Page 1

2013년 5월 7일 (화)

통권1247호

매주 화, 금 발행 nykarosoo@gmail.com

문의: (718)539-8890/1 팩스: (347)368-2222 42-27 162nd St., 2Fl., Flushing, NY 11358 | 뉴저지: 201-691-8003

| 가로수/월요신문 | 지압·마사지 전자신문보기 전문업소 바로가기 소개 www.nykarosoo.blogspot.com 가로수 58-59 페이지 | |


2

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

3


4

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


메트로 뉴스 / METRO NEWS

2013년 5월 7일 화요일

메트로뉴스

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

METRO NEWS

60년 한・미 동맹 새 장 연다 비전·로드맵 공유 포괄적 전략동맹 발전 공감 7일 정상회담, 8일 연방 상·하원 합동회의 연설

박근혜 대통령이 한·미 정상회 담을 위해 미국을 방문했다. 박 대통령의 취임 첫 해외 순 방지로 미국을 선택했다는 것 만으로도 큰 의미를 가지지만 박 대통령은 이번 정상회담을 통해 올해로 60주년을 맞는 한· 미 동맹을 한 단계 업그레이드 시켜 동맹관계의 새로운 장을 연다는 더 큰 계획을 갖고 있다. 새로운 한·미 동맹은 한국과 미국이 안보뿐만 아니라 경제· 문화 등 모든 분야에 걸쳐 서로 에게 꼭 필요한 존재가 되는 진

정한 동반자가 됨을 의미한다. 박 대통령은 당선인 시절인 지난 1월 16일 커트 캠벨 당시 미 국무부 동아시아·태평양 담 당 차관보가 이끄는 미국 정부 대표단을 접견한 자리에서 "한· 미 간 동맹관계가 21세기형 포 괄적 전략동맹으로 더욱 발전 해 나가야 한다"고 밝혀 동맹관 계의 업그레이드를 천명했다. 윤병세 외교부 장관도 지난 달 26일 외교협회 정기총회에 서 한·미 정상회담의 목표가 ▶ 버락 오바마 대통령과의 친분

및 신뢰강화 ▶성공적인 의회 합동연설 ▶동맹 60주년을 기 념하는 공동 선언문 발표 등이 라고 밝힌 바 있다. 윤 장관은 “한·미 동맹 60주년을 맞아 동 맹 60주년을 기념하는 비전과 로드맵을 만들어나갈 생각”이 라고 설명했다. 미국 측에서도 한·미 동맹 강 화에 대해 입장을 같이 하고 있 다. 조셉 윤 국무부 동아시아·태 평양담당 차관보 대행은 지난 달 25일 상원 외교위원회 동아 시아·태평양 소위원회 청문회

에서 “한·미 동맹의 업그레이드 를 위해 양국은 적극적으로 임 할 것”이라고 설명했다. 또 백악관은 지난 4월 15일 제이 카니 대변인을 통해 7일 한·미 정상회담 개최 사실을 발 표하며 “박근혜 대통령의 방미 는 한반도를 비롯한 아시아·태 평양 지역의 평화와 안보의 ‘린 치핀(linchpin)’으로서, 오바마 대통령의 아시아·태평양 재균 형 정책의 중심적 역할로서의 한·미 동맹의 중요성을 확인하 는 것”이라고 밝혔다. 린치핀은 마차나 수레, 자동차의 바퀴가 빠지지 않도록 축에 꽂는 핀으 로 외교적으로는 공동의 정책 목표를 달성하는데 꼭 필요한 동반자라는 의미를 가진다. 이처럼 양 측이 밝힌 이번 정 상회담의 의미를 볼 때, 이번 박 대통령의 방미를 계기로 한·미 동맹이 지금까지와는 다른 새 로운 차원으로 진화할 것이라 는 기대를 가질 수 있다.

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

5


6

알림방 / MESSAGE BOARD

2013년 5월 7일 화요일

가로수

광고문의: 718.539.8890~1

알림방

MESSAGE BOARD 문의전화 (718)539-8890

<아름다운 산악회>

<월요 산행>

<뉴저지(NJ)사회 복지 혜택 도우미>

<EQ를 높여주는 아트 클래스>

*산행일자: 매주 월, 수, 토 (초보자환영) *코리안 하이킹 클럽으로 유일하게 The NY-NJ Trail Conference 정식 멤버 *뉴욕 삼다도 횟집, 베이싸이드 삼원각, 노던블러바 드선상, 노던고려당,노던한양, 공용주차장(이태리 안경점 앞), 유니온 한아름. *뉴저지 포트리한아름 *다음카페: 뉴욕아름다운산악회 http://cafe.daum.net/nybhc *문의: (917) 921-4742

*매주 월요일.수요일.토요일 아침 *출발 장소: 뉴욕-베이사이드 노던 선상, 노던 한양, 유니온 한아름, 뉴저지- 포트리 한아름 *자세한 사항은 전화로 문의 하세요 *전화: 917-658-0400(Mr. 박)

*메디케이드, 메디케어, 푸드스탬프, SSI, NJ PAAD, HAAD, 노인 아파트 등, 복지 상담 해드림. *집에서부터 사무국까지 “도어 투 도어” 일괄 써비 스 해드림(상담+통역+서류작성+교통제공 포함) *전화주시면 가족처럼 정성껏 도와드리겠습니다 *전화: 973-641-7888(Mr.스티브)

*무한한 상상력과 마음의 심상을 키워주는 아트 클 래스를 “정명사”에서 함께 하고자 합니다. 다양한 아 트 활동은 생각의 그릇을 키울수 있는 좋은 체험입 니다. 아이들에게 창의적인 생각을 표현할수 있게 해주세요. *화.목: 뮤지컬 클래식 보이스&피아노 음악 클래스 (율동과 노래를 통해서 아이들의 자존감을 키워주 는 클래스) *만다라 미술 & 조형미술 클래스 (미술과 명상 놀이를 통해 예술적 감성과 창의력 지 혜를 가르칠수 있는 수업) *대상: 3세~k6학년 -청소년.어른들을 위한 음악.미술 수업도 진행합니 다. -대상: 입시를 위한 청소년과 어른 *주소: 정명사 162-11 샌포드 Ave, 플러싱 *문의: ☎718-358-9545(정명사) ☎646-465-3804(SJ Kim/음악) ☎410-868-6442(Maya Lee/미술)

<벌침치료법, 중국 정통지압 속성지도> *벌침치료법이란? 얼굴잔주름, 기미, 류마티스성 통증. 근육 관절통증, 발기부전. 전립선 비대증. 여성갱년기장애 증상. 요 실금. 불감증. 생리통. 갑상선 비대, 자율신경 실조 증상 등 소화기, 비뇨기 질환 등 꿀벌의 침으로 본인 또는 가족이 치료하는 치료법. *중국전통지압이란? 경락 지압요법으로 난치성 질환, 근육 관절 통증, 순 환장애로 인한 질환등등.본인 또는 가족이 치료 하 는 치료법. 지압 마사지 전문 업소에서 탁월한 능력 을 인정받을 수 있 는 지압법 속성지도. *연락처: 646-244-9022

<영성 치유> *현대 의학으로 치료가 늦거나 치료가 어려운 병 각종 암, 정신병, 두려움 증, 공포증, 불안, 초조 증 부부 이혼 문제, 신앙문제, 술 중독, 간음, 도적질 증 갈등, 자살 충동, 허리 통증, 심장 통증, 의욕상실 *귀에서 죽으라는 소리를 듣는 분 *귀신의 소리를 듣거나 마음에 의욕을 상실한 분 *매사에 신경질이나고 짜증스러워 살기 싫은 분 *항상 불안하여 사람을 피하는 분 *누군가 자기를 죽일 것같은 느낌을 받는 분 *** 영성 치유 쎈타 516-521-4124 ***

<아리랑 사회 보장 센터> *반가운 소식!-영주권 없는 서류 미비자나 여권 연 장 안되는 분에게도 평생 무료 종합 병원 카드 혜택 과 사진있는 신분용 은행카드, 뉴욕 아이디. *절호의 기회!-65세 이상 반액 지하철 카드, 영주권 있는 분, 무료 종합 병원 카드는 물론이고 생활보조 비, 메디케이드, 푸드 스탬프, 시민권 신청, 시영 아 파트. *전화: 646-339-6091(천주교 명: 요한 김) 917-326-0053(플러싱 노인회)

<무료 건강 보험 메디케이드> *뉴욕주에서 시행하는 무료또는 저렴한 건강보험 신청 및 갱신 상세히 상담해 드립니다. *해병대 및 월남참전 용사 가족 우대함 *전화 문의: 917-517-6219(이 광남)

<한인 생활 상담 센터> 각종 사회 보장 혜택을 제대로 받고 계십니까? *아직도 노인 아파트를 신청하지 않으셨습니까? *더 늦기전에 대비하세요. -메디케이드, 무료 전화 신청, 푸드스탬프 신청, 메 트로카드 반액 신청, 시민권 및 영주권 신청 등 기타 행정 수속 지원 *상담 경력 10년 *봉사 차원의 요금만 받습니다. *위치: 한양마트 옆(150pl) 천 예술학교 빌딩 1층 *전화: 917-359-7004/ 718-353-8185

<유명 산악회>

*산행일정 및 시간: 화,목,토요일 AM 9:00시 (8시15분부터 픽업합니다) *픽업 장소: 베이사이드 삼원각, 204가 노던 맥도 날드, 171가 산수갑산, 156가 고려당, 150가 한양 마켓 주차장 9시 출발-금강산, 유니온 한아름 *문의전화: 917-650-3234(픽업 장소 문의 요망)

*건강은 건강할때 지켜야 합니다. 유명 산악회에서 는 산행을 같이 하실 분을 모집합니다. 아름다운 경 관을 찾아 함께 운동하며, 건강한 몸과 여러가지 스 트레스를 풀수 있는 좋은 기회를 만들어 갑시다. *일시: 매주 월.수.토요일 아침 8시 출발 *장소: 각자 편리한 장소에서 픽업해 드립니다. *최신형 밴(15인승) 보유-필요하신 분께 대여해 드 립니다(결혼식, 장례식, 공항 픽업, 관광 여행 등 모 든 행사) *초보자 또는 65세 이상 환영합니다. *전화: 917-860-8430/ 646-342-7905

<엘머스트 사회복지 서비스>

<밸리 댄스 배우실 분>

푸드스템프, 메디케이드, 양육비 보조, 렌트비, 생할 비 보조, 노인층 정부 보조 신청, 영주권 없어도 병 원카드 신청해 드립니다. (서류 미비자, 여권 기한 지난 분, 평생 무료보험 혜 택을 제공해 드립니다. 중국 교포 환영) 문의: 917-349-1334/ 917-915-4448

*고주파를 이용해 확실하게 속성으로 확실한 다이 어트-2개월 완성 *살사/탱고 개인레슨 & 출장지도 가능 *주소: 164-10 샌포드Ave 플러싱 *문의: 347-392-8661

<늘 푸른 산악회>

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

<패밀리터치(가정사역과 상담)> 1.자녀양육학교 2013-4/05 /2013-05/10 (금) 8:00 pm -10:00p.m *장소 :수정성결교회 25-67 College point Blvd NY 2013-4/30/2013 -06/18 (화) 10a.m-12 p.m *장소 : 패밀리터치 뉴욕지부 2.가족치유 독서클럽/ 매월 세 째주 금요일오전 10 시 3.사랑의 대화학교 4.신앙, 부부, 이혼, 가정폭력, 자녀교육상담, 고부간 갈등, 성격장애, 치유회복상담 5.우울증, 불안 치료를 위한 심리역동상담 6.진학지도컨설팅(성격검사, 적성검사, 진로지도) *문의: 패밀리터치 뉴욕지부 * 주소: 149-40 41Ave 2Fl, Flushing, NY11355 * familytouchny@gmail.com * 전화: 718-961-0151, 917-698-6065


알림방 / MESSAGE BOARD

2013년 5월 7일 화요일 <뉴욕 탁구장>

<하늘 산악회>

*한번 배우면 평생을 건강하고 재미있게 지낼수 있 는 탁구를 배웁시다. *저희 뉴욕 탁구장에서는 생활체육으로서 탁구를 널리 보급하고 자라나는 어린이들에게 건전한 여가문화를 조성하 기 위하여 유능한 코치 선생님을 모시고 좋은 프로그램을 준비 하였습니다. 또한 어르신들을 위해 할인 요금과 무료 레슨도 제 공해 드립니다. *opening Hours 월,화,목,금,토 :11~11시까지,수, 일:2시~10시까지 *VIP회원이 되시면 24시간 이용하실수 있습니다. -깨끗한 환경, 건강한 이민생활*뉴욕 탁구장(718-321-2030) *주소: 45-19 162nd st. Flushing,NY11358

*하늘이 주신 건강을 위해 하늘 산악회와 함께 하세 요. *산행 요일: 화.수.목.토요일 *픽업 장소: 뉴욕(노던 베이사이드~플러싱) 뉴저지(한남체인, 브로드Ave 선상) *픽업시간: 전화 문의 요망 *전화: 917-741-0505

<비영리 이민수속 봉사-Immigration Point> *초청/신분변경/영사과 수속/ 영주권.시민권 갱신, 상담, 수속, 케이스 관리, 경과 보고 *주소: 163-10 NORTHERN BLVD. SUITE 206. 플러 싱 *문의전화: 718-321-1105

<뉴저지 산악회> *건강은 건강할때 지켜야죠!!! *본 산악회는 뉴저지 레오니아를 기점으로 팰리세 이즈 팍, 리치필드, 포트리 등… 뉴저지 한인밀집 지 역을 순회하며 픽업 및 드랍 합니다. *산행일: 월/화/목/토요일 *문의: 201-294-9944

<송 뮤직 스튜디오> 기타(일렉, 어쿠스틱, 베이스), 드럼 *다양한 연령층을 알차고 쉽게 지도합니다 *완전 초보 3개월 속성지도 *교회 찬양단 특별지도 *고등학교 콘서트 밴드 특별지도 *60세 이상 걱정 마시고 전화주세요 *1:1 개인지도 *기타.드럼 동시 등록시 할인 *2인이상 등록시 할인 *시간: 주 7일 레슨(9am~10pm) *장소: 뉴욕 플러싱 ☎718-679-5002

<매일 산행> *정기 산행을 통해 자연과 동화함으로써 몸과 마음 의 건강을 증진시키기 위한 등산 모임 입니다. 함께 걸을수 있을때 걸으면서 좋은 친구가 됩시다. (초보 자 환영) *일정: 매주 화/수/토/일 *픽업지역: NY.NJ/ 장소 전화 문의 요망 *문의: 347-666-4080 www.heykorean.com/mailsanhang

<IREH MUSIC 이례음악 학원> *과목- 보이스/ 피아노/ 재즈 피아노/ 오카리나/ 일 렉트릭 기타 & 어쿠스틱 기타/ 드럼/ 첼로/섹소폰 *통기타 동호회 회원모집: 매주 화요일 7pm기타와 노래 가능하신분(정기 공연 예정) *섹소폰 동호회 회원 모집-매주 월요일 7시(PM) *재능이 있지만 기회를 놓치신분, 음악을 했지만 그 만두신분, 외로운 뉴욕의 삶 속에서 도전을 통해 희 망을 가질분.... *주소: 162-05 Northern Blvd. Flushing NY 11358 (구 마스터 뮤직) *전화: 718-926-1672

*Certified Teacher *9개의 Private lesson room *전화: 718-461-0198

<색소폰 동호회 단원 모집> The Reeds Saxophone Orchestra *모집 목적: 색소폰 정기 연주회를 위한 단원을 모집 *모집대상: 기본적인 악보를 보시며 색소폰 갖고 계 신 분(남.녀 불문) *모임날짜: 매주 화요일 오후 7시 *모임장소: 우드윈 음악원 New York Woodwind School of Music 215-25 42nd Ave, Bayside, NY 11361 *기타 관심있으신 분은 상기 장소로 매주 화요일 오 후 7시에 직접 방문하시면 됩니다. *문의: 718-539-7929

<KCS 방과후 학교> -꿈을 향한 새로운 다짐 *뉴욕 주정부 정식인가 ID#00392606 *대상: 킨더가든~8학년 *ESL & 갓 이민온 학생(특별)반 운영각종 Test 시험 준비: 월~금(3~6시) *개인지도 및 그룹지도 -선착순 마감 월 $200 *주소: 35-56 159St 플러싱 *상담 전화: 917-299-9811

<뉴욕 취타대>

은혜롭고 기도 응답이 있는 동산, 문제 해결이 있고 성령충만이 있는 동산, 매일 기적이 있고 주님 음성 이 있는 동산, 영적 축복이 있는 동산 *장소: 495 L.I Exit68 *전화: 631-682-2968, 631-395-0650

-뉴욕취타대 사물놀이단 제11회 세계국악경연대회 종합대상 수상 ‘문화체육관광부 장관상 수상’ 링컨센 터, FBI공연, KBS 코리안 페스티발출연, Atlantic City 국제음악제 출연등 수많은 공연 출연. * 사물놀이레슨, 모듬북레슨, 취타대수업 * 초등부, 중고등부, 성인반 수시모집 * 주소 42-33 162 St. Flushing NY 11358 * 문의: 646-808-7272 *www.nyktmb.org

<서울음악원(tuition promotion!!)>

<아코디온 동우회 회원 모집>

*피아노, 바이올린, 비올라, 첼로, 플룻, 클라리넷, 섹소폰, 트럼펫, 호른, 트럼본, 기타, 드럼, 성악 등 *철저한 1:1 개인교습 *MYSSMA test 준비와 Competition 준비 *악기대여(저렴한 가격으로 판매)

*아코 동호회에서는 취미로 아코디온을 같이 연주 하거나 배우는데 관심이 있으신 분들을 찾고 있습니 다. 옛 낭만의 추억이 있는 노래를 연주하는 시간을 갖고자 합니다. *초보자, 남녀 불문 환영

<동산 기도원>

통권 1247호 -체계적으로 지도해 주실 선생님도 초빙합니다 전화: 718-704-7147

<천연 줄기세포 영양제로 건강을 찾으 세요> 1.스트레스 우울증 해소/ 2.숙면효과 3.피부미용,노화방지/ 4.위염,간염 천식 등 질병 호 전 5.세로토닌 호르몬증가/ 6.맑은 정신/주의력 향상 7.체력향상 피로감소/ 8.통증완화/수술후 또는 관절 염등 9.당뇨병, 백내장 호전/ 10.체지방 감소로 다이어트 -미국 제약회사특허제품 FDA, GMP 인증 건강기능 제품 *가격: 1통 $49 3통 $108 *구입: 40-18 150 st (Murray ) 917 692 0437 136-86 루즈벨트에비뉴 2층(신천천마사지) *체험사례문의: 917-856-4153

<뉴져지 57년생 여자 친구 모임> *따뜻한 우정을 나누실분 연락주세요 *전화: 201-988-7582

<뉴욕 스포츠 댄스 스튜디오> * 남의 눈치볼 필요 없습니다. 즐거운 댄스로 노후 생활의 활력과 건강을 찾으시고 여성들 다이어트로 스포츠 댄스, 자이브를 배우십시오. *라틴댄스, 모던댄스, 한국 사교댄스, 자이브, 룸바, 차차차, 삼바, 왈츠, 탱고, 살사, 트롯트, 지루박, 탱 고, 부르스 등… *그룹수업도 가능하며 10명 이상 배우실 경우 특별 할인.(연말 모임, 각종 행사 출장 강의도 가능) *주소: 42-27 162nd St. Flushing, NY11358 *전화 문의: 347-234-0743

<하나 산악회> *산을 좋아하는 사람들이 모여 산행의 즐거움을 함 께 나누며 심신을 단련하는 건전한 산악인들의 모임 입니다. 건전한 산행과 함께 회원 상호간 친목을 돈 독히 하는데 역점을 두고 있습니다. *매주 일요일 정기산행을 하며 매월 두번째 일요일 은 캣츠킬 산행합니다. *뉴욕:후러싱 공용주차장(한양서적 건너편) 7:30 *뉴져지: 레오니아 주차장 8:00 *매월 두 번째 일요일(뉴욕 7:00/ 뉴져지 7:30) *문의: 917-494-6597

가로수 알림방 광고료는 한 달(8회) $35 입니다. 알림방 광고 문의전화 (718)539-8890

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

7


8

메트로 뉴스 / METRO NEWS

2013년 5월 7일 화요일

메트로뉴스

광고문의: 718.539.8890~1

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

METRO NEWS

“동물에 더 가까이 가요” 식스플래그 사파리공원 군용트럭 관람 서비스 메모리얼데이부터 시작되는 이 번 여름시즌을 맞아 식스플래 그 놀이공원은 사파리공원에 새롭게 개조된 오프로드 트럭 을 마련해 방문객을 맞는다고 발표했다. 사파리 오프로드 모험단은 350에이커의 동물보호구역을 30인승의 5톤 군용트럭으로 손 님을 안내하게 된다. 공원 대변

인은 “더 이상 동물로부터 멀리 떨어져 정해진 도로 구역에 머 물러있지 않아도 되며 바로 동 물들이 있는 곳으로 가까이 다 가가 볼 수 있는 서비스를 제공 한다”고 말했다. 예전에는 방문객들이 자신의 차로 사파리 전용도로를 운전 하며 구경을 해왔으나 이번 사 파리 오프로드 모험단의 출시

로 그 방식은 마감됐다. ‘자연을 보호하며 동물을 사 랑하는 사파리 거주 가족’이라 는 재미있는 컨셉트 테마를 설 정하고 사파리 트럭에 탑승을 기다리며 동물 가족을 만나는 이야기를 펼쳐나간다. 대기시간 동안 먼저 인공구 조물을 보면서 야생의 가족들 과 친숙하게 돼 트럭에 오르면

1200마리의 동물에 관한 설명 을 들으며 비디오를 보게 된다. 이어서 40분 투어의 반 정도 지 점에 캠프어드벤처 휴계소에서 잠시 정지하며 그 곳에서 기린 에게 먹이도 주고 새 우리도 방 문하고 다시 트럭으로 돌아온 다. 나이나 키 제한은 없으며 몇 몇 트럭에는 휠체어 편의시설 도 마련돼 있다. 놀이공원 입장

권에 포함돼 있는 사파리 오프 로드 투어로 사파리와 놀이공 원을 연결하는 서비스도 제공 한다. 예전에는 방문객들이 사파리

전미 체전 대표팀 선발전 뉴욕한인 탁구협회에서는 오 는 6월21일(금) 부터~23일(일) 오른쪽 부터 양창원 회장, 우현식 단 까지 아리조나주 캔사스 시티 장, 고성진 감독 에서 열리는 전미체전에 출전

뉴욕 대표팀으로 선발된 선수 들은 남은 기간 동안 금메달을 목표로 조직적으로 집중 훈련 을 할 예정이다. 선발된 선수들 뉴욕한인 탁구협회 에게는 항공편 반액과 대회 기 간 동안 숙식을 제공한다. 또한 할 뉴욕 대표 선수 선발전을 갖 준 A+ 이상의 실력을 갖춘 자야 응원에 동참 하실 분들은 5월 하며, 남녀 각각 일반부(나이 제 13일 까지 협회로 연락하면 된 는다. 선발전 출전 자격은 usatt rating 한 없음)와 장년부(40세 이상) 다. 이를 위해 탁구협회에서는 지 2000이상 이거나 탁구협회 기 로 구분 선발한다.

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

방문 비용을 따로 지불했으나 이번 시즌부터는 없어졌다. 자 세한 내용은 609- 989-5731 또 는 ebrill@njtimes.com으로 문의 할 수 있다.

난 3일 체전 준비 모임을 갖고 대표팀 단장에 우현식 협회 부 이사장을, 감독에 고성진씨를, 후원 회장에 신동군 이사장을 선임 했다. 선발전 경기는 5월11일(토)오 후 8시 뉴욕 탁구장에서 개최하 며 참가비는 무료, 참가 신청 마 감은 5월9일이다. 문의: 탁구협회 718-321-2030


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

9


10

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

11


12

전면광고

2013년 5월 7일 화요일

Mother’s Day Event ᱥ⣩༊⧁ᯙ ⟹ᯕᖽၵॵ✙ญ✙ຝ✙ GIFT CARD ⧁ᯙ❱ๅ

ᭉঊ ᔍḥ

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

13


14

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

15


16

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


무료게시판 / BULLETIN BOARD

2013년 5월 7일 화요일

NY•NJ

무료 게시판

통권 1247호

17

BULLETIN BOARD 문의전화 (718)539-8890

각종행사, 문화공연, 동창 모임, 정치적 캠페인 등 개인 및 단체, 기관의 공적인(이윤을 목적으로 하지않는) 행사 nykarosoo@gmail.com 으로 보내주시면 무료게재해 드립니다. 독자 여러분의 많은 이용 바랍니다.

행 사 <5월 무료 유방암 검진>

5. 원광 한국학교 봄학기 학생 모집 대 상 : K-10학년 매주 토요일(09:20am ~12:40pm) 개학일 : 2월 9일(토) 내 용 : 한국어, 문화역사, 동요, 웅변, 사물놀이, 인성교육 *주소: 143-42 Cherry Ave.Flushing, NY 11355 *등록및 문의: 718-463-6677/ 718-755-6263

*제 24회 어버이날 기념 축제와 함께 여성들의 건강도 확인 받으세 요. *일시: 5월 11일 오전 10시~오후 5시 *장소: 플러싱 고등학교(35-01 유니온St 플러싱) *자격요건: 40세이상 여성(뉴욕시 거주자-5개보로+롱아일랜드 포함)/ 보험 유무 상관없음/유방암 검진을 받은지 1년이 지난 여성/ 신분관계없음 *예약 및 문의 : 212-463-9685(KCS공공 보건부)

<무료 시민권 신청 및 강의>

<영문서류 해석 ­ 무료>

<뉴욕 겟세마네교회 무료 한국학교를 개강>

*간단한 영문서류 (학교, 관공서, 법원 통보 서신 첫 페이지)내용을 한국어로 해석 해드립니다. *시간: 매주 토요일오후2시부터 4시까지 *장소:Flushing 또는 Fresh Meadows (주말 장소 제공하실 독지가를 찾습니다.) ☎전화:718-726-8688 (구미 트렌스레이팅/James Joo)

교 육 <컴퓨터, 아이패드, 스마트폰 도움 드림> *55세 이상 장년분으로 컴퓨터, 아이패드, 스마트폰 등 최신 기기 를 배움으로 노후를 편리하고 즐겁게 보내시려는 분. *컴퓨터 등을 그룹으로 이것 저것 조금 배우다 그만 두신 분들께 본인이 직접 구입하는 요령, 서적 추천, 개인교습 요령, 활용방법 등 상세한 정보를 드릴수 있습니다. -부속 등 상품 판매하는 곳 아님. *전화문의: 718-344-5110(장년선교반)

<원광 복지관 무료 프로그램> 1. 무료 성인 영어 교실 * 봄학기: 2013년 2월 26일 ~ 5월 31일 * 초급반: 화목 오전 10:30~12:00 / 중급반: 화목 10:30~12:00 / 회화반: 수금 10:30~12:00 (중복선택가능. 전화접수 및 레벨테스트 필수) 2. 각종 사회복지 서비스 제공: 매주 목요일 (오전 10시~오후5시) 3. 마음힐링 프로그램 1) 선요가 교실 운영 - 매주 화, 수 오후 12시 30분-1시 30분 2) 웃음명상 프로그램/ 마음공부 강좌/ '나를 찾아 떠나는 여행' 심 신 힐링 캠프/무료한방진료 4. 무료 사회 복지 서비스 : 매주 목 오전 10시~오후 5시

*올해 상반기 중 시민권 신청 및 시험이 강화될 예정 *시행전에 시민권을 취득합시다. *문의: 201-518-6829(뉴저지 나눔 선교회)

*자격: 4세~10학년까지 *기간:02/09/13~05/11/13(매주 토요일) *시간:오전9:30~12:30 *과목:한글/미술/민속놀이/한국문화/동화구연/동요 *점심식사제공 *문의&접수:347-210-1588(선착순30명)

<미술 무료 개인 지도> *KCS 봉사센터에서는 61세 이상 남녀를 대상으로 그림을 배우고 자 하는 분들을 무료로 지도해 드립니다.(선착순 신청) *코로나 경로센터: 718-651-9220(매주 월요일 오후 1시 30분) *플러싱 경로센터: 718-886-8203 (매주 수요일 오전 9시 30분)

<프라피스 무료 부모 미팅> *주제: "아이비리그와 의과대학 스펙쌓기" *일시: 5월 23일(목요일), 퀸즈 후러싱 5월 24일(금요일), 뉴저지 *전화 : 718-359-7690/201-310-1320

<기타 동호회(6년차 모임)> *매주 화요일 저녁7시 (노던 159가 KCS한인 봉사 센터) *매주 월요일 오후 1시(플러싱 파슨 Blvd) *매주 화요일 오후 4시(플러싱 파슨 Blvd) *매주 목요일 오후 5시(플러싱 파슨 Blvd) *매주 토요일 오전 11시(플러싱 파슨 Blvd) *기타 대여/ 무료 악보제공/ 연장자 환영(토요일 오후 1시 하모니 카 교실) *전화: 917-417-9240

<무료 건강 세미나>

<메디케어 플랜 가입 및 변경 무료 상담>

*건강은 가정 행복의 기본입니다. 몸이 불편하시고 고통스러우십 니까? 한번 참석하시고 건강 정보를 받으셔서 첨된 시간 되시기를 바랍니다. 많은 분들에게 기적같은 일이 일어나고 있습니다.(건강 전도사 초빙) *장소: 노던 154가 *일시: 월~토 오전 10시 *상담: Mr. Moon 347-695-6880

*장소: 뉴욕 자비원 소셜 서비스 센타 *시간: 매주 화요일 오전 10시~오후 3시 *주소: 142-09 37th Ave. 1st Fl. Flushing, NY 11354 (노던과 유니온. 109 경찰서 37가 입구 맞은편) *전화: 718-622-1455

<무료 간병인 교육합니다(PRIORITY)> *14일만 교육받으시면 자격증 수여 및 일자리 책임 알선 해드립니 다.(개런티 보장) *타 회사보다 월등한 수입 보장 시스템 ☎전화: 718-807-8349(킴벌리 킴

상 담

<메디케어 플랜 가입 및 변경 무료 상담> *장소: 뉴저지 시니어 전문 보험 *시간: 매주 월.수.금 오전 10시~오후 5시 *주소: 725 Grand Ave. #205A Ridgefield, NJ 07657 (46번과 그랜드에서 남쪽으로 100M) *전화: 201-647-6198

<월남 참전 용사> 정부 보조금 및 기타 서류 신청 무료로 도와드립니다. 전화: 917-517-6219(담당:이광남)

<치유의 기도>

<동산 기도원>

각종 질병, 불안, 초조, 삶에 흥미를 잃은 분을 위하여 기도하여 드 림. 하나님의 능력을 체험해 보세요 * 뉴욕 사랑 교회 516-521-4124

은혜롭고 기도 응답이 있는 동산, 문제 해결이 있고 성령충만이 있 는 동산, 매일 기적이 있고 주님 음성이 있는 동산, 영적 축복이 있 는 동산 *장소: 495 L.I Exit68 *전화: 631-682-2968, 631-395-0650

<뉴욕 한인 복지관> *2013년 봄학기 개강(1월15일) *성인영어교실/ESl Class: -기초반-10:00am-12:00pm (수, 금) -중급반-1:30am-3:30pm(수, 금) -고급반-9:30am-11:00am (화, 목) *컴퓨터 교육-10:00am-4:00pm(월-금) *시민권 영어-10:00am-12:00pm (월) *시민권 신청-10:00am-4:00pm (월-금) *영주권 갱신-10:00am-4:00pm (월-금) *재산세금과 스쿨택스혜택(노인세금보고) 10:00am-4:00pm (4월 14일까지) *사회사업부 업무-10:00am-4:00pm(월-금)-사회사업부에서는 은퇴연금 (SSA), 메디케어, 연방정부 생활보조비(SSI), 메디케어세 이빙 프로그램, 프드 스템프 (SNAP), 메디케이드, 주정부 생활보조 비,무료건강보험, 노인아파트, 시영아파트, 홈에너지 디스카운트신 청등, 그리고 공문서 해독, 번역, 통역등을 도와드립니다. *주소: 202-16 45Ave Bayside, N.Y 11361 *E-Mail: sunnykim429@hotmail.com *전화: 718-352-2723, Fax: 718-428-2307

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

<영어이름의 뜻과 연예인, 생일, 모든 내용을 볼 수 있습 니다> Womensname.com Fitstnamestore.com Dogpicasa.com Firstnamelist.com -방문해 주세요-

<57.58년 뉴욕 동호회> 친구모임 *전화: 646-853-1600

<개인 기도 상담> 내놓고 말할수 없는 답답한 각종 미국 생활의 문제로 기도가 필요 하신 분에게 성경안에서 개인적으로 상담해드립니다. *전화: 718-915-2000

<찬양 연주단 모집> *GLORIA CLARINET ENSEMBLE 악기 연주로 하나님이 기뻐하 시는 찬양 드리기를 원하시는 분을 모시조자 합니다. CLARINET 을 배우시고자 하시는 분도 환영합니다. *회비및 레슨비 없음 *전화: 917-807-1503


18

전문인칼럼 / COLUMN

2013년 5월 7일 화요일

전문인 칼럼

광고문의: 718.539.8890~1

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

COLUMN

식 상 법률

항소 (appeal)란 무엇인가요 앤드류 박 변호사

앤드류박 변호사

사고 상해를 포함한 모든 소송은 가 장 하급 법정인 재판 법원에서 먼저 진 행이 됩니다. 뉴욕주에서는 재판 법원이 Supreme Court라 불리고 뉴저지 주에서는 Superior Court라고 불립니다. 그 법원에서 변호사들이 케이스를 진행하다가 어쩔 때는 안타까운 일들 이 생깁니다. 예를 들어 상대방이 summary judgment motion 이라는 것 을 합니다. 이것은 피고가 사고에 대한 책임이 없다거나 아니면 윈고의 부상 이 법이 요구하는 만큼 심각하지 않다 는 이유로 케이스를 기각 시킬 것을 법 원에 요청하는 것입니다. 물론 피고의 이러한 소청에 대해 저희 사무실이나 다른 변호사 사무실들도 잘 대응하고 있을것이라고 믿습니다. 하지만 이것 은 완벽한 세상이 아니라서 재판법원 의 판사가 케이스를 기각 시킬수도 있 습니다. 혹은, 케이스가 재판까지 가서 배심원이나 판사가 그 케이스를 기각

시킬수도 있습니다. 그런 상황까지 간다면, 그 케이스는 거기서 종결되는 것일까요? 그렇지 않 습니다. 항소를 통해서 판사의 결정의 번복을 상위 법원에 요청할수 있습니 다. 원고는 판사가 법을 잘못 적용했거 나, 배심원들의 사실적 판단에 문제가 있다는 근거로 항소를 제기할 수 있는 권리가 있기 때문입니다. 그래서 일단은 우리가 그 판사의 결 정이나 배심원들의 결정이 틀리다고 싸울수 있습니다. 하지만 사고 상해 케이스를 다루는 데 있어서 모든 변호사들이 항소를 기 본적으로 추진 하지는 않습니다. 처음 에 변호사를 고용할때 싸인하시는 변 호사 고용 계약서를 보면 케이스가 기 각될경우 항소를 하지 않겠다고 명시 해 놓은 변호사들도 많습니다. 그 이유 는 항소를 하는데에는 그에 필요한 노 하우와 비용, 그리고 인적 자원이 필요 하기 때문입니다. 특히 항소는 불확실

한 결과에 비해 삼천불에서 만불까지 의 추가 비용이 들수 있으므로 많은 변 호사들이 하기를 꺼려 합니다. 하지만 앤드류 박 변호사 사무실은 항소를 꼭 합니다. 저희 사무실의 장점 은 항소를 하는데 필요한 인적 자원과, 노하우, 그리고 자본이 있습니다. 기각 된 케이스를 되살리기 위해 저희 돈을 써서 싸우는 것입니다. 그리고 저희는 많은 항소를 해봤고 아주 좋은 결과를 내온 노하우가 있으므로 항소를 하는 자체가 저희에겐 힘든 일이 아닙니다. 이런 이유로, 우리 사무실의 다른 많은 장점에 더해서, 상대방 보험회사들이 우리가 싸우기를 힘들어하고 싫어 합 니다. 저희는 케이스를 끝까지 포기하 지 않기 때문입니다. 케이스가 시작되면 모든게 잘되기 를 원합니다. 하지만 모든게 원하는데 로 되지는 않기때문에 어쩔때는 판사 님이나 배심원들이 손님들에게 불리 한 판결을 내릴 수도 있습니다. 그런

경우가 발생하면, 저희 사무실은 항 소를 통해서 불리한 판결을 뒤 집는 능력을 가지고 있습니다. 그러니 사고상해 변호사 구할 때 꼭 항소를 할수 있는 변호

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

사 사무실을 찾는것도 중요하 리라 생각합니다. Tel: 917-392-1316 email: ap@andrewparkpc.com


비즈니스 / BUSINESS

2013년 5월 7일 화요일

비즈니스

통권 1247호

19

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

BUSINESS

개 소 상품

[ DK앨란 로션 ]

갈라진 손.발 “바르기만 해도 말끔”가려운 몸도 해결해요!

“어버이날 효도선물인기”

한인들 사이에서 ‘신기한 로션‘ 으로 입소문을 타고 있는 제품이 있다. 거칠 고, 건조하고, 가렵기까지 한 피부를 촉 촉하고 매끈하게 회복시켜주는 DK앨 란 로션이 그 주인공이다. 화장품은 직접 사용해 본 소비자들 이 제일 잘 알기 마련. 그래서 실제 고 객들의 후기를 모아봤다. “발뒤꿈치에 바르자 까칠하던 부분이 며칠 만에 눈 에 띄게 좋아졌다.” 당뇨병이 있는 발에도 안심하고 바 를 수 있다. “건조하고 거칠었던 손이 섬섬옥수가 됐다.” 피부가 악 건성타입 이라 여름에도 각질이 일어나고는 했

는데 제품사용 이틀 만에 피부가 촉촉 해지고 각질이 사라졌다“. 이처럼 거칠 고 건조해서 보기 흉하던 얼굴과 손, 발, 몸피부가 말끔해졌다는 체험담이 쏟아지고 있다. DK앨란 연구실의 책임 자는 “피부건조, 가려움, 각질, 주름 등 으로 고생하는 분들이 많다. 특히 노인 분들이나 힘겹게 일하는 분들이 마땅 한 방법이 없어 그냥 방치하는 것을 보 고 안타까웠다. 여러 피부질환들은 수 분 밸런스를 맞춰주면 크게 개선될 수 있다는데 착안해 제품을 개발하게 됐 다고 설명한다. 이어 “실키스무스 로션의 비밀은 성

분에 있다”면서 “스쿠알렌, 알로에, 비 타민 E, 아보카도 조조바 등의 식물성 물질들을 합성시켜 보습효과를 극대화 시켰다”고 덧붙였다. 피부 수분 밸런스 를 극대화시켜 손상된 피부를 촉촉하 고 건강하게 되돌려주는 DK앨란 로션 은 핸드, 풋 , 바디로션, 페이스로션 등 총 4가지로 구성 되어 있다. 식물성 물질들을 합성시켜 만들었기 때문에 부작용이 없는 것 역시 장점. 한 편 DK앨란 로션은 고객들의 요청에 힘 입어 특별한 선물세트를 선보인다. 핸 드로션, 풋로션, 바디로션, 페이스로션 중 고객이 원하는 제품3가지를 패키지 로 구성해 36달러 할인된 가격에 판매 하는 것, 손, 발, 로션(소용량) 5개는 $30에 판매하고 있다. 낱개로 구매할 경우 대 $15, 소 $8로 신기한 로션을 착한 가격에 구입할 수 있는 좋은 기회다. DK앨란 로션은 현 재 미국 전역의 450여개 판매처(화장

품점, 건강식품, 네일살롱, 약국 등)에서 인기리에 팔리고 있다. 또한 다가오는 어버이날 효도 선물이나 귀국선물로도 강력 추천할 수 있다. DK앨란의 자

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

세한 정보는 당사 홈페이지 (www.dkelan.com)를 통해 확인 가능하다. 문의: 847-272-5007 www.dkelan.com


20

이민·비자 / IMMIGRATION & VISA

2013년 5월 7일 화요일

이민·비자

광고문의: 718.539.8890~1

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

IMMIGRATION & VISA

학생비자<F-1> 소지자 입국시 확인 강화 보스턴 테러 용의자 친구 무자격 드러나 국토안보부, SEVIS 통해 즉석확인 지침

연방정부가 학생(F-1)비자 확 인 강화에 나섰다. AP는 국토안보부가 2일 미 국에 입국하는 모든 외국 유학 생들의 학생 비자가 유효한 것 인지 반드시 확인하도록 모든 입국관리 요원들에게 지침을 하달했다고 3일 국경세관보호 국(CBP) 내부 문건을 입수해 보도했다. 이번 조치는 보스턴 마라톤 테러 발생 이후 정부가 취한 첫 번째 보안강화 조치로, 테러 용

의자를 도운 혐의로 1일 체포 된 사람 가운데 한 명이 유효하 지 않은 학생비자를 가지고 있 었던 사실이 드러난 데 따른 것 으로 보인다. 연방수사국(FBI)은 지난 1일 보스턴 테러 용의자 조하르 차 르나예프(19)의 친구들인 카자 흐스탄 국적의 디아스 카디르 바예프(19)와 아자마트 타즈하 야코프(19) 등을 증거 은닉사 법방해 등의 혐의로 체포했는 데, 이들은 학생 비자를 소지하

고 있었으며 특히 타즈하야코 프는 성적 부진으로 퇴학돼 학 생 비자가 취소됐음에도 지난 1월 20일 미국 재입국이 허용 된 것으로 조사 결과 밝혀졌다. 이에 따라 CBP는 내부 지침 (memorandum)을 통해 모든 입국 장소에서 F-1비자 소지 자의 비자가 유효한지를 이민 세관단속국(ICE)의 학생교환 방문정보시스템(SEVIS)을 통 해 즉석에서 확인할 수 있도록 했다. 지금까지 입국심사 요원들 은 합리적 의심 사유가 있어 추 가 조사나 심문을 위해 상급자 에게 의심 인물을 인계해야만 SEVIS에 접속해 비자의 유효 여부를 확인할 수 있었다. 따라 서 차르나예프가 입국할 당시 국가안보에 위협이 된다는 아 무런 정보도 없었기 때문에 현 장 요원이 상급자에게 인계하 지 않은 것으로 확인됐다. 새 조치가 2일자로 즉시 효

력을 발생함에 따라 이르면 내 주 초부터는 모든 입국수속요 원들이 현장에서 SEVIS에 접속 할 수 있게 될 전망이다. 특히 요원들은 비자 소지자 가 공항에 도착하기 전에 탑승 신고서(flight manifest)에 제공 한 정보를 토대로 미리 학생 비 자의 유효 여부를 확인하게 된 다. 만약 이용 가능한 정보가 없 을 때에는 CBP의 전국 추적데 이터센터(NTDC)에서 직접 비 자 상태를 확인한다. CBP의 규정 변경으로 공항 입국수속 시간이 다소 길어질 가능성도 제기되고 있는데 CBP는 이를 점검해 일일 단위 로 보고하도록 했다. 한편 상원 국토안보위원회 는 오는 9일 청문회를 열고 재 닛 나폴리타노 국토안보부 장 관을 출석시킨 가운데 이번 사 태의 전말과 향후 대책을 추궁 할 계획이다.

커네티컷, 불체자 운전면허 추진 주지사・주의회 주도 법안가결 낙관 5만4000여 명 혜택, 세수확대 기대 커네티컷주가 북동부에서 는 유일하게 불법체류자에 게 운전면허증을 발급할 전 망이다. 댄 멀로이(민주) 주지사 를 비롯해 주요 8개 도시 시 장, 브렌던 샤키(민주·88선 거구) 주하원의장, 마틴 루 니(민주·11선거구) 주상원 민주당 원내대표 등은 최근 하트포드 주정부 청사에서 기자회견을 열고 이 같은 내용의 법안을 조속히 통과 시킬 것이라고 밝혔다. ‘새로운 커네티컷을 위한 신자연합(CONECT)’이라 는 종교단체를 중심으로 올 초부터 추진된 캠페인을 통 해 법안이 주하원에 상정됐 지만 교통위원회를 통과하 지 못했다. 교통위원회는 민주당이 20명으로 공화당 의 13명에 앞서지만 다른 법안 처리에 밀려 위원회 통과 기한을 넘긴 것. 이날 기자회견은 새로운

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

캠페인 추진을 공표하기 위 해 마련됐으며 샤키 하원의 장은 불체자 운전면허 발급 조항을 기존 법안에 첨부하 는 방식으로 조정해 위원회 를 거치지 않고 곧장 전체 회의에 회부할 것이라고 밝 혔다. 그는 법안이 몇 주 안 으로 하원에서 가결될 것으 로 예상했으며 멀로이 주지 사는 의회를 통과하는 즉시 서명할 것이라고 밝혔다. 민주당이 상·하원을 모두 장악하고 있어 의회 통과는 낙관적이며, 이르면 5~6주 내로 입법 절차가 마무리 될 것으로 기대된다. 한편 주정부는 운전면허 증을 발급해도 ‘운전용’이 라고 명시해 투표나 취업에 쓰이는 것을 방지할 방침이 다. 현재 불체자에게도 운 전면허를 발급하는 곳은 워 싱턴·뉴멕시코·일리노이·메 릴랜드 등 4개 주가 있다.


이민·비자 / IMMIGRATION & VISA

2013년 5월 7일 화요일 신규 이민자를 위한 안내서

영주권자로서의 권리와 의무 주(州) 어린이 건강보험 프로그램 [SCHIP] 여러분이 특정조건에 부합한다면 여러 분의 자녀는 무료 혹은 저비용의 보건의 료혜택을 받을 수 있습니다. 대부분의 주 (州)는 유아, 어린이, 십대들을 위한 건강 보험 프로그램을 운영하고 있습니다. 이 러한 보험은 의사방문, 처방전 상의 의약 품, 병원진료, 그 외의 보건진료에 관한 비 용을 지불해 줍니다. 대부분의 주(州)에서 부모의 소득이 일정 금액에 미치지 못하 는 만18세 이하의 건강보험이 없는 자녀 에 대해서 이 프로그램을 운영하고 있습 니다. 자녀들이 무료 혹은 저비용 진료를 받는 것은 부모의 이민신분에 아무런 영 향을 미치지 않습니다. 주(州) 어린이 건강보험 프로그램에 관 한 그 밖의 정보 각 주(州)는 개별적인 어린이 건강보험 프로그램 규칙을 가지고 있습니다. 본인 이 거주하는 주(州)의 프로그램에 대해 알 아보십시오. 해당 주(州)의 어린이 건강보 험 프로그램 정보를 얻으시려면 1-877543-7669로 전 화 를 하 시 거 나 , http://www.insurekidsnow.gov를 방문하 십시오. 그 밖의 연방 혜택 프로그램 여러분과 여러분의 가족은 이민신분,

미국 내의 거주기간, 혹은 소득정도에 따 라 연방정부가 제공하는 다른 혜택의 수 혜가 가능 할 수 도 있습니다. 식량 배급표[Food Stamp] 프로그램 일부 저소득 이민자와 이민자 자녀는 이민상태, 미국 내의 거주기간, 혹은 소득 정도에 따라 식량 배급표를 받을 자격이 있을 수 있습니다. 식량 배급표는 수퍼마 켓에서 일부분의 음식을 무료로 받을 수 있도록 해줍니다. 몇몇 주(州)는 주(州) 자 금으로 운영되는 식량 배급 프로그램이 있으며, 이민자의 가입 자격은 주에 따라 다를 수 있습니다. 36개 국어로 제공되는 미국식품영양국의 연방 식량 배급표 가입 자격에 대한 자세한 정보는 http://www.fns.usda.gov/fsp/outreach/tra nslations.htm을 방문하십시오. 가정폭력 구제 서비스 가정 폭력을 당한 이민자나 그 자녀들 은 폭력피해여성의 쉼터나 식량배급표 등 의 연방 혜택이나 서비스를 받으실 수 있 습니다. 이러한 서비스에 관해 미국보건 복지부의 정보를 구하시는 경우는 http://www.hhs.gov/ocr/immigration/bifsltr.html을 방문하십시오. <다음호에 계속> 제공: USCIS http://www.uscis.gov

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

21


22

부동산 / REAL ESTATE

2013년 5월 7일 화요일

부동산

광고문의: 718.539.8890~1

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

REAL ESTATE 네일.미용.스파 매매 롱아일랜드 네일가게 매매 조용히 돈 버실 최고의 기회, 80% UV 젤 손님, 년 순수익 $40만, 매매 가격 $54만 ☎516-526-5939(부) ☎646-708-6702(부) 커네티컷 네일가게 매매 플러싱에서 50분거리, 바닷가 고급동 네, M/P $38, M 6대, P5대, 매매 가격 $10만 ☎516-526-5939(부) ☎646-708-6702(부)

마사지 스킨케어 가게 매매 *롱아일랜드 지역(플러싱에서 30분거리) *현재 성업중이며 co있는 가 게 *1500sqft, 룸 5개 *리스 10년, 매매 가격 $14 만 *현제 매니져가 운영 ☎917-887-9900(부/탐리)

마사지 가게 매매합니다. *맨하탄 미드타운 *위치좋고 깨끗한 가게. *룸5, T-샤워. 주방, 화장실. 매매 가격 $11만 ☎347-500-7280

뉴저지 깨끗하게 꾸며진 스파 매매 지압룸 4개(커플 룸 포함) 테이블 샤워, 화장실 세탁룸 및 내실 ☎201-398-6262

커네티컷 핫포드 네일가게 매매 새로 오픈한 가게를 개인 사정상 급매 롱아일랜드 네일가게 매매 합니다. 주매상 $4천, 9년 리스, 렌트 깨끗하게 꾸민 가게를 사정상 급매함. $1,300, 1,340sqft, 매매 가격 $85,000. (주 M-6대, p-5대, 룸 2개, 1,000sqft, 리스 인직접) 11년, 렌트 $2,600(택스 포함), 매매 가 ☎646-639-8999(9pm이후 전화요망) 격 $6만 팜비치 가든 스파 매매 성업중인 큰 네일가게 매매 네일가게 매매 고정손님 확보된 가게. 자세한 문의는 롱 아 일 랜 드 지 역 최 상 의 위 치 , ☎516-628-1383 롱아일랜드 글렌코브 지역, 고정손님 전화 주세요. 3,100sqft, 연매상 $73만, 매매 가격 많이 확보돤 가게, 은퇴관계로 저렴하 ☎813-600-8398 $529,000, 주인직접, 부동산 사절 게 매매, 조용하게 하시기에 적당, 렌 ☎347-265-3997 정식 지압집 급매 트 $1,100, 리스는 새로 받을수 있음 *플로리다 올랜도 지역 ☎516-551-0703 (낮시간전화요망) 줄광고 한달 $25 *오래되고 성업중인 가게 광고문의 718-539-8890 줄박스 한달 $35 *주인 건강상 매매 합니다. 델리 매매 *자세한 사항은 전화 문의 요 망 용커스 순델리 매매 (일할 분도 구합니다) 주매상 $9,500, 순수익 $1만, 매매 가격 $23만, 소자본으로 만족할만한 아이템. ☎321-225-2489 ☎516-526-5939(부) ☎646-708-6702(부) 네일가게 매매 성업중인 백인동네 미용실내 네일가게 매매, M2대/ P1대/ 왁싱룸 있음, 플러 싱 에서 버스로 출.퇴근 가능한 그레잇 넥 지역, 월렌트 $400(모든 것 포함), 매 매 가격 $6,000 ☎347-379-6362

롱아일랜드 야채 그로서리 매매 경쟁 없으며 시설 조건이 모두 완벽, 샐 러드+캐더링 서비스+꽃, 야망있으신 분 환영, 주인 사정상 급매, 매매 가격 $15만 ☎516-526-5939(부) ☎646-708-6702(부)

롱아일랜드 네일가게 매매 1,000sqft, 매매 가격 $7만 ☎646-379-4672(부)

맨하탄 델리+샐러드+그러서리 매매 주매상 $24만, 맨하탄 오피스 &학교 지 역 (자금+창의력+사업가치 2배), 매매 가격 $55만

☎516-526-5939(부) ☎646-708-6702(부) 맨하탄 델리+샐러드 바 주매상 $18,000~$20,000, 경쟁없는 안정 된 가게, 짧은 영업시간, 성실한 분에게 적합, 매매 가격 $43만 ☎516-526-5939(부☎646-708-6702(부) 맨하탄 델리+한국 음식 매매 싼렌트 $1,800, 한달 순수익 $1만 이상 (젊음+성실+한국 음식에 열정이 있는 분 적합), 매매 가격 $16만 ☎516-526-5939(부☎646-708-6702(부)

세탁소 매매 브롱스 런드로맷 매매 머신 200개, 인컴 $11,000, 매매 가격 $99만 ☎917-692-7126(부)

세탁소 매매 *공장 1개, 픽업 2개 *E2비자 가능 *은퇴관계로 좋은 가격에 드 림 *노스케롤라이나 그린스보로 지역 -학군좋은 소도시 ☎910-578-0842

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

옷수선 전문가게 매매 *15년된 안정된 가게 *연매상 $16만, *렌트 $1,100(모두 포함) *매매 가격 $12만 (7만 다운 5만 오너 모게지) -미국 최고의 휴양지 플로리다 -☎973-796-7920(Mr. 박)

옷 수선 가게 매매 롱아일랜드 글렌코브 지역, 자세한 사 항은 전화주세요 ☎646-544-4288 ★ North Boston 지역 ★ 샤핑몰 내에 위치한 23년된 세 탁소 (집과의 거리 2마일) 7년된집과 같이 팝니다. 경쟁업소 없음. 모두 $95만, 아주좋은동네, 주인 은퇴로 매매함. (자리잡힌 가게이므로 초기 이민자에게 기회가 될수 있습니다) ☎978-866-3163


부동산 / REAL ESTATE

2013년 5월 7일 화요일 드랍스토어 매매 완벽하게 잘 갖춰진 가게, 500Sqft, 매 매 가격 $12,000, 바느질 잘하시고 혼자 편하게 장사하실 분에게 적합(주소: 639펠리세이즈Ave, 클립사이드팍 NJ07010) ☎201-496-6606 ☎267-288-8647

사업체/기타 매매 베이사이드 스프링필드 Blvd 2,000sqft, 한국 약국으로 적합한 가게, 꼭 필요하신 분만 연락 요망, 매매 가 격 $13만 ☎516-526-5939(부) ☎646-708-6702(부) 동양 그로서리 매매 펜실베니아 지역, 2,000sqft, 주매상 $1 만, 렌트 $1,800, 메메 가격 $15만 ☎718-801-5782

한인 상담 센터 동업자 구함 *각종 사회 보장 서비스를 제공하고 있는 상담 센터를 같이 운영하실 분을 찾습니다. *혼자 운영하실수 있도록 노하우 전수도 가능 *플러싱 150가에 위치 (자세한 사항은 전화 요망) ☎718-353-8185

정식 지압집 매매 뉴저지 한인타운, 주인사정상 급매합 니다. ☎201-280-4505 지압집 매매 플러싱에 위치한 성업중인 지압집 매 매, 룸 4개, 저렴한 렌트 ☎718-607-3342

지압집 급매 *위치좋고 공기좋은 부자동 네 위치 *모든 것 완벽하게 꾸면진 깨 끗한 지압집을 사정상 급매함 *룸 4개/사우나 시설 포함 *매매 가격 $75,000 (모든 비용 포함) -관심있으신분만 연락주세요 ☎718-916-9282

자동차 바디&리페어샵 매매 현재 성업중. 매매 가격 $7만 (네고 가능) ☎201-446-6300

와잇스톤 154가 1 Family 하우스 매매 가격 $768,000, 3Br, Lot 60 x100 ☎917-992-8804 (캘러 윌리암스(부)/제이씨 한) 리틀넥 250가 1Family하우스 매매 가격 $768,000, 3Br, Lot 88 x 101 ☎917-992-8804 (캘러 윌리암스(부)/제이씨 한)

농장 렌트 농장 경작 하실 분 뉴저지 북쪽 지역에 위치한 5~10에이 커의 농장 경작 하실 분, 조그만 집 딸 려있음(2Br. 1Bath)-농장.과수원 경험 자 원함, 즉시 입주 가능 ☎201-437-9191

NY 하우스렌트 가장 현대적인 스튜디오부터 편안한 독채까지. 크레딧이 없든 나쁘든 상관없 이, 강아지가 있든지 집에 대 한 조건만 알려주시면 만족하 실 때까지 아니 그후까지도 책 임지고 최선을 다하겠습니다. ☎646-283-1257 (부동산/Mr한)

건물 매매

지압집 매매 or 동업 맛사지 가게 일 가능하신 동업 자 구함 --조건-뉴욕주 맛사지 라이센스 있으 신 분 이나 소자본 투자하실 분(일하실 분도 구함) ☎201-470-8653

칼리지포인트 블러바드 25가 건물매매 1Br. 깨끗한 마루, 부엌, 넓은 리빙, 공 뉴저지 멜빌지역, 세탁소등 retail가능, 간, 교통 편리, 힛 포함 $1,350 6,600sq, 가격 30만불(은행 매물) ☎516-840-1877(부) ☎201-486-8822 ☎201-388-3859

NY콘도 매매 사무실용 콘도 매매 합니다 $159,000/ $270,000(35Ave 프린스St 플 러싱) ☎718-915-2000(주인직접)

NY하우스 매매 치과 병원 급매 플러싱 메인St 위치한 치과를 사정상 급매 합니다. 자세한 사항은 전화 주세 요 ☎917-683-7858

플로랄 파크 단독 4패밀리 하우스 매매 C.O있음, 각 층 2Br로 구성, 16대 파킹 가능, 최고의 컨디션, 최고의 학군, 매 매 가격 $83만 ☎516-526-5939(부) ☎646-708-6702(부)

베이사이드 벨Blvd 215가 *개인집 2층&3층 전체 $2,000 (2층-1Br/3층 2Br) *전기.히팅 포함 *즉시 입주 가능 *주인직접 (인컴 체크함) ☎347-993-5311

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

23


24

2013년 5월 7일 화요일

부동산 / REAL ESTATE 렌트&매매 전문가와 상담하 세요 -어려운 집찾기로 고민하지 마 세요. -어떤 조건이라도 만족시켜드 리겠습니다. *맨하탄/퀸즈/롱아일랜드 지 역 *다수의 리스팅 보유 ☎917-992-8804 (캘러 윌리암스(부)/제이시 한)

베이사이드 203가 56Ave 독채 2Br 2Bath, 꾸민 지하, 차고, 드라이브 웨이, 뒷마당, 히팅 포함 $2,400 ☎516-840-1877(부) 베이사이드& 칼리지 포인트 베이사이드 독채 207가 2Br 2Bath $2,000 세탁기, 마루 바닥/ 칼리지포인 트 바닷가 근처 1Br 마루, 히팅 포함 $1,100/ 칼리지 포인트 독채 3Br 차고 포함 $1,800 ☎917-682-6700(CHR 부동산)

*플러싱 전철근처 큰 스튜디 오 $1,095 *플러싱 노던 근처 1Br+파킹 $1,225 *후레쉬메도우 1Br 힛포함 $1,150 *플러싱 한양근처 큰 1Br $1,250 *플러싱 한양근처 큰 2Br $1,325 *플러싱 노던 근처 깨끗한 2Br 힛 포함 $1,350 *플러싱 노던 &파슨 근처 큰 1Br $1,400 *플러싱 노던 &파슨 근처 큰 2Br 힛포함 $1,600 (크레딧 체크 안함) ☎917-679-7551 (부동산/쥬디)

광고문의: 718.539.8890~1 더글라스톤 1Bed 1bath 240가와 70Ave. 그라운드, 바닥 타일, 전기와 히팅 포함, 메이시와 495근방 $950 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 퀸즈 빌리지 2Br 콘도 렌트 2Br 2Bath, 넓은 거실, 집안에 세탁 기&드라이어 있음, 렌트 $1,650 917-992-8804(부)

후레쉬메도우 3Bed 1bath 185가와 61Ave. 3층, 나무와 카펫, 넓 고 깨끗, 새로 개조 $1,700 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 후레쉬메도우 독채 3Bed 2.5bath 167가와81Ave. 유토피아 파크웨이, 1 층과 2층,꾸민 지하, 고속도로부근, 드 라이브웨이 3대 가능, 세탁기, 앞마당과 뒷마당 $2,800 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴)

롱아일랜드 2하우스 렌트 3Br 1.5Bath, 주차 1대 가능, 렌트 $2,600/ 고급스러운 4Br 2.5Bath, 차 2 대 파킹 가능, 헤릭스 학군, 렌트 $3,800 리틀넥 ☎516-376-2524(Mike) 햇볕 잘드는 반지하 2Br 기차역 도보 칼리지포인트 25가 스튜디오 거리, 히팅 별도, $900 (주인직접) 조용하고 교통 편리함, 마루.히팅 포함 ☎917-734-1040 ☎516-467-4381 $1,100 ☎516-840-1877(부) 리틀넥 독채 1층2층과꾸민지하 베이사이드 노던219가 근처 3Bed 1.5Bath 드라이브웨이, 뒷마당, 큰 3bed ,1.5 bath, 마루 ,최고상태, 크 새로 개조, 기차역 $2,300 /www.with래딧첵크 $2,100/m☎917-640-8546(부) finder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 리틀넥 2Bed 1Bath 2층나무 254가 노던, 히팅 포함, 한아름, 기차역 베이사이드 3Br 2Bath $1,100 /www.withfinder.com 사진보 215가 43Ave, 2층, 나무 바닥. $1,650 기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 베이사이드 큰 스튜디오 노던 220가 근처, 마루, 세탁기, 히팅포 베이사이드 새집 2Bed 1bath 215가와 45Ave. 2층, 나무 바닥, 각 방 함, 크래딧첵 $1,050 과 거실 에어컨 큰발코니, 넓은 거실과 ☎917-640-8546(부) 방, 가라지 별도, 기차역 노던과1.5블럭 $1,950 /www.withfinder.com 사진보 플러싱 퀸즈 뉴욕병원근처 기 연립주택 듀플렉스 2Br 거실, 식당 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 방, 새부엌, 새화장실, 물. 차고. 히팅 포함 $1,800 ☎917-640-8546(부) 베이사이드 3Bed 1bath 215가와 43Ave. 2층, 나무 바닥, 노던1 후레쉬메도우 3Bed 2bath 167가와81Ave. 고속도로 부근, 듀플렉 블럭, 기차역, 환한곳 $1,950 스 1층과 2층, 나무 바닥, 새로 개조, 넓 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 은 뒷마당, 드라이브웨이, 바베큐 $2,000 /www.withfinder.com 사진보 베이사이드 듀플렉스 3Bed 2bath 기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 215가 40Ave. 2층과 3층, 나무 바닥, 즉 시 입주, 노던과 기차역 $1,750 후레쉬메도우 새집 3Bed 2bath 185가와69Ave. 1층과 지하, 나무 바닥, /www.withfinder.com 사진보기 넓고 깨끗, 에어컨 설치, 전부 새것, 주 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 차 편리, 세탁기, 아주 넓은 지하, 큰 유 플러싱 146가 2Br 리창 6개, 즉시입주, $2,400 마루.히팅 포함 $1,650 /www.withfinder.com 사진보기 ☎516-840-1877(부) ☎646-539-9197(부/제임스킴)

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |


부동산 / REAL ESTATE

2013년 5월 7일 화요일 플러싱 144-29 바클레이Ave 플러싱 새집 3Bed와 옥탑방 2Br 2Bath 새집, 오픈된 부억, 1리빙룸, 194가 43Ave, 2Bath 2층, 나무 바닥, 노 교통 편리 $1,700, 한인 상권 가까움 던 1블럭, 기차역, $2,000 /www.with- ☎646-359-2585 finder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 플러싱 1Bed 1bath Sanford 153가 2층, 나무 바닥, 히팅과 전기, $1,150 /www.withfinder.com 사진보 기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 플러싱 1Bed 1bath 파슨과 59Ave. 전기와 히팅 포함, 바닥 타일, 새로 개조 $800 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 플러싱 2Bed 1bath 194가 40Ave. 전기와 히팅 포함, 바닥 타일, 기차역, 노던1블럭, 아주 큰거실, 별도 출입문, 새로 개조 $1,100 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 플러싱 3Bed 2bath 194가 43Ave. 2층, 나무 바닥, 거의 새것, 옥 탑방 추가, 노던과 기차역 $1,950 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 플러싱 3Bed 1Fullbath 130가 57Ave, 3층, 카펫, 히팅 포함, 발 코니, 주차 1대 $1,750 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 플러싱 3Bed 2Bath 146가 28Ave. 2층, 나무 바닥, 4월중순 입주, 드라이브웨이, $1,900 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 플러싱 파슨성당근처1Br 마루,힛포함 $1,250 ☎516-840-1877(부)

독채에서 1Br 2Br 3Br 까지 *플러싱/베이사이드 프레쉬메도우/와잇스톤 칼리지 포인트 등 *모든 조건에 맞는 집 성심껏 찾아드립니다. *전화한통으로 해결 *크레딧 없는 분도 환영 ☎347-925-0203(부)제이슨 ☎347-836-8335

플러싱 190가 40Ave. 2Br 1층, 핫워터.히팅 포함, 새로 수리, 마 루 바닥 $1,600 ☎347-348-8790(부) 플러싱 144가 넓은 1Br 제미 한아름 앞 맞은편 아파트, 마루 바닥, 히팅 포함 $1,300 ☎347-348-8790(부) 칼리지포인트 3Bed 1bath 121가와18Ave. 3층, 나무 바닥, 상권중 심, 버스반블럭 $1,450 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 칼리지포인트 3Bed 2bath 118가와 9Ave. 1층, 나무 바닥, 1,100sf. 깨끗하고 조용, 즉시 입주 $2,200 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 칼리지포인트 콘도 3Bed 2.5Bath 듀플렉스 2층과 3층, 각 층에 큰 발코

니, 주차 1대, 세탁기와 건조기, 4월말 입주, $2,350 /www.withfinder.com 사 진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 칼리지포인트 1Bed 1층 126가 5Ave. 전기와 히팅포함, 바닷가 앞 공원근처 $980 /www.withfinder.com 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 코로나 108가 2Br 1Bath, 창 많고 교통 편리, 학교 가 까움 $1,400 ☎718-461-0903(영어) 더글라스톤 2Bed 2Baths 26학군 PS221 MS67 카도조학군, $1,800(히팅포함) ☎917-640-8546(부) 북베이사이드 주택가 새집2층 3베드 2베스, 컴퓨터 방, 큰 다락, 26학 군, 마루, 파킹 $2,200 ☎917-640-8646(부)

랜트 전문 부동산 퀸즈 및 맨하탄 지역. 많은 리스팅 보유. 장소와 조건만 주시면 빠르게 찾아드립니다. 전화: 646-539-9197 사진보기 웹사이트: www.withfinder.com 매트로 부동산/ 제임스킴

더글라스톤 1층 + 지하, 3Br 2Bath 26학군, 새 부 엌, 새 화장실, 꾸민 지하 $2,200 ☎917-640-8546(부)

플러싱 160St 43Ave 2Br , 2층, 많은 창문, 넓은 방, 교통 편 리, 히팅.핫워러 포함 $1,400 ☎718-461-0903

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

25


26

2013년 5월 7일 화요일

부동산 / REAL ESTATE

NJ 아파트렌트 팰팍 전망좋은 큰 스튜디오 큰 화장실, 파킹 가능, 모든 유틸리티 포함 $750, 금연자 원함, 애완동물 사 절, 부엌없음, 뉴욕 버스 정거장 근처 154/159/166(영어&중국어 문의 요망) ☎917-660-2900(Peter)

NY 아파트렌트 플러싱 아파트 1Bed 1bath 146가와 34Ave. 4층, 나무 바닥, 히팅 포함, 넓고 깨끗, 새로 개조, 전부 새것 $1,500 /www.withfinder.com 사진보 기 ☎646-539-9197(부/제임스킴)

광고문의: 718.539.8890~1

롱아일랜드 1,800sqft 가게 렌트 *렌트 $2,400, 리스 10년 *델리.꽃.그러서리 가게로 적합한 장소 *크레딧 좋은 분에 한해서 3개월 무료 렌트 가능 ☎516-432-0427 ☎718-440-1477

플러싱 43-54. 162가 1층 가게 렌트 700sqft ☎646-599-3739(주인 직접)

플러싱 아파트 2Bed 1.5bath 150가와 35Ave. 2층, 나무 바닥, 히팅 포함, 한양수퍼와 노던근처, 넓고 깨끗, 새로 개조, 기차역, 전부 새것, 지하에 플러싱 147가 사무실 같이 쓰실분. 자세한 문의 전화 요망 세탁기 $1,950 /www.withfinder.com ☎718-762-8500 사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 플러싱 아파트 1Bed 149가 노던, 3층, 나무 바닥, 히팅 포함, 한양 근처, 기차역, 4월 중순 입주 가능 $1,275 /www.withfinder.com 사진보 기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 플러싱 1Br 아파트 160가 43Ave 조용한 동네, 1층, 전기.히팅.개 스 포함 $1,200, 가구 완비(크레딧 체크 함), 주인 직접 ☎718-461-0903(영어 문의)

스페이스&오피스렌트 더글라스톤 가게 렌트 노던선상에 위치한 최고 번화한 코너 상가, 주거밀집지역, 교통편리 1,000sf(학원, 방과후 학교, 변호사, 회 계사 사무실 등으로 적합한 공간) ☎516-840-1877(부)

스토어 스페이스 서브리스 *450sqft 플러싱 노던 선상 앞쪽 코너 스팟 $2,500 ☎917-416-6179

글렌데일 창고 렌트 495근처에 위치 2,300sqft 렌트 $2,500 ☎917-992-3330

유니온 한아름 마트 옆 한국서적 스페이스 렌트 *지하 매장 2000SF *대형 한아름마트 주차장 사용 ☎718-762-1200

플러싱 가게 렌트 노던 선상 최고 상권, 좋은 위치 2,000sqft, 주인직 접 ☎646-287-7866 뉴저지 사무실 렌트 팰팍 킹사우나에서 2블럭 거리에 위치 한 저렴한 사무실 렌트합니다. (창고 사용 가능) ☎201-602-2297

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

플러싱 한양수퍼근처 2블럭 실면적 430sqft, 2층, 나무바닥 Murray 와41Ave. 유틸리티 별도, 주방 $950 /www.withfinder.com사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴) 스페이스 렌트 뉴저지 브로드Ave 선상/ 플러싱 공영 주차장 앞 유니온 상가내/ 스테튼 아일 랜드 리치몰 Ave선상 가게 공간 렌 트. 최고 위치, 깨끗한 마루, 환기가 잘 되는 곳, 최소한의 비용으로 좋은 시설 을 갖춘 곳에서 단단하게 개인 사업체 를 키울 수 있습니다. ☎917-648-2288 칼리지포인트 1200sf. 1층과 지하 상권중심부$1700/ www.withfinder.com사진보기 ☎646-539-9197(부/제임스킴)

NY 룸메이트 플러싱 140가 유니온St *교통편리, 전철 도보 3분거리 *조용하고 깨끗한 독방 * 교포 여자분 환영 * $550(유틸리티 포함) ☎646-525-9081

칼리지포인트 13Ave 크고 깨끗하며 조용한 독방, 가구 완 비, 인터넷.취사 가능, 여자분 원함 $600 ☎917-715-0803 ☎910-987-5182 플러싱 143-33 샌포드Ave 아파트 아주 큰 거실 사용 하실분, 여 자분 원함 $400(유틸리티 포함) ☎917-975-1168 플러싱 163가 조용하고 깨끗한 독방, $550(유틸리티 포함), 1달 디파짓 있음 ☎917-626-4651 광고문의 718-539-8890

팩스: 347-368-2222


부동산 / REAL ESTATE

2013년 5월 7일 화요일 플러싱 150가 노던선상 큰 안방, 약간의 가구 있음, 인터넷 . 취사가능, 교통편리 $600(유틸리티 포함) ☎917-836-9942

롱아일랜드 지역 *하숙 이나 룸메이트 하실 분 *2BR렌트도 가능 -바닷가 가까운 조용하고 학군 좋은 동네 *룸 메 이 트 $400/ 2Br 렌 트 $1,000 *하숙$600/부부 하숙 $1,000 (하숙은 식사 포함된 가격입니다) ☎631-682-2968

후레쉬메도우 큰 아파트 단지 내 *깨끗하고 밝은 2층 큰 독방 *침대. 에어컨 완비. 인터넷 가능 *유틸리티 포함 $600 (필요시 식사 제공 가능) -가족처럼 지내실 남녀 1인 환영 함 ☎718-264-1841

후레쉬메도우 194가 47Ave 조용하고 깨끗함, 가구 완비, 취사가 능, 인터넷 가능, 파킹 편리 $475 ☎917-584-4657 플러싱 163가 1층 인터넷 가능, 술.담배 안하시는 분 원 함, 나이드신 여자분 환영, 유틸리티 포함 $450(1달 디파짓) ☎718-216-1739 플러싱 노던 149가 교통 좋은 곳, 여자 룸메이트 구함, 인 터넷 가능, $550(유틸리티 포함) ☎718-913-4121

플러싱 162가 샌포드 Ave 조용하고 깨끗한 독방, 기차역 1블럭 거리, 교통 편리, 여자분 원함, 유틸리 티 포함 $550 ☎917-882-6278 플러싱 36-11 바운St 전철 5분거리, 조용하고 깨끗한 독방, 착실하고 건실한 금연 남.여분 원함. 인터넷 가능, 냉장고.에어컨. 침대 등 간단한 집기 완비 $550(유틸리티 포 함) ☎646-623-6998 플러싱 149가 노던 근처 깨끗하고 조용한 작은 방 $400(유틸리 티 포함) 교통 편리 (민박도 가능함) ☎718-360-3038 브롱스아파트 원룸 렌트 2번,5번 전철 인근, 가족같은 분위기, 유학생 환영 ☎347-293-7802 플러싱 전철역 5분 144-39 38Ave, 화장실 딸린 큰 방, 냉 장고, 에어컨 있음, 취사가능, 유틸리 티 포함 $650 ☎718-872-8766 플러싱 147가 루즈벨트Ave 독방 $550(유틸리티 포함), 유학생 원 함, 교통편리, 인터넷 가능 ☎718-697-9371

홈스테이 초.중 유학생 홈스테이/ Joy Life T.L.C. 사립학교,학업생활 등 기독교정신으 로 케어합니다. 롱아일랜드 최고학군/ 깨끗,조용,정서안정 ☎516-551-4367 ☎516-931-6981 memstudio543@gmail.com

NY 하숙 베이사이드 하숙 베이사이드 204가 노던 선상 *최고급 시설/최고의 시설 *학생,주재원,장.단기 여행객 환 영 (장기 투숙객 특별 할인) -자세한 문의 는 전화 요망 ☎917-974-7768

롱아일랜드 지역 *하숙 이나 룸메이트 하실 분 *2BR렌트도 가능 -바닷가 가까운 조용하고 학군 좋은 동네 *룸 메 이 트 $400/ 2Br 렌 트 $1,000 *하숙$600/부부 하숙 $1,000 (하숙은 식사 포함된 가격입니다) ☎631-682-2968

뉴욕 팰리스 159St. 노던, 막 오픈한 새집, 새 침대, 교통 편리(버스, 기차역 인근), 주차 가 능, 인터넷.케이블 완비, 아침식사 및 각종 편의 제공, 맞춤형 서비스, 홈스 테이 가능(단기.장기), 목회자/선교사 우대 ☎347-399-6194 ☎646-233-6722

평강민박 (Peace House) 7번전철 도보6분,LIRR 2분 한양마트 먹자골목 2분 인터넷,케이블TV 무료주차 세탁기, 건조기, 주방사용, 공항픽업 가능. 밥.김치 하루종일 무료제공 ☎718-578-2000 ☎718-916-3525

NJ 하숙 뉴져지 팰팍 하숙하실 분 *최고의 시설을 갖춘 듀플렉스 *최고의 교통조건 *뉴욕버스 1분거리 *한인장로교회 맞은편 *장.단기 가능, 주재원 환영 *여학생 특별 할인 *별도 출입문이 있는 방. (즉시 입주 가능) *한국으로 국제전화 무료사용 ☎1-609-521-4883 ☎070-7883-4454 (한국에서 전화시 국내 요금)

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

27


28

2013년 5월 7일 화요일

자동차

자동차 / AUTOMOBILE

광고문의: 718.539.8890~1

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

AUTOMOBILE

GENESIS AUTO TOWN | 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |


자동차 / AUTOMOBILE

2013년 5월 7일 화요일

֥⡍ऽ& • 7 ᯖᜅ▱ॵऽ ྕᔍŁ 8IJUF⋝௝ • Lษᯝᨵḥ ၙᖹᔢ┽↽Ł • ๅๅaĊ  ⷊ

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

29


30

2013년 5월 7일 화요일

자동차 / AUTOMOBILE

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

자동차 / AUTOMOBILE

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

31


32

2013년 5월 7일 화요일

자동차 / AUTOMOBILE

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

33


34

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

35


36

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

0% 4Yrs Finance

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

37


38

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

통권 1247호

᯲ ❑ᖵ⊁ᱽ ❑ᖵ⊁ᵝྙ᜽ ಽŁ ษⓍॵᯱᯙ ྕഭಽ⧕ऽพ‫݅ܩ‬

Ʊ⫭ ݉ℕᅖ ⪹ᩢ

 ݅ ⦽ ႑ ḡ  ෝ ⊁ ᖵ ❑  ֥   ၹ❵ ʕ❵❑ᖵ⊁ ⬥ऽ❑ ⡕ಽ❑ ݉ℕ❑ ⧪ᔍ❑ ᩍ෥⦺Ʊ❑ ᖁƱ❑ ᔢ‫⬥ݕ‬ᷪᕾᨱᕽᱽ᯲a‫܆‬

ᔢ‫ݕ‬ᱥ⪵

6OJPO4U'MVTIJOH /: ).BSUᩧ⦽ǎᕽᱢ

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

39


40

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


비즈니스 / BUSINESS

2013년 5월 7일 화요일

뉴스로

통권 1247호

41

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

www.newsroh.com

朴대통령, “백남준식 창조경제로 방향설정”

박근혜 대통령의 뉴욕 동포 간 담회가 열린 5일 맨해튼 아스토 리아호텔 그랜드볼륨에는 400 여명의 뉴욕한인 단체장 및 동 포들이 참석했다. 또한 윤병세 외교부장관과 윤 상직 산업통상자원부 장관, 최 영진 주미대사, 주철기 외교안 보·이남기 홍보수석 등이 배석 했다. 박근혜 대통령은 “따뜻하게 맞아 주어 고맙다. 2006년 이후 8년만에 방문을 환영해 주어 감 사하다. 그때도 북한 핵 개발이 큰 이슈였고 일본 독도 도발에 대한 기자회견도 가진바 있다. 지금도 비슷한 상황이라 안타 깝다. 앞으로 5년 동안 동포 여 러분들이 걱정 끼치지 않도록

정치를 펼치겠다” 인사말을 전 했다. 다음은 박대통령의 주요 멘 트. ◇ “3.1절 독도광고 인상적” “뉴욕한인들의 환영은 따뜻 한 가족애를 느낀다. 항상 고국 사정을 걱정하고 제일 먼저 도 움을 주는 분들이 재미 동포이 고 특히 미동북부 지역 40만 동 포들의 성원에 감사한다. 뉴욕, 뉴저지 동포사회는 지난 3.1절 에는 독도 광고를 하는 등 국익 을 위해 노력했고 특히 1.5세와 2세대들이 금융, 법조, 문화계 등에서 주류 사회에서 활발히 진출하고 있다. 작년에는 한인 정치인이 당선되는 등 동포들

의 노력은 곧 한국의 자랑이다. 저와 더불어 한국 민족의 우수 성을 알리자.” ◇ “백남준식 창조경제로 방 향설정” “동포들이 새 정부 운영에 대 한 관심이 많을 것이다. IT와 과 학기술을 융합시켜 지금까지 없었던 산업과 일자리를 만드 는 창조 경제를 만들어 새로운 패러다임을 만들어 갈 것이다. 비디오를 발명한 나라 미국이 다. 가정에 보급한 나라가 일본 이다. 하지만 한국은 예술 작품 을 만드는 나라이고 저력이 있 다. 뉴욕에서 활동한 백남준 선 생이 그 주인공이다. 글로벌 차 원 기술 개발로 창조 경제에 중 요한 방향이다. 창조 경제가 발 전해 나가려면 글로벌 감각을 가진 재외동포 청년들의 활약 을 큰 기대를 걸고 있다. 재외동 포 인재들에게 고국 발전에 기 여할 수 있는 기회를 제공할 것 이다. 해외 시장에 진출할 수 있 도록 한국 청년들을 활용하는 데 동포 사회도 도움을 달라. 새 국정운영 가운데 현장중심의 원스톱 서비스, 맞춤형 서비스 를 창출할 것이다.”

◇ “재외동포 주민증발급은 쉬운 문제” “재외 공관 혁신도 지시했다. 동포 권익 보호에 최선을 다할 것이다. 복수국적 허용 문제 등 복잡한 문제도 있고 재외국민 주민등록 발급 등 쉬운 문제도 있다. 하나 하나 동포들을 위해 챙겨 나가겠다. 720만명의 재외 동포 영향을 결집하는 글로벌 네크워크 구성을 하고 있고 차 세대 동포들을 위한 한글 교육 에도 투자하겠다. 재외국민 정 책에 대해 아낌 없는 의견을 주 시고 적극적인 협력을 부탁한 다.” ◇ “북한문제 걱정말라” “북한 문제에 대해서는 걱정 말아 달라. 빈틈없는 안보 체제 를 구성하고 있고 미국과 일본, 중국 등 공조를 통해 굳건한 안 보구축을 하고 있다. 또한 외국 투자 유치를 위해 노력하고 있 다. 투자하고 있다는 것은 안보 에 흔들리지 않는 증거일 것이 다. 강력한 억지력으로 대북 문 제를 대처하고 있다. 북한은 지 금이라도 국제사회 요구에 발 을 맞추어야 할 것이다. 한반도 신뢰 프로젝트를 통해 남북 발

전에 길을 열어 갈 것이다. 한미 동맹 60주년을 맞이했다. 한미 동맹 발전에는 뉴욕 동포들의 노고가 컸다. 세계인류를 위해 함께 공헌해 나갈 수 있도록 노 력해 달라” ◇ “한인2세 정체성 위해 예 산지원” “중소기업들이 상호 진출 할 수 있도록 경제 사절단과 논의 하겠다. 또한 경제인들과 소통 할 수 있는 자리를 만들겠다. 한 인 정치력 신장은 동포사회 뿐 만 아니라 한국 사회에서도 중

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

요한 부분이다. 한국과 미국의 가교 역할을 잘해 주어 감사하 다. 정치력 신장 뒷받침에 대한 것에는 관련되는 이들의 의견 을 청취하겠다. 그리고 한인 2 세 자녀들이 한국말을 잘하도 록, 역사를 배울 수 있도록 해달 라는 요청이 제일 많은 것으로 안다. 국회에 있을 때도 예산에 좀 더 반영될 수 있도록 노력했 었다. 정부 차원에서도 적극 지 원 할 수 있도록 노력하겠다.” 뉴욕=임지환특파원 jhlim@newsroh.com


42

구인구직 / WANTED

2013년 5월 7일 화요일

구인구직

광고문의: 718.539.8890~1

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

WANTED 전문기술직 제빵사 구함 리틀넥 지역 제과점에서 제빵사 구함 (경력자 우대) ☎703-678-6328

스시맨 구함 플러싱 지역 ☎917-749-4204 베이글 가게 구인 베이글가게에서 경험있는 그릴 하실 분 구합니다. 풀타임 & 파트타임 ☎646-479-8558 사이딩 구인 준 메케닉, 메케닉 구함, 침식가능, 중 국 동포 환영합니다. ☎410-916-2064

정비 & 바디 기술자 구함 영주권 스폰서 가능 ☎718-359-3744

냉.난방 전기회사 구인 경험있는 메카닉(기술자) 구합니다 ☎718-460-3336 ☎347-885-9942 금융 사업에 관심있는 분 중국 교포나 중국어 구사 가능 하신 분 원함. ☎347-545-6622

유리가게에서 기술자 구함 매카닉 구함 운전면허 필수, 취업에 결격사유 없으 자동차 정비회사에서 일하실 매카닉 신분 구함. ☎718-419-2934 ☎347-604-1612 퀸즈소재 소독회사 구인 현장 소독일 하실 분, 경험자 원함 ☎917-698-5526

전기 회사 구인 *초보자또는 1년 미만 경험 있으신 분 구함 *40대 미만 ☎917-494-6597

건설회사 구인 목수 /전기 /플러밍 기술자 구함 ☎718-779-5896

자동차 바디 배우실 분 해피 종합정비 & 바디에서 자동차 바 디 배우실 분이나 관심있으신 분 연락 바람. ☎718-205-2922 ☎917-669-6011

플러싱 간판 가게에서 디자인 하실 분, 풀타임&파트타임 가 능 ☎917-363-4858

속눈썹 연장(레이어 기법) *속눈썹 펌&연장&염색 시술 및 교육 *일본 수입 100%실크 속눈썹 사 용 *뉴욕주 교사 자격증 소지 *예약 필수 *속눈썹 모든 재료 판매 ☎917-319-2903

네일•미용 야마야마 손톱& 니퍼 회사 세일즈 구함, 자가 운전자 우대, 네일 니퍼, Sharpening 가는 기계, 인수하시 고 기술을 배우실 분(고 소득), 남.녀불 문(거시기 전화 사절) ☎917-371-8022 Fax 516-933-1430

플러밍 기술자 구함 플러밍 기술자 0명 중간 기술자 0명 초보자 0명 구합니다. ☎917-470-4842

네일가게 구인 *네일가게에서 일하실 최고 기술자 구함 *아크릴릭, 디자인에 자신 있으신 분 환영 (능력에 따라 고수입 가능) ☎718-205-0001 ☎516-225-8150

웨체스터 네일가게 구인 풀타임 & 파트 타임 중간 기술자 구함, 일요일 가능하신 분 환영 ☎914-633-7000 ☎646-249-7428 네일가게 구인 플러싱 네일가게에서 일하실 중간 기 술자 구함, 중국 교포 환영 ☎718-813-7971 네일가게 전문 NEW/중고 페디큐어 판매 및 네일가 게에 필요한 모든 고장 수리 전문(페인 트, 타일, 플러밍) ☎631-374-6913 미용사 구함 뉴저지 리지필드 페벌 바버샵에서 일 하실 미용사 구합니다. ☎201-937-0635 네일가게 구인 맨하탄 고급 네일가게에서 1년이상 되 신 손.발 잘하시는 분 구함. ☎212-230-1886

사무직 네일가게 구인 커네티컷 하트포드 지역 깨끗하고 큰 네일 싸롱에서 함께 일하실 분, full/part time 초보자, 중간 기술자, 기 술자, 모두 급구, 필요하시다면, 숙소 제공합니다 ☎860-518-5377 ☎860-995-4320

math선생님을 모십니다 한국강남대치동 최막강수학선생님이 뉴욕에 open한 최고의 수학교육전문 기관입니다.(직강하심) 함께하실 실력 있고 열정있는 math선생님을 모십니 다. 자격:합법적근로신분 가지신분 상 시모집 (163-07 DEPOT RD. #206 네일가게 구인 FLUFHING, NY 11358) 커네티컷 네일가게에서 칼라젤 잘하는 ☎212-470-3431 중간 기술자 구함. 네일.스파 잘하시는 중간 기술자도 구함. 풀타임 또는 주말 포함 파트 타임 구함 (각종 커미션과 유 줄광고 한 달 $25 급휴가 있음) 줄박스 한 달 $35 ☎917-842-6511

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

미국 최대의 크레딧 카드 멀천 회사에서 뉴욕.뉴저지 지역의 지사장님을 모십니다. (최고위 인컴 보장) ☎646-634-1685

전화받는 업무하실 분 *영어&한국어 가능한 분 구함. *시간당 급여 및 주급제도 가능 *집에서 근무도 가능 ☎1-888-214-3062(로버트)

건설회사 직원 모집 *사무직 0명/ 현장관리 0명/ 영업 직 0명 *운전, 영어 필수 -이력서는 e-mail 로 접수해주세 요. E-mail: central2720@hotmail.com

직원 모집 뉴저지 지역에서 일하실 이중언어(한 국어 & 중국어)가능한 책임감 있고 성 실한 직원 을 구합니다 ☎201-707-7532 보험일 하실 분 찾습니다 무경험자 환영, 영어, 한국어 능통, 스 페인어 Option, 젊고 패기있는 분, 영어 와 한국어 능통자, 스페인어는 취업에 도움됨, 신분 확실한 분만요. ☎718-606-0102


구인구직 / WANTED

2013년 5월 7일 화요일

서비스직

두리 두리 콜택시 기사 모집 참신한 기사분을 모십니다. ☎718-888-2222

건강 식품 데모 행사 하실 분 뉴욕 한아름 마트에서 토요일/일요일 2 일간 건강식품 데모 하실 분 구함(경력 파랑새콜택시 기사 모집 자 환영) ☎201-574-5764 용모 단정 하고 참신한 자차 소유 기사 를 모집합니다. 초보자환영, TLC환영 운전 학원 강사 구함 ☎718-888-9999 플러싱에 위치한 운전학원에서 영어 가능하신 운전 강사 구함 뻐꾸기콜택시 기사 모집 ☎718-762-8500 고급차량을 소유하신 용모 단정하고 성실한 기사 모집, 수입보장, TLC환영 텔레마케팅 하실 분 ☎718-888-8888 집에서 하루 4시간 정도씩 기존 확보된 리스팅으로 전화하는 업무 해주실 분, 아리랑콜택시 기사 모집 시간당 $10 ☎718-359-5525 가족 같은 분위기에서 일하실 참신하 고 용모 단정한 기사를 모집 합니다. 이삿짐 업체 운전기사 모집 ☎718-888-9000 파트타임으로 주 4일 16ft트럭 운전하 시면서 가끔 짐 실어주실수 있는 기사 이삿짐 회사 구인 분 모십니다. 퀸즈 거주자 환영, 50세 드라이버 및 일하실 분 모집합니다. 이하의 건강하고 성실하신 분 원함. ☎718-357-0025 ☎646-294-0022 급구-웨이터. 웨이츄레스 구함 가구점 구인 NJ새로 오픈하는 한국 식당에서 가족 후러싱에 위치한 가구점에서 유경험자 같이 일하실 성실한분 구합니다. 구합니다. 영업 과 운전 가능 하신 분 ☎201-803-2481 ☎718-321-0298 ☎646-895-0060 33콜택시 기사 모집 젊고 성실하신 기사님을 모십니다. 가 족처럼 오래 계실 분, 초보자도 환영 ☎718-333-3333 델리가게 구인 맨하탄 다운타운 델리그로서리에서 야 간 캐셔 구함. 영어 가능하신 분 ☎917-731-6448 뉴저지 레스토랑(팰팍 21골프장) 남녀 종업원 구함, 선착순 모집 ☎201-840-5110/5113

운송회사 직원 *뉴저지 거주 신체 건강한 운전 가능한 분 *창고및 짐픽업 일할수 있는 분 *열심히 일하실분 연락 바랍니다 ☎201-840-7055

세일즈

구인/기타 마케팅 회사 구인 글로벌 financial 회사에서 재정분야 관련(학자금, 퇴직금, 보험, 연금 등… ) 같이 일하실 분을 찾고 있습니다. 경력 이 없으셔도 열정적이고 진취적인 분 이면 가능하고 풀타임 파타임 다 가능 합니다. 능력에 따라 고수입 가능한 업 종 입니다. 관심있으신분 언제든 전화 주세요. ☎212-991-8180

암웨이 물건 필요하신 분 ☎347-551-0308

구직/번역•통역 통역.번역 서비스 관공서, 병원, 학교 등 영어가 필요한 모든 일에 동행하여 저렴한 가격에 봉 사해드립니다. ☎347-506-7585

구직/기타 한인 상담 센터 동업자 구함 *각종 사회 보장 서비스를 제공하고 있는 상담 센터를 같이 운영하실 분을 찾습니다. *혼자 운영하실수 있도록 노하우 전수도 가능 *플러싱 150가에 위치 (자세한 사항은 전화 요망) ☎718-353-8185

암웨이 물건 필요하신분 연락주세요 ☎718-551-7500

기적! 기적! 기적! 그 어떤 질병도 한번 전화주십시 오.좋아지시면 주위에 고생하는 분들께 권해주십시오. 그것 뿐 입니다. (건강 전도사 초빙) ☎347-695-6880 (상담:Mr. Moon)

15인승 밴 쓰실 분 연락주세요 ☎917-860-8430 ☎646-342-7905 무료 건강 보험&메디케이드 뉴욕주에서 시행하는 무료 또는 저렴 한 건강보험 신청 및 갱신 상세히 상담 해 드립니다./해병대 및 월남참전 용사 가족 우대함 ☎917-517-6219(담당:이광남) 각종 책 편집, 신문 잡지 디자인 타이핑 등 컴퓨터로 작업해 드림 ☎646-289-2347 7인승 콜밴 서비스 밴으로 할수 있는 일 도와드림. 간단한 이삿짐 및딜리버리 등 밴으로 할수있 는 모든 일을 정성껏 도와드리겠습니 다. ☎917-226-8516

제품 판매 하실 분 최고의 제품을 판매 하실분 연락주세 요. 2가지 제품이 불경기에 당신에게 희망이 될것입니다. ☎347-695-6880(제임스) 암웨이 제품 쓰실 분 스킨케어 무료로 해드림 ☎917-617-2700 ☎718-813-6981

맨하탄 지역 에스코트 아가씨 구함 수입. 안전 보장/숙식제공 풀타임 & 파트타임 초보자 & 한국에서 갓 오신분 환영 ☎917-599—7700 ☎718-318-5788

빠메이드 구함 뉴욕 최고의 룸카페 해피데이에서 가 족같이 일하실 빠메이드 구함. 최고 수 입 보장 ☎917-957-0005 아가씨 구함 플러싱지역 새로 오픈한 룸에서 가족 처럼 같이 하실 아가씨 항시 모집합니 다 ☎914-433-9555

맥주바에서 아가씨와 바텐더 구함. 55세 미만, 침식제공 월수입 보장. 가족 같이 일하실 분 휴스턴 미국 클럽 ☎832-423-0556 ☎832-533-4654

43

아가씨 & 마담 구함 센프란시스코에 위치한 산호세 지역 실리콘벨리 지역 룸싸롱 ‘센스’에서 일하실 아가씨, 마담 구함. 수입보장, 침식제공 ☎408-990-5120 아가씨 구함 맨하탄 지역, 아웃콜 아가씨 구함, 안 전, 수입보장, 숙식제공, 유학생, 초보 자, 교포 환영 ☎212-470-3518

아가씨 구함/ LA 지역 * 숙식 제공/ 선불 가능 * 월수입 $2만 이상 보장 * 20~30대 초반 아가씨 * 파트타임& 풀타임 * 유학생, 초보자 O.K * 한국에서 온 방문자 환영 ☎213-905-0009

아가씨 구함 용모 단정한 20대 에스코트 아가 씨 구함. ☎201-914-5500

아가씨 구함 밴으로 할수 있는 일 도와드림 35세이하, 마사지 필수 간단한 이삿짐 및 밴으로 할수 있는 모 ☎917-763-0789 든 일을 정성껏 도와드리겠습니다. ☎201-960-1133

유흥업소 야마야마 손톱& 니퍼 회사 세일즈 하실분 구함 자가 운전자 우대 네일 니퍼, Sharpening 가는 기계, 인수하시고 기술을 배우실 분 (고 소득), 남.녀불문 *거시기 전화 사절 ☎917-371-8022 Fax 516-933-1430

통권 1247호

노래방 도우미 구함 *21세 이상이면 누구나 즐기면서 큰 돈을 버실 수 있습니다. (LA지역) *숙식제공 가능/ 수입 보장 *단 몸매 싸이즈는따라줘야함 ☎213-393-6299

아가씨 구함 LA K타운 지역에서 일하실 20~30대 후반 아가씨 구함 *경험자 & 초보자 환영 *노래.춤. 분위기 띄우는데 자신있는 아가씨 ☎213-570-3154

전화: 718-539-8890

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

FULL 서비스 뉴욕의 다양한 생활정보와 한국의 발빠른 정통 시사정보로 가득 채워드립니다. 광고문의 : 718.775.5213/718.539.8890


44

구인구직 / WANTED

2013년 5월 7일 화요일

용모 단정한 20대~30대 아가씨 구함 (맨하탄 지역, 숙식제공) 안전보장, 영어로 전화 받을 분 ☎917-667-2015 ☎917-747-9828

지압사 구함 플러싱 지역 지압집에서 가족처럼 일 하실 분, 출.퇴근 가능 ☎718-406-3216

급구-지압사 구함 *퀸즈 부촌에 위치한 지압집에서 30~40대 용모단정한 유경험 지압사를 구함니다 (출.퇴근 가능) ☎718-736-5587

연예

장윤정 “도경완에 힘든일 시키기 싫다” 닭살애정 과시

지압사 구함 맨하탄 최고급 스파에서 가족같이 일하실 20~30대 아가씨 구함 ☎347-285-9509

지압•마사지 마사지사 구함 *달라스 택사스 지역 *월 $2만 이상 수입보장 *45세 미만 여성분 원함 ☎214-605-3966 ☎214-905-1457

광고문의: 718.539.8890~1

정식지압사 구함 *플로리다 지역 손님 많은 지압집 *즐겁고 성실하게 일하실 분 *백인손님 (마사지 가게도 매매함) ☎321-225-2489

지압사 구함 후러싱에 위치한 지압집에서 한국어 지압사 구함 미시건주, 용모단정한 정식 지압사 구 가능한 직원 구함 함, 안전하고 조용한 가게, 중국교포 환 ☎718-961-2229 영 ☎201-230-9070 아가씨 구함 스파에서 오랫동안 같이 일하실 20대 지압사 구함 ~30대 후반 외모에 자신있는 아가씨 구 뉴저지 팰팍 지압집에서 테라피 지압 사 구합니다. 함. (수입 보장) ☎201-398-6262 ☎609-957-2962

정식지압사 구함 *플로리다 지역 *손님 많은 지압집에서 일하실 지압사 구함 *백인손님 ☎321-225-2489

지압사 구함 책임감 있으시고 택스 내실수 있는 분 구합니다. ☎646-657-5279

전화: 718-539-8890 팩스: 347-368-2222

장윤정이 도경완에 대한 닭살 애정을 과시했 다. 가수 장윤정은 지난 6일 방송된 KBS 2TV ‘위 기탈출 넘버원’에 예비남편인 KBS 도경완 아나 운서와 함께 출연해 관심을 모았다. 이날 도경완 아나운서는 메이크업을 하지 않 은 상태로 ‘위기탈출 넘버원’ 녹화가 진행되는 스 튜디오를 찾았다. ‘식중독을 막아준 김밥 제조법’ 이라는 주제로 대화를 나누며 퀴즈를 맞히던 중 김종국과 김준현은 도경완 아나운서에게 “장윤

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

정 대신 밀가루 벌칙을 받는 게 어떻겠냐”고 제 안했다. 장윤정은 “기껏 정장 입고 왔는데 밀가루 묻 히게 하면 안 된다. 힘든 일은 도경완 대신 내가 하고 싶다”고 밝혔다. 하지만 김종국은 이에 아 랑곳하지 않고 도경완 아나운서를 향해 “예비신 부를 위해 한 번 희생해달라”고 외쳤다. 이에 도경완은 관객석에서 벌떡 일어나 무대 로 올라왔다. 장윤정은 “같이 스튜디오에 서는 건 처음이다. 참 부끄럽다”고 말했다.


2013년 5월 7일 화요일

만남·교제 / MEETING & DATE

통권 1247호

연예

조용필 19집, 지난 6일 11만장 돌파 초혼•재혼 60대 후반 시민권자 남성 남은 여생을 함께하실 배우자 원함, 신분해결도 가능(미시건주 거주자임) ☎708-220-9556 40대 남자 건축업자 가정에 충실할 성실하고 건강한 여성 찾습니다. ☎201-708-5757

조용필이 4월 23일 발표한 정규 19집 ‘헬 로(Hello)’가 6일 오전 발매 2주일 만에 앨범 판매량 11만장을 돌파했다. 조용필의 ‘헬로’는 발매 당일인 23일 반나 절 만에 초도 2만장이 매진돼 ‘조기 품절’ 사 태를 빚으며 화제를 모았다. 25일 추가로 공 급된 1만장도 반나절이 되지 않아 완판, 29 일과 30일에 걸쳐 각각 2만장, 총 4만장이 추 가 공급됐으나 이 역시 완판 됐다. 23일 발매 후 1주일 만에 7만장이 팔린 조 용필의 19집은 2일 2만장, 3일 5000장, 6일 1만 5000장을 추가로 제작해 시장에 공급했 으나 매번 공급 즉시 소비자에게 바로 팔리 는 ‘셀-쓰루(sell-through)’ 현상을 일으키며 또 다시 품절되는 초유의 사태가 발생하고 있다. 이로써 조용필 19집 ‘헬로(Hello)’는 ‘바운 스(Bounce)’와 ‘헬로(Hello)’로 음원 사이트 ‘올킬’을 기록한 데 이어 음반판매량에서도 현재까지 11만장을 기록하는 ‘대박’ 행보를 이어가고 있다. 조용필의 소속사 측은 “CD 제조공장들이

휴일도 없이 제작 작업에 매진하고 있지만 시장의 수요를 따라잡기에는 많이 부족한 실 정이다”라고 전했다. 조용필의 19집을 유통, 배급하고 있는 유 니버설 뮤직 측도 “오늘까지 공급된 11만장 이외에도 도, 소매상의 추가 주문과 기업체 단체 주문은 물론 5월말부터 전국 투어까지 계획돼 있어 앨범 판매량은 계속 늘어갈 것 이다”라고 전망했다. ‘헬로(Hello)’의 스튜디오 수준의 무손실 고 품질 음원인 MQS 음원은 8일 정오 MQS 전 문 사이트인 그루버스를 통해 공개돼 정식 서비스를 시작한다. 조용필은 5월 첫째 주 지상파 가요 순위 프 로그램들에서 1위를 차지하며 조용필 ‘열풍’ 을 이어나갔다. 지난 3일 방송된 KBS 2TV ‘뮤 직뱅크’에서 ‘바운스(Bounce)’로 23년 만에 1위를 차지했으며 4일 방송된 MBC ‘쇼! 음 악중심’에서도 경쟁후보 로이킴과 싸이를 꺾 고 1위를 차지했다. 또 5일 오후에 방송된 SBS ‘인기가요’에서는 ‘바운스(Bounce)’와 ‘헬 로(Hello)’를 동시에 1위 후보로 올려놨다.

기타 유토피아 결혼 정보 믿음과 정성으로 신뢰하는 마음 으로 최선을 다하여 행복을 연결 해 드리겠습니다. 무료상담, 유학생.주재원 환영 ☎917-533-6550(Mr. Lee) ☎917-442-7354(Mrs.문)

50대 시민권자 남성 40대~50대영주권 필요하신 여성 분 연락 주세요. ☎347-296-6027(Any time) 60대 시민권자 남성 초혼의 싱글남성임, 노후를 함께할 여성분 또는 친구 하실 분 전화주세요. (신분 해결하실 분 환영) ☎917-209-6519 남 50대 중반 50대나 60대 초반 여성 친구 찾습니다 ☎917-575-7617

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

짝찾기 운동 본부 결혼 고민 뚝 (초혼.재혼.신분 보장) 회원을 모 집합니다. 연락 주세요 Email: energyshim@gmail.com ☎917-596-6335(맨하탄 지역) ☎917-922-2525(플러싱 지역)

45


46

교육 / EDUCATION

2013년 5월 7일 화요일

교육

광고문의: 718.539.8890~1

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

EDUCATION 예능지도 피아노 개인 레슨 서울 음대 졸업, 미국.서독 유학, 클래 식.재즈.복음성가 반주, 경험많음, 성심 지도, 출장 가능 ☎347-332-3771 플룻 개인 레슨 젊고 이쁜 여선생님이 정성껏 가르쳐드립니다. (방문 레슨도 가능) ☎516-477-4485 홍익아트 센터 입시ART. 포트폴리오 가을학기 아트 스페셜 $99, 포트폴리오 3개월 속성 완성, 미술, 음악 명문 홍익 ART센터와 쥴리어드 음악학교에서 이전 기념으로 대 할인 실시함(선착 순)/미대, 예고 지망생 단기 입시 작품 집 책임지도/작가 양성반 오픈, 주소: 42-24 213St, Bayside ☎718-445-9000

EQ를 높여주는 아트 클래스 *무한한 상상력과 마음의 심상 을 키워주는 아트 클래스를 “정 명사”에서 함께 하고자 합니다. *화.목: 뮤지컬 클래식 보이스& 피아노 음악 클래스 (율동과 노래를 통해서 아이들의 자존감을 키워주는 클래스) *만다라 미술 & 조형미술 클래 스(미술과 명상 놀이를 통해 예 술적 감성과 창의력 지혜를 가르 칠수 있는 수업) *대상: 3세~k6학년 -청소년.어른들을 위한 음악.미 술 수업도 진행합니다. 대상: 입시를 위한 청소년과 어 른 *주소: 정명사 162-11샌포드 Ave, 플러싱 *문의: 718-358-9545(정명사) 646-465-3804(음악) 410-868-6442(미술)

서울음악원(tuition promotion!!) 피아노, 바이올린, 비올라, 첼로, 플룻, 클라리넷, 섹소폰, 트럼펫, 호른, 트럼 본, 기타, 드럼, 성악 등을 철저한 1:1 개 인교습/ MYSSMA test 준비와 Competition 준비/ 악기대여(저렴한 가격 으로 판매)/ Certified Teacher/ 9개의 Private lesson room ☎718-461-0198 이스턴 음악 예술 학교 음악, 미술, 댄스 전문 예술학교- 피아 노, 바이올린, 비올라, 첼로, 플룻, 클라 리넷, 섹소폰, 트럼펫, 호른, 트럼본, 기 타, 드럼, 성악, NYSSMA Test 철저준 비, 예고, 음대 입시반 (현 음대교수 초 빙), 매년 2회 퀸즈 칼리지, 카네기홀 Concert, 강사: 서울대 출신, 쥴리어드, 맨하튼, 메네스, SUNY 스토니브룩 석 사 및 박사학위, 악기 구입, 렌트 문의 ☎718-229-0911

송 뮤직 스튜디오 기타(일렉, 어쿠스틱, 베이스), 드럼 *다양한 연령층을 알차고 쉽게 지도합니다 *완전 초보 3개월 속성지도 *교회 찬양단 특별지도 *고등학 교 콘서트 밴드 특별지도 *60세 이상 걱정 마시고 전화주 세요 *1:1 개인지도 *기타.드럼 동시 등록시 할인 *2인이상 등록시 할인 *시 간 : 주 7일 레 슨 (9am~10pm) *장소: 뉴욕 플러싱 ☎718-679-5002

KCS 문화센터 *성인 미술 전문지도 *기초반/유화/수채화 *초보자 환영 *어린이 미술 교육(K-8학년) ☎917-299-9811

유아원.방과후 학교 꿈나라어린이집(노던 163가 송가네 뒤) 뉴욕주정부인가, 꿈과 사랑이 가득한 새로 지은 어린이집, 연령별 다양한 학 습교재로 맞춤교육 (대상2세-5세), 특 별활동:댄스.미술.가베,홈메이드 웰빙 점심,간식, 0세-2세 미만-전문 간호사 가 교사와 함께 특별 케어함, 2012년12 월내 등록시 특별할인혜택 (CPR&AID) ☎516-574-9191,718-683-8884

KCS 방과후 학교 -꿈을 향한 새로운 다짐 *뉴 욕 주 정 부 정 식 인 가 ID#00392606 *대상: 킨더가든~8학년 *ESL & 갓 이민온 학생(특별)반 운영 -각종 Test 시험 준비: 월~금 (3~6시) *개인지도 및 그룹지도 -선착순 마감 월 $200 *주소: 35-56 159St 플러싱 *상담 전화: 917-299-9811

아름유치원 *유아반(2세~3세) *킨더가든 준비반(3.5세~5세) *균형있는 영양식 *플러싱 인근 지역 픽업 가능 ☎718-359-4476 ☎347-707-0498

경험있는 미국인 ESL 선생님 여러분의 영어를 책임집니다. 시간 조 절 가능/ 아침.오후.저녁 시간 가능. (베 이사이드/후레쉬메도우/ 리틀넥/ 더글 라스톤/ 그레잇넥 지역) ☎718-670-7298(Ko) ☎718-464-4618

왕초보 영어 특별지도 월 99불부터 그룹지도, 쓰고, 읽고 반, 2 주, 4주 완성, 회화 반, 10주 시민권 반 100%합격. 그룹지도에서 어려움을 느끼시는 분, 연령, 학력, 수준, 시간 제한 없음, 수준 갈릴리 학당 방과후 학교 가을 학기를 위한 기초를 철저히 예습 별로 개인지도 해드림, 중국교포 환영, 시키는 충실한 학습지도, 학생 개개인 시작이 반입니다 ☎718-915-2000 의 학력 수준별 지도하는 맞춤형 교육 실시(뉴욕주 라이센스 방과후 학교) 영어회화 개인 지도 90분 단위 1주일에 2번씩 $150, 기초도 ☎718-406-1745 대환영, 교재 무료 제공, 시간 자유, 장 소: 플러싱 파슨Blvd & 32Ave/ 플러 학습지도 싱 파슨 Blvd & 바클레이Ave ☎917-417-9240 강남 대치 수학원 GANGNAM GRAND MATH 교육/기술 지도 *강남 대치동 최 막강 수학선생 쉬운 외환거래 무료 교육 뉴욕상륙 누구나 쉽게 재미있게 배울수 있고 최 AMC & AIME & Precalculus & 소 $500부터 시작할수 있는 지구촌 최 SATI.IImath, 대 금융시장/ 숨겨진 비용이나 투자 권 AP calculus& AP statistics, 유 일임 매매 절대 없음/ 맞춤형 1:1 집 IB math & IB statistics 중 레슨/ 지속적인 관리와 교육 업데이 *한국입시수학 트 ☎718-600-2105 (누구도 따라올수 없는 최강수 학) special high school 입시수학, 골프 레슨(뉴욕.뉴저지) 미대학입시수학 *USGTF 티칭 프로 -여러분 자녀의 또는 여러분의 *초보 및 필드 레슨 전문 수학교육을 완전 책임집니다-필드 경험이 없는 분 (163-07 DEPOT RD. #206 -다양한 코스를 경험하고 싶은 분 FLUFHING ) E-Mail: jnk1009@gmail.com ☎212-470-3431 ☎718-683-0678

2013 Seoul Summer Program

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |


2013년 5월 7일 화요일

교육 / EDUCATION

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

47


48

교육 / EDUCATION

2013년 5월 7일 화요일

광고문의: 718.539.8890~1

뉴스

PS85 영재 프로그램 학년별 분리 유치원~4학년은 PS17 5~8학년 IS126서 수업 시티와이드 영재 프로그램인 아 스토리아 PS85초등학교 '스템 (STEM)아카데미'가 두 학교로 나 뉠 것으로 보인다. 스템아카데미는 뉴욕시 5개뿐인 시티와이드 프로그램 중 유일하 게 퀸즈에 있다. 교육국은 지난주 이 프로그램 을 인근 PS76초등학교(유치원~4

학년)와 IS126중학교(5~8학년)로 나눠 수업을 진행할 계획이라고 발표했다. 그러자 학부모들은 강력하게 반발하고 나섰다. 이들은 프로그 램을 쪼개는 것 자체도 문제지만 PS76은 지하철 역에서 멀리 떨어 져 있고, 특수교육 학생들이 많다 며 영재 프로그램 운영에 적절치

않다고 주장했다. 이에 교육국은 분리 수업은 유 지하지만 PS76 대신 PS17에서 유 치원~4학년을 운영하겠다고 수 정, 발표했다. 5~8학년 수업은 그 대로 IS126에서 진행한다. 교육국 관계자는 “수개월 동안 스템아카데미 프로그램의 확장을 위해 노력해왔다”며 “학부모들의

의견이 무엇보다 중요하기 때문 에 계획을 빨리 변경할 수 있었다” 고 밝혔다. 학부모들도 크게 반발하지 않 는 분위기다. 학부모 미셸 멜라메 드는 1일 교육전문 웹진 인사이드 스쿨과의 인터뷰에서 “학교가 나 뉜다는 것은 불만족스럽지만 학 생들이 보다 쾌적한 환경에서 공

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

부할 수 있게 되는 것 같아 다행” 이라고 말했다. 프로그램 분리는 시 교육정책 의결기구인 교육정책패널의 표결 을 거쳐야 한다. 데니스 월콧 시 교육감과 교육 국은 1월부터 스템아케데미를 확 장할 것이라며 다양한 가능성을 검토해 왔다.


교육 / EDUCATION

2013년 5월 7일 화요일

통권 1247호

49

손경탁 고급영어교실 교양이 보이는

미국영어 표현 ※아래의 대화를 미국현지 영어회화로 구사해 보세요. “지금 집을 수리하고 있는 중입니다.”

My house is on repairing now.

뉴스

LI 학군들 교육 예산 늘어날 듯 롱아일랜드 지역 상당수 학군의 교육 예산이 3% 이상 증가할 것으로 전망된다. 또 이에 따라 교 육세도 비슷한 수준으로 증가할 것으로 보인다. 뉴스데이가 조사한 결과에 따르면 2013~2014 학년도 나소와 서폭카운티 124개 학군 가운데 64 개 학군에서 교육 예산이 최소 3% 증가할 것으로

예상된다. 이에 따라 교육세도 최소 3% 이상 인상 될 것이라는 분석이다. 뉴욕주 교육국은 이번 주 중으로 학군별로 2013~2014학년도 교육 예산을 발표할 계획이다. 이처럼 예산과 세금이 증가하게 된 주된 이유는 연 금과 교직원 관련 베네핏 지출이 늘기 때문이다.

Y씨는 뉴욕에 있는 모 한국은행 지점장 으로 부임해서 회사에서 제공하는 주택 에 살고 있었으나 초여름 장마에 지붕에 서 물이 새고 차고에도 비만 오면 물이 범 람하고 해서 한달 기간으로 집수리를 맡 긴 후 임시로 친척이 살고 있는 아파트에 서 당분간 살게 되었다. 이러한 사정을 모르는 미국인 거래처 친구 Steve가 어느 주말 Golf rounding이 끝나고 함께 맥주를 마시며 ‘How about inviting me and my wife for Korean dinner in your house this weekend?’ (이번 주말 한 국음식을 즐기며 양 부부가 함께 이야기 나 나누게 당신 집에 초대해 주는 것이 어 때요?) 라고 물어 왔다. 집수리 때문에 사정이 난처하게 된 Y지 점장은 맥주를 마시다 말고 I’m afraid I can't. (아무래도 그건 좀 곤란하겠는데요.) 라고 대답 했다. 의아하게 생각한 Steve는 Y지점장을 쳐다보며 Why not? (왜 안돼 요?)라고 되묻는 것이었다. Y지점장은 Because my house is repairing now(Korean English)라고 대답했다. 그러나 Steve는 What? What do you mean by that? (뭐라고요? 무슨 뜻으로 하신 말 씀이신가요?)라고 되묻는 것이었다. Y지 점장은 다시 천천히 또박또박 My house is repairing, you know.(x) (집이 수리 중이

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

란 말씀이에요, 아시겠어요?)라고 말했지 만 고개를 옆으로 저으며 눈을 깜빡깜빡 하다가 Oh, you mean your house is on repairing now.(오 그러니까 당신의 말씀은 지금 당신 집이 수리 중이란 말씀이시군 요.)라고 말해왔다. Y지점장은 속으로 “아차! 실수했구 나!”라고 생각하며 Yes, my house is on repairing now. (네, 제 집이 지금 수리 중입 니다.)라고 말을 다시 고쳐 현지 영어로 했 다. 그렇다면 무엇이 잘못된 것일까? My house is repairing now. 란 집이 사람이나 기계가 되어 일어나 망치 들고 톱 들고 직 접 수리한다는 말의 뜻이다. 미국영어 회 화는 미국사고방식에서 나온다. 주의하 자.


50

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

통권 1247호

건강

“퉁퉁”붓기 효과적으로 빼는 법 아침마다 퉁퉁 붓는 얼굴, 다리는 심하면 일 ◆ 생활습관의 중요성 상생활에 지장을 줄 수 있다. 붓기는 신장 질환 때문에 생기거나 불면증, 잦은 야식 섭취, 장시 1. 잘못된 수면습관을 고친다. 간 서서 하는 업무, 짜게 먹는 식생활 등 생활 습 엎드려 자거나 너무 낮은 베개를 베고 자면 얼 관이 원인인 경우가 많으므로 붓기를 유발하는 굴의 수분대사가 원활치 않아 얼굴이 붓게 된다. 생활 습관을 개선하는 것이 중요하다. 너무 높은 베게는 목을 처지게 해 목주름이 생기 게 하며 엎드리거나 옆으로 눕는 자세는 턱관절 에 무리를 주게 된다. 밤에는 신진대사가 원활하지 않기 때문에 바 로 누워서 자는 습관을 들이며 밤에는 숙면을 취 하는 것이 좋다. 2. 바른 자세와 스트레칭의 중요성 직장인은 과도한 업무로 온종일 책상에 앉아 있기 때문에 잘못된 자세로 일자목, 척추 측만증 이 올 수 있다. 등이 굽고 목뼈가 일자가 되면 혈액 순환 장 애로 얼굴, 손과 발에 찌릿함을 느끼며 하체까지 붓는 때도 있다. 장시간 한 자세로 집중된 중력 의 영향으로 붓기 때문에 1시간에 한 번씩 스트 레칭을 하면 도움이 된다.

3. 야식과 짜게 먹는 습관 3. 이뇨작용의 대명사 늙은 호박과 붉은팥 잠자기 전 매일 야식을 먹는 습관은 좋지 않 늙은 호박과 붉은 팥은 동의보감에도 ‘오장을 다. 되도록 6시 이후에는 물도 먹지 않는 것이 좋 편하게 하고 신장의 기능을 원활하게 해 출산 후 다. 짜게 먹는 습관은 많은 물을 먹기 때문에 다 붓기와 신장기능이 약해 자주 붓는 증상과 소변 음날 얼굴이 붓는 주요 원인이 된다. 불리에는 이뇨작용의 효능이 있어 붓기를 예방 한다’ 라고 소개될 만큼 널리 알려져 있다. 늙은 호박과 붉은 팥을 한 줌 넣고 찜통에 2시 ◆ 붓기 빼는데 좋은 음식 간 정도 푹 찐 후 보자기에 걸러 즙을 짜서 하루 에 2번 마시면 좋다. 1. 요오드가 가득한 해조류 식이섬유, 미네랄과 요오드가 가득한 미역과 다시마, 파래 등 해조류를 먹으면 신체 부위에 산소공급을 원활하게 하도록 도와 혈액 순환을 원활하게 해주며 피를 맑게 해준다. 2. 다양한 효능 우유 우유는 평소에도 자주 마시지만 짠 음식을 먹 고 나서 우유를 마시면 체내의 염분을 배출해주 는 효과가 있다. 저녁에 라면이나 염분이 가득한 음식을 먹고 다음날 얼굴이 붓는다면 라면을 끓 일 때 물과 함께 조금 넣고 끓이면 붓기를 예방 할 수 있다.

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

51


52

전문업체 / BUSINESS

2013년 5월 7일 화요일

전문업체

광고문의: 718.539.8890~1

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

BUSINESS 컴퓨터 뉴저지 최저가 컴퓨터출장수리 *노트북 수리 전문 *바이러스, 포맷, 자료복구, 백업 *조립, 업그레이드, 중고판매 *프린터, 무선인터넷, 홈네트워 크 *기업유지보수, 메일서버구축 ☎201-937-4628, ☎201-691-8529

홍반장 컴퓨터 토탈 서비스 컴퓨터 조립판매, 수리 모든 컴퓨터 문 제 100% 해결, 보안 카메라 설치, TV 수리, 7인승 밴 서비스, 그외 모든 문제 홍반장이 도와 드립니다. 출장 전문 365일 ☎718-310-8227

운송.택시 대신 moving(대. 소형 이사,각종 택배) 로컬이사(창고 보관, 포장 자재 제공, 풀패킹)/ 타주이사/ 귀국이사(자동차 운송, 귀중품 도어투도어) /각종 택배 (한국.미국내 택배) ☎631-741-9948

성심 이삿짐 저렴하게 성실하게 신용으로 기쁨으로 한번 이삿짐을 맡기신 손님은 꼭 다음 에 맡기십니다. 시내 이삿짐, 타주 이삿 짐, 포장이사 전문, 사무실 및 창고, 공 장, 상점 이삿짐 전문, 대형 냉장고, 각 종 무거운 물건운반 등 성심 성의껏 최 선을 다하겠습니다. ☎718-939-2261, 516-349-1084, 201-206-7975

킴스보석 신용과 역사를 자랑하는 킴스보석내에 Buying Dept(매입 전문부서)신설, 다 이아몬드, 귀금속, 안쓰는 쥬얼리, 금, 은 모두 뉴욕 최고가격으로 매입합니 다. 최고가 매입-킴스보석이 보증합니 다. ☎212-575-2317, 212-840-3412

드래곤 고물센터 가정집 철재 고물 수거(보일러, 캐비닛, 전자제품 등), 공사현장의 자재 수거, 공사현장에 자재가 많을 경우 직접 철 거에서 수거까지 해드립니다. ☎646-457-7171

파랑새콜택시 뉴욕에서 가장 친절하고 고급화한 차 량으로 고객을 모십니다. ☎718-888-9999

금 * 매입 어떤 금이라도 삽니다. 은수저도 삽니 다. 돌 반지, 14K반지, 팔찌, 목걸이, 귀 걸이 등… 지금 전화주세요(출장.픽업 가능) ☎917-885-8066

융자. 보험. 금융 급히 돈 필요하신 분(골든 파이낸싱), 나쁜 크레딧, 소셜없는 분, 어카운트 못 여는 분(소셜발급) 어떠한 어려운 상황이라도 성심 성의 껏 도와드립니다. ☎718-215-0088

뻐꾸기콜택시 불러만 주세요! 바로 도착합니다. 최상 의료.건강.미용 의 서비스로 고객만족을 실현합니다. 운경 한의원 ☎718-888-8888 침 잘놓는 한의원 38-30 150가 플러싱 아리랑콜택시 신속/ 친절/ 최고의 차량으로 최상의 ☎718-717-2699 서비스로 모십니다. ☎718-888-9000 ☎646-753-2092

웹싸이트 제작 전문 하나 인터넷 회사, 기업, 단체, 홀세일, 식당, 상점, 교회 증 제한 없음, 인터넷 쇼핑몰(건강 식품,악세사리, 옷, 가전 등 제한 없음)/ 10년 노하우/ 저렴한 가격 보장 ☎917-640-7717

삼미 해운 항공 귀국이사, 종합운송 시스템, 원스탑 서 비스, LA, 조지아, 시카고, 보스톤 및 미전역 정기노선 ☎718-343-2424(뉴욕) ☎201-755-2424(뉴저지)

Compu Zone(구 하람컴퓨터) 노트북 전문수리, 중고 노트북 판매, 고 장난 노트북도 삽니다. 깨진화면 파워 고장(파워는 들어오는데 화면이 안나 오는 고장수리) ☎347-781-5577

777이삿짐 센타, 요즘 힘드시죠? 저렴하게 옮겨 드립니다, 가정집, 학생, 로뎀 무빙 사무실 이삿짐 전문 귀국이사/ 타주 이사/ 로컬 이사/ 포장 ☎646-294-0022 이사, 소형이사에서 가정이사까지 최 선을 다하여 모십니다. 도레미 이삿짐 ☎201-414-2121 귀국이사, 타주이사, 로컬이사, 포장이 사, 캐나다 전지역 이사, 창고 보관. 두리 두리 콜택시 ☎201-937-4594, 718-570-2463 차에도 격이 있듯이 서비스에도 확실 한 차이가 있습니다. 최고의 서비스로 까치 이삿짐 여러분을 모시겠습니다. 시내 가정 이삿짐, 귀국 이삿짐, 장거 ☎718-888-2222 리 타주 이삿짐, 포장이사, 자체 대형 창고 보유, 무료 삼담 및 견적 서비스 ☎201-461-4426(N.J) 한복 대여 전문점 ☎718-939-2424(N.Y) ☎516-827-1397(L.I) 고품격 한복 대여점에서 차별화된 최 신 유행 한복을 대여해 드립니다. 뉴욕 에서 한복 보유량이 가장 많습니다. 팩스: 347-368-2222 ☎917-291-7887

CTR영상 서비스 매장, 사무실, 빌딩, 공장, 주택 감시 카메라에 문제가 있나요? 저희가 성심성의껏 저렴한 비용 으로 해결해 드리겠습니다. ☎718-216-7086

광고문의718-539-8890

면허 취득 지도 CDL BP 면허 시험 보실 분 망설일 필요 없습니다. 지금 전화하셔서 상담하세요. 합격할 수 있도록 도와 드립니다. ☎718-360-3038

쓰레기 수거 및 철거 정크 익스프레스(무료상담/무료견적) (뉴욕시 정식허가 전문업체), 각종 공 사후 쓰레기, 고철수거, 델리, 세탁소, 라운드리멧 철거, 지하실청소, 네일가 게 페디큐어, 콘크리트, 백야드 쓰레기 청소, 정크차 (무료픽업) ☎718-415-2004

융자.보험.금융

돈 필요하신 분 자영업 하시는 분, 급한 돈 해드립니 다. 무담보 대출, 크레딧 상관없음, 카드머신 가지고 있는 업체 우대합니 다. ☎866-660-4143(H-Capital)

의자 천갈이•리폼 의자 천갈이 쿠션 제작 전문 업소 및 가정용 식탁의자, 가죽 소 파 부분 천갈이, 맛사지 침대 소파 쿠션 보완 및 파손 수리, 항상 칭찬 받을 만 큼 일을 합니다.(서울 의자 천갈이 센 터) ☎917-379-0842, 718-359-7295

건축.목공.페인트.핸디맨 함경도 건축 전기, 플러밍, 화장실, 샤워 욕조, 타일, 싱크, 변기, 페인트, 마루, 주방 설치 및 루핑, 사이딩 까지…무료견적에 확답 을 드립니다. 편한 언어소통에 저렴한 가격으로. ☎718-757-8391

집수리 전문 SP건축 고객의 입장에서 최선을 다하는 SP건 축, 집수리 전문, 무료 견적/ 저렴한 가 격/ 야간 작업 가능, 주택, 상점 인테리 어, 네일샵, 델리, 식당 전문(작은일도 환영합니다) SBA 융자, 상용건물 융자 비즈니스 융자, 집 모게지, 크레딧 교정 ☎646-469-0169(책임시공자/최석풍) 각종 융자 도와드립니다. 김 목수 ☎201-881-6355 건축.보수.전기.플러밍-타일, 마블, 마 루, 부엌, 화장실, 네일싸롱, 지하실 공 소독 사, 저렴한 가격으로 성심성의껏 봉사 합니다. 다존 소독 각종 해충 문제 돈을 절약하면서, 확실 ☎917-887-2775, 516-220-2520 한 소독 효과를 다존 소독이 차별화된 서비스로 해결해 드립니다. 모든 라이 믿고 맡길 수 있는 창성건축 리모델링 전문, 부엌, 화장실 수리 및 센스 보유, 가정집 방역 전문, 사업장 개조, 목공, 타일, 마루, 페인트, 루핑, 방역 및 관리 프로그램 운영, 살충제 판매 및 방제요령 안내, 고객을 이롭게 유리, 거울, 마루, 샌딩 및 전기, 플러밍 하는 애프터 서비스 등(빈대, 터마이트 등(상담 및 견적 환영) ☎631-682-2968, 631-395-0650 전문 방제) ☎917-698-5526, 718-888-1474

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

줄광고 한달 $25 / 줄박스 한달 $35


전문업체 / BUSINESS

2013년 5월 7일 화요일

JS 전기 공사 전문 가정용, 상업용, 공업용, 오랜 경험과 신용의 실비 공사, 공사 후 모든 고객 분들께 최선의 에프터 서비스, 뉴욕.롱 아일랜드 보험 라이선스 커버 ☎917-494-6597

하수구 청소는 미주 클린파워 미주 클린파워는고압 제트 크리닝 공 법으로 막힌 곳을 뚫을 뿐만 아니라 지 방 덩어리, 스케일까지 깨끗하게 제거 해드립니다. 고압 제트 크리닝 공법이 란 배관 내에 노즐을 삽입하여 노즐에 서 분사 되는 고압수를 고속으로 분사 하여 스케일을 제거하는 방식으로 가 장 깨끗하고 위생적인 방법이라 할 수 있겠습니다. ☎201-600-0050

KS종합건축 신속 정확한 시공, 철저한 서비스, 고 객만족, 마루, 루핑, 카페트, 페인트, 플 러밍, 전기, 집 수리후 협력업체(도레 미이삿짐)무료이사, 데몰레이션 쓰레 기 철거 및 수리 ☎201-937-4594 ☎718-570-2463

홈 인테리어 건축 공사허가, 설계, 신.증축 리모델링, 가 게수리, 주택수리, 풍부한 경험과 신용 으로 공사해드리겠습니다. 공사에관 강서 건축 인테리어 한 모든 것 속시원히 해결해드리겠습 라이센스 #1263847, 부엌, 화장실, 지하 니다. ☎718-791-8808 실 등 하우스의 전반적인 인테리어 디 자인 리모델링 전문. 전기, 플러밍, 타 전기.냉동 일, 페인트 등 성심성의껏 해 드립니다. 123 냉동 보일러 ☎347-262-0240 각종 보일러 문제100%해결, 컴퓨터 수 (kangsuhint@gmail.com) 리, 냉장고, 에어컨, 세탁기, 드라이어, 얼음기계, 굴뚝 청소, 전기 문제, 플러 돼지 핸디맨 사무실, 집보수 수리 전문, 플러밍, 타 밍, 하수 문제, 각종 열쇠, 빵구난 보일 일, 전기, 페인트, 마루, 각종 수리, 작건 러100%수리, 마루, 타일, 욕조, 화장실 수리 크건 불러만 주세요 ☎718-314-6993(정상택) ☎646-645-3242 (웹:119 FIXALL.COM) ☎201-893-6980 종합 보수 수리 전문 페인팅, 전기, 플러밍, 보일러, 히팅 및 (웹:119 FIX.COM) 방수 보수에 관한 모든 공사. 지금까지 만나지 못한 완벽한 기술자를 작은일 에서부터 확인하실수 있습니다. 전기.전자 출장 수리 전문 ☎516-662-2271 네일가게 장비수리 *부서진 귀중품(물건) 원형복원 SJ 플러밍 종합 컨트랙터 -H.H.METAL.CO기술과 신용으로 신속, 정확, 완벽하게 ☎917-709-9704(Mr.황) 해결합니다. 상.하수도, 화장실, 씽크, 샤워, 변기, 세탁기,드라이기 설치, 보 일러 (온수) 설치 및 수리, 가스 각종 전기에 문제가 있으세요? 파이프 공사, 스프링쿨러 설치 공사, 빌딩 오피스, 하우스, 식당 공사 (페인 오래된 경험의 전기 전문가가 즉시 도 트, 타일, 마루, 화장실 내부 모든 공 와드리겠습니다. 가정집, 상용건물 등 사) 등, 출장가능 ☎917-470-4842 ☎347-542-6262(삼오전기)

종합 보수 핸디맨 목수, 전기, 플러밍, 히팅, 보일러 설치 및 수리, 공사수리 전문점, 업자 공사목수, 전기, 플러밍 일당 일손 도와드립 니다. 라이센스1268665 ☎917-292-2626 ☎917-400-7619

회계.세무 김종헌 회계사 “발로뛰는 회계사, 고객의 입장에 서서 일하는 회계사” ☎718-359-2509, Dir:646-610-0857, Fax: 718-359-2549 36-22AFrancis Lewis Blvd. #204 Flushing, NY 11358 E-mail:jonghunk@hotmail.com

노벨 회계법인 최저가격 세금보고 $60, 사업체 설립 $350불체자 가능(150-03 노던Blvd 플 러싱) ☎646-706-1490 ☎646-709-4651 공인회계사 이해남 성공하는 귀사의 파트너로서 최선을 다하여 최고의 서비스를 약속해 드립 니다.(156-15 노던Blvd 2fl 플러싱) ☎718-353-6125 김도석 세무사 최소비용, 최고 서비스로 여러분의 비 지니스 파트너가 되겠습니다.(154-05 노던Blvd #306 플러싱) ☎718-353-4750 H&d 회계법인 경험있는 전문가가 믿음과 성실로 도 와드립니다. 김화경 공인세무사/김대 망 공인회계사(154-05 노던Blvd #309 플러싱-GM 플라자 3층) ☎718-614-1961

앤디최 회계법인 신뢰할수 있는 이웃, 오랜 경험의 유능 한 공인회계사와 회계사들이 친절하게 도와 드립니다.(142-30 루즈벨트Ave 공인회계사 문주한 실력과 정성으로 책임지는 회계사 플러싱) 무료상담. 전화 문의 환영 718-445-2546 (150-13 노던Blvd 2fl 플러싱) ☎347-542-3003 ☎718-962-4444 김형석 (KHS세무.회계) 최적의 세금보고는 결과뿐 아니라 예 공인회계사 이정원 납세자의 권익을 위해 최선을 다하겠 측도 해야 합니다(노던 216가와 217가 사이 베이사이드) 습니다. (41-08 163rd St. 2fl 플러싱) ☎718-353-0003 ☎718-961-5161 박우하 세무 회계사 실력.경험. 친절, 전문직 세금보고 특별 상담해드립니다.(156-11 노던Blvd. 2fl 플러싱) ☎718-358-8682

전화: 718-539-8890

장승민 공인회계사 세무.감사.회계. 20여년의 실무 경험으 로 꼼꼼하고 성실한 서비스를 약속드 립니다.(142-04 베이사이드 Ave. #3l 플러싱) ☎718-517-0102 유을섭 공인회계사 오랜 경험으로 친절하게 도와드립니 다.(162-05 노던Blvd. #203 플러싱) ☎718-751-6242

τभ#4/333‫ڬ‬# τभ#4/333‫ہ޷ ڬ‬#҄ٔ#ы‫ڬ‬ 0,

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

53


54

알뜰장터 / MARKETPLACE

2013년 5월 7일 화요일

알뜰장터

광고문의: 718.539.8890~1

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

MARKETPLACE 삽니다 금.은. 다이아몬드 각종 보석 명품 시계 최고가로 삽니다. -쥬얼리 무료 감정도 해드림. -자세한 문의 사항은 전화 주시면 친절히 상담해 드리겠습니다. ☎646-642-1188

금.은.다이아몬드 최고가 매입 10K, 14K, 18K, 24K, 손상된 금도 매일 마켓(국제) 금 시세에서 95%로 매입하 오니 파시기전에 꼭 가격 비교하여 보 시기 바랍니다. 뉴저지/퀸즈 지역은 방 문매입도 가능합니다. ☎347-899-6628(CK보석) ☎201-923-9981

한국산 면세담배 팝니다 ☎347-256-7184 (메세지 꼭 남겨주세요)

가구•장식

네일가게 용품 팝니다 쇼케이스 $300, 드럼세탁기 $300, 키박 스 개당 $20, 팔리쉬 $2.50, 테이블+의 자 $50, 손 드라이기 $50/$30, 네일 뻥커 스 약… 그외 네일가게에서 사용하던 물품과 사용하지 않은 새물건 저렴하 게 드립니다. ☎718-938-8213 전기 스팀 머신 2대(커머셜용) 피쉬마켓에서 사용하던 상태 좋은 호 바트 스팀머신을 저렴하게 팝니다. ☎973-673-8664

식당 용품 매매 식당용 냉장고 2도어, 잔치집용 욱기 (캐터링 파티음식용), 장어탱크, 30인 금삽니다 사용하시지 않는 모든 금종류를 안전 용 한국가마솥, 2-3인용 돌솥, 요리접 하게 최고가로 매입해 드립니다. 돌반 시, 사시미 접시, 핫푸드 온장고(파티음 지(순금), 24K, 18K, 14K, 10k, 백금 등 식용), 냉면 놋그릇 100개, 스텐 선반6 피트 등… 식당용품 다수 ☎718-886-0003 ☎917-509-8882

팝니다 폐업 고민중이십니까? 장비를 왜 다 버리고 나오십니 까? 경매 처분 하여 목돈 만들어 드립니다. (전 미 유일의 한인 운 영 경매 회사) *각종 식당 그로서리 등 각종 사업체 장비, 사무실 가구, 건축 자재등 경매 처분해 드립니 다. http://www.fairfaxauction.com ☎703-440-1081(버지니아) ☎201-453-4467 (N.Y/N.J/P.A 담당 Mr. 조)

코디하임커튼&블라인드 전문점 *자체 가공소 운영 으로 업계 최 저 가격 보장,오랜 경험의 노하우 로최상의 서비스 제공(커튼/블라 인드/벽지/천갈이/폴딩도어) *최고급 브랜드 부터 중저가의 다양한 제품 취급 *SIMULATION 디자인을 통한 정확한 BEFORE&AFTER 서비스 (전화 상담 무료 견적) ☎718-353-3250(N.Y) ☎201-944-4343(N.J)

현대 가구 “전 품목 대세일” 엄청 싸기로 소문난 가구점, 믿을만한 품질, 편리한 파킹 ☎718-939-8989

건강•스포츠용품

악기

중고 골프체 팝니다 Eclipse $400 ☎917-468-4590

중고 피아노 싸게 팝니다 ☎516-375-5282

무빙세일 런닝머신 무료로 드립니다 상태 양호, 베이사이드 지역 ☎917-435-6057

FULL 서비스 뉴욕의 다양한 생활정보와 한국의 발빠른 정통 시사정보로 가득 채워드립니다.

광고문의 : 718-775-5213/718-539-8890

깨끗한 병원 침대 매트리스 무료로 드립니다. ☎718-463-8745 줄광고 한 달 $25

oxygen electrolyx 청소기 개스오븐 팝니다 거의 새것, 신상품 가격 $600. 매매 가격 4버너, 매매 가격 $100 $200 ☎347-742-8080 ☎917-468-4590 천자문 병풍(8폭) 팝니다 원목 식탁 4인용 $50 전세계 유일본, 소장을 원하시는 분 연 식탁의자 2개 각 $20 락주세요 ☎917-468-4590 ☎718-578-6162 보이스카우트 Fundraising 가라지세일 이사? 재고? 버릴만한 물건 도네이션 요청 ☎201-310-1320 (한수네 www.hansoolee.net)

중형 냉동고 팝니다 상태 좋음, 매매 가격 $100 ☎646-300-3898

화주세요 ☎718-440-2138

애완동물 마미펫 뷰티샵 애견 미용, 애견호텔, 건강상담, 애견 중매, 결혼식. Free-발톱,귀청소 및 기 본 위생관리 ☎718-661-1100

강아지 구경오세요 사랑스런 강아지 분양, 말티즈, 요키, 시추 전문, 리틀렉 도기도기 애견센타 옛날 레코드판 & 서양화 www.nydoggy.com 레코드판 50개 전부를 $50에 드립니 ☎718-428-0717 다./ 서양화 $40

무료로 주실 분 1인용 전기장판, 장식용 거울 무료로 ☎917-535-0532 주실 분 연락 주세요 ☎917-518-9667 매트리스(퀸사이즈) 서랍장 있음, 박스 포함 $150/ 싱글침대 (포장도 뜯지 않은 새 물건) $120/ 칼라 프린터 싸게 드립니다. ☎347-348-9676

플라워 걸 화동 드레스 *9~12세 여자 아이가 사용 가능 *한국에서 직접 구매 *심플하고 단아한 디자인 *1번 사용(상태 완벽!!!) *오리지날 총 구입비용은 $150 -판매 금액 $50(화관 포함) ☎917-518-9667

무빙세일 한국 고가구 응접실 세트. 홈빠, 장식품 2개, 다이닝 테이블, 침대(퀸사이즈), 병풍(8폭), 도자기(소장용), 한국 램프, 쥬서기 $100(거의 새 물건임) 등… 많 은 물건 정리 세일 합니다. ☎201-496-6606 ☎267-288-8647

구합니다

교회에서 쓰시던 강대상 기증해 주실분 연락주세요 전동 휠체어(전기충전) 거의 새것임. 필요한분에게 급매 합니 ☎718-501-0293 다. $900 재사용 가능한 무빙박스 ☎718-799-4079 무료로 주실 분 연락주세요 ☎646-294-0022 싱글침대 싸게 팝니다 ☎718-799-4079 냉동고 구합니다 저렴하게 파실 분 크기에 상관없이 전

강아지 그냥 주실 분 강아지를 사랑으로 잘 키우겠습니다. ☎347-899-5745

유기농 비료 올가닉 비료 깻묵 1팩 50파운드 $15/ 10팩 오더시 딜리버 리 가능, 뉴욕&뉴저지 지역 메세지 남 겨주세요. ☎212-844-9581

이자리에 당신의 소중한 광고를 하세요 ‘가로수’가 당신의 서포터즈가 되겠습니다

ࣁ࢚ীࢲо੢ಞೠनߊ   



XⰖ-R\DⰗ⑲ 0%7 ⋫♥⣲ .DUO 0üHOOH⣟ ⠢⓷⣤ ✷▝⌌ ➸⢿➸⡛❍

⋫♥ⓕ⡖⌥ ⣇╾⡛❍ ⤕⧍◖⡛ ⬓◭⥕⣤☏ ␴ ♒⍏⡛ ╻⨺ⓕ⡖⌥➲⛘◖⥬⡛❍│╹➯⣓⯁⓴⮉➾⑿⒉     X ❜✵⡛❍ ⋙⣽ ⬹⭻ ⟃♥▘ ❲⋫ⓕ⡖⌥ ⍸⤮ ⋿⋥⟃♥⚜⒉ ⋙⚑⢦☏

The WorldÕs Softest Shoes

5RFNHU%RWWRP⣤⠢⑿⡊❍ⓨ╃ⓨ╃⭹⥬⠦⠢⌀⍸Ⓝ⭹⌥        ╇➖Ⓝ⣮⑲➸◞⫺⋿⋥⟃♥⣬⑿⒉    

X ⍸⤮⯇Ⓝ⟃♥⚜⒉⬹⭹⌥⡱⣐▘⣷⒒⥬⠦⌥⌥☱♟⒊⣐▘♒⏨╾⥬         

Spring 2013

⠦⌥6W\OH⣤❜▍ⓕ⡖⣐☏⪞⑆⣤⯇⌲⋙⣮⌥⤔⧮%RWWRP         ⣤ -R\D ❞❍▘ ⓕ⡊ ⣮⡊ ⮍◖⋙ ⬸⥬⌥ ☱◕⣤ ⬹⭹⡣ ⭹▱⤴⣧❍❍⣧⮂Ⓝ⭱⌧⨱⠦⒉⌥⭿⑿⒉⢨Ⓧ⯇⌲⋙⣮⡊         ⤖⣒⚴⓷✕⠢⑿╟✷▘⢨⯇Ⓝ⟃♥▘⋚⌺⣓♤⌥⣬❲☴⣐▘        ⣦⍸⋙⒛⒌⭹⡣⟃⡊⚟⚴⎦☶⡊⚜❜⢞     

X -R\D╟⑲ ◣⣒ -R\ +DSSLQHVV╟⑲ ◣⣤╟⌥ ⭿⑿⒉ -R\D◎ ⟃⌥

⣧⭼┓⏼ ⌁⣓┓ ⍭╻ ⑰⏸⣓ ⋦⌌ ⭿⑿⒉ -R\D⑲ ➸⢿➸ ⍸➚▘◠⓵❜⌠⤓⣦⟃♥⣬⑿⒉     X ⒥⣲❜⭻⤚⚜⑲⣇⫵⛎-R\DVKRHV⡛❍⚜⟅➖⣮⌥6KRH9LOODJH            ⡛❍☱▫⓾⥬⪩♥⌃✩Ⓝ⭹⌥7(67⭹⟅➖⣮➾⑿⒉       

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |


종교 / RELIGION

2013년 5월 7일 화요일

종교

통권 1247호

55

ŲŁྙ᮹

718.539.8890~1

RELIGION

美불자들 모국서 33관음성지 순례 눈길

미주한국불교문화원(원장 김 정광)이 창립 첫 행사로 기획한 33관음성지(觀音聖地) 순례단 의 모국 일정이 지난 1일 시작 돼 눈길을 끌고 있다. 33관음성지 순례단은 단장 을 맡은 최한규 미주불교문화 원 수석부회장을 비롯, 미동부 의 불자 10명으로 구성됐다. 첫 날 문화재제자리찾기 대표 혜 문 스님의 따뜻한 환영을 받은 순례단은 ‘부처님오신날’이 있 는 5월에 뜻깊은 일정을 소화 하게 됐다며 환한 표정을 지었 다. 지금까지 삼보사찰 순례단

등 미주 불자들의 모국 사찰순 례는 많이 진행됐지만 33관음 성지 순례단이 만들어진 것은 이번이 처음이다. 조계종은 지 난 2008년 한국 불교문화의 핵 심인 관음신앙과 성지순례를 결합한 ‘33관음성지’를 선정한 바 있다. 우수한 문화관광 자원 을 통해 종교적 의미와 불교문 화적 의미가 담은 특별한 테마 인 셈이다. 순례단은 총 12일의 일정중 모두 13곳의 관음성지를 방문 한다. 첫날 서울의 조계사를 시 작으로 경주 기림사, 불국사, 양산 통도사, 하동 쌍계사, 상

주 보리암, 여수 향일암, 순천 송광사, 김제 금산사, 예산 수 덕사, 부안 내소사, 서울 봉은 사 등으로 이어지는 전국구 코 스다. 이번 순례단엔 불자들은 물 론, 천주교인 등 타종교인도 참 여하고 있다. 33관음성지가 더 이상 불교만의 문화유산이 아 니라 한국의 전통이 살아 숨쉬 는 문화유산이기 때문이다. 불자들은 “성지순례에 이어 세계적인 명성을 자랑하는 연 등축제에 직접 참여하게 돼 평 생 잊지 못할 추억이 될 것 같 다”고 기대감을 숨기지 못했 다. 최한규 단장은 “다소 강행군 이기는 하지만 뜻깊은 순례를 하게 된만큼 좋은 경험을 많이 하고 돌아가겠다”고 말했다. 미주불교문화원은 지난 2월 뉴저지에서 창립됐지만 문화 재제자리찾기 대표 혜문 스님 과 함께 우리 문화재 환수운동 을 정력적으로 벌여 많은 주목 을 받고 있다.

해외에 유출된 우리 문화재 가 일본 다음으로 많은 곳이 미 국이라는 점에서 미주불교문 화원의 향후 역할이 기대되고 있다.

김정광 원장은 “미주불교문 화원에선 우리 문화재 환수운 동과 함께 33관음성지 순례, 불 교어린이합창단 등 여러 가지 사업을 추진하고 있다”면서

NYRBS

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

“미국속에 한국 불교를 알리는 역할도 적극적으로 맡을 것”이 라고 말했다. 뉴스로 정현숙기자 hsjung@newsroh.com


56

2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

전면광고

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

57


58

지압ㆍ마사지 / MASSAGE

2013년 5월 7일 화요일

은 좋 분 기 고 하 안 편

지압 마사 마사지 마 사지 사지 과

힘들고 힘 들고 고 들고 고단한 단한 이민생활의 단한 이민생 생활 활의 하루를 활의 하루 하루 루를 를 시원하게 시원하 하게 게 풀어드립니다. 풀어드릡니다. 풀어드립니다. 다

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

광고문의: 718.539.8890~1


2013년 5월 7일 화요일

지압ㆍ마사지 / MASSAGE

| 가로수/월요신문 스마트폰/타블랫에서 신문보기 www.issuu.com/karosoo |

통권 1247호

59

KAROSOO.V1247.TUESDAY  

가로수 통권1247호 5월7일 화요일

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you