◊ÕÕπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√§”™’È¢“¥‚¥¬Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√À√◊Õ„π°√≥’∑’ËÕπÿ≠“‚μ μÿ≈“°“√¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡àμ√ß°—π®–μâÕß™’¢È “¥‚¥¬ºŸ™â ¢’È “¥‡ªìπÕ—π∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·≈–ºŸ°æ—π §Ÿà°√≥’∑ÿ°ΩÉ“¬ ¡“μ√“ 15 ¢âÕ∫—ߧ—∫  ‚¡ √π’®È –μ√“¢âÕ∫—ߧ—∫¢÷πÈ ‚¥¬‰¡à¢¥— ·¬âß°—∫∏√√¡πŸ≠ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ‚√μ“√’ “°≈ (·≈–√–‡∫’¬∫«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘„πæ◊Èπ∑’˪°§√ÕߢÕß ‚¡ √) ·≈– ¥â«¬∏√√¡πŸ≠π’È´÷Ëß¡’¢âÕ°”Àπ¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π°“√ª°§√Õß ‚¡ √ ¢âÕ∫—ߧ—∫‡À≈à“π’È Õ“®∂Ÿ°·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡ªìπ§√—Èߧ√“«μ“¡«‘∏’°“√∑’ˉ¥â°”Àπ¥‰«â ¡“μ√“ 16 °“√μ’§«“¡ ¢âÕ§«“¡„π∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È §” √√æπ“¡„¥∑’Ë°≈à“«∂÷߇滙“¬À√◊Õ ‡æ»À≠‘ß„Àâ√«¡À¡“¬∂÷ßÕ’°‡æ»Àπ÷Ëߥ⫬ ¡“μ√“ 17 °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¢âÕ 1 ‡«≈“ ‡«âπ·μà∑’ˉ¥â°”À𥉫â„π¢âÕ 4 ¢Õß¡“μ√“π’È ∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫π’ÈÕ“®∂Ÿ°·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚¥¬ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘¢Õß‚√μ“√’À√◊Õ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ „À≠à ‚√μ“√’ “°≈ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫°“√√à“ߢâÕ∫—ߧ—∫¢Õß‚√μ“√’ “°≈ ¢âÕ 2 ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ °“√¢Õ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È πÕ°®“° ∑’Ë ‰¥â∫—≠≠—쑉«â„π¢âÕ 4 ¢Õß¡“μ√“π’È·≈â« ºŸâ∑’Ë®–·°â ‰¢‰¥â §◊Õ  ‚¡ √∑’˪√–™ÿ�� „À≠à¿“§ ¿“§≥–°√√¡°“√∑—Ë«‰ª À√◊Õ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß‚√μ“√’ “°≈„π  À√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–‰Õ´·≈π¥å ‚¥¬ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘À√◊Õ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√‚√μ“√’ “°≈ ¢âÕ 3 «‘∏’æ‘®“√≥“ 1. ¢âÕ‡ πÕ¢Õ·°â ‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡∏√√¡πŸ≠®–∂Ÿ°¬◊πË μàÕ‡≈¢“∏‘°“√‚√μ“√’  “°≈°àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂πÿ “¬π „πªï‚√μ“√’∑ ’Ë ¿“π‘μ∫‘ ≠— ≠—μ¢‘ Õß‚√μ“√’®–𗥪√–™ÿ¡ 2. ‡≈¢“∏‘°“√‚√μ“√’ “°≈®– àß ”‡π“¢âÕ‡ πÕ¢Õ·°â ‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡‰ª ¬—ß ¡“™‘°¢Õß ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘¢Õß‚√μ“√’ ·≈–‡≈¢“∏‘°“√ ‚¡ √¢Õß·μà≈–  ‚¡ √‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß√âÕ¬¬’Ë ‘∫ (120) «—π °àÕπ«—π∑’Ë ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘¢Õß ‚√μ“√’®–ª√–™ÿ¡ 3.  ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘¢Õß‚√μ“√’®–æ‘®“√≥“·≈–≈ß¡μ‘„π¢âÕ‡ πÕ ¢Õ·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡π—Èπ ·≈–¢âÕ‡ πÕ¢Õ·°â ‰¢„¥Ê ¢Õß∏√√¡πŸ≠ ¢âÕ 4 ¡“μ√“ 1 (™◊ËÕ) ·≈–¡“μ√“ 2 (Õ“≥“‡¢μ) ¢Õß∏√√¡πŸ≠π’È®– ∂Ÿ°·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„π∑’˪√–™ÿ¡ª°μ‘¢Õß ‚¡ √π’ȥ⫬Õߧåª√–™ÿ¡∑’Ë¡’§–·ππ ‡ ’¬ß π—∫ πÿπ‡ªìπ à«π„À≠à¢Õß ¡“™‘°∑’‡Ë ¢â“ª√–™ÿ¡·≈–≈ß¡μ‘Àπ—ß ◊Õ∫Õ°°≈à“« °“√‡ πÕ¢Õ·°â ‰¢‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡π—πÈ ®–μâÕß àß‚¥¬‰ª√…≥’¬∂å ß÷  ¡“™‘°∑ÿ°§πÕ¬à“ßπâÕ¬ 10 «—π°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡π—Èπ ·≈–°“√·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®–μâÕ߬◊ËπμàÕ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√‚√μ“√’Ë “°≈‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈–®–‡ªìπº≈ ¡∫Ÿ√≥凡◊ËÕ‰¥â√—∫ §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√æ‘®“√≥“«à“®–‰¡à¬°‡≈‘°À√◊Õ„π°√≥’∑’Ë„Àâ¡’°“√ √à«¡Õ“≥“‡¢μ ”À√—∫ ‚¡ √μ—Èß„À¡à μ“¡°“√ —ËߢÕߺŸâ«à“°“√¿“§À√◊Õ§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß‚√μ“√’ “°≈ μ“¡∑’ˉ¥â°”À𥉫â„π¢âÕ 2.020.4 ¢ÕߢâÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß‚√μ“√’ “°≈ º≈°“√≈ß¡μ‘®–μâÕ߇ªìπÕ¬à“ßμË” 2 „π 3 (¢Õß ¡“™‘°∑’ˇ¢â“ √à«¡ª√–™ÿ¡) ®÷ß®–¡’º≈¬◊Ëπ§”μ—¥ ‘π„®∑’ˉ¡à¬‘π¬Õ¡§√—Èß°àÕπ‰¥â


¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ¡“μ√“ 1 ∫∑𑬓¡ 1. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ À¡“¬∂÷ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¡ √·≈–§≥– °√√¡°“√ ‚¡ √ √«¡∑—ÈßÕ¥’μ𓬰 ‚¡ √‡æ‘Ëߺà“πæâπ 2. ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¡ √ À¡“¬∂÷ß π“¬° ‚¡ √, Õÿªπ“¬°, 𓬰  ‚¡ √√—∫‡≈◊Õ°, ‡≈¢“πÿ°“√, ‡À√—≠≠‘° ·≈–ªØ‘§¡ 3. §≥–°√√¡°“√ ‚¡ √ À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß‚¥¬π“¬°  ‚¡ √ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√ ¡“™‘°¿“æ, §≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå, §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘, §≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–§≥– °√√¡°“√°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‚¡ √ 4.  ¡“™‘° À¡“¬∂÷ß  ¡“™‘°∑’ˉ¡à„™à ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï¢Õß ‚¡ √ ·Ààßπ’È 5. RI À¡“¬∂÷ß Õߧå°√‚√μ“√’ “°≈ 6. ªï À¡“¬∂÷ß √–¬–‡«≈“ 12 ‡¥◊Õπ ‡√‘Ë¡μâπ®“°«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ ∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π ¢Õߪï∂—¥‰ª ¡“μ√“ 2 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ Õߧ尓√∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √·Ààßπ’È §◊Õ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ Õ—π ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∫√‘À“√ ®”π«π 15 §π ‰¥â·°à ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚¡ √·≈– §≥–°√√¡°“√ ‚¡ √ √«¡∑—ÈßÕ¥’μ𓬰 ‚¡ √‡æ‘Ëߺà“πæâπ ¡“μ√“ 3 °“√‡≈◊Õ°μ—Èߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë 1. „π°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘Àπ÷Ë߇¥◊Õπ°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‡≈◊Õ°μ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë  ‚¡ √ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√‡ π™◊ËÕ´÷Ëß®–¡’°“√·μàßμ—Èß„π·μà≈–ªï ¿“¬„π‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π ‡ πÕ™◊ËÕ∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ𓬰 ‚¡ √ ·≈–„Àâ ¡“™‘°≈ß §–·ππ‡≈◊Õ°μ—Èß„π∑’˪√–™ÿ¡„À≠à¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ºŸâ ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ𓬰  ‚¡ √¡’ ‘∑∏‘·μàßμ—Èß°√√¡°“√∫√‘À“√∑—Èߧ≥– ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë  ‚¡ √·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√μ“¡¡“μ√“ 2 2. μ”·Àπàß„¥„π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√∑’Ë«à“ß≈ß „Àâ§≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿàæ‘®“√≥“·μàßμ—ÈߺŸâ∑’ˇÀ¡“– ¡„À⥔√ßμ”·Àπàß·∑π 3. μ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∫‡≈◊Õ° À√◊Õ°√√¡°“√∫√‘À“√√—∫‡≈◊Õ°„¥∑’Ë «à“ß≈ß „Àâ°√√¡°“√∫√‘À“√√—∫‡≈◊Õ°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿàæ‘®“√≥“·μàßμ—ÈߺŸâ∑’ˇÀ¡“– ¡„Àâ ¥”√ßμ”·Àπàß·∑π

Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ‚¡ √ ¢âÕ 1. 𓬰 ‚¡ √¡’Àπâ“∑’Ë ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ‚¡ √ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˪°μ‘Õ◊ËπÊ Õ—π ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫μ”·Àπàß𓬰 ‚¡ √ ¢âÕ 2. 𓬰 ‚¡ √√—∫‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√ „π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √ ·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπμ“¡∑’Ë𓬰 ‚¡ √ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–¡Õ∫À¡“¬ ¢âÕ 3. Õÿªπ“¬° ¡’Àπâ“∑’ˇªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ‚¡ √ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‡¡◊ÕË π“¬° ‚¡ √‰¡àÕ¬Ÿà ·≈–ªØ‘∫μ— À‘ πâ“∑’Ë ª°μ‘Õ◊ËπÊ ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫μ”·ÀπàߢÕßÕÿªπ“¬° ¡“μ√“ 4

¢âÕ 4. ‡≈¢“πÿ°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë ®—¥∑”∑–‡∫’¬π ¡“™‘° ®—¥∑”§–·ππ °“√‡¢â“ª√–™ÿ¡  àßÀπ—ß ◊Õ·®âß°”Àπ¥°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ‚¡ √ °“√ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ®¥∫—π∑÷° °“√ª√–™ÿ¡ ·≈–‡°Á∫√—°…“√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡  àß√“¬ß“π∑’ˇÀ¡“– ¡‰ª¬—ß ‚√μ“√’ “°≈ ´÷Ëß√«¡∑—Èß√“¬ß“π ¡“™‘°¿“æ§√÷ËߪïμàÕ‡≈¢“∏‘°“√‚√μ“√’  “°≈ „π«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ·≈– 1 °√°Æ“§¡ ¢Õß·μà≈–ªï √«¡∑—Èß√“¬ß“π °“√‡æ‘Ë¡/≈¥  ¡“™‘°√–À«à“ßß«¥´÷ËßμâÕß àß„Àâ‡≈¢“∏‘°“√‚√μ“√’ “°≈ „π«—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ ·≈– 1 ‡¡…“¬π À≈—ß®“°°“√ àß√“¬ß“π§√÷ßË ªï‰ª·≈â« √“¬ß“π§–·ππ °“√‡¢â“ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ¢Õß ‚¡ √‚¥¬ºà“πºŸâ«à“°“√¿“§ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√ ª√–™ÿ¡§√—ßÈ  ÿ¥∑⓬„π·μà≈–‡¥◊Õπ  à߇ߑπ§à“ ¡“™‘° Àπ—ß ◊Õ ç‡¥Õ–‚√·∑‡√’¬πé „Àâ ‚√μ“√’ “°≈ ·≈–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ´÷Ëßμ“¡ª°μ‘‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇≈¢“πÿ°“√ ¢âÕ 5. ‡À√—≠≠‘° ¡’Àπâ“∑’Ë ‡°Á∫√—°…“‡ß‘π∑ÿ°™π‘¥ ∑”∫—≠™’ À≈—°∞“π°“√‡ß‘πª√–®”ªï ·≈–„π‡«≈“∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√μâÕß°“√·≈– ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ´÷Ë߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇À√—≠≠‘° ‡¡◊ËÕæâπ®“°μ”·Àπàß·≈⫇À√—≠≠‘° ®–μâÕß àß¡Õ∫‡ß‘π  ¡ÿ¥∫—≠™’ ·≈–∑√—æ¬å ‘πÕ◊Ëπ¢Õß ‚¡ √∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡§√Õ∫ §√ÕߢÕ߇À√—≠≠‘° „Àâ‡À√—≠≠‘°√—∫‡≈◊Õ°À√◊Õ𓬰 ‚¡ √·≈–§«√∑”√“¬ß“π °“√‡ß‘π°“√√—∫®à“¬¢Õß ‚¡ √„π·μà≈–‡¥◊Õπ·®âß„Àâ ¡“™‘°∑√“∫Õ¬à“ßπâÕ¬ ‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ¢âÕ 6. ªØ‘§¡ Àπâ“∑’Ë¢Õߪؑ§¡ ®–‡ªìπ‰ªμ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â  ”À√—∫μ”·Àπàßπ’È ·≈–Àπâ“∑’ËÕ◊Ëπ∑’Ë𓬰À√◊Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®– ¡Õ∫À¡“¬

¡“μ√“ 5

°“√ª√–™ÿ¡ ¢âÕ 1. °“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï °“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï¢Õß ‚¡ √π’È ®–¡’¢÷Èπ„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡¢Õß·μà≈–ªï ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°μ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–°√√¡°“√ ∫√‘À“√‡¢â“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„πªïμàÕ‰ª (À¡“¬‡Àμÿ : ¡“μ√“ 5 ¢âÕ 2 ¢Õß∏√√¡πŸ≠¡“μ√∞“π ‚¡ √ ‚√μ“√’∫≠— ≠—μ«‘ “à ç ‚¡ √®–μâÕß®—¥°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ°μ—ßÈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë  ‚¡ √¢÷Èπ‰¡à‡°‘π«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ¢Õß·μà≈–ªï ¥—ß∑’Ë°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß ‚¡ √π’Èé) ¢âÕ 2. °“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘ª√–®” —ª¥“Àå¢Õß ‚¡ √ª√–™ÿ¡„π «—πæƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ 19.30 π. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ√◊Õ¬°‡≈‘°°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘ ®–μâÕß·®âß„Àâ ¡“™‘°∑ÿ°§π„π ‚¡ √∑√“∫ ¬°‡«âπ  ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï (À√◊Õ  ¡“™‘°∑’Ë ‰¥â√—∫¬°‡«âπ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √π’È μ“¡¡“μ√“ 8 ¢âÕ 2 (¢) ¢Õß∏√√¡πŸ≠¡“μ√∞“π ‚¡ √‚√μ“√’) ¢âÕ 3. Õߧåª√–™ÿ¡°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï·≈–°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘¢Õß  ‚¡ √π’È ®–μâÕß¡’ ¡“™‘°Àπ÷Ëß„π “¡‡¢â“ª√–™ÿ¡®÷ß®–∂◊Õ«à“‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡ ¢âÕ 4. °“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ª√–™ÿ¡ 2 ‡¥◊Õπ μàÕ 1 §√—Èß À√◊Õπ“¬°Õ“®‡√’¬°ª√–™ÿ¡æ‘‡»…§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‰¥â À“°¡’°√≥’®”‡ªìπÀ√◊Õ‰¥â√∫— °“√√âÕߢծ“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ Õß (2) ∑à“π √âÕߢՄÀâ‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ¢âÕ 5. Õߧåª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ °√√¡°“√∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß°√√¡°“√∫√‘À“√∑—ÈßÀ¡¥

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 73


¡“μ√“ 6

§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“∫”√ÿß ¡“™‘° ¢âÕ 1.  ‚¡ √‰¡à‡°Á∫§à“∏√√¡‡π’¬¡·√°‡¢â“ ¢Õß°“√‡ªìπ

 ¡“™‘°„À¡à ¢âÕ 2. §à“∫”√ÿß ¡“™‘°ªï≈– 4,000 ∫“∑ ®à“¬§√÷ËߪïμàÕ§√—Èß „π«—π·√°¢Õ߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ·≈–‡¥◊Õπ¡°√“§¡ ‚¥¬‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®·≈â««à“„π §à“∫”√ÿß ¡“™‘°π’È√«¡∂÷ß§à“ RI §à“∫”√ÿß ¡“™‘°¢Õß¿“§ §à“ ¡“™‘°π‘μ¬ “√ ·≈–§à“∫”√ÿß ‚¡ √ (À¡“¬‡Àμÿ : §à“ ¡“™‘°π‘μ¬ “√‡¥Õ–‚√·∑‡√’¬πªï≈– 12 ‡À√’¬≠  À√—∞œ) ¡“μ√“ 7 «‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß °‘®°√√¡μà“ßÊ ¢Õß ‚¡ √π’È ®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¥â«¬ «“®“ √«¡∑—Èß°“√‡≈◊Õ°μ—È߇®â“Àπâ“∑’Ë ‚¡ √ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√„ÀâÕÕ°‡ ’¬ß ≈ß¡μ‘¥â«¬°“√≈ߧ–·ππ≈—∫ ¡“μ√“ 8 °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·≈–°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ °“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·≈–°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ ¡’ 5 ·π«∑“ß ‡ªìπ°√Õ∫ ∑’ˇªìπÀ≈—°ªØ‘∫—μ‘„π°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ ·≈–∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ™ÿ¡™π·≈– Õߧå°√ §◊Õ ¥â“π ¡“™‘°¿“æ ¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√ ‚¡ √ ‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚¥¬ ‚¡ √π’È®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡„π ·μà≈–·π«∑“ߢÕß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·≈–°“√∫√‘À“√ ‚¡ √¥—ß°≈à“« ¡“μ√“ 9

§≥–°√√¡°“√ ¢âÕ 1. °√√¡°“√ ‚¡ √ ∑”Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘πß“π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ª√–®”ªï ·≈–‡ªÑ“À¡“¬„π√–¬–¬“« (¢Õß ‚¡ √) ´÷ËßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå 4 ·π«∑“ß π“¬° ‚¡ √√—∫‡≈◊Õ°, 𓬰 ‚¡ √ ·≈–Õ¥’μ 𓬰 ‚¡ √‡æ‘Ëߺà“πæâ𠧫√∑”ß“π¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß„π°“√ «“ß·ºπ°“√∑”ß“π∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß·≈–·ºπºŸâπ”À“°‡ªìπ‰ª‰¥â°√√¡°“√„π§≥– °√√¡°“√™ÿ¥‡¥’¬«°—π§«√‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇ªìπ‡«≈“ 3 ªï ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ª„π·π« ∑“߇¥’¬«°—π 𓬰 ‚¡ √√—∫‡≈◊Õ°§«√√—∫º‘¥���Õ∫„π°“√·μàßμ—Èß°√√¡°“√ ‡æ◊ÕË ‡μ‘¡μ”·Àπàß∑’«Ë “à ß≈ß ·μàßμ—ßÈ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ·≈–¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡ «“ß·ºπ°àÕπ‡√‘Ë¡μ”·Àπàß ª√–∏“π§«√‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√ ™ÿ¥π—Èπ¡“°àÕπ §≥–°√√¡°“√ª√–®”∑’˧«√‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß¡’¥—ßπ’È - §≥–°√√¡°“√ ¡“™‘°¿“æ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’§È «√«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘πß“πμ“¡·ºπ‡æ◊ÕË À“·≈–√—°…“ ¡“™‘° - §≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È®–«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘πß“πμ“¡·ºπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “∏“√≥™π‰¥â∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‚√μ“√’·≈–‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå¢Õß ‚¡ √ - §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ‚¡ √ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’ȧ«√®–∑”°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√ ªØ‘∫—μ‘ß“π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ‚¡ √ - §≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È®–«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π‚§√ß°“√°“√ »÷°…“‚§√ß°“√¡πÿ…¬™“μ‘ ·≈–‚§√ß°“√¥â“πÕ“™’æ∑’Ë πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß ™ÿ¡™π¢Õßμπ·≈–™ÿ¡™π„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ - §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È®–«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√ π—∫ πÿπ

74 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ ‚¥¬°“√∫√‘®“§‡ß‘π √«¡∑—Èß°“√¡’ à«π√à«¡‚§√ß°“√¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘ §≥–°√√¡°“√摇»…Õ◊ËπÊ Õ“®‰¥â√—∫°“√·μàßμ—È߇æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡∑’ËμÕâ ß°“√ (°) 𓬰 ‚¡ √§«√‡ªìπ°√√¡°“√‚¥¬μ”·Àπàß„π§≥–°√√¡°“√∑ÿ° ™ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ§«√¡’ ‘∑∏‘∑ÿ°ª√–°“√¢Õß°√√¡°“√„π™ÿ¥π—Èπ (¢) §≥–°√√¡°“√·μà≈–™ÿ¥§«√¥”‡π‘πß“πμ“¡∑’ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß ·≈–ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë𓬰 ‚¡ √·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ‰ªμ“¡¢âÕ ∫—ߧ—∫π’È πÕ°®“°®–‰¥â√—∫Õ”π“®æ‘‡»…®“°°√√¡°“√∫√‘À“√§≥–°√√¡°“√ π—ÈπÊ ®–‰¡à ‰ª¥”‡π‘π°“√„¥Ê ®π°«à“®–‰¥â∑”√“¬ß“π‡ πÕ·≈–‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ (§) ª√–∏“π·μà ≈ –ΩÉ “ ¬®–√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫„π°“√ª√–™ÿ ¡ ª°μ‘ · ≈– °‘®°√√¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√¥Ÿ·≈§«∫§ÿ¡·≈–ª√– “πß“π¢Õß°√√¡°“√ ·≈– √“¬ß“π„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√∑√“∫∂÷ß°‘®°√√¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√ À¡“¬‡Àμÿ ‚§√ß √â“ߧ≥–°√√¡°“√¢â“ßμâπ Õ¥§≈âÕß°—∫∑—Èß·ºπ ºŸâπ”¿“§·≈–·ºπºŸâπ” ‚¡ √  ‚¡ √¡’¥ÿ≈¬æ‘π‘®∑’Ë®–·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ „¥Ê ‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡μâÕß°“√„π°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·≈–¡‘μ√¿“æÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ—«Õ¬à“ß√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√‡º◊ËÕ‡≈◊Õ° ¡’Õ¬Ÿà„π§Ÿà¡◊Õ§≥– °√√¡°“√ ‚¡ √  ‚¡ √Õ“®®–∑”‚§√ß √â“ߢÕߧ≥–°√√¡°“√∑’Ë·μ°μà“߉ª μ“¡§«“¡μâÕß°“√ ¢âÕ 2. ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 𓬰  ‚¡ √®–·μàßμ—Èß ¿“∑’˪√÷°…“ ‚¡ √ ª√–°Õ∫¥â«¬Õ¥’μ𓬰∑ÿ° ¡—¬¡’ Àπâ“∑’Ë 1. ‡¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ °— ∫ §≥–°√√¡°“√∑ÿ ° °“√ª√–™ÿ ¡ ‡æ◊Ë Õ „Àâ §”ª√÷°…“·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 2. ‡ πÕ™◊ËÕ𓬰 ‚¡ √√—∫‡≈◊Õ°·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 3. ®—¥ª√–™ÿ¡ ¿“∑’˪√÷°…“Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 2 §√—Èß ¡“μ√“ 10 Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑ÿ°™ÿ¥ ®–∂Ÿ°°”Àπ¥·≈–∑∫∑«π‚¥¬π“¬°  ‚¡ √„πªï¢Õ߇¢“ „π°“√ª√–°“»Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√·μà≈–™ÿ¥ 𓬰  ‚¡ √®–Õâ“ßՑ߉ªμ“¡‡Õ° “√¢Õß‚√μ“√’ “°≈ §≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√∫”‡æÁ≠ ª√–‚¬™πå®–æ‘®“√≥“·π«∑“ߢÕß°“√∫√‘°“√¥â“πÕ“™’æ ∫√‘°“√™ÿ¡™π ·≈– ∫√‘°“√√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡¡◊ËÕ«“ß·ºπß“π ”À√—∫ªïπ—ÈπÊ §≥–°√√¡°“√·μà≈– ™ÿ¥®–¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ‚¥¬‡©æ“– °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–°”Àπ¥ ·ºπ¥”‡π‘π°“√°àÕπ‡√‘Ë¡μâπªï‡æ◊ËÕ®–¥”‡π‘π°“√‰¥â„π√–À«à“ßªï ‡ªì𧫓¡√—∫ º‘¥™Õ∫‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß𓬰 ‚¡ √√—∫‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â§«“¡‡ªìπºŸâπ”μ“¡∑’Ë®”‡ªìπ ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡§”·π–π”·°à§≥–°√√¡°“√μà“ßÊ ¢Õß ‚¡ √„π‡√◊ËÕßÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–·ºπß“π‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√≈à«ßÀπⓇ¡◊ËÕ‡√‘Ë¡ μâπªïμ“¡∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“¢â“ßμâπ ¡“μ√“ 11 °“√≈“ª√–™ÿ¡ °“√≈“ª√–™ÿ¡Õ“®®–°√–∑”‰¥â¥â«¬∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·®â߇ÀμÿÕπ— §«√∂÷ß §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √ §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√Õ“®Õπÿ≠“μ„Àâ ¡“™‘° ≈“ª√–™ÿ¡‰¥âμ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë¢Õ (À¡“¬‡Àμÿ °“√≈“ª√–™ÿ¡π’È¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¢“¥ ¡“™‘°¿“æ  ‚¡ √®–‰¡à “¡“√∂„™â‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⧖·ππ°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß ‚¡ √¥’¢÷È𠇫âπ·μà ¡“™‘°®–‡¢â“ª√–™ÿ¡„π°“√ª√–™ÿ¡ª°μ‘¢Õß ‚¡ √Õ◊Ëπ °“√≈“ª√–™ÿ¡ π’È®–μâÕß∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ°“√¢“¥ª√–™ÿ¡ πÕ°®“°«à“°“√¢“¥ª√–™ÿ¡π—Èπ‰¥â√—∫ Õπÿ≠“μμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π¡“μ√“ 8 ¢âÕ 2 (¢) ¢Õß∏√√¡πŸ≠ ‚¡ √‚√μ“√’ ´÷Ëß®–‰¡àπ”¡“§”π«≥§–·ππ°“√‡¢â“ª√–™ÿ¡¢Õß ‚¡ √)


¡“μ√“ 12 °“√‡ß‘π ¢âÕ 1. ‡À√—≠≠‘° μâÕßΩ“°‡ß‘π∑—ßÈ À¡¥¢Õß ‚¡ √‰«â „π∏𓧓√ ∑’˧≥–°√√¡°“√∫√‘À“√°”Àπ¥ ¢âÕ 2. °“√®à“¬‡ß‘π∑ÿ°§√—ßÈ „Àâ®“à ¬‚¥¬‡™Á§∑’≈Ë ßπ“¡‚¥¬‡À√—≠≠‘° ‡¡◊ËÕ¡’„∫ —Ëß®à“¬ ´÷Ëß≈ßπ“¡‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë Õß∑à“π ·≈–¡’°“√μ√«® Õ∫∫—≠™’ ‚¥¬π—°∫—≠™’∑’Ë ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μÀ√◊Õ‚¥¬ºŸâ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ◊Ëπ∑’Ë “¡“√∂μ√«® Õ∫  ∂“π–°“√‡ß‘π¢Õß ‚¡ √„π·μà≈–ªï‰¥â ¢âÕ 3. ‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ§«∫§ÿ¡‡ß‘πÀ“°∂Ÿ°√âÕß¢Õ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–μâÕß«“ßÀ≈—°ª√–°—π ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–°—π„π°“√¥Ÿ·≈ √— ° …“‡ß‘ π ¢Õß ‚¡ √ ‘ π ∑√— æ ¬å ¢ ÕßÀ≈— ° ª√–°— 𠇪ì π ‰ªμ“¡∑’Ë   ‚¡ √‡ÀÁ π  ¡§«√ ¢âÕ 4. ªï∫—≠™’¢Õß ‚¡ √‡√‘Ë¡μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π °“√‡°Á∫§à“∫”√ÿß ¡“™‘°®–·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 ß«¥ §◊Õ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ ·≈–®“° 1 ¡°√“§¡ ∂÷ß 30 ¡‘∂ÿπ“¬π °“√™”√–§à“∫”√ÿß·≈– §à“∫”√ÿß ¡“™‘°π‘μ¬ “√‰ª¬—ß‚√μ“√’ “°≈®–μâÕß∑”„π«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ ·≈– 1 ¡°√“§¡ ¢Õß·μà≈–ªïμ“¡®”π«π ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √„π«—π∑’Ë™”√–‡ß‘π (À¡“¬‡Àμÿ §à“∫”√ÿß ¡“™‘°π‘μ¬ “√ ”À√—∫ ¡“™‘°‡¢â“„À¡à„π √–À«à“ßß«¥§√÷ßË ªï„Àâ™”√–μ“¡„∫‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π¢Õ߇≈¢“∏‘°“√¢Õß‚√μ“√’ “°≈) ¢âÕ 5. ‡¡◊ÕË ‡√‘¡Ë μâπªï∫≠— ™’¢Õß∑ÿ°ªï §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–μâÕß ®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥· ¥ßß∫√“¬‰¥â·≈–ß∫√“¬®à“¬μ≈Õ¥ªï ·≈–‡¡◊ÕË ß∫ª√–¡“≥ ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈â«„Àâ∂◊Õ«à“§à“„™â®à“¬„π·μà≈– ª√–‡¿∑∂Ÿ°®”°—¥„π·μà≈–ß∫ª√–¡“≥ ‡«âπ·μà®–‰¥â√—∫Õπÿ¡—쑇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“μ√“ 13 «‘∏’‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¢âÕ 1.  ¡“™‘° “¡—≠¢Õß ‚¡ √¡’ ‘∑∏‘‡ πÕ™◊ËÕºŸâ∑’˧«√®–‰¥â √—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ ¡“™‘°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‰ª¬—ߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚¥¬ºà“π ‡≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √ °“√‡ πÕ™◊ËÕ„À⇰Á∫‡ªì𧫓¡≈—∫ ‡«âπ·μà®–‰¥â√—∫°“√√–∫ÿ «‘∏’°“√‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¢âÕ 2. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–μâÕß¡—πË „®«à“™◊ÕË ∑’‡Ë  πÕ¡“π—πÈ ¡’ §ÿ≥ ¡∫—μ‘μ√ß°—∫ª√–‡¿∑Õ“™’æ ·≈–‡ªìπÕ“™’æμ“¡∑’Ë°”À𥉫â„π∏√√¡πŸ≠ ¢Õß ‚¡ √ ¢âÕ 3. §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–æ‘®“√≥“√—∫À√◊Õ‰¡à ºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√‡ πÕ™◊ËÕ¿“¬„π 30 «—π π—∫®“°«—π∑’ˇ πÕ‡√◊ËÕß·≈⫇≈¢“πÿ°“√ ‚¡ √®– ·®âߺ≈¢Õß°“√μ—¥ ‘π„®„À⺟⇠πÕ∑√“∫ ¢âÕ 4. ∂ⓧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√μ—¥ ‘π√—∫‡ªìπ ¡“™‘° ºŸ∑â ®’Ë –‡ªìπ  ¡“™‘°®–‰¥â√—∫°“√·®âß„Àâ∑√“∫∂÷ß«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß‚√μ“√’  ‘∑∏‘·≈–§«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫¢Õß ¡“™‘°„π ‚¡ √ (√«¡∑—ßÈ ª√–‡¿∑¢Õß ¡“™‘°∑’‡Ë  πÕ) À≈—ß®“°π—πÈ ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ ¡“™‘°®–μâÕ߬◊Ëπ„∫ ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°·≈–¬‘π¬Õ¡„Àâ„ à™◊ËÕ·≈– ª√–‡¿∑¢ÕßÕ“™’æ ¡“™‘°π—ÈπÊ (À“°‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠) ‡æ◊ËÕμ’æ‘¡æå„π “√  ‚¡ √ ¢âÕ 5. ∂Ⓣ¡à¡’°“√§—¥§â“π‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ æ√âÕ¡√–∫ÿ ‡Àμÿº≈®“° ¡“™‘°§π„¥§πÀπ÷Ëß ¬°‡«âπ ¡“™‘°°‘μμ‘¡»—°¥‘„Ï π ‚¡ √∂÷ߧ≥– °√√¡°“√∫√‘À“√¿“¬„π 7 «—π π—∫·μà«—π∑’Ëæ‘¡æå™◊ËÕ·≈–ª√–‡¿∑Õ“™’æ≈ß„π  “√ ‚¡ √ ‡¡◊ÕË ºŸ®â –‡ªìπ ¡“™‘°‰¥â™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √ ∂â“¡’°“√§—¥§â“π §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√®–∑”°“√æ‘®“√≥“‚¥¬°“√≈ß¡μ‘„π °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√§√—ÈßμàÕ‰ª À“°‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ¥â«¬®“°°“√≈ß ¡μ‘ ·¡â®–¡’°“√§—¥§â“π¡“°àÕπ°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕºŸâ®–‡ªìπ ¡“™‘°π—ÈπÊ ‰¥â™”√– §à“∏√√¡‡π’¬¡°“√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°·≈⫺Ÿâπ—Èπ°Á∂◊Õ«à“‰¥â√—∫‡≈◊Õ°‡ªìπ ¡“™‘°

¢Õß ‚¡ √ ¢âÕ 6. ‡¡◊ÕË ‰¥â‡≈◊Õ°‡ªìπ ¡“™‘°·≈â« π“¬° ‚¡ √®–‡μ√’¬¡°“√ ®—¥æ‘∏’°“√√—∫ ¡“™‘°„À¡à·≈–„Àâ°“√ª∞¡π‘‡∑»μàÕ‰ª πÕ°®“°π’ȇ≈¢“πÿ°“√  ‚¡ √®–¡Õ∫∫—μ√ ¡“™‘°„Àâ°—∫ ¡“™‘°„À¡à ·≈–®–√“¬ß“π™◊ËÕ ¡“™‘°π—ÈπÊ ‰ª¬—ß‚√μ“√’ “°≈ ¡“μ√“ 14 ¡μ‘ ‰¡à¡’¡μ‘À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ„π‡√◊ËÕß„¥Ê ∑’˺Ÿ°¡—¥ ‚¡ √π’È®π°«à“®–‰¥â∂Ÿ° æ‘®“√≥“‚¥¬§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ·≈–∂â“¡’°“√‡ πÕ¡μ‘À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ„¥Ê „π∑’˪√–™ÿ¡ ‚¡ √„À⇠πÕ‡√◊ËÕßπ—ÈπμàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’°“√ Õ¿‘ª√“¬„¥Ê ¡“μ√“ 15 √–‡∫’¬∫«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ·π–π” ¡“™‘°®“° ‚¡ √Õ◊Ëπ °“√·®âß¢à“« “√·≈–°“√ª√–°“» °‘®°√√¡ √“¬ß“πμà“ßÊ ¢Õߧ≥–°√√¡°“√ (∂â“¡’) °‘®°√√¡∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–™ÿ¡§√“«∑’Ë·≈â« °‘®°√√¡„À¡à„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ª“∞°∂“À√◊Õ√“¬°“√Õ◊Ëπ∑’Ëπà“ π„® ·≈– π‡∑»‚√μ“√’ ªî¥ª√–™ÿ¡ ¡“μ√“ 16 °“√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¢âÕ∫—ߧ—∫©∫—∫π’ÈÕ“®·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â „π∑’˪√–™ÿ¡ª°μ‘¥â«¬§–·ππ  Õß„π “¡¢Õß ¡“™‘°∑’ˇ¢â“ª√–™ÿ¡‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡ àߧ”∫Õ°°≈à“«¢Õ·°â ‰¢ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∂÷ß ¡“™‘°∑“߉ª√…≥’¬å °àÕπ≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 10 «—π °àÕπ°“√ ª√–™ÿ¡ °“√·°â ‰¢À√◊Õ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡¢âÕ∫—ߧ—∫π’®È –‰¡à “¡“√∂∑”‰¥âÀ“°‰¡à Õ¥§≈âÕß °—∫∏√√¡πŸ≠¡“μ√“ ‚¡ √‚√μ“√’∏√√¡πŸ≠·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß‚√μ“√’ “°≈

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 75


®“°„®§≥–°√√¡°“√ ªï 2551-2552 ª√–∏“π ¡“™‘°¿“æ  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ®—¥«à“‡ªìπ ‚¡ √∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢ÁßæÕ ¡§«√ ‚√·∑‡√’¬π∑ÿ°∑à“π∑√“∫ ¿“√–·≈–Àπâ“∑’Ë„π ‚¡ √ ∑”„Àâ°“√∑”ß“π„πμ”·Àπàßπ’¢È Õߺ¡‰¡à¡ª’ ≠ í À“„¥Ê º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‚√·∑‡√’¬π ∑ÿ°Ê ∑à“π∑’Ë ‰¥â „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ·≈– π—∫ πÿπ°“√∑”ß“πÀπâ“∑’Ë¢Õߺ¡ ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’ Õπ. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥

ª√–∏“πª√–™“ —¡æ—π∏å ¥‘©—π ¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ·≈–™◊Ëπ™¡°—∫𓬰 “¬«√ÿ≥ · ß»√’ ∑’Ë¡’º≈ß“π·≈–‚§√ß°“√¥’‡¥àπ √–À«à“ߪï μ≈Õ¥®π‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°∫—  ¡“™‘°™à«¬°—π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß®√‘ß„® ·≈–‡ ’¬ ≈–  ÿ¥∑⓬π’È ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫§«“¡¥’∑’Ë∑à“π‰¥â∑”¡“ ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’ √∑√.™¡π‘μ¬å μ√’æÿ≤‘æ—≤πå

ª√–∏“π∫√‘À“√ ‚¡ √ 1 ªï ºà“π‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« º¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ √—∫Àπâ“∑’ˇªìπª√–∏“π∫√‘À“√ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’„π ªï ∫√‘À“√ 2550-2551 𓬰 “¬«√ÿ≥ · ß»√’ ·≈–§≥–°√√¡°“√‰¥â¡Õ∫À¡“¬ß“π °“√∫√‘À“√ ‚¡ √ ´÷Ë߇ªìπß“π∑’˺¡°Á¡‘‰¥â∑”ß“π§π‡¥’¬« º¡´“∫´÷Èß„ππÈ”„®¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π„π°“√π”æ“„Àâ °‘®°√√¡¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’‰¥â¥”‡π‘π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’¥Ë ¢’ π÷È ¡“‚¥¬μ≈Õ¥Àπ÷ßË ªï °“√„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·≈–¡“√à«¡ª√–™ÿ¡μ≈Õ¥®π‰¥â√∫— §«“¡ π„®®“°ºŸ∑â ‡’Ë ¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘°„À¡à  ‘ßË ∑—ßÈ À≈“¬ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬„π ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’π—Èπ ¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß°“√∫√‘°“√ ‚¡ √‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μà‡ªìπ ‡æ√“–§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß∑ÿ°∑à“π∑’Ë„À⧫“¡¡’πÈ”„® √√§å √â“ß„À⇰‘¥§«“¡¥’¢π÷È °—∫Õߧå°√∑’‡Ë °à“·°à∑ ’Ë ¥ÿ „π‚≈° ∑’Ë™◊ËÕ«à“ ç‚√μ“√’é ∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’ à«π√à«¡∑—Èß„π ‚¡ √·≈–πÕ° ‚¡ √ ∑’Ë ‰¥â „Àâ ‚Õ°“ ·¥à μπ‡Õß„Àâ∑”§«“¡¥’√à«¡°—∫‚√μ“√’ ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’ Õπ.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’

ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ ®“° ¡“™‘°¢Õß ‚¡ √œ ∑“ß ‚¡ √μâÕß„À⧫“¡√Ÿ¥â “â π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‚‘ √μ“√’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥®π∑”„Àâ  ¡“™‘°À—π¡“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’·°à¿“§ 3330 ‚√μ“√’ “°≈ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°Ê ªï ®“° §«“¡‡¢â“„®¢Õß ¡“™‘° ‚¡ √‚√μ“√’ ∂â“¡’§«“¡æ√âÕ¡°Á®–√à«¡°—π∫√‘®“§‡¢â“¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ ®÷ß∑”„Àâ §≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’ „πªï∑’˺à“π¡“ °Á ‰¥â‡æ‘Ë¡‡ß‘π°“√∫√‘®“§‡¢â“¡Ÿ≈π‘∏‘¡“°¢÷Èπ ·≈–®–∑”ß“π‡æ◊ËÕ „Àâ§π¢Õß‚√μ“√’¡®’ μ‘ „®∑’®Ë –√à«¡∫√‘®“§„Àâ¡“°¢÷πÈ μàÕ‰ª®π®–∫√√≈ÿμ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‰¥â«“߇Փ‰«â ‡©æ“– „πªïπ’È ¡’°“√∫√‘®“§ Every Rotarian Every Year ®”π«π 5 ∑à“π ¢Õß ¡“™‘° ´÷Ëß®–μâÕß欓¬“¡ „Àâ√à«¡∫√‘®“§„Àâ¡“°¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑ÿ°Ê ∑à“π ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π¥â“π¡Ÿ≈π‘∏‘¢Õß‚√μ“√’ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡æ√âÕ¡ ∑’Ë®–√à«¡∫√‘®“§μàÕ‰ª ¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’ Õπ. ¡‡°’¬√μ‘ ∑‘æ¬åæ√«ß…å 76 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


çß“π‡æ◊ËÕ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åπ—Èπ‡ªìπß“π∑’ˇ≈Á°·μà«à“®‘μ ”π÷°„À≠à  à«πß“πÕ◊ËπÊ ¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ‡ªìπß“π∑’Ë „À≠à ¡‚ÀÓ√ ·μà«à“®‘μ ”π÷°°≈—∫‡≈Á°π‘¥‡¥’¬«é πæ.ª√–‡«» «– ’ ª“∞°∂“ ç∑”Õ¬à“߉√„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈– πÿ°°—∫™’«‘μé

科¥„Àâ „§√„À⇥’ά«π’È®–¥’°«à“ ‡°Á∫‡Õ“‰«â°ÁμâÕß„À⇢ⓠ—°«—π

®–¡’§π»√—∑∏“¢Õ∫§ÿ≥∑à“π „À⇡◊ËÕπ—Èπ ®–¢Õ∫§ÿ≥ ≥ ∑’Ë „¥...?é Õº¿.¥√.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ≥«ß»å ≥ Õ¬ÿ∏¬“

ç®ßÕ¬à“À“ “√– ·≈–®ßÀ“ “√–

„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡ªìπ “√– „π ‘Ëß∑’ˇªìπ “√–é

Õ“®“√¬åª√–‡ √‘∞ μ—ÈßÕÿ¥¡‡≈‘» (¡“®“° ç ÿμμ—πμªîÆ°é)

秫“¡¥’é

‰¡à¡’Õπ“§μ„§√∑’Ë çøÑ“≈‘¢‘μé ¡“·≈â« ∑ÿ°Õ¬à“ß„πÕπ“§μ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‰¡à¡’„§√∑’ˇ°‘¥¡“ çμË”é ·≈â«°ÁμâÕß ∑π√—∫°√√¡‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ ‰¡à¡’„§√∑’Ë®”‡ªìπμâÕß ç‚™§√⓬é μ≈Õ¥‡«≈“

Õ—π∑√—æ¬å ‘π Õ’°‡ß‘π∑Õß ‡ªìπ ¡∫—μ‘ ®–μâÕߺà“π  à«π§«“¡¥’ ∂÷ßμ—«·°à ®– ∂‘μ ∂÷ß엫쓬

∂‘Ëπ∞“π ‰√àπ“ ¢Õßμ—« ®“°°—π ¡’§«“¡ —μ¬å °“¬¥—∫ μ‘¥·πàπ ™◊ËÕ¬—ßÕ¬Ÿà

∑—Èß∫â“π™àÕß ¡À“»“≈ ‰¥â™—Ë«°“≈ ‡¡◊ËÕ«—π쓬  ¡∫—μ‘·∑â ‰¡à≈—∫À“¬ ·∑π√à“ß°“¬ ‡™‘¥™Ÿ‡Õ¬.

æ√–æÿ∑∏æ®π«√“¿√≥å (®—π∑√å °ÿ ‚≈)

∫—≥±‘μ Õ÷Èß√—ß ’ «“∑¬°√™“«‰∑¬

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 77


«—π∑’˧ÿ≥

μ—¥ ‘π„® ∑”‡ªìπ«—π‚™§¥’¢Õߧÿ≥  ÿ¿“…‘μ≠’˪ÿÉπ

ºŸâ∑’ˬ‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ºŸâ∑’Ë∑”μπ„Àâ‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ ºŸâ∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥°Á®–°≈“¬‡ªìπºŸâ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥ ºŸâ∑’Ë¡’‡°’¬√μ‘ §◊Õ ºŸâ∑’Ë „À⇰’¬√μ‘ºŸâÕ◊Ëπ ç¢ß‡∫âßé

ç®ß‡μ√’¬¡æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“߇À¡◊Õπ°—∫ ‚Õ°“ ¢Õ߇√“®–¡“∂÷ß„π«—ππ’Èé Õ—∫√“Œ—¡ ≈‘ߧÕ≈åπ

çThe more you appreciate what you already have, the more you will haveé 笑Ëߧÿ≥‡ÀÁπ§à“ ‘Ëß∑’Ë¡’·≈â« §ÿ≥¬‘Ëß¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπé

As a man thinks, He is. ç¡πÿ…¬å®–æ—≤π“°“√‰ªμ“¡Õ¬à“ß∑’Ëμ𧑥é

ç∑”«—ππ’È „À⥒∑’Ë ÿ¥é ¥√.‚©¡¬ß ‚μä–∑Õß

 ‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ °“√§‘¥„πªí®®ÿ∫—π‡æ◊ËÕ √â“ß Õπ“§μ ∫—≥±‘μ Õ÷Èß√—ß ’ «“∑¬°√™“«‰∑¬

‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕß∑ÿ°™’«‘μ ®–¡’𑬓¬‡√◊ËÕßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“ ç¬Õ¡√—∫é ·μà®ß 燢Ⓞ®ºŸâÕ◊Ëπé ‡æ√“–§«“¡‡¢â“„® §◊Õ ‡ âπ∑“ß Ÿà°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ¥√.‡∑‘¥™“¬ ™à«¬∫”√ÿß ºŸâÕ”π«¬°“√  ∂“∫—π«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰∑¬

∫ÿ≠‡ªìπ¢Õ߉¡à∑—Ë«‰ª·°à§πÕ◊Ë𠄧√∑”„§√‰¥â‡À¡◊ÕπÕ“À“√ „§√°‘π„§√Õ‘Ë¡ æ—π‡Õ° À¡àÕ¡À≈«ß√–«’«—≤πå ‡°…¡ —πμå (¡“®“° çæÿ∑∏ ÿ¿“…‘μé)

‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ : π¬≈.°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ§√∫√Õ∫ 1 ªï ·≈–æ‘∏’ ∂“ªπ“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2551-2552

78 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


Õπ.∫√√‡∑‘ß π«¡¿—°¥’ ª√–∏“π∫√‘À“√ ‚¡ √

◆ ◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆

°‘®°√√¡æ‘∏’ ∂“ªπ“ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï∫√‘À“√ 2550-2551 °‘®°√√¡ºŸâ«à“°“√¿“§‡¬’ˬ¡Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ «—π∑’Ë 26 °—𬓬π 2550 °‘®°√√¡√à«¡°—∫μà“ß ‚¡ √, Õߧå°√Õ◊ËπÊ √à«¡ß“π‚√μ“√’∫Õ≈≈å°—∫ ‚¡ √‚√μ“√’À—«À‘π «—π∑’Ë 27 惻®‘°“¬π 2550 √à«¡ àߺŸâ«à“ «à“∑’Ë√âÕ¬μ√’ ‚Õ¿“  ‡»«μ¡≥’ ≥ ®«πºŸâ«à“ ¡ÿ∑√ ß§√“¡ «—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2550 °‘®°√√¡∂«“¬æ«ß¡“≈“ «—πªî¬¡À“√“™ ≥ æ√–√“™«—ß√“¡√“™π‘‡«»πå °‘®°√√¡√à«¡ª√–™ÿ¡ District Conference «—π∑’Ë 14-16 ¡’π“§¡ 2551 ≥ ‚√ß·√¡∑«‘ ‚≈μ—  ®.π§√»√’∏√√¡√“™ °‘®°√√¡ π‡∑»‚√μ“√’,  π‡∑»Õ“™’æ °‘®°√√¡Õߧ媓∞° (Õ“∑‘ Õ. ÿ√æ≈ π“§π§√, §ÿ≥ª√– ‘∑∏‘Ï ∫—«√—°…“ ºŸ®â ¥— °“√‡¢μ∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ‡ªìπμâπ)

ACTIVITY

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 81


π¬≈.°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å ª√–∏“π∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆ ◆

◆ ◆ ◆

ACTIVITY

82 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

°‘®°√√¡‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—ππ—°‡√’¬π ‚√߇√’¬π∫“ßÀÕ Õ.∫â“π·À≈¡ ®.‡æ™√∫ÿ√’ °‘®°√√¡‡≈’ȬßÕ“À“√ ∂“πæ—°øóôπºŸâªÉ«¬∑“ß®‘μ  ∂“π ß‡§√“–Àå°ÿà¡ –·° ®.‡æ™√∫ÿ√’ °‘®°√√¡«—π‡¥Á°·Ààß™“μ‘ °‘®°√√¡≈ßπ“¡∂«“¬æ√–æ√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ≥ ‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ °‘®°√√¡∂«“¬§«“¡‡§“√æ æ√–»æ  ¡‡¥Á®æ√–æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ß π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å «—π∑’Ë 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 °‘®°√√¡‚§√ß°“√πÈ” –Õ“¥ ≥ «—¥‡π√—≠™√“√“¡ Õ.™–Õ” °‘®°√√¡‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ 80 æ√√…“ ≥ «πÕÿ∑¬“π‡¢“π“ßæ—π∏ÿ√—μ «—π∑’Ë 28 μÿ≈“§¡ 2550 °‘®°√√¡‚§√ß°“√¡Õ∫Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚√߇√’¬π«—¥‚æ√߇¢â Õ.·°àß°√–®“π °‘®°√√¡¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ ≥ ‚√߇√’¬π«—¥„π°≈“ß Õ.∫â“π·À≈¡ ®.‡æ™√∫ÿ√’ °‘®°√√¡¡Õ∫∑ÿππ—°°’Ó ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’ °‘®°√√¡√à«¡∑Õ¥°∞‘π ≥ Õ.ÀπÕßÀ≠⓪≈âÕß


√∑√.™¡π‘μ¬å μ√’æÿ≤‘æ—≤πå ª√–∏“πª√–™“ —¡æ—π∏å

◆ ◆ ◆

°‘®°√√¡∫—π∑÷°√“¬°“√∂«“¬æ√–æ√ 12  ‘ßÀ“§¡ 50 ≥  ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ™àÕß 11 ®.°“≠®π∫ÿ√’ °‘®°√√¡∫—π∑÷°√“¬°“√∂«“¬æ√–æ√ 5 ∏—π«“¡À“√“™ ≥  ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ™àÕß 11 ®.°“≠®π∫ÿ√’ °‘®°√√¡¿“æ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ (Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‡æ™√¿Ÿ¡‘, Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå “ åπ¡«≈™π, Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåªØ‘√Ÿª)

ACTIVITY

ªï∑’Ë 28 ©∫—∫ 662 ª√–®”«—π∑’Ë 16 ¡’π“§¡ 2551 §Õ≈—¡πå 砗ߧ¡‡¡◊Õ߇æ™√é ªï∑’Ë 9 ©∫—∫ 189 ª√–®”«—π∑’Ë 1-15 情¿“§¡ 2551 §Õ≈—¡πå ç·«¥«ßªØ‘√Ÿªé

ªï∑’Ë 35 ©∫—∫ 862 ª√–®”«—π∑’Ë 16 情¿“§¡ 2551 §Õ≈—¡πå 砗ߧ¡é

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 83


Õπ. ¡‡°’¬√μ‘ ∑‘æ¬åæ√«ß…å ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘‚√μ“√’

◆ ◆ ◆ ◆

°‘®°√√¡π—°‡√’¬π‡¬“«™π·≈°‡ª≈’ˬπ (YE) INBOUND Mr.Marcus Fochler OUTBOUND π. .™‘ππ¿“ √∫‰« °‘®°√√¡∫√‘®“§ 100 ‡À√’¬≠ °‘®°√√¡‚ª≈‘‚Õæ≈—  °‘®°√√¡ºŸâ𔇬“«™π‰√≈à“ RYLY °‘®°√√¡√à«¡°—∫‚√μ“·√Á§

ACTIVITY

84 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


Õπ. ¡™“¬ ∑—πμ ÿ«√√≥ ª√–∏“π ¡“™‘°¿“æ

◆ ◆ ◆

°‘®°√√¡ª√–¡«≈¿“æ«—π‡°‘¥ ¡“™‘° °‘®°√√¡ª√–¡«≈¿“ææ‘∏’√—∫ ¡“™‘°„À¡à °‘®°√√¡‡¬’ˬ¡∫â“π ¡“™‘°‚√μ“√’ √∑√.§¡°√‘™ ·°â«®—π∑√å «—π∑’Ë 9 惻®‘°“¬π 2550

ACTIVITY

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 85


§

«“¡¡ÿàßÀ«—ß ‡°¬Ÿ√ ¥’ª√–‡ √‘∞

YEO  ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’

One At A Time A friend of ours was walking down a deserted Mexican beach at sunset. As he walked along, he began to see another man in the distance. As he grew nearer, he noticed that the local native kept leaning down, picking something up and throwing it out into the water. Time and again he kept hurling things out into the ocean. As our friend approached even closer, he noticed that the man was picking up starfish that had been washed up on the beach and, one at a time, he was throwing them back into the water. Our friend was puzzled. He approached the man and said, çGood evening, friend. I was wondering what you are doing.é çIûm throwing these starfish back in to the ocean. You see, itûs low tide right now and all of these starfish have been washed up onto the shore. If I donût throw them back into the sea, theyûll die up here from lack of oxygen.é çI understand,é my friend replied, çbut there must be thousands of starfish on this beach. You canût possibly get to all of them. There are simply too many. And donût you realize this is probably happening on hundreds of beaches all up and down this coast. Canût you see that you canût possibly make a difference,?é The local native smiled. Bent down and picked up yet another starfish, and as he threw it back into the sea, he replied, çMade a difference to that one!é Jack Canfield Mark V. Hansen

‡√◊ËÕß —Èπ∑’ËÕà“π·≈â«∂Ÿ°„®¡“°‡æ√“–§«“¡§‘¥∑’Ëμ—Èß„®∑”ß“π‡æ◊ËÕ™à«¬π—°‡√’¬π„Àâ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª√à«¡‚§√ß°“√ Rotary Youth Exchange ·¡â§√—Èß≈–‡æ’¬ß 1 §π °Á∂◊Õ«à“‰¥â∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’„π™’«‘μ ·≈–Õπ“§μ¢Õß ‡¢“·≈â«  ‘Ëß∑’ˇ¢“‡√’¬π√Ÿâ ·°âªí≠À“¥â«¬μπ‡Õß §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°„™â™’«‘μ„πμà“ߪ√–‡∑» 1 ªï ‡°‘π °«à“∑’˧“¥À«—ß¡“°π—°

1. 2. 3. 4. 5.

1

2

3

4

5

1

6

7

8

9

Miss Brenda Garcia Urena from Mexico Mr.Christian Lawo from Germany Miss Tatiana Rinke from Germany Mr. Garret Brown from The United States of America Mr. Marcus Fochler from Germany

86 ROTARY CLUB OF PETCHBURI

Outbound

Inbound

π—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’ˬπ

6. 7. 8. 9.

𓬰àÕæß»å ¥’ª√–‡ √‘∞ π. .»ÿ¿√—°…å ∑—πμ ÿ«√√≥ π. .™‘ππ¿“ √∫‰« π. .ªÿ≠≠‘»“ »√®—ßÀ«—¥


My Impressive Rotary Exchange Year In Germany To honor members, Iûm Gorpong Deprasert, Rotary Youth Exchange, Rotary Club of Phetchaburi, year 2005-2006 to Germany, Itûs an honor for me to share my experience to our Rotary members. I was an exchange student in Germany where many outstanding historical places are located. It was so nice to be there to learn the western lifestyles, their languages, their culture, their ways of life, economics, education and so on. Moreover it was a great benefit to get to present our culture and make understanding between two or many more countries I have been to with Rotarian friends from different countries worldwide. Iûm proud of our prosperous country when I think of the span of time there hearing many people admire our country and they take Thailand the top destination to visit. Furthermore, I realize that my exchange year was extraordinary, it made me grow up much faster, able to live without parents, see how small the world becomes and so many advantages which students who only keep following Thai high-school educational system do not even perceives. After one exchange year I have found myself much more confident, ambitious and independent. I have gained a great deal of experience beneficial for my further education and future career. All I have learned eventually widen my vision as well. In conclusion, Iûm proudly say that çBecause of my exchange year that makes me come this faré Thank you very much for Rotary organization, my sponsor club, my host district, host club, host families who played important role in my successful year, and to whom it may concern for giving me valuable opportunity to be on exchange program,. They have made different in my life. I hope this exchange program and Rotary organization will run sustainably in order to make the better world. Sooner or later I wish to have opportunity to do things for them or any society in return. Thanks you very much, Gorpong Deprasert, RYE 2005-2006 Germany

Hello, my name is Christian Lawo and it is now almost two years ago that I stayed in Thailand for one year as a Rotary exchange student. I came in July 2005 and left one year later in 2006. Thinking about my year abroad now, I just can say that it was the best decision that I have made so far. I stayed in three host families in Petchaburi and went to Benchamatheputhit School. I am very happy now that I spent one year in a quite different country, compared to my homeland Germany. I also could have gone to the USA or to Argentina, but I wanted something different to my friends who went abroad, too. I learned so much about Thai culture and about the land and its people which was so interesting for me. Obviously it was not always easy, but with the help of my caring host families I learned to understand more and more about Thailand. In addition, a great experiences was as well, to get to know around 25 other exchange students from the southern district. They came from all over the world and we are still very close friends and are in contact with each other. This is one of the biggest advantage especially of the Rotary Exchange programme and its trips and meetings. I visited for example one friend in Australia last year and just three weeks ago one of my closest friend I made, came to visit me in Germany. He comes from Puebla, Mexico. It was really good to see him after such a long time again and we talked a lot about our exchange year and what we are thinking about our experiences now, reflecting after two years. That was really interesting and it was good to have somebody to talk to about this issue, because my friends here in Germany canût imagine, what it was really like in Thailand. Summerizing I can say that my year in Thailand was one of the best experience in my entire life and that I really miss this country and its people. Iûll try to go back there again for my vacation some times, so that I wonût forget my Thai. Sawadee Kap Sincerely, Chritian Lawo

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 87


  .        2551-2552

  :     

       ! 30  "    31  # 2,000 - 6,000 $   :  %  %& # "   '  (  

     248  11         0 3242 2072, 0 1763 4862, 0 1926 0289, 0 3249 3662, 0 2655 5382  0 3245 8309, 0 3249 3510, 0 3242 2071

  .        2551-2552


  .        2551-2552

  .        2551-2552


   .          2551-2552

             215    ! ! , !  "##

(1 !  $% + !  & $!  ), '*   -.* 4     ! 4  '  # ' $      /'   ! ' '#"'0 *! 3#  6"  '   2 ', '/7", #  ,  3 6,    8'



 9*! 220 0 " ;  

/! 76120 *. (032) 433250-3, 471145-6, 471028-9 *'  (032) 471590 E-mail:metha.@loxinfo.co.th or info@methavalai.com Website:www.methavalai.com

     9*! 78/2 0   9# /*F 10200 *.0-2621-0600-9 *'  0-2224-3960


3  ‘Ëߥ’Ê...∑’ˇ¡◊Õ߇æ™√

À≈“πªÑ“°‘¡≈—Èß....

The Magic of 3 ‡§¬π÷°·ª≈°„®À√◊Õ‰¡à«à“ ‡≈¢ 3 ‡ªìπÕ’°μ—«‡≈¢Àπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡¡À—»®√√¬å ∑”‰¡μâÕß°√“∫æ√– 3 §√—Èß ∑”‰¡Õ–≈“¥‘π∂÷ߢÕæ√°—∫¬—°…å „πμ–‡°’¬ß‰¥â 3 ª√–°“√ ∑”‰¡‡«≈“∂à“¬√ŸªμâÕßπ—∫ 1..2...3... À≈“¬§π§ß‡ÀÁπæâÕß °—∫º¡«à“ ....‡≈¢ 3 §◊Õ‡≈¢¡À—»®√√¬å... ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ·≈– ‡≈¢ 3 °Á‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å∑’ˇ°‘¥¡“ Õ¥§≈âÕß°—πÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ‡À¡◊Õπ ∑’∑Ë °ÿ ∑à“π∑√“∫°—π·≈â««à“ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√‡’ ªìπ®—ßÀ«—¥∑’¡Ë §’ «“¡§√∫∂â«π„π‡√◊ÕË ß·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «Õ¬à“߉¡à¡’ ∑’Ëμ‘ ¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«À≈“¬∑à“π‰¥â¬◊π¬—π°—∫º¡«à“ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’§◊Õ ®—ßÀ«—¥ ∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë ç¬àÕ√«¡ª√–‡∑»‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“‡ªìπ®—ßÀ«—¥‡¥’¬«é ∑—Èß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–«—μ‘»“ μ√å‚∫√“≥ ∂“π ß“π»‘≈ª– À—μ∂»‘≈ªáªŸπªíôπ¢Õß™à“߇¡◊Õ߇æ™√ ∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ‡ªìπ‡≈‘»‰¡à¥âÕ¬°«à“™à“ß„πæ√–π§√ À√◊Õ™à“ß„¥Ê „πª∞æ’π’È ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–‡¿∑ªÉ“‡¢“ πÈ”μ° ∑’ÕË ∑ÿ ¬“π·Ààß™“μ‘·°àß°√–®“π  ∂“π∑’πË °— π‘¬¡∏√√¡™“μ‘®–μâÕß¡“ —°§√—ßÈ ∑–‡≈À¡Õ° ∑à“¡°≈“ß ªÉ“Ωπ‡¢“¥‘∫™◊Èπ À“°ºŸâ „¥‰¡à‡§¬¡“æ∫‡ÀÁπ ®–‰¡à “¡“√∂§ÿ¬‰¥â‡≈¬«à“ ‡ªìππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«π‘¬¡∏√√¡™“μ‘ μ—«®√‘ß ™“¬À“¥√‘¡∑–‡≈¢“« –Õ“¥  ÿ¥ “¬μ“ ≈–ÕÕߧ≈◊Ëπ‡ªìπøÕß≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à·æ♓¬À“¥„¥Ê „π ‚≈°π’È ·≈–‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“™“¬À“¥™–Õ”¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‰¥â§√Õß·™¡ªá ÿ¥¬Õ¥·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ¿“¬„πª√–‡∑»¢Õߧπ‰∑¬μ‘¥μàÕ°—π¡“·≈â«À≈“¬ ¡—¬ 92 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


ª√–‡∑»‰∑¬¬àÕ à«π‡≈Á°Ê ∑’ˇ√’¬°«à“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’·Ààß π’È ®÷߇ªìπ®—ßÀ«—¥∑àÕ߇∑’ˬ«∑’˧√∫∂â«π‰ª¥â«¬·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–  ‘Ëߥ’Ê μà“ßÊ ‡À≈à“π’È ‰¥â∂Ÿ°√«∫√«¡ ®—¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ´÷Ë߇°‘¥‡ªìπ ª√“°Ø°“√≥姫“¡¡À—»®√√¬å¢Õ߇≈¢ 3 ´÷Ëß ‡√“‡√’¬°«à“ ç3  ‘Ëß ¥’Ê ∑’ˇ¡◊Õ߇æ™√ : The Magic of 3é

‡¡◊Õß 3 «—ß À“°‰¡àπ—∫°√ÿ߇∑æœ ·≈â« ·∑∫®–‰¡à¡’®—ßÀ«—¥ „¥„πª√–‡∑»‰∑¬‡≈¬ ∑’¡Ë «’ ß— ∂÷ß 3 «—ß„π®—ßÀ«—¥‡¥’¬« ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’«—ß∂÷ß 3 «—ß ´÷Ë߉¥â·°à æ√–π§√§’√’ (‡¢“«—ß) ´÷Ëß  √â“ß„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 æ√–√“¡√“™π‘‡«»πå («—ß∫â“πªóπ) ∑’Ë √â“ß „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ·≈– æ√–√“™π‘‡«»π塃§∑“¬«—π  √â“ß„π  ¡—¬√“™°“√∑’Ë 6 ®÷߉¡à¡’¢âÕ ß —¬„¥Ê ‡≈¬«à“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’‡ªìπ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’™—¬¿Ÿ¡‘¥’‡≈‘» ∑’Ë¡’°…—μ√‘¬å∂÷ß 3 æ√–Õß§å ‰¥â§—¥ √√ √â“ß «—ß„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È

3 ‡∑»°“≈À≈—° ß“π°‘®°√√¡ª√–‡æ≥’∑’Ë πÿ° π“π¢Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¡’À¡ÿπ‡«’¬πμ≈Õ¥∑—ßÈ ªï °‘®°√√¡‡ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’¬Ë « ∑’Ë πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ß ß“πæ√–π§√§’√’ (‡¢“«—ß) ∑’Ë®—¥„π™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πμå √–À«à“ß«—π∑’Ë 12-20 ‡¡…“¬π π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®–‰¥â√—∫§«“¡  πÿ° π“π°—∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“∑âÕß∂‘Ëπ ™¡¢∫«π·Àà∑’Ë «¬ß“¡ ‡∑’ˬ«‡¢“«—ß ™¡°“√· ¥ß· ß‡ ’¬ß∑’Ëμ√–°“√μ“ °“√μ°·μà߉ø ª√–¥—∫«—ß ∑’ËÀ“™¡‰¥â¬“°

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 93


ß“π‡∑»°“≈°Õ≈åøÀ—«À‘π/™–Õ” ´÷Ëß®—¥„π™à«ß‡¥◊Õπ  ‘ßÀ“§¡-°—𬓬𠇪ìπß“π‡∑»°“≈∑’˺Ÿâπ‘¬¡°Õ≈åøæ≈“¥‰¡à ‰¥â π—°°Õ≈åø®– “¡“√∂Õ«¥«ß «‘ß  πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫ ‡æ◊ÕË π√à«¡°ä«π „π π“¡°Õ≈åø∑’Ë ‰¥â¡“μ√∞“π ·≈–¡’™Õ◊Ë ‡ ’¬ß√–¥—∫ ª√–‡∑» „π√“§“∑’Ë∂Ÿ°æ‘‡»… ÿ¥Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ß“π‡∑»°“≈°‘πÀÕ¬ ¥Ÿπ° μ°À¡÷° ´÷Ëß®—¥„π™à«ß‡¥◊Õ𠰗𬓬π-μÿ≈“§¡ ‡À¡“– ”À√—∫π—°°‘πÕ“À“√∑–‡≈ ∑’Ë “¡“√∂ ®–‡≈◊Õ° √√°‘πÕ“À“√∑–‡≈ ¥‰¥âÕ¬à“ß®ÿ„®√‘¡™“¬À“¥™–Õ” æ√â Õ ¡°— ∫ √à « ¡≈߇√◊ Õ ‡æ◊Ë Õ ‡√’ ¬ π√Ÿâ «‘ ∂’ ™’ «‘μ ™“«‡≈ ‰¥â ∑—Èß §«“¡  πÿ° π“𠧫“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡Õ‘Ë¡Õ√àÕ¬

3 √ ™“μ‘  ÿ¥¬Õ¥·Ààß√ ™“μ‘ §«“¡À«“π¢ÕßπÈ”μ“≈ ‚μπ¥‡¡◊Õ߇æ™√ ∑’ˇ≈◊ËÕß™◊ËÕ¡“μ—Èß·μà ‚∫√“≥°“≈ §«“¡À«“𠧫“¡ÀÕ¡ ¢ÕßπÈ”μ“≈ ¥®“°®—Ëπμ“≈ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂À“§«“¡ À«“πÀÕ¡„¥Ê ¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß √ ™“쑧«“¡‡§Á¡ ®“°‡°≈◊ÕÕ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ ·À≈àß∑” 𓇰≈◊Õ§ÿ≥¿“楒 ∑’Ë ‰¥â‡°≈◊Õ¢“«‡ªìπª√–°“¬ §«“¡‡§Á¡∑’‡Ë ªìπ‡≈‘» ‡À¡“–∑—ßÈ π”‰ª∫√‘‚¿§ ·≈–„™âÕªÿ ‚¿§ ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ´÷ßË ¥â«¬§ÿ≥¿“æ ‡°≈◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“栟ߢÕ߇°≈◊Õ¢Õß∫â“π·À≈¡ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™â‡ªìπ ‡°≈◊Õ„π°‘®°√√¡°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ß“¡ ∫”√ÿß ÿ¢¿“溑«æ√√≥ ·≈–𔉪„™â „π°‘®°√√¡ ª“ Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ √ ™“쑧«“¡‡ª√’Ȭ« ¢Õß¡–π“«Õ”‡¿Õ∑à“¬“ß §«“¡ ‡ª√’Ȭ«∑’Ë ‰¥â√ ™“쑇À¡“– ”À√—∫°“√∑”Õ“À“√‰∑¬∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑—Èß√“¬°“√¬” √“¬°“√μ⡬” œ≈œ ∑ÿ°‡¡πŸ ∑’Ë μâ Õ ß°“√§«“¡ ‡ª√’Ȭ«·∑âÊ ·∫∫μâπμ”À√—∫Õ“À“√‰∑¬

3 ∑–‡≈ ‡√’¬°‰¥â«à“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπ®—ßÀ«—¥√«¡¡‘μ√ ∑–‡≈°Á§ß‰¡àº‘¥ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√’ ®–‰¥â —¡º— §«“¡À≈“°À≈“¬·Ààß∑–‡≈ ∑–‡≈™“¬À“¥

94 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


PETCHBURI ™–Õ” ∑’Ë¡’∑√“¬≈–‡Õ’¬¥ øÕߧ≈◊Ëπ¢“« À“¥ß¥ß“¡ À√◊Õ∑–‡≈ À¡Õ° ·Ààß·π«ªÉ“¡À—»®√√¬å¢ÿπ‡¢“μ–π“«»√’ „πÕÿ∑¬“π·Ààß ™“μ‘·°àß°√–®“π ·≈– πÿ° π“π°—∫°“√‡´‘√åø∫π°√–¥“πÀ“ ÀÕ¬·§√ß ∫πº◊π∑–‡≈‚§≈π Õ”‡¿Õ∫â“π·À≈¡ æ√âÕ¡°—∫‡√’¬π√Ÿâ «‘∂’™“«∑–‡≈‚§≈π °“√À“ÀÕ¬·§√ß ·≈–°“√®—∫ª≈“¥ÿ°∑–‡≈ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®Õ’°¡“°¡“¬∑’Ë ‰¡à “¡“√∂®– √√À“¡“∫√√¬“¬ ‰¥âÀ¡¥ „πÀπâ“°√–¥“…‡æ’¬ß‰¡à°’ËÀπâ“ ®—ßÀ«—¥∑’ËÀà“ß®“°°√ÿ߇∑朇撬߉¡à°’ËÕ÷¥„® ®—ßÀ«—¥ ∑’Ë¡’™—¬¿Ÿ¡‘‡À¡“–·°à°“√æ—°ºàÕπ ·≈–μ“°Õ“°“» ®π‡ªìπ ∂“π∑’Ëμ—ÈߢÕß«—ß∂÷ß 3 «—ß „π 3 √—™°“≈ ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’§«“¡¡À—»®√√¬å·Àà߇≈¢ 3

®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ®÷߇ªìπ®—ßÀ«—¥ ∑àÕ߇∑’¬Ë «‰ø∑å∫—ߧ—∫ ∑’πË °— ∑àÕ߇∑’¬Ë «„¥À“° ‰¡à‡§¬¡“ ®–‰¡à “¡“√∂§ÿ¬‰¥â‡≈¬«à“ 燪ìπ π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «μ— « ®√‘ ß é ≈Õß¡“ — ¡ º—   ª√–‡∑»‰∑¬©∫—∫¬àÕ ∑’˧√∫∂â«π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ∑’Ë ç®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’é

ROTARY CLUB OF PETCHBURI 95


Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ √ÿª√«∫√«¡ º≈ß“π‡¥àπ ®“°°“√∑”ß“π∑’˺à“π¡“¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªì𧫓¡μ—Èß„® ∑’Ë¡ÿàß„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°—∫Õߧå°√ Àπ૬ߓπ π‘ ‘μ π—°»÷°…“ ºŸâ∑’Ë π„® μ≈Õ¥®π ¡“™‘°„À¡à¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂∑’Ë®–√—∫ ∑√“∫„π°‘®°√√¡¢ÕßÕߧå°√ ‚¡ √‚√μ“√’ „π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’μ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ 14 ªï ∑—ßÈ ¬—߇ªìπª√–‚¬™πåμÕà °“√°”Àπ¥·π«∑“ß «“ß·ºπ „π°“√∫√‘À“√¢Õß ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√∑’ —Èß„π√–¬– —Èπ ·≈–√–¬–¬“« ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μàÕ¬Õ¥„π ‘Ëß∑’ËÕ¥’μ𓬰‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ¡“ À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬º≈„Àâ°“√∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™π凪ìπ‰ª„π≈—°…≥–∑’Ë°«â“߉°≈¢÷Èπ ·≈– ÿ¥∑⓬§◊Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘¢ÕßÕ¥’μ𓬰 ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’∑’Ë ‰¥â‡ ’¬ ≈–°”≈—ß°“¬ °”≈—ß∑√—æ¬å ‡«≈“ μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ §◊Õ ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¢Õ߇√“ §≥–ºŸâ®—¥∑”¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“πºŸâ „Àâ°“√ π—∫ πÿπ ∫√‘…—∑ Àâ“ß√â“π μà“ßÊ ∑’Ë „Àâ°“√ Õπÿ‡§√“–Àå≈߇ªìπ ªÕπ‡´Õ√å ∑à“π ºÕ.«‘∫Ÿ≈¬å π‘¡‘μ√«“π‘™ ∑’ËÕπÿ‡§√“–Àå∫∑§«“¡¥’Ê ‡æ◊ËÕ°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«„π®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¢Õ∫§ÿ≥æ’ˇª≈àß∑’˙૬ÕÕ°·∫∫Àπ⓪°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È „Àâ ¢Õ∫§ÿ≥ æ’Ëπ° æ’Ë®ÿã¡ æ’Ë™Ÿ ‡Œ’¬ªîß ∑’ˇÕ◊ÈÕ‡øóôÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–™à«¬μ√«®∑“𧫓¡∂Ÿ°μâÕß ¢Õ∫§ÿ≥Õ¥’μ𓬰 ·≈– ¡“™‘° ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’∑ÿ°∑à“π μ≈Õ¥®π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°§π®“° ”π—°æ‘¡æå‡æ™√¿Ÿ¡‘ ∑’Ë ‰¥â™à«¬„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È·≈⫇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ·¡â«à“®–¡’¢âÕ®”°—¥∑“ߢâÕ¡Ÿ≈·≈–‡«≈“Õ¬à“ß¡“°„π °“√®—¥∑” ·≈–¢Õ∫§ÿ≥æπ—°ß“π‚√ß·√¡√Õ¬—≈‰¥¡Õπ ∑ÿ°§π ∑’ˇªìπ°”≈—ß„®„Àâ “¡“√∂°√–∑” ¿“√°‘®π’È ‰¥â ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ∑—Èßπ’È À“°¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢“¥μ°∫°æ√àÕß À√◊Õº‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ ∑“ߧ≥–ºŸâ®—¥∑” μâÕß ¢ÕÕ¿—¬·≈–¬‘π¥’πâÕ¡√—∫º‘¥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

¥â«¬‰¡μ√’®‘μ·Ààß‚√μ“√’

(π¬≈.°√—≥¬å  ÿ∑∏“√¡≥å) ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ§√∫√Õ∫ 14 ªï ·≈–æ‘∏’ ∂“ªπ“§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ‚¡ √‚√μ“√’‡æ™√∫ÿ√’ ªï 2551-2552

96 ROTARY CLUB OF PETCHBURI


  . 

  . 

      2551-2552

      2551-2552

13/1  7 .  . .   76130 . 032-458338-9  . 032-458338 13/1 Moo 7, Thamairaug, Thayang, Petchaburi 76130 Tel. 032-458338-9 Fax. 032-458338

 : 322/22  .  .1 .  .  . 76130  . 032-461244  . 032-461245  : 550 .1 .   .   .    : 081-6466374

  . 

  . 

      2551-2552

      2551-2552

241/2 Runmjit Rd. Cha-am Beach, Phetchapuri 76120 Thailand. Tel: (66 32) 471595, (66 32) 471597 Fax:(66 32) 471079 www.chaamvillahotel.com E-mail : chaam100@hotel.com

79  13 .  . .     032-415142  . 032-415142, 089-8372084, 089-2427139, 086-3392084


   .

        2550-2551

   .

        2550-2551

   .           2551-2552

   .           2551-2552


  .        2551-2552

  . 

  . 

      2551-2552

      2551-2552


  .        2551-2552

  . 

  . 

      2551-2552

      2551-2552


           ! "! #$  242/32 .3 . . .  . 032-438174


Rotary Club of Petchburi 2008-2009, Thailand